1 00:00:36,292 --> 00:00:37,499 Aliyak? 2 00:00:40,917 --> 00:00:42,334 Aliak! 3 00:00:44,499 --> 00:00:45,750 Aliak! 4 00:00:47,792 --> 00:00:49,376 Aliak! 5 00:00:49,917 --> 00:00:51,500 Anakku! 6 00:00:54,917 --> 00:00:58,126 Apa yang kamu lakukan di sini? 7 00:01:01,500 --> 00:01:04,209 Waktumu belum tiba, Aliyak. 8 00:01:07,418 --> 00:01:09,959 Lindungi apa yang saya punya. 9 00:01:13,042 --> 00:01:18,042 Perjuangkan apa yang telah diambil. 10 00:01:43,042 --> 00:01:46,875 Dia sudah mati. Dia pasti diracuni. 11 00:01:47,251 --> 00:01:49,750 Ya. Tapi darimana dia mendapatkan racun itu? 12 00:01:50,292 --> 00:01:51,499 Murray? 13 00:01:52,334 --> 00:01:54,418 Kata sipir penjara bahwa Anda berada di putaran terakhir. 14 00:01:56,376 --> 00:01:58,084 Saya tidak tahu, Pak. 15 00:01:58,625 --> 00:02:00,459 Seseorang pasti merasa kasihan padanya. 16 00:02:00,500 --> 00:02:03,459 Mari kita gantung dia bahkan jika dia sudah mati. 17 00:02:03,500 --> 00:02:04,875 Untuk dilihat semua orang. 18 00:02:06,834 --> 00:02:09,126 Saya tidak tahu berapa nilainya pendapat saya 19 00:02:09,583 --> 00:02:11,792 tapi aku tidak akan pamer dengan mayat Sandokan. 20 00:02:12,499 --> 00:02:15,126 Saya lebih suka memberi makan binatang-binatang hutan bersamanya. 21 00:02:15,667 --> 00:02:17,709 tidak ada kuburan untuk tidak menjadi martir. 22 00:02:17,792 --> 00:02:19,500 Saya setuju dengan Brooke. 23 00:02:26,667 --> 00:02:31,418 Saya harap Anda berhasil di antara taring harimau. 24 00:03:13,500 --> 00:03:17,251 SANDOKAN: PANGERAN PIRATE episode 8 25 00:03:34,834 --> 00:03:37,625 Ayo kembali! Jika tidak, kita akan berakhir dengan hiasan. 26 00:03:57,376 --> 00:03:59,792 Itu racun. Membuatmu tampak mati. 27 00:04:00,084 --> 00:04:01,542 Hatimu akan terlihat bahwa itu berhenti 28 00:04:01,625 --> 00:04:05,625 tapi kamu akan hidup. Percayalah kepadaku! 29 00:04:07,126 --> 00:04:11,459 Aku tidak percaya Brooke. Jangan melakukan apa pun tanpa alasan. 30 00:04:12,126 --> 00:04:15,167 Dia benci bahasa Inggris sebanyak kamu. 31 00:04:16,834 --> 00:04:19,792 James ditemukan mengalami pembekuan darah. 32 00:04:20,542 --> 00:04:22,499 Dia kehilangan statusnya. 33 00:04:23,709 --> 00:04:25,792 Itu sebabnya dia membutuhkanmu dalam hidup. 34 00:04:26,792 --> 00:04:28,625 Untuk membalas dendam. 35 00:04:28,875 --> 00:04:32,625 - Bagaimana? - Membebaskan para budak. 36 00:04:33,209 --> 00:04:34,750 Dan menyingkirkan sultan. 37 00:04:42,500 --> 00:04:44,959 Dan apa yang kamu inginkan? 38 00:04:49,542 --> 00:04:50,917 aku menginginkanmu 39 00:04:52,709 --> 00:04:54,042 Kalau begitu ikutlah denganku! 40 00:04:59,209 --> 00:05:03,209 Saya harus tinggal di Labuan, menderita atas kematianmu. 41 00:05:03,542 --> 00:05:05,334 Anda tidak perlu melakukannya untuk menimbulkan kecurigaan. 42 00:05:06,499 --> 00:05:09,292 That's the only way he'll think bahwa kamu sudah mati 43 00:05:09,834 --> 00:05:11,792 Aku akan menunggumu di sini. 44 00:05:11,875 --> 00:05:17,084 Dan ketika semua ini selesai, Aku akan berada di sisimu. 45 00:05:19,334 --> 00:05:20,834 Selamanya. 46 00:05:36,792 --> 00:05:38,834 Dia meracuni dirinya sendiri. 47 00:05:40,251 --> 00:05:42,875 Sepertinya hal itu dilakukan pada seseorang kasihan dia 48 00:05:45,167 --> 00:05:47,084 Maka kita tidak punya lagi apa yang harus dikatakan 49 00:05:49,001 --> 00:05:51,292 Aku harus memberitahumu sesuatu. 50 00:05:56,499 --> 00:06:00,875 Aku tidak ingin menjadi ibumu untuk berakhir di rumah sakit jiwa. 51 00:06:02,209 --> 00:06:04,583 Aku juga tidak ingin kamu pergi ke sana. 52 00:06:04,667 --> 00:06:06,126 I don't believe you anymore. 53 00:06:08,750 --> 00:06:12,084 Tolong dengarkan aku saja. 54 00:06:14,376 --> 00:06:16,499 Saya selalu mencintai Angelica. 55 00:06:19,334 --> 00:06:21,167 Ketika saya kembali dari misi 56 00:06:21,251 --> 00:06:24,583 dan saya mengetahuinya bahwa bibimu membawanya ke rumah sakit, 57 00:06:25,042 --> 00:06:28,959 Aku berlari untuk membebaskannya, tapi sudah terlambat. 58 00:06:31,334 --> 00:06:35,126 Seandainya aku tidak pergi begitu sering 59 00:06:35,251 --> 00:06:38,625 andai aku bersamanya... 60 00:06:42,667 --> 00:06:44,167 Itu salahku. 61 00:06:49,084 --> 00:06:51,376 Aku hanya memintamu untuk tidak membenciku 62 00:06:51,459 --> 00:06:54,834 karena aku sudah cukup membenci diriku sendiri dan sendirian. 63 00:07:08,334 --> 00:07:09,959 Kebencian itu bukan milikku. 64 00:07:14,542 --> 00:07:17,875 Tapi aku tidak akan memaafkanmu atas apa yang kamu miliki dilakukan pada Sandokan dan miliknya. 65 00:07:18,251 --> 00:07:21,001 Omul ăla te-ar fi ketidakpercayaan. 66 00:07:22,376 --> 00:07:27,209 Adapun suku mereka... Kemajuan membutuhkan pengorbanan. 67 00:07:27,459 --> 00:07:29,583 Anda bisa membohongi diri sendiri tapi bukan aku. 68 00:08:07,667 --> 00:08:09,418 Sebuah perahu sedang menunggumu. 69 00:08:25,500 --> 00:08:28,126 - Apa yang kamu janjikan? - Ada di dalam koper itu. 70 00:08:41,084 --> 00:08:42,542 Apakah kamu benar-benar sudah menyerah padanya? 71 00:08:44,792 --> 00:08:46,834 Beberapa pertempuran tidak dapat dimenangkan. 72 00:08:48,459 --> 00:08:52,834 Menunggu pesan darimu, untuk mengetahui bahwa kamu hidup. 73 00:08:53,709 --> 00:08:57,084 "Di sampingmu selamanya." Katakan itu padanya! 74 00:09:05,209 --> 00:09:06,583 Ayo pergi teman-teman! 75 00:09:19,583 --> 00:09:23,500 tolong tolong jangan biarkan dia mati! 76 00:09:27,750 --> 00:09:29,251 Semuanya berjalan baik. 77 00:09:34,459 --> 00:09:38,209 - Bagaimana perasaannya? - Dia hidup. Dia pergi ke Sarawak. 78 00:09:39,875 --> 00:09:42,001 Dia punya pesan untukku? 79 00:09:43,459 --> 00:09:45,583 "Di sampingmu selamanya." Itu yang dia katakan. 80 00:09:47,042 --> 00:09:49,292 Kami punya perjanjian. Saya menyelamatkan hidupnya. 81 00:09:51,418 --> 00:09:54,625 - Apakah kamu benar-benar menyerah padanya? - Ya. 82 00:09:56,376 --> 00:09:58,834 Tapi aku harus memberinya harapan bahwa dia akan menemuiku lagi. 83 00:10:00,709 --> 00:10:02,334 Kalau tidak, dia tidak akan pergi. 84 00:10:10,042 --> 00:10:11,959 Sekarang... 85 00:10:12,959 --> 00:10:15,334 Itu tidak diperlukan lagi untuk memikirkannya. 86 00:10:15,418 --> 00:10:18,334 Dalam beberapa hari kami berangkat ke Royalist, 87 00:10:18,418 --> 00:10:24,084 jauh dari tempat ini kami akan meninggalkan semuanya. 88 00:11:09,583 --> 00:11:10,917 Semoga beruntung! 89 00:11:33,126 --> 00:11:36,251 Ikutlah denganku! Mari bersenang-senang! 90 00:11:36,334 --> 00:11:37,792 Ini bukan waktunya. Pergilah! 91 00:11:44,499 --> 00:11:46,750 -Yanez... - Ada apa dengan wajah panjang ini? 92 00:11:46,834 --> 00:11:49,542 Sudahkah Anda menghabiskan uang hadiahnya? 93 00:11:49,625 --> 00:11:51,583 - Jadi kamu tidak tahu. - Apa? 94 00:11:53,126 --> 00:11:54,709 Sandokan sudah mati. 95 00:11:55,500 --> 00:11:57,875 Dia ditangkap dan dieksekusi oleh Inggris, di Labuan. 96 00:11:59,084 --> 00:12:00,334 Mereka berusaha merahasiakannya, 97 00:12:00,418 --> 00:12:03,459 tapi beritanya menyebar sepanjang Laut Cina. 98 00:12:23,499 --> 00:12:25,834 Seharusnya aku tidak meninggalkannya sendirian. 99 00:12:26,959 --> 00:12:29,459 Tapi itu akan membuahkan hasil! 100 00:12:30,376 --> 00:12:31,583 Tenang! 101 00:12:41,834 --> 00:12:43,126 apa yang kamu inginkan 102 00:12:45,042 --> 00:12:49,251 Pengampunan. Dari seorang teman yang sudah tidak bersama kita lagi. 103 00:12:49,334 --> 00:12:51,334 Anda berada di tempat yang tepat. 104 00:12:52,376 --> 00:12:56,418 Teman itu tidak bisa memaafkanmu lagi, tapi Tuhan bisa. 105 00:13:00,750 --> 00:13:02,583 Apakah kamu ingin mengaku? 106 00:13:06,042 --> 00:13:07,709 Tuhan telah meninggalkan kita. 107 00:13:10,500 --> 00:13:11,959 Ayo! 108 00:13:15,251 --> 00:13:18,001 Terakhir kali aku memakainya, Saya masih percaya pada Tuhan. 109 00:13:21,167 --> 00:13:24,709 Lalu saya mengetahuinya bahwa keadilannya tidak ada di Bumi. 110 00:13:26,251 --> 00:13:30,667 Jadi saya harus melakukannya untuk menangani diriku sendiri 111 00:13:33,542 --> 00:13:35,376 Dan bagaimana hasilnya? 112 00:13:40,251 --> 00:13:41,667 Api! 113 00:13:45,084 --> 00:13:47,167 Saya tidak bisa menerimanya salibmu, ayah. 114 00:13:51,459 --> 00:13:52,792 Simpan itu! 115 00:13:54,418 --> 00:13:55,959 Silakan! 116 00:14:03,209 --> 00:14:05,625 nenek moyang yang hebat, 117 00:14:06,499 --> 00:14:08,126 kami bertanya padamu 118 00:14:10,459 --> 00:14:12,084 untuk melindungi kita. 119 00:14:26,167 --> 00:14:28,459 Aku tahu kamu belum mati. 120 00:14:30,667 --> 00:14:31,792 Bagaimana bisa? 121 00:14:39,001 --> 00:14:40,499 Ayahmu memberitahuku. 122 00:14:55,583 --> 00:14:57,084 Sandokan? 123 00:14:57,376 --> 00:14:58,459 apakah dia 124 00:14:59,500 --> 00:15:01,418 Maksudku, apakah dia masih hidup? 125 00:15:01,792 --> 00:15:03,459 Hidup! 126 00:15:07,001 --> 00:15:08,292 Bagus sekali! 127 00:15:09,084 --> 00:15:11,001 Saya tidak percaya! 128 00:15:15,709 --> 00:15:17,376 Aku bukan hantu. 129 00:15:17,499 --> 00:15:18,792 Ini benar-benar aku. 130 00:15:22,834 --> 00:15:25,500 - Lang bilang kamu mati. - Dia salah. 131 00:15:28,084 --> 00:15:29,917 Harapan telah kembali. 132 00:15:30,001 --> 00:15:33,459 Mari kita percaya pada para dewa 133 00:15:34,500 --> 00:15:39,750 dan dalam semangat Makota yang agung, yang mengirimi kami putranya! 134 00:15:43,126 --> 00:15:44,292 TIDAK! 135 00:15:50,334 --> 00:15:53,583 Mengapa sultan membiarkanmu hidup? 136 00:15:54,583 --> 00:15:57,167 Apa yang Anda tawarkan padanya sebagai balasannya? 137 00:15:57,667 --> 00:15:59,418 Aku memberinya darahku. 138 00:16:00,500 --> 00:16:02,292 Anda meninggalkan saya sendirian untuk bertarung. 139 00:16:02,376 --> 00:16:06,209 Kalau begitu bertarunglah sendirian denganku! 140 00:16:06,292 --> 00:16:07,834 Apakah sama-sama? 141 00:16:08,917 --> 00:16:10,542 apa yang sedang terjadi 142 00:16:11,084 --> 00:16:13,459 - Mengapa mereka berkelahi? - Hati-hati! 143 00:16:30,959 --> 00:16:32,251 Saya tidak ingin berkelahi. 144 00:16:32,334 --> 00:16:33,667 Apakah kamu takut? 145 00:16:35,750 --> 00:16:38,126 Bertarung! Pengecut! 146 00:16:45,499 --> 00:16:46,792 Jangan takut! 147 00:16:46,875 --> 00:16:48,499 Kamulah yang takut. 148 00:16:52,459 --> 00:16:53,625 Lang, tidak! 149 00:16:55,625 --> 00:17:00,459 jika kamu ingin membunuhku ayolah, apa yang kamu lakukan ! 150 00:17:48,376 --> 00:17:49,667 Bangun! 151 00:17:51,750 --> 00:17:53,251 Aku punya hadiah untukmu. 152 00:18:08,167 --> 00:18:09,418 apa ini 153 00:18:09,499 --> 00:18:12,376 - Aku entah bagaimana... - Senjata! 154 00:18:19,917 --> 00:18:21,167 apa itu 155 00:18:24,459 --> 00:18:28,376 Tidak ada jalan untuk kembali. Banyak dari mereka akan mati. 156 00:18:30,334 --> 00:18:32,042 Saya suka kehidupan. 157 00:18:33,292 --> 00:18:38,500 Jika saya tidak meninggalkan Labuan, Saya akan berumur panjang dan terlindungi. 158 00:18:40,209 --> 00:18:46,418 Tapi aku tidak akan pernah bebas. Kami siap. 159 00:19:01,709 --> 00:19:04,084 Ayah dan anak bertemu lagi. 160 00:19:05,583 --> 00:19:08,334 Waktumu telah tiba, Aliyak. 161 00:19:09,459 --> 00:19:11,499 Panglima perang telah kembali! 162 00:19:12,292 --> 00:19:15,542 Panglima perang telah kembali! 163 00:19:51,251 --> 00:19:52,500 Warga pun mundur. 164 00:19:52,583 --> 00:19:53,917 Semuanya sudah siap. 165 00:19:54,418 --> 00:19:56,126 Kerusuhan akan segera terjadi. 166 00:19:58,167 --> 00:20:02,084 Lalu kenapa kita tidak segera pergi? Aku tidak tahan lagi dengan tempat ini. 167 00:20:04,959 --> 00:20:09,625 Bersabarlah untuk beberapa hari lagi! Maka kamu akan menjadi ratuku. 168 00:20:14,709 --> 00:20:16,084 saya kedinginan. Kembali! 169 00:21:00,209 --> 00:21:01,583 Kamu masih memikirkan dia. 170 00:21:02,875 --> 00:21:04,542 Anda harus melupakannya. kamu berjanji 171 00:21:04,625 --> 00:21:06,126 Dan aku akan menepati janjiku. 172 00:21:31,709 --> 00:21:33,334 Saya ingin tubuh Sandokan. 173 00:21:35,709 --> 00:21:37,209 Tidak ada tubuh. 174 00:21:41,334 --> 00:21:42,667 Sandokan hidup. 175 00:21:45,084 --> 00:21:47,625 Anda pikir Marianne akan tetap berkata sebaliknya denganku? 176 00:21:49,709 --> 00:21:51,209 Saya membantunya melarikan diri. 177 00:21:57,292 --> 00:22:02,001 Dia mungkin ada di hutan sekarang, dengan orang Dayak. 178 00:22:51,750 --> 00:22:53,334 apa yang sedang kamu lakukan 179 00:22:53,750 --> 00:22:56,334 Pergi ke yang lain! 180 00:23:19,667 --> 00:23:20,917 Payudara? 181 00:23:21,667 --> 00:23:24,709 Mereka juga menangkapmu seperti temanmu 182 00:23:25,834 --> 00:23:30,042 Mereka tidak menangkapku. Aku datang untuk membebaskanmu. 183 00:23:31,583 --> 00:23:33,126 Dan saya tidak sendirian. 184 00:23:36,625 --> 00:23:38,292 Teman apa yang kamu bicarakan? 185 00:23:54,167 --> 00:23:55,376 Payudara? 186 00:23:55,459 --> 00:23:57,418 bagaimana kamu sampai di sini 187 00:23:57,499 --> 00:23:59,126 Aku ingin menyelamatkan saudaramu. 188 00:24:00,625 --> 00:24:03,667 Tapi saya tertangkap. Dan. 189 00:24:10,792 --> 00:24:12,917 Itulah maksudnya bahwa aku harus menyelamatkanmu juga. 190 00:24:13,209 --> 00:24:15,334 Tidak, aku bahkan tidak bisa berdiri. 191 00:24:15,750 --> 00:24:18,418 - Tinggalkan aku di sini! - Kamu banyak bicara. Ayo! Panjang! 192 00:24:30,459 --> 00:24:31,667 Tetap di sini! 193 00:25:13,959 --> 00:25:15,084 Kami sedang diserang! 194 00:25:15,500 --> 00:25:18,667 Untuk mempersenjatai! Bersiaplah untuk bertempur! 195 00:25:20,542 --> 00:25:22,542 Kirim satu peleton ke kandang budak! 196 00:25:22,625 --> 00:25:24,251 Ambillah wanita dan anak-anak! 197 00:25:25,001 --> 00:25:29,917 Saat kita menggorok leher mereka di depan mereka, itu akan berhenti. 198 00:25:32,459 --> 00:25:33,959 Bunuh mereka semua! 199 00:25:35,459 --> 00:25:36,625 Teruskan ! 200 00:25:44,499 --> 00:25:46,042 Mereka punya senjata! 201 00:25:58,792 --> 00:26:00,126 Tidak mungkin... 202 00:26:01,418 --> 00:26:04,334 Bertarung! Melawan! 203 00:26:04,499 --> 00:26:06,334 Kita perlu waktu. 204 00:26:37,959 --> 00:26:39,126 Gratis! 205 00:26:55,418 --> 00:26:57,542 Tentara! 206 00:27:00,542 --> 00:27:01,750 Sekarang dia akan mati! 207 00:27:33,709 --> 00:27:35,499 Kami bukan lagi budak! 208 00:27:37,750 --> 00:27:39,209 Api! 209 00:27:40,709 --> 00:27:42,042 Bunuh mereka! 210 00:27:49,750 --> 00:27:50,959 Payudara! 211 00:27:53,542 --> 00:27:54,834 Apakah kamu seorang gadis? 212 00:27:55,084 --> 00:27:56,667 Berlindung! 213 00:28:08,001 --> 00:28:09,959 Saya meyakinkan mereka untuk memberontak. 214 00:28:11,834 --> 00:28:14,499 Untuk mengangkat senjata. Tahukah Anda bagaimana akhirnya? 215 00:28:18,709 --> 00:28:19,834 Tunjukkan padaku! 216 00:28:20,792 --> 00:28:22,499 Ini sudah berakhir. 217 00:28:26,209 --> 00:28:30,001 Seandainya aku menulis cerita ini, akan memiliki akhir yang berbeda. 218 00:28:30,084 --> 00:28:32,625 kami akan menang dan cinta akan menang. 219 00:28:34,292 --> 00:28:36,251 Setidaknya satu hal dapat diluruskan. 220 00:29:14,917 --> 00:29:16,499 Kami bebas! 221 00:29:29,834 --> 00:29:31,499 Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 222 00:29:33,792 --> 00:29:35,084 Anda benar. 223 00:29:35,499 --> 00:29:38,625 Sebuah revolusi berakhir dengan baik selama masih ada iman. 224 00:29:40,084 --> 00:29:43,167 - Semua orang percaya padamu. - Dan kamu? 225 00:29:48,334 --> 00:29:50,500 Sudahkah kamu menemukan Tuhan? 226 00:29:51,042 --> 00:29:52,625 Kami sedang berdiskusi. 227 00:29:52,709 --> 00:29:56,334 Sementara itu, saya menemukan saudara laki-laki saya. 228 00:29:57,834 --> 00:30:01,583 Tapi butuh waktu untuk membiasakannya untuk melihatmu dengan itu di kepalamu. 229 00:30:38,709 --> 00:30:40,459 Untuk memahami... 230 00:30:40,959 --> 00:30:44,583 Until yesterday I was a curmudgeon, seorang bajingan 231 00:30:45,542 --> 00:30:49,750 Tapi sekarang kamu percaya padaku komando garnisun Labuan 232 00:30:49,834 --> 00:30:51,917 untuk memadamkan kerusuhan. 233 00:30:52,292 --> 00:30:53,625 berapa banyak yang kamu inginkan 234 00:30:53,709 --> 00:30:55,500 Uangnya tidak datang kali ini. 235 00:30:55,834 --> 00:30:57,126 Tentu. 236 00:30:58,126 --> 00:31:00,500 - Kamu menginginkan putriku. - Bukan hanya itu. 237 00:31:02,126 --> 00:31:07,418 Ambil selembar kertas, pena dan stempel konsulat. 238 00:31:09,167 --> 00:31:14,459 Melengserkan Sultan dan panggil aku Raja pertama Sarawak. 239 00:31:33,834 --> 00:31:37,126 Saya pikir Anda sedang tidur dengan seragam Anda. apa yang terjadi 240 00:31:38,126 --> 00:31:42,542 Keracunan Sandokan membuatnya marah pada konsul. Saya yang disalahkan. 241 00:31:42,625 --> 00:31:43,917 Ikutlah denganku! 242 00:31:44,001 --> 00:31:46,499 Setelah kita memenangkan pertempuran ini, Saya membutuhkan orang-orang yang dapat diandalkan. 243 00:31:46,542 --> 00:31:52,084 Anda ingin menjadi tangan kanan Raja kulit putih pertama di Sarawak? 244 00:31:54,167 --> 00:31:56,834 Anda telah membangun karier yang hebat untuk diri Anda sendiri. 245 00:31:57,917 --> 00:32:00,834 Kita telah melalui banyak hal bersama tapi kamu masih tidak percaya padaku 246 00:32:01,583 --> 00:32:04,792 Saya akan memerintah wilayah tersebut dengan kecerdasan. Saya akan mengubah keadaan. 247 00:32:04,875 --> 00:32:07,126 Tapi Anda akan memulai pemerintahan dengan pembantaian. 248 00:32:10,001 --> 00:32:11,500 Saya muak. 249 00:32:35,084 --> 00:32:39,334 Brooke membebaskanmu dan memberimu senjata. Apa yang dia pilih? 250 00:32:39,418 --> 00:32:41,625 Dia membalas dendam pada sultan dan konsul. 251 00:32:45,042 --> 00:32:46,583 Dan Marianne? 252 00:32:47,792 --> 00:32:49,625 Mereka menungguku di Labuan. 253 00:32:49,709 --> 00:32:52,499 Saya pergi menemuinya setelah kita menyingkirkan sultan. 254 00:32:54,959 --> 00:32:56,583 Dia tidak akan berada di sana. 255 00:32:58,126 --> 00:33:00,126 Marianne dan Brooke... 256 00:33:01,292 --> 00:33:03,459 Saya melihat mereka di Labuan. 257 00:33:04,126 --> 00:33:07,500 Mereka sedang mendiskusikan sebuah perjanjian peduli atau wajib să te uite. 258 00:33:09,959 --> 00:33:14,292 - Perjanjian apa? - Untuk menyelamatkan hidupmu. 259 00:33:16,542 --> 00:33:20,126 Dia melepaskan cintanya padamu dan akan pergi bersama Brooke. 260 00:33:22,376 --> 00:33:23,500 Anda tidak bisa. 261 00:33:24,167 --> 00:33:25,959 Dia melakukannya untukmu. 262 00:33:27,292 --> 00:33:31,084 Dan untuk mereka. Dia lebih berani dari kita semua. 263 00:33:37,042 --> 00:33:39,084 Setelah selesai, 264 00:33:40,917 --> 00:33:45,001 aku akan berada di sisimu selamanya. 265 00:33:50,792 --> 00:33:53,542 Aku tidak akan menyerah padanya. Dia juga tidak, bersamaku. 266 00:33:54,875 --> 00:33:56,376 Dia akan menungguku. 267 00:34:04,376 --> 00:34:08,084 "Jangan menyerah, Marianne! Selalu percaya pada kebebasan Anda." 268 00:34:10,209 --> 00:34:12,251 Beraninya kamu masuk ke sini? 269 00:34:15,499 --> 00:34:19,959 Saya tidak menduganya agar ibumu bunuh diri. 270 00:34:21,625 --> 00:34:24,499 Jika saya bisa memperbaikinya Saya akan melakukannya. 271 00:34:24,542 --> 00:34:27,792 Anda harus memikirkannya sebelum Anda menutupnya untuk orang bodoh! 272 00:34:28,334 --> 00:34:30,542 Membawamu bersamanya! 273 00:34:32,042 --> 00:34:33,709 Aku tidak ingin kehilanganmu. 274 00:34:35,292 --> 00:34:38,500 - Kamu tidak pernah tahan denganku. - Itu tidak benar. 275 00:34:38,583 --> 00:34:42,583 Aku tinggal bersamamu momen terindah dalam hidup. 276 00:34:45,001 --> 00:34:47,500 Pertama kali Anda masuk di dalam ruangan... 277 00:34:48,875 --> 00:34:52,542 Dan Anda mulai melompat ke tempat tidur senang 278 00:34:53,418 --> 00:34:57,583 Anda berkata: “Lihat, Bibi, kamu bisa melihat laut!” 279 00:34:58,917 --> 00:35:00,209 Itu membuat saya percaya 280 00:35:00,292 --> 00:35:05,251 bahwa aku bisa membesarkanmu seperti putrimu sendiri. 281 00:35:10,251 --> 00:35:13,418 Putri yang tidak pernah kumiliki. 282 00:35:13,750 --> 00:35:15,792 Angelica adalah ibuku. 283 00:35:15,875 --> 00:35:20,209 Dan itu akan selalu terjadi. apa yang kamu inginkan dariku 284 00:35:20,667 --> 00:35:25,042 - Pengampunan? - Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 285 00:35:25,126 --> 00:35:28,001 - Kemana kamu pergi? - Di London. 286 00:35:28,084 --> 00:35:31,251 Tidak ada lagi yang perlu saya cari di sini. 287 00:35:31,334 --> 00:35:35,834 Brooke kembali dalam kondisi baik ayahmu dan kamu akan menikah. 288 00:35:35,917 --> 00:35:38,042 James dan ayah berbaikan? 289 00:35:38,126 --> 00:35:41,334 Ayahmu memberinya tanggung jawab untuk menekan pemberontakan orang-orang biadab. 290 00:35:41,418 --> 00:35:43,834 - Dan James menerimanya? - Mengapa tidak? 291 00:35:49,583 --> 00:35:52,126 Saya mohon maaf, Nyonya, tapi kamu tidak bisa meninggalkan vila. 292 00:35:52,209 --> 00:35:54,251 Apakah sama-sama? Laos! 293 00:35:55,209 --> 00:35:57,709 Ini adalah perintah komandan baru dari garnisun, Kapten Brooke. 294 00:36:03,042 --> 00:36:04,292 apa yang sedang terjadi 295 00:36:05,959 --> 00:36:09,418 Calon suamiku mengurungku di sini, jadi aku tidak bisa menghentikannya. 296 00:36:09,499 --> 00:36:13,542 jika kamu ingin pengampunan kamu harus membantuku 297 00:36:15,750 --> 00:36:17,376 apakah kamu menelepon saya 298 00:36:17,459 --> 00:36:21,251 Sepertinya para perompak telah bergabung suku pemberontak. 299 00:36:21,334 --> 00:36:24,084 Tentu saja. Mereka ingin membalas dendam kematian pemimpin mereka. 300 00:36:24,167 --> 00:36:26,709 Itu jika dia sudah mati. 301 00:36:27,292 --> 00:36:29,499 Beberapa orang yang selamat bersumpah akan hal itu itu akan terjadi di Sandokan 302 00:36:29,542 --> 00:36:33,499 di kepala pemberontak dan bahwa penduduk asli memiliki senjata api. 303 00:36:34,500 --> 00:36:38,376 - Dari siapa mereka mendapatkannya? - Dari bajak laut. 304 00:36:38,917 --> 00:36:43,001 Atau mungkin kemajuan terkadang terjadi perlu dorongan. 305 00:36:43,875 --> 00:36:46,001 Sama seperti pembantaian itu siapa yang menjadikanmu konsul. 306 00:36:49,750 --> 00:36:51,792 Saya masih membayarnya. 307 00:36:52,251 --> 00:36:57,042 Tapi Anda menggunakan semuanya untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan. 308 00:36:57,126 --> 00:37:01,126 Dari Sandokan, dari suku-suku, olehku, bahkan oleh Marianne. 309 00:37:02,042 --> 00:37:04,376 Dia tidak akan pernah memaafkanmu untuk ini. 310 00:37:04,459 --> 00:37:06,376 setelah aku menang 311 00:37:06,499 --> 00:37:09,418 cintaku pada Marianne itu akan cukup untuk kita berdua. 312 00:37:11,376 --> 00:37:13,292 Saya tidak begitu yakin. 313 00:37:29,459 --> 00:37:31,001 Apakah kamu menyukainya? 314 00:37:32,834 --> 00:37:36,126 Selain jatah yang biasa, Nyonya, sepertinya Natal telah tiba. 315 00:37:36,959 --> 00:37:40,459 Apa jadinya Natal tanpa anggur? 316 00:37:44,084 --> 00:37:46,792 Sersan Murray sedang menunggumu di dermaga. 317 00:37:46,875 --> 00:37:48,001 Terima kasih. 318 00:37:50,251 --> 00:37:51,709 Marianne? 319 00:37:52,376 --> 00:37:54,583 Apa yang harus kukatakan pada ayahmu? 320 00:37:54,667 --> 00:37:58,167 Apa yang selalu kamu katakan padanya. Bahwa aku gila. 321 00:38:02,667 --> 00:38:06,001 Aku melihatnya mati dengan mataku sendiri! 322 00:38:06,750 --> 00:38:10,499 Mereka bersumpah memang begitu. Atau hantu. 323 00:38:10,542 --> 00:38:14,667 Tidak ada hantu. Hanya pemenang dan pecundang. 324 00:38:17,376 --> 00:38:19,542 Yang Mulia, saya datang! 325 00:38:33,750 --> 00:38:35,001 Kapten? 326 00:38:35,499 --> 00:38:37,418 Dia sedang menunggu pidato. 327 00:38:54,667 --> 00:38:56,126 Laki-laki Dayaki! 328 00:38:58,750 --> 00:39:00,459 Orang-orang bebas. 329 00:39:02,959 --> 00:39:04,667 Saudara... 330 00:39:13,917 --> 00:39:15,542 Ayo potong kepala sultan! 331 00:39:25,167 --> 00:39:26,376 Apakah itu saja? 332 00:39:54,542 --> 00:39:56,500 Kapten, kami akan pindah sangat lambat. 333 00:39:56,583 --> 00:39:58,209 Pasukan dan amunisi menyulitkan kami. 334 00:39:58,292 --> 00:40:00,167 Untuk menaikkan layar pada poros ratchet? 335 00:40:00,251 --> 00:40:03,792 Tidak perlu terburu-buru. Biarkan Sandokan melakukan pekerjaan kotor! 336 00:40:04,667 --> 00:40:09,500 Jika dia membunuh sultan, kami punya satu alasan lagi untuk melaksanakannya. 337 00:40:24,834 --> 00:40:27,001 Saya sudah berada di istana. Ayo cepat! 338 00:40:27,084 --> 00:40:28,709 Nyonya, Royalis! 339 00:40:30,459 --> 00:40:32,499 Sandokan tidak mau menerimanya untuk menaklukkan istana. 340 00:40:32,542 --> 00:40:36,251 - Brooke o să-i măcelărească. - Aku harus memperingatkannya. 341 00:40:36,334 --> 00:40:38,542 Itu dibangun di atas pos terdepan Belanda. 342 00:40:38,625 --> 00:40:41,709 Mereka selalu punya cara tersembunyi ke laut. Ayo temukan dia! 343 00:40:43,917 --> 00:40:45,042 Datang! 344 00:40:47,667 --> 00:40:51,209 Jika Anda menolak, sultan akan menutupimu dengan emas! 345 00:40:51,292 --> 00:40:53,583 Pengecut, tahan! 346 00:41:20,917 --> 00:41:24,709 - Bisakah kamu menangani dirimu sendiri? - Tetap tenang, adikku! 347 00:43:32,875 --> 00:43:34,084 dimana tuanmu 348 00:43:37,376 --> 00:43:39,959 Ini layak untuk diperjuangkan untuk yang tidak tahu berterima kasih itu? 349 00:43:46,792 --> 00:43:48,209 Ada lubang palka di sana. 350 00:43:59,084 --> 00:44:01,418 Kapal uap sedang menunggu kita! 351 00:44:01,917 --> 00:44:03,583 Lebih cepat! 352 00:44:05,001 --> 00:44:06,625 Mengumpulkan! 353 00:44:19,583 --> 00:44:21,126 Ambil semuanya! 354 00:44:21,209 --> 00:44:22,917 Cepat! 355 00:46:03,334 --> 00:46:04,792 Di sebelahmu. 356 00:46:06,667 --> 00:46:08,126 Selamanya. 357 00:46:48,209 --> 00:46:51,917 Maaf sudah mengganggu. Tidak banyak waktu tersisa. 358 00:46:52,459 --> 00:46:53,875 Brooke akan berlabuh. 359 00:46:54,667 --> 00:46:55,709 Brooke? 360 00:46:56,084 --> 00:46:57,418 Dia mengkhianatimu. 361 00:46:57,499 --> 00:47:00,292 Ayah memanggilnya raja bukannya sultan. 362 00:47:00,750 --> 00:47:04,167 Dia memberinya seluruh garnisun Labuan untuk menekan pemberontakan. 363 00:47:05,334 --> 00:47:08,418 ingin kamu mati bahkan dengan mengorbankan pembantaian. 364 00:47:09,418 --> 00:47:11,334 Banyak darah sudah mengalir. 365 00:47:13,001 --> 00:47:14,834 Brooke menginginkan takhta Brunei? 366 00:47:17,334 --> 00:47:18,500 Dia hanya harus menerimanya. 367 00:47:29,917 --> 00:47:33,251 Istana itu kosong. They took the treasure and disappeared. 368 00:47:33,334 --> 00:47:34,959 Apa maksudmu mereka menghilang? 369 00:47:36,792 --> 00:47:38,542 Seseorang memperingatkan mereka bahwa kami akan datang. 370 00:48:06,376 --> 00:48:07,917 Sekarang Anda memiliki kerajaan yang diinginkan. 371 00:48:10,792 --> 00:48:12,167 Mata pelajaran yang lebih sedikit. 372 00:48:13,834 --> 00:48:15,500 Nyonya mengirimi Anda salam. 373 00:48:15,917 --> 00:48:21,042 Meski tawaranmu membuatnya tersanjung, dia tidak akan pernah menjadi ratumu. 374 00:48:56,209 --> 00:48:58,459 Dia akan kembali dengan kapal dan meriam. 375 00:48:58,750 --> 00:49:00,917 Tapi kali ini kami akan siap. 376 00:49:01,583 --> 00:49:05,500 Baik di darat maupun di laut dari situlah aku akan membelamu. 377 00:49:12,042 --> 00:49:14,084 Ketika saya melawan Inggris dari laut 378 00:49:14,167 --> 00:49:15,667 kamu akan melakukan hal yang sama di hutan. 379 00:49:18,084 --> 00:49:20,583 Lang mengerti maksudnya untuk menjadi seorang pemimpin 380 00:49:23,334 --> 00:49:26,209 Lindungi apa yang Anda punya! 381 00:49:26,292 --> 00:49:29,792 Perjuangkan apa yang telah diambil. 382 00:49:40,625 --> 00:49:42,042 Apa yang akan kamu lakukan? 383 00:49:44,709 --> 00:49:47,500 Saya mengikuti Sandokan untuk menyelamatkanmu 384 00:49:47,583 --> 00:49:50,499 dan membawamu ke sukumu. 385 00:49:50,542 --> 00:49:54,376 Saya pikir saya akan merasa seperti di rumah sendiri. 386 00:49:56,126 --> 00:49:58,292 Tapi sekarang aku mengerti... 387 00:50:00,917 --> 00:50:02,209 Payudara! 388 00:50:03,583 --> 00:50:06,042 TIDAK! Payudara! 389 00:50:28,292 --> 00:50:30,959 Jangan mati! Itu tidak benar. 390 00:50:33,500 --> 00:50:36,542 Apa yang lebih adil decât să mor lângă fratele meu... 391 00:50:41,667 --> 00:50:43,459 dan adikku? 392 00:50:56,251 --> 00:50:57,583 Tetap dekat denganku! 393 00:51:02,292 --> 00:51:05,001 Tidak mungkin ada akhir yang lebih buruk untuk cerita kita. 394 00:51:07,001 --> 00:51:10,792 Akhir yang terburuk itu yang kamu lupakan. 395 00:51:11,917 --> 00:51:16,667 Beritahu semua orang bagaimana kita bisa bebas. 396 00:51:25,209 --> 00:51:29,500 Ceritakan kisahnya harimau Malaysia. 397 00:51:40,001 --> 00:51:41,334 Selamat tinggal! 398 00:52:15,625 --> 00:52:16,959 Selamat tinggal, gadis kecil! 399 00:53:05,500 --> 00:53:07,126 Hidup tidak berakhir. 400 00:53:07,709 --> 00:53:10,001 Perjalanan kami berlanjut. 401 00:53:10,709 --> 00:53:14,625 Punyaku berakhir di sini. Saya telah melalui beberapa petualangan. 402 00:53:22,251 --> 00:53:25,167 Masih banyak halaman yang harus diisi. 403 00:53:49,542 --> 00:53:51,625 Tidak akan ada upacara penobatan. 404 00:53:53,542 --> 00:53:57,001 Umumkan bahwa raja baru menghapuskan perbudakan. 405 00:54:06,667 --> 00:54:09,418 Nak, sekarang kita punya tempat duduk 406 00:54:09,667 --> 00:54:13,583 dimana kita tidak perlu lagi bersembunyi. 407 00:54:17,625 --> 00:54:20,667 Tapi itu tidak cukup bagimu. 408 00:54:52,042 --> 00:54:55,875 Aku akan berada di sisimu selamanya. 409 00:55:24,499 --> 00:55:26,418 Apa rutenya, kapten? 410 00:55:27,376 --> 00:55:30,376 James dan ayah akan memburu kita tanpa henti. 411 00:55:36,418 --> 00:55:37,583 Apakah Anda punya ide? 412 00:55:39,499 --> 00:55:44,625 Kami membutuhkan pulau yang tidak dikenal dimana kita bisa hidup sendiri, bebas. 413 00:55:44,834 --> 00:55:49,084 Bagaimana dengan Tortuga, republik bajak laut tanpa tuan dan pelayan. 414 00:55:49,167 --> 00:55:50,917 Saya tahu tempat yang cocok. 415 00:55:52,709 --> 00:55:56,334 Saya mendengar tentang dia di Singapura, dari seorang pelaut tua, 416 00:55:56,750 --> 00:55:58,334 yang pernah gagal di sana. 417 00:55:59,209 --> 00:56:01,084 Itu adalah surga yang sepi 418 00:56:02,334 --> 00:56:06,126 dan bagian terbaiknya adalah bahwa itu tidak muncul di peta mana pun. 419 00:56:07,418 --> 00:56:09,251 Bagaimana kita menemukan tempat ini? 420 00:56:11,709 --> 00:56:15,750 Pelaut tua itu menandai posisinya menggunakan bintang-bintang. 421 00:56:20,376 --> 00:56:21,625 ibu 422 00:56:21,917 --> 00:56:25,167 Artinya "pulau yang menghilang". 423 00:56:25,959 --> 00:56:27,959 Tampaknya itu dibuat untuk kita. 424 00:56:30,376 --> 00:56:33,709 Tetap demikian. Kami berangkat ke Mompracem! 425 00:56:33,792 --> 00:56:36,251 Anda mendengarnya! Di tempat kerja! 426 00:56:40,334 --> 00:56:42,334 Anda yakin bahwa koordinatnya benar? 427 00:56:42,959 --> 00:56:45,334 Jika beruntung, kami bisa mengatasinya. 428 00:56:45,418 --> 00:56:47,209 Saya berani bertaruh untuk itu. 429 00:56:57,499 --> 00:56:59,459 Penggarap itu milik Anda. 430 00:58:24,499 --> 00:58:26,499 Penyunting ROBERT CIUBOTARU 431 00:58:32,251 --> 00:58:35,418 AKHIR EPISODE 8