1 00:00:56,799 --> 00:00:58,801 Имало едно време, 2 00:00:58,834 --> 00:01:00,636 на северния бряг от Лонг Айлънд, 3 00:01:01,837 --> 00:01:03,472 недалеч от Ню Йорк, 4 00:01:04,640 --> 00:01:06,709 имаше много, много голямо имение, 5 00:01:07,643 --> 00:01:08,844 почти замък, 6 00:01:09,978 --> 00:01:11,780 където живееше семейство 7 00:01:11,814 --> 00:01:13,582 на име Лараби. 8 00:01:18,621 --> 00:01:21,023 Имаше слуги вътре в имението 9 00:01:21,056 --> 00:01:22,591 и слуги извън имението, 10 00:01:24,059 --> 00:01:25,728 лодкари да се грижат за лодките, 11 00:01:27,129 --> 00:01:28,831 и шест екипа от градинари, 12 00:01:29,865 --> 00:01:32,000 две за солариума, 13 00:01:32,034 --> 00:01:33,736 останалото за основата, 14 00:01:34,870 --> 00:01:36,905 и дърво хирург на фиксатор. 15 00:01:38,874 --> 00:01:42,010 Имаше специалисти за закрити тенис кортове 16 00:01:42,044 --> 00:01:44,713 и откритите тенис кортове, 17 00:01:44,747 --> 00:01:47,583 открит плувен басейн, и закрит плувен басейн. 18 00:01:48,951 --> 00:01:50,919 И над гаража, 19 00:01:50,953 --> 00:01:52,888 живееше един шофьор на име Феърчайлд, 20 00:01:54,289 --> 00:01:55,924 внесени от Англия преди години, 21 00:01:57,159 --> 00:01:58,661 заедно с Ролс-Ройс 22 00:02:00,062 --> 00:02:02,130 и дъщеря 23 00:02:02,164 --> 00:02:03,799 на име Сабрина. 24 00:02:03,832 --> 00:02:06,134 * На лунна светлина 25 00:02:07,936 --> 00:02:10,606 * Когато сенките играят 26 00:02:12,340 --> 00:02:15,944 * Когато мисълта От това, което може да се случи 27 00:02:15,978 --> 00:02:18,581 * Спира дъха ви 28 00:02:20,883 --> 00:02:22,918 * Въздишки и шепот 29 00:02:25,220 --> 00:02:28,156 * Тих смях във въздуха 30 00:02:29,992 --> 00:02:32,995 * Може да изглежда, че любовта 31 00:02:33,028 --> 00:02:35,297 * Навсякъде е... 32 00:02:35,330 --> 00:02:37,099 Освен всичко друго, 33 00:02:37,132 --> 00:02:39,635 Larrabees бяха отбелязани за партитата, които дадоха. 34 00:02:41,169 --> 00:02:43,672 Вече малко хора дават партита по начина, по който го направиха. 35 00:02:46,775 --> 00:02:49,845 * Направете го относително лесно... 36 00:02:49,878 --> 00:02:52,681 Никога не е валяло на вечер на парти в Larrabee. 37 00:02:52,715 --> 00:02:54,315 Larrabees не биха са отстоявали това. 38 00:02:55,383 --> 00:02:58,220 * В полумрака 39 00:02:59,387 --> 00:03:01,056 * Можем ли да се доверим * 40 00:03:01,089 --> 00:03:02,725 Имаше Мод Лараби, 41 00:03:02,758 --> 00:03:04,860 който наследи корпорация Larrabee 42 00:03:04,893 --> 00:03:07,830 когато съпругът й почина на 13-та дупка на Pebble Beach. 43 00:03:07,863 --> 00:03:10,165 Скъпа, говори на полковник Морган. 44 00:03:10,198 --> 00:03:12,134 Изглежда отегчен. 45 00:03:12,167 --> 00:03:15,771 Сенаторе, имам ли някой Искам да се срещнете. 46 00:03:15,804 --> 00:03:17,806 Мод беше включена корицата на Fortune. 47 00:03:19,074 --> 00:03:21,710 Имаше Линус, по-големият син, 48 00:03:21,744 --> 00:03:24,613 който завършва Йейл на 19 49 00:03:24,647 --> 00:03:26,615 и взе майка си и компанията за разходка 50 00:03:26,649 --> 00:03:28,684 на оптичната магистрала 51 00:03:28,717 --> 00:03:30,986 и обърна 100 милиона долара семеен бизнес 52 00:03:31,019 --> 00:03:32,287 в сериозни пари. 53 00:03:32,320 --> 00:03:33,789 Е, просто не го правя чувствам се като купувам 54 00:03:33,822 --> 00:03:35,791 повече мрежи тази година. 55 00:03:35,824 --> 00:03:37,292 Никога няма нищо добро. 56 00:03:38,894 --> 00:03:42,665 Казах, че офертата изтича в 10:00. 10:08 е, Робърт. 57 00:03:42,698 --> 00:03:44,178 Линус беше на корицата на Time. 58 00:03:48,070 --> 00:03:49,037 Но най-вече, 59 00:03:51,106 --> 00:03:52,641 имаше Дейвид, 60 00:03:53,676 --> 00:03:55,043 по-малкият син... 61 00:03:56,378 --> 00:03:58,380 Кой влизаше и излизаше на много училища 62 00:03:58,413 --> 00:03:59,882 и още повече връзки. 63 00:04:00,949 --> 00:04:03,018 Беше красив и чаровен 64 00:04:03,051 --> 00:04:03,971 и смешно и романтично. 65 00:04:05,120 --> 00:04:07,756 Толкова рядко се среща толкова красива жена 66 00:04:08,891 --> 00:04:10,893 с чувството си за хумор и ирония... 67 00:04:12,094 --> 00:04:13,261 И поезията... 68 00:04:14,429 --> 00:04:16,064 И цвят на косата. 69 00:04:16,098 --> 00:04:18,300 Дейвид направи реклама на Gap. 70 00:04:21,169 --> 00:04:22,370 Сабрина? 71 00:04:24,406 --> 00:04:25,373 Сабрина, слез долу. 72 00:04:28,711 --> 00:04:30,078 о 73 00:04:30,112 --> 00:04:31,680 ъъ! Тя го разсмя. 74 00:04:31,714 --> 00:04:32,794 Трябва да приключиш с опаковането. 75 00:04:33,181 --> 00:04:34,049 Остроумен ли съм? 76 00:04:35,483 --> 00:04:37,352 Чудя се дали Париж е достатъчно далеч. 77 00:04:37,385 --> 00:04:40,055 Не, наистина. Вие ли мислиш, че съм смешен? 78 00:04:40,088 --> 00:04:42,725 весело. Вие трябва водещ на токшоу. 79 00:04:42,758 --> 00:04:45,227 Сабрина, на пълен работен ден наблюдение на Дейвид Лараби 80 00:04:45,260 --> 00:04:46,460 не е призната професия. 81 00:04:46,461 --> 00:04:47,996 Махни се от това дърво. 82 00:04:50,766 --> 00:04:52,000 Ще бъда там след минутка. 83 00:05:26,501 --> 00:05:27,870 о! 84 00:05:27,903 --> 00:05:28,904 Само ти си, Сабрина. 85 00:05:30,873 --> 00:05:31,807 Здравей, Дейвид. 86 00:05:33,308 --> 00:05:34,810 Стори ми се, че чух някого. 87 00:05:39,147 --> 00:05:40,715 Не, не е никой. 88 00:05:42,384 --> 00:05:45,487 * Как мога да си спомня нещата 89 00:05:45,520 --> 00:05:48,023 * Това никога не се е случвало 90 00:05:49,324 --> 00:05:51,159 * Ръце, които никога не са ме държали 91 00:05:53,061 --> 00:05:54,863 * Устни, които никога не съм целувала 92 00:05:56,064 --> 00:06:00,402 * Как да си спомня? 93 00:06:03,471 --> 00:06:06,741 * Защо продължавам да виждам нечие лице 94 00:06:07,342 --> 00:06:08,877 * Преди мен? 95 00:06:10,145 --> 00:06:11,914 * Очи, които казват, че ме познават 96 00:06:13,148 --> 00:06:15,417 * Сияние през мъглата 97 00:06:16,484 --> 00:06:21,156 * Очи, които помня 98 00:06:23,591 --> 00:06:25,393 * Не знам защо 99 00:06:26,528 --> 00:06:28,430 * Или кога или къде * 100 00:06:42,610 --> 00:06:43,879 Сабрина? 101 00:06:50,118 --> 00:06:52,187 Вие сте похарчили повече от живота си на това дърво 102 00:06:52,220 --> 00:06:53,420 отколкото имате на твърда почва. 103 00:06:55,991 --> 00:06:57,860 Знаеш колко сме късметлии 104 00:06:57,893 --> 00:07:00,996 че г-жа Лараби има приятели които имат работа за вас, 105 00:07:01,029 --> 00:07:02,965 така че можете да имате този европейски опит? 106 00:07:06,101 --> 00:07:08,070 Времето в Париж ще бъде толкова добре за вас. 107 00:07:10,205 --> 00:07:12,474 Ако майка ти беше жива, тя ще бъде толкова щастлива. 108 00:07:14,009 --> 00:07:15,477 Винаги е искала това. 109 00:07:15,510 --> 00:07:16,845 Ами ако забрави всичко за мен? 110 00:07:18,213 --> 00:07:20,133 Как може да забрави някого той не знае, че съществува? 111 00:07:21,917 --> 00:07:23,185 Нямах предвид това, Сабрина. 112 00:07:25,220 --> 00:07:26,588 Просто имах предвид... 113 00:07:28,290 --> 00:07:30,525 Има много повече за теб отколкото тази мания. 114 00:07:30,558 --> 00:07:31,559 Надявам се, че знаете това. 115 00:07:33,428 --> 00:07:34,897 Благодаря, татко. 116 00:07:36,564 --> 00:07:38,000 лека нощ 117 00:07:50,612 --> 00:07:53,515 * Как мога да си спомня нещата 118 00:07:53,548 --> 00:07:55,884 * Това никога не се е случвало 119 00:07:57,219 --> 00:07:59,587 * Ръце, които никога не са ме държали 120 00:08:00,455 --> 00:08:02,290 * Устни, които никога не съм целувала? * 121 00:08:04,659 --> 00:08:06,394 Имам нужда от повече помощ тук. 122 00:08:09,697 --> 00:08:11,566 къде отиваш Рано е. 123 00:08:11,599 --> 00:08:13,401 Отнема ми половин час да се махна от тук. 124 00:08:13,435 --> 00:08:14,903 Трябва да проверя на пазара в Токио 125 00:08:14,937 --> 00:08:16,257 преди да се затвори. лека нощ чао 126 00:08:25,580 --> 00:08:28,116 Линус, каза ми Андреа Колсън 127 00:08:28,150 --> 00:08:30,552 ти току-що уволни сина й. Той е идиот. 128 00:08:30,585 --> 00:08:33,188 Но тя беше шаферка на моята сватба. 129 00:08:33,221 --> 00:08:34,522 Тя е една от най-добрите ми приятелки. 130 00:08:34,556 --> 00:08:36,691 Това е бизнес, майко. 131 00:08:36,724 --> 00:08:40,062 Слушай, трябва да пусна нещо в стаята на Дейвид. 132 00:08:40,095 --> 00:08:42,330 Когато изплува от това седмичната любов на живота му, 133 00:08:42,364 --> 00:08:44,199 кажи му, че съм му сложил тиранти обратно в гардероба си. 134 00:08:44,232 --> 00:08:46,935 Няма да си тръгваш сега! Ще ти липсват фойерверките ми. 135 00:08:47,535 --> 00:08:49,037 Всичко е наред, майко. 136 00:08:49,071 --> 00:08:51,006 Имах езда на пони и си нарисувах лицето. 137 00:08:52,374 --> 00:08:53,208 лека нощ 138 00:09:11,526 --> 00:09:12,995 Дейвид, Дейвид. 139 00:09:42,557 --> 00:09:43,591 влизай 140 00:09:50,432 --> 00:09:51,312 Дойдох да се сбогувам. 141 00:09:52,034 --> 00:09:53,135 какво? 142 00:09:53,168 --> 00:09:54,002 Не излизай! 143 00:09:56,404 --> 00:09:58,685 Ако те погледна, може и да не да можеш да преминеш през това. 144 00:09:59,307 --> 00:10:00,442 окей 145 00:10:00,475 --> 00:10:01,976 Моля те не казвай нищо 146 00:10:04,579 --> 00:10:06,114 Утре заминавам за Париж, 147 00:10:08,150 --> 00:10:09,351 и ще отсъствам дълго време. 148 00:10:11,153 --> 00:10:14,056 Не очаквам да мислиш за мен докато ме няма. 149 00:10:14,089 --> 00:10:15,889 Не сте се замисляли аз докато бях тук. 150 00:10:17,592 --> 00:10:19,294 Просто искам да кажа... 151 00:10:22,330 --> 00:10:24,732 Мисля... Мисля, че те познавам по-добре от всеки друг. 152 00:10:26,268 --> 00:10:28,736 Искам да кажа, каквото и да е те мислят или казват, 153 00:10:28,770 --> 00:10:30,338 знам истината... 154 00:10:31,306 --> 00:10:33,007 Че ти си прекрасен човек... 155 00:10:34,342 --> 00:10:36,078 Мил и щедър и... 156 00:10:38,480 --> 00:10:40,415 И за това, което си струва, знам, че някой... 157 00:10:41,349 --> 00:10:43,151 Много далеч мисли за теб. 158 00:10:45,820 --> 00:10:47,422 Така че ако има нещо някога мога да направя... 159 00:10:50,358 --> 00:10:51,526 Бихте ли ми донесли 160 00:10:51,559 --> 00:10:53,395 един от онези малки Айфелови Кула преспапие? 161 00:10:55,263 --> 00:10:56,298 Боже мой! 162 00:11:27,862 --> 00:11:30,165 Да, да, да, да. Ca va? 163 00:11:30,198 --> 00:11:31,366 Ca va. Бонжур. 164 00:11:50,352 --> 00:11:51,753 Добре дошла във Vogue, Сабрина. 165 00:11:51,786 --> 00:11:52,786 Не говорите френски, нали? 166 00:11:53,388 --> 00:11:54,789 не не? 167 00:11:54,822 --> 00:11:55,790 Искам да кажа, да, не го правя. 168 00:11:57,692 --> 00:11:59,452 съжалявам Моля, може ли повторете въпроса? 169 00:12:01,496 --> 00:12:02,697 Имаме много обувки, разбирате ли. 170 00:12:02,730 --> 00:12:03,731 Много, много важно. 171 00:12:09,537 --> 00:12:13,141 Но най-важното е Лубутен, Маноло и Ъмбърлин. 172 00:12:13,175 --> 00:12:14,876 Знаеш ли, аз говоря много добър английски. 173 00:12:14,909 --> 00:12:16,711 Макилаж! Макилаж! 174 00:12:16,744 --> 00:12:18,813 Вие храна и дрехи мястото отива да стреля. 175 00:12:18,846 --> 00:12:20,815 Когато имаме нужда от това, кажи, трябва да го кажа, нали? 176 00:12:20,848 --> 00:12:22,817 Ти ще кажеш. И всички дни, най-важното, 177 00:12:22,850 --> 00:12:25,320 Louboutin, Manolos, Umberlin. 178 00:12:25,353 --> 00:12:26,488 Лубутен... 179 00:12:37,899 --> 00:12:39,467 Колан. Колан. 180 00:12:39,501 --> 00:12:40,702 Ceinture. 181 00:12:40,735 --> 00:12:42,637 Ингрид, побързай! 182 00:12:42,670 --> 00:12:44,472 Слагам моите контакти. 183 00:12:44,506 --> 00:12:46,708 не, не Още един. 184 00:12:46,741 --> 00:12:47,875 Още един! не! 185 00:12:49,411 --> 00:12:51,379 не, не не Още един. 186 00:12:52,247 --> 00:12:53,515 Още един. Хубавата. 187 00:12:56,218 --> 00:12:57,919 Сабрина, машината! 188 00:13:07,362 --> 00:13:08,363 о... 189 00:13:23,010 --> 00:13:23,911 о... 190 00:13:27,715 --> 00:13:29,951 Сабрина, недей тревожи се за Мартин. 191 00:13:31,586 --> 00:13:33,221 Измъчвах я. 192 00:13:33,255 --> 00:13:35,423 Сега тя те измъчва. 193 00:13:35,457 --> 00:13:38,593 Успейте, ще вземете някого собствени да измъчвате. 194 00:13:40,695 --> 00:13:44,232 Но ти само си бил там за две седмици. 195 00:13:44,266 --> 00:13:45,900 Съмнявам се във всеки един човек в Париж 196 00:13:45,933 --> 00:13:47,402 мисли те за идиот. 197 00:13:47,435 --> 00:13:49,237 Само защото не съм срещна всички тях. 198 00:13:49,271 --> 00:13:52,240 Сабрина, ти си твърде сурово към себе си. 199 00:13:52,274 --> 00:13:54,609 Дай му шанс. 200 00:13:54,642 --> 00:13:57,579 Сега какво има значение далеч ли си от тук, 201 00:13:57,612 --> 00:14:01,783 изживяване на нови неща, получаване друг поглед към света, 202 00:14:01,816 --> 00:14:03,285 намиране на нови приятели, 203 00:14:04,919 --> 00:14:07,589 а не постоянно да мислиш за... Знаете кой! 204 00:14:13,795 --> 00:14:14,635 сутрин. Добро утро, Том. 205 00:14:21,836 --> 00:14:22,970 Тя е добре. 206 00:14:24,439 --> 00:14:26,708 Не се е приспособила напълно, но тя... 207 00:14:26,741 --> 00:14:27,909 Тя е нещастна. Знаех го. 208 00:14:27,942 --> 00:14:29,311 Казах ти да не я изпращаш. 209 00:14:29,344 --> 00:14:32,547 Г-н Том, може би това не е за мен 210 00:14:32,580 --> 00:14:34,282 да вложа ръцете си в това, 211 00:14:34,316 --> 00:14:35,796 но когато за първи път ела в тази страна, 212 00:14:35,850 --> 00:14:37,319 сам съм, 213 00:14:37,352 --> 00:14:40,288 като Сабрина. Просто тежа повече. 214 00:14:40,322 --> 00:14:43,525 Затова моля Бог, "Защо съм тук?" 215 00:14:44,692 --> 00:14:45,993 Казвам: "Защо, Боже?" 216 00:14:47,462 --> 00:14:48,596 Но отговор няма. 217 00:14:49,331 --> 00:14:51,265 И така... спирам да плача. 218 00:14:51,999 --> 00:14:54,001 Отнема 11 години! 219 00:14:56,604 --> 00:14:57,539 Благодаря ти, Роза. 220 00:14:58,340 --> 00:14:59,674 Тя спомена ли Дейвид? 221 00:14:59,707 --> 00:15:00,942 Само този живот без него 222 00:15:00,975 --> 00:15:03,711 е безнадеждна бездна на мизерия и отчаяние. 223 00:15:03,745 --> 00:15:04,985 Вярвам, че това бяха нейните думи. 224 00:15:38,045 --> 00:15:39,013 Вдигнете крака си. 225 00:15:40,682 --> 00:15:42,016 да Хуу! да 226 00:15:48,523 --> 00:15:49,391 Пийни с мен. 227 00:16:50,084 --> 00:16:51,586 Феърчайлд. Добро утро, сър. 228 00:16:53,621 --> 00:16:54,689 Хей, Линус! 229 00:16:55,122 --> 00:16:56,491 Имате ли минута? 230 00:16:58,025 --> 00:16:59,761 Дейвид, хрумва ли ти някога 231 00:16:59,794 --> 00:17:01,629 на който си офицер Larrabee Corporation? 232 00:17:01,663 --> 00:17:02,997 Слушай, Линус, срещнах някого. 233 00:17:03,030 --> 00:17:05,433 Помните ли адреса на нашата сграда? Парк авеню 389 е. 234 00:17:05,467 --> 00:17:06,568 Хей, не се шегувам! 235 00:17:06,601 --> 00:17:08,102 Офисът ви е включен 48-ия етаж. 236 00:17:08,135 --> 00:17:09,871 Това наистина е някой! 237 00:17:09,904 --> 00:17:11,439 И така, какъв е проблемът? 238 00:17:11,473 --> 00:17:13,575 Е, аз я поканих за вечеря тук в петък, 239 00:17:13,608 --> 00:17:15,128 и просто не искам ти и майка... 240 00:17:16,010 --> 00:17:17,850 Слушай, това момиче е умна, тя наистина е умна. 241 00:17:18,746 --> 00:17:21,115 Е, това със сигурност не се е появявал преди. 242 00:17:21,148 --> 00:17:23,851 Слушай, Линус, тя е истинска жена. 243 00:17:23,885 --> 00:17:25,119 Тя не е, нали знаеш... 244 00:17:25,152 --> 00:17:27,221 травестит? Тя не е бимбо. 245 00:17:27,254 --> 00:17:29,891 Тя е лекар. Педиатър всъщност. 246 00:17:29,924 --> 00:17:31,125 Как се запозна с нея? 247 00:17:31,158 --> 00:17:32,527 Бях на това парти, 248 00:17:32,560 --> 00:17:35,497 и детето на домакина получи болен от нещо 249 00:17:35,530 --> 00:17:37,532 и аз го подтикнах към Ленъкс Хил спешен случай, 250 00:17:37,565 --> 00:17:39,445 и тя беше резидентът дежурен, а ние просто... 251 00:17:39,934 --> 00:17:41,769 Ние просто го ударихме веднага. 252 00:17:41,803 --> 00:17:43,104 Как се оправи болното дете? 253 00:17:44,271 --> 00:17:45,973 Слушайте, когато я срещнете, 254 00:17:46,007 --> 00:17:47,509 просто се опитай да ме накараш да изглеждам добре. 255 00:17:48,510 --> 00:17:49,777 Искам да кажа, знам, че изглеждам добре, но знаеш ли, 256 00:17:49,811 --> 00:17:51,913 опитай се да звуча добре. 257 00:17:51,946 --> 00:17:53,548 Споменете моите постижения, 258 00:17:54,916 --> 00:17:56,150 моите качества. 259 00:17:57,118 --> 00:17:58,686 Можете да бъдете креативни. 260 00:17:59,787 --> 00:18:01,489 Лъжа, става ли? 261 00:18:01,523 --> 00:18:03,558 Тя казва, че нейните хора те познават. 262 00:18:03,591 --> 00:18:05,192 как се казва тя Тайсън. Елизабет Тайсън. 263 00:18:06,794 --> 00:18:07,829 Tyson Electronics Тайсън? 264 00:18:09,063 --> 00:18:10,164 Тайсън... не знам. 265 00:18:10,197 --> 00:18:11,899 Ето един труден... 266 00:18:11,933 --> 00:18:13,134 Кой работи за прехраната си? 267 00:18:14,068 --> 00:18:15,970 уау Страхотна шапка, майка. 268 00:18:16,003 --> 00:18:18,172 Добро утро, сини очи. 269 00:18:18,205 --> 00:18:20,675 Доведи я наоколо. ще опитаме и те кара да изглеждаш добре. 270 00:18:20,708 --> 00:18:21,948 Вече работите в неделя, а? 271 00:18:22,910 --> 00:18:24,145 Сряда е, Дейвид. 272 00:18:38,793 --> 00:18:40,862 Познайте какво. 273 00:18:40,895 --> 00:18:42,997 Дейвид излиза Дъщерята на Патрик Тайсън. 274 00:18:45,700 --> 00:18:47,134 - Добре, добре, добре. - Да, сър? 275 00:18:48,169 --> 00:18:49,503 Мак, дай ми Харви. 276 00:18:50,104 --> 00:18:52,707 Харви. 277 00:18:52,740 --> 00:18:55,176 Харви, искам да започнеш изкупуване на части от акциите на Tyson, 278 00:18:56,277 --> 00:18:57,757 не толкова много някой би забелязал. 279 00:18:58,179 --> 00:18:59,213 Това е. 280 00:19:02,249 --> 00:19:03,785 Надявам се, че не го прави изглежда като Патрик. 281 00:19:05,086 --> 00:19:07,789 поне веднъж, баща ти не е излъгал. 282 00:19:07,822 --> 00:19:09,757 Ти си прекрасна! благодаря 283 00:19:09,791 --> 00:19:11,192 Аз съм Мод. удоволствие. 284 00:19:11,759 --> 00:19:13,027 Линус. 285 00:19:13,060 --> 00:19:14,562 Чувал съм много за ти от баща ми. 286 00:19:14,596 --> 00:19:15,930 И наистина ли си лекар? 287 00:19:15,963 --> 00:19:17,799 Не, той си го измисли. 288 00:19:19,601 --> 00:19:22,036 Тя току-що беше повишена в помощник началник по педиатрия. 289 00:19:22,069 --> 00:19:24,271 И аз й казах болницата можеше да разчита на нас 290 00:19:24,305 --> 00:19:25,607 за няколко милиона долара. 291 00:19:26,808 --> 00:19:28,676 Дейвид! 292 00:19:28,710 --> 00:19:30,945 Той е от световна класа филантроп или какво? 293 00:19:49,964 --> 00:19:50,998 Просто стисни. 294 00:20:10,184 --> 00:20:11,864 Луис ми харесва. Той е забавен и сладък 295 00:20:12,654 --> 00:20:14,155 и толкова добър фотограф. 296 00:20:14,188 --> 00:20:16,390 Но някой пречи. 297 00:20:16,423 --> 00:20:21,128 Това ли е Дейвид, който споменахте небрежно 40 или 50 пъти 298 00:20:21,162 --> 00:20:22,329 кога дойде за първи път? 299 00:20:23,364 --> 00:20:25,733 Той звучи може би като илюзия. 300 00:20:28,169 --> 00:20:29,771 Той ми прави компания. 301 00:20:30,437 --> 00:20:31,939 така ли мислиш 302 00:20:33,708 --> 00:20:35,609 Илюзиите са опасни хора. 303 00:20:36,310 --> 00:20:37,912 Нямат недостатъци. 304 00:20:41,082 --> 00:20:42,383 Дойдох тук от Прованс, 305 00:20:43,150 --> 00:20:44,318 сам... 306 00:20:44,952 --> 00:20:46,020 Необразован. 307 00:20:47,388 --> 00:20:48,656 За осем месеца... 308 00:20:48,690 --> 00:20:50,758 Не, повече от това, година... 309 00:20:52,026 --> 00:20:54,662 Седнах в кафене, пих кафе, 310 00:20:54,696 --> 00:20:56,097 и аз написах глупости в дневник... 311 00:20:57,398 --> 00:20:59,000 И тогава, някак си, 312 00:21:01,402 --> 00:21:02,770 не беше глупост. 313 00:21:05,372 --> 00:21:07,074 ходих на дълги разходки, 314 00:21:08,175 --> 00:21:09,744 и се срещнах в Париж. 315 00:21:12,947 --> 00:21:15,282 Изглеждаш... Засрамен от самотата, 316 00:21:16,383 --> 00:21:17,852 като си сам. 317 00:21:21,989 --> 00:21:23,324 Това е само място за начало. 318 00:21:44,211 --> 00:21:47,248 Д-р Форест, наберете 118, моля. 319 00:21:47,281 --> 00:21:49,984 Д-р Форест, моля, наберете 1-1-8. 320 00:21:59,761 --> 00:22:02,263 Съжалявам за партито ви. всичко е наред 321 00:22:02,296 --> 00:22:03,931 Гладен ли си Умирам от глад. 322 00:22:05,032 --> 00:22:06,333 Да ти кажа какво ще направя. 323 00:22:06,367 --> 00:22:07,835 Ще ти направя гореща вана. 324 00:22:07,869 --> 00:22:10,504 Ще ни направя страхотен омлет. 325 00:22:10,537 --> 00:22:13,340 имаш ли яйца, сирене, зелен пипер, 326 00:22:13,374 --> 00:22:14,909 домат... 327 00:22:14,942 --> 00:22:16,911 Без зелен пипер. Без домат. 328 00:22:16,944 --> 00:22:19,380 О, добре. Тогава Просто ще ни разбия... 329 00:22:20,447 --> 00:22:21,367 Донякъде страхотен омлет. 330 00:22:22,349 --> 00:22:24,018 Дейвид... 331 00:22:24,051 --> 00:22:25,719 Ти си най-добрият. 332 00:22:26,854 --> 00:22:29,056 Искаш да кажеш да направиш люто баня и омлет 333 00:22:29,090 --> 00:22:31,859 са приблизително наравно с спасяване на живота на 5-годишно дете? 334 00:22:31,893 --> 00:22:33,194 Ще ми спаси живота. 335 00:22:34,128 --> 00:22:35,429 Господи, ти си лек с мен. 336 00:22:37,064 --> 00:22:37,999 окей 337 00:22:38,933 --> 00:22:40,053 Тогава защо не се ожениш за мен? 338 00:22:44,338 --> 00:22:46,941 Добре, защо да не го направя? 339 00:22:46,974 --> 00:22:48,742 Не се шегувай за такива неща. добре... 340 00:22:49,310 --> 00:22:50,177 Защо не го правя? 341 00:22:51,512 --> 00:22:53,080 Сигурен ли си, че знаеш какво е? 342 00:22:53,114 --> 00:22:55,482 Да, това нещо, където си дръжте се заедно, много... 343 00:22:55,516 --> 00:22:58,252 Спете в една и съща стая, закопчайте всеки чужди труднодостъпни бутони. 344 00:22:58,285 --> 00:22:59,153 Тогава приемам. 345 00:23:01,188 --> 00:23:02,189 наистина ли 346 00:23:02,890 --> 00:23:03,757 защо 347 00:23:29,050 --> 00:23:30,818 Г-н Лараби? 348 00:23:30,852 --> 00:23:33,054 Дейвид! Какво хубаво изненада. 349 00:23:33,087 --> 00:23:34,221 Той е на среща. Той е на обяд! 350 00:23:34,255 --> 00:23:35,890 Бързата печалба би... 351 00:23:35,923 --> 00:23:38,125 Рон. Рон. трябва да говоря с теб 352 00:23:39,126 --> 00:23:40,294 На среща съм. 353 00:23:40,327 --> 00:23:41,687 Кога беше последният път Дойдох тук? 354 00:23:43,197 --> 00:23:44,065 прав си 355 00:23:45,266 --> 00:23:46,200 Рон. 356 00:23:46,500 --> 00:23:47,801 Рон. 357 00:23:58,612 --> 00:24:00,247 Чудех се защо съм внезапно се лекува 358 00:24:00,281 --> 00:24:01,482 с толкова много уважение. 359 00:24:02,416 --> 00:24:03,656 Нещо те притеснява, Дейвид? 360 00:24:06,320 --> 00:24:08,522 Ти ме тласкаш към това връзка с Елизабет 361 00:24:08,555 --> 00:24:10,457 така че можете да инженерствате сливане с Тайсън. 362 00:24:10,491 --> 00:24:12,126 Натискам те? 363 00:24:12,159 --> 00:24:15,129 Мога да горя в ада за лъжите, които казах за теб. 364 00:24:15,162 --> 00:24:18,099 Ти ме молеше да те накарам да погледнеш добре пред Елизабет. 365 00:24:18,132 --> 00:24:20,201 Никога не си казал нито дума за планиране да направя предложение на Патрик... 366 00:24:20,234 --> 00:24:22,036 „Говори за моето постижения", казахте вие. 367 00:24:22,069 --> 00:24:23,604 „Моите качества. Бъдете креативни. 368 00:24:24,205 --> 00:24:25,839 "Лъжа", каза ти. 369 00:24:31,678 --> 00:24:34,148 Не мога да направя това, Линус. 370 00:24:34,181 --> 00:24:35,983 Не съм готов да направя този вид ангажимент. 371 00:24:36,317 --> 00:24:37,919 О, разбирам. 372 00:24:37,952 --> 00:24:39,921 Сигурно е поискала действителна дата на сватбата. 373 00:24:39,954 --> 00:24:41,155 Не знам какво ме обзе. 374 00:24:41,188 --> 00:24:45,026 Тя лекуваше деца, Бях в смокинг. 375 00:24:45,059 --> 00:24:47,028 Не съм в никаква позиция да се грижи за жена. 376 00:24:47,061 --> 00:24:48,996 Елизабет е лекар и милионер, Дейвид. 377 00:24:49,430 --> 00:24:50,531 Тя няма да е бреме. 378 00:24:52,266 --> 00:24:53,534 Не я заслужаваш, 379 00:24:54,401 --> 00:24:56,170 но тя изглежда те обича. 380 00:24:56,203 --> 00:24:57,471 да Вижте, не е ли така притеснява ли те малко? 381 00:24:57,504 --> 00:24:59,340 Имам предвид, за нейното психично здраве? 382 00:25:03,044 --> 00:25:03,945 Дейвид... 383 00:25:03,978 --> 00:25:05,146 О, човече. 384 00:25:07,114 --> 00:25:08,649 Така че това е всичко просто съвпадение. 385 00:25:08,682 --> 00:25:10,151 Това е възможност. 386 00:25:10,517 --> 00:25:12,086 Възможност. 387 00:25:12,119 --> 00:25:13,955 Какво очакваш да направя, 388 00:25:13,988 --> 00:25:16,290 дисквалифицирам се от a сливане за милиарди долари 389 00:25:16,323 --> 00:25:18,559 защото може би имах семейни връзки? 390 00:25:20,661 --> 00:25:22,663 какво правиш Това беше просто въпрос! 391 00:25:23,530 --> 00:25:24,898 Вижте това нещо. 392 00:25:26,133 --> 00:25:27,234 Без драскотина. 393 00:25:27,268 --> 00:25:29,028 Това някакъв нов начин ли е за смяна на темата? 394 00:25:29,670 --> 00:25:32,406 Никой в света няма плосък екран с този размер 395 00:25:32,439 --> 00:25:34,041 с изключение на Патрик Тайсън. 396 00:25:34,075 --> 00:25:35,355 И по дяволите е неразрушим. 397 00:25:36,177 --> 00:25:38,112 Той седи на най-горещото технологии в града, 398 00:25:38,145 --> 00:25:40,214 и всички на Уолстрийт го знае. 399 00:25:40,247 --> 00:25:42,950 Имаме толкова много конкуренция при това сливане, което... 400 00:25:42,984 --> 00:25:45,019 Чакай малко, Линус, ти си говоря за живота си. 401 00:25:45,052 --> 00:25:46,620 Плащам за живота ти, Дейвид. 402 00:25:46,653 --> 00:25:49,223 Животът ми прави вашият живот е възможен. 403 00:25:49,256 --> 00:25:50,324 Възмущавам се от това. И аз също. 404 00:25:51,258 --> 00:25:52,626 Погледнете се. 405 00:25:52,659 --> 00:25:54,528 Ходил си в юридическо училище. Никога не си взимал бара. 406 00:25:54,561 --> 00:25:55,696 Ходил си в бизнес училище. 407 00:25:55,729 --> 00:25:57,965 Не мога да те отведа никъде близо до офиса. 408 00:25:57,999 --> 00:25:59,967 Учил си езици ти не говориш, 409 00:26:00,001 --> 00:26:01,502 инструменти, на които не свирите. 410 00:26:01,535 --> 00:26:04,238 Имате поредица от приятелки никога не виждаш повече от два пъти. 411 00:26:04,271 --> 00:26:05,739 Не виждате ли модел тук? 412 00:26:05,772 --> 00:26:07,708 Кой си ти да изнасяш лекции аз за близостта? 413 00:26:07,741 --> 00:26:09,610 Вашата представа за дългосрочна връзка 414 00:26:09,643 --> 00:26:11,612 дава вашата дата a възможност за поръчка на десерт. 415 00:26:11,645 --> 00:26:13,047 Нямам време за десерт. 416 00:26:13,080 --> 00:26:14,320 Прекалено съм зает с тази компания. 417 00:26:15,682 --> 00:26:17,318 Ти си възрастен мъж, Дейвид. 418 00:26:17,751 --> 00:26:18,719 Довърши нещо. 419 00:26:20,121 --> 00:26:21,655 Елизабет Тайсън е най-доброто нещо 420 00:26:21,688 --> 00:26:23,057 което някога ти се е случвало. 421 00:26:23,090 --> 00:26:24,958 И ти сам ми го каза. 422 00:26:28,162 --> 00:26:29,663 Бих искал да предложа тост. 423 00:26:30,464 --> 00:26:32,266 На моето... момиченце, 424 00:26:33,234 --> 00:26:34,601 Д-р Елизабет Тайсън. 425 00:26:35,169 --> 00:26:36,003 Талантлив MD. 426 00:26:37,538 --> 00:26:39,573 И към моето бъдеще зет Дейвид Лараби, 427 00:26:39,606 --> 00:26:40,641 късметлия SOB... 428 00:26:42,176 --> 00:26:43,496 Шегувам се, Дейвид. Шегувам се. 429 00:26:44,345 --> 00:26:46,013 Шегувам се. 430 00:26:46,047 --> 00:26:47,727 Не, всички сме големи късметлии. Ние сме големи късметлии. 431 00:26:48,749 --> 00:26:50,351 Не само това присъединяването завинаги 432 00:26:50,384 --> 00:26:52,153 на двама прекрасни хора, 433 00:26:52,186 --> 00:26:53,266 но две страхотни компании. 434 00:26:53,454 --> 00:26:55,122 Чуйте, чуйте. 435 00:26:55,156 --> 00:26:56,423 Искам да ви пожелая късмет 436 00:26:56,457 --> 00:26:57,991 и щастието, което заслужаваш. 437 00:26:58,525 --> 00:26:59,660 и... 438 00:27:00,627 --> 00:27:02,429 Нека първото ти дете 439 00:27:02,463 --> 00:27:03,630 бъди мъжествено дете. 440 00:27:06,533 --> 00:27:07,401 От Серпико е. 441 00:27:08,469 --> 00:27:09,736 Насименто. 442 00:27:09,770 --> 00:27:11,138 Кажи на Йоши да донесе Портобело. 443 00:27:11,638 --> 00:27:13,107 Ахора? да 444 00:27:13,774 --> 00:27:14,734 Ти си голям лингвист. 445 00:27:15,142 --> 00:27:16,510 да 446 00:27:16,543 --> 00:27:18,579 Пътувах много преди да се омъжа за Патрик. 447 00:27:18,612 --> 00:27:19,413 Бях стюардеса. 448 00:27:21,748 --> 00:27:23,550 Сега ги наричат стюардеси. 449 00:27:23,584 --> 00:27:25,352 О, наистина ли? 450 00:27:25,386 --> 00:27:26,620 Е, обзалагам се, че все още мога да получа 451 00:27:26,653 --> 00:27:28,789 облегалката на седалката ви в изправено положение. 452 00:27:31,158 --> 00:27:33,160 Винаги когато се опитват да бъдат смешни, 453 00:27:33,194 --> 00:27:34,661 излиза перверзно... 454 00:27:34,695 --> 00:27:35,696 Или ужасяващо. разбирам 455 00:27:35,729 --> 00:27:37,098 Ще свикнеш. 456 00:27:38,699 --> 00:27:40,401 Тя казва непременно да ти кажа 457 00:27:40,434 --> 00:27:42,169 че й липсваш 458 00:27:42,203 --> 00:27:44,305 и изпраща любовта си на всички вас. 459 00:27:44,338 --> 00:27:46,140 Какво казва тя за годежа? 460 00:27:47,608 --> 00:27:48,709 Не си й казал. 461 00:27:49,876 --> 00:27:51,478 Не знам как. 462 00:27:51,512 --> 00:27:52,579 Не знам какво да кажа. 463 00:27:52,613 --> 00:27:55,316 Казваш: „Скъпа Сабрина, 464 00:27:55,349 --> 00:27:57,351 „la vida es sueno. 465 00:27:57,384 --> 00:27:59,853 "Животът ти е мечта, и сега свърши." 466 00:27:59,886 --> 00:28:01,655 Знам, защото ние испанците... 467 00:28:01,688 --> 00:28:03,190 Скъпа моя Сабрина, 468 00:28:04,758 --> 00:28:06,727 въпреки че съм сигурен това ще дойде като шок, 469 00:28:08,595 --> 00:28:11,232 моето убеждение е, че какво На път съм да ви кажа 470 00:28:12,499 --> 00:28:14,201 всичко е за добро. 471 00:28:15,669 --> 00:28:18,339 Знам колко си силен винаги съм чувствал това, 472 00:28:19,506 --> 00:28:21,675 и така съм бил не искам да пиша... 473 00:28:52,439 --> 00:28:54,241 Аз съм в Париж, но ти са някъде другаде. 474 00:28:59,580 --> 00:29:01,215 Съжалявам, Луис. 475 00:29:02,783 --> 00:29:04,218 Не трябваше да правя това. 476 00:29:05,719 --> 00:29:06,853 Бих искал да помогна. 477 00:29:08,655 --> 00:29:09,656 Но това, което трябва да поправите, 478 00:29:09,690 --> 00:29:10,857 няма да го оправиш в леглото. 479 00:29:11,858 --> 00:29:13,227 Трябва да го поправите тук. 480 00:31:10,977 --> 00:31:12,879 скъпи татко, 481 00:31:12,913 --> 00:31:14,515 това е последното ми писмо от Париж. 482 00:31:16,016 --> 00:31:17,584 Може дори да съм вкъщи преди да го получите. 483 00:31:19,019 --> 00:31:20,687 Не се притеснявай да ме вземеш. 484 00:31:20,721 --> 00:31:22,022 Бих искал да те изненадам. 485 00:31:24,458 --> 00:31:25,659 невероятно 486 00:31:25,692 --> 00:31:27,394 Толкова бързо мина. 487 00:31:28,061 --> 00:31:29,696 Гертруд Стайн каза, 488 00:31:30,631 --> 00:31:32,333 "Америка е моята страна, 489 00:31:32,366 --> 00:31:34,401 "и Париж е моят роден град." 490 00:31:35,636 --> 00:31:37,571 Винаги ще се чувствам така за Париж. 491 00:31:39,440 --> 00:31:40,907 Толкова много искам да знаеш 492 00:31:40,941 --> 00:31:42,008 какво означава за мен. 493 00:31:43,877 --> 00:31:45,612 Навън стана студено, 494 00:31:45,646 --> 00:31:48,048 но не ми е студено. 495 00:31:48,081 --> 00:31:50,517 Някой от другата страна на улицата играе La Vie en Rose. 496 00:31:51,885 --> 00:31:53,987 Правят го за туристите, 497 00:31:54,020 --> 00:31:56,289 но винаги се изненадвам как ме трогава. 498 00:31:57,824 --> 00:32:00,026 Това означава да видиш живота докрай розови очила. 499 00:32:01,127 --> 00:32:03,063 Само в Париж, където светлината е розова, 500 00:32:03,096 --> 00:32:05,699 може ли тази песен да има смисъл, 501 00:32:05,732 --> 00:32:07,612 но ще го имам в себе си джоб, когато се прибера вкъщи... 502 00:32:09,135 --> 00:32:10,937 И ще го взема със себе си където и да отида 503 00:32:10,971 --> 00:32:12,406 от сега нататък. 504 00:32:14,375 --> 00:32:15,642 С любов към теб, татко. 505 00:32:21,482 --> 00:32:22,449 хей 506 00:32:23,817 --> 00:32:24,737 хей какво правиш 507 00:32:25,819 --> 00:32:28,021 Излязох с Мод. 508 00:32:28,054 --> 00:32:29,756 Трябва да съм тук за нейния рожден ден. 509 00:32:29,790 --> 00:32:31,024 Може и да остане. 510 00:32:31,057 --> 00:32:32,359 да Какво направи разбра ли я? 511 00:32:33,059 --> 00:32:33,994 Преносим факс апарат. 512 00:32:35,095 --> 00:32:36,763 Ти, сантиментален глупак. 513 00:32:36,797 --> 00:32:38,031 Хей, лесно ти е. 514 00:32:38,064 --> 00:32:40,501 Тя е толкова щастлива най-накрая си определи дата, 515 00:32:40,534 --> 00:32:42,035 никога няма да ти се наложи купи й друг подарък. 516 00:32:42,068 --> 00:32:43,770 Тя не казва това. 517 00:32:43,804 --> 00:32:45,739 Взех й малко Пикасо. 518 00:32:47,140 --> 00:32:49,075 Опаковане в града. 519 00:32:49,109 --> 00:32:50,076 Какво ми струваше това? 520 00:32:50,711 --> 00:32:52,045 аз не знам 521 00:32:53,146 --> 00:32:54,848 И така, кой е новият кандидат за Тайсън? 522 00:32:54,881 --> 00:32:56,049 Unisat? 523 00:32:58,419 --> 00:32:59,786 И няколко други компании. 524 00:33:00,821 --> 00:33:03,023 Опции за пари или акции? 525 00:33:03,056 --> 00:33:04,558 Обичам, когато говориш мръсотии. 526 00:33:06,527 --> 00:33:07,661 върни се 527 00:33:08,061 --> 00:33:09,362 извинете ме 528 00:33:10,096 --> 00:33:11,498 какво е това 529 00:33:11,532 --> 00:33:12,499 Куче. 530 00:33:13,534 --> 00:33:14,668 защо 531 00:33:14,701 --> 00:33:16,537 Ах! Това е на Елизабет подарък за майката. 532 00:33:16,570 --> 00:33:18,170 Тя се чувства виновна за липсва партито. 533 00:33:18,171 --> 00:33:20,807 Заседнала е в някои Семинар на UCLA. 534 00:33:20,841 --> 00:33:23,076 Трябва да отида да взема Подаръкът на Мод. 535 00:33:23,109 --> 00:33:24,711 Искам да знаеш нещо, Линус. 536 00:33:26,447 --> 00:33:27,447 Радвам се за Елизабет. 537 00:33:28,014 --> 00:33:29,583 Трябва да си. 538 00:33:29,616 --> 00:33:30,651 Тя е страхотна. 539 00:33:31,585 --> 00:33:33,086 тя е умна, 540 00:33:33,119 --> 00:33:35,055 независима, адски красива. 541 00:33:36,490 --> 00:33:37,924 Защо не се ожениш за нея? 542 00:33:37,958 --> 00:33:40,060 давай майтапя се Шегувам се. 543 00:34:08,589 --> 00:34:09,556 здрасти 544 00:34:11,892 --> 00:34:12,693 как си 545 00:34:16,830 --> 00:34:17,864 Аз съм... страхотно съм. 546 00:34:19,800 --> 00:34:20,634 ъъ... как си 547 00:34:21,535 --> 00:34:22,469 добре 548 00:34:25,171 --> 00:34:26,640 Просто съм изненадан да те видя тук. 549 00:34:28,675 --> 00:34:30,911 Ами... Познаваш ме. 550 00:34:32,045 --> 00:34:33,547 нали 551 00:34:37,250 --> 00:34:39,119 Ъъъ... Мога ли да ти дам асансьор? 552 00:34:40,220 --> 00:34:41,220 На път ли си за вкъщи? 553 00:34:43,056 --> 00:34:44,758 да 554 00:34:44,791 --> 00:34:46,593 Е, това е удобно. 555 00:34:49,029 --> 00:34:50,269 Сигурен ли си, че няма да имаш нищо против? 556 00:34:55,001 --> 00:34:56,803 Знаеш ли, аз... 557 00:34:56,837 --> 00:34:58,905 не мога да си спомня името на вашата улица. 558 00:34:59,640 --> 00:35:00,841 Досорис Лейн. 559 00:35:00,874 --> 00:35:02,042 какво? 560 00:35:02,075 --> 00:35:03,577 Там живея. 561 00:35:03,610 --> 00:35:04,978 Малък свят. 562 00:35:05,011 --> 00:35:05,879 Голяма лента. 563 00:35:07,180 --> 00:35:09,082 Не ме разпознаваш, нали? 564 00:35:09,115 --> 00:35:11,718 да Разбира се, че го правя. 565 00:35:11,752 --> 00:35:13,620 Ти си моят... Съсед. 566 00:35:14,087 --> 00:35:15,221 На Досорис Лейн. 567 00:35:15,255 --> 00:35:16,757 А ти си Дейвид. 568 00:35:17,691 --> 00:35:19,526 Сигурно съм. 569 00:35:19,560 --> 00:35:21,294 Един от по-малките Larrabees. 570 00:35:21,327 --> 00:35:23,196 О, по какъв начин по-малко? 571 00:35:23,229 --> 00:35:24,531 Почти по всякакъв начин. 572 00:35:24,565 --> 00:35:26,099 Но, моля, без съжаление. 573 00:35:33,106 --> 00:35:34,841 Можех да се закълна, че познаваше всяко хубаво момиче 574 00:35:34,875 --> 00:35:36,108 на северния бряг. 575 00:35:36,109 --> 00:35:38,845 о! Можех да се закълна, че си взел на повече територия от това. 576 00:35:38,879 --> 00:35:40,213 Ох 577 00:35:40,246 --> 00:35:41,748 Въпреки че това беше преди малко. 578 00:35:41,782 --> 00:35:44,050 Чух някъде, че си сгоден за брак. 579 00:35:44,084 --> 00:35:45,318 о! да аз съм 580 00:35:45,351 --> 00:35:48,689 но и двамата сме много заети, заети хора, 581 00:35:48,722 --> 00:35:50,557 и беше много трудно да се определи дата. 582 00:35:51,692 --> 00:35:53,093 Така че, хайде. Дай ми следа. Само един. 583 00:35:53,126 --> 00:35:54,695 о, не Това е прекалено забавно. 584 00:35:55,095 --> 00:35:55,962 моля 585 00:35:56,797 --> 00:35:58,198 Ето ви алеята. 586 00:35:58,231 --> 00:36:00,233 Тъкмо щях да кажа това. 587 00:36:00,266 --> 00:36:02,669 А, бихте ли искали влизам за питие? 588 00:36:03,837 --> 00:36:04,805 Каква добра идея. 589 00:36:06,607 --> 00:36:07,540 уау 590 00:36:25,191 --> 00:36:26,927 Прилича на правите парти. 591 00:36:26,960 --> 00:36:28,194 Утре вечер. 592 00:36:30,664 --> 00:36:32,666 Имаха прекрасни партита тук. 593 00:36:34,668 --> 00:36:35,788 о Тогава сте бил при тях. 594 00:36:37,203 --> 00:36:38,271 не 595 00:36:40,807 --> 00:36:42,709 Но видях светлините от разстояние. 596 00:36:45,011 --> 00:36:46,880 Какъв е поводът? 597 00:36:46,913 --> 00:36:48,849 Твърде късно е за годежно парти. 598 00:36:48,882 --> 00:36:52,385 о не, не В интерес на истината, моята годеница е в Калифорния тази седмица. 599 00:36:52,418 --> 00:36:54,320 Всъщност е рожден ден парти за майка ми. 600 00:36:54,354 --> 00:36:55,656 Но тогава вероятно знаете това. 601 00:36:55,689 --> 00:36:58,759 слушай... Партито е в 9:00. 602 00:37:00,994 --> 00:37:01,862 ще дойдеш ли 603 00:37:05,098 --> 00:37:06,098 Наистина ли го искаш? 604 00:37:06,933 --> 00:37:07,934 Много. 605 00:37:09,335 --> 00:37:11,171 Ако ми кажеш кой си. 606 00:37:11,204 --> 00:37:12,005 Здравей, Сабрина. 607 00:37:15,208 --> 00:37:16,009 Здравей, Линус. 608 00:37:17,711 --> 00:37:19,279 С... Сабрина? 609 00:37:19,312 --> 00:37:20,352 Приятно прекарване в Париж? 610 00:37:21,314 --> 00:37:22,783 да благодаря 611 00:37:23,750 --> 00:37:24,617 Сабрина? 612 00:37:25,185 --> 00:37:26,065 Изглеждаш пораснал. 613 00:37:26,720 --> 00:37:27,387 Сабрина? 614 00:37:28,288 --> 00:37:29,448 Защо продължава да го повтаря? 615 00:37:29,890 --> 00:37:32,726 Хм, аз... имам нужда отидете да намерите баща ми. 616 00:37:32,759 --> 00:37:34,661 Ще си взема багажа по-късно. 617 00:37:34,695 --> 00:37:36,215 Чакай малко. Благодаря за превоза. 618 00:37:37,163 --> 00:37:38,364 Дейвид. 619 00:37:39,165 --> 00:37:41,067 не 620 00:37:41,101 --> 00:37:41,968 какво говориш Бях джу... 621 00:37:42,002 --> 00:37:42,903 не 622 00:37:44,304 --> 00:37:45,638 Сабрина! Скъпата ми! 623 00:37:47,708 --> 00:37:49,342 Донесох ти шал, Джоана, 624 00:37:49,375 --> 00:37:51,111 истински парижки шал. 625 00:37:51,144 --> 00:37:53,113 Ще ти покажа как да го вържеш. Виждал ли те е? 626 00:37:53,146 --> 00:37:55,281 да Не. Кой? баща ти. 627 00:37:57,250 --> 00:37:58,785 О, Сабрина! 628 00:37:59,152 --> 00:38:01,254 За излизане. 629 00:38:01,287 --> 00:38:02,723 За престой в. 630 00:38:03,223 --> 00:38:04,324 За смеха. 631 00:38:06,292 --> 00:38:07,327 По-добре от Коледа. 632 00:38:09,062 --> 00:38:09,996 Кой взе тези? 633 00:38:11,264 --> 00:38:12,332 Аз го направих. 634 00:38:16,870 --> 00:38:19,105 Надявам се това да се разнесе преди утре вечер. 635 00:38:19,139 --> 00:38:21,059 Утре вечер е Mrs. Рожден ден на Larrabee. 636 00:38:22,108 --> 00:38:23,676 да Поканен съм. 637 00:38:26,079 --> 00:38:27,347 от кого? 638 00:38:28,314 --> 00:38:30,116 От Дейвид. 639 00:38:30,150 --> 00:38:32,310 Разбира се, той не го знаеше бях аз, когато ме покани. 640 00:38:33,053 --> 00:38:33,920 Сега, когато той знае? 641 00:38:35,856 --> 00:38:37,758 Все още съм поканен, предполагам. 642 00:38:40,894 --> 00:38:42,062 Може би ще опитам да го приготвя на пара. 643 00:38:49,302 --> 00:38:50,971 Татко, моля те. 644 00:38:53,974 --> 00:38:56,109 Обещах си преди години, 645 00:38:57,043 --> 00:38:58,444 всички тези години, 646 00:38:58,478 --> 00:38:59,980 стотици пъти, 647 00:39:00,013 --> 00:39:01,948 хиляди пъти, 648 00:39:01,982 --> 00:39:03,716 и сега съм поканен. 649 00:39:50,897 --> 00:39:51,798 извинете ме 650 00:40:02,843 --> 00:40:03,844 здравей 651 00:40:04,477 --> 00:40:05,511 Вие сте тук. 652 00:40:06,880 --> 00:40:08,214 да аз съм 653 00:40:09,049 --> 00:40:10,150 това е вярно 654 00:40:11,117 --> 00:40:12,485 Изглеждаш красива. 655 00:40:14,020 --> 00:40:15,088 И вие също. 656 00:40:16,056 --> 00:40:17,123 изглежда добре 657 00:40:38,311 --> 00:40:40,113 Страхотно парти, Мод. 658 00:40:40,146 --> 00:40:42,883 Толкова съжалявам Елизабет не може да е тук. 659 00:40:42,916 --> 00:40:44,217 И аз също. 660 00:40:44,250 --> 00:40:45,151 Тя ми даде куче. 661 00:40:56,296 --> 00:40:57,597 Не мога да повярвам, че съм тук. 662 00:41:00,166 --> 00:41:02,268 Веднъж отидох на парти 663 00:41:02,302 --> 00:41:03,937 във вила в Прованс. 664 00:41:05,038 --> 00:41:06,639 Не познавах нито един човек. 665 00:41:06,672 --> 00:41:07,974 Ротшилд беше там. 666 00:41:08,008 --> 00:41:09,642 Всички говореха на френски. 667 00:41:09,675 --> 00:41:11,177 Едва ли бих могъл разбирам една дума. 668 00:41:12,913 --> 00:41:15,882 Но аз почувствах повече удобно, отколкото сега. 669 00:41:15,916 --> 00:41:17,984 тук! Изпийте това възможно най-бързо 670 00:41:18,018 --> 00:41:20,053 и няма да изглежда толкова странно за теб. 671 00:41:20,086 --> 00:41:21,121 Уау Дейвид. 672 00:41:21,154 --> 00:41:22,155 по-добре? 673 00:41:23,023 --> 00:41:24,290 още не 674 00:41:24,324 --> 00:41:25,225 Повярвай ми, ще бъде. 675 00:41:27,193 --> 00:41:28,228 Кой Ротшилд? 676 00:41:28,261 --> 00:41:29,295 Бъба. 677 00:41:32,165 --> 00:41:33,166 О, това смешно ли е? 678 00:41:34,134 --> 00:41:36,436 Дали Елизабет да избера роклята й? 679 00:41:36,469 --> 00:41:37,971 Все още го правим списъкът с гости. 680 00:41:38,004 --> 00:41:40,907 Шестстотин досега и това е само на наша страна. 681 00:41:40,941 --> 00:41:42,575 Това не е сватба, това е град. 682 00:41:42,608 --> 00:41:44,344 Спрете. върви да бъде прекрасно. 683 00:41:45,345 --> 00:41:46,446 Елегантно, но просто. 684 00:41:46,479 --> 00:41:47,580 Пищно, но с вкус. 685 00:41:47,613 --> 00:41:48,581 Евтино, но скъпо. 686 00:41:58,524 --> 00:41:59,960 здрасти 687 00:41:59,993 --> 00:42:00,961 здрасти 688 00:42:00,994 --> 00:42:02,262 Радвам се да те видя отново. 689 00:42:03,629 --> 00:42:04,897 Роза! 690 00:42:05,231 --> 00:42:07,200 23 долара за паунд. 691 00:42:07,233 --> 00:42:08,601 Ще изчезнат след пет минути. 692 00:42:08,634 --> 00:42:09,970 Яжте бързо. 693 00:42:14,540 --> 00:42:16,176 Ти си принцеса. 694 00:42:22,248 --> 00:42:23,149 за вас. 695 00:42:34,995 --> 00:42:37,130 кой е това СЗО? 696 00:42:37,163 --> 00:42:38,198 това момиче. 697 00:42:38,731 --> 00:42:40,033 Този с Дейвид. 698 00:42:40,066 --> 00:42:41,226 О, добре, о, това е... 699 00:42:42,268 --> 00:42:43,228 Това е... Това е просто... 700 00:42:43,569 --> 00:42:45,305 Боже мой 701 00:42:45,338 --> 00:42:46,372 Това е Сабрина. 702 00:42:47,607 --> 00:42:50,376 Дейвид я познава оттогава тя беше на 2 години. 703 00:42:51,144 --> 00:42:52,078 Хм. 704 00:42:52,578 --> 00:42:53,980 Тя нямаше тази рокля 705 00:42:54,014 --> 00:42:55,248 когато беше на 2 години. 706 00:42:55,281 --> 00:42:58,251 Тя пие шампанско и ядене на морски дарове. 707 00:42:58,284 --> 00:43:00,053 И косата й е измита, 708 00:43:00,086 --> 00:43:02,622 и устните й са червени, и зъбите й са бели. 709 00:43:02,655 --> 00:43:04,424 И той направи песен за нея. 710 00:43:04,457 --> 00:43:05,225 не ми харесва 711 00:43:05,658 --> 00:43:07,727 Е, Сабрина. 712 00:43:08,694 --> 00:43:10,263 Кога се върна? 713 00:43:10,296 --> 00:43:11,564 Вчера. 714 00:43:11,597 --> 00:43:13,033 честит рожден ден Г-жа Лараби. 715 00:43:13,066 --> 00:43:15,301 за минута, Не те познах. 716 00:43:15,335 --> 00:43:17,103 Това е прическата. 717 00:43:17,703 --> 00:43:19,405 Меко казано. 718 00:43:19,439 --> 00:43:20,719 някаква изненада, нали майко? 719 00:43:21,341 --> 00:43:23,176 Тя със сигурност е, синко. 720 00:43:26,046 --> 00:43:27,113 Ах! 721 00:43:27,547 --> 00:43:28,648 Уау! 722 00:43:41,161 --> 00:43:42,228 Танцувай с мен 723 00:43:42,262 --> 00:43:43,129 Сега? 724 00:43:44,364 --> 00:43:45,698 Докато музиката свири. 725 00:43:45,731 --> 00:43:46,811 По-трудно е, когато спрат. 726 00:43:47,500 --> 00:43:48,434 хайде 727 00:44:16,362 --> 00:44:17,297 Дейвид. 728 00:44:18,131 --> 00:44:20,066 да 729 00:44:20,100 --> 00:44:22,100 Знаеш ли, бил съм на всеки парти, което някога сте имали. 730 00:44:23,636 --> 00:44:25,305 Точно там. 731 00:44:25,338 --> 00:44:26,439 Гледайки от това дърво. 732 00:44:28,574 --> 00:44:30,042 Като прилеп. 733 00:44:31,444 --> 00:44:32,812 И сега тук сме, танцуваме, 734 00:44:32,845 --> 00:44:34,280 пред Бога и всички. 735 00:44:37,183 --> 00:44:39,185 Трябваше да платя повече внимание към вас. 736 00:44:40,253 --> 00:44:41,653 аз не знам за което си мислех. 737 00:44:42,488 --> 00:44:43,589 Себе си. 738 00:44:47,693 --> 00:44:49,229 Толкова е хубаво да те прегърна. 739 00:44:50,396 --> 00:44:51,331 прави ли го 740 00:44:53,133 --> 00:44:54,467 знаеш ли колко си красива 741 00:44:57,603 --> 00:44:58,538 не 742 00:45:00,606 --> 00:45:01,507 Ти си ослепителна. 743 00:45:04,410 --> 00:45:05,845 ослепителен? 744 00:45:05,878 --> 00:45:07,847 Изведнъж отново в моя живот и ослепителен. 745 00:45:10,683 --> 00:45:11,851 Върнах ли се в живота ти? 746 00:45:13,286 --> 00:45:14,420 Не мисля, че осъзнаваш 747 00:45:14,454 --> 00:45:15,388 какво ми направи. 748 00:45:17,423 --> 00:45:18,491 Тогава по-добре ми кажи. 749 00:45:20,193 --> 00:45:22,495 Ти променяш всичко. 750 00:45:22,528 --> 00:45:24,730 Тя е като негова сестра, Патрик. 751 00:45:25,598 --> 00:45:26,799 имам сестра 752 00:45:27,633 --> 00:45:28,593 Ние не танцуваме така. 753 00:45:40,613 --> 00:45:42,315 Това е Сабрина. Иди и виж. 754 00:45:53,626 --> 00:45:55,261 Не мога да повярвам това се случва. 755 00:45:56,262 --> 00:45:57,830 Ти си напълно преобразен. 756 00:46:00,366 --> 00:46:01,567 И ти си абсолютно същият. 757 00:46:03,303 --> 00:46:05,023 Ти беше перфектен. Все още си. 758 00:46:07,807 --> 00:46:08,808 Сабрина. 759 00:46:09,575 --> 00:46:10,543 да 760 00:46:11,611 --> 00:46:12,912 Да отидем някъде, където можем да поговорим. 761 00:46:17,750 --> 00:46:18,918 Ние си говорим. 762 00:46:20,620 --> 00:46:22,188 Някъде другаде. 763 00:46:23,689 --> 00:46:24,557 моля 764 00:46:26,292 --> 00:46:27,760 Не съм те виждал от години. 765 00:46:28,794 --> 00:46:30,162 Не съм сигурен, че някога съм те виждал. 766 00:46:30,896 --> 00:46:32,265 ела с мен 767 00:46:33,633 --> 00:46:35,167 За малко. 768 00:46:36,402 --> 00:46:37,802 Можем просто да отидем... До солариума? 769 00:46:38,771 --> 00:46:39,839 какво? 770 00:46:40,773 --> 00:46:42,242 Трябва да е солариумът. 771 00:46:45,311 --> 00:46:48,248 И носиш бутилка шампанско. 772 00:46:48,281 --> 00:46:50,601 И сложи чашите в задните джобове на якето ви. 773 00:46:52,518 --> 00:46:54,487 Не мисля, че там има задни джобове 774 00:46:54,520 --> 00:46:55,855 към якето ми. 775 00:46:57,390 --> 00:46:58,858 Ти обръщаше внимание. 776 00:47:02,795 --> 00:47:04,264 И оркестърът ще свири... 777 00:47:05,798 --> 00:47:07,199 Как мога да си спомня? 778 00:47:08,768 --> 00:47:09,869 да 779 00:47:11,271 --> 00:47:12,405 Ще ги накарам да направят това. 780 00:47:23,048 --> 00:47:24,617 И след това... 781 00:47:25,851 --> 00:47:26,952 ще се събудя 782 00:47:42,968 --> 00:47:44,904 страхотно много ви благодаря 783 00:47:44,937 --> 00:47:46,339 Оценявайте го. Ще се видим по-късно. 784 00:47:47,006 --> 00:47:48,441 Имате ли минута? 785 00:47:48,474 --> 00:47:50,543 Всъщност не точно сега. имам среща 786 00:47:50,576 --> 00:47:52,345 Разбира се, че го правиш. 787 00:47:52,378 --> 00:47:54,847 Дейвид, какво правиш? 788 00:47:54,880 --> 00:47:56,248 ти луд ли си 789 00:47:56,949 --> 00:47:58,651 Десен удар отпред 790 00:47:58,684 --> 00:48:01,287 вашият виден и параноични бъдещи свекъри, 791 00:48:01,321 --> 00:48:03,389 ти се бъзикаш дъщерята на шофьора! 792 00:48:03,856 --> 00:48:04,924 Ние танцувахме. 793 00:48:04,957 --> 00:48:06,692 Спрете да танцувате! 794 00:48:06,726 --> 00:48:08,726 Искаш да ми кажеш, че не мога пийте и танцувайте 795 00:48:08,728 --> 00:48:09,595 със стар приятел? 796 00:48:11,997 --> 00:48:14,434 Изглеждам ли глупаво? 797 00:48:14,467 --> 00:48:16,969 Никога не съм мислил за себе си толкова глупава, но може би съм. 798 00:48:17,002 --> 00:48:17,970 Нищо не направих. 799 00:48:18,003 --> 00:48:19,872 Ти планираше да. 800 00:48:19,905 --> 00:48:21,974 откъде знаеш Шегуваш се, нали? 801 00:48:22,007 --> 00:48:23,976 Дейвид, ти си като мой собствен син. 802 00:48:24,009 --> 00:48:25,311 Аз съм твой собствен син, майко. 803 00:48:25,678 --> 00:48:26,679 Точно така! 804 00:48:27,747 --> 00:48:30,015 Изтърпях 21 часа тежък труд 805 00:48:30,049 --> 00:48:31,551 да те доведа в света. 806 00:48:31,584 --> 00:48:33,853 Лекарите ме молеха да приемам наркотици, 807 00:48:33,886 --> 00:48:35,321 но продължавах да казвам 808 00:48:35,355 --> 00:48:36,915 Не бих направил нищо да нараня детето си. 809 00:48:37,022 --> 00:48:39,024 Е, промених решението си. 810 00:48:39,058 --> 00:48:40,426 Прецакваш се с Елизабет, 811 00:48:40,460 --> 00:48:41,500 и се кълна, че ще те убия. 812 00:48:43,463 --> 00:48:44,930 аз не знам 813 00:48:44,964 --> 00:48:47,066 Има нещо за Сабрина. 814 00:48:47,099 --> 00:48:49,335 Мисля... знам това звучи лудо... 815 00:48:49,369 --> 00:48:51,249 Но наистина мисля, че съм влюбвайки се в нея. 816 00:48:51,371 --> 00:48:52,538 О, Боже! 817 00:48:52,572 --> 00:48:54,507 Слушай, не съм планирал това. 818 00:48:54,540 --> 00:48:55,508 Не мога да помогна. 819 00:48:55,541 --> 00:48:56,409 тя е толкова... 820 00:48:58,511 --> 00:49:01,514 нещо. Сензационно. 821 00:49:01,547 --> 00:49:03,616 Последният път, когато намерихте някой сензационен, 822 00:49:03,649 --> 00:49:05,718 струваше на семейството 1,5 милиона долара. 823 00:49:05,751 --> 00:49:06,786 не! Този път различно е. 824 00:49:06,819 --> 00:49:08,120 О, това е толкова оригинално. 825 00:49:08,153 --> 00:49:10,923 Ами Елизабет? Най-накрая намирате 826 00:49:10,956 --> 00:49:12,492 правилното момиче... 827 00:49:12,525 --> 00:49:14,760 Който има правилните родители които притежават правилната компания. 828 00:49:14,794 --> 00:49:16,462 Ти я помоли да се омъжи за теб! 829 00:49:16,496 --> 00:49:17,416 Всъщност тя ме попита. 830 00:49:19,465 --> 00:49:21,225 Майко, излез навън и духнете свещите си. 831 00:49:21,867 --> 00:49:23,536 Не можем ли да изпратим някого? 832 00:49:24,570 --> 00:49:26,406 Дейвид какво правиш мислиш, че Сабрина иска? 833 00:49:27,640 --> 00:49:29,609 Тя е изживяла всичко живот над този гараж 834 00:49:29,642 --> 00:49:31,043 с притиснат нос срещу стъклото, 835 00:49:31,076 --> 00:49:32,636 или в това дърво, гледа ни на купони. 836 00:49:33,913 --> 00:49:35,948 Сега я покани на едно. 837 00:49:35,981 --> 00:49:38,951 Вие сте във вашия Rolex яке или каквото и да било. 838 00:49:38,984 --> 00:49:40,686 Ти й кажи ще се срещнем в солариума. 839 00:49:40,720 --> 00:49:42,855 Тя знае, че ще се появиш с бутилка шампанско. 840 00:49:42,888 --> 00:49:44,790 Не е това. Това има нищо общо с това! 841 00:49:44,824 --> 00:49:46,492 Тя знае какво предстои... 842 00:49:46,526 --> 00:49:48,093 Самолетът до Мартас Винярд, 843 00:49:48,127 --> 00:49:50,062 вилата пълна с храна и цветя, 844 00:49:50,095 --> 00:49:51,997 местни места за някои разпродадено шоу. 845 00:49:52,031 --> 00:49:53,666 Напитки в Carlyle. 846 00:49:53,699 --> 00:49:56,402 Ден или два от това, щеше да си падне по Нориега. 847 00:49:56,436 --> 00:49:58,838 Ти не я познаваш. Вие не го правите знам начина, по който тя ме кара да се чувствам. 848 00:49:58,871 --> 00:50:01,507 Не мога да бъда сгоден за някого когато се чувствам така. 849 00:50:04,076 --> 00:50:05,978 Дейвид, седни. аз не мога говорете за това точно сега. 850 00:50:06,011 --> 00:50:07,531 Трябва да съм някъде. Просто седнете. 851 00:50:12,985 --> 00:50:15,455 какво? Седнах на очилата! 852 00:50:15,488 --> 00:50:17,189 Не мърдай. Майко, отиде да доведеш д-р. Калоуей. 853 00:50:17,222 --> 00:50:19,492 Той е в бара. Кой постави чаши на стола? 854 00:50:19,525 --> 00:50:21,427 кървя! Можем ли говорим за това по-късно? 855 00:50:21,461 --> 00:50:24,029 Боже мой! Линус, остани с него! 856 00:50:24,063 --> 00:50:25,531 Скъпа, не се тревожи. 857 00:50:26,165 --> 00:50:27,833 Просто повдигнете... Нещо. 858 00:50:28,167 --> 00:50:30,470 Ах... Господи. 859 00:50:30,503 --> 00:50:31,704 лошо? 860 00:50:31,737 --> 00:50:33,606 Сабрина, тя ме чака. 861 00:50:34,740 --> 00:50:35,620 Аз ще се погрижа за нея. 862 00:50:56,729 --> 00:50:57,663 Линус. 863 00:50:58,197 --> 00:50:59,699 Здравей, Сабрина. 864 00:51:00,766 --> 00:51:02,468 Имам съобщение от Дейвид. 865 00:51:03,503 --> 00:51:04,623 Той няма да успее. 866 00:51:05,771 --> 00:51:06,872 Той ме изпрати. 867 00:51:09,041 --> 00:51:11,110 съжалявам ти си разстроен. 868 00:51:12,144 --> 00:51:13,212 разбира се 869 00:51:13,245 --> 00:51:15,447 да Не, ъъ... 870 00:51:16,649 --> 00:51:17,850 аз не знам 871 00:51:19,184 --> 00:51:20,486 Малко съм уморен. 872 00:51:23,288 --> 00:51:25,157 Защо не дойде? 873 00:51:25,190 --> 00:51:26,910 Той беше на път. той имаше лек инцидент. 874 00:51:28,193 --> 00:51:29,461 Той седна на флейта за шампанско. 875 00:51:30,796 --> 00:51:31,731 той добре ли е 876 00:51:32,698 --> 00:51:33,778 Той е в спешното отделение. 877 00:51:34,033 --> 00:51:34,867 Спешно отделение? 878 00:51:35,801 --> 00:51:36,702 Беше остра флейта. 879 00:51:37,737 --> 00:51:38,704 Хей... 880 00:51:39,304 --> 00:51:40,706 Това е малка шега. 881 00:51:43,075 --> 00:51:44,610 Трябва ли да карам да го видя? 882 00:51:46,078 --> 00:51:47,479 Той ще се оправи. 883 00:51:48,280 --> 00:51:49,749 Няколко шева. 884 00:51:50,816 --> 00:51:51,917 Можеш да го видиш утре. 885 00:51:54,920 --> 00:51:55,755 за какво е това 886 00:51:56,889 --> 00:51:58,223 Част от посланието на Дейвид. 887 00:52:04,964 --> 00:52:06,804 Изпратиха те да се занимаваш с мен, нали? 888 00:52:08,133 --> 00:52:09,869 Те? 889 00:52:09,902 --> 00:52:11,804 Като адвокат във филм. 890 00:52:13,706 --> 00:52:16,208 Той отива при неподходяща сервитьорка 891 00:52:16,241 --> 00:52:18,177 или шоу момиче или... 892 00:52:19,178 --> 00:52:20,312 Дъщерята на шофьора 893 00:52:21,881 --> 00:52:25,117 и казва, че семейството е готов да ви предложи $100 000 894 00:52:25,150 --> 00:52:26,686 да стоят далеч от сина им. 895 00:52:28,253 --> 00:52:29,789 "Не", казва тя. 896 00:52:30,089 --> 00:52:31,256 "150 000." 897 00:52:32,124 --> 00:52:33,593 "Не..." 200 000. 898 00:52:35,027 --> 00:52:35,961 не 899 00:52:36,896 --> 00:52:37,830 Един милион. 900 00:52:45,905 --> 00:52:47,973 Няма самоуважение адвокат би предложил по-малко. 901 00:52:51,744 --> 00:52:53,212 Няма самоуважение сервитьорка... 902 00:52:56,248 --> 00:52:57,549 Бих го взел. 903 00:52:59,284 --> 00:53:00,552 добро момиче. 904 00:53:07,059 --> 00:53:08,260 Цял живот съм го обичала. 905 00:53:09,629 --> 00:53:10,562 Имате ли 906 00:53:11,731 --> 00:53:12,691 Мислех, че съм го преодоляла. 907 00:53:15,000 --> 00:53:16,235 Изненада, изненада. 908 00:53:17,803 --> 00:53:18,704 Не възразявате? 909 00:53:20,039 --> 00:53:21,774 Обект? на теб? 910 00:53:22,975 --> 00:53:23,843 виж се 911 00:53:25,377 --> 00:53:27,112 Това е като прекрасен бриз 912 00:53:27,146 --> 00:53:28,914 е преминал цялата тази къща. 913 00:53:28,948 --> 00:53:30,015 Въпреки ветреца 914 00:53:30,049 --> 00:53:31,889 идва от генерала посока на гаража? 915 00:53:33,118 --> 00:53:34,654 Деветдесетте са, Сабрина. 916 00:53:35,154 --> 00:53:36,588 Така казват. 917 00:53:37,757 --> 00:53:40,660 * Как мога да си спомня нещата 918 00:53:40,693 --> 00:53:42,762 * Това никога не се е случвало 919 00:53:43,996 --> 00:53:46,331 * Ръце, които никога не са ме държали 920 00:53:47,366 --> 00:53:49,034 * Устни, които никога не съм целувала 921 00:53:51,904 --> 00:53:54,073 Те играха това през нощта преди да замина за Париж. 922 00:53:55,007 --> 00:53:57,242 * Как мога да си спомня 923 00:53:57,276 --> 00:53:58,978 Те често играят това. 924 00:53:59,912 --> 00:54:00,780 Хм. 925 00:54:02,114 --> 00:54:03,048 Той танцуваше... 926 00:54:04,249 --> 00:54:05,785 Точно тук с някого. 927 00:54:05,818 --> 00:54:06,786 да 928 00:54:07,853 --> 00:54:09,655 Често го прави 929 00:54:09,689 --> 00:54:10,690 направи това. 930 00:54:13,458 --> 00:54:14,960 И тази вечер ти искаше да си ти. 931 00:54:18,731 --> 00:54:20,032 * Не знам защо или кога 932 00:54:22,201 --> 00:54:23,736 Всичко е в семейството. 933 00:54:26,105 --> 00:54:27,740 * Чувствам се спрян 934 00:54:29,108 --> 00:54:30,943 * Във въздуха 935 00:54:32,377 --> 00:54:34,714 * Някъде между 936 00:54:35,314 --> 00:54:37,382 *Мечтата и споменът* 937 00:54:37,416 --> 00:54:38,818 Никога не съм мислил за теб като танцьорка. 938 00:54:40,853 --> 00:54:41,921 Луд по него. 939 00:54:43,188 --> 00:54:44,790 Обадете ми се Боджангълс в офиса. 940 00:54:52,998 --> 00:54:54,934 През всичките тези години аз никога не съм те виждал да правиш това, 941 00:54:56,201 --> 00:54:57,803 срещнете момиче тук с шампанско. 942 00:54:58,437 --> 00:54:59,839 Никога не съм го правил преди. 943 00:55:01,406 --> 00:55:02,908 Никога преди не ти се е налагало. 944 00:55:06,245 --> 00:55:07,780 Невъзможно ли е да се повярва 945 00:55:07,813 --> 00:55:10,716 че искам да танцувам с най-красивото момиче на партито? 946 00:55:13,118 --> 00:55:14,787 благодаря 947 00:55:14,820 --> 00:55:16,455 Да, невъзможно е да вярвам. 948 00:55:18,290 --> 00:55:19,759 Тогава не ме познаваш. 949 00:55:23,195 --> 00:55:24,363 О, почти забравих. 950 00:55:27,867 --> 00:55:29,227 Останалата част от съобщението от Дейвид. 951 00:55:31,103 --> 00:55:32,004 о... 952 00:55:34,173 --> 00:55:35,340 благодаря 953 00:55:35,908 --> 00:55:36,942 Имах нужда от това. 954 00:55:38,077 --> 00:55:39,411 какво правя 955 00:55:39,444 --> 00:55:40,980 никога не би трябвало... не, не извинявам се 956 00:55:41,013 --> 00:55:43,916 Никога не би трябвало... Имаш отпечатъкът ми на лицето ти. 957 00:55:45,250 --> 00:55:48,087 Може би е по-добре, ако изберете изпращайте съобщенията си лично. 958 00:55:48,120 --> 00:55:49,388 Ще видиш Дейвид утре. 959 00:55:50,990 --> 00:55:51,857 лека нощ 960 00:56:08,073 --> 00:56:10,776 Мак, аз ще стоя навън тук за следващите два дни. 961 00:56:10,810 --> 00:56:13,779 Отмени всичко, което имам и разсрочете. 962 00:56:13,813 --> 00:56:15,933 Нека самолетът изчака 9:00 сутринта. Утре сутрин. 963 00:56:16,415 --> 00:56:17,817 И създадохте вилата Vineyard. 964 00:56:18,951 --> 00:56:21,921 аз не знам Хм... Цветя. Свещи. Певци. 965 00:56:21,954 --> 00:56:23,388 Страхотно парти, Линус. благодаря 966 00:56:23,422 --> 00:56:24,790 Обади се на секретарката на Дейвид. 967 00:56:24,824 --> 00:56:26,144 Това е единственото нещо тя някога го прави. 968 00:56:26,325 --> 00:56:27,459 Линус. 969 00:56:28,828 --> 00:56:29,929 защо не 970 00:56:29,962 --> 00:56:32,064 Е, по дяволите, станах. Станахте. 971 00:56:32,097 --> 00:56:34,166 Не беше ли? добре... Все пак й се обади. 972 00:56:35,367 --> 00:56:36,501 Благодаря ви много, че дойдохте. 973 00:56:36,535 --> 00:56:37,937 радвам се да те видя лека нощ 974 00:56:41,606 --> 00:56:43,442 Исус. 975 00:56:44,109 --> 00:56:45,044 куче. 976 00:56:50,182 --> 00:56:52,117 Франк, мога ли... 977 00:56:52,151 --> 00:56:54,186 Какво е, епидемия на сънна болест? 978 00:56:54,553 --> 00:56:56,055 Добре, слушай. 979 00:56:57,256 --> 00:56:58,557 Дейвид не понася болката, 980 00:56:58,590 --> 00:57:01,360 затова искам да му дадеш комбинация от морфин 981 00:57:01,393 --> 00:57:02,995 и аз не... 982 00:57:04,196 --> 00:57:06,065 окей Не морфин. 983 00:57:06,098 --> 00:57:09,168 Но нещо силно и смесен с таблетка за сън 984 00:57:09,201 --> 00:57:10,469 като Halcion. 985 00:57:12,872 --> 00:57:14,439 Те не са го доказали, Франк. 986 00:57:15,574 --> 00:57:17,109 А, нямаме представа. 987 00:57:17,142 --> 00:57:18,277 Мод смята, че са били оставен на стола 988 00:57:18,310 --> 00:57:19,578 от някой гост. 989 00:57:21,046 --> 00:57:22,486 Той няма да съди собствената му майка. 990 00:57:24,049 --> 00:57:25,084 Е, той не е аз. 991 00:57:27,286 --> 00:57:29,486 Чакай, няма да ходиш да работиш по този начин, нали? 992 00:57:29,922 --> 00:57:31,023 Бихте ли ни отделили за момент? 993 00:57:31,056 --> 00:57:32,958 Разбира се, г-н Лараби. 994 00:57:32,992 --> 00:57:35,427 Тайсън да каже нещо след това напуснах ли снощи? 995 00:57:35,460 --> 00:57:37,129 Чудеше се къде всички си бяха отишли. 996 00:57:38,497 --> 00:57:40,199 Може би трябва да говоря със Сабрина. 997 00:57:41,500 --> 00:57:43,035 И какво да кажеш? 998 00:57:43,068 --> 00:57:45,938 „Сабрина, ти си много хубава, 999 00:57:45,971 --> 00:57:48,507 „но Дейвид има кратък период на внимание, 1000 00:57:48,540 --> 00:57:49,942 "и той е просто дръпна веригата си." 1001 00:57:51,510 --> 00:57:53,979 Мога ли да кажа това на една жена, "дрънкане на веригата"? 1002 00:57:54,013 --> 00:57:55,280 Кога трябва да се върне Елизабет? 1003 00:57:55,314 --> 00:57:58,050 четвъртък. Да опитаме ли да я върна по-скоро? 1004 00:57:58,083 --> 00:58:00,285 Не. Не искам да опитва да развали годежа. 1005 00:58:00,319 --> 00:58:01,987 Всичко това се случи за 24 часа. 1006 00:58:02,021 --> 00:58:04,356 Мога да го направя не се случи в 48. 1007 00:58:04,389 --> 00:58:06,892 Харесвам Сабрина. Винаги съм го правил. 1008 00:58:06,926 --> 00:58:08,527 Но нямам намерение да се целувам от един милиард долара. 1009 00:58:08,560 --> 00:58:10,040 Не ме интересува каква е тя направи на косата й. 1010 00:58:21,206 --> 00:58:22,074 добро утро 1011 00:58:23,208 --> 00:58:24,576 сутрин. 1012 00:58:24,609 --> 00:58:25,809 Ще те заведа да видиш Дейвид. 1013 00:58:28,080 --> 00:58:29,081 благодаря 1014 00:58:31,550 --> 00:58:32,918 Дейвид? 1015 00:58:37,389 --> 00:58:38,958 Дейвид? чува ли ме 1016 00:58:40,292 --> 00:58:41,293 Дейвид! 1017 00:58:50,569 --> 00:58:51,971 Сабрина. 1018 00:58:52,504 --> 00:58:53,572 здрасти 1019 00:58:54,239 --> 00:58:55,174 здрасти 1020 00:58:55,707 --> 00:58:56,908 здрасти 1021 00:58:58,677 --> 00:59:01,280 Направи химическо чистене имаш ли твоята кола? 1022 00:59:06,151 --> 00:59:07,019 как се чувстваш 1023 00:59:07,652 --> 00:59:08,920 Не стигнах до там. 1024 00:59:11,023 --> 00:59:12,057 аз ли 1025 00:59:14,326 --> 00:59:15,326 Много ли те боли? 1026 00:59:15,760 --> 00:59:17,329 Много ли ме боли? 1027 00:59:21,633 --> 00:59:23,035 Погледни малката си ръка. 1028 00:59:26,738 --> 00:59:28,974 Познайте какво ми се случи. 1029 00:59:30,342 --> 00:59:32,411 Аз... знам. аз знам 1030 00:59:32,444 --> 00:59:33,345 Чувствам се ужасно. 1031 00:59:34,346 --> 00:59:35,547 Аз също. 1032 00:59:37,449 --> 00:59:38,369 Как се чувстваш, Линус? 1033 00:59:41,786 --> 00:59:43,466 Падаш малко отзад, Дейвид. 1034 00:59:44,189 --> 00:59:45,469 Искаш ли да остана с теб? 1035 00:59:46,525 --> 00:59:49,294 Слушай, хванахме те страхотна медицинска сестра 1036 00:59:49,328 --> 00:59:50,996 и доставка за два дни от червено желе. 1037 00:59:52,797 --> 00:59:53,965 Той наистина трябва да си почива. 1038 01:00:01,573 --> 01:00:03,008 Не е ли г-н Линус влизам? 1039 01:00:03,042 --> 01:00:04,543 Днес той има друга работа. 1040 01:00:04,576 --> 01:00:06,378 О, много добре, мадам. 1041 01:00:06,411 --> 01:00:08,180 Сигурен съм, че ще бъде повече отзивчив следващия път. 1042 01:00:09,348 --> 01:00:10,349 не се притеснявай 1043 01:00:11,116 --> 01:00:12,151 ще се видим 1044 01:00:13,585 --> 01:00:14,986 благодаря 1045 01:00:17,389 --> 01:00:19,191 Ъъъ, знаеш ли, хм, 1046 01:00:20,659 --> 01:00:22,294 чудех се. 1047 01:00:22,327 --> 01:00:23,695 Имаме това лято вила на Лозето 1048 01:00:23,728 --> 01:00:25,530 никога повече не използваме. 1049 01:00:25,564 --> 01:00:26,804 Искам да го пусна на пазара. 1050 01:00:28,067 --> 01:00:29,768 Щях да имам направени няколко снимки, 1051 01:00:29,801 --> 01:00:32,337 знаете ли, от вида, който прави изглежда по-голямо, отколкото е. 1052 01:00:32,704 --> 01:00:34,439 Мм-хмм. 1053 01:00:34,473 --> 01:00:36,675 Разбирам, че имате интерес към фотографията. 1054 01:00:37,642 --> 01:00:39,178 Мислех, че може обичам да ги вземам. 1055 01:00:40,745 --> 01:00:42,614 Пътуването не би било проблем. 1056 01:00:42,647 --> 01:00:44,049 Хеликоптер може вземете ни тук. 1057 01:00:44,083 --> 01:00:45,184 Самолетът е в Република. 1058 01:00:52,757 --> 01:00:53,797 Защо, много ли е да питам? 1059 01:01:13,678 --> 01:01:15,180 Спестява цялото това време борба с трафика. 1060 01:01:16,315 --> 01:01:17,716 И всички тези тол кабини. 1061 01:02:05,364 --> 01:02:07,666 не благодаря Нещо за питие, мис Феърчайлд? 1062 01:02:07,699 --> 01:02:09,534 Ъъъ, Сабрина. Какво красиво име! 1063 01:02:09,568 --> 01:02:11,136 Карол. 1064 01:02:11,170 --> 01:02:12,637 Съжалявам, г-н Лараби. Мога ли да ви донеса... 1065 01:02:12,671 --> 01:02:13,505 Пелегрино. 1066 01:02:14,606 --> 01:02:15,840 същото. 1067 01:02:15,874 --> 01:02:17,509 Мак, нещо от Грейнджър? 1068 01:02:18,577 --> 01:02:19,544 Някой друг в SEC? 1069 01:02:20,845 --> 01:02:22,605 Кажи му, че ще му се обадя обратно веднага щом мога. 1070 01:02:24,383 --> 01:02:26,785 Така че... Това наистина е така красиво име. 1071 01:02:26,818 --> 01:02:27,819 Как го получи? 1072 01:02:29,488 --> 01:02:30,422 Баща ми чете. 1073 01:02:31,823 --> 01:02:33,525 Това е в стихотворение. 1074 01:02:33,558 --> 01:02:34,426 О? 1075 01:02:36,561 --> 01:02:38,830 „Сабрина справедлива, Слушай къде седиш 1076 01:02:38,863 --> 01:02:41,766 „Под стъклото, хладна, полупрозрачна вълна, 1077 01:02:41,800 --> 01:02:43,568 „В усукани плитки на лилии плетене 1078 01:02:43,602 --> 01:02:45,537 „Твоят разхлабен влак кехлибарена коса..." 1079 01:02:46,705 --> 01:02:48,065 „Капване на кехлибар коса." Това е така... 1080 01:02:48,207 --> 01:02:49,574 Карол. съжалявам 1081 01:03:01,653 --> 01:03:03,422 Това е... Това е невероятен самолет. 1082 01:03:04,456 --> 01:03:05,524 красиво е 1083 01:03:06,491 --> 01:03:07,926 Никога не съм виждал нещо подобно. 1084 01:03:09,294 --> 01:03:10,295 о да 1085 01:03:12,831 --> 01:03:14,191 Недей никога гледам през прозореца? 1086 01:03:14,999 --> 01:03:16,568 Когато имам време. 1087 01:03:17,769 --> 01:03:18,937 Какво се случи с цялото това време спестихме 1088 01:03:18,970 --> 01:03:20,272 вземане на хеликоптера? 1089 01:03:22,741 --> 01:03:23,808 Съхранявам го. 1090 01:03:24,643 --> 01:03:25,477 Не, не си. 1091 01:03:30,715 --> 01:03:32,284 Така че вашето малко стихотворение. 1092 01:03:33,252 --> 01:03:34,219 Какво означава? 1093 01:03:36,388 --> 01:03:38,323 Това е историята на един воден дух 1094 01:03:38,357 --> 01:03:40,237 който спаси девица от a съдба по-лоша от смъртта. 1095 01:03:41,693 --> 01:03:42,853 Хм. И тази на Сабрина девицата. 1096 01:03:43,262 --> 01:03:44,463 Сабрина е спасителката. 1097 01:04:12,957 --> 01:04:14,493 Винаги ли е така? 1098 01:04:14,526 --> 01:04:16,328 аз не знам аз не съм идвал тук от години. 1099 01:04:16,361 --> 01:04:17,629 Как може да имаш място като това 1100 01:04:17,662 --> 01:04:19,331 и никога да не идва тук? 1101 01:04:19,698 --> 01:04:20,632 Хм... 1102 01:04:23,402 --> 01:04:25,370 Боже, не знам. предполагам, че... 1103 01:04:27,572 --> 01:04:29,641 ...просто никога не съм имал никого да го споделя с. 1104 01:04:32,311 --> 01:04:33,345 предполагам. 1105 01:04:34,713 --> 01:04:35,953 Винаги можеш да наемеш някого. 1106 01:04:39,984 --> 01:04:41,586 не, не чакай Не аз. Къщата, моля. 1107 01:04:42,987 --> 01:04:44,956 Ти си в къщата. Очовечава го. 1108 01:04:44,989 --> 01:04:46,525 Не ми харесва да имам снимката ми е направена. 1109 01:04:46,558 --> 01:04:47,926 Излизам, ъъ... 1110 01:04:49,060 --> 01:04:50,028 Изглежда депресиран. 1111 01:04:50,862 --> 01:04:51,696 в депресия ли си 1112 01:04:53,465 --> 01:04:55,934 Може би не е така точно точната дума. 1113 01:04:57,669 --> 01:04:58,589 Коя е точната дума? 1114 01:04:59,938 --> 01:05:01,540 аз не знам Хм... 1115 01:05:02,874 --> 01:05:04,409 Самотен, може би. 1116 01:05:08,547 --> 01:05:09,467 Мислите ли, че това е смешно? 1117 01:05:10,482 --> 01:05:12,417 Не, аз просто... 1118 01:05:12,451 --> 01:05:13,931 ...очаквах да кажеш нещо друго. 1119 01:05:14,986 --> 01:05:15,954 Не, предполагам, че си прав. 1120 01:05:15,987 --> 01:05:17,689 Това е... Това е смешно. 1121 01:05:19,991 --> 01:05:21,993 Линус Лараби е самотен. 1122 01:05:25,997 --> 01:05:27,799 О, съжалявам. направих ти неудобно. 1123 01:05:27,832 --> 01:05:29,032 хайде Да излезем отвън. 1124 01:05:31,002 --> 01:05:33,372 Искаш ли гледка от къщата? 1125 01:05:33,405 --> 01:05:34,473 Ъх, разбира се. 1126 01:05:34,506 --> 01:05:35,574 кое? 1127 01:05:35,607 --> 01:05:36,247 Хм, всичките. 1128 01:05:38,377 --> 01:05:39,678 Повече не винаги е по-добре, Линус. 1129 01:05:39,711 --> 01:05:40,711 Понякога е просто повече. 1130 01:05:42,514 --> 01:05:43,415 Изберете един. 1131 01:05:44,849 --> 01:05:46,385 Не знам нищо за... 1132 01:05:46,418 --> 01:05:48,098 Просто гледай. Не снимайте. Просто гледай. 1133 01:05:51,790 --> 01:05:54,626 Океан, океан, океан, океан. 1134 01:05:54,659 --> 01:05:56,060 Странно малко рибарско селище. 1135 01:05:56,094 --> 01:05:57,095 Океан, океан. 1136 01:05:58,663 --> 01:06:00,599 Фар. Човек отива във фара. 1137 01:06:03,134 --> 01:06:04,469 Има работа за вас. 1138 01:06:05,404 --> 01:06:07,105 Какво трябва да е това? 1139 01:06:08,507 --> 01:06:10,108 Какъв тип 1140 01:06:10,141 --> 01:06:11,743 приема работа поддържане на фар? 1141 01:06:18,450 --> 01:06:20,410 Всеки път, когато погледна през камера, изненадан съм. 1142 01:06:21,586 --> 01:06:24,055 Това е като да намериш себе си в средата на една история 1143 01:06:24,088 --> 01:06:25,790 както направи току-що. 1144 01:06:25,824 --> 01:06:28,727 Какъв човек взема a работа поддържане на фар? 1145 01:06:30,462 --> 01:06:32,897 Мисля, че съм взимал снимки през целия ми живот, 1146 01:06:32,931 --> 01:06:34,999 много преди да имам фотоапарат. 1147 01:06:38,102 --> 01:06:39,571 извинете ме 1148 01:06:42,574 --> 01:06:43,608 Е, обади му се, майко. 1149 01:06:43,642 --> 01:06:44,809 Повишете офертата с половин пункт. 1150 01:06:44,843 --> 01:06:46,044 Не повече. 1151 01:06:46,578 --> 01:06:47,979 Тук? Лошо. 1152 01:06:48,012 --> 01:06:49,981 Засега съм по-засегнат отколкото е тя. 1153 01:06:50,014 --> 01:06:51,683 Почти се разплаках два пъти. 1154 01:06:52,917 --> 01:06:55,117 Времето ми изтича, тук. Не знам какво да пробвам. 1155 01:06:55,587 --> 01:06:57,822 Добре, готово. 1156 01:06:57,856 --> 01:06:59,558 Е, ще обядваме, 1157 01:06:59,591 --> 01:07:01,560 и тогава вероятно трябва 1158 01:07:02,627 --> 01:07:04,307 разгледайте острова докато си тук. 1159 01:07:04,829 --> 01:07:06,665 Липсва ли ти Париж? 1160 01:07:06,698 --> 01:07:08,833 още не Но ще го направя. 1161 01:07:08,867 --> 01:07:10,101 Хареса ти там, а? 1162 01:07:10,134 --> 01:07:11,903 Обожавах го. 1163 01:07:11,936 --> 01:07:13,972 Вероятно ще го намразиш. 1164 01:07:14,005 --> 01:07:15,173 какво? защо 1165 01:07:15,974 --> 01:07:17,842 Е, всичко е въпрос на удоволствие. 1166 01:07:17,876 --> 01:07:19,110 Те работят толкова усърдно, колкото всеки друг. 1167 01:07:19,143 --> 01:07:21,063 Те просто знаят кога да напуснете и се забавлявайте. 1168 01:07:24,182 --> 01:07:26,818 О, каква красива сграда! 1169 01:07:27,952 --> 01:07:30,021 Никой не строи с тухла вече. 1170 01:07:30,054 --> 01:07:31,790 Това е, ъъъ, края на 1800 г. 1171 01:07:33,725 --> 01:07:36,528 Знаеш ли, в Париж биха го направили считайте това за чисто ново. 1172 01:07:36,561 --> 01:07:38,463 Дано не го съборят. 1173 01:07:38,497 --> 01:07:40,699 Те няма да го направят. Аз го притежавам. Целият блок. 1174 01:07:51,543 --> 01:07:53,383 Дарих го на селото като къща по средата. 1175 01:07:56,014 --> 01:07:57,448 ти знаеш 1176 01:07:58,650 --> 01:08:00,451 Затворите са пълни с момчета които никога не са имали почивка. 1177 01:08:01,119 --> 01:08:02,554 Вижте този човек, който бере консерви. 1178 01:08:03,087 --> 01:08:04,656 Те се връщат към стената, 1179 01:08:04,689 --> 01:08:06,658 извърши някакво дребно престъпление. 1180 01:08:06,691 --> 01:08:08,459 Те са заседнали. Те са аутсайдери до края на живота си. 1181 01:08:08,893 --> 01:08:10,028 Не е честно. 1182 01:08:10,061 --> 01:08:13,532 Единственият им шанс е къща по средата 1183 01:08:13,565 --> 01:08:15,525 това ще им помогне да получат своето краката отново под тях. 1184 01:08:19,771 --> 01:08:21,172 Извинете ме. 1185 01:08:21,205 --> 01:08:22,874 Ъъъ... Бихте ли снимай ни? 1186 01:08:23,675 --> 01:08:24,776 да 1187 01:08:27,679 --> 01:08:29,147 Това е, този. 1188 01:08:55,707 --> 01:08:56,841 свършихте ли 1189 01:08:59,010 --> 01:09:00,290 Не мисля, че мога да ям повече. 1190 01:09:01,045 --> 01:09:02,645 Късно е да се даде тях тяхната свобода. 1191 01:09:05,083 --> 01:09:07,552 Знаеш ли, не си точно това, което хората казват, че си. 1192 01:09:07,986 --> 01:09:09,187 о да 1193 01:09:11,222 --> 01:09:12,102 Какво казват, че съм? 1194 01:09:13,825 --> 01:09:15,093 О, нали знаеш. 1195 01:09:16,728 --> 01:09:17,629 не 1196 01:09:19,097 --> 01:09:20,231 добре... 1197 01:09:21,833 --> 01:09:23,713 Че ти си на света единствен жив донор на сърце. 1198 01:09:25,136 --> 01:09:27,238 о това. 1199 01:09:27,271 --> 01:09:28,840 И... Как върви този? 1200 01:09:28,873 --> 01:09:29,841 Хм... 1201 01:09:31,375 --> 01:09:34,245 „Той смята, че моралът са рисунки по стените 1202 01:09:34,278 --> 01:09:35,947 "и скрупули са пари в Русия“. 1203 01:09:38,349 --> 01:09:39,283 Е, това е глупост. 1204 01:09:40,384 --> 01:09:41,653 След това е моят любим... 1205 01:09:41,686 --> 01:09:42,846 Не, не, не. Схванах снимката. 1206 01:09:43,722 --> 01:09:44,923 това е достатъчно. 1207 01:09:48,226 --> 01:09:49,728 Помните ли дъждовния следобед 1208 01:09:49,761 --> 01:09:50,595 прекарахме заедно? 1209 01:09:50,995 --> 01:09:51,863 ъъ... 1210 01:09:54,032 --> 01:09:55,600 Баща ми имаше, ъъъ, 1211 01:09:56,701 --> 01:09:58,703 беше карал майка ти и Дейвид в града 1212 01:09:58,737 --> 01:10:01,205 за... Урок по музика. 1213 01:10:02,040 --> 01:10:02,874 На колко години беше? 1214 01:10:03,675 --> 01:10:05,243 аз не знам 14,15. 1215 01:10:05,910 --> 01:10:07,278 Това би бил обойът. 1216 01:10:07,311 --> 01:10:08,913 Обойът? 1217 01:10:08,947 --> 01:10:10,281 да Беше недоразумение. 1218 01:10:10,314 --> 01:10:12,817 Мислеше, че отива да взема уроци по скитници. 1219 01:10:16,354 --> 01:10:17,989 Беше дъждовен следобед, а? 1220 01:10:19,190 --> 01:10:20,591 Бурен. 1221 01:10:22,794 --> 01:10:24,028 страхувах се, 1222 01:10:24,062 --> 01:10:26,230 и влязох в къщата ти 1223 01:10:26,264 --> 01:10:27,832 и се опита да запали лампа, 1224 01:10:27,866 --> 01:10:29,934 но получих шок. 1225 01:10:29,968 --> 01:10:31,648 И си мислех, че съм бил ударен от мълния. 1226 01:10:34,806 --> 01:10:36,941 И ти остана с мен цял следобед 1227 01:10:38,309 --> 01:10:40,111 докато баща ми се прибра. 1228 01:10:40,144 --> 01:10:41,880 И не си плакал. 1229 01:10:41,913 --> 01:10:42,753 Ти беше смело дете. 1230 01:10:43,081 --> 01:10:45,183 не 1231 01:10:45,216 --> 01:10:47,218 От теб ме беше повече страх отколкото да бъдеш убит от ток. 1232 01:10:47,251 --> 01:10:48,086 Всички бяха. 1233 01:10:56,895 --> 01:10:58,495 Това ли е причината никога не си се женил? 1234 01:10:59,363 --> 01:11:00,799 А, вероятно не го правите вярвам в брака. 1235 01:11:00,832 --> 01:11:01,900 Да, разбирам. 1236 01:11:04,703 --> 01:11:06,004 Затова така и не се ожених. 1237 01:11:09,473 --> 01:11:10,675 Дейвид, от друга страна, 1238 01:11:10,709 --> 01:11:12,076 вярва във феята на зъбките. 1239 01:11:14,212 --> 01:11:15,814 Затова го харесвам. 1240 01:11:15,847 --> 01:11:18,817 И аз го харесвам. материя всъщност аз го обичам. 1241 01:11:18,850 --> 01:11:21,285 Просто не знам какво да правя с него. 1242 01:11:21,319 --> 01:11:23,788 Знаеш ли, когато беше дете, той използваше да обичам да влизам в офиса. 1243 01:11:23,822 --> 01:11:26,057 Щеше да седи зад баща ми бюро и пишете бележки 1244 01:11:27,091 --> 01:11:28,860 и прочетете тикер лентата. 1245 01:11:30,328 --> 01:11:32,430 Един ден той просто спря, 1246 01:11:32,463 --> 01:11:34,699 и не мога да разбера... 1247 01:11:34,733 --> 01:11:37,101 Това ли са единствените неща хората казват за мен? 1248 01:11:53,151 --> 01:11:54,819 Беше хубав ден. 1249 01:11:56,420 --> 01:11:58,089 Ти беше малко... 1250 01:11:58,957 --> 01:12:01,125 ...трудно за мен, помислих си. 1251 01:12:01,159 --> 01:12:04,095 Предполагам, че си свикнал да бъдеш лекувани много внимателно. 1252 01:12:05,496 --> 01:12:07,298 Кога ще имаш снимките? 1253 01:12:07,331 --> 01:12:08,499 утре 1254 01:12:08,532 --> 01:12:10,835 Можеш ли да ги пуснеш до офиса? 1255 01:12:11,169 --> 01:12:12,103 Разбира се. 1256 01:12:14,172 --> 01:12:15,339 Е, лека нощ тогава... 1257 01:12:15,373 --> 01:12:16,875 Сабрина Феър. 1258 01:12:19,844 --> 01:12:20,745 Линус? 1259 01:12:21,980 --> 01:12:22,847 да 1260 01:12:23,982 --> 01:12:25,850 Баща ми веднъж попита Дейвид 1261 01:12:26,851 --> 01:12:28,953 защо спря идвайки в офиса, 1262 01:12:30,822 --> 01:12:33,324 и Дейвид каза: „Какво имат ли нужда от мен 1263 01:12:33,357 --> 01:12:34,158 — Линус е там. 1264 01:12:38,129 --> 01:12:40,765 Слушай, аз върша истинска работа в реалния свят. 1265 01:12:40,799 --> 01:12:42,466 Дейвид гледа от северния бряг. 1266 01:12:43,534 --> 01:12:45,303 Знам, че работиш в реалния свят, 1267 01:12:45,336 --> 01:12:47,806 и си много добър в това. 1268 01:12:47,839 --> 01:12:50,199 Обзалагам се, че не си сгрешил движи се от тригодишна. 1269 01:12:52,510 --> 01:12:54,078 Но това е работа. 1270 01:12:55,579 --> 01:12:57,015 Къде живееш, Линус? 1271 01:13:02,954 --> 01:13:04,222 Беше хубав ден. 1272 01:13:05,356 --> 01:13:06,424 благодаря 1273 01:13:19,037 --> 01:13:20,138 Отворено е. 1274 01:13:22,941 --> 01:13:23,908 здрасти 1275 01:13:24,608 --> 01:13:25,568 Къде беше, в града? 1276 01:13:26,310 --> 01:13:27,979 На лозето на Марта. 1277 01:13:29,848 --> 01:13:32,083 Линус ме искаше да направя няколко снимки. 1278 01:13:33,317 --> 01:13:34,785 Линус направи? 1279 01:13:39,991 --> 01:13:42,160 Обичам толкова много неща за теб, татко. 1280 01:13:43,194 --> 01:13:45,463 Но знаеш какво обичам най-доброто от всички? 1281 01:13:47,565 --> 01:13:49,567 Че си решил да станеш шофьор 1282 01:13:49,600 --> 01:13:51,469 защото ти искаше да има време за четене. 1283 01:13:53,371 --> 01:13:55,239 Цял живот си те представях 1284 01:13:56,574 --> 01:13:57,876 седнал на предната седалка 1285 01:13:57,909 --> 01:14:00,111 на дълга поредица от автомобили, 1286 01:14:00,144 --> 01:14:02,213 в очакване на Larrabees и четене. 1287 01:14:03,247 --> 01:14:04,883 Имахме печени миди. 1288 01:14:08,086 --> 01:14:09,020 Линус ги изпече. 1289 01:14:13,557 --> 01:14:15,126 Преди толкова се страхувах от него. 1290 01:14:16,560 --> 01:14:17,495 Подходящо е. 1291 01:14:18,662 --> 01:14:20,064 Какъв беше той като дете? 1292 01:14:21,065 --> 01:14:21,933 По-кратък. 1293 01:14:33,978 --> 01:14:36,314 Гледам през прозореца, и виждам някого. 1294 01:14:36,347 --> 01:14:38,082 Това е млада жена. 1295 01:14:38,116 --> 01:14:41,552 Затова казвам: „Какво е млад жена прави в двора 1296 01:14:41,585 --> 01:14:43,287 "по това време на нощта?" 1297 01:14:43,321 --> 01:14:46,557 Така че гледам и гледам, и виждам тази Сабрина. 1298 01:14:46,590 --> 01:14:49,027 тя говори с кого говори? 1299 01:14:49,060 --> 01:14:51,963 мъж! Не нейният баща. Той не е толкова висок. 1300 01:14:51,996 --> 01:14:54,465 Беше Линус. Сабрина излезе с Линус. 1301 01:14:54,498 --> 01:14:56,067 Беше г-н Линус. 1302 01:14:56,100 --> 01:14:57,668 Сабрина излезе с Линус Лараби? 1303 01:14:57,701 --> 01:14:59,270 Това е твърде странно. 1304 01:14:59,303 --> 01:15:00,504 Мислех, че е гей. 1305 01:15:00,538 --> 01:15:02,173 Г-н Линус не е гей. 1306 01:15:02,206 --> 01:15:04,208 Това не е гей, Роза. Това е просто "гей". 1307 01:15:04,242 --> 01:15:06,044 Линус Лараби е гей? 1308 01:15:06,077 --> 01:15:07,478 Това ме кара да го харесвам повече. 1309 01:15:07,511 --> 01:15:09,613 Линус Лараби е хетеросексуален. 1310 01:15:18,089 --> 01:15:19,057 Шшт 1311 01:15:19,623 --> 01:15:20,558 Той още спи. 1312 01:15:22,426 --> 01:15:24,062 о това нормално ли е 1313 01:15:24,095 --> 01:15:26,464 Когато приемате какво той взема, така е. 1314 01:15:26,497 --> 01:15:27,817 Но той се събужда от време на време. 1315 01:15:28,499 --> 01:15:29,459 Питал ли е за някого? 1316 01:15:30,368 --> 01:15:31,235 Бърт и Ърни. 1317 01:15:34,438 --> 01:15:35,539 Хм... 1318 01:15:36,707 --> 01:15:38,476 Бихте ли му казали Сабрина беше тук? 1319 01:15:38,509 --> 01:15:39,944 Бих могъл да му кажа папата беше тук, 1320 01:15:39,978 --> 01:15:41,338 но не мисля ще направи пробив. 1321 01:15:43,047 --> 01:15:46,150 Отивам в града, но ще се върна към 7:00. 1322 01:15:46,184 --> 01:15:46,985 Бихте ли му казали? 1323 01:15:50,388 --> 01:15:53,191 Тримесечни отчети от публикуването ще бъде онлайн в 4:00. 1324 01:15:53,224 --> 01:15:57,128 International иска a телеконференция в 5:15. 1325 01:15:57,161 --> 01:15:59,097 Мак, знаеш онази стара тухлена сграда които притежаваме във Vineyard? 1326 01:15:59,130 --> 01:16:00,064 да 1327 01:16:01,765 --> 01:16:03,045 Чували ли сте някога да ме наричат 1328 01:16:03,067 --> 01:16:04,568 "единствен в света жив донор на сърце"? 1329 01:16:10,108 --> 01:16:12,343 Накарайте Ронове да разберат ако има данъчно предимство 1330 01:16:12,376 --> 01:16:14,256 да дари тази сграда до града там. 1331 01:16:15,313 --> 01:16:16,347 И ако няма? 1332 01:16:16,380 --> 01:16:17,215 Тогава го забрави. 1333 01:16:20,118 --> 01:16:22,653 О, и аз искам два билета тази вечер 1334 01:16:22,686 --> 01:16:25,723 за каквото и шоу на Бродуей никой не може да вземе билети за. 1335 01:16:27,158 --> 01:16:28,959 И маса в Карлайл за напитки. 1336 01:16:29,593 --> 01:16:30,628 за кого? 1337 01:16:31,195 --> 01:16:32,096 аз 1338 01:16:34,632 --> 01:16:35,992 аз знам Рядко ходя към театъра. 1339 01:16:36,400 --> 01:16:38,102 Рядко? 1340 01:16:38,136 --> 01:16:39,256 окей аз не съм любител на театъра. 1341 01:16:39,537 --> 01:16:40,571 Баф? 1342 01:16:42,773 --> 01:16:44,675 Най-трудните билети 1343 01:16:44,708 --> 01:16:46,244 ще бъде за мюзикъл на Бродуей. 1344 01:16:47,211 --> 01:16:48,112 окей 1345 01:16:50,114 --> 01:16:53,051 Това означава, че актьорите периодично 1346 01:16:53,084 --> 01:16:54,524 ще танцува наоколо и избухна в песен. 1347 01:16:56,120 --> 01:16:58,222 Мак, забрави за това относно данъчното предимство. 1348 01:16:58,256 --> 01:17:00,416 Кажете на Рон, че искам това сградата е дарена на града. 1349 01:17:02,593 --> 01:17:04,995 И искам да се използва като къща по средата. 1350 01:17:21,545 --> 01:17:23,314 Сабрина Феърчайлд. 1351 01:17:35,593 --> 01:17:36,794 влизай 1352 01:17:40,098 --> 01:17:40,798 здрасти 1353 01:17:41,732 --> 01:17:42,766 здравей 1354 01:17:46,837 --> 01:17:49,240 седнете направи удобно. 1355 01:17:49,273 --> 01:17:50,241 благодаря 1356 01:17:54,445 --> 01:17:55,379 уау 1357 01:17:56,714 --> 01:17:58,182 Това е, ъъ... 1358 01:17:59,117 --> 01:18:00,050 Голям. 1359 01:18:01,119 --> 01:18:02,720 Това е мястото, където правя тази истинска работа 1360 01:18:02,753 --> 01:18:03,721 в реалния свят, 1361 01:18:04,555 --> 01:18:06,157 вместо да живеят. 1362 01:18:07,658 --> 01:18:09,327 О... Сетихте се. 1363 01:18:10,828 --> 01:18:12,630 Не се появява всеки ден. 1364 01:18:12,663 --> 01:18:13,743 Искате ли кафе? 1365 01:18:14,265 --> 01:18:15,399 не благодаря 1366 01:18:16,600 --> 01:18:17,868 Някои от тях са много добри. 1367 01:18:17,901 --> 01:18:19,341 Не звучи толкова изненадано. 1368 01:18:20,404 --> 01:18:21,405 аз не съм 1369 01:18:24,808 --> 01:18:26,310 Това е необичайно изглед към къщата. 1370 01:18:29,647 --> 01:18:31,149 о Хм... 1371 01:18:32,483 --> 01:18:35,353 Е, ти каза, че искаш да изглежда по-голям. 1372 01:18:36,154 --> 01:18:37,155 съжалявам 1373 01:18:37,655 --> 01:18:39,089 Тогава... Не. Имаш... 1374 01:18:41,592 --> 01:18:42,493 тук 1375 01:18:50,434 --> 01:18:52,770 Трябва да признаеш, красиво е 1376 01:18:55,439 --> 01:18:58,376 вероятно бих, ако ми позволиш. 1377 01:19:01,579 --> 01:19:02,813 Озовах се в Париж. 1378 01:19:05,616 --> 01:19:07,218 Един приятел го каза. 1379 01:19:07,251 --> 01:19:08,118 Липсваше ти? 1380 01:19:08,719 --> 01:19:09,753 да 1381 01:19:12,656 --> 01:19:14,458 Веднъж бях изгубен и сега съм намерен. 1382 01:19:15,593 --> 01:19:16,394 Подиграваш се. 1383 01:19:17,461 --> 01:19:18,296 мой ред е 1384 01:19:24,868 --> 01:19:25,803 Много си фотогенична. 1385 01:19:27,638 --> 01:19:28,638 Това е, защото съм красив. 1386 01:19:29,473 --> 01:19:31,175 Ммм, не, не е това. 1387 01:19:32,210 --> 01:19:34,212 Но не толкова красив като Дейвид. 1388 01:19:34,245 --> 01:19:36,214 Никой не е толкова красив като Дейвид. 1389 01:19:37,381 --> 01:19:39,183 Дори Дейвид. 1390 01:19:39,217 --> 01:19:42,420 Не му казвай това докато се възстанови напълно. 1391 01:19:42,453 --> 01:19:44,322 Сигурен ли си, че не мога да ти донесе нещо? 1392 01:19:44,355 --> 01:19:46,490 Кафе с мляко, охлюви, пържени картофи? 1393 01:19:49,493 --> 01:19:50,328 Билети за театър? 1394 01:19:51,662 --> 01:19:52,463 Билети за театър? 1395 01:19:54,565 --> 01:19:57,201 Мислех да взема първата ми стъпка към... 1396 01:19:57,235 --> 01:19:58,515 Какви са тези френски неща... 1397 01:19:58,536 --> 01:20:00,304 добрият живот, да знаеш кога да се откажеш? 1398 01:20:03,907 --> 01:20:05,175 Може би е лоша идея. 1399 01:20:10,013 --> 01:20:11,582 Знаете ли коя е добра идея? 1400 01:20:17,388 --> 01:20:19,357 Беше мое любима храна във Франция. 1401 01:20:19,390 --> 01:20:20,758 Има това малко място в Пигал. 1402 01:20:20,791 --> 01:20:22,926 ядох там поне два пъти седмично. 1403 01:20:22,960 --> 01:20:24,462 добре е Насладете се. 1404 01:20:35,339 --> 01:20:37,908 О, наистина е много по-добре ако ядете с ръце. 1405 01:20:37,941 --> 01:20:39,543 имаш ли нещо против не, не 1406 01:20:39,777 --> 01:20:41,479 Не. Оу! 1407 01:20:41,512 --> 01:20:42,913 Не откакто направих този принос 1408 01:20:42,946 --> 01:20:44,915 към отделението по изгаряния на NYU. 1409 01:20:50,721 --> 01:20:51,655 добре е много добре 1410 01:20:59,430 --> 01:21:01,470 интересно е Трябва да пробвай със супа някой път. 1411 01:21:44,875 --> 01:21:47,611 Ходех пеша навсякъде в Париж. 1412 01:21:47,645 --> 01:21:50,614 Ходех пеша от Монмартър надолу към центъра на града. 1413 01:21:52,049 --> 01:21:54,585 Покрай Сена има 4 мили пеша 1414 01:21:54,618 --> 01:21:57,655 който идва от Ил Сен Жермен до Pont d'Austerlitz. 1415 01:21:58,789 --> 01:22:00,524 Отвежда те покрай всички мостове на Париж, 1416 01:22:01,892 --> 01:22:03,327 23 от тях. 1417 01:22:04,362 --> 01:22:05,696 Намирате този, който обичате 1418 01:22:05,729 --> 01:22:09,467 и ходиш там всеки ден с вашето кафе и вашия дневник, 1419 01:22:09,500 --> 01:22:11,969 и слушаш реката. 1420 01:22:13,537 --> 01:22:14,417 Какво ви казва? 1421 01:22:16,874 --> 01:22:18,709 Това е между ти и реката. 1422 01:22:23,013 --> 01:22:26,316 Знаеш ли, смешно е. Слушане с теб говоренето ме кара... 1423 01:22:27,951 --> 01:22:29,720 Кара ме да се чудя дали трябва... 1424 01:22:30,521 --> 01:22:31,622 какво? 1425 01:22:31,655 --> 01:22:32,523 аз не знам 1426 01:22:33,957 --> 01:22:35,693 Нещо е различно. 1427 01:22:36,994 --> 01:22:38,596 Чувствам се... различна. 1428 01:22:41,098 --> 01:22:43,000 На работа аз... аз не... 1429 01:22:46,136 --> 01:22:47,337 Обичам действието, 1430 01:22:47,805 --> 01:22:49,039 но, хм... 1431 01:22:50,073 --> 01:22:51,008 Понякога се чудя... 1432 01:22:51,975 --> 01:22:53,611 ...напоследък, особено... 1433 01:22:54,712 --> 01:22:56,079 ...се чудех... 1434 01:22:58,416 --> 01:22:59,696 Какво би било... 1435 01:22:59,717 --> 01:23:01,519 Хм... 1436 01:23:01,552 --> 01:23:04,488 Да прекарате известно време на място че обичам така, 1437 01:23:04,522 --> 01:23:06,490 и не само няколко дни, а... 1438 01:23:07,825 --> 01:23:08,626 За истинска промяна. 1439 01:23:10,961 --> 01:23:12,663 Всъщност мисля, че съм бил мисли за това дълго време. 1440 01:23:12,696 --> 01:23:13,797 Аз просто, хм... 1441 01:23:15,165 --> 01:23:16,534 Просто не го знаех, докато... 1442 01:23:17,635 --> 01:23:18,802 Докато ти, хм... 1443 01:23:18,836 --> 01:23:20,037 Какво точно казваш? 1444 01:23:23,040 --> 01:23:24,575 не съм сигурен 1445 01:23:27,110 --> 01:23:28,812 Правя това, което направи баща ми. 1446 01:23:28,846 --> 01:23:29,780 той... 1447 01:23:31,181 --> 01:23:33,484 Той направи това, което направи баща му. 1448 01:23:35,085 --> 01:23:36,787 През целия си живот съм... 1449 01:23:38,722 --> 01:23:40,057 Никога не съм избирал. 1450 01:23:43,126 --> 01:23:44,806 Миналото става по-дълбоко, по-познато, но... 1451 01:23:46,564 --> 01:23:48,084 Ти не си наистина мислейки за Париж. 1452 01:23:50,734 --> 01:23:51,702 не 1453 01:23:55,005 --> 01:23:56,674 Не, вероятно си прав. 1454 01:23:57,174 --> 01:23:58,676 Как бих могъл да бъда? 1455 01:24:01,512 --> 01:24:02,480 Тогава загубена кауза ли съм? 1456 01:24:05,883 --> 01:24:07,763 Не обичам да мисля за всеки като загубена кауза. 1457 01:24:13,023 --> 01:24:14,191 колко е часът 1458 01:24:16,760 --> 01:24:17,695 9:45. 1459 01:24:19,497 --> 01:24:21,817 Забравих, че казах на сестрата кажи на Дейвид, че ще го потърся. 1460 01:24:22,199 --> 01:24:23,534 Сигурно спи. 1461 01:24:26,904 --> 01:24:27,738 Можем да тръгваме. 1462 01:24:28,672 --> 01:24:30,007 Не, прав си. аз мога... 1463 01:24:30,040 --> 01:24:31,875 Не, хайде. Да се ​​разходим малко. 1464 01:24:34,645 --> 01:24:36,765 Имаше ли нещо ти не ми хареса в Париж? 1465 01:24:39,750 --> 01:24:41,652 Колко скъпо е всичко. 1466 01:24:43,053 --> 01:24:44,413 Е, щях да имам да се научиш да казваш, 1467 01:24:45,155 --> 01:24:46,757 — Просто гледам. 1468 01:24:51,962 --> 01:24:53,864 как ще кажеш 1469 01:24:53,897 --> 01:24:55,833 "Това е, което искам"? 1470 01:25:02,239 --> 01:25:03,841 Как ще кажеш... 1471 01:25:05,242 --> 01:25:06,610 "Гледам това, което искам"? 1472 01:25:12,215 --> 01:25:13,784 не си спомням 1473 01:25:33,937 --> 01:25:36,206 Донесох ти малко чай 1474 01:25:36,239 --> 01:25:38,609 и малко цветя озари стаята си. 1475 01:25:39,810 --> 01:25:42,613 Гледал ли си Отново останки от деня? 1476 01:25:50,353 --> 01:25:53,557 Тя може да се справи сама с него, нали знаеш. 1477 01:25:53,591 --> 01:25:55,292 Тя вече не е малко момиченце. 1478 01:25:55,325 --> 01:25:57,895 Просто тя изглежда... аз не знам, изместен в момента. 1479 01:25:59,362 --> 01:26:01,131 Не й е мястото в имение. 1480 01:26:01,164 --> 01:26:02,884 Тя не принадлежи по-горе гаража също. 1481 01:26:04,735 --> 01:26:06,637 Повечето хора живеят между тях. 1482 01:26:10,608 --> 01:26:11,848 Изпий си чая и се опитай да заспиш. 1483 01:26:21,018 --> 01:26:22,653 - здравей - Дейвид. 1484 01:26:24,121 --> 01:26:26,323 как се чувстваш страхотно 1485 01:26:26,356 --> 01:26:28,558 Просто ми се прииска от леглото за малко. 1486 01:26:29,292 --> 01:26:30,812 Мак казва вие момчета отиде на театър? 1487 01:26:31,028 --> 01:26:32,596 Само вечеря. 1488 01:26:32,630 --> 01:26:34,197 Марокански, на пода. 1489 01:26:35,165 --> 01:26:36,600 Много канела. 1490 01:26:36,634 --> 01:26:37,834 Каква е думата от Калоуей? 1491 01:26:38,035 --> 01:26:40,270 Лекувам се бързо. 1492 01:26:40,303 --> 01:26:41,623 Просто не мога да ям още на пода. 1493 01:26:45,142 --> 01:26:46,309 Е, беше добре. благодаря 1494 01:26:47,277 --> 01:26:48,437 Връщаш ли се в града? 1495 01:26:50,147 --> 01:26:52,883 Не, става малко късно. Мисля, че ще спя тук. 1496 01:26:56,987 --> 01:26:57,855 лека нощ 1497 01:26:58,689 --> 01:27:00,691 лека нощ Линус. благодаря 1498 01:27:05,796 --> 01:27:06,830 така... 1499 01:27:07,731 --> 01:27:09,166 ти... 1500 01:27:09,199 --> 01:27:10,359 Мислех си за теб. 1501 01:27:11,068 --> 01:27:12,269 Имате ли 1502 01:27:13,236 --> 01:27:15,005 какво си мислеше 1503 01:27:15,038 --> 01:27:16,918 Мисля, че никога не сме имали това пийте в солариума. 1504 01:27:18,075 --> 01:27:19,943 Никога не сме го правили. 1505 01:27:19,977 --> 01:27:21,111 Ти изпрати Линус. 1506 01:27:21,144 --> 01:27:22,680 ах 1507 01:27:22,713 --> 01:27:24,353 Сигурен ли си, че трябва да се разхождаш? 1508 01:27:26,183 --> 01:27:27,284 хей 1509 01:27:28,686 --> 01:27:29,886 Дейвид, какво ще се случи? 1510 01:27:30,854 --> 01:27:32,956 Е, вероятно бих могъл да изплаша пием шампанско, 1511 01:27:32,990 --> 01:27:34,658 няколко чаши Dixie. 1512 01:27:34,692 --> 01:27:36,860 Приключих с очилата. 1513 01:27:36,894 --> 01:27:39,329 Можем да накуцукаме до солариума и веднага се върнете нагоре, където... 1514 01:27:39,362 --> 01:27:40,731 Не, имах предвид след това. 1515 01:27:41,231 --> 01:27:42,032 след това? 1516 01:27:45,168 --> 01:27:47,237 Е, дяволите. 1517 01:27:47,270 --> 01:27:48,150 Каквото и да е. аз не знам 1518 01:27:50,107 --> 01:27:50,941 не ти ли 1519 01:27:52,209 --> 01:27:53,811 Е, не точно. 1520 01:27:54,377 --> 01:27:55,312 Толкова ли е лошо? 1521 01:27:58,148 --> 01:27:59,082 не 1522 01:28:02,853 --> 01:28:04,533 Можем да говорим за всичко това по-късно, не може ли? 1523 01:28:05,155 --> 01:28:06,323 да... 1524 01:28:07,124 --> 01:28:08,358 Но утре. 1525 01:28:09,860 --> 01:28:11,328 Наистина мисля сега трябва да си починеш. 1526 01:28:15,432 --> 01:28:16,433 окей 1527 01:28:18,468 --> 01:28:20,437 Лека нощ, Дейвид. 1528 01:28:37,955 --> 01:28:39,857 Добро утро, сър. Как беше в театъра? 1529 01:28:39,890 --> 01:28:41,058 Влез, Мак. 1530 01:28:41,892 --> 01:28:43,861 Толкова лошо, а? 1531 01:28:43,894 --> 01:28:46,129 Искам да ми вземеш два билета на Air France до Париж, 1532 01:28:46,163 --> 01:28:49,232 един на мое име и един на името на Сабрина Феърчайлд. 1533 01:28:49,266 --> 01:28:50,734 Това е. 1534 01:28:50,768 --> 01:28:52,836 Кой ден летим? 1535 01:28:52,870 --> 01:28:53,904 утре 1536 01:28:56,239 --> 01:28:57,741 о! почти забравих. 1537 01:28:57,775 --> 01:28:59,810 Семейство Тайсън чакат тук. 1538 01:29:01,011 --> 01:29:02,091 Имахме ли уговорка? 1539 01:29:02,545 --> 01:29:03,947 Не в моята книга. Те се появиха. 1540 01:29:03,981 --> 01:29:05,916 Сложих ги в офиса на Дейвид. 1541 01:29:07,150 --> 01:29:08,385 Майка ми вътре ли е? 1542 01:29:08,418 --> 01:29:10,287 Получих същото с племенник. 1543 01:29:10,320 --> 01:29:13,056 Дадох му огромен офис, но и той никога не е там. 1544 01:29:13,090 --> 01:29:14,391 И така, ние го използваме за обяд. 1545 01:29:14,424 --> 01:29:15,959 Това са поканите. 1546 01:29:15,993 --> 01:29:18,862 Мислехме, че ще използваме рециклирана хартия. 1547 01:29:18,896 --> 01:29:21,498 Защо винаги изглежда мръсен? О, Мод. 1548 01:29:21,531 --> 01:29:24,301 Сега кое харесваш, тъмнокафявото или тъмнокафявото? 1549 01:29:24,334 --> 01:29:25,936 Какъв е проблемът, Патрик? 1550 01:29:25,969 --> 01:29:28,371 няма проблеми от наша гледна точка. 1551 01:29:28,405 --> 01:29:30,874 чувствам се като... каква е тази дума, 1552 01:29:31,541 --> 01:29:32,910 когато много момчета те преследват? 1553 01:29:32,943 --> 01:29:33,877 курва. 1554 01:29:41,084 --> 01:29:42,953 Мислех повече, ъъъ... 1555 01:29:42,986 --> 01:29:44,054 Дебютантка. 1556 01:29:45,956 --> 01:29:49,059 Някой друг иска да участва легло с Tyson Electronics. 1557 01:29:49,092 --> 01:29:49,893 Знаеш ли Intermedia? 1558 01:29:50,861 --> 01:29:51,761 Мм-хмм. 1559 01:29:52,362 --> 01:29:54,264 Впечатляващо предложение. 1560 01:29:54,297 --> 01:29:55,833 Пари, акции... 1561 01:29:57,034 --> 01:29:58,802 И не искат да ми кажат как да управлявате бизнеса. 1562 01:29:58,836 --> 01:30:00,938 Колко ласкателно за теб, Патрик. 1563 01:30:00,971 --> 01:30:02,291 И така, как направи да го оставя при тях? 1564 01:30:03,106 --> 01:30:05,575 Казах им, че на практика сме семейство, ти и аз. 1565 01:30:05,608 --> 01:30:08,111 Не бих могъл забавлявайте се с тяхната оферта 1566 01:30:08,145 --> 01:30:09,079 по това време. 1567 01:30:09,980 --> 01:30:10,881 добре 1568 01:30:11,849 --> 01:30:13,984 Но Елизабет се прибра снощи. 1569 01:30:15,418 --> 01:30:17,354 Тя се обади на Дейвид. 1570 01:30:17,387 --> 01:30:18,455 И останахме с впечатление... 1571 01:30:18,488 --> 01:30:19,923 Вие. Имате впечатлението. 1572 01:30:22,125 --> 01:30:25,028 Останах с впечатлението, че той не беше толкова разтревожен, колкото би трябвало 1573 01:30:25,062 --> 01:30:26,396 да я видя. 1574 01:30:26,429 --> 01:30:28,465 Но той не е на себе си, Патрик. 1575 01:30:29,066 --> 01:30:30,934 Той е ранен. 1576 01:30:30,968 --> 01:30:33,937 Той е на много тежки лекарства. 1577 01:30:33,971 --> 01:30:36,206 Той иска да бъде перфектен преди да я види отново. 1578 01:30:38,641 --> 01:30:40,377 Така си мислех. 1579 01:30:46,016 --> 01:30:47,217 здравей 1580 01:30:47,250 --> 01:30:48,385 добро утро 1581 01:30:48,418 --> 01:30:50,253 Линус. 1582 01:30:50,287 --> 01:30:53,390 Слушай, имаш ли нещо против още едно пътуване до града? 1583 01:30:53,423 --> 01:30:56,259 Имам си работа искам да обсъждам с вас. 1584 01:30:56,293 --> 01:30:58,195 - Бизнес? - да 1585 01:30:58,228 --> 01:31:00,468 Чудех се дали можеш ще се срещнем тук този следобед. 1586 01:31:02,432 --> 01:31:04,232 аз не знам има нещо, което трябва да направя. 1587 01:31:06,136 --> 01:31:07,936 Това би означавало страхотно сделка с мен, ако можеш. 1588 01:31:10,273 --> 01:31:13,110 Този малък леприкон беше отправяне на завоалирана заплаха. 1589 01:31:14,444 --> 01:31:16,313 Нямаше воал. 1590 01:31:16,346 --> 01:31:17,981 Трябва ли да направим нещо? 1591 01:31:18,681 --> 01:31:20,117 Това е под контрол. 1592 01:31:21,518 --> 01:31:22,953 Утре отивам в Париж. 1593 01:31:24,922 --> 01:31:25,622 какво? 1594 01:31:26,323 --> 01:31:27,257 Това е дълга история. 1595 01:31:30,327 --> 01:31:31,228 Обичам дългите истории. 1596 01:31:32,629 --> 01:31:33,863 Е, този няма да ви хареса. 1597 01:31:35,065 --> 01:31:35,966 Опитай ме. 1598 01:31:43,106 --> 01:31:45,342 Нещата са били напредва със Сабрина. 1599 01:31:46,343 --> 01:31:47,544 Ние... се свързахме. 1600 01:31:51,181 --> 01:31:53,250 Доверихме се един в друг. 1601 01:31:55,252 --> 01:31:57,154 снощи, над шепа пиле, 1602 01:31:57,187 --> 01:32:00,590 Казах й, че смятам, че животът ми е има нужда от някои радикални промени. 1603 01:32:02,625 --> 01:32:05,228 Казах й, че си мисля относно измъкването. 1604 01:32:07,330 --> 01:32:08,665 Преместване в Париж. 1605 01:32:10,400 --> 01:32:12,035 Тя смяташе, че това е страхотна идея. 1606 01:32:13,503 --> 01:32:14,343 И тя ти повярва? 1607 01:32:15,973 --> 01:32:17,933 Нещо повече, мисля, че ще го направи искаш да отидеш с мен. 1608 01:32:18,241 --> 01:32:19,042 откъде знаеш 1609 01:32:22,379 --> 01:32:25,648 По същия начин познавах оптичните влакна ще замени коаксиалния кабел, 1610 01:32:27,117 --> 01:32:29,419 този чип на Intel ще промени индустрията, 1611 01:32:29,452 --> 01:32:32,589 че къщата на Синди Крауфорд на стил ще бъде голям хит. 1612 01:32:33,523 --> 01:32:34,591 Просто знам. 1613 01:32:38,128 --> 01:32:40,563 И така, ето го начинът ще се изиграе... 1614 01:32:40,597 --> 01:32:42,632 Сабрина ще отиде до Париж с мен, 1615 01:32:42,665 --> 01:32:45,102 по-мъдър Дейвид ще се върне при Елизабет, 1616 01:32:47,237 --> 01:32:49,272 Ще се върна от Париж да подпиша документите, 1617 01:32:49,306 --> 01:32:50,186 сливането ще приключи. 1618 01:32:53,010 --> 01:32:55,212 Ще направим много голям парична сума, 1619 01:32:55,245 --> 01:32:57,614 и ти можеш купете къща в Тоскана. 1620 01:32:58,415 --> 01:33:00,150 Имам къща в Тоскана. 1621 01:33:01,784 --> 01:33:03,086 Какво се случва със Сабрина? 1622 01:33:03,553 --> 01:33:05,055 Тя расте. 1623 01:33:07,324 --> 01:33:09,092 Ще я зарежеш ли? 1624 01:33:10,693 --> 01:33:12,162 Боже мой. 1625 01:33:14,397 --> 01:33:17,534 Как си помислихте, че е това? ще се случи, майко? 1626 01:33:17,567 --> 01:33:20,047 Мислите ли, че има някои хубави начин да го направя? Някакъв сладък начин? 1627 01:33:20,070 --> 01:33:22,072 Не знам какво си помислих. 1628 01:33:23,040 --> 01:33:24,674 Просто не искам Сабрина да бъде... 1629 01:33:24,707 --> 01:33:26,209 Какво, нещастен? 1630 01:33:29,446 --> 01:33:32,149 През всичките тези години никога не си веднъж видял лицето на някого 1631 01:33:32,182 --> 01:33:34,382 ден след като поехме техния бизнес, имате ли. 1632 01:33:34,684 --> 01:33:37,387 Вие сте на фризьор или празнуване. 1633 01:33:42,059 --> 01:33:43,660 Мисля, че остарявам. 1634 01:33:44,727 --> 01:33:45,728 Чувствам се ужасно. 1635 01:33:46,463 --> 01:33:47,330 Вземете хапче. 1636 01:33:48,631 --> 01:33:50,567 Гледайте го. 1637 01:33:50,600 --> 01:33:51,701 Все още съм ти майка. 1638 01:33:54,271 --> 01:33:55,705 И ти ме научи всичко, което знам. 1639 01:33:58,541 --> 01:34:00,277 Не съм те учил на това. 1640 01:34:01,444 --> 01:34:04,347 извинете ме имам някои обаждания за връщане. 1641 01:34:30,240 --> 01:34:32,242 * По-близо, заедно, сега 1642 01:34:36,846 --> 01:34:38,415 * О, о, о * 1643 01:34:51,661 --> 01:34:52,495 Мис Феърчайлд. 1644 01:34:53,363 --> 01:34:54,797 Той те очакваше много по-рано. 1645 01:34:54,831 --> 01:34:56,333 Ще му кажа да знае че си тук. 1646 01:34:56,366 --> 01:34:58,668 Може би това не е толкова добра идея. 1647 01:34:58,701 --> 01:35:00,203 Не му казвай, че съм тук. 1648 01:35:00,237 --> 01:35:02,105 Но той ми плаща, за да му кажа. 1649 01:35:02,672 --> 01:35:03,473 Сабрина Феърчайлд. 1650 01:35:12,715 --> 01:35:13,850 Започнах да се притеснявам. 1651 01:35:15,352 --> 01:35:16,253 защо 1652 01:35:17,587 --> 01:35:19,756 Това е любимо твой въпрос. 1653 01:35:21,724 --> 01:35:23,160 Не искаше ли да дойдеш? 1654 01:35:23,826 --> 01:35:25,262 ъъъъ... 1655 01:35:27,864 --> 01:35:29,098 Първо те попитах. 1656 01:35:29,799 --> 01:35:30,867 Попитах те второ. 1657 01:35:33,536 --> 01:35:34,471 ъъ... 1658 01:35:35,438 --> 01:35:36,773 Бил съм... 1659 01:35:38,341 --> 01:35:40,543 Скитал съм се Манхатън цял следобед. 1660 01:35:41,478 --> 01:35:42,379 Хм... 1661 01:35:43,846 --> 01:35:45,682 Това е нещо 1662 01:35:45,715 --> 01:35:47,350 свързано с може би... 1663 01:35:49,286 --> 01:35:50,553 ...никога не виждам пак ти. 1664 01:35:50,587 --> 01:35:51,921 Но това е нелепо 1665 01:35:51,954 --> 01:35:54,324 защото ние не, хм... 1666 01:35:55,525 --> 01:35:57,126 Не е нужно, ъъ... 1667 01:35:58,195 --> 01:35:59,529 Е, освен случайно... 1668 01:35:59,562 --> 01:36:01,130 И, ъъ... 1669 01:36:03,900 --> 01:36:06,269 Как може това да е проблем? 1670 01:36:09,339 --> 01:36:10,340 Хм... 1671 01:36:11,874 --> 01:36:13,443 Ако двама души... 1672 01:36:14,844 --> 01:36:16,413 Първо те попитах. 1673 01:36:20,617 --> 01:36:21,884 Е, хм... 1674 01:36:22,752 --> 01:36:24,821 Това, което каза, каквото и да е, 1675 01:36:26,623 --> 01:36:28,558 прави това, което щях да кажа... 1676 01:36:30,460 --> 01:36:31,894 ...остарял, мисля. 1677 01:36:34,564 --> 01:36:35,565 остарели? 1678 01:36:38,901 --> 01:36:40,303 Без значение. 1679 01:36:41,971 --> 01:36:44,173 окей Харесвам "без значение". 1680 01:36:47,710 --> 01:36:48,845 ти ли 1681 01:36:56,386 --> 01:36:57,587 Кой те подстригва? 1682 01:36:58,488 --> 01:36:59,456 Тони. 1683 01:37:00,990 --> 01:37:02,191 Тони? 1684 01:37:04,594 --> 01:37:06,596 да Защо, мислиш, че аз трябва да отида при вашия бръснар? 1685 01:37:07,830 --> 01:37:08,831 Не, но... 1686 01:37:09,532 --> 01:37:10,833 Тони беше бръснар на баща ми. 1687 01:37:11,768 --> 01:37:12,969 Той е на 94. 1688 01:37:14,404 --> 01:37:16,539 Може би ръката му не толкова стабилен като него... 1689 01:37:19,676 --> 01:37:21,244 Както беше едно време. 1690 01:37:24,381 --> 01:37:26,215 Просто всичко е... 1691 01:37:34,056 --> 01:37:35,425 И така, кое е без значение? 1692 01:37:37,460 --> 01:37:38,580 Искам да дойдеш в Париж. 1693 01:37:41,964 --> 01:37:43,566 Искаш да кажеш да отидеш в Париж. 1694 01:37:43,600 --> 01:37:45,635 Не, искам те да дойда в Париж... 1695 01:37:46,436 --> 01:37:47,304 с мен. 1696 01:37:51,040 --> 01:37:52,909 ти си... Наистина ли отиваш? 1697 01:37:52,942 --> 01:37:55,612 Вие сте виновни. 1698 01:37:55,645 --> 01:37:58,681 Вие ме убедихте, че нещата липсваха в живота ми. 1699 01:37:58,715 --> 01:37:59,949 Като какво? 1700 01:38:01,384 --> 01:38:03,420 Като живот. 1701 01:38:03,453 --> 01:38:04,621 Не мислех ти слушаше. 1702 01:38:04,654 --> 01:38:05,655 Бях. 1703 01:38:07,857 --> 01:38:09,892 ще дойдеш ли не казвай не 1704 01:38:11,328 --> 01:38:12,362 ще ти 1705 01:38:14,664 --> 01:38:15,965 Току що се върнах. така че 1706 01:38:16,833 --> 01:38:18,267 Кажете да сега. 1707 01:38:21,037 --> 01:38:22,038 Тръгваме утре. 1708 01:38:22,872 --> 01:38:24,841 утре? 1709 01:38:24,874 --> 01:38:26,376 Трябва да говоря с Дейвид. 1710 01:38:26,409 --> 01:38:27,043 Просто се махни. 1711 01:38:30,480 --> 01:38:33,049 Той ще схване идеята след седмица или две. 1712 01:38:35,852 --> 01:38:37,687 Ти си страхотен, нали? 1713 01:38:39,021 --> 01:38:40,056 В бизнес отношенията. 1714 01:38:40,089 --> 01:38:41,691 Това не е бизнес. 1715 01:38:44,126 --> 01:38:45,886 Не каза ли веднъж „Всичко е бизнес“? 1716 01:38:47,397 --> 01:38:48,331 не 1717 01:38:48,898 --> 01:38:49,778 Но звучи като мен. 1718 01:38:55,037 --> 01:38:55,972 Какво ще му кажеш? 1719 01:39:23,466 --> 01:39:24,601 Аз почуках. 1720 01:39:26,102 --> 01:39:27,670 Ето ги билетите. 1721 01:39:30,072 --> 01:39:32,609 И другите неща се полагат грижи. 1722 01:39:35,878 --> 01:39:37,514 И... Лека нощ. 1723 01:39:43,553 --> 01:39:44,421 Така е. 1724 01:39:51,561 --> 01:39:52,762 Искаш ли вечеря? 1725 01:39:54,797 --> 01:39:55,765 не 1726 01:39:57,600 --> 01:39:59,001 Бих могъл да поръчам. 1727 01:40:00,837 --> 01:40:01,738 не 1728 01:40:02,672 --> 01:40:03,773 О, Линус. 1729 01:40:08,711 --> 01:40:11,147 Аз... аз не разбирам какво стана 1730 01:40:13,516 --> 01:40:15,552 почти не те познавам. О, да, имаш. 1731 01:40:16,118 --> 01:40:18,488 Дори не се интересувах. 1732 01:40:18,521 --> 01:40:20,423 Джи, благодаря. не! 1733 01:40:22,158 --> 01:40:24,527 Интересувах се от Дейвид. 1734 01:40:24,561 --> 01:40:26,663 Той беше толкова много това, което исках 1735 01:40:26,696 --> 01:40:28,965 че трябваше да избягам, и го направих, до Париж, 1736 01:40:28,998 --> 01:40:31,200 и написах в глупавия си дневник 1737 01:40:31,233 --> 01:40:33,870 и отрязах тъпата си коса 1738 01:40:33,903 --> 01:40:36,439 и се върнах по-глупав от всякога. 1739 01:40:37,106 --> 01:40:38,608 О, Линус! 1740 01:40:40,610 --> 01:40:41,944 Толкова съм щастлив. 1741 01:40:41,978 --> 01:40:45,147 Ти... Ти ме направи толкова щастлив. 1742 01:40:51,888 --> 01:40:52,855 Линус? 1743 01:41:05,167 --> 01:41:06,769 не мога да направя това 1744 01:41:07,837 --> 01:41:08,838 Какво е? 1745 01:41:10,039 --> 01:41:10,840 Ти беше прав. 1746 01:41:11,674 --> 01:41:12,542 за какво? 1747 01:41:13,776 --> 01:41:15,144 За всичко. 1748 01:41:16,178 --> 01:41:17,880 Всичко, което имаше значение. 1749 01:41:21,050 --> 01:41:22,619 Всичко беше лъжа, 1750 01:41:23,520 --> 01:41:25,522 всичко, което ти казах 1751 01:41:25,555 --> 01:41:27,836 от момента, в който донесох шампанско в солариума. 1752 01:41:31,027 --> 01:41:32,194 не ти вярвам 1753 01:41:33,996 --> 01:41:35,732 Бях изпратен да се справя с теб. 1754 01:41:36,833 --> 01:41:38,134 Изпратих себе си. 1755 01:41:39,802 --> 01:41:41,203 И свърших адска работа. 1756 01:41:45,742 --> 01:41:47,209 Имаше брак. 1757 01:41:47,243 --> 01:41:48,878 Имаше сливане. 1758 01:41:50,112 --> 01:41:51,480 Ти си попречил. 1759 01:41:54,684 --> 01:41:56,786 Планът беше да те заведа в Париж, 1760 01:41:57,654 --> 01:41:58,755 тогава си тръгни, 1761 01:41:59,255 --> 01:42:01,223 да те измъкне от пътя. 1762 01:42:35,057 --> 01:42:36,258 Сабрина, мисля, че има... 1763 01:42:36,292 --> 01:42:38,292 Какви други неща се грижат за тях? 1764 01:42:39,228 --> 01:42:40,262 какво? 1765 01:42:41,363 --> 01:42:43,199 тя каза, "други неща." 1766 01:42:46,769 --> 01:42:48,771 Апартамент за вас в Париж, 1767 01:42:49,171 --> 01:42:50,807 и банкова сметка. 1768 01:42:51,974 --> 01:42:52,975 колко? 1769 01:42:55,211 --> 01:42:56,746 500 000 франка. 1770 01:43:00,216 --> 01:43:01,951 Първата ви оферта беше по-добра. 1771 01:43:04,987 --> 01:43:06,589 Можете да имате повече. 1772 01:43:09,926 --> 01:43:11,560 Не искам повече. 1773 01:43:14,263 --> 01:43:15,832 не искам никакви. 1774 01:43:20,870 --> 01:43:23,205 Ти отиде на всичко това проблем само за мен? 1775 01:43:24,774 --> 01:43:26,054 Хеликоптерът и струята и... 1776 01:43:27,043 --> 01:43:27,844 Не беше проблем. 1777 01:43:29,712 --> 01:43:31,914 Наистина ли бях толкова лоша за Дейвид? Толкова грешно? 1778 01:43:33,683 --> 01:43:34,817 Дъщерята на шофьора. Не свърши ли всичко? 1779 01:43:35,217 --> 01:43:36,786 Не е това. 1780 01:43:40,122 --> 01:43:41,590 Става дума за парче пластмаса. 1781 01:43:42,091 --> 01:43:42,992 Пластмаса? 1782 01:43:43,893 --> 01:43:45,261 Нищо лично. 1783 01:43:54,070 --> 01:43:55,004 мога ли 1784 01:44:05,314 --> 01:44:07,049 Париж винаги е добра идея. 1785 01:44:07,950 --> 01:44:09,318 Бях щастлив там. 1786 01:44:11,387 --> 01:44:12,889 Ти също щеше да си. 1787 01:44:29,371 --> 01:44:30,306 Ще те закарам до вкъщи. 1788 01:44:33,342 --> 01:44:34,877 Летя към вкъщи. 1789 01:46:10,072 --> 01:46:12,074 Той ще има музика където и да отиде. 1790 01:46:14,911 --> 01:46:15,812 здрасти 1791 01:46:17,980 --> 01:46:18,815 Ти си по-добре. 1792 01:46:19,281 --> 01:46:20,516 О, да. 1793 01:46:21,317 --> 01:46:22,819 Много по-добре. 1794 01:46:24,821 --> 01:46:26,755 Шевовете излизат утре. 1795 01:46:32,328 --> 01:46:33,896 какво ще кажете за вас 1796 01:46:35,231 --> 01:46:36,111 от къде идваш 1797 01:46:36,899 --> 01:46:37,766 град. 1798 01:46:40,970 --> 01:46:42,138 Дълга вечер. 1799 01:46:43,605 --> 01:46:44,885 Мислех, че ще говорим. 1800 01:46:49,846 --> 01:46:52,514 Планирах голям шев тържество за отстраняване. 1801 01:46:53,182 --> 01:46:53,983 Мислех, че ще... 1802 01:46:54,516 --> 01:46:55,985 Бях с Линус. 1803 01:47:06,963 --> 01:47:09,165 Знаеш ли, от всички момичета, които познавам... 1804 01:47:10,900 --> 01:47:12,468 ...и аз имам известни някои... 1805 01:47:14,136 --> 01:47:14,971 Това песен ли е? 1806 01:47:18,007 --> 01:47:19,976 Ти си единственото момиче Танцувах с него само веднъж. 1807 01:47:21,110 --> 01:47:21,978 Два пъти. 1808 01:47:24,013 --> 01:47:24,881 какво? 1809 01:47:26,048 --> 01:47:27,128 Как можах да забравя? 1810 01:47:28,650 --> 01:47:29,585 Имаше ли шампанско? 1811 01:47:31,353 --> 01:47:32,821 бях на осем, 1812 01:47:33,655 --> 01:47:35,557 и ти взимаше уроци по танци, 1813 01:47:35,591 --> 01:47:37,159 и бях домашна работа. 1814 01:47:42,664 --> 01:47:44,200 Напускам града, Дейвид. 1815 01:47:49,038 --> 01:47:50,039 Мисля, че го знаех. 1816 01:47:51,040 --> 01:47:52,841 Спечелих билет за Париж. 1817 01:47:55,477 --> 01:47:56,845 Късметлия. 1818 01:47:57,546 --> 01:47:58,547 Еднопосочен? 1819 01:48:00,316 --> 01:48:02,084 Да, като се замисля. 1820 01:48:06,288 --> 01:48:07,589 Пътувате сам? 1821 01:48:11,460 --> 01:48:12,528 да 1822 01:48:20,702 --> 01:48:22,138 Приятно пътуване. 1823 01:48:43,492 --> 01:48:44,526 Вие сте тук. 1824 01:48:44,560 --> 01:48:46,462 И ти също. 1825 01:48:46,495 --> 01:48:48,064 Искам да се обадиш Сиатъл и Токио. 1826 01:48:48,097 --> 01:48:50,199 Кажете им да спрат строителството. 1827 01:48:50,232 --> 01:48:52,935 Тогава вземете Рон и Тайсън и им кажи 1828 01:48:52,969 --> 01:48:55,337 има спешна среща на сливането тук по обяд, 1829 01:48:57,239 --> 01:48:59,075 и вземете този билет за Париж това беше на мое име 1830 01:48:59,108 --> 01:49:00,909 и го прехвърлете на името на Дейвид Лараби. 1831 01:49:02,011 --> 01:49:03,145 Трябва да видя майка си... 1832 01:49:03,179 --> 01:49:04,313 Линус! 1833 01:49:06,315 --> 01:49:08,155 Трябва да видя майка си веднага щом тя влезе. 1834 01:49:12,221 --> 01:49:15,057 Добро утро, Дейвид. Може ли кафе? 1835 01:49:16,392 --> 01:49:18,194 не? окей 1836 01:49:19,361 --> 01:49:21,130 Имам изненада за теб. 1837 01:49:21,763 --> 01:49:22,698 да 1838 01:49:23,399 --> 01:49:24,700 Имам един и за теб. 1839 01:49:29,005 --> 01:49:30,706 Наблюдавал съм те правят бизнес от години. 1840 01:49:30,739 --> 01:49:33,175 Но си мислех, че има ограничение за това колко болен... 1841 01:49:33,675 --> 01:49:36,212 Как можа, Линус? 1842 01:49:36,245 --> 01:49:39,115 Как можа да направиш това, което си направи на мен и на нея? 1843 01:49:39,148 --> 01:49:41,017 Как можа да стигнеш толкова далеч? 1844 01:49:42,184 --> 01:49:44,104 Какво те прави по дяволите мислите ли, че имате право? 1845 01:49:46,222 --> 01:49:47,256 навик. 1846 01:49:50,426 --> 01:49:51,994 Слушай, Дейвид, 1847 01:49:53,562 --> 01:49:55,964 Опитах нещо и не се получи. 1848 01:49:57,333 --> 01:50:00,502 Искам да кажа, че проработи, но всъщност не проработи. 1849 01:50:00,536 --> 01:50:02,071 искам те да отида днес в Париж... 1850 01:50:05,441 --> 01:50:06,275 Със Сабрина. 1851 01:50:07,443 --> 01:50:08,344 какво? 1852 01:50:10,112 --> 01:50:11,632 Цялото това нещо беше бизнес тактика, 1853 01:50:12,514 --> 01:50:14,250 но излезе извън контрол. 1854 01:50:15,484 --> 01:50:17,286 Някак си загубих фокуса си. 1855 01:50:20,822 --> 01:50:22,691 Прецаках всичко. 1856 01:50:24,560 --> 01:50:26,395 Но знам, че може да се поправи. 1857 01:50:27,763 --> 01:50:29,365 Манипулирах я, 1858 01:50:30,232 --> 01:50:31,400 Обърках я. 1859 01:50:33,769 --> 01:50:35,337 Но тя те обичаше през целия си живот. 1860 01:50:37,673 --> 01:50:39,441 Ти си това, което тя наистина иска. 1861 01:50:41,677 --> 01:50:43,712 Ти си това, което тя винаги е искала. 1862 01:50:45,581 --> 01:50:47,416 Върви с нея. Не е късно. 1863 01:50:48,684 --> 01:50:49,785 Нещата ще се оправят. 1864 01:50:50,452 --> 01:50:52,154 Тя ще ви направи щастливи. 1865 01:50:55,491 --> 01:50:57,726 Не я искам да трябва да си тръгна сам оттук. 1866 01:50:59,361 --> 01:51:00,762 Ами Патрик а сливането? 1867 01:51:16,178 --> 01:51:17,679 Ще пръснеш милиард долара за това? 1868 01:51:24,286 --> 01:51:25,187 разбирам 1869 01:51:28,390 --> 01:51:29,225 тръгвай 1870 01:51:30,659 --> 01:51:31,727 давай 1871 01:51:34,130 --> 01:51:35,063 Не изпускайте самолета. 1872 01:51:42,538 --> 01:51:45,441 Г-жо МакАрдъл, искам да видя веднага си в офиса ми. 1873 01:51:46,508 --> 01:51:47,509 Къде... Къде е? 1874 01:51:49,145 --> 01:51:51,847 Когато майка ти и за първи път дойдох тук, 1875 01:51:51,880 --> 01:51:55,117 тя готвеше, а аз карах, и нямахме разходи. 1876 01:51:55,151 --> 01:51:57,253 след няколко години, имахме 15 000 долара. 1877 01:51:59,288 --> 01:52:02,758 Карах г-н Larrabee, старши, по това време... 1878 01:52:02,791 --> 01:52:04,431 И никога не е затварял прозореца между нас. 1879 01:52:06,195 --> 01:52:08,275 Той извърши много транзакции бизнес по време на ежедневното пътуване, 1880 01:52:08,830 --> 01:52:11,400 и обърнах внимание. 1881 01:52:11,433 --> 01:52:14,203 Когато той купи, аз купих. Когато той продаде, аз продадох. 1882 01:52:16,238 --> 01:52:18,340 Татко, ти ли ми казваш имаш милион долара? 1883 01:52:18,574 --> 01:52:19,508 не 1884 01:52:20,542 --> 01:52:22,110 Малко над 2 милиона. 1885 01:52:24,913 --> 01:52:26,815 Майка ти и аз бяхме щастливи тук, Сабрина. 1886 01:52:28,584 --> 01:52:31,024 Винаги сме мечтали какво ще стане искам да направя това за вас. 1887 01:52:32,921 --> 01:52:35,457 2 милиона долара може да има надмина очакванията ни, 1888 01:52:37,693 --> 01:52:40,128 но винаги си го правил надхвърли моето. 1889 01:52:47,636 --> 01:52:49,871 Знам какви са му инструкциите бяха, но е грешка. 1890 01:52:49,905 --> 01:52:53,375 Давам ви нови инструкции. Имаше промяна. ние... 1891 01:52:55,611 --> 01:52:58,146 Просто започнете, и аз ще ти се обадя отново. 1892 01:53:02,818 --> 01:53:04,286 Благодаря, че дойдохте тук толкова бързо. 1893 01:53:07,823 --> 01:53:09,791 Трябва да ти разкажа една история. 1894 01:53:13,229 --> 01:53:15,163 И трябва да ми кажеш 1895 01:53:17,366 --> 01:53:18,567 как ще стане. 1896 01:53:29,678 --> 01:53:32,814 През всичките тези години ти направи всички тези пари, 1897 01:53:33,915 --> 01:53:36,485 и никога не си казвал всеки от нас как да го направи. 1898 01:53:39,020 --> 01:53:40,989 Сега ще ти кажа, Джоана. 1899 01:53:41,022 --> 01:53:42,724 ожени се за мен Омъжи се за мен заради парите ми. 1900 01:53:42,758 --> 01:53:44,493 Хората го правят всеки ден. 1901 01:53:45,694 --> 01:53:47,896 Не се забавлявам, Томас, 1902 01:53:47,929 --> 01:53:50,299 и имам страхотно чувство за хумор. 1903 01:53:54,503 --> 01:53:56,204 Тогава се омъжи за мен по любов. 1904 01:54:16,758 --> 01:54:18,627 Спешно какво? Какъв е спешният случай? 1905 01:54:18,660 --> 01:54:20,596 Сега, скъпа, ако знаех... 1906 01:54:20,629 --> 01:54:23,265 Сигурен съм, че има перфектно добър отговор на този въпрос. 1907 01:54:23,299 --> 01:54:25,901 Взех си роклята. Изглежда приказно. 1908 01:54:28,870 --> 01:54:30,506 Какво по дяволите става? 1909 01:54:30,539 --> 01:54:31,379 След минута, Патрик. 1910 01:54:32,308 --> 01:54:33,975 какво чакаме 1911 01:54:34,009 --> 01:54:35,329 И какво е с Зигфрид и Рой? 1912 01:54:35,744 --> 01:54:36,664 Само минутка, Патрик. 1913 01:54:43,452 --> 01:54:44,453 окей 1914 01:54:46,788 --> 01:54:49,325 Познаваме се за дълго време. 1915 01:54:49,358 --> 01:54:51,393 Може да сме играли трудно по повод, 1916 01:54:51,427 --> 01:54:53,995 но мисля, че имаме здравословно уважение към нашите... 1917 01:54:55,364 --> 01:54:57,799 ... нашия индивид бизнес способности. 1918 01:54:57,833 --> 01:54:59,768 Видяхме потенциала на това сливане. 1919 01:54:59,801 --> 01:55:01,470 Не мисля, че някой се съмнява 1920 01:55:01,503 --> 01:55:04,640 щеше да е изключително успешно начинание. 1921 01:55:04,673 --> 01:55:06,274 „Щеше да бъде“? 1922 01:55:08,444 --> 01:55:10,078 Целта на тази среща е да ви информирам 1923 01:55:10,111 --> 01:55:11,711 че в този момент, брат ми Дейвид... 1924 01:55:11,713 --> 01:55:13,482 закъснява, както обикновено. съжалявам 1925 01:55:14,983 --> 01:55:16,452 Съжалявам, всички. какво правиш тук 1926 01:55:16,485 --> 01:55:18,854 Елизабет и аз са решили да избягат. 1927 01:55:18,887 --> 01:55:20,021 наистина ли 1928 01:55:20,055 --> 01:55:21,490 Дейвид, къде е Сабрина? 1929 01:55:21,523 --> 01:55:22,358 И така, сливаме ли се? Всички ли сме едно? 1930 01:55:22,791 --> 01:55:23,959 Коя е Сабрина? 1931 01:55:23,992 --> 01:55:25,427 Не отиде ли с нея? 1932 01:55:25,461 --> 01:55:28,397 Очевидно не, Линус. Ето ме, нали? 1933 01:55:28,430 --> 01:55:30,932 Вероятно я има услуга за напитки точно сега. 1934 01:55:30,966 --> 01:55:32,734 Кой е? Коя е Сабрина? Сабрина. 1935 01:55:33,635 --> 01:55:34,803 Дъщерята на шофьора. 1936 01:55:34,836 --> 01:55:37,339 Не я наричай така. Тя беше след Дейвид за известно време, 1937 01:55:37,373 --> 01:55:39,741 тогава очевидно тя премина към Линус. 1938 01:55:39,775 --> 01:55:42,010 Изглежда тя го е решила беше този с властта. 1939 01:55:42,043 --> 01:55:43,645 Това ли ти каза? 1940 01:55:43,679 --> 01:55:45,447 Той ми каза всичко, Линус. 1941 01:55:45,481 --> 01:55:47,883 Не я ли видя преди да си тръгне? Не си говорил с нея? 1942 01:55:47,916 --> 01:55:49,351 О, разбира се. казах сбогом, 1943 01:55:49,385 --> 01:55:51,420 и мисля, че й пожелах късмет. 1944 01:55:51,787 --> 01:55:53,422 Може би не. 1945 01:55:53,455 --> 01:55:56,024 Казах, че се чувствам някак смешно, като приемам подаръците на брат ми. 1946 01:55:56,057 --> 01:55:57,759 Казах, не го вземай лично, 1947 01:55:57,793 --> 01:55:59,895 и аз й казах, че си винаги е бил много щедър 1948 01:55:59,928 --> 01:56:01,497 на вашите жени в миналото, 1949 01:56:01,530 --> 01:56:04,700 и бях сигурен, че тя ще бъде повече отколкото компенсирани за... 1950 01:56:05,033 --> 01:56:06,034 Каквото и да е. 1951 01:56:08,169 --> 01:56:09,638 Вижте! казах ти Той я обича. 1952 01:56:09,671 --> 01:56:10,772 СЗО? Сабрина. 1953 01:56:10,806 --> 01:56:12,040 Той опакован ли е? да 1954 01:56:12,073 --> 01:56:13,141 Кой е опакован? 1955 01:56:13,174 --> 01:56:14,910 Вие сте. Само една чанта. 1956 01:56:14,943 --> 01:56:16,978 Чакай малко. Опакова ли дрехите ми? Ходил си в моя апартамент? 1957 01:56:17,012 --> 01:56:18,514 Взех я. 1958 01:56:18,547 --> 01:56:20,507 Бяхме до лактите в чекмеджето за бельо. 1959 01:56:20,516 --> 01:56:21,917 Беше като докосване Торинската плащаница. 1960 01:56:21,950 --> 01:56:23,485 тук Подпишете това. 1961 01:56:23,519 --> 01:56:25,353 Това е ваше разрешение за сливането. 1962 01:56:25,687 --> 01:56:26,988 И това. 1963 01:56:27,022 --> 01:56:29,625 Дава ми повишението, което заслужавам новата позиция, която заемам. 1964 01:56:29,658 --> 01:56:31,660 Там чака кола за теб долу, 1965 01:56:31,693 --> 01:56:33,562 хеликоптер на East 60th. 1966 01:56:33,595 --> 01:56:35,931 Самолетният билет сменен е на конкорд. 1967 01:56:35,964 --> 01:56:37,933 Тръгва точно след 39 минути. 1968 01:56:37,966 --> 01:56:39,766 Ако успееш, просто може да я победи там. 1969 01:56:41,970 --> 01:56:43,439 Върви, Линус. Не мисли. 1970 01:56:46,107 --> 01:56:48,510 Тя... Тя трябва абсолютно ме мрази. 1971 01:56:48,544 --> 01:56:50,078 Тя ще го преодолее. Всички го правим. 1972 01:56:51,647 --> 01:56:52,681 Това е лудост. 1973 01:56:52,714 --> 01:56:55,183 Очакваш ме просто да зарежа всичко 1974 01:56:55,216 --> 01:56:56,184 и да изляза от тук? 1975 01:56:56,217 --> 01:56:57,586 Бягането е по-добро. 1976 01:56:57,619 --> 01:56:59,020 Всички сте луди. 1977 01:56:59,054 --> 01:57:01,089 Линус, знаеш, че те обичам. 1978 01:57:01,122 --> 01:57:03,825 Никоя майка не може да бъде по-горда, 1979 01:57:03,859 --> 01:57:07,395 но мисля, че е време избягал си от къщи. 1980 01:57:09,465 --> 01:57:10,305 Но първо подпишете тези. 1981 01:57:36,091 --> 01:57:38,193 Ако ме извините, 1982 01:57:38,226 --> 01:57:40,028 изглежда имам предишен годеж. 1983 01:57:44,933 --> 01:57:46,668 Сега, Патрик, 1984 01:57:46,702 --> 01:57:48,737 дълговата тежест това сливане ще се натрупа 1985 01:57:48,770 --> 01:57:51,873 ще го направи от съществено значение за преструктуриране на няколко подразделения 1986 01:57:51,907 --> 01:57:53,742 които генерират източване на пари. 1987 01:57:53,775 --> 01:57:55,877 Направих много бърз преглед 1988 01:57:55,911 --> 01:57:58,614 от представянето на последното тримесечие на всяко подразделение на двете компании. 1989 01:57:58,647 --> 01:57:59,848 Дейвид, 1990 01:57:59,881 --> 01:58:01,750 кога си... 1991 01:58:01,783 --> 01:58:03,985 Майко, копираш ме на финансовите отчети на тази компания 1992 01:58:04,019 --> 01:58:05,453 в продължение на 17 години. 1993 01:58:06,154 --> 01:58:07,489 Просто предположих, че не мога да чета. 1994 01:58:19,000 --> 01:58:20,536 Хайде, кажи го. 1995 01:58:22,270 --> 01:58:24,172 Ти не я заслужаваш. 1996 01:58:26,642 --> 01:58:27,643 аз не. 1997 01:58:28,844 --> 01:58:30,111 знам това 1998 01:58:31,913 --> 01:58:33,515 Но имам нужда от нея, 1999 01:58:34,249 --> 01:58:35,817 и нямам нужда от нищо. 2000 01:58:46,762 --> 01:58:47,796 Време е да бягаме за него. 2001 01:58:53,669 --> 01:58:54,870 Просто искам да я направя щастлива. 2002 01:58:58,974 --> 01:59:00,609 13 rue des Beaux Arts. 2003 01:59:28,236 --> 01:59:30,071 Вашето внимание, моля. 2004 01:59:30,105 --> 01:59:34,042 Последно обаждане за Air France Concorde свръхзвуков полет до Париж. 2005 01:59:34,075 --> 01:59:36,612 Сега се качвам на изход 34. 2006 01:59:36,645 --> 01:59:38,880 Air France ви пожелава приятен полет. 2007 01:59:40,882 --> 01:59:42,618 За първи път на Concorde, Mr. Лараби? 2008 01:59:42,984 --> 01:59:43,919 да 2009 01:59:44,986 --> 01:59:46,287 Но не и първият ти време в Париж? 2010 01:59:47,656 --> 01:59:48,890 Това е първото ми всичко. 2011 02:00:23,058 --> 02:00:24,125 Бонсаар. 2012 02:00:24,159 --> 02:00:25,260 Бонсаар. 2013 02:00:45,446 --> 02:00:47,849 Париж е винаги добра идея, каза ти. 2014 02:00:53,188 --> 02:00:55,657 Ти каза, че ще бъда щастлив тук. 2015 02:00:55,691 --> 02:00:57,859 Не можеше да имаш предвид без теб. 2016 02:01:04,332 --> 02:01:05,652 Как разбрахте къде да ме намериш? 2017 02:01:06,902 --> 02:01:07,803 баща ти. 2018 02:01:10,105 --> 02:01:11,840 Казах му, че имам нужда от теб. 2019 02:01:17,145 --> 02:01:18,947 Казах му, че ще те направя щастлива. 2020 02:01:20,381 --> 02:01:21,850 Обещах му. 2021 02:01:27,022 --> 02:01:28,790 Мислех, че всичко е лъжа. 2022 02:01:33,962 --> 02:01:34,996 И аз така... 2023 02:01:37,999 --> 02:01:39,701 Но нещо се случи. 2024 02:01:40,936 --> 02:01:42,070 Беше лъжа... 2025 02:01:46,274 --> 02:01:47,909 И тогава беше сън. 2026 02:01:51,947 --> 02:01:53,982 Не знам как да ти повярвам. 2027 02:01:55,984 --> 02:01:56,985 Как мога някога... 2028 02:01:57,018 --> 02:01:58,119 защото ме познаваш... 2029 02:01:59,087 --> 02:02:00,822 По-добре от всеки друг. 2030 02:02:07,195 --> 02:02:09,030 Мисля, че знаеш, че те обичам... 2031 02:02:15,136 --> 02:02:16,805 И ти обеща... 2032 02:02:18,339 --> 02:02:19,374 Ако имаше нещо 2033 02:02:19,407 --> 02:02:20,942 някога би могъл да направиш... 2034 02:02:22,778 --> 02:02:24,712 Имало едно време, 2035 02:02:25,914 --> 02:02:27,916 на северния бряг от Лонг Айлънд, 2036 02:02:28,549 --> 02:02:30,385 недалеч от Ню Йорк, 2037 02:02:31,452 --> 02:02:33,755 имаше много, много голямо имение. 2038 02:02:34,289 --> 02:02:36,491 Почти замък. 2039 02:02:36,524 --> 02:02:38,760 Следях стъпки през целия ми живот. 2040 02:02:41,329 --> 02:02:43,131 Спаси ме, Сабрина справедлива. 2041 02:02:45,500 --> 02:02:47,402 Ти си единственият, който може. 2042 02:02:51,572 --> 02:02:53,274 И в това много голямо имение, 2043 02:02:53,308 --> 02:02:55,777 живееше малко момиче, 2044 02:02:55,811 --> 02:02:58,046 и животът беше приятен там, 2045 02:02:58,079 --> 02:02:59,881 и много, много просто... 2046 02:03:01,482 --> 02:03:04,820 Но тогава един ден момичето порасна 2047 02:03:07,155 --> 02:03:08,890 и отиде отвъд стените на терена 2048 02:03:11,159 --> 02:03:12,794 и намери света. 2049 02:03:47,495 --> 02:03:50,265 * На лунна светлина 2050 02:03:51,900 --> 02:03:54,903 * Когато сенките играят 2051 02:03:56,271 --> 02:03:59,807 * Когато мисълта от това, което може да се случи 2052 02:04:00,341 --> 02:04:03,211 * Спира дъха ви 2053 02:04:04,379 --> 02:04:07,916 * Въздишки и шепот 2054 02:04:09,017 --> 02:04:12,587 * Тих смях във въздуха 2055 02:04:13,554 --> 02:04:20,095 * Неизказани покани навсякъде 2056 02:04:21,897 --> 02:04:25,233 * На лунна светлина 2057 02:04:26,267 --> 02:04:28,970 * Всички думи, които казвате 2058 02:04:30,405 --> 02:04:33,975 * Направете го относително лесно 2059 02:04:34,542 --> 02:04:37,946 * Да бъдеш пометен 2060 02:04:38,914 --> 02:04:42,483 * В полумрака 2061 02:04:43,318 --> 02:04:46,922 * Можем ли да се доверим на начина, по който се чувстваме? 2062 02:04:48,056 --> 02:04:53,228 * Можем ли да сме сигурни Че нещо е истинско? 2063 02:04:55,696 --> 02:05:02,203 * Звездите пазят тайни Както се чудят дискретно 2064 02:05:04,672 --> 02:05:10,878 * Докато ехото На песен, която се носи 2065 02:05:12,547 --> 02:05:19,154 * Трябва да внимаваме Не напълно да загубим пътя си 2066 02:05:21,722 --> 02:05:25,560 * Или магията, която търсим тук 2067 02:05:26,527 --> 02:05:30,331 * Не можем да сме сигурни, че ще бъде тук 2068 02:05:30,365 --> 02:05:33,634 * На сутринта 2069 02:05:34,635 --> 02:05:38,006 * С луната далеч 2070 02:05:39,007 --> 02:05:42,310 * И ако са в прегръдките си 2071 02:05:43,344 --> 02:05:46,314 * Това е мястото, където трябва да останем 2072 02:05:47,482 --> 02:05:52,120 * В любовната светлина 2073 02:05:52,153 --> 02:05:58,593 * Когато очите ни са пораснали Свикнал с дневната светлина 2074 02:05:59,660 --> 02:06:05,366 * Ще видим какво ще чака За да споделим 2075 02:06:05,400 --> 02:06:11,572 * За всички неща, които имаме мечтана на лунна светлина 2076 02:06:11,606 --> 02:06:18,579 * Ще бъде 2077 02:06:22,317 --> 02:06:26,621 * Там 2078 02:06:30,391 --> 02:06:32,593 * На лунна светлина 2079 02:06:39,167 --> 02:06:45,973 * Лунната светлина 2080 02:06:50,578 --> 02:06:55,150 *Лунната светлина*