1
00:00:59,969 --> 00:01:05,512
قد يتعب الإنسان ويكدح ليبلغ
نوع معين من أوقات الفراغ في التقاعد،

2
00:01:05,603 --> 00:01:11,228
ومن ثم تجد أنه، بعد كل شيء،
إنه يتوق إلى الأيام القديمة المزدحمة

3
00:01:11,895 --> 00:01:15,905
والمهن القديمة التي كان يمارسها
ظن نفسه سعيدًا جدًا بالمغادرة.

4
00:01:16,952 --> 00:01:20,368
لقد بدأت بالفعل في تفويت
الكدح اليومي من وظيفتي السابقة

5
00:01:20,405 --> 00:01:23,272
عندما تم إرجاعي إلى الوسط

6
00:01:23,309 --> 00:01:27,706
من الأكثر روعة بشكل منحرف
العمل الذي يوجد في العالم،

7
00:01:27,801 --> 00:01:30,258
دراسة الطبيعة البشرية.

8
00:01:33,519 --> 00:01:35,808
جاءت المجلة في حوزتي

9
00:01:35,897 --> 00:01:41,274
حيث أخذ القاتل
مشكلة في التسجيل للأجيال القادمة

10
00:01:41,364 --> 00:01:46,241
الأفكار التي رافقت
جريمة أبشع.

11
00:01:48,666 --> 00:01:51,371
نادرا ما أتيت
عبر تلك المرارة،

12
00:01:51,461 --> 00:01:53,871
مثل هذا الحسد واحتقار الآخرين،

13
00:01:53,966 --> 00:01:56,837
مثل هذه الغطرسة في غير محلها.

14
00:02:01,810 --> 00:02:07,768
قريتنا، كينغز أبوت، هي، كما أتخيل،
تشبه إلى حد كبير أي قرية إنجليزية أخرى.

15
00:02:07,861 --> 00:02:13,653
تقف كنيسة باردة من العصور الوسطى في الأعلى
شارع واحد من الأكواخ المبنية بالحجارة.

16
00:02:14,745 --> 00:02:17,784
وفي أسفل الشارع،
جسر يعبر مجرى مائي

17
00:02:17,876 --> 00:02:20,831
حيث الأنف المخاط
نسل الفقراء

18
00:02:20,921 --> 00:02:24,292
الكمال الأكثر تقدما
المهارة التي سيمتلكونها على الإطلاق.

19
00:02:24,725 --> 00:02:28,675
على الرغم من أن للمراقب عارضة
كينغز أبوت مكان ودود،

20
00:02:28,711 --> 00:02:31,266
كل شيء ليس كما يبدو.

21
00:02:31,353 --> 00:02:33,535
مجرد خدش السطح

22
00:02:33,571 --> 00:02:38,366
وسوف تجد المزيد من الغيرة
والمنافسات من روما القديمة.

23
00:02:39,032 --> 00:02:42,485
- باركر.
- سأتصل بالسيد بوارو في البيت المجاور

24
00:02:42,579 --> 00:02:47,077
كتابي الصغير يدور حول
مقتل روجر أكرويد -

25
00:02:47,169 --> 00:02:51,215
الأحداث التي سبقت ذلك،
التحقيق اللاحق،

26
00:02:51,300 --> 00:02:57,559
والوحي الأخير لك وحدك،
عزيزي القارئ، من الطرف المذنب.

27
00:03:08,283 --> 00:03:09,992
مرحبًا؟

28
00:03:37,285 --> 00:03:42,328
الآن أتخلى عنك. أنت
لن تعذبني بعد الآن.

29
00:03:42,417 --> 00:03:45,752
سأقتلك!

30
00:03:53,725 --> 00:03:55,932
العجز؟

31
00:03:56,020 --> 00:04:01,265
عزيزي الطبيب! أتوسل من
لك ألف عفو!

32
00:04:01,361 --> 00:04:05,726
ولكن هذه النخاع النباتي لديها
قادني إلى حافة الهمجية!

33
00:04:05,762 --> 00:04:08,992
يرجى أن يغفر لي. أنا كذلك
يخجل. أسجد نفسي.

34
00:04:09,081 --> 00:04:11,573
ما المشكلة يا بوارو؟

35
00:04:11,668 --> 00:04:12,974
اها بتعرف يا دكتور

36
00:04:13,011 --> 00:04:17,754
إنها رغبتي في زراعة الخضار
نخاع ذو أبعاد عملاقة.

37
00:04:17,844 --> 00:04:19,160
وقد رأيت كيف أرضعها.

38
00:04:19,197 --> 00:04:24,007
كل يوم أعطيها الماء، لكل منها
في اليوم الذي قمت فيه بالتخلص منها بأفضل ملاقط لدي.

39
00:04:24,103 --> 00:04:28,602
وعندما تلك الزهور الصغيرة لها
يظهرون أنفسهم، وأزيلهم جميعًا،

40
00:04:28,693 --> 00:04:31,565
ولكن واحدة، حتى أن لها
يمكن الحفاظ على القوة.

41
00:04:31,656 --> 00:04:34,694
فهل تقدر هذه التدليل؟ لا.

42
00:04:34,786 --> 00:04:38,453
إنها تنمو إلى حجم مجرد
التقليدية، ثم تقع على أمجادها.

43
00:04:38,541 --> 00:04:41,746
لا يجب أن تزعج نفسك يا بوارو.

44
00:04:41,837 --> 00:04:44,376
لا، لا، أنت على حق.

45
00:04:44,466 --> 00:04:46,876
لكن يمكنك أن تتخيل نفسك يا جيمس.

46
00:04:46,971 --> 00:04:52,014
عندما يتقاعد المرء، يقذف المرء
نفسه في مساعي جديدة.

47
00:04:53,855 --> 00:04:56,608
أوه. عفواً، سيد باركر.

48
00:04:56,693 --> 00:05:00,146
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- جئت لأخذك إلى المصنع، يا سيدي.

49
00:05:00,240 --> 00:05:03,072
لكنها ضربت للتو الساعة العاشرة.

50
00:05:03,108 --> 00:05:05,906
موعدي لم يكن حتى الحادية عشرة.

51
00:05:05,999 --> 00:05:09,369
نعم، لكن السيد أكرويد كان يأمل فيك
لن تمانع في أن يكون ذلك في وقت سابق.

52
00:05:09,461 --> 00:05:11,502
لقد حصل على يوم حافل قليلا.

53
00:05:15,470 --> 00:05:19,969
قائدنا الوحيد للصناعة هو
المبتذل، السيد روجر أكرويد.

54
00:05:20,629 --> 00:05:24,596
المصنع الذي منه أكرويد
تتدفق الثروة غير المشروعة

55
00:05:24,632 --> 00:05:28,564
يلخص الحياة التي نعيشها هنا
- الهياج والاضطراب.

56
00:05:33,506 --> 00:05:36,038
- هل معك فلس يا بوارو؟
- أوي.

57
00:05:37,377 --> 00:05:39,170
شكرًا لك.

58
00:05:39,255 --> 00:05:42,756
أظهر للسيد بوارو ماذا
حمضك يمكن أن يفعله، تيد.

59
00:05:48,478 --> 00:05:53,225
وهنا يملأ جيوبه
من خلال الجمع بين المواد الكيميائية غير المتوقعة

60
00:05:53,318 --> 00:05:55,328
لصنع منتجات غير ضرورية،

61
00:05:55,365 --> 00:05:59,072
بينما تلوث الهواء الذي نتنفسه.

62
00:05:59,109 --> 00:06:02,780
يحب أن يفكر
نفسه كعالم.

63
00:06:03,747 --> 00:06:07,128
أخشى أن الضجيج كان أ
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لك يا بوارو.

64
00:06:07,214 --> 00:06:09,005
مُطْلَقاً.

65
00:06:09,092 --> 00:06:11,880
أنا أحسدك يا ​​صديقي.

66
00:06:11,971 --> 00:06:15,810
من كان يظن أن تلك التجارب في
الجزء الخلفي من متجرك الصغير سيؤدي إلى هذا؟

67
00:06:15,846 --> 00:06:19,684
منزلك الريفي ولكن على بعد ميل
أو اثنين بعيدا، ولكن هنا،

68
00:06:19,721 --> 00:06:23,522
لدينا التحديات و
انتصارات الصناعة العظيمة.

69
00:06:23,612 --> 00:06:27,943
أنا ممتن لك إلى الأبد
بالنسبة للقرض الأول يا بوارو.

70
00:06:28,036 --> 00:06:30,661
ولا يمكنك أن تقول أنك لست كذلك
دون انتصاراتك الخاصة.

71
00:06:30,697 --> 00:06:35,330
والآن حصلت على مكافأتك
- سلام وهدوء البلد حديقتك.

72
00:06:37,247 --> 00:06:40,888
- أنت لست نادما على التقاعد هنا، إذن؟
- أوه، لا، لا. مُطْلَقاً.

73
00:06:40,925 --> 00:06:44,515
لمدة 30 عامًا كنت مكشوفًا
إلى الجانب المظلم من الحياة.

74
00:06:45,187 --> 00:06:47,791
- الأمر له أثره، كما تعلمون.
- أنا متأكد من ذلك.

75
00:06:47,828 --> 00:06:51,687
والآن، كما تقول، حصلت على مكافأتي.

76
00:06:53,657 --> 00:06:56,439
- عفواً سيد أكرويد.
- ما الأمر يا ريموند؟

77
00:06:56,476 --> 00:06:59,079
- السيد باتون هنا يا سيدي.
- السيد باتون؟

78
00:07:00,417 --> 00:07:01,297
ابن زوجك يا سيدي.

79
00:07:01,333 --> 00:07:05,130
أنا أعرف من هو السيد باتون، شكرا
أنت يا سيد ريموند. دعه يدخل!

80
00:07:05,860 --> 00:07:08,385
لماذا لا أستطيع تحمل هذا الزميل؟

81
00:07:08,837 --> 00:07:14,127
حسنًا. الآن لا بد لي من ذلك
العودة إلى كينغز أبوت.

82
00:07:14,164 --> 00:07:18,522
شكرا جزيلا لك يا صديقي على
تظهر لي روعة المصنع الخاص بك.

83
00:07:18,559 --> 00:07:23,207
لا أستطيع أن أفهم لماذا لم تكن
من قبل. لقد كنت هنا منذ ما يقرب من عام الآن.

84
00:07:23,243 --> 00:07:26,786
ولكن في المجمل، هذا قد حدث
لقد كان اسبوعا جيدا بالنسبة لي.

85
00:07:27,112 --> 00:07:31,458
إقرأ صحيفتك صباح يوم السبت
بوارو في إطار الزيجات المقبلة.

86
00:07:31,494 --> 00:07:34,289
تقصد ابن زوجتك
والمدموزيل فلورا؟

87
00:07:34,384 --> 00:07:37,385
أرجو أن تتقبلوا تهنئتي.

88
00:07:39,914 --> 00:07:43,026
آه، رالف، ولدي العزيز. أنت
هل تتذكر السيد بوارو؟

89
00:07:43,063 --> 00:07:46,862
- نعم بالطبع. كيف حالك سيد بوارو؟
- أنا بخير، شكرا لك.

90
00:07:46,899 --> 00:07:50,485
- يؤسفني أنني على وشك المغادرة.
- سأطلب من باركر أن يوصلك إلى المنزل.

91
00:07:50,521 --> 00:07:53,078
- احرص على ذلك يا ريموند، أليس كذلك؟
- ميرسي.

92
00:07:53,114 --> 00:07:55,122
- إلى العودة.
- مع السلامة.

93
00:08:01,336 --> 00:08:03,378
ما الذي تفعله هنا؟

94
00:08:05,346 --> 00:08:07,755
بمكاسبه غير المشروعة..

95
00:08:07,850 --> 00:08:11,501
لقد بنى أكرويد نفسه
منزل متفاخر حقا ،

96
00:08:11,538 --> 00:08:15,858
إنفاق ثروة على المهندسين المعماريين
ورسوم المساحين، بلا شك.

97
00:08:20,876 --> 00:08:25,397
يعيش هناك مع الزوجة السابقة ل
شقيقه المتوفي السيدة فيرا أكرويد،

98
00:08:25,709 --> 00:08:27,749
وابنتها فلورا -

99
00:08:27,837 --> 00:08:30,756
النسور، في انتظار وفاته بفارغ الصبر.

100
00:08:30,842 --> 00:08:33,251
- هل أسكب يا سيدة أكرويد؟
- نعم.

101
00:08:33,345 --> 00:08:36,550
أوه، الشاي. رائع. مرحبًا أورسولا.

102
00:08:36,641 --> 00:08:39,348
- هل أسكب لك يا آنسة فلورا؟
- نعم، شكرا لك.

103
00:08:39,438 --> 00:08:41,728
- أليس هذا مثيرا؟
- شاي؟

104
00:08:42,305 --> 00:08:46,813
لا يا أوزة. الإعلان المرتقب.
وليس قبل وقته أيضاً.

105
00:08:47,462 --> 00:08:51,038
أوه! آسف. سأحضر قطعة قماش.

106
00:08:51,709 --> 00:08:54,492
أنا حقا لا أعرف أين
يجد روجر هؤلاء الفتيات.

107
00:08:55,094 --> 00:08:56,579
هل تحدثت مع رالف؟

108
00:08:57,137 --> 00:08:59,424
لا يا أمي. إنه في لندن.

109
00:08:59,509 --> 00:09:02,962
كنت أعتقد أنه قد يتصل هاتفيا
بمناسبة خطوبته.

110
00:09:04,475 --> 00:09:06,469
لقد نزلت الليلة الماضية.

111
00:09:06,561 --> 00:09:08,056
أنا أقيم في وايت هارت.

112
00:09:08,146 --> 00:09:09,653
أنظر يا أبا...

113
00:09:09,689 --> 00:09:12,058
ما هو الخطأ في فيرنلي
بارك فجأة؟

114
00:09:12,152 --> 00:09:14,146
لا يوجد شيء خاطئ في فيرنلي بارك.

115
00:09:14,239 --> 00:09:16,778
انظر، سمعت أنك
اعلان الخطوبة.

116
00:09:16,868 --> 00:09:18,410
فلورا كل شيء من أجل ذلك.

117
00:09:19,497 --> 00:09:21,076
حسنا، نعم. ربما هي كذلك.

118
00:09:21,674 --> 00:09:24,619
لقد تم تأجيله ووضعه
تشغيله لمدة ثلاثة أشهر الآن، تقريبا.

119
00:09:24,713 --> 00:09:26,671
لقد كنت أحاول العثور على عمل يا أبي.

120
00:09:26,757 --> 00:09:31,220
لقد أخبرت والدتك الراحلة دائمًا أنني سأفعل ذلك
أعتني بك كما لو كنت ابني.

121
00:09:31,305 --> 00:09:33,277
- أعرف، ولكن
- لا تحفظات. نحن...

122
00:09:34,436 --> 00:09:37,106
ألم أقل أنني لم أفعل
تريد أن تكون منزعجة؟

123
00:09:37,189 --> 00:09:40,109
السيدة فيرارز على الهاتف، يا سيدي.

124
00:09:40,194 --> 00:09:41,653
أوه.

125
00:09:46,912 --> 00:09:50,532
- مرحبًا؟
- روجر؟ إنها دوتي.

126
00:09:50,626 --> 00:09:52,666
يجب أن أراك.

127
00:09:52,755 --> 00:09:55,922
هناك شيء يجب أن أقول لك.

128
00:10:02,268 --> 00:10:04,974
رالف!

129
00:10:10,072 --> 00:10:12,694
سأحاول أن أعود
في وقت متأخر من بعد ظهر هذا اليوم.

130
00:10:12,784 --> 00:10:16,914
حسنًا، حسنًا! سآتي بالتأكيد
جولة في وقت متأخر من بعد ظهر هذا اليوم. سأكون هناك.

131
00:10:19,045 --> 00:10:22,214
شديدة التوتر و
دوروثي فيرارز لا يمكن التنبؤ بها

132
00:10:22,298 --> 00:10:25,170
هو شيء من
لغزا لاهالي القرية.

133
00:10:27,764 --> 00:10:30,220
تعيش وحدها، في
راحة كبيرة،

134
00:10:30,309 --> 00:10:33,395
بفضل ثروتها
ورثتها من زوجها الراحل -

135
00:10:33,481 --> 00:10:37,397
سوت الذي مات في المشبوهة
ظروف العام الماضي.

136
00:12:09,330 --> 00:12:11,371
دكتور شيبارد.

137
00:12:13,294 --> 00:12:15,335
أوه!

138
00:12:15,422 --> 00:12:17,914
في عشر دقائق.

139
00:12:21,348 --> 00:12:22,843
من كان ذلك؟

140
00:12:23,977 --> 00:12:25,935
المفتش ديفيس.

141
00:12:31,297 --> 00:12:33,606
والآن أخبريني يا مريم، يا فتاتي،

142
00:12:34,107 --> 00:12:36,618
لماذا أتيت لإيقاظها في وقت مبكر جدا؟

143
00:12:37,329 --> 00:12:39,196
كان يوم الجمعة صباحها للذهاب لركوب الخيل.

144
00:12:39,777 --> 00:12:42,496
كانت تحب أن تكون خارج
المنزل قبل الساعة السادسة.

145
00:12:44,574 --> 00:12:46,592
حسنًا يا ماري. شكرًا لك.

146
00:12:46,677 --> 00:12:48,718
اذهب وأحضر لنفسك كوباً من الشاي، أليس كذلك؟

147
00:12:57,838 --> 00:12:59,358
فيرونال.

148
00:13:03,619 --> 00:13:05,280
هل تعتقد أنه انتحار؟

149
00:13:05,371 --> 00:13:07,412
اسألني بعد التحقيق.

150
00:13:08,919 --> 00:13:12,538
- مرت سنة على وفاة زوجها، أليس كذلك؟
- بالضبط تقريبا.

151
00:13:13,800 --> 00:13:15,960
هل وجدت مذكرة؟

152
00:13:17,222 --> 00:13:18,883
ليس بعد.

153
00:13:44,679 --> 00:13:47,172
شيبارد. أريد أن أتحدث معك.

154
00:13:47,267 --> 00:13:50,968
- لقد سمعت عن السيدة فيرارز.
- نعم. رأيتها فقط بعد ظهر أمس.

155
00:13:51,063 --> 00:13:53,638
تعال إلى فيرنلي بارك الليلة. 7:30.

156
00:13:58,937 --> 00:14:01,740
- لقد كنت أفكر في دوتي فيرارز.
- أوه، نعم؟

157
00:14:01,830 --> 00:14:05,579
لا بد أنها أخذت
فيرونال عن قصد. الندم.

158
00:14:06,416 --> 00:14:08,046
الندم؟

159
00:14:08,131 --> 00:14:12,344
أنت لن تستمع إليّ أبدًا العام الماضي عندما كنت
أخبرتك أنها سممت زوجها الفظيع

160
00:14:12,429 --> 00:14:13,804
وهذا يثبت ذلك.

161
00:14:13,889 --> 00:14:16,131
أوه.

162
00:14:22,526 --> 00:14:24,686
- أوه، مرحبا. من فضلك ادخل.
- شكرا لك.

163
00:14:25,781 --> 00:14:27,822
لدينا زائر، جيمس.

164
00:14:28,850 --> 00:14:32,698
- عفوا. أنت في غداءك.
- لا، لا. لقد انتهينا للتو.

165
00:14:32,791 --> 00:14:35,629
لقد جاء هرقل
مع القليل من العمل بالنسبة لك.

166
00:14:35,713 --> 00:14:39,927
- أوي. ما بندول دي رحلة.
- بندول؟

167
00:14:41,554 --> 00:14:43,512
آه! ساعة النقل.

168
00:14:43,599 --> 00:14:45,059
كيف تقول يا جيمس؟

169
00:14:45,143 --> 00:14:47,979
- ربما لقد تغلبت عليها؟
- لا.

170
00:14:48,065 --> 00:14:51,316
يبدو كما لو أنها
يحتاج فقط إلى تنظيف جيد.

171
00:14:51,402 --> 00:14:52,946
اه.

172
00:14:53,030 --> 00:14:54,774
سأفعل ما بوسعي معها.

173
00:14:54,866 --> 00:14:57,156
إنه جيد، على ما أعتقد،
أن يكون لديك هواية، أليس كذلك؟

174
00:14:58,412 --> 00:15:00,870
لقد حصلت على حديقتك يا بوارو.

175
00:15:02,001 --> 00:15:04,042
نعم.

176
00:15:10,973 --> 00:15:12,302
- صباح الخير.
- صباح.

177
00:15:12,392 --> 00:15:16,438
- فقط المزيد من الوقت قليلا. عليك أن تتحلى بالصبر.
- أوه، بحق السماء!

178
00:15:16,523 --> 00:15:20,268
فتاتي العزيزة، الأمر وارد تمامًا
سوف يقطعني الرجل العجوز بالشلن.

179
00:15:20,305 --> 00:15:21,334
بالطبع لن يفعل!

180
00:15:21,370 --> 00:15:24,986
لقد سئم مني جدًا.
أكثر من ذلك بقليل سوف تفعل ذلك.

181
00:15:25,077 --> 00:15:26,905
ونحن بحاجة إلى الدبس.

182
00:15:26,997 --> 00:15:29,619
سأكون رجلاً ثريًا جدًا
عندما ينبثق الزميل القديم.

183
00:15:29,709 --> 00:15:31,667
لذلك لا نريده أن يغير إرادته.

184
00:15:31,753 --> 00:15:36,464
- إذن لماذا البقاء هنا، وليس في فيرنلي بارك؟
- انظر، اترك هذا لي.

185
00:15:36,552 --> 00:15:40,338
- لا تقلق.
- يقلق! كل شيء جيد جدًا بالنسبة لك.

186
00:15:43,271 --> 00:15:46,855
- ستشعر براحة أكبر خلال يوم أو يومين.
- شكرا لك يا دكتور.

187
00:15:47,986 --> 00:15:50,193
جيمس، أنا أوه.

188
00:15:50,281 --> 00:15:51,741
أوه، أنا آسف.

189
00:15:51,825 --> 00:15:53,284
مع السلامة.

190
00:16:04,844 --> 00:16:08,464
- لم يكن على اللوحة الخاصة بك.
- لا يا أختي العزيزة. نقدي.

191
00:16:10,226 --> 00:16:12,304
لقد رأيت شيئًا غريبًا تمامًا الآن.

192
00:16:12,396 --> 00:16:13,477
حقًا؟

193
00:16:13,565 --> 00:16:17,399
أولاً، رالف باتون هنا
والبقاء في وايت هارت.

194
00:16:17,488 --> 00:16:18,602
البقاء هناك؟

195
00:16:18,697 --> 00:16:21,985
البقاء هناك. وهو
كان يتحدث مع فتاة.

196
00:16:22,078 --> 00:16:25,745
لم أتمكن من رؤية من هي تمامًا
كان. من المفترض أنها كانت فلورا.

197
00:16:25,833 --> 00:16:27,874
لكن هذا ليس له أي معنى.

198
00:16:27,962 --> 00:16:32,008
ضع في اعتبارك أنه يجعل حتى
أقل معنى إذا لم يكن الأمر كذلك.

199
00:16:53,082 --> 00:16:57,378
هناك شر في هذه القرية
بوارو. شر صريح!

200
00:16:57,463 --> 00:16:59,872
حسنا، قل لي ماذا
لقد حدث يا صديقي.

201
00:17:00,572 --> 00:17:03,088
أنت لا تعرف أشلي فيرارز، أليس كذلك؟

202
00:17:03,180 --> 00:17:06,515
لا، أعتقد أنه
توفي قبل وصولي إلى هنا.

203
00:17:06,602 --> 00:17:08,642
نعم، اعتقدت ذلك.

204
00:17:08,730 --> 00:17:12,017
وبعد وفاته كان هناك كل شيء
أنواع الشائعات التي تحلق حولها.

205
00:17:13,236 --> 00:17:15,943
حسنا، هذا في بعض الأحيان
يحدث في بلدة صغيرة.

206
00:17:16,033 --> 00:17:22,037
على أية حال، الطبيب الشرعي قال التهاب المعدة
تفاقم بسبب إدمان الكحول الحاد ،

207
00:17:22,125 --> 00:17:25,293
ثم التهاب الصفاق، وكان هذا هو الحال.

208
00:17:25,379 --> 00:17:27,669
حتى يوم أمس.

209
00:17:27,758 --> 00:17:29,965
بالأمس اكتشفت أنه مسموم.

210
00:17:31,096 --> 00:17:32,176
مسموم؟

211
00:17:32,264 --> 00:17:35,303
انظر، ربما أنا كذلك
أخبرك بهذا يا بوارو.

212
00:17:36,276 --> 00:17:38,264
لقد كنت

213
00:17:38,300 --> 00:17:42,779
حسنا، في الحب مع
دوروثي فيرارز لسنوات.

214
00:17:42,863 --> 00:17:44,987
لقد هاتفتني بالأمس.

215
00:17:45,075 --> 00:17:47,781
مستاء جدا. أراد أن يراني.

216
00:17:47,871 --> 00:17:49,449
انهارت تماما.

217
00:17:49,540 --> 00:17:51,581
قالت لي كل شيء.

218
00:17:52,398 --> 00:17:54,997
كراهيتها لذلك الزوج المتوحش،

219
00:17:55,090 --> 00:17:57,130
مشاعرها المتزايدة بالنسبة لي

220
00:17:58,929 --> 00:18:01,255
والوسائل المروعة التي اتخذتها.

221
00:18:02,425 --> 00:18:04,013
سم!

222
00:18:05,355 --> 00:18:08,726
قتل! جريمة قتل بدم بارد!

223
00:18:08,819 --> 00:18:10,277
أرى.

224
00:18:10,362 --> 00:18:13,697
الشيء الفظيع هو أنه يجب عليها ذلك
لقد رأيت الصدمة في وجهي.

225
00:18:13,784 --> 00:18:15,363
أعني أنني لم أستطع إخفاء ذلك.

226
00:18:18,124 --> 00:18:20,082
لقد دفعتها إلى الانتحار.

227
00:18:20,168 --> 00:18:23,123
ولكن أفيد بذلك
كانت وفاتها عرضية.

228
00:18:24,550 --> 00:18:27,636
يجب أن لا تلوم نفسك يا صديقي.

229
00:18:27,722 --> 00:18:30,178
أعلم، لكنها أيضًا
قال لي شيئا آخر.

230
00:18:31,268 --> 00:18:35,314
يبدو أنه كان هناك شخص واحد
الذي كان يعرف عن جريمة القتل طوال الوقت

231
00:18:35,399 --> 00:18:39,315
وكان يبتزها بمبالغ ضخمة.

232
00:18:39,405 --> 00:18:41,862
وهل تعرف من كان هذا الشخص؟

233
00:18:41,950 --> 00:18:43,908
لم تخبرني باسمه.

234
00:18:43,995 --> 00:18:46,867
في واقع الأمر، لم تفعل ذلك
حتى أقول أنه كان رجلا، ولكن

235
00:18:47,569 --> 00:18:50,914
حسنا، لن يذهبوا
لتفلت من العقاب!

236
00:18:51,006 --> 00:18:54,707
تنوي الصيد
أسفل هذا المبتز؟

237
00:18:54,802 --> 00:18:57,342
لو أن دوتي تركت ملاحظة.

238
00:18:57,432 --> 00:18:59,971
ربما أعطت اسما.

239
00:19:00,061 --> 00:19:02,101
روجر

240
00:19:03,941 --> 00:19:05,352
يجب أن تكون حذرا.

241
00:19:07,656 --> 00:19:09,696
شكرا لك، أورسولا.

242
00:19:13,915 --> 00:19:15,409
آه، شيبارد. مساء الخير.

243
00:19:15,500 --> 00:19:17,789
مساء الخير. مساء الخير يا بوارو.

244
00:19:17,878 --> 00:19:20,881
- مساء الخير يا جيمس.
- أنا فقط أشاهد السيد بوارو بالخارج.

245
00:19:20,966 --> 00:19:23,921
- اذهب إلى غرفة الجلوس، هلا فعلت؟
- شكرًا لك.

246
00:19:28,227 --> 00:19:30,351
شكرا لك، السيد باركر.

247
00:19:32,233 --> 00:19:34,273
اه.

248
00:19:34,361 --> 00:19:37,862
مرحبا دكتور شيبارد. لم أفعل
know you were coming this evening.

249
00:19:39,076 --> 00:19:41,441
- كما تعلم، عليك أن تهنئني.
- بالفعل؟

250
00:19:41,477 --> 00:19:44,662
ينظر. سأتزوج رالف.

251
00:19:44,751 --> 00:19:48,205
أعلم أنكما ستكونان سعيدين جدًا يا فلورا.

252
00:19:48,298 --> 00:19:52,215
لقد كنا مخطوبين لمدة ثلاثة أشهر الآن،
ولكن سيتم الإعلان عنه رسميًا غدًا.

253
00:19:54,148 --> 00:19:55,424
لماذا يا دكتور شيبارد!

254
00:19:56,728 --> 00:19:58,768
مساء الخير، سيدة أكرويد.

255
00:20:00,520 --> 00:20:03,067
هل هذا صحيح بشأن السيدة فيرارز المسكينة؟

256
00:20:03,154 --> 00:20:05,278
لقد توفيت الليلة الماضية. نعم.

257
00:20:05,365 --> 00:20:06,860
هل هي...

258
00:20:06,951 --> 00:20:09,490
هل كان انتحارا؟

259
00:20:09,580 --> 00:20:11,906
نحن لا نعرف حتى الآن.

260
00:20:12,000 --> 00:20:14,040
امرأة فقيرة.

261
00:20:14,128 --> 00:20:15,540
اوه حسناً.

262
00:20:16,965 --> 00:20:18,959
أعتقد أن الحياة يجب أن تستمر.

263
00:20:23,768 --> 00:20:27,138
أتمنى أن تخبرني عن هؤلاء
الأشياء العتيقة، دكتور شيبارد.

264
00:20:27,230 --> 00:20:30,066
أنا متأكد من أنك تعرف ما هم جميعا.

265
00:20:30,103 --> 00:20:32,903
فقط لأنني عتيقة نفسي.

266
00:20:35,047 --> 00:20:37,319
آه، شيبارد. ها أنت ذا.

267
00:20:37,412 --> 00:20:41,626
انظر، أنت ستبقى لتناول العشاء،
أليس كذلك؟ يمكننا التحدث لاحقا.

268
00:21:27,528 --> 00:21:28,808
فيرنلي بارك.

269
00:21:28,905 --> 00:21:32,738
- هل السيد روجر أكرويد متاح؟
- لا، إنه يتناول العشاء يا سيد بوارو.

270
00:21:32,827 --> 00:21:34,239
- في العشاء؟
- نعم.

271
00:21:34,329 --> 00:21:37,747
هل يمكن أن أترك رسالة له
لمعاودة الاتصال بي؟ أنا في منزلي.

272
00:21:37,835 --> 00:21:39,496
سأطلب منه أن يتصل بك.

273
00:21:39,588 --> 00:21:42,459
وسوف تكون متأكدا من ذلك
أعطيه الرسالة الآن؟

274
00:21:42,550 --> 00:21:44,591
بالتأكيد يا سيدي.

275
00:21:52,815 --> 00:21:57,728
فقلت، فقط لأنك تكسر البيض،
هذا لا يعني أنك تصنع عجة.

276
00:21:59,033 --> 00:22:01,869
زوجي الراحل كان يكره العجة.

277
00:22:01,953 --> 00:22:05,241
اتصل السيد بوارو هاتفياً يا سيدي. أنا
أخبرته أنك كنت على العشاء

278
00:22:05,334 --> 00:22:07,873
شكرا لك باركر. سأتصل به لاحقا.

279
00:22:07,962 --> 00:22:13,636
في الواقع، زوجي الراحل لم يعجبه
أي شيء يتعلق بالدجاج ولو عن بعد.

280
00:22:20,106 --> 00:22:22,977
- آخر مشاركة. أشعر بذلك أيضًا.
- شكرا، بارني.

281
00:22:33,500 --> 00:22:35,540
رسالة المساء يا سيدي.

282
00:22:35,628 --> 00:22:39,129
ضع الحروف الأخرى
الطاولة يا باركر، شكرًا لك.

283
00:22:39,217 --> 00:22:40,843
نعم يا سيدي.

284
00:22:50,525 --> 00:22:54,394
"عزيزي، عزيزي جداً روجر"

285
00:22:57,786 --> 00:23:01,619
هناك شيء واحد وهو القاتل
يمكن الاعتماد عليها للحماية.

286
00:23:01,708 --> 00:23:04,082
وذلك حساب كل شاهد

287
00:23:04,171 --> 00:23:07,291
سوف تكون مختلفة جذريا
من حساب كل واحد

288
00:23:07,383 --> 00:23:10,801
على الرغم من أن الجميع كانوا
حاضر في نفس المناسبة .

289
00:23:10,889 --> 00:23:13,345
أنا على ثقة أنك استمتعت
عشاءك يا دكتور شيبارد.

290
00:23:13,434 --> 00:23:15,724
في الواقع، لقد فعلت. شكرا لك باركر.

291
00:23:15,812 --> 00:23:19,314
- أوه، سأذهب وأقول ليلة سعيدة للسيدات.
- نعم يا سيدي.

292
00:23:24,784 --> 00:23:28,404
- ليلة سعيدة يا سيدات.
- أوه. هل يجب أن تذهب يا دكتور؟

293
00:23:28,498 --> 00:23:31,785
أوه، لسوء الحظ، أفعل. طاب مساؤك.

294
00:23:31,878 --> 00:23:34,584
ومرة أخرى، تهانينا يا فلورا.

295
00:23:34,673 --> 00:23:37,296
شكرا لك دكتور شيبارد. طاب مساؤك.

296
00:24:16,819 --> 00:24:21,150
ومع ذلك، يؤسفني أن أقول إن
لقد كانت المكالمات على حقيبتي متكررة جدًا

297
00:24:21,242 --> 00:24:24,364
أنه من المستحيل ل
لي أن أوافق على طلبك.

298
00:24:24,455 --> 00:24:26,496
كما سوف نقدر

299
00:25:01,969 --> 00:25:05,719
باركر، السيد أكرويد يقول أنه لا يفعل ذلك
تريد أن تكون منزعجة الليلة.

300
00:25:05,807 --> 00:25:08,645
أوه. جيد جدًا يا آنسة فلورا.

301
00:25:14,445 --> 00:25:17,365
لا يبدو الأمر كذلك
أمسية مثيرة للاهتمام، يجب أن أقول.

302
00:25:17,450 --> 00:25:19,740
لم تسمع شيئا
عن رالف، حتى؟

303
00:25:19,829 --> 00:25:23,828
حسنا، نعم. سمعت أنه حصل
أخيرًا مخطوبة رسميًا لفلورا.

304
00:25:23,918 --> 00:25:27,787
ثم ما الذي سمعته يقول
لها بعد ظهر هذا اليوم في وايت هارت؟

305
00:25:27,882 --> 00:25:30,291
من يستطيع أن يقول يا عزيزي؟

306
00:25:30,386 --> 00:25:33,008
لماذا الناس دائما
اختيار وقت النوم للإصابة بالمرض؟

307
00:25:34,225 --> 00:25:35,600
دكتور شيبارد.

308
00:25:36,687 --> 00:25:37,933
ماذا؟

309
00:25:39,023 --> 00:25:40,602
ماذا؟

310
00:25:40,693 --> 00:25:42,686
نعم، سآتي في الحال.

311
00:25:43,780 --> 00:25:45,323
ما هذا؟

312
00:25:45,408 --> 00:25:48,779
- ما الأمر يا جيمس؟
- إنه باركر. من فيرنلي.

313
00:25:50,499 --> 00:25:53,703
لقد وجدوا للتو
مقتل روجر أكرويد.

314
00:26:07,190 --> 00:26:08,436
- نعم يا سيدي؟
- أين هو؟

315
00:26:08,525 --> 00:26:09,902
عفوا يا سيدي؟

316
00:26:09,944 --> 00:26:12,353
- هل اتصلت بالشرطة؟
- الشرطة يا سيدي؟

317
00:26:12,448 --> 00:26:16,198
ما خطبك يا باركر؟
تم العثور على سيدك مقتولا.

318
00:26:17,256 --> 00:26:18,079
مقتول يا سيدي؟

319
00:26:18,165 --> 00:26:22,414
لم تتصل بي لمدة خمس دقائق
وأخبرني أن السيد أكرويد قُتل؟

320
00:26:22,504 --> 00:26:24,582
لا، في الواقع، يا سيدي. لن أحلم.

321
00:26:24,674 --> 00:26:26,964
هل تقصد أن تقول أن كل هذا مجرد خدعة؟

322
00:26:28,262 --> 00:26:30,755
اه الحمد لله!

323
00:26:31,935 --> 00:26:34,343
على الرغم من أنني أود
لخنق الجوكر.

324
00:26:34,438 --> 00:26:36,931
يمكنني التحقق يا سيدي. معرفة ما إذا كان
كل شيء على ما يرام.

325
00:26:37,026 --> 00:26:39,020
لا، لا، ليس هناك نقطة في ذلك.

326
00:26:39,112 --> 00:26:42,067
- دعني أذهب وأرى يا سيدي.
- أين الجميع؟

327
00:26:42,158 --> 00:26:45,410
لقد ذهبت السيدات للنوم يا سيدي.
أعتقد أن السيد ريموند لا يزال مستيقظًا.

328
00:26:48,793 --> 00:26:50,418
يبدو أنه مقفل.

329
00:26:50,504 --> 00:26:51,999
ربما ذهب إلى السرير.

330
00:26:52,090 --> 00:26:54,926
لم أعرفه قط
قفل هذا الباب من قبل.

331
00:26:59,183 --> 00:27:01,343
المفتاح في القفل على الجانب الآخر.

332
00:27:07,028 --> 00:27:09,069
اكرويد؟

333
00:27:10,366 --> 00:27:12,776
- أكرويد!
- ربما يكون قد سقط في النوم.

334
00:27:18,461 --> 00:27:20,455
- أنا آسف، باركر.
- دكتور شيبارد، سيدي!

335
00:27:20,548 --> 00:27:21,747
خارج الطريق!

336
00:27:25,054 --> 00:27:29,101
رقم، كلما قل عدد الأشخاص الذين يزعجونك
هذه الغرفة، كلما كان ذلك أفضل.

337
00:27:39,910 --> 00:27:42,485
اتصل بمركز الشرطة يا باركر.

338
00:27:53,513 --> 00:27:57,727
نعم. فورا. السيد
لقد تم قتل أكرويد.

339
00:27:57,811 --> 00:27:59,639
ماذا قلت؟

340
00:28:00,941 --> 00:28:03,860
إنه السيد أكرويد، سيدي. لقد مات.

341
00:28:03,946 --> 00:28:05,986
في الدراسة.

342
00:28:07,826 --> 00:28:09,369
يا إلهي!

343
00:28:14,419 --> 00:28:18,371
ما الذي تفعله هنا؟ أوه، أنا
آسف يا سيد بوارو. من الأفضل أن تدخل.

344
00:28:18,467 --> 00:28:20,508
شكرا لك.

345
00:28:21,596 --> 00:28:23,305
لقد كنت فقط أتصل بالشرطة.

346
00:28:23,391 --> 00:28:26,892
- ماذا حدث يا سيد باركر؟
- لقد قُتل السيد أكرويد، يا سيدي.

347
00:28:26,980 --> 00:28:29,020
قتل.

348
00:28:33,906 --> 00:28:35,781
من سيفعل مثل هذا الشيء الفظيع؟

349
00:28:35,867 --> 00:28:39,321
أوه، بوارو. الحمد لله!
لم يكن أحد هنا.

350
00:28:46,174 --> 00:28:48,501
ما رأيك يا بوارو؟

351
00:28:56,607 --> 00:28:58,647
لقد فشلت يا صديقي.

352
00:29:08,332 --> 00:29:12,996
الشرطة المحلية لدينا ثابتة
مصدر تسلية غير ضارة.

353
00:29:14,049 --> 00:29:18,179
قبل عام، لم يتمكنوا حتى من رؤية ذلك
كانت وفاة أشلي فيرارز جريمة قتل.

354
00:29:19,306 --> 00:29:24,018
هذه المرة، ربما سيطالبون بذلك
أن أكرويد انتحر.

355
00:29:28,362 --> 00:29:31,114
كان أكرويد في مثل هذا
مزاج غريب طوال اليوم.

356
00:29:31,199 --> 00:29:33,869
لقد ضربه موت السيدة فيرارز بشدة.

357
00:29:33,953 --> 00:29:35,993
مساء الخير أيها السادة.

358
00:29:39,920 --> 00:29:41,748
هل تم نقل هذا على الإطلاق؟

359
00:29:41,839 --> 00:29:44,842
لقد تأكدت من تلك الحياة
لقد انقرضت، لا أكثر.

360
00:29:45,929 --> 00:29:47,258
من وجد الجثة؟

361
00:29:47,348 --> 00:29:50,682
باركر وأنا. سأفعل
كنت هنا لتناول العشاء،

362
00:29:50,769 --> 00:29:53,642
لكنني كنت في المنزل عندما كنت
تلقيت مكالمة هاتفية من باركر

363
00:29:53,732 --> 00:29:56,307
يخبرني أن السيد أكرويد قد قُتل.

364
00:29:56,403 --> 00:29:58,112
هل كان باركر قد عثر على الجثة بالفعل؟

365
00:29:58,197 --> 00:30:01,650
لا يا سيدي. لم أفعل
أي مكالمة هاتفية، يا سيدي.

366
00:30:01,744 --> 00:30:04,034
انتظر دقيقة. ويقول الدكتور شيبارد...

367
00:30:04,123 --> 00:30:06,496
لم أتصل هاتفيا يا سيدي. أقسم أنني لم أفعل!

368
00:30:06,584 --> 00:30:09,041
هل يبدو الأمر مثل صوت باركر؟
صوت على الهاتف؟

369
00:30:09,130 --> 00:30:14,210
لا أستطيع أن أقول أنني لاحظت. أنا
أخذت ذلك أمرا مفروغا منه، كما ترى.

370
00:30:15,556 --> 00:30:18,428
كم هو غريب. على أية حال، لقد أتيت إلى هنا...

371
00:30:18,519 --> 00:30:21,225
كسر الباب إلى أسفل. ذلك
كان مقفلاً من الداخل.

372
00:30:21,315 --> 00:30:23,355
هل قام أحد بفحص النافذة؟

373
00:30:30,870 --> 00:30:35,665
حسنًا، هذه هي الطريقة التي دخل بها القاتل
حسنًا، وخرجت. ينظر. بصمة.

374
00:30:35,753 --> 00:30:38,245
مصنوع بواسطة حذاء بنعل مطاطي، يا سيدي.

375
00:30:38,340 --> 00:30:40,629
متى شوهد السيد أكرويد آخر مرة على قيد الحياة؟

376
00:30:40,718 --> 00:30:43,970
غادرت في الساعة التاسعة. هو
كان بالتأكيد على قيد الحياة في ذلك الوقت.

377
00:30:44,057 --> 00:30:46,596
كان على قيد الحياة في الساعة 9.30.

378
00:30:46,685 --> 00:30:48,928
سمعته يتحدث في الدراسة.

379
00:30:49,022 --> 00:30:52,274
- من كان يتحدث؟
- لا أعرف.

380
00:30:53,111 --> 00:30:55,438
في ذلك الوقت، افترضت
كان الدكتور شيبارد.

381
00:30:55,531 --> 00:30:58,902
ولكن في الواقع، كنت قد غادرت بالفعل.

382
00:31:00,080 --> 00:31:02,204
هل سمعت أي
من المحادثة؟

383
00:31:02,291 --> 00:31:04,000
مجرد جزء.

384
00:31:04,086 --> 00:31:06,328
قال السيد أكرويد شيئا من هذا القبيل،

385
00:31:06,422 --> 00:31:09,591
"لقد تم إجراء المكالمات على حقيبتي
كانت متكررة جدا في الآونة الأخيرة

386
00:31:09,678 --> 00:31:12,845
أنه من المستحيل بالنسبة لي
للموافقة على طلبك."

387
00:31:14,226 --> 00:31:15,935
لم أسمع أي أكثر.

388
00:31:16,020 --> 00:31:19,167
ولكن الطلب على المال.
قد يكون من المهم.

389
00:31:19,204 --> 00:31:21,810
إذا سمحت لي، أيها المفتش ديفيس.

390
00:31:21,904 --> 00:31:25,108
رأته الآنسة فلورا بعد الساعة التاسعة والنصف.

391
00:31:25,200 --> 00:31:28,571
رأيتها تغادر
الدراسة في الساعة العاشرة إلا عشرة.

392
00:31:28,664 --> 00:31:31,749
- أرسل شخصًا ليحضرها، هل ستفعل؟
- نعم يا سيدي.

393
00:31:34,881 --> 00:31:40,008
- أنا لا أعرفك يا سيدي. ما اسمك؟
- هذا هيركيول بوارو، أيها المفتش.

394
00:31:41,474 --> 00:31:43,764
المحقق الشهير؟

395
00:31:43,853 --> 00:31:46,724
أوه نعم؟ ما الذي تفعله هنا؟

396
00:31:48,359 --> 00:31:50,578
كان السيد أكرويد
صديقي أيها المفتش

397
00:31:50,615 --> 00:31:53,153
لقد كنت معه في وقت سابق من هذا المساء.

398
00:31:53,241 --> 00:31:55,485
متى كانت آخر مرة
هل رأيت السيد أكرويد حيا؟

399
00:31:55,579 --> 00:31:59,744
قلنا وداعا في
7.36. ثم ذهبت إلى المنزل.

400
00:31:59,835 --> 00:32:01,792
ماذا تفعل هنا الآن؟

401
00:32:01,880 --> 00:32:04,502
وكان السيد أكرويد في الداخل
مزاج من الانزعاج الكبير.

402
00:32:04,592 --> 00:32:07,048
كنت قلقة عليه
وقد قمت بعودتي.

403
00:32:07,742 --> 00:32:09,379
شكرا لك يا سيدي.

404
00:32:09,474 --> 00:32:13,604
يجب أن أقول هذا. السيد رالف
باتون هنا من لندن.

405
00:32:13,688 --> 00:32:17,391
لقد جاء إلى المصنع ليرى
السيد أكرويد. كان لديهم كلمات.

406
00:32:19,142 --> 00:32:20,060
ماذا عن؟

407
00:32:20,156 --> 00:32:22,197
أنا لا أعرف حقا.

408
00:32:23,286 --> 00:32:25,778
شيء له علاقة مع السيد
إرادة أكرويد، على ما أعتقد.

409
00:32:32,591 --> 00:32:34,632
أوه، هذا فظيع.

410
00:32:34,719 --> 00:32:36,547
لا يمكن أن يكون صحيحا.

411
00:32:36,639 --> 00:32:39,427
سيدة أكرويد، أخشى أنني
يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

412
00:32:39,518 --> 00:32:44,396
يقول باركر إنه رآك تخرج من منزلك
دراسة العم في 10.10. هل هذا صحيح؟

413
00:32:45,860 --> 00:32:48,020
هل تعتقد أنني قاتل؟

414
00:32:48,114 --> 00:32:50,785
يا آنسة، لو سمحتي، فقط اجلسي.

415
00:32:50,868 --> 00:32:52,909
لو سمحت.

416
00:33:01,342 --> 00:33:06,386
نحن نحاول فقط وضع الجميع في
المنزل، واكتشف ما رأوه أو سمعوه.

417
00:33:07,810 --> 00:33:09,850
حسنًا.

418
00:33:11,106 --> 00:33:15,058
نعم، لقد دخلت لأقول
ليلة سعيدة للعم روجر.

419
00:33:15,154 --> 00:33:16,613
في الساعة العاشرة إلا عشرة.

420
00:33:17,908 --> 00:33:19,949
لا أعرف.

421
00:33:21,037 --> 00:33:23,790
نعم. حول ذلك الحين.

422
00:33:23,875 --> 00:33:25,915
هل كان وحده؟

423
00:33:27,172 --> 00:33:30,127
وحيد. نعم.

424
00:33:30,217 --> 00:33:33,006
هل لاحظت إذا
هل كانت النافذة مفتوحة أم مغلقة؟

425
00:33:34,223 --> 00:33:35,683
لا أعرف!

426
00:33:36,853 --> 00:33:38,893
لم أنظر.

427
00:33:40,274 --> 00:33:42,517
حسنًا، لقد أُسدلَت الستائر على أية حال.

428
00:33:44,405 --> 00:33:46,446
يا إلهي!

429
00:34:23,045 --> 00:34:25,086
هل أستطيع أن أوصلك إلى المنزل يا بوارو؟

430
00:34:29,514 --> 00:34:31,553
لا يا رحمة.

431
00:34:33,352 --> 00:34:35,393
أفضل المشي.

432
00:35:00,721 --> 00:35:04,103
من الآن فصاعدا،
بدأ الخداع بشكل جدي.

433
00:35:05,316 --> 00:35:09,102
بالكاد يمكنك التحرك للناس
احتجاجًا على مدى براءتهم

434
00:35:09,197 --> 00:35:11,986
أو الإشارة بالإصبع
بالذنب تجاه شخص آخر.

435
00:35:12,512 --> 00:35:17,114
كان هناك الكثير من الدخان، يمكنك ذلك
بالكاد ترى عبر شارع هاي ستريت.

436
00:35:18,002 --> 00:35:20,251
مثل هذه القبرات!

437
00:35:32,774 --> 00:35:34,933
أوه! مرحبا فلورا.

438
00:35:36,070 --> 00:35:39,192
لقد جئت لرؤية السيد بوارو. هل هو في؟

439
00:35:39,283 --> 00:35:42,618
حسنًا، إنه منزعج للغاية، في الواقع.

440
00:35:42,704 --> 00:35:45,196
أخي معه الآن

441
00:35:45,291 --> 00:35:47,534
لقد جاء كلانا.

442
00:35:48,672 --> 00:35:51,164
من سيفعل شيئا مثل
أن لمثل هذا الرجل، جيمس؟

443
00:35:51,259 --> 00:35:53,252
حسنا، من الصعب القول.

444
00:35:53,345 --> 00:35:55,802
وكان السؤال أ
الخطابي يا صديقي.

445
00:35:58,186 --> 00:35:59,764
إنها فلورا.

446
00:35:59,855 --> 00:36:02,811
- سيد بوارو، أنا آسف لاقتحامي عليك.
- مدموزيل.

447
00:36:02,901 --> 00:36:06,105
لكن الشرطة تعتقد ذلك
رالف قتل عمي.

448
00:36:06,197 --> 00:36:08,690
إنه لم يفعل ذلك يا سيد بوارو.

449
00:36:08,785 --> 00:36:10,826
انه حقا لم يفعل ذلك.

450
00:36:13,000 --> 00:36:15,456
لا أستطيع مساعدتك يا آنسة.

451
00:36:15,545 --> 00:36:17,752
لكنك محقق.

452
00:36:17,840 --> 00:36:21,590
كان عمك السيد
صديقة بوارو، فلورا.

453
00:36:21,679 --> 00:36:25,893
على أية حال، يا آنسة، أنا كذلك
الآن متقاعد. أنا لا أعمل بعد الآن.

454
00:36:27,103 --> 00:36:29,144
سأدفع لك.

455
00:36:29,231 --> 00:36:31,938
- سأجد المال بطريقة أو بأخرى.
- إنها ليست مسألة مال.

456
00:36:32,028 --> 00:36:34,068
هيا أيتها الفتاة العجوز.

457
00:36:34,156 --> 00:36:36,066
ماذا سأفعل؟

458
00:36:37,202 --> 00:36:39,029
ماذا سأفعل؟

459
00:36:39,121 --> 00:36:41,162
أين رالف الآن؟

460
00:36:42,334 --> 00:36:45,502
لا أعرف. ليس بالضبط.

461
00:36:47,175 --> 00:36:50,711
أخبرني العم روجر بالأمس
كان يقيم في وايت هارت.

462
00:36:50,804 --> 00:36:52,845
لكنه ليس هناك الآن.

463
00:36:54,227 --> 00:36:56,019
وغادر في منتصف الليل.

464
00:36:56,751 --> 00:36:59,314
لكنه ترك كل أغراضه وراءه.

465
00:37:01,446 --> 00:37:03,938
- أرى.
- لا، أنت لا ترى!

466
00:37:05,117 --> 00:37:08,037
ربما يكون رالف قد فعل بعض الشيء
اشياء غبية في الماضي,

467
00:37:08,122 --> 00:37:10,661
لكنه لن يقتل أحدا.

468
00:37:11,369 --> 00:37:14,039
يا آنسة، لا أستطيع
مساعدتك كما يحلو لك.

469
00:37:14,131 --> 00:37:15,330
لكن أنا

470
00:37:15,424 --> 00:37:18,380
لكنني سأذهب إلى المفتش
ديفيس والتحدث نيابة عنك.

471
00:37:20,558 --> 00:37:23,346
وهذا قد يفعل بعض الخير.

472
00:37:25,398 --> 00:37:28,935
بيننا يا كبير المفتشين
المال على رالف باتون، ربيب.

473
00:37:31,105 --> 00:37:34,286
هذا رجل أجنبي
لرؤيتك أيها المفتش.

474
00:37:34,322 --> 00:37:36,366
لا أريد أن أكون منزعجة!

475
00:37:38,792 --> 00:37:41,499
سأستغرق خمس دقائق فقط
من وقتك أيها المفتش.

476
00:37:41,589 --> 00:37:43,629
أنا أعرف هذا الصوت!

477
00:37:45,135 --> 00:37:47,378
كبير المفتشين جاب!

478
00:37:47,471 --> 00:37:51,008
كنت أعرف اسم الملوك
بدت كلمة "ماذا تسمي" مألوفة.

479
00:37:51,102 --> 00:37:53,772
- يا صديقي العزيز!
- بوارو.

480
00:38:05,165 --> 00:38:10,374
لقد كنت هناك، معتقدًا أنك تقاعدت، وأنا
تجد أنك متورط في جرائم القتل وجميع أنواعها.

481
00:38:10,464 --> 00:38:14,049
لا، لا، لا، رئيس المفتشين. أنا
لست، كما تقول، كلها مختلطة.

482
00:38:15,137 --> 00:38:18,368
السيد روجر أكرويد كان صديقي
صديق قديم جدا وهذا كل شيء.

483
00:38:18,405 --> 00:38:20,430
لكنك ستساعدنا، أليس كذلك؟

484
00:38:20,520 --> 00:38:22,598
ساعدني في التحدث مع الجميع
هؤلاء قاذفو الملفوف.

485
00:38:25,319 --> 00:38:27,194
غير. غير.

486
00:38:27,280 --> 00:38:29,772
سيدي المفتش، لدي
كان خاملاً لفترة طويلة جدًا.

487
00:38:29,867 --> 00:38:32,194
هيا يا بوارو. سوف
يكون مثل العصور القديمة.

488
00:38:37,963 --> 00:38:40,003
جيد جدا.

489
00:38:43,680 --> 00:38:47,549
ولكن إيه فقط على الضواحي.

490
00:38:56,198 --> 00:39:01,076
المفتش ديفيس، أخبرني ميل أكرويد
أنت تشك بشدة في رالف باتون.

491
00:39:01,163 --> 00:39:03,204
كان إما هو أو كبير الخدم.

492
00:39:03,292 --> 00:39:05,250
ماذا لدينا ضد باتون؟

493
00:39:05,336 --> 00:39:09,039
أولاً، غادر وايت هارت أخيرًا
الليل ولم يتم رؤيته منذ ذلك الحين.

494
00:39:09,134 --> 00:39:12,339
ثانياً: يقال أنه دخل
صعوبات مالية خطيرة

495
00:39:12,431 --> 00:39:16,097
ومن المحتمل أن يستفيد من الإرادة.
وثالثاً، تجادل مع أكرويد.

496
00:39:16,185 --> 00:39:18,226
يبدو فاكهي جدا.

497
00:39:18,314 --> 00:39:20,807
ربما يكون فاكهيًا قليلاً يا صديقي.

498
00:39:20,902 --> 00:39:22,942
سنرى بشأن ذلك.

499
00:39:23,030 --> 00:39:25,569
لقد حصلت هنا زوج من
حذاء من وايت هارت.

500
00:39:25,658 --> 00:39:29,028
سأقارنهم بـ
علامات القدم على عتبة النافذة.

501
00:39:30,332 --> 00:39:34,283
وقد رأى أي شخص أي مشبوهة
الغرباء يتسكعون هنا؟

502
00:39:34,379 --> 00:39:39,257
أي غرباء يتصلون بالسيد أكرويد
على الإطلاق خلال الأسبوع الماضي أو نحو ذلك؟

503
00:39:39,345 --> 00:39:41,385
نعم، كان هناك.

504
00:39:41,473 --> 00:39:45,259
ذلك الشاب الذي أطلق على نفسه
بائع. يوم الاربعاء.

505
00:39:45,354 --> 00:39:47,312
لقد قضى ساعة جيدة مع السيد أكرويد.

506
00:39:47,398 --> 00:39:50,520
لا، لا، لا. كان ذلك أ
بائع بريء تماما.

507
00:39:50,612 --> 00:39:53,898
لقد جاء إلى المصنع
تحاول بيع الدكتافونات.

508
00:39:53,991 --> 00:39:56,448
لقد جعله السيد أكرويد يأتي
هنا للتظاهر.

509
00:39:56,537 --> 00:39:58,411
السيد توفنيل، كان اسمه.

510
00:39:58,498 --> 00:40:02,830
نعم، حسنًا. الآن، دعونا الحصول على
العودة إلى أحداث الليلة الماضية.

511
00:40:02,922 --> 00:40:06,126
كان هناك شيء أخير
ليلة، رئيس المفتشين.

512
00:40:06,218 --> 00:40:07,250
نعم؟

513
00:40:07,345 --> 00:40:12,056
كنت على الشرفة خارج الجلسة
غرفة التدخين في حوالي الساعة 9.30. ورأيت

514
00:40:12,143 --> 00:40:18,403
حسنًا، اعتقدت أنني رأيت امرأة تختفي
في الأدغال القريبة من المنزل الصيفي.

515
00:40:18,528 --> 00:40:20,438
مجرد وميض من اللون الأبيض، هل تعلم؟

516
00:40:20,531 --> 00:40:22,192
لا فكرة من كان؟

517
00:40:23,576 --> 00:40:25,617
لست متأكدا حتى.

518
00:40:25,705 --> 00:40:28,280
كان من الممكن أن يكون الأمر عادلاً
خدعة ضوء القمر.

519
00:40:28,376 --> 00:40:30,416
نعم، حسنًا. شكرًا لك.

520
00:40:31,630 --> 00:40:36,675
الآن، عندما تكون أنت، دكتور شيبارد، و
أنت يا باركر، اكسر الباب،

521
00:40:36,763 --> 00:40:41,059
أنت تواجه المشهد
للسيد أكرويد ميت على هذا الكرسي.

522
00:40:41,145 --> 00:40:42,687
تمامًا.

523
00:40:45,109 --> 00:40:48,444
- إذا جاز لي، رئيس المفتشين؟
- بالطبع.

524
00:40:48,530 --> 00:40:49,990
شكرًا لك.

525
00:40:50,074 --> 00:40:52,483
هل هذه الغرفة بالضبط كما كانت في ذلك الوقت؟

526
00:40:54,497 --> 00:40:58,627
لقد أسدلت الستائر يا سيدي.
وكان الضوء الكهربائي مضاءً.

527
00:41:00,256 --> 00:41:02,748
بون. أي شيء آخر؟

528
00:41:06,891 --> 00:41:09,597
نعم. كان ذلك الكرسي
استخلاص أكثر من ذلك بقليل.

529
00:41:09,686 --> 00:41:10,932
بون.

530
00:41:12,023 --> 00:41:13,269
أرِنِي.

531
00:41:18,658 --> 00:41:20,698
Voila ce qui est curieux.

532
00:41:30,676 --> 00:41:32,337
كيف تقول يا رئيس المفتشين؟

533
00:41:32,428 --> 00:41:35,430
لن يجلس أحد على كرسي
في مثل هذا الموقف، وأتخيل.

534
00:41:35,516 --> 00:41:39,302
إنه مكان غريب أن تكون فيه، كل شيء
صحيح. ولكن لا أستطيع أن أرى أنه من المهم.

535
00:41:39,397 --> 00:41:41,058
إنه غير مهم على الإطلاق.

536
00:41:41,149 --> 00:41:44,271
وهذا هو السبب في أنها مثيرة للاهتمام للغاية.

537
00:41:44,363 --> 00:41:48,363
هذه الأحذية تطابق العلامات
على عتبة النافذة بدقة.

538
00:41:48,452 --> 00:41:50,909
بالطبع يفعلون، أيها المفتش.

539
00:41:50,998 --> 00:41:53,038
بالطبع يفعلون.

540
00:41:54,627 --> 00:41:59,257
في هذه اللحظة، رالف
باتون هو المشتبه به الرئيسي.

541
00:42:00,511 --> 00:42:03,086
إذا كانت الأحذية الموحلة يمكن أن تدين،

542
00:42:03,182 --> 00:42:06,303
لقد جعلوه يتأرجح من
المشنقة بحلول الصباح.

543
00:42:07,314 --> 00:42:09,353
هناك مشكلة واحدة فقط.

544
00:42:09,442 --> 00:42:13,523
لوثاريو الضعيف
لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

545
00:42:13,613 --> 00:42:17,150
لقد ساعدت السيد أكرويد في البناء
هذا المنزل، كما تعلمون،

546
00:42:17,244 --> 00:42:19,653
تصميمه وكل شيء.

547
00:42:19,748 --> 00:42:21,409
هذه المنازل الحديثة، كما ترى،

548
00:42:21,500 --> 00:42:25,121
بشكل عام، ليس لديهم
مرافق للموظفين، مثل المنازل المناسبة.

549
00:42:25,214 --> 00:42:27,753
سيد أكرويد، لقد أراد ذلك تمامًا.

550
00:42:27,843 --> 00:42:29,422
لقد كان صاحب عمل جيد، أليس كذلك؟

551
00:42:29,512 --> 00:42:31,886
يمكن أن يكون قصيرا مع
أنت، هل يمكن للسيد أكرويد.

552
00:42:31,974 --> 00:42:34,015
لكنه كان دائما عادلا.

553
00:42:35,229 --> 00:42:37,519
لن نرى مثله مرة أخرى

554
00:42:39,027 --> 00:42:41,067
لا، في الواقع.

555
00:42:42,948 --> 00:42:47,031
أخبرني يا سيد باركر، ما هو رأيك؟
رأي السكرتير، السيد ريموند؟

556
00:42:47,121 --> 00:42:51,203
إنه نوع من العصا، ليخبرك
الحقيقة يا سيد بوارو، لكنه بخير.

557
00:42:51,294 --> 00:42:54,997
إنه مجرد أنه قال ذلك
المفتش ديفيس الليلة الماضية

558
00:42:55,092 --> 00:42:58,463
أنه سمع السيد أكرويد
يتحدث في دراسته في الساعة 9.30.

559
00:42:58,555 --> 00:43:00,929
أنا لست على استعداد لتصديقه.

560
00:43:01,017 --> 00:43:02,810
أنا لا أعرف عن ذلك يا سيدي.

561
00:43:02,895 --> 00:43:05,517
لا أعتقد أن السيد ريموند كذلك
النوع الذي يقول الكذب.

562
00:43:05,607 --> 00:43:08,563
- اه.
- ولكن هناك شيء ما. أعني

563
00:43:09,488 --> 00:43:11,565
لم أذكر ذلك من قبل، ولكن

564
00:43:11,658 --> 00:43:15,195
لقد تم التذمر بعيدا في
الجزء الخلفي من ذهني، مثل.

565
00:43:16,832 --> 00:43:19,751
وعادة ما يتم الاحتفاظ بها في
حالة العرض في غرفة الجلوس.

566
00:43:19,837 --> 00:43:22,293
أنا متأكد من أنه كان هناك
قبل العشاء الليلة الماضية.

567
00:43:23,843 --> 00:43:25,883
عفواً، سيدي المفتش.

568
00:43:25,971 --> 00:43:29,388
السيد باركر يود أن يظهر
لنا شيئا. السيد باركر؟

569
00:43:29,475 --> 00:43:30,805
انها هذه.

570
00:43:31,896 --> 00:43:35,064
- لقد جاءوا في المساء بعد الليلة الماضية.
- وماذا في ذلك؟

571
00:43:35,151 --> 00:43:37,690
حسنا، كان هناك خمسة
عندما أحضرتهم.

572
00:43:37,779 --> 00:43:39,524
والآن هناك أربعة.

573
00:43:39,615 --> 00:43:43,401
لقد لاحظت بشكل خاص لأن هذه
كلها نوع من الرسائل التجارية.

574
00:43:43,496 --> 00:43:46,867
وكان هناك واحد آخر
شخصية، مكتوبة بخط اليد.

575
00:43:46,960 --> 00:43:49,915
المغلف الأزرق الداكن. مميزة تماما.

576
00:43:50,006 --> 00:43:53,092
ربما السيد أكرويد وضعه في جيبه.

577
00:43:53,178 --> 00:43:57,557
- هل تم اكتشاف مثل هذه الرسالة على الجثة أيها المفتش؟
- لا.

578
00:44:00,271 --> 00:44:03,024
إذن هؤلاء هم الفرنسيون
النوافذ في غرفة الجلوس.

579
00:44:04,110 --> 00:44:09,533
نعم سيدي المفتش. الذي كان بداخله
القضية التي تحتوي على السلاح القاتل،

580
00:44:09,618 --> 00:44:12,075
- في متناول اليد بسهولة.
- مم.

581
00:44:16,629 --> 00:44:19,796
وعلى طول هنا، لا شيء آخر

582
00:44:20,927 --> 00:44:25,804
لا توجد نافذة أخرى تطل على الشرفة حتى
نأتي إلى دراسة السيد أكرويد.

583
00:44:27,812 --> 00:44:29,604
كبير المفتشين؟

584
00:44:29,689 --> 00:44:31,932
لقد تلقيت للتو مكالمة من GPO.

585
00:44:32,026 --> 00:44:35,314
لقد تتبعوا ذلك الهاتف
المكالمة التي تلقاها الدكتور شيبارد.

586
00:44:35,407 --> 00:44:37,945
تم تسجيله في الساعة 10.15 الليلة الماضية

587
00:44:38,035 --> 00:44:42,035
من صندوق الهاتف العمومي في
محطة سكة حديد كينغز أبوت.

588
00:44:42,125 --> 00:44:44,533
وفي الساعة 10:23 ليلاً
يغادر البريد إلى ليفربول.

589
00:44:44,628 --> 00:44:48,497
لماذا يجب على القاتل الهاتف على الإطلاق؟
يبدو أنه لا يوجد قافية ولا سبب لذلك.

590
00:44:48,592 --> 00:44:51,713
أوه، كان هناك سبب، أيها الرئيس
مفتش. من ذلك يمكنك التأكد.

591
00:44:51,805 --> 00:44:54,927
وعندما نعرف ذلك،
سوف نعرف كل شيء.

592
00:45:02,154 --> 00:45:05,655
الجميع يقول لي أنه كان على ما يرام
وتجف هنا لمدة أسبوعين.

593
00:45:05,743 --> 00:45:08,448
فكيف تلك الموحلة
آثار أقدام الحصول على عتبة النافذة؟

594
00:45:08,538 --> 00:45:10,164
هذا سهل يا سيدي المفتش.

595
00:45:10,249 --> 00:45:13,335
يرى؟ البستاني لديه
غادر يقطر الصنبور.

596
00:45:13,421 --> 00:45:14,536
أوه نعم.

597
00:45:17,218 --> 00:45:19,378
آه، هناك نفس البصمة مرة أخرى.

598
00:45:20,514 --> 00:45:22,674
كما ترى هناك
بصمة السيدة؟

599
00:45:22,768 --> 00:45:25,473
حسنا، هناك الكثير
من النساء في المنزل.

600
00:45:25,563 --> 00:45:29,432
تعال يا رئيس المفتشين. دعونا
التحقيق معًا في المنزل الصيفي.

601
00:45:41,045 --> 00:45:45,294
أرادت إيميلي واحدة من هذه. لكنه
لا يبدو ذلك صحيحًا تمامًا في إيسلورث.

602
00:45:51,852 --> 00:45:53,893
ماذا لديك يا بوارو؟

603
00:45:56,484 --> 00:45:59,736
إنها قطعة من القماش من أ
منديل، أو شيء من هذا.

604
00:46:00,907 --> 00:46:02,948
ربما.

605
00:46:07,918 --> 00:46:09,745
تذكر هذا يا سيدي المفتش.

606
00:46:09,837 --> 00:46:14,336
الغسيل الجيد، هو كذلك
لا نشا المنديل.

607
00:46:18,517 --> 00:46:21,554
المنظمة، ذلك
هو في حالة من الفوضى اليوم؟

608
00:46:21,646 --> 00:46:24,434
- بسبب غياب السيد أكرويد؟
- بالكاد.

609
00:46:24,525 --> 00:46:27,314
يده التوجيهية، لا تفوت؟

610
00:46:29,533 --> 00:46:33,948
وكانت اليد التوجيهية للسيد أكرويد
من المرجح أن تعقد الأمور من.

611
00:46:35,040 --> 00:46:36,833
أنا آسف، لم يكن علي أن أقول ذلك.

612
00:46:36,918 --> 00:46:40,539
ولكن الحقيقة هي أنني تعاملت مع كل شيء
إدارة الأعمال اليومية.

613
00:46:40,632 --> 00:46:42,673
لا يعني ذلك أنني حصلت على أي شكر على ذلك.

614
00:46:47,642 --> 00:46:51,891
دائنون متنوعون 403 جنيهات

615
00:46:51,982 --> 00:46:54,938
سبعة شلنات وأربعة بنسات.

616
00:46:56,238 --> 00:47:00,534
السيد هاموند هو السيد أكرويد الشخصي
المحامي، وكذلك التمثيل للشركة.

617
00:47:01,622 --> 00:47:04,993
أنا رئيس المباحث
جاب سكوتلاند يارد.

618
00:47:06,587 --> 00:47:10,338
- وهذا هيركيول بوارو.
- محقق خاص .

619
00:47:11,428 --> 00:47:13,718
نحن بحاجة إلى معرفة ما هو
في وصية السيد أكرويد.

620
00:47:13,807 --> 00:47:19,395
أرى. لكن سأنزل إلى
المنزل في وقت لاحق على أي حال، للقراءة.

621
00:47:19,481 --> 00:47:23,350
الكثير للقيام به. أوه، لذلك
الكثير لتفعله! كلما

622
00:47:23,445 --> 00:47:25,486
نعم. ماذا يوجد في الوصية؟

623
00:47:25,573 --> 00:47:29,988
حسنًا، الوصية تتكون من أ
سلسلة الموروثات والوصايا

624
00:47:30,081 --> 00:47:31,326
مثل؟

625
00:47:31,415 --> 00:47:36,661
حسنا، هناك؟00 له
السكرتير السيد جيفري ريموند.

626
00:47:37,925 --> 00:47:43,551
ثم تتلقى السيدة فيرا أكرويد
الدخل من ?0,000 قيمة الأسهم،

627
00:47:43,642 --> 00:47:45,600
خلال حياتها.

628
00:47:45,687 --> 00:47:51,775
بينما ابنتها فلورا
"أكرويد"، يرث 0.000 دولار على الفور.

629
00:47:51,863 --> 00:47:54,236
وأغلبية التركة؟

630
00:47:54,324 --> 00:47:57,660
البقايا، بما في ذلك فيرنلي بارك،

631
00:47:57,746 --> 00:48:00,499
والأسهم في شركة أكرويد للكيماويات

632
00:48:00,584 --> 00:48:04,535
لابنه بالتبني السيد رالف باتون.

633
00:48:05,883 --> 00:48:10,179
أخبرني. ملكية السيد
روجر أكرويد، هل كانت كبيرة جدًا؟

634
00:48:10,265 --> 00:48:12,258
أوه، نعم، في الواقع.

635
00:48:12,351 --> 00:48:15,638
السيد باتون سيكون
شاب ثري جدا.

636
00:48:16,691 --> 00:48:18,685
ميرسي.

637
00:48:19,820 --> 00:48:23,737
أخبرني، كبير المفتشين، مدير المحطة
في كينجز أبوت، هل كان مفيدًا؟

638
00:48:23,826 --> 00:48:28,122
ليس كثيرًا، أخشى. لا أحد
يتذكر أي شخص يستخدم صندوق الهاتف.

639
00:48:28,208 --> 00:48:32,254
ولكن في ذلك الوقت، كنت قد حصلت على
قطار لندن قادم على رصيف واحد،

640
00:48:32,339 --> 00:48:35,044
وتدريب ليفربول من جهة أخرى، لذلك

641
00:48:35,134 --> 00:48:37,175
هل شوهد أحد وهو يستقل هذه القطارات؟

642
00:48:37,262 --> 00:48:41,974
حسنًا، الحمال يتذكر شابًا
ركوب القطار إلى ليفربول.

643
00:48:42,062 --> 00:48:44,186
يعتقد. مانع لك.

644
00:48:46,151 --> 00:48:47,396
فويلا.

645
00:48:48,738 --> 00:48:51,526
انها تبدو جميلة البني قبالة.

646
00:48:51,617 --> 00:48:54,323
دعونا نذهب ونبتهج
لها يصل، رئيس المفتشين.

647
00:49:03,635 --> 00:49:05,629
صباح الخير يا مدموزيل أكرويد.

648
00:49:05,721 --> 00:49:07,347
أوه، لقد أذهلتني.

649
00:49:07,432 --> 00:49:09,759
هناك شيء لدي
كان معنى أن أسألك.

650
00:49:09,853 --> 00:49:13,139
هل ذهبت إلى أي مكان بالقرب من الصيف
المنزل ليلة القتل؟

651
00:49:13,232 --> 00:49:14,692
منزل الصيف؟ لا.

652
00:49:14,776 --> 00:49:18,361
شخص واحد فقط، سيدة،
وشوهدت في محيطها.

653
00:49:18,448 --> 00:49:20,323
حسنًا، لم أكن أنا.

654
00:49:20,410 --> 00:49:22,403
لكان هذا
حوالي الساعة التاسعة والنصف؟

655
00:49:23,455 --> 00:49:26,411
شكرا لك يا آنسة.
لقد كنت مفيدة للغاية.

656
00:49:26,502 --> 00:49:28,745
يجب أن أعود
إلى المنزل على أية حال.

657
00:49:32,636 --> 00:49:34,630
لقد بدأت للتو معها.

658
00:49:34,723 --> 00:49:38,638
من المرجح جدا. هل هي خارج
من البصر، رئيس المفتشين؟

659
00:49:41,566 --> 00:49:43,809
نعم. ماذا تفعل يا بوارو؟

660
00:49:46,239 --> 00:49:47,651
بوارو؟

661
00:49:47,742 --> 00:49:52,406
دائما يجب على المرء أن يحافظ على
عيون في حالة تأهب يا صديقي.

662
00:49:53,959 --> 00:49:58,956
بريق واحد صغير في ضوء الشمس

663
00:50:01,470 --> 00:50:03,013
وفويلا!

664
00:50:05,059 --> 00:50:07,099
إنه خاتم الزواج.

665
00:50:07,187 --> 00:50:09,227
نعم فعلا. أوه!

666
00:50:09,315 --> 00:50:11,474
ربما تكون المرأة بحجمها.

667
00:50:11,568 --> 00:50:14,025
من المرجح جدا. هل
أعتقد أن هذا سوف وصمة عار؟

668
00:50:14,113 --> 00:50:16,440
مكان مضحك للعثور على خاتم الزواج.

669
00:50:18,078 --> 00:50:20,914
أوه. انتظر. هناك نقش.

670
00:50:20,999 --> 00:50:24,452
من ر.

671
00:50:24,546 --> 00:50:27,084
13 مارس.

672
00:50:27,174 --> 00:50:29,215
هل نعرف من قد يكون R؟

673
00:50:31,180 --> 00:50:33,221
غير.

674
00:50:40,319 --> 00:50:42,894
- آه، السيد ريموند.
- ليس الآن، سيدي المفتش.

675
00:50:47,246 --> 00:50:50,581
- ماذا يحدث يا باركر؟
- لا أعرف حقًا يا سيدي.

676
00:50:50,668 --> 00:50:53,836
لقد ذهب شيء في عداد المفقودين.

677
00:50:59,598 --> 00:51:04,392
لم أفكر قط في الموظفين
كان فيرنلي بارك جديرًا بالثقة تمامًا.

678
00:51:04,479 --> 00:51:06,023
ماذا يحدث يا سيدتي؟

679
00:51:06,107 --> 00:51:08,266
بعض المال مفقود.

680
00:51:08,360 --> 00:51:11,066
- مسروقة.
- نحن لا نعرف ذلك.

681
00:51:11,156 --> 00:51:13,149
0 يا سيد بوارو.

682
00:51:13,242 --> 00:51:15,485
من غرفة نوم روجر المسكينة.

683
00:51:15,579 --> 00:51:18,784
السيد هاموند نزل من
لندن لقراءة الوصية.

684
00:51:18,876 --> 00:51:21,450
سأل ريموند إذا كان هناك
كان نقدا في المنزل.

685
00:51:21,546 --> 00:51:23,919
يجب أن يتم تضمينها
في الحوزة بالطبع.

686
00:51:24,008 --> 00:51:28,589
عندما ذهب ريموند للحصول عليه من
غرفة نوم السيد أكرويد، لقد اختفت.

687
00:51:28,682 --> 00:51:31,684
لم أفكر قط في
الموظفون هنا كانوا جديرين بالثقة.

688
00:51:31,770 --> 00:51:33,929
أوه، تعالي يا سيدة أكرويد.

689
00:51:34,023 --> 00:51:36,313
يمين. من هو المشتبه به الحالي؟

690
00:51:36,401 --> 00:51:40,022
خادمة الصالون، أورسولا. هي
أعطيت إشعار لها أمس.

691
00:51:40,115 --> 00:51:43,617
لا شك أنها اعتقدت أنها ستغادر
مع القليل من المكافأة غير المكتسبة.

692
00:51:44,664 --> 00:51:46,622
- أنت أورسولا بورن؟
- نعم يا سيدي.

693
00:51:46,708 --> 00:51:49,628
- أنا أفهم أنك تغادر.
- نعم.

694
00:51:49,713 --> 00:51:52,205
لماذا هذا؟

695
00:51:52,300 --> 00:51:57,095
لقد قمت بترتيب بعض الأوراق
على مكتب السيد أكرويد.

696
00:51:57,182 --> 00:52:02,179
وكان غاضبا جدا من ذلك
وقلت أنه من الأفضل أن أغادر.

697
00:52:02,274 --> 00:52:07,103
مبلغ كبير من المال -
?0- مفقود من هذا الدرج.

698
00:52:07,197 --> 00:52:10,698
إذا كنت تعتقد أنني أخذت ذلك وهذا هو السبب
لقد طردني السيد أكرويد، أنت مخطئ.

699
00:52:10,786 --> 00:52:13,907
- حسنا، على ما يبدو
- لو سمحت أيها المفتش؟

700
00:52:16,794 --> 00:52:18,206
مدموزيل أورسولا,

701
00:52:18,297 --> 00:52:22,592
لقد كان ذلك بعد ظهر الأمس يا سيدي
لقد طردك "أكرويد"، أليس كذلك؟

702
00:52:23,638 --> 00:52:25,881
كم استمرت هذه المقابلة؟

703
00:52:25,975 --> 00:52:27,220
مقابلة؟

704
00:52:27,310 --> 00:52:29,719
بينك وبين السيد
أكرويد في الدراسة.

705
00:52:29,814 --> 00:52:34,110
- 10 دقائق؟ 20 دقيقة؟ نصف ساعة؟
- شيء من هذا القبيل.

706
00:52:34,195 --> 00:52:35,654
نصف ساعة؟

707
00:52:35,739 --> 00:52:38,113
حسنًا، ليس لفترة أطول، بالتأكيد.

708
00:52:38,201 --> 00:52:40,242
ميرسي، آنسة.

709
00:52:40,330 --> 00:52:46,085
لا تقليب قرش واحد! ستة
سنوات عملت لهذا اللقيط!

710
00:52:46,171 --> 00:52:47,915
لا تقليب قرش واحد.

711
00:52:48,007 --> 00:52:50,131
حسنا، هذا ما
انهم مثل، أليس كذلك؟

712
00:52:52,430 --> 00:52:55,635
حسنا، من هو في رأيك
حصلت على الضحكة الأخيرة؟

713
00:52:55,727 --> 00:52:59,596
الذي يعرف كل القليل
أسرار عائلية، إيه؟

714
00:53:02,111 --> 00:53:04,947
الطلبات الأخيرة، أيها السادة، الآن، من فضلكم!

715
00:53:37,330 --> 00:53:39,953
تعال! الكثير من الغرفة!

716
00:53:42,629 --> 00:53:44,208
تعال!

717
00:53:45,216 --> 00:53:48,005
هيا أيها الوغد!

718
00:53:48,096 --> 00:53:50,422
الكثير من الغرفة!

719
00:54:21,854 --> 00:54:26,435
أولاً، روجر أكرويد،
طعن بوحشية في دراسته.

720
00:54:26,527 --> 00:54:31,441
الآن خادمه باركر،
صدمت سيارة عمدا.

721
00:54:31,534 --> 00:54:33,943
هل القاتل لا يرحم؟

722
00:54:34,038 --> 00:54:38,454
لا يوجد تصور للصعوبة
في العثور على خدم جيدين؟

723
00:54:38,545 --> 00:54:42,675
يواصل المحققون الفاشلون لدينا
للركض في الدوائر.

724
00:54:43,844 --> 00:54:46,218
لماذا يريد أي شخص
لقتل الخدم؟

725
00:54:46,306 --> 00:54:49,677
ربما كان سيفعل ذلك
تكشف لنا شيئا.

726
00:54:51,022 --> 00:54:52,516
ولكن أخبرني يا سيدي المفتش

727
00:54:52,607 --> 00:54:55,776
ما رأيك في القصة
أخبرتنا بها خادمة الصالة؟

728
00:54:55,862 --> 00:54:58,022
- أية قصة؟
- قصة فصلها .

729
00:54:58,116 --> 00:55:00,738
لطرد خادم،
هل يستغرق نصف ساعة؟

730
00:55:00,828 --> 00:55:04,329
كان ذلك في فترة ما بعد الظهر. لا يمكن ذلك
ليس لها علاقة بجريمة القتل.

731
00:55:05,668 --> 00:55:07,708
لست متأكدا.

732
00:55:08,965 --> 00:55:12,667
ربما، في الوقت المناسب، الخردة
cambric الذي وجدته سيخبرنا.

733
00:55:13,763 --> 00:55:15,757
أنت تفعل ما تفعله دائمًا يا بوارو.

734
00:55:15,850 --> 00:55:18,521
- ما هذا يا رئيس المفتشين؟
- الخلط لي.

735
00:55:18,604 --> 00:55:21,143
فقط عندما أعتقد أنني كذلك
السيطرة على القضية.

736
00:55:25,114 --> 00:55:27,154
أخبرني يا رئيس المفتشين

737
00:55:29,454 --> 00:55:32,325
ما هي قبضتك؟
- عليك أن تكون منطقياً يا بوارو.

738
00:55:33,376 --> 00:55:34,835
نعم، بيان ق؟.

739
00:55:34,919 --> 00:55:37,328
حسنًا. الآن، ماذا لدينا؟

740
00:55:37,424 --> 00:55:42,337
آخر شخص رأى روجر أكرويد على قيد الحياة
كان الدكتور شيبارد، الذي تركه في الساعة التاسعة.

741
00:55:42,431 --> 00:55:45,433
لا، لقد نسيت
مدموزيل فلورا أكرويد,

742
00:55:45,518 --> 00:55:48,438
الذي دخل ليقول ليلة سعيدة
إليه في عشر دقائق بعد العاشرة.

743
00:55:49,524 --> 00:55:50,854
أوه.

744
00:55:50,943 --> 00:55:52,984
لا تقلق
بنفسك يا سيدي المفتش.

745
00:55:53,072 --> 00:55:55,398
أنا لا أصدقها.
من فضلك، للمتابعة.

746
00:55:56,284 --> 00:55:57,779
أوه. لكن لماذا هي...

747
00:56:00,708 --> 00:56:05,289
على أية حال، سمع ريموند أكرويد
التحدث مع شخص ما في الساعة التاسعة والنصف.

748
00:56:05,382 --> 00:56:08,834
اختفى رالف باتون من منزله
المسكن ليلة القتل ،

749
00:56:08,928 --> 00:56:10,968
ولم يره أحد منذ ذلك الحين.

750
00:56:12,183 --> 00:56:15,969
الشخص الذي كان أكرويد يتحدث
ليطلب المال.

751
00:56:16,064 --> 00:56:19,019
كان رالف باتون دائمًا
في ضائقة مالية،

752
00:56:19,110 --> 00:56:21,899
وهو المستفيد الرئيسي
بإرادة الضحية.

753
00:56:21,989 --> 00:56:24,398
رالف باتون كان على خلاف مع الضحية،

754
00:56:24,493 --> 00:56:27,246
آثار أقدام رالف باتون
كلها على عتبة النافذة.

755
00:56:27,330 --> 00:56:29,620
إذن من هو القاتل، افعل
هل تعتقد يا رئيس المفتشين؟

756
00:56:29,708 --> 00:56:33,791
ممتع للغاية يا بوارو. إذا باتون
كانوا أبرياء، وقال انه سوف يتقدم.

757
00:56:33,881 --> 00:56:36,041
ميس أوي. هذه نظرية.

758
00:56:36,135 --> 00:56:38,758
بالتأكيد لديك
خلايا رمادية صغيرة، من نوع ما.

759
00:56:38,848 --> 00:56:40,888
لكنه يترك قدرا كبيرا في عداد المفقودين.

760
00:56:40,976 --> 00:56:43,302
- ماذا مثلا؟
- الكرسي الذي تم نقله .

761
00:56:43,396 --> 00:56:45,271
أوه، ليس الكرسي مرة أخرى.

762
00:56:45,357 --> 00:56:47,398
تم سحبه، وتم دفعه إلى الخلف.

763
00:56:47,485 --> 00:56:51,271
ربما كان القاتل خائفاً من ذلك يا سيدي
سوف يدرك باركر أهميتها.

764
00:56:51,366 --> 00:56:54,701
- أحاول التعامل مع الحقائق هنا يا بوارو.
- لكن الكرسي حقيقة يا صديقي!

765
00:56:56,457 --> 00:56:59,910
كما هي المكالمة الهاتفية,
خاتم الزواج، 0 مفقود

766
00:57:00,004 --> 00:57:01,832
ومقتل السيد باركر.

767
00:57:01,923 --> 00:57:03,334
لماذا يا هرقل!

768
00:57:04,594 --> 00:57:06,718
مدام شيبارد.

769
00:57:06,805 --> 00:57:09,476
أليس الأمر فظيعًا بشأن باركر المسكين؟

770
00:57:10,936 --> 00:57:14,104
- ألن تقدمني إلى صديقك؟
- نعم بالطبع سيدتي.

771
00:57:14,191 --> 00:57:18,772
أخت الدكتور شيبارد
- كبير المفتشين جاب من سكوتلاند يارد.

772
00:57:18,865 --> 00:57:21,155
اعتقدت أنه يجب أن يكون. كم هو مثير.

773
00:57:21,243 --> 00:57:22,654
كيف حالك.

774
00:57:22,745 --> 00:57:28,204
انتبه، لا أعتقد أن روجر
علم أكرويد بأمر شرب باركر.

775
00:57:28,295 --> 00:57:31,001
شيء لكما
المحققين للتفكير، إيه؟

776
00:57:33,177 --> 00:57:35,635
- اعذرني.
- مدام.

777
00:57:35,723 --> 00:57:37,467
الوداع.

778
00:57:38,560 --> 00:57:39,806
بليمي!

779
00:57:41,189 --> 00:57:44,726
لقد حان الوقت ليتحرك بوارو.

780
00:57:48,867 --> 00:57:50,908
ميرسي.

781
00:57:52,873 --> 00:57:55,626
مدموزيل أورسولا,
استرح هنا، إذا سمحت.

782
00:57:59,842 --> 00:58:04,137
- دكتور، Asseyez-vous
لا. - شكرًا لك.

783
00:58:09,815 --> 00:58:14,858
في البداية، أقوم بعمل خاص
نداء لك يا آنسة.

784
00:58:14,947 --> 00:58:17,404
- بالنسبة لي؟
- أوي.

785
00:58:19,245 --> 00:58:22,118
إذا كنت تعرف مكان وجوده
السيد رالف باتون,

786
00:58:22,208 --> 00:58:25,709
أتوسل إليكم بجدية أن
إقناعه بالتقدم.

787
00:58:25,796 --> 00:58:30,426
سيد بوارو، أقسم بذلك رسميًا
أنت، ليس لدي أي فكرة عن مكان رالف.

788
00:58:31,638 --> 00:58:35,175
لم أراه ولم أسمع عنه
له في يوم القتل أو بعد ذلك.

789
00:58:38,900 --> 00:58:40,098
حسنًا!

790
00:58:40,747 --> 00:58:41,854
هذا هو ذلك!

791
00:58:43,609 --> 00:58:45,664
والآن أنتم الآخرون،

792
00:58:45,700 --> 00:58:49,284
كلكم كنتم أصدقاء و
المقربين من السيد رالف باتون.

793
00:58:49,320 --> 00:58:52,869
إذا كنت تعرف أين المفقودين
أيها الرجل الذي يختبئ، تحدث!

794
00:58:54,672 --> 00:58:57,674
أتوسل إليك، تحدث.

795
00:58:59,137 --> 00:59:01,402
السادة والسيدات، I
يعني الوصول إلى الحقيقة

796
00:59:01,438 --> 00:59:04,093
أقصد أن أعرف، وسأعرف

797
00:59:05,188 --> 00:59:07,228
بالرغم منكم جميعا.

798
00:59:32,895 --> 00:59:34,936
شكرًا لك.

799
00:59:46,248 --> 00:59:48,955
- السيد؟
- بوارو، مدام فوليوت.

800
00:59:49,044 --> 00:59:51,085
هيركيول بوارو.

801
00:59:51,173 --> 00:59:54,625
الف اعتذار ل
يدعوك هكذا.

802
00:59:54,719 --> 00:59:55,965
مُطْلَقاً.

803
00:59:56,054 --> 01:00:00,553
لقد رأيت المراجع التي لك
تم توفيرها لخادمة صالون سابقة لديك،

804
01:00:00,644 --> 01:00:02,934
مدموزيل أورسولا بورن.

805
01:00:03,023 --> 01:00:04,269
نعم؟

806
01:00:04,358 --> 01:00:08,607
وكان ذلك منذ ما يزيد قليلاً عن عام
منذ أن تركتك، وأنا أفهم.

807
01:00:08,698 --> 01:00:11,071
نعم. نعم كان كذلك.

808
01:00:11,160 --> 01:00:12,738
هذا صحيح تماما.

809
01:00:12,829 --> 01:00:14,324
مم.

810
01:00:14,415 --> 01:00:18,367
كنت أتساءل إذا كان هناك أي شيء
المزيد يمكنك أن تخبرني عنها.

811
01:00:18,463 --> 01:00:21,999
على سبيل المثال، تأتي
من أين؟ عائلتها...

812
01:00:22,092 --> 01:00:23,504
لا أعرف على الإطلاق.

813
01:00:26,850 --> 01:00:28,344
أرى.

814
01:00:28,435 --> 01:00:32,305
ثم من كان صاحب عملها
قبل أن تأتي إليك؟

815
01:00:32,399 --> 01:00:34,192
أنا حقا لا أتذكر.

816
01:00:37,115 --> 01:00:39,275
هل من الضروري أن نسأل
كل هذه الأسئلة؟

817
01:00:39,369 --> 01:00:42,324
أوه، لا، لا. لا على الإطلاق، سيدتي. عفو.

818
01:00:43,708 --> 01:00:46,379
لم أكن أعتقد أنك
سوف يعترض على الإجابة.

819
01:00:50,969 --> 01:00:53,009
تاكسي!

820
01:00:55,934 --> 01:00:59,269
- The News Chronicle في Fleet Street، s'il vous pla؟.
- نعم يا سيدي.

821
01:01:53,937 --> 01:01:56,808
حسنًا، حسنًا، أنت
يمكن أن تضع ساعتك بعيدا.

822
01:01:56,899 --> 01:01:58,939
أنت تعرف كم يزعجني التأخير.

823
01:01:59,027 --> 01:02:02,196
- السيد هاموند.
- يوم جيد لك، رئيس المفتشين.

824
01:02:02,282 --> 01:02:06,863
هذا هو في الواقع علاج. هكذا
الكثير من الاختيار. أنا مذهول.

825
01:02:08,458 --> 01:02:11,330
ماذا اكتشفت في
شقة السيد باتون؟

826
01:02:11,420 --> 01:02:14,756
لا شيء على الاطلاق. أ
سرير، طاولة، كرسي.

827
01:02:14,842 --> 01:02:17,169
لم يكن أحد هناك لمدة أسبوع.

828
01:02:18,723 --> 01:02:20,516
هل حصلت على قائمة دور رعاية المسنين؟

829
01:02:26,276 --> 01:02:28,316
ميرسي.

830
01:02:30,657 --> 01:02:35,452
لا يوجد شيء يمكنني تناوله هنا يا بوارو.
كل شيء هو المعكرونة هذا والرافيولي ذلك.

831
01:02:36,541 --> 01:02:38,202
أليس لديهم أي لحم؟

832
01:02:38,294 --> 01:02:40,999
سباجيتي بولونيز بها لحم.

833
01:02:41,089 --> 01:02:43,130
أنا لا أحب السباغيتي.

834
01:02:45,763 --> 01:02:47,673
الآن يا سيد هاموند. نحن بحاجة لمساعدتكم.

835
01:02:47,765 --> 01:02:50,768
فضلا عن التمثيل للسيد روجر أكرويد،

836
01:02:50,854 --> 01:02:53,975
لقد كنت أيضًا السيدة دوروثي
محامي فيرارز، هل نفهم؟

837
01:02:54,066 --> 01:02:57,568
هذا صحيح. كل لها
مرت الأمور بين أيدينا.

838
01:02:57,655 --> 01:02:59,150
كما ترى يا سيد هاموند،

839
01:02:59,241 --> 01:03:02,778
لقد صدق السيد أكرويد ذلك
كانت مدام فيرارز تتعرض للابتزاز.

840
01:03:02,872 --> 01:03:08,034
ومن الممكن أن يكون هذا الابتزاز و
مقتل روجر أكرويد مرتبطان.

841
01:03:08,129 --> 01:03:11,001
ابتزاز، إيه؟

842
01:03:11,092 --> 01:03:13,216
- أنت متفاجئ؟
- لا.

843
01:03:13,304 --> 01:03:16,259
لا، إنه يفسر أشياء كثيرة عظيمة.

844
01:03:16,350 --> 01:03:20,681
خلال العام الماضي، السيدة
باعت Ferrars بعض الأوراق المالية.

845
01:03:20,773 --> 01:03:24,772
ولكن تم دفع المال فيه
حسابها، وعدم إعادة استثمارها.

846
01:03:24,862 --> 01:03:28,696
لقد تخيلت دائمًا أن
تم دفع المال لبعض النساء

847
01:03:28,785 --> 01:03:31,111
الذي كان لديه مطالبة على الراحل السيد فيرارز.

848
01:03:31,205 --> 01:03:33,115
وكم كان مبلغ هذا البيع؟

849
01:03:33,208 --> 01:03:39,712
في المجمل، يجب أن أقول المبالغ
بلغ إجمالي المشاركين ما لا يقل عن 0000.

850
01:03:39,801 --> 01:03:44,845
?0,000؟ يمكنني التقاعد غدا و
اذهب للعيش في جنوب فرنسا.

851
01:03:44,934 --> 01:03:48,138
لا، لن توافق
الطعام يا سيدي المفتش.

852
01:03:48,230 --> 01:03:52,645
لم يظهر أي من مجموعتنا من المشتبه بهم
علامة على وجود هذا النوع من المال.

853
01:03:53,738 --> 01:03:57,404
انظر يا بوارو. هناك الخاص بك
شقة قديمة. من يعيش هناك الآن؟

854
01:03:57,494 --> 01:04:00,033
لا يوجد شخص. لا يزال لي.

855
01:04:00,123 --> 01:04:02,911
لا! لم أكن أعرف ذلك.

856
01:04:03,002 --> 01:04:05,209
حسنًا، دعنا نذهب ونلقي نظرة.

857
01:04:05,297 --> 01:04:08,502
غير. على أية حال، ليس لدي مفاتيحي.

858
01:04:09,636 --> 01:04:13,718
نعم، أنت تفعل. تساءلت لماذا
أردت أن تمشي بهذه الطريقة.

859
01:04:13,809 --> 01:04:15,008
تعال.

860
01:04:37,177 --> 01:04:39,217
المنزل، المنزل الجميل، أليس كذلك يا بوارو؟

861
01:04:40,140 --> 01:04:42,134
نعم.

862
01:04:42,226 --> 01:04:44,267
لكنها مليئة بالأشباح.

863
01:04:44,355 --> 01:04:46,395
تلك النابضة بالحياة أيضًا، بعضها.

864
01:04:57,832 --> 01:05:00,621
هل تعلم يا سيدي المفتش
هذه الزيارة إلى لندن؟

865
01:05:02,089 --> 01:05:04,129
إنه يزعجني.

866
01:05:11,895 --> 01:05:13,936
وهذا

867
01:05:18,363 --> 01:05:19,775
أسوأ من ذلك.

868
01:05:22,077 --> 01:05:25,364
لم يكن من المفترض أن تكون أبدًا
بلد ريفي يا بوارو.

869
01:05:25,456 --> 01:05:28,127
سيدي المفتش، أنت
لا ينبغي أن أقول مثل هذه الأشياء!

870
01:05:29,379 --> 01:05:31,586
الحياة في البلاد،
إنه جيد بالنسبة لي.

871
01:05:32,676 --> 01:05:34,669
لدي الهواء النقي، لدي حديقتي

872
01:05:36,890 --> 01:05:38,088
الهدوء.

873
01:05:38,183 --> 01:05:40,224
لا ينبغي لك أن تتقاعد أبدًا.

874
01:05:40,312 --> 01:05:42,435
قلت ذلك في ذلك الوقت، إذا كنت تتذكر.

875
01:05:42,523 --> 01:05:46,143
ولا يمكن للمرء أن يؤجل ما لا مفر منه
إلى الأبد، سيدي المفتش.

876
01:05:47,239 --> 01:05:50,574
وهذه الحالة هي كذلك
مليئة بالتأجيلات.

877
01:05:50,660 --> 01:05:53,152
- هل هو؟
- اه، أوي. بيان ق؟.

878
01:05:53,247 --> 01:05:57,793
السيد روجر أكرويد والسيدة فيرارز
تأجيل إعلان خطوبتهما

879
01:05:57,880 --> 01:06:00,454
السيد رالف باتون و
مدموزيل فلورا نفس الشيء.

880
01:06:00,550 --> 01:06:04,301
- لا أرى إلى أين يقودنا ذلك.
- غير. موي أيضا.

881
01:06:06,434 --> 01:06:09,471
ولكن يجب على المرء أن يسمح لنفسه بالتأمل.

882
01:06:18,534 --> 01:06:21,573
"من R، 13 مارس."

883
01:06:26,755 --> 01:06:30,458
ربما السيد روجر أكرويد و
تزوجت مدام فيرارز سرا.

884
01:06:30,552 --> 01:06:32,593
لماذا يفعلون ذلك؟

885
01:06:32,681 --> 01:06:35,849
أو رالف باتون و
آنسة فلورا، نفس الشيء.

886
01:06:35,936 --> 01:06:39,637
حسنا، هذا هو الأرجح.
لكن لماذا تبقي الأمر سرا؟

887
01:06:40,693 --> 01:06:43,445
من الذي نعرفه أيضًا بالحرف R الأولي؟

888
01:06:45,616 --> 01:06:49,367
- وماذا عن السيد ريمون؟
- السيد ريمون؟ غير.

889
01:06:51,834 --> 01:06:55,335
السيد ريموند ليس هو
نوع الزواج، رئيس المفتشين.

890
01:06:55,423 --> 01:06:59,968
رقم كما ترى، نحن نحتفظ
العودة إلى رالف باتون.

891
01:07:01,390 --> 01:07:04,226
وبطبيعة الحال، قد يكون الخاتم
لا علاقة لها بهذه القضية.

892
01:07:04,310 --> 01:07:07,313
لكن لا أستطيع أن أفهم السبب
انه لا يتقدم.

893
01:07:07,399 --> 01:07:14,365
ألم يخطر ببالك يا سيدي المفتش؟
أن السيد رالف باتون يمكن أن يكون ميتاً؟

894
01:07:14,451 --> 01:07:17,322
ميت؟ لا.

895
01:07:18,665 --> 01:07:21,833
آمل ألا يكون الأمر كذلك بالنسبة لفلورا
من أجل أكرويد، إذا لم يكن هناك شيء آخر.

896
01:07:23,964 --> 01:07:28,962
ماذا تقصد عندما قلت أنك لم تفعل ذلك
هل تصدق أنها رأت عمها في الساعة العاشرة والعاشرة؟

897
01:07:32,185 --> 01:07:35,603
ألون-ي، رئيس المفتشين.
يجب أن نلحق بالقطار.

898
01:07:40,363 --> 01:07:44,280
ولدي أيضا الحاجة إلى ذلك
الهروب من هذه الأشباح.

899
01:07:50,253 --> 01:07:53,838
حتى الآن، كانت الشقوق
بدأت في الظهور.

900
01:07:53,926 --> 01:07:56,252
هناك، وأخجل أن أقول،

901
01:07:56,346 --> 01:08:00,476
بعض ظلمات القلب
والتي حتى أنا لم أكن على علم بها.

902
01:08:00,560 --> 01:08:04,061
من كان يظن يا سيدة
جودي-حذاءان فلورا أكرويد

903
01:08:04,148 --> 01:08:07,104
قادرة على مثل هذا الشقاوة؟

904
01:08:07,195 --> 01:08:11,444
لقد قطع السيد بوارو أمراً مؤكداً
اقتراح لي، سيدة أكرويد.

905
01:08:11,535 --> 01:08:15,285
يقترح أنك لم تكن في
الدراسة على الإطلاق ليلة الجمعة الماضية ،

906
01:08:15,374 --> 01:08:18,329
وأنك لم ترى السيد
أكرويد ليقول ليلة سعيدة ل.

907
01:08:18,420 --> 01:08:20,579
رآني باركر هناك.

908
01:08:20,673 --> 01:08:23,925
لا يا آنسة. السيد باركر
قال أنه رآك تخرج

909
01:08:28,685 --> 01:08:32,387
ليس لديك أي فكرة عما حياتي
لقد كان الأمر كذلك منذ مجيئنا إلى هنا.

910
01:08:35,153 --> 01:08:39,615
الرغبة في الأشياء، والتخطيط
بالنسبة لهم الكذب والغش.

911
01:08:41,162 --> 01:08:45,909
تشغيل الفواتير والوعد بالدفع
- أكره نفسي عندما أفكر في كل شيء.

912
01:08:47,045 --> 01:08:50,250
وهذا ما أتى بنا
معًا، رالف وأنا.

913
01:08:50,341 --> 01:08:52,715
لقد فهمته لأنه
أنا نفس الشيء تحت.

914
01:08:52,804 --> 01:08:55,759
نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية لذلك
نقف وحدنا، أي واحد منا.

915
01:08:59,814 --> 01:09:01,226
حسنًا.

916
01:09:01,317 --> 01:09:04,105
لم أكن خارجا من الدراسة.

917
01:09:06,699 --> 01:09:08,740
كنت في غرفة عمي.

918
01:09:08,827 --> 01:09:11,402
كنت أعلم أنه احتفظ بها دائمًا
بعض النقود في ذلك الدرج.

919
01:09:15,253 --> 01:09:17,543
كنت على الدرج

920
01:09:18,634 --> 01:09:20,758
ينزل من غرفة نوم العم روجر

921
01:09:22,473 --> 01:09:24,799
عندما سمعت باركر يعبر القاعة.

922
01:09:24,893 --> 01:09:28,263
لذلك تظاهرت بأنني
كان يترك الدراسة.

923
01:09:28,356 --> 01:09:31,893
باركر. يقول السيد أكرويد
لا يريد أن ينزعج.

924
01:09:31,986 --> 01:09:34,905
أوه. جيد جدًا يا آنسة فلورا.

925
01:09:40,666 --> 01:09:44,037
- مدموزيل
- لقد أخذته، حسنًا؟ ?0!

926
01:09:44,130 --> 01:09:47,167
أنا مشترك، المبتذلة
اللص الصغير! الآن أنت تعرف!

927
01:09:55,020 --> 01:09:57,857
القاعدة رقم واحد في كينغز أبوت -

928
01:09:57,941 --> 01:10:00,434
لا تصدق أبدًا ما يقوله لك أي شخص.

929
01:10:01,530 --> 01:10:04,568
فماذا يمكن للمحققين
هل تفعل ذلك ولكن تبدأ من جديد؟

930
01:10:04,660 --> 01:10:07,995
عادوا إلى منزل دوروثي فيرارز

931
01:10:08,081 --> 01:10:11,836
لنقب آخر
من خلال وجودها الحزين.

932
01:10:11,872 --> 01:10:15,592
لقد كانت حقا
سبب كل هذه الضجة .

933
01:10:15,593 --> 01:10:19,295
مدام فيرارز كانت لك
صبور لسنوات عديدة يا جيمس

934
01:10:20,141 --> 01:10:22,597
لو بدت لك
بالأسى مؤخرا؟

935
01:10:22,686 --> 01:10:28,395
لقد كانت شخصًا حساسًا جدًا، أنت
أعرف. لم يفهمها الكثير من الناس.

936
01:10:31,741 --> 01:10:34,827
لكنك فعلت.

937
01:10:34,913 --> 01:10:38,747
لقد وثقت بي إلى حد محدود.

938
01:10:38,835 --> 01:10:40,876
اعذرني.

939
01:10:48,850 --> 01:10:51,425
مدام فيرارز، كتبت العديد من الرسائل؟

940
01:10:51,521 --> 01:10:53,894
لا، لا أعتقد ذلك.

941
01:10:53,982 --> 01:10:56,937
- كان أقاربها الوحيدون في نيوزيلندا.
- أوه.

942
01:11:27,574 --> 01:11:29,614
صباح الخير، سيدتي.

943
01:11:32,956 --> 01:11:34,535
هل رأيت هذا؟

944
01:11:34,625 --> 01:11:36,370
صباح الخير يا رئيس المفتشين.

945
01:11:36,461 --> 01:11:38,455
ماذا؟ أوه. صباح الخير.

946
01:11:38,548 --> 01:11:43,676
يستمع. "الشرطة لديها لعدة أيام
كنت متشوقًا لمقابلة السيد رالف باتون،

947
01:11:43,764 --> 01:11:45,805
الابن المتبنى للسيد روجر أكرويد،

948
01:11:45,893 --> 01:11:49,428
الذي وقعت وفاته في مشبوهة
الظروف يوم الجمعة الماضي.

949
01:11:49,522 --> 01:11:52,902
لقد كان السيد باتون الآن
القبض على ليفربول,

950
01:11:52,903 --> 01:11:55,821
حيث كان على هذه النقطة
من الانطلاق إلى أمريكا."

951
01:11:55,907 --> 01:11:56,987
بون.

952
01:11:57,075 --> 01:12:01,289
بون؟ كل ذلك هراء. لقد كنت على
ليفربول. لا يعرفون شيئا عن ذلك.

953
01:12:01,373 --> 01:12:02,917
لا، لن يفعلوا ذلك يا صديقي.

954
01:12:03,001 --> 01:12:07,748
لقد كنت أنا من أقنع المحرر بذلك
صحيفة محترمة لإدراج هذا البند.

955
01:12:21,695 --> 01:12:24,318
حسنًا، سنرى إن كنت على حق يا بوارو.

956
01:12:24,407 --> 01:12:28,158
معرفة ما إذا كان مقال صحيفتك لديه
طرد أي شخص من الأعمال الخشبية.

957
01:12:28,247 --> 01:12:31,663
- هل يمكن شطف الأعمال الخشبية، سيدي المفتش؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

958
01:12:31,751 --> 01:12:34,956
حسنًا، إذا كان من الممكن تطهيرهم،
ثم هذا سوف يطردهم.

959
01:12:43,727 --> 01:12:45,887
أنا آسف. هل انتظرت الأعمار؟

960
01:12:45,981 --> 01:12:47,939
نحن في السادسة والسبعية.

961
01:12:48,025 --> 01:12:51,313
ماذا مع باركر ليس هنا،

962
01:12:51,406 --> 01:12:53,446
وأورسولا ليست على ما يرام.

963
01:12:53,534 --> 01:12:55,574
هل هي مريضة؟

964
01:12:55,662 --> 01:12:59,114
أقول لست على ما يرام، لكنها فقط
لن تخرج من غرفتها

965
01:12:59,208 --> 01:13:01,285
يمكنك سماعها وهي تبكي.

966
01:13:04,508 --> 01:13:05,587
ميرسي.

967
01:13:21,158 --> 01:13:22,569
يبتعد.

968
01:13:22,659 --> 01:13:26,873
- هل يمكن أن يكون لدينا كلمة، آنسة بورن؟
- يبتعد. لا أريد أن أراك.

969
01:13:30,922 --> 01:13:33,129
السيدة باتون؟

970
01:13:33,217 --> 01:13:35,544
إنه أنا، هيركيول بوارو.

971
01:13:40,257 --> 01:13:42,726
ليس هناك نقطة في
التظاهر أكثر من ذلك، هل هناك؟

972
01:13:44,192 --> 01:13:46,731
تقول الصحيفة أنه تم القبض على رالف.

973
01:13:46,820 --> 01:13:49,395
الحقيقة هي ما نحتاجه، سيدتي.

974
01:13:49,491 --> 01:13:51,152
رالف لم يفعل ذلك.

975
01:13:51,244 --> 01:13:56,536
وأنا أميل إلى الاتفاق معك،
لكن القضية تسير بشكل سيء.

976
01:13:57,795 --> 01:14:01,130
الحقيقة وحدها تستطيع ذلك
أنقذ السيد باتون الآن.

977
01:14:02,468 --> 01:14:07,216
لذا أخبرنا أولاً عن سبب قيامك بذلك
هذه التنكر كخادمة صالون؟

978
01:14:07,309 --> 01:14:09,350
من أجل لقمة العيش.

979
01:14:10,480 --> 01:14:14,432
توفي والدي منذ عامين،
ولم يترك شيئا سوى الديون.

980
01:14:14,528 --> 01:14:16,771
ديون وخمس بنات.

981
01:14:17,866 --> 01:14:21,616
أختي الكبرى كانت بالفعل
متزوج من الكابتن فوليوت.

982
01:14:21,705 --> 01:14:24,661
نعم. التقيت أختك أمس.

983
01:14:24,751 --> 01:14:27,125
لم أكن لأكون كذلك
خادمة صالون سيدة.

984
01:14:27,213 --> 01:14:29,254
لقد كان الشيء الحقيقي أو لا شيء.

985
01:14:29,341 --> 01:14:31,833
وأختي سوف تعطيني مرجعا.

986
01:14:31,928 --> 01:14:35,180
- إذن حصلت على وظيفة هنا.
- نعم.

987
01:14:35,267 --> 01:14:37,806
في الواقع، لقد استمتعت بالعمل تمامًا.

988
01:14:37,895 --> 01:14:40,019
والتقيت رالف.

989
01:14:40,107 --> 01:14:42,564
بمجرد أن التقينا،
كلانا شعرنا بنفس الشيء.

990
01:14:42,652 --> 01:14:44,895
أردنا أن نتزوج.

991
01:14:44,989 --> 01:14:47,029
نعم.

992
01:14:48,161 --> 01:14:51,448
في 13 مارس.

993
01:14:54,295 --> 01:14:56,123
خاتمي!

994
01:14:57,549 --> 01:14:59,626
اعتقدت أنني فقدته إلى الأبد.

995
01:14:59,719 --> 01:15:02,675
- كيف؟ أين أنت
- أرجو أن تستمري سيدتي.

996
01:15:04,226 --> 01:15:07,228
حسنا، نحن أم

997
01:15:07,314 --> 01:15:10,899
لقد تزوجنا ثم عدت إلى هنا

998
01:15:10,986 --> 01:15:13,312
وبقي رالف في
لندن تبحث عن عمل.

999
01:15:14,407 --> 01:15:19,867
ولكن بعد ذلك قرر أن السبيل الوحيد ل
كان مسح ديونه هو طلب المساعدة من السيد أكرويد.

1000
01:15:19,958 --> 01:15:22,366
لا يزال دون الكشف
له زواجك.

1001
01:15:22,461 --> 01:15:26,046
نعم. وكان السيد أكرويد غاضبا.

1002
01:15:26,133 --> 01:15:29,635
لكنه قال أنه سيساعد إذا
تزوج رالف من فلورا أكرويد.

1003
01:15:29,722 --> 01:15:31,098
ووافق؟

1004
01:15:31,182 --> 01:15:35,229
نعم. لكنه اشترط ذلك
لا ينبغي أن يتم الإعلان عنها لفترة من الوقت.

1005
01:15:36,399 --> 01:15:38,439
لم يكن يريد مني أن أسمع عن ذلك.

1006
01:15:38,527 --> 01:15:39,987
أراهن أنه لم يفعل.

1007
01:15:40,071 --> 01:15:43,108
ولكن بعد ذلك، يوم الخميس الماضي،
نفد صبر السيد أكرويد

1008
01:15:43,200 --> 01:15:46,488
وقال المشاركة كان
ليتم الإعلان عنها في نهاية هذا الأسبوع.

1009
01:15:47,623 --> 01:15:50,745
لذلك كان على رالف أن يقول
لي الفوضى التي كان فيها.

1010
01:15:50,837 --> 01:15:53,210
انها على البطاقات انه سوف
قطع لي مع شلن.

1011
01:15:53,299 --> 01:15:57,085
قلت أنني سأرى السيد أكرويد
وأخبره أننا متزوجان.

1012
01:15:57,179 --> 01:16:00,715
لقد توسل إليّ رالف ألا أفعل ذلك،
ولكن ماذا كان علي أن أفعل؟

1013
01:16:02,687 --> 01:16:05,559
لقد كنت غاضبة جداً من رالف

1014
01:16:05,650 --> 01:16:08,273
أنه في طريقي إلى المنزل، أنا
رميت بعيدا خاتم زواجي.

1015
01:16:08,362 --> 01:16:11,733
لقد ندمت على ذلك تقريبًا
قريبا كنت قد فعلت ذلك، ولكن

1016
01:16:12,869 --> 01:16:18,625
اعتقدت أن السيد أكرويد قد يكون كذلك
متعاطف، لكنه كان فظيعا.

1017
01:16:18,711 --> 01:16:21,666
قال أنني حاولت ذلك
فخ رالف من أجل ماله.

1018
01:16:21,757 --> 01:16:23,549
متزوج بالفعل؟

1019
01:16:23,635 --> 01:16:27,800
على أية حال، لقد وافقت على اللقاء
رالف في المنزل الصيفي

1020
01:16:27,891 --> 01:16:29,552
لتخبره كيف ذهب الأمر.

1021
01:16:30,646 --> 01:16:33,564
التقيت به في الساعة 9.30 وكان ذلك فظيعًا.

1022
01:16:33,650 --> 01:16:37,649
- لقد دمرت كل شيء!
- لدي كل الحق. أنا زوجتك!

1023
01:16:40,117 --> 01:16:43,987
أنت أيضاً مزقت مئزرك

1024
01:16:44,082 --> 01:16:46,324
تساءلت أين فعلت ذلك.

1025
01:16:48,254 --> 01:16:53,417
على أية حال، لم أسمع
أو رأيت رالف منذ ذلك الحين.

1026
01:16:55,014 --> 01:16:57,767
وبعد ذلك سمعت أن السيد
لقد قُتل أكرويد.

1027
01:16:59,729 --> 01:17:01,308
نعم.

1028
01:17:02,526 --> 01:17:08,281
أخبرينا، مدام باتون، في أي ساعة كانت تلك الساعة
هل انفصلت عن زوجك في المصيف؟

1029
01:17:09,494 --> 01:17:11,951
لقد ذهبت على ذلك مرارا وتكرارا.

1030
01:17:12,039 --> 01:17:16,039
لقد كنت مع رالف
10 دقائق؟ لم يعد.

1031
01:17:16,897 --> 01:17:20,508
لقد كانت الساعة إلا ربعًا إلا العاشرة
عندما عدت إلى المنزل.

1032
01:17:25,893 --> 01:17:27,852
آه، ها أنت ذا يا سيد بوارو.

1033
01:17:27,938 --> 01:17:31,142
كنت فقط أحاول العثور عليك.
هناك مكالمة هاتفية لك.

1034
01:17:31,234 --> 01:17:33,275
- لي؟
- نعم.

1035
01:17:40,623 --> 01:17:42,664
بوارو.

1036
01:17:59,401 --> 01:18:01,442
اه.

1037
01:18:01,529 --> 01:18:03,570
السيد سميث.

1038
01:18:04,992 --> 01:18:07,033
اعتقدت أنني سوف أجدك هنا.

1039
01:18:13,755 --> 01:18:16,248
والآن سيأتي الاختبار الأكبر.

1040
01:18:16,343 --> 01:18:18,917
لقد تم استدعاؤنا جميعًا إلى أسير واو.

1041
01:18:19,013 --> 01:18:21,932
لكنني متأكد من الشرطة
لا يزالون في الظلام.

1042
01:18:22,017 --> 01:18:26,432
إذا كنا جميعًا نحافظ على أعصابنا، فهم
لن يحصل على المزيد من الأسرار منا.

1043
01:18:26,524 --> 01:18:29,729
ولكن هناك دائما أ
رابط ضعيف، أليس كذلك؟

1044
01:18:29,821 --> 01:18:33,073
لا، لا، لا، لا، لا، لا، كارولين!

1045
01:18:33,159 --> 01:18:36,031
أنا لن أخضع لأمرك
مجرد فضول.

1046
01:18:36,122 --> 01:18:38,495
أوه، هيا، جيمس. لا تكن لئيمًا.

1047
01:18:38,583 --> 01:18:43,046
لا يا كارولين! قال بوارو
فقط هؤلاء الأشخاص الذين سماهم.

1048
01:18:43,132 --> 01:18:46,004
حسنًا، سأقود السيارة فحسب
أنت هناك. هذا كل شيء.

1049
01:18:46,095 --> 01:18:48,504
هرقل لن يمانع. أنا
ليس من الضروري أن تأتي.

1050
01:19:11,340 --> 01:19:15,007
حسنا! لا أرى لماذا لدينا
ليكون تحت تصرفه والدعوة.

1051
01:19:35,793 --> 01:19:39,627
آه، رئيس المفتشين. أنت كذلك
نوع. يرجى وضعه هنا.

1052
01:19:41,510 --> 01:19:43,503
لا، لا، لا، لا.

1053
01:19:43,596 --> 01:19:45,969
فويلا. يراقب.

1054
01:19:47,143 --> 01:19:50,727
آه، ادخل من فضلك. لكم جميعا.
إنه لأمر جيد منك أن تأتي.

1055
01:19:50,815 --> 01:19:54,684
من فضلك، إنتريز، إنتريز.
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

1056
01:19:54,779 --> 01:19:57,318
السيد ريموند، إذا
من فضلك، للبقاء.

1057
01:19:57,409 --> 01:19:58,819
- أوه. أنا أيضاً؟
- أوي.

1058
01:19:58,910 --> 01:20:02,577
ما هي الفكرة العظيمة؟
بعض الآلات العلمية؟

1059
01:20:02,666 --> 01:20:06,167
هل لدينا أقطاب كهربائية على موقعنا
الركبتين لتسجيل مذنب يطرق؟

1060
01:20:06,255 --> 01:20:10,420
لا يا سيد ريموند. أنا من الطراز القديم.
أنا أعمل فقط مع خلاياي الرمادية الصغيرة.

1061
01:20:10,511 --> 01:20:12,551
من فضلك الجلوس.

1062
01:20:12,639 --> 01:20:17,018
آه يا ​​عزيزي، دكتور جيمس الطيب.
مرحبا بكم. من فضلك، اجلس.

1063
01:20:21,986 --> 01:20:25,986
- أنت تعرف بالطبع، كبير المفتشين جاب.
- مساء الخير.

1064
01:20:26,075 --> 01:20:27,903
بون. هكذا

1065
01:20:27,995 --> 01:20:30,072
الآن دعونا نبدأ.

1066
01:20:30,165 --> 01:20:33,120
ولكن أولا، لدي
إعلان لجعل.

1067
01:20:34,755 --> 01:20:37,163
هذه السيدة الشابة،

1068
01:20:37,258 --> 01:20:39,382
مدموزيل أورسولا بورن,

1069
01:20:39,470 --> 01:20:43,683
هي في الواقع مدام رالف باتون.

1070
01:20:43,769 --> 01:20:47,850
أوه نعم. تزوجت
رالف باتون في مارس الماضي.

1071
01:20:47,940 --> 01:20:51,691
رالف؟ متزوج؟

1072
01:20:52,823 --> 01:20:56,359
- كيف يمكن أن يكون؟
- اصمتي يا أمي!

1073
01:21:00,125 --> 01:21:02,797
لقد احتفظت أنت ورالف
سرك جيدا

1074
01:21:05,592 --> 01:21:07,633
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1075
01:21:09,765 --> 01:21:11,640
حسنا، هذا لطيف جدا.

1076
01:21:11,726 --> 01:21:14,681
لقد تصرف رالف بشكل سيء للغاية
خاصة لك.

1077
01:21:15,982 --> 01:21:18,439
كان في الزاوية و
اتخذ الطريق الوحيد للخروج.

1078
01:21:19,362 --> 01:21:22,281
ربما كنت قد فعلت
نفس نفسي، في مكانه.

1079
01:21:42,604 --> 01:21:48,194
كل شخص هنا كان لديه الدافع والدافع
فرصة لقتل السيد روجر أكرويد

1080
01:21:48,280 --> 01:21:51,401
ولأنه كان يعلم أيضًا
كثيرًا يا سيد باركر.

1081
01:21:53,203 --> 01:21:59,327
ربما فعلت ذلك مدام رالف باتون
وأعربت عن أملها في توضيح وضعها الخاص

1082
01:22:00,423 --> 01:22:05,881
إذا لم يفعل عم الآنسة فلورا ذلك
الضغط عليها للزواج من رالف باتون.

1083
01:22:06,974 --> 01:22:11,519
استاء السيد ريموند من
عدم رغبة السيد روجر أكرويد

1084
01:22:11,606 --> 01:22:14,014
لمنحه المزيد
السلطة في المصنع.

1085
01:22:14,109 --> 01:22:18,025
وبالطبع سيدتي
أكرويد ومادموزيل فلورا

1086
01:22:18,115 --> 01:22:20,786
كلاهما يأمل في الاستفادة من
إرادة السيد أكرويد.

1087
01:22:23,457 --> 01:22:25,497
أنا لا أحب هذا.

1088
01:22:25,585 --> 01:22:27,626
أفضّل العودة إلى المنزل كثيرًا.

1089
01:22:27,713 --> 01:22:31,380
لا يمكنك يا سيدتي حتى تتمكني من ذلك
لقد سمعت ما قاله بوارو.

1090
01:22:31,469 --> 01:22:33,509
من فضلك الجلوس.

1091
01:22:37,352 --> 01:22:39,392
ميرسي، سيدتي.

1092
01:22:40,732 --> 01:22:44,566
وكانت المشكلة دائما واحدة من الوقت.

1093
01:22:45,864 --> 01:22:49,484
نحن نعلم أن السيد روجر
كان "أكرويد" على قيد الحياة في الساعة التاسعة والنصف،

1094
01:22:49,578 --> 01:22:52,866
لأن ذلك كان عندما السيد
سمعه ريموند وهو يتحدث.

1095
01:22:52,959 --> 01:22:55,581
ولكن مع من كان يتحدث؟

1096
01:22:56,965 --> 01:22:59,587
بالتأكيد، لم يكن الأمر كذلك
السيد رالف باتون،

1097
01:22:59,677 --> 01:23:03,759
الذي نعرفه كان في ذلك الوقت
البيت الصيفي مع زوجته.

1098
01:23:03,850 --> 01:23:06,389
إذن، مع من؟

1099
01:23:06,478 --> 01:23:10,395
منذ بداية هذه القضية،
لقد انزعجت من شيء واحد

1100
01:23:10,484 --> 01:23:14,484
طبيعة تلك الكلمات
تحدث بها السيد روجر أكرويد،

1101
01:23:14,574 --> 01:23:16,401
سمعه السيد ريموند.

1102
01:23:16,493 --> 01:23:20,279
"لقد تم إجراء المكالمات على حقيبتي
كانت متكررة جدا في الآونة الأخيرة

1103
01:23:21,709 --> 01:23:27,216
أنه من المستحيل بالنسبة لي
للموافقة على طلبك."

1104
01:23:29,387 --> 01:23:32,924
حسنًا. لا يفعل شيئا
غريب أضربك في ذلك؟

1105
01:23:33,018 --> 01:23:36,138
يبدو أكثر كما لو
انه يملي رسالة.

1106
01:23:36,230 --> 01:23:38,354
الاقتضاء.

1107
01:23:39,485 --> 01:23:41,728
ديكتافون. هل هذا ما تعتقده؟

1108
01:23:41,822 --> 01:23:44,610
لكنه لا يغير شيئا.

1109
01:23:44,701 --> 01:23:47,158
كان السيد أكرويد على قيد الحياة في الساعة 9.30،

1110
01:23:47,246 --> 01:23:49,323
منذ أن كان يتحدث
في جهاز الإملاء الخاص به.

1111
01:24:02,144 --> 01:24:04,932
ولكن دائما نعود
إلى السيد رالف باتون.

1112
01:24:06,984 --> 01:24:08,610
وكما قلت،

1113
01:24:08,695 --> 01:24:13,276
ونحن نعلم أنه كان في
منزل صيفي مع مدام باتون.

1114
01:24:13,369 --> 01:24:16,406
ولكن بعد ذلك فجأة، بوف! يختفي.

1115
01:24:17,458 --> 01:24:22,205
أين؟ ربما فر من البلاد؟

1116
01:24:22,298 --> 01:24:27,972
أو ربما أصبح هو
الضحية الثالثة لقاتلنا.

1117
01:24:28,057 --> 01:24:29,220
لا!

1118
01:24:29,308 --> 01:24:34,769
أو ربما هناك من يساعده
لإخفاء نفسه عن الشرطة.

1119
01:24:34,805 --> 01:24:37,483
لكن من وأين؟

1120
01:24:37,571 --> 01:24:40,609
فندق؟ غير.

1121
01:24:40,701 --> 01:24:42,445
عامة جدًا.

1122
01:24:42,537 --> 01:24:45,788
منزل الصعود؟ لا، لا. نفس الشيء.

1123
01:24:45,875 --> 01:24:47,915
لدي.

1124
01:24:48,838 --> 01:24:51,128
دار رعاية المسنين الخاصة.

1125
01:24:51,216 --> 01:24:54,752
أجرى كبير المفتشين جاب استفسارات

1126
01:24:54,847 --> 01:24:59,178
واكتشفت أن هناك
في المنطقة اثنين من دور رعاية المسنين.

1127
01:24:59,270 --> 01:25:03,733
وفي واحد منهم، كان هناك
اعترف في وقت مبكر من صباح يوم السبت معينة

1128
01:25:04,903 --> 01:25:06,564
السيد سميث.

1129
01:25:06,655 --> 01:25:08,696
ولكن رالف لن يهرب أبدا!

1130
01:25:10,077 --> 01:25:14,373
يمكننا أن نسأل السيد سميث نفسه.

1131
01:25:18,882 --> 01:25:20,163
أوه، رالف!

1132
01:25:23,680 --> 01:25:25,721
لكني أسأل نفسي

1133
01:25:25,808 --> 01:25:30,389
وأتساءل من هو الذي أعطى
السلطة إلى دار رعاية المسنين

1134
01:25:30,482 --> 01:25:33,983
للقبول
السيد رالف باتون؟

1135
01:25:36,407 --> 01:25:38,484
حسنًا يا بوارو.

1136
01:25:38,577 --> 01:25:41,746
خطأي.

1137
01:25:41,832 --> 01:25:45,702
بمجرد أن سمعت أن رالف
لقد عدت إلى كينغز أبوت،

1138
01:25:45,797 --> 01:25:48,964
والبقاء في وايت هارت،
كنت أعرف أن شيئا ما يجب أن يكون خطأ.

1139
01:25:49,051 --> 01:25:51,673
ذهبت لرؤيته بعد ظهر ذلك اليوم.

1140
01:25:51,763 --> 01:25:56,060
وفي النهاية أخبرني عن حاله
الزواج والحفرة التي كان فيها.

1141
01:25:56,145 --> 01:25:59,765
لا يبدو أن هناك أي شيء
يمكنني القيام بالمساعدة في ذلك الوقت،

1142
01:25:59,858 --> 01:26:02,897
ولكن في تلك الليلة، عندما
تم اكتشاف جريمة قتل،

1143
01:26:02,989 --> 01:26:06,406
كنت أعلم أن الشبهة ستقع عليه.

1144
01:26:06,493 --> 01:26:08,784
أو، إن لم يكن عليه، على الفتاة التي أحبها.

1145
01:26:09,832 --> 01:26:15,754
وفكرة أنه ربما يضطر إلى ذلك
تقديم أدلة قد تدين زوجته

1146
01:26:15,841 --> 01:26:19,793
عزيزي جيمس، هل لدي
لم أخبرك 36 مرة

1147
01:26:19,888 --> 01:26:23,674
من المستحيل إخفاءه
أي شيء من هيركيول بوارو؟

1148
01:26:43,798 --> 01:26:47,549
أعرف بالضبط من قتل السيد
روجر أكرويد والسيد باركر

1149
01:26:47,638 --> 01:26:49,678
وكيف تم ذلك.

1150
01:26:51,185 --> 01:26:53,225
وهذا

1151
01:26:54,356 --> 01:26:56,645
يقول لي كل شيء.

1152
01:26:57,611 --> 01:26:59,521
ما هذا؟

1153
01:27:00,615 --> 01:27:03,071
إنها رسالة لاسلكية من باخرة

1154
01:27:03,160 --> 01:27:05,617
في طريقها إلى الولايات المتحدة.

1155
01:27:07,667 --> 01:27:12,378
وغدا الخير
كبير المفتشين جاب

1156
01:27:13,842 --> 01:27:16,300
سوف يتم اعتقاله

1157
01:27:27,029 --> 01:27:28,488
يا لها من ممارسة سخيفة!

1158
01:27:28,572 --> 01:27:32,952
لم أر أي شيء أكثر من ذلك
لا معنى لها في حياتي كلها!

1159
01:27:33,037 --> 01:27:35,078
ذلك الرجل الصغير البائس! حقًا!

1160
01:28:09,884 --> 01:28:11,296
والآن انظر هنا يا بوارو.

1161
01:28:11,386 --> 01:28:13,594
إذا كنت تعرف حقا من
ارتكب جريمة القتل هذه..

1162
01:28:13,681 --> 01:28:16,007
كلا الجريمتين، يا رئيس المفتشين.

1163
01:28:17,896 --> 01:28:19,307
نعم أفعل.

1164
01:28:30,790 --> 01:28:34,041
- حسنا، من هو؟
- هل يمكنك أن تخبرنا؟

1165
01:28:36,924 --> 01:28:39,630
لن يفعل بوارو
الأمور سهلة بالنسبة لك.

1166
01:28:39,719 --> 01:28:43,286
أنت، رئيس المفتشين، مع حياتك المهنية
الكشف على حد سواء طويلة ومتميزة،

1167
01:28:43,323 --> 01:28:46,687
لديك نظرياتك، أنا
أعرف. وأنت يا عزيزي جيمس،

1168
01:28:46,771 --> 01:28:50,272
لقد كنت متورطا في هذه القضية
منذ البداية، n'est-ce pas؟

1169
01:28:50,360 --> 01:28:53,113
أنت تعرف كل شيء عن كثب
من الأشخاص المعنيين،

1170
01:28:53,197 --> 01:28:55,191
كما لا يستطيع ذلك إلا طبيب البلد الطيب.

1171
01:28:55,283 --> 01:28:59,200
لكن قبل أن أكشف سرّي،

1172
01:28:59,289 --> 01:29:03,040
يجب عليكما أن تشرحا
نظرياتك لي

1173
01:29:04,339 --> 01:29:08,203
ودعنا نبدأ معك يا جيمس.

1174
01:29:08,240 --> 01:29:10,555
أنا؟ أوه لا.

1175
01:29:11,558 --> 01:29:15,095
لا أستطيع أن أظهر نفسي في
أمام المحترفين.

1176
01:29:18,067 --> 01:29:21,818
لقد سئمت من الانتظار في السيارة.
هل ستبقى أطول يا جيمس؟

1177
01:29:21,906 --> 01:29:26,442
- لا، لا. ربما ينبغي لي أن أسميها اليوم.
- لا يا عزيزي جيمس.

1178
01:29:26,479 --> 01:29:30,575
سيدتي، كان أخوك على وشك القيام بذلك
أخبرنا بنظرياته عن القاتل.

1179
01:29:30,669 --> 01:29:33,244
يرجى الحضور والجلوس.

1180
01:29:34,759 --> 01:29:36,799
نعم.

1181
01:29:38,931 --> 01:29:40,972
نعم بالطبع.

1182
01:29:42,187 --> 01:29:47,396
ميرسي. لذا، جيمس، أخبرنا، أي نوع
الرجل أو المرأة الذي نبحث عنه؟

1183
01:29:47,486 --> 01:29:51,106
امرأة؟ لا أعتقد ذلك
يمكن أن تكون امرأة.

1184
01:29:52,284 --> 01:29:56,664
وهذا الرجل، هل كان هو أيضًا،
هل تعتقد أيها المبتز؟

1185
01:29:58,168 --> 01:30:04,624
أوه، أعتقد أنه ربما كان لديه نوع من
الترتيبات المالية مع السيدة فيرارز، نعم.

1186
01:30:05,680 --> 01:30:10,390
بطريقة أو بأخرى، بالتأكيد، أصبح على علم بذلك
السبب الحقيقي لوفاة أشلي فيرارز.

1187
01:30:10,478 --> 01:30:14,181
يمكن أن يكون حتى محققًا.

1188
01:30:19,449 --> 01:30:24,114
لكن ربما كنت ستفعل ذلك كطبيب
تم أيضًا وضعه في مكان مثالي، n'est-ce pas؟

1189
01:30:24,207 --> 01:30:26,497
أوه، من الناحية المثالية.

1190
01:30:27,712 --> 01:30:30,250
لكن اللحظة المهمة في هذه الحالة

1191
01:30:30,341 --> 01:30:33,129
ليس مقتل أشلي فيرارز،

1192
01:30:33,220 --> 01:30:35,677
لكن انتحار أرملته.

1193
01:30:35,765 --> 01:30:39,682
ودوافعها لا تزال غير واضحة
ولكن، لأي سبب كان،

1194
01:30:39,771 --> 01:30:43,356
قررت إنهاء حياتها.

1195
01:30:43,444 --> 01:30:49,567
الآن، يجب أن يكون هذا قد وضعنا
قاتل في شيء من المأزق.

1196
01:30:49,661 --> 01:30:55,536
كان يعرف عنها مقيتة إلى حد ما
علاقة مع روجر أكرويد.

1197
01:30:55,628 --> 01:31:00,043
كانت الصعوبة التي واجهها هي المعرفة
هل قبل وفاتها

1198
01:31:00,135 --> 01:31:04,550
لقد وثقت به
هوية الرجل

1199
01:31:04,641 --> 01:31:07,312
التي كانت معها
الترتيب المالي.

1200
01:31:07,395 --> 01:31:08,511
المبتز.

1201
01:31:08,606 --> 01:31:12,937
وكان هذا بالكاد بعض المشتركة
ابتزاز، كبير المفتشين.

1202
01:31:13,029 --> 01:31:19,070
ربما رأى روجر أكرويد
في مكان ما في هذا الوقت تقريبًا

1203
01:31:19,163 --> 01:31:24,242
وشيء ما في اكرويدز
الطريقة جعلته يتساءل.

1204
01:31:24,337 --> 01:31:26,876
وفي تلك اللحظة،

1205
01:31:26,965 --> 01:31:30,502
قرر أنه لا يستطيع المخاطرة.

1206
01:31:31,681 --> 01:31:35,001
لقد كان بالتأكيد قادرًا على ذلك
بناء نوع من الأجهزة

1207
01:31:35,038 --> 01:31:39,399
لتشغيل مسجل الصوت و
الخروج في أي وقت اختاره.

1208
01:31:40,778 --> 01:31:46,285
لا أتخيل أنه ترك خيار
سلاح بقدر الصدفة كما قد يبدو.

1209
01:31:47,287 --> 01:31:50,373
أعتقد أنه كان لديه
السلاح معه بالفعل

1210
01:31:51,502 --> 01:31:54,434
عندما خطر له أن الخنجر،

1211
01:31:54,470 --> 01:31:59,354
الذي كان في الواقع معروضا
في مكان الجريمة،

1212
01:31:59,391 --> 01:32:03,467
سوف يلقي الشباك
الشك على نطاق أوسع.

1213
01:32:04,730 --> 01:32:07,138
لقد كان مستعدًا تمامًا لتنفيذ عملية القتل،

1214
01:32:07,953 --> 01:32:12,278
عندما حصل على تأكيد
من أعمق مخاوفه.

1215
01:32:12,366 --> 01:32:14,276
رسالة المساء يا سيدي.

1216
01:32:14,369 --> 01:32:19,163
السيدة فيرارز فعلت ذلك بالفعل
أثق في أكرويد،

1217
01:32:19,251 --> 01:32:23,962
ولكن ليس شخصيا
- لقد كتبت له رسالة.

1218
01:32:25,051 --> 01:32:31,472
وفتح أكرويد تلك الرسالة
حضوره وبدأ في قراءته.

1219
01:32:32,395 --> 01:32:35,600
"عزيزي، عزيزي جداً روجر،

1220
01:32:35,692 --> 01:32:39,110
لن أقول لك
الاسم بعد ظهر هذا اليوم

1221
01:32:40,199 --> 01:32:42,821
لكنني أقترح أن أكتبه لك الآن."

1222
01:32:45,290 --> 01:32:48,375
أنا آسف، ولكن لا بد لي من ذلك
قراءة هذا بمفردي.

1223
01:32:49,378 --> 01:32:51,871
على الأقل أخبريني باسم الرجل

1224
01:32:51,966 --> 01:32:54,921
- لا، لا. يجب أن أقرأها بنفسي.
- جيد جدا.

1225
01:33:03,942 --> 01:33:08,356
وفي تلك الرسالة، مدام فيرارز
لقد قامت بتسمية المبتز، أليس كذلك؟

1226
01:33:08,448 --> 01:33:12,282
لقد كنت أقرأ هذا الكتاب
لقد وجدت في السيارة، جيمس.

1227
01:33:12,371 --> 01:33:14,115
لم يكن الابتزاز!

1228
01:33:14,207 --> 01:33:16,117
لا تقل المزيد، جيمس.

1229
01:33:16,210 --> 01:33:20,257
أوه، تعال الآن، جيمس. الرجل
لقد نزفت مدام فيرارز باللون الأبيض!

1230
01:33:20,341 --> 01:33:25,301
كانت دوروثي فيرارز
الزانية، القاتلة الكلبة!

1231
01:33:25,391 --> 01:33:28,428
لقد سيطرت علينا.

1232
01:33:28,520 --> 01:33:32,769
كل الأموال التي كانت لديها
- لم تعمل من أجل ذلك قط. ولم تسكر من زوج قبلها.

1233
01:33:32,860 --> 01:33:35,897
- لقد كانوا طفيليات خاملة وعديمة الفائدة.
- توقف يا جيمس.

1234
01:33:35,990 --> 01:33:37,152
لا!

1235
01:33:37,241 --> 01:33:39,255
لم يعرفوا ما هو
مثل التخفيض والادخار

1236
01:33:39,292 --> 01:33:42,156
سنة بعد سنة، أبدا
قادرة على تحمل عطلة ،

1237
01:33:42,249 --> 01:33:47,494
على الدعوة ليلا ونهارا لكل احمق
مع هجوم صفراوي لأميال حولها.

1238
01:33:48,507 --> 01:33:51,546
ليس لك الحق في ذلك
الوقوف في الحكم علي.

1239
01:33:51,637 --> 01:33:54,343
ابتزاز، هل تسميه؟ ابتزاز؟

1240
01:33:54,433 --> 01:33:58,515
القانون لن يعاقب
لها، أليس كذلك؟ لذلك فعلت.

1241
01:34:06,701 --> 01:34:10,072
حسنًا، ها أنت ذا.

1242
01:34:12,835 --> 01:34:14,876
لقد قمت بعملك من أجلك.

1243
01:34:20,722 --> 01:34:23,012
آسف يا كارو.

1244
01:34:25,354 --> 01:34:28,521
كان قتل أكرويد سهلاً.

1245
01:34:31,488 --> 01:34:35,701
السكين كانت حادة وأنا
عرف فقط أين يضرب.

1246
01:34:42,879 --> 01:34:47,627
وبالنسبة للبقية، أنا ببساطة
كان علي أن أتبع خطتي.

1247
01:34:49,222 --> 01:34:54,931
أول شيء فعله هو التأكد
الجميع تذكرني عندما غادرت المنزل.

1248
01:34:55,022 --> 01:34:57,693
- سأذهب وأقول ليلة سعيدة للسيدات.
- نعم يا سيدي.

1249
01:35:00,656 --> 01:35:05,534
قدت السيارة بعيدًا، لكن ركنت السيارة
السيارة على بعد مسافة قصيرة من الطريق.

1250
01:35:06,874 --> 01:35:12,961
ثم كان علي أن أجعل الأمر يبدو كما لو كان رالف
دخل باتون من النافذة.

1251
01:35:14,050 --> 01:35:18,097
لقد كان شخصًا مثيرًا للشفقة، مسرفًا.

1252
01:35:19,266 --> 01:35:23,182
كنت أعرف أن أكرويد قد اشترى
الدكتافون وكان يستخدمه.

1253
01:35:24,274 --> 01:35:29,983
الآن كنت سأستخدمه للترتيب
ليتحدث أكرويد من القبر.

1254
01:35:34,038 --> 01:35:38,501
ومن ثم الأعمال
الكرسي، الذي أثار اهتمامكم جميعًا.

1255
01:35:48,684 --> 01:35:53,978
لقد تركت حذاء رالف باتون الموحل
بالخارج عندما دخلت من النافذة.

1256
01:35:54,068 --> 01:35:56,607
الآن، بينما قمت بالهروب،

1257
01:35:56,696 --> 01:36:00,281
لقد تمكنت من استخدامه ل
جعل بصمة على عتبة.

1258
01:36:05,877 --> 01:36:09,923
ومن ثم، بطبيعة الحال،
قام الدكتافون بعمله.

1259
01:36:13,513 --> 01:36:17,050
"أنا معجب جدًا بجهودك
الإصرار والعزيمة،

1260
01:36:17,143 --> 01:36:21,772
ومع ذلك، يؤسفني أن أقول أن المكالمات
على حقيبتي كانت متكررة جدًا في الآونة الأخيرة"

1261
01:36:21,859 --> 01:36:27,152
مما يقنعنا أن السيد
كان روجر أكرويد على قيد الحياة في الساعة 9.30،

1262
01:36:27,242 --> 01:36:30,943
في أي وقت كنت
العودة بأمان إلى المنزل في انتظار

1263
01:36:31,039 --> 01:36:32,035
مرحبا دكتور شيبارد.

1264
01:36:32,124 --> 01:36:34,164
المكالمة الهاتفية.

1265
01:36:35,254 --> 01:36:38,042
من المريض الذي أنت
قد أقنع بالمشاركة

1266
01:36:38,133 --> 01:36:42,713
في ما كنت قد قلت
لقد كانت مزحة عملية.

1267
01:36:43,766 --> 01:36:47,136
نعم. لقد قمت بعمل جيد هناك يا بوارو.

1268
01:36:48,273 --> 01:36:50,462
لقد فوجئت تماما

1269
01:36:50,498 --> 01:36:53,772
عندما أظهرت لنا الخاص بك
برقية من سفينة المحيط.

1270
01:36:53,864 --> 01:36:55,904
أحسنت.

1271
01:36:57,953 --> 01:36:59,994
شكرًا لك.

1272
01:37:01,167 --> 01:37:03,410
كنت بحاجة إلى عذر مكالمته الهاتفية

1273
01:37:03,503 --> 01:37:08,713
للتأكد من أنني كنت الأول على
المشهد عندما تم اكتشاف جريمة القتل.

1274
01:37:08,802 --> 01:37:11,276
- الشرطة يا سيدي؟
- ما الأمر معك، باركر؟

1275
01:37:11,277 --> 01:37:14,726
- لقد قُتل سيدك.
- قتل يا سيدي؟

1276
01:37:17,650 --> 01:37:21,732
رقم، كلما قل عدد الأشخاص الذين يزعجونك
هذه الغرفة، كلما كان ذلك أفضل.

1277
01:37:23,867 --> 01:37:28,033
لقد حسبت بعناية
موقف الكرسي

1278
01:37:28,123 --> 01:37:32,918
حتى يتم إخفاء الدكتافون
من أي شخص يقف في المدخل.

1279
01:37:33,923 --> 01:37:36,130
اتصل بمركز الشرطة يا باركر.

1280
01:37:36,218 --> 01:37:40,134
عندما أرسلت باركر إلى
هاتف للشرطة,

1281
01:37:40,224 --> 01:37:43,761
كان لدي متسع من الوقت ل
إزالة وسائل بلدي

1282
01:37:43,854 --> 01:37:48,150
ووضع الكرسي مرة أخرى
في مكانه المعتاد .

1283
01:37:53,327 --> 01:37:58,537
وأخيراً، كان علي أن أخبر رالف
باتون مقتل عمه،

1284
01:37:58,626 --> 01:38:00,916
إقناعه بأنه في خطر

1285
01:38:01,005 --> 01:38:05,135
وجعله يرافقه
لي إلى دار رعاية المسنين.

1286
01:38:06,471 --> 01:38:08,382
لماذا قتلت باركر؟

1287
01:38:08,474 --> 01:38:10,515
كان باركر شديد الانتباه.

1288
01:38:11,520 --> 01:38:15,057
لقد تذكر إحضاره
خمسة أحرف وليس أربعة

1289
01:38:15,151 --> 01:38:18,022
وكان ذلك واحدًا منهم
مكتوبة بخط اليد على ورق أزرق داكن.

1290
01:38:19,157 --> 01:38:21,197
كان يعلم أنه لم يحرك الكرسي.

1291
01:38:21,285 --> 01:38:24,987
كم من الوقت سيكون
قبل أن يدرك كان لي؟

1292
01:38:27,210 --> 01:38:30,378
لا، لم أستطع أن أغتنم هذه الفرصة.

1293
01:38:31,717 --> 01:38:34,505
جيمس، مجلتك.

1294
01:38:45,447 --> 01:38:50,029
جيمس شيبارد، أنا أعتقلك
بتهمة قتل روجر أكرويد.

1295
01:38:50,954 --> 01:38:53,243
بالطبع أنت يا رئيس المفتشين.

1296
01:38:54,221 --> 01:38:56,709
جيمس، لا. هذا أحمق!

1297
01:38:56,796 --> 01:38:59,370
لا تتحركا، أيًا منكما.

1298
01:39:23,126 --> 01:39:25,036
هل أنت بخير يا رئيس المفتشين؟

1299
01:39:26,381 --> 01:39:27,544
قف!

1300
01:39:28,467 --> 01:39:30,461
هيا يا بوارو.

1301
01:39:48,246 --> 01:39:50,039
جاب!

1302
01:40:00,598 --> 01:40:02,010
هذه ثلاثة.

1303
01:40:31,393 --> 01:40:32,888
ارجع يا بوارو!

1304
01:40:33,897 --> 01:40:35,142
جيمس، لا!

1305
01:40:35,232 --> 01:40:36,810
لا تجعلني إذن!

1306
01:40:39,446 --> 01:40:42,069
الكثير من الوقت للبطولات
عندما نفاد الذخيرة.

1307
01:40:46,248 --> 01:40:48,288
هذا خمسة. واحد آخر للذهاب.

1308
01:41:12,620 --> 01:41:13,616
لا!

1309
01:41:13,705 --> 01:41:15,663
جيمس!

1310
01:41:44,701 --> 01:41:47,910
من أجل
أخت الدكتور شيبارد

1311
01:41:48,006 --> 01:41:53,299
القصص الحقيقية لجرائم القتل هذه
يجب أن يبقى سراً في الوقت الحالي.

1312
01:41:57,395 --> 01:42:00,979
معروف أخير، إذا صح التعبير، إلى أ
الرجل الذي نظرت إليه ذات مرة كصديق.

1313
01:42:04,238 --> 01:42:08,701
اعتقدت أنني أستطيع الهروب من الشر
المدينة، عن طريق الانتقال إلى البلاد.

1314
01:42:10,163 --> 01:42:13,914
الحقول التي كانت خضراء،
غناء العصافير,

1315
01:42:14,002 --> 01:42:17,124
الوجوه مبتسمة وودودة.

1316
01:42:17,216 --> 01:42:18,544
هاه!

1317
01:42:19,511 --> 01:42:20,974
الحقول التي هي خضراء

1318
01:42:21,010 --> 01:42:25,346
هي أماكن الدفن السرية ل
ضحايا جرائم القتل الأكثر بشاعة.

1319
01:42:25,436 --> 01:42:29,518
الطيور تغني لفترة وجيزة فقط من قبل
بعض الأحمق في التويد يطلق النار عليهم.

1320
01:42:30,610 --> 01:42:33,696
والوجوه كلها مبتسمة وودودة

1321
01:42:34,950 --> 01:42:36,991
ماذا يخفون؟

1322
01:42:44,744 --> 01:42:48,560
<b>ترجمات بواسطة Brainquake</b>