1 00:01:29,757 --> 00:01:31,391 O să mă omori? 2 00:01:31,425 --> 00:01:32,827 Liniște. 3 00:01:35,563 --> 00:01:37,230 La naiba, o să mă omori? 4 00:01:37,264 --> 00:01:38,533 Doar conduce. 5 00:01:40,434 --> 00:01:43,236 Ascultă, am bani în portofel, poți să-mi iei portofelul, 6 00:01:43,270 --> 00:01:44,438 ia mașina. 7 00:01:44,471 --> 00:01:46,340 nu-mi pasă, doar lasă-mă să ies de aici. 8 00:01:46,373 --> 00:01:48,643 Doar conduce. 9 00:02:07,260 --> 00:02:08,596 Nu acum. 10 00:02:09,564 --> 00:02:11,465 Te rog nu acum. 11 00:02:31,284 --> 00:02:34,622 Emily Pierson, Sean Reynolds, George Barker, Steve, Maggie, 12 00:02:34,656 --> 00:02:36,490 Cathy McAdams, alte patru nume. 13 00:02:36,524 --> 00:02:40,193 Emily Pierson, Sean Reynolds, George Barker, Steve, Maggie, 14 00:02:40,227 --> 00:02:41,929 Cathy McAdams, alte patru nume. 15 00:02:41,963 --> 00:02:44,899 Emily Pierson, Sean Reynolds, George... 16 00:02:44,932 --> 00:02:47,200 George Barker, Steve, Maggie, 17 00:02:47,234 --> 00:02:49,469 Cathy McAdams, alte patru nume. 18 00:02:49,504 --> 00:02:52,707 Emily Pierson, Sean Reynolds, 19 00:02:52,740 --> 00:02:54,408 Emily Pier... 20 00:02:54,441 --> 00:02:56,978 Emily Pierson, Sean Reynolds, George Barker, Steve, Maggie, 21 00:02:57,011 --> 00:02:58,478 Cathy McAdams, alte patru nume. 22 00:02:58,513 --> 00:02:59,781 Woah, woah, woah, woah. 23 00:02:59,814 --> 00:03:01,314 Ești bine? 24 00:03:01,348 --> 00:03:03,417 Alte patru nume, alte patru nume, alte patru nume. 25 00:03:03,450 --> 00:03:05,720 Emily Pierson, Sean Reynolds, George Barker, Steve, Maggie, 26 00:03:05,753 --> 00:03:06,954 Cathy McAdams, alte patru nume. 27 00:03:06,988 --> 00:03:08,422 Woah, woah, woah omule. 28 00:03:08,455 --> 00:03:09,824 Alte patru nume, alte patru nume. 29 00:03:09,857 --> 00:03:11,224 E în regulă omule, relaxează-te. 30 00:03:11,258 --> 00:03:13,360 Alte patru nume, alte patru nume. 31 00:03:13,393 --> 00:03:15,395 Știu că lucrurile trebuie să aibă A fost greu acolo, bine. 32 00:03:15,429 --> 00:03:16,864 Știi că războiul s-a terminat, nu? 33 00:03:18,900 --> 00:03:19,767 Cine eşti tu? 34 00:03:19,801 --> 00:03:20,635 Ce? 35 00:03:20,668 --> 00:03:22,369 Esti unul dintre ei? Ești unul dintre ei? 36 00:03:22,402 --> 00:03:23,370 Nu, nu sunt unul dintre ei. 37 00:03:23,403 --> 00:03:24,138 Rahat. 38 00:03:24,172 --> 00:03:25,506 De unde știi atât de multe despre mine? 39 00:03:25,540 --> 00:03:26,808 A fost o presupunere, a fost o presupunere. 40 00:03:26,841 --> 00:03:28,676 A fost doar o presupunere, omule, arăți ca un soldat. 41 00:03:29,376 --> 00:03:30,678 Toată lumea crede că sunt inamicul. 42 00:03:30,712 --> 00:03:32,479 De unde știu că pot avea încredere în tine. 43 00:03:32,513 --> 00:03:33,815 Nu sunt cu nimeni, omule! 44 00:03:33,848 --> 00:03:36,551 Sunt un colegiu mediocru în cel mai bun caz student, bine? 45 00:03:36,584 --> 00:03:38,285 Vreau doar să trec peste zi dintr-o bucată. 46 00:03:38,318 --> 00:03:40,253 Woah, woah, woah. 47 00:03:40,287 --> 00:03:42,557 Încerc doar să trec prin ziua dintr-o bucată, bine? 48 00:03:42,590 --> 00:03:44,257 Doar relaxează-te. calmează-te, bine? 49 00:03:44,291 --> 00:03:46,359 Eu doar o să conduc, bine? 50 00:03:46,393 --> 00:03:48,596 Eu doar o să conduc. 51 00:03:50,798 --> 00:03:52,967 Atunci conduci doar. 52 00:03:59,774 --> 00:04:02,810 Emily Pierson, Sean Reynolds, George Barker, Steve, Maggie, 53 00:04:02,844 --> 00:04:05,412 Cathy McAdams și alte patru nume. 54 00:04:05,445 --> 00:04:08,616 Emily Pierson, Sean Reynolds, George Barker, Steve, Maggie, 55 00:04:08,649 --> 00:04:10,818 Cathy McAdams și alte patru nume. 56 00:05:37,672 --> 00:05:38,940 Ieși. 57 00:05:40,141 --> 00:05:42,475 Haide, ieși afară. 58 00:05:43,544 --> 00:05:44,645 Dincolo. 59 00:10:35,336 --> 00:10:36,837 ce faci? 60 00:10:42,209 --> 00:10:43,711 Hei, omule, m-ai auzit? 61 00:10:45,146 --> 00:10:46,247 Deci, de ce faci asta? 62 00:10:47,481 --> 00:10:49,450 La naiba, omule, te-am prins deja unde trebuia să mergi, bine. 63 00:10:49,483 --> 00:10:51,218 Nu mai ai nevoie de mine. 64 00:10:51,252 --> 00:10:53,821 Știi cine sunt. 65 00:10:53,854 --> 00:10:54,688 Nu te pot lăsa să pleci acum. 66 00:11:00,261 --> 00:11:01,896 În nord-estul Philadelphiei. 67 00:11:01,929 --> 00:11:03,898 Haide, omule, nu o să spun oricine, bine? Iţi promit. 68 00:11:06,066 --> 00:11:07,334 Știu că nu o vei face. 69 00:11:12,239 --> 00:11:15,109 Emily Pierson, Sean Reynolds, George Barker, Steve, Maggie, 70 00:11:15,142 --> 00:11:16,877 Cathy McAdams, și alte patru nume. 71 00:11:16,911 --> 00:11:18,846 Alte patru nume, alte patru nume. 72 00:11:18,879 --> 00:11:20,781 Emily Pierson, Sean Reynolds, George Barker, Steve, Maggie, 73 00:11:20,814 --> 00:11:22,183 M-ai auzit? Am spus că nu voi spune nimănui. 74 00:11:22,216 --> 00:11:23,717 Poți să-mi dai drumul. 75 00:11:23,751 --> 00:11:26,387 Nu pot lua această șansă. 76 00:11:30,057 --> 00:11:33,127 Șofer. Șofer, ce a fost al lui nume? 77 00:11:33,160 --> 00:11:33,827 Emily Pierson, Sean Reynolds... 78 00:11:33,861 --> 00:11:35,162 Hei! 79 00:11:35,196 --> 00:11:37,164 George Barker, Steve, Maggie, 80 00:11:37,198 --> 00:11:39,400 Cathy McAdams, și alte patru nume. 81 00:11:39,433 --> 00:11:42,504 Steve, Maggie, Cathy McAdams. 82 00:11:42,537 --> 00:11:44,371 Șoferul. 83 00:11:44,405 --> 00:11:46,440 Emily Pierson, Sean Reynolds... 84 00:11:46,473 --> 00:11:48,275 Hei omule ce dracu' facem aici? 85 00:11:48,309 --> 00:11:50,978 Steve, Maggie, Cathy McAdams... în aşteptare. 86 00:11:51,011 --> 00:11:54,348 Aşteptare. Asta e tare. 87 00:11:54,381 --> 00:11:55,950 Ce asteptam? 88 00:11:55,983 --> 00:11:58,819 George Barker, Steve, Maggie, Cathy McAdams 89 00:11:58,852 --> 00:11:59,820 și alte patru nume. 90 00:11:59,853 --> 00:12:01,355 Hei omule, ce asteptam? 91 00:12:01,388 --> 00:12:03,490 Alte patru nume, alte patru nume, alte patru nume. 92 00:12:06,360 --> 00:12:10,130 Emily Pierson, Sean Reynolds, George Barker, Steve, Maggie... 93 00:12:10,164 --> 00:12:13,467 Așteaptă o secundă... 94 00:12:13,500 --> 00:12:15,769 Emily Pierson, Sean Reynolds, George Barker... 95 00:12:15,803 --> 00:12:17,304 Știu cine ești. 96 00:12:18,872 --> 00:12:19,940 L-ai ucis. 97 00:12:21,942 --> 00:12:23,143 L-ai ucis, nu-i așa? 98 00:12:25,045 --> 00:12:25,547 L-ai ucis pe președinte. 99 00:12:25,580 --> 00:12:27,081 Nu l-am omorât. 100 00:12:28,583 --> 00:12:30,985 Bine, omule. Orice ai spune. 101 00:12:31,018 --> 00:12:33,254 Tu ești șeful. 102 00:12:33,287 --> 00:12:34,388 Doar nu mă ucide, bine? 103 00:12:34,421 --> 00:12:36,390 Ascultă, nu sunt te voi ucide, 104 00:12:36,423 --> 00:12:38,459 dar nu te las du-te până sunt gata să plec. 105 00:12:38,492 --> 00:12:40,528 Perioadă. 106 00:12:47,234 --> 00:12:49,103 Cât timp vom rămâne aici? 107 00:12:50,404 --> 00:12:52,039 Atâta timp cât este nevoie de eu sa primesc niste raspunsuri. 108 00:12:57,344 --> 00:13:00,347 Ascultă, nu vreau să faci parte din asta, bine? 109 00:13:00,381 --> 00:13:01,815 Ține-mă departe de asta. 110 00:13:01,849 --> 00:13:02,950 Am complotat deja asta. 111 00:13:02,983 --> 00:13:05,486 Așa că relaxează-te, bine și haideți 112 00:13:05,520 --> 00:13:08,055 lasa chestia asta 113 00:13:08,088 --> 00:13:09,957 juca singur. 114 00:13:23,837 --> 00:13:28,008 George Barker, Steve, Maggie, Cathy McAdams 115 00:13:28,042 --> 00:13:30,578 Alte patru nume, alte patru nume. 116 00:14:02,276 --> 00:14:03,944 Oprește mașina! 117 00:14:07,014 --> 00:14:07,615 Deschide usa! 118 00:14:08,683 --> 00:14:09,316 Deschide-l! 119 00:14:13,020 --> 00:14:14,021 Conduce. 120 00:14:15,122 --> 00:14:16,056 Conduce! 121 00:14:16,090 --> 00:14:17,257 Mă duc. 122 00:14:59,066 --> 00:15:00,300 Nu este pentru tine. 123 00:15:03,370 --> 00:15:04,471 Nu, stai! 124 00:15:06,641 --> 00:15:10,477 Emily Pierson, Sean Reynolds, 125 00:15:10,512 --> 00:15:13,180 George Barker, Steve, Maggie, 126 00:15:13,213 --> 00:15:14,148 și Cathy McAdams... 127 00:15:14,181 --> 00:15:16,183 Asta e o prostie, omule. 128 00:15:16,216 --> 00:15:19,420 Shh! 129 00:15:24,057 --> 00:15:25,058 Auzi asta? 130 00:15:28,028 --> 00:15:29,430 Nu, nu aud asta. Ce vrei sa spui? 131 00:15:29,463 --> 00:15:31,398 Shh! 132 00:16:33,393 --> 00:16:35,262 Vânătoarea de om pentru bărbat care l-a asasinat pe președinte 133 00:16:35,295 --> 00:16:36,430 continuă. 134 00:16:36,463 --> 00:16:38,332 Departamentele de poliție din 3 state, 135 00:16:38,365 --> 00:16:40,635 împreună cu Secretul Serviciul, FBI, 136 00:16:40,668 --> 00:16:43,705 și NSA lucrează împreună să-l aducă pe bărbatul care a ucis 137 00:16:43,738 --> 00:16:45,807 Președintele Americii în fața justiției. 138 00:16:45,840 --> 00:16:49,276 Orașul este închis: toate autobuzele iar gările s-au dublat 139 00:16:49,309 --> 00:16:50,778 securitatea lor. 140 00:16:50,812 --> 00:16:53,615 Au fost instalate blocaje rutiere peste toate podurile și tunelurile. 141 00:16:53,648 --> 00:16:56,049 Toate zborurile de plecare au fost reziliate. 142 00:16:56,083 --> 00:16:58,051 stau pe lângă cu David Corint, 143 00:16:58,085 --> 00:16:59,521 șeful Serviciului Secret. 144 00:16:59,554 --> 00:17:02,189 Domnule Corint, țara cauta raspunsuri. 145 00:17:02,222 --> 00:17:03,156 Ne poți spune, 146 00:17:03,190 --> 00:17:05,660 cum ar putea un om să se infiltreze în Casa Albă, 147 00:17:05,693 --> 00:17:08,362 scoate-i toată securitatea și Serviciul Secret, 148 00:17:08,395 --> 00:17:11,098 apoi ucide-ne Comandant și șef? 149 00:17:11,131 --> 00:17:13,066 Ei bine, bărbatul trebuie să fi făcut-o fost foarte instruit. 150 00:17:13,100 --> 00:17:15,770 Era marin, 8 ani ani, foarte decorat, 151 00:17:15,803 --> 00:17:17,739 pentru multiple acte de vitejie. 152 00:17:17,772 --> 00:17:19,541 Dar credem că ar putea avea primit 153 00:17:19,574 --> 00:17:22,175 pregătire suplimentară, poate în Orientul Mijlociu. 154 00:17:22,209 --> 00:17:24,311 Ancheta noastră este încă în desfășurare 155 00:17:24,344 --> 00:17:26,514 dar se pare că el lucra singur. 156 00:17:26,548 --> 00:17:28,616 Dar chiar acum sunt doar speculații. 157 00:17:28,650 --> 00:17:33,120 Un lucru pe care îl știm este că el este un asasin foarte instruit. 158 00:17:33,153 --> 00:17:35,590 Am identificat suspect ca Luke King, 159 00:17:35,623 --> 00:17:38,693 un fost marin din divizia fortelor speciale. 160 00:17:38,726 --> 00:17:42,129 King a fost eliberat onorabil acum peste 6 luni. 161 00:17:42,162 --> 00:17:44,832 Dacă îl vezi pe Luke King nu te apropia de el, 162 00:17:44,866 --> 00:17:46,768 contactati autoritatile. 163 00:17:46,801 --> 00:17:50,137 Acest suspect este luat în considerare înarmat şi extrem de periculos. 164 00:17:51,438 --> 00:17:54,642 nu stiu omule, 165 00:17:54,676 --> 00:17:56,276 că seamănă mult cu tine. 166 00:17:57,612 --> 00:18:00,213 Cineva m-a pus la cale. 167 00:18:00,247 --> 00:18:01,481 O să aflu cine. 168 00:18:03,818 --> 00:18:05,252 Deci presa a înțeles greșit? 169 00:18:05,285 --> 00:18:07,822 Nu presa este spunând-o greșit. 170 00:18:07,855 --> 00:18:10,157 Persoana care l-a ucis pe Președinte 171 00:18:10,190 --> 00:18:11,693 care seamănă cu mine, dar asta nu sunt eu. 172 00:18:14,461 --> 00:18:15,863 Ai un frate geamăn nu știi despre? 173 00:18:15,897 --> 00:18:17,331 Nu. 174 00:18:19,232 --> 00:18:21,301 bine, atunci cine naiba ar mai putea fi? 175 00:18:27,942 --> 00:18:29,276 O clonă. 176 00:18:30,511 --> 00:18:31,679 Ce? 177 00:18:31,713 --> 00:18:33,280 Asta e o clonă. 178 00:18:37,885 --> 00:18:39,453 Asta e o clonă. 179 00:18:42,489 --> 00:18:44,592 Clonează. 180 00:18:49,731 --> 00:18:51,431 Poate vrei să te gândești la un poveste mai bună decât atât pentru 181 00:18:51,465 --> 00:18:52,265 apărarea ta. 182 00:18:52,299 --> 00:18:54,769 Este original. Îți dau asta. 183 00:18:54,802 --> 00:18:56,537 Dar este și puțin peste cap pentru juriu. 184 00:19:05,947 --> 00:19:07,280 Ești serios? 185 00:19:11,218 --> 00:19:12,687 Se întâmplă lucruri înăuntru lumea asta pe care nu ai face-o 186 00:19:12,720 --> 00:19:16,858 eventual să cred sau să înțeleagă. 187 00:19:16,891 --> 00:19:18,458 Și cred în privat corporații 188 00:19:18,492 --> 00:19:19,861 sunt mai mult decât capabili 189 00:19:19,894 --> 00:19:21,361 a face o clonă a unei persoane. 190 00:19:24,999 --> 00:19:26,199 Nu cunosc omule. 191 00:19:28,703 --> 00:19:29,871 Cred că ajungi. 192 00:19:33,608 --> 00:19:35,610 Toate acele teste. 193 00:19:36,811 --> 00:19:37,912 Pastilele. 194 00:19:43,518 --> 00:19:44,585 Ce făceau ei? 195 00:21:14,742 --> 00:21:16,577 Hei, o să-l omoare pe acel copil 196 00:21:16,611 --> 00:21:18,713 si fara motiv. 197 00:21:18,746 --> 00:21:21,481 Dacă-i dai drumul acum, Îl voi ține departe de asta. 198 00:21:23,684 --> 00:21:24,552 Cine este aceasta? 199 00:21:25,953 --> 00:21:27,522 Spune-i copil să tragă mașina peste. 200 00:21:27,555 --> 00:21:28,421 Acum. 201 00:21:29,657 --> 00:21:31,926 Tu cel care ai incercat sa ma omoare? 202 00:21:31,959 --> 00:21:33,961 Tu faci asta mult mai dificil decât trebuie să fie. 203 00:21:35,129 --> 00:21:36,363 De ce mă urmărești? 204 00:21:38,032 --> 00:21:40,735 Tu fugi, eu te urmăresc. 205 00:21:40,768 --> 00:21:43,037 Este ceea ce fac. 206 00:21:43,070 --> 00:21:46,439 Fugi cât vrei, nu există unde să te duci 207 00:21:46,473 --> 00:21:47,708 să scape de mine. 208 00:21:48,709 --> 00:21:49,677 Ce naiba să faci vrei de la mine? 209 00:21:51,512 --> 00:21:54,115 Termină-ți comunicații pe rețea. 210 00:21:54,148 --> 00:21:55,348 Și dă-ne sursa ta. 211 00:21:56,517 --> 00:21:57,350 Crezi că sunt prost? 212 00:21:57,384 --> 00:21:59,419 Asta e singurul lucru ținându-mă în viață. 213 00:21:59,452 --> 00:22:00,888 stiu totul. 214 00:22:00,922 --> 00:22:02,690 Am suficiente dovezi îngropați-vă, bărbații pentru care lucrați, 215 00:22:02,723 --> 00:22:04,892 și tot nenorocitul tău organizare. 216 00:22:04,926 --> 00:22:07,061 Nu știi nimic. 217 00:22:07,094 --> 00:22:09,329 Ești doar un câine turbat care trebuie pus jos. 218 00:22:10,531 --> 00:22:12,066 Dacă mi se întâmplă ceva, 219 00:22:12,099 --> 00:22:14,035 publicul învață totul a doua zi. 220 00:22:15,803 --> 00:22:19,372 Poate te gandesti tu deții controlul, dar nu ești. 221 00:22:19,406 --> 00:22:20,541 Este timpul să încheiem acest joc. 222 00:22:22,409 --> 00:22:25,613 E amuzant, doar am intrat în jocul și acum vrei să-l închei. 223 00:22:25,646 --> 00:22:27,548 Să nu facem. 224 00:22:27,582 --> 00:22:29,016 Să continuăm și vezi unde se termină lucrurile. 225 00:22:41,662 --> 00:22:43,097 Da, eu sunt. 226 00:22:43,130 --> 00:22:44,899 Ascultă, știu că vezi un multe chestii nebunești despre mine 227 00:22:44,932 --> 00:22:46,100 la stiri. 228 00:22:46,133 --> 00:22:47,467 Nu crede, bine. 229 00:22:47,500 --> 00:22:48,736 Trebuie să ne întâlnim. 230 00:22:48,769 --> 00:22:50,403 Singur. 231 00:22:50,437 --> 00:22:51,639 Amintește-ți locul în care am fost 232 00:22:51,672 --> 00:22:52,740 ori de câte ori mama a dat cu piciorul eu afară 233 00:22:52,773 --> 00:22:54,474 pentru că am primit suspendat de la scoala? 234 00:22:54,508 --> 00:22:56,043 Ne întâlnim acolo, cât de curând. 235 00:23:01,082 --> 00:23:01,782 Dă-mi telefonul tău. 236 00:23:01,816 --> 00:23:02,683 Ce? 237 00:23:07,688 --> 00:23:08,623 Ce naiba omule! 238 00:23:08,656 --> 00:23:10,558 Taci! 239 00:23:27,708 --> 00:23:30,177 În această exclusivitate reportaj de știri mondiale 240 00:23:30,211 --> 00:23:32,914 vei vedea cum unul dintre cei de azi matematician de top... 241 00:23:32,947 --> 00:23:34,048 Hei, omule. 242 00:23:35,816 --> 00:23:37,685 Hei, am putea slăbi manșetele un pic? 243 00:23:39,153 --> 00:23:40,855 Hei. 244 00:23:40,888 --> 00:23:42,189 Hei, omule! 245 00:23:42,223 --> 00:23:42,957 Încheieturile mă omoară. 246 00:23:42,990 --> 00:23:44,859 Poți slăbi manșetele, te rog? 247 00:23:46,661 --> 00:23:47,828 Vă rog, încheieturile mele mă omoară. 248 00:23:47,862 --> 00:23:49,697 Poți slăbi manșetele, omule? 249 00:23:51,632 --> 00:23:53,000 Hei omule, haide. 250 00:23:54,635 --> 00:23:56,637 Slăbiți manșetele, vă rog, haide. 251 00:24:00,741 --> 00:24:02,143 Multumesc. 252 00:24:13,054 --> 00:24:15,756 O, asta e mai bine. 253 00:24:15,790 --> 00:24:17,457 Dumnezeu. 254 00:24:24,632 --> 00:24:25,833 Vino aici. 255 00:24:26,767 --> 00:24:27,969 Ce? 256 00:24:28,002 --> 00:24:28,936 Da. 257 00:24:28,970 --> 00:24:30,137 esti? 258 00:24:30,171 --> 00:24:31,138 Eşti serios? 259 00:24:31,172 --> 00:24:32,606 Asta e tot ce va primi. 260 00:24:33,274 --> 00:24:34,742 Eşti serios? 261 00:24:37,144 --> 00:24:38,779 Ce naiba omule? Cum este mai bine? 262 00:24:58,899 --> 00:25:00,067 Măcar spune-mi ce asteptam? 263 00:25:01,736 --> 00:25:03,004 Un prieten. 264 00:25:04,572 --> 00:25:05,973 Am nevoie de cineva pe care-l cunosc să știi că nu sunt un ucigaș. 265 00:25:07,341 --> 00:25:09,710 Când vorbești cu prietenul tău, 266 00:25:09,744 --> 00:25:11,912 vei rămâne cu această clonă poveste? 267 00:25:11,946 --> 00:25:14,148 Nu este o poveste, bine? 268 00:25:14,181 --> 00:25:15,716 Eu, încerc să mă concentrez să încerce să-ți amintești. 269 00:25:15,750 --> 00:25:17,785 Dar nu pot. 270 00:25:20,821 --> 00:25:22,656 Poate ar trebui să primești înapoi la medicamente. 271 00:25:24,725 --> 00:25:25,960 E ca și cum ei apucă o stăpânire a minții tale. 272 00:25:25,993 --> 00:25:27,094 Și ți-o smulge. 273 00:25:27,128 --> 00:25:28,963 Apoi au pus altceva înapoi înăuntru. 274 00:25:28,996 --> 00:25:30,631 Dar nu știi ce este. 275 00:25:30,664 --> 00:25:33,801 Dar este acolo. 276 00:25:33,834 --> 00:25:35,336 Este acolo. 277 00:25:35,369 --> 00:25:35,903 Auzi voci? 278 00:25:35,936 --> 00:25:37,638 Nu. Nu este așa. 279 00:25:37,671 --> 00:25:40,041 Este ca un... Este ca un... 280 00:25:40,074 --> 00:25:42,610 Este ca un negru gaura si este adanca. 281 00:25:43,677 --> 00:25:44,678 Nu poți să-l vezi. 282 00:25:44,712 --> 00:25:45,813 Dar știi că e acolo. 283 00:25:47,715 --> 00:25:49,550 Poate că va fi mai ușor dacă tu poate accepta realitatea ta. 284 00:25:51,185 --> 00:25:53,888 Nu, niciodată. 285 00:25:55,856 --> 00:25:56,891 Aceasta nu este realitatea mea. 286 00:25:59,794 --> 00:26:00,961 Realitatea este ceea ce faci tu. 287 00:26:05,966 --> 00:26:07,835 Doar taci. 288 00:26:25,920 --> 00:26:28,889 Noroc. 289 00:26:28,923 --> 00:26:30,958 Nu știu ce să cred, omule. 290 00:26:30,991 --> 00:26:32,126 Și de aceea am adus toată lumea de aici 291 00:26:32,159 --> 00:26:33,861 ca să putem vorbi despre asta. 292 00:26:36,030 --> 00:26:36,864 Eu. 293 00:26:36,897 --> 00:26:38,399 Frații Whatsupp. 294 00:26:45,906 --> 00:26:47,108 Mă bucur să te văd, omule. 295 00:26:49,944 --> 00:26:51,045 Ce se întâmplă? 296 00:26:51,078 --> 00:26:52,413 Știm cu toții de ce suntem aici, hoo? 297 00:26:52,446 --> 00:26:54,281 Hoo! 298 00:26:54,315 --> 00:26:56,984 Și credem ce spun ei la televizor? 299 00:26:57,017 --> 00:26:59,120 Smith avea un fel de pauză psihotică 300 00:26:59,153 --> 00:27:01,322 apoi s-a dezlănţuit și a ucis 10 oameni 301 00:27:01,355 --> 00:27:02,289 la o piață de fermier. 302 00:27:02,323 --> 00:27:04,158 Na, omule. 303 00:27:04,191 --> 00:27:05,192 Nu cumpăr asta. 304 00:27:05,226 --> 00:27:07,728 Na, asta e o prostie. 305 00:27:08,597 --> 00:27:11,198 De când ne-am întors, toată lumea s-a prăbușit. 306 00:27:11,232 --> 00:27:12,333 Voi ofițerilor gândiți-vă la acestea doctori? 307 00:27:12,366 --> 00:27:14,034 Naa. 308 00:27:14,068 --> 00:27:15,035 Doctori? 309 00:27:15,069 --> 00:27:16,070 Nu suni așa. 310 00:27:16,103 --> 00:27:17,171 Ei seamănă mai mult cu oamenii de știință. 311 00:27:17,204 --> 00:27:19,039 Clipurile alea... 312 00:27:19,073 --> 00:27:21,041 că ne-au arătat. 313 00:27:21,075 --> 00:27:22,843 Acele intrebari. 314 00:27:22,877 --> 00:27:24,078 Da, cred că ne-au folosit ca cobai. 315 00:27:43,063 --> 00:27:44,131 Nu. 316 00:30:55,690 --> 00:30:57,124 Nu, stai, stai! 317 00:33:25,773 --> 00:33:28,776 Vorbim cu sergent marină William Copeland, 318 00:33:28,810 --> 00:33:31,679 cu care era gară Luke King în Afganistan. 319 00:33:31,713 --> 00:33:33,347 „Ai fost echipa Lider, nu ai fost?" 320 00:33:33,380 --> 00:33:34,181 „Da, domnule. 321 00:33:34,214 --> 00:33:35,482 Era un soldat bun. 322 00:33:35,517 --> 00:33:37,050 Mi-a salvat viața. 323 00:33:37,084 --> 00:33:39,253 Și nu am fost singurul. 324 00:33:39,286 --> 00:33:40,588 Am păstrat legătura cu unii a băieților 325 00:33:40,622 --> 00:33:42,557 cand ne-am intors din partea statului... 326 00:33:42,590 --> 00:33:45,192 Și mi-au spus că are probleme de ajustare. 327 00:33:45,225 --> 00:33:47,194 nu stiu omule... 328 00:33:47,227 --> 00:33:48,830 Mi-aș fi dorit a întins mai mult mâna către el. 329 00:33:48,863 --> 00:33:50,632 Știi ce vreau să spun?" 330 00:33:50,665 --> 00:33:53,300 „Crezi l-a ucis pe președinte?” 331 00:33:53,333 --> 00:33:57,404 „Regele poate devin destul de supărat uneori. 332 00:33:57,437 --> 00:33:58,673 Adică a fost dezamăgit cu guvernul 333 00:33:58,706 --> 00:34:00,374 ca să spun cel puțin. 334 00:34:00,407 --> 00:34:01,743 Nu avea impresia că sunt fiind transparent 335 00:34:01,776 --> 00:34:04,278 sau destul de sincer, știi? 336 00:34:04,311 --> 00:34:05,613 Chiar a crezut că erau otrăvindu-l. 337 00:34:05,647 --> 00:34:07,815 A încetat să mănânce carne. A încetat să mănânce pește. 338 00:34:07,849 --> 00:34:10,250 Nu ar mânca nimic care a fost procesat. 339 00:34:10,284 --> 00:34:13,555 Dar apoi s-a oprit ma uit la televizor si... 340 00:34:13,588 --> 00:34:16,223 a început să nu vrea să asculte la radio. 341 00:34:16,256 --> 00:34:18,392 A crezut că sunt în ale lui cap într-un fel. 342 00:34:18,425 --> 00:34:20,160 Voia să le ia din gândurile lui. 343 00:34:20,193 --> 00:34:22,797 Și oprește-i să controleze gândurile lui, nu știu. 344 00:34:24,231 --> 00:34:25,533 Ar fi deprimat din cauza asta. 345 00:34:26,333 --> 00:34:28,603 Uneori, băieții spuneau că el ar sta 346 00:34:28,636 --> 00:34:30,337 în camera lui zile întregi 347 00:34:30,370 --> 00:34:33,775 doar lasă lumânările să ardă. 348 00:34:33,808 --> 00:34:35,342 Nu știu. 349 00:34:36,076 --> 00:34:39,112 Era nebun uneori, Nu pot să mint. 350 00:34:39,146 --> 00:34:41,816 Dar ar fi putut ucide preşedintele? 351 00:34:41,849 --> 00:34:43,116 Luke? 352 00:34:43,150 --> 00:34:45,419 Luke era un om bun. 353 00:34:45,452 --> 00:34:46,754 Era prietenul meu. 354 00:34:46,788 --> 00:34:48,322 Un soldat curajos. 355 00:34:48,355 --> 00:34:50,858 Și dacă și-a pus mintea la asta, putea face orice. 356 00:34:50,892 --> 00:34:55,195 Și dacă a gândit așa cum a făcut un motiv bun pentru a o face? 357 00:34:55,228 --> 00:34:57,264 Ar putea să o facă în al lui subconștient, fără îndoială. 358 00:34:57,297 --> 00:34:59,567 Deci da, cred că a făcut-o. 359 00:35:01,168 --> 00:35:03,370 Cred că l-a ucis pe Președinte.” 360 00:35:03,403 --> 00:35:04,404 Are familie în Virginia? 361 00:35:04,438 --> 00:35:06,239 De atunci nu a mai vorbit cu ei a fost externat 362 00:35:06,273 --> 00:35:07,407 din armată. 363 00:35:07,441 --> 00:35:09,242 Părinții lui sunt amândoi pensionari. 364 00:35:09,276 --> 00:35:11,178 Tatăl său, fost șofer de autobuz, 365 00:35:11,211 --> 00:35:13,180 mama lui, un liceu profesor. 366 00:35:13,213 --> 00:35:15,182 Era un copil tulburat și și-a petrecut anii adolescenței 367 00:35:15,215 --> 00:35:16,918 în și în afara detenției pentru minori centru. 368 00:35:16,951 --> 00:35:20,588 Până când s-a alăturat pușcașilor marini la 20 de ani pentru a evita închisoarea. 369 00:35:20,622 --> 00:35:23,256 A fost un soldat model în timpul turul lui cu pușcașii marini. 370 00:35:23,290 --> 00:35:25,760 Dar doctorii spun că după ce a fost externat și întors acasă, 371 00:35:25,793 --> 00:35:28,663 a început să dea semne de PTSD, și a avut crize de furie 372 00:35:28,696 --> 00:35:30,464 si paranoia. 373 00:35:30,497 --> 00:35:31,933 Medicii i-au prescris medicamente, 374 00:35:31,966 --> 00:35:33,701 dar s-ar putea să nu-l ia. 375 00:35:33,735 --> 00:35:37,204 Dacă nu este, ar putea deveni extrem de violentă și ostilă. 376 00:35:37,237 --> 00:35:39,507 Dacă îl vezi pe Luke King, nu te apropia de el, 377 00:35:39,540 --> 00:35:40,908 stai departe si vigilent autoritatile. 378 00:35:50,585 --> 00:35:51,485 Toate aceste lucruri sunt adevărate? 379 00:35:56,256 --> 00:35:57,224 Cea mai mare parte. 380 00:36:02,864 --> 00:36:05,633 Trebuie să nu aibă toată viața ta expusă 381 00:36:05,667 --> 00:36:09,269 la întreaga lume așa. 382 00:36:09,302 --> 00:36:11,873 Nu contează dacă toată lumea oricum crezi ca esti mort? 383 00:36:11,906 --> 00:36:14,374 Ai putea să dispari, și o ia de la capăt. 384 00:36:14,408 --> 00:36:15,743 Pentru că vreau să fiu eu de aceea. 385 00:36:20,247 --> 00:36:22,282 Mi-au luat totul. 386 00:36:22,315 --> 00:36:25,586 Nici măcar nu mă pot întoarce să-mi vezi familia sau prietenii. 387 00:36:26,921 --> 00:36:27,955 Aș putea la fel de bine să fiu mort. 388 00:36:33,761 --> 00:36:37,765 Emily Pierson, Sean Reynolds, George Barker, Steve, Maggie, 389 00:36:37,799 --> 00:36:39,667 și Cathy McAdams, alte patru nume. 390 00:36:41,836 --> 00:36:45,305 Zilele trecute în mașină. 391 00:36:45,338 --> 00:36:47,542 Ai avut dovada că asta nu ai fost? 392 00:36:47,575 --> 00:36:50,678 Că le poți aduce toate jos. 393 00:36:50,712 --> 00:36:52,412 Care este dovada? 394 00:36:55,950 --> 00:36:56,951 Asta nici măcar nu este important chiar acum. 395 00:36:56,984 --> 00:36:59,554 Ce este important acum 396 00:36:59,587 --> 00:37:01,321 Ce este important acum este că ne jucăm chestia asta 397 00:37:01,354 --> 00:37:03,356 și asta înseamnă că așteptăm. 398 00:37:05,860 --> 00:37:08,896 Dar ai putea folosi asta informații pentru a vă șterge numele. 399 00:37:08,930 --> 00:37:11,498 De ce aștepți aici? 400 00:37:11,532 --> 00:37:14,802 De ce nu fii proactiv? 401 00:37:14,836 --> 00:37:16,537 Odată ce este în public, vei fi în siguranță. 402 00:37:20,007 --> 00:37:22,677 Care este dovada? 403 00:37:22,710 --> 00:37:23,878 Ce ai pe ele? 404 00:37:26,581 --> 00:37:28,415 Copil pentru binele tău. 405 00:37:28,448 --> 00:37:29,650 Cel mai bine este dacă tu nu stiu acum. 406 00:37:48,870 --> 00:37:49,670 Îți amintești de Ghazni? 407 00:37:49,704 --> 00:37:50,905 Ghanzi? 408 00:37:50,938 --> 00:37:53,040 Ne trimite la recunoaștere fără echipament adecvat 409 00:37:53,074 --> 00:37:54,675 și apoi suntem loviți de un murdar bombă. 410 00:37:54,709 --> 00:37:56,010 Asta e o prostie. 411 00:37:56,043 --> 00:37:57,712 Dumars a murit încet moarte pe acela. 412 00:37:59,847 --> 00:38:02,415 Câți dintre voi mai luați acel medicament în fiecare dimineață? 413 00:38:03,785 --> 00:38:05,485 Nu este prea util pt acele atacuri chimice? 414 00:38:06,888 --> 00:38:07,989 Asta spun ei. 415 00:38:08,956 --> 00:38:10,024 Dacă nu este? 416 00:38:12,425 --> 00:38:13,961 Uneori am avut aceste vise. 417 00:38:13,995 --> 00:38:15,830 Argh, omule. 418 00:38:17,397 --> 00:38:18,766 Parcă ucidem oameni. 419 00:38:18,800 --> 00:38:20,400 Toți facem asta. 420 00:38:20,433 --> 00:38:21,803 stiu, dar nu era în Orient. 421 00:38:21,836 --> 00:38:22,770 A fost aici. 422 00:38:24,005 --> 00:38:24,672 Ce? 423 00:38:24,705 --> 00:38:25,540 Aici. 424 00:38:25,573 --> 00:38:26,406 Afară în vest. 425 00:38:26,439 --> 00:38:28,009 Știu. 426 00:39:08,716 --> 00:39:10,151 Hei, cine zice ultimul joc noapte? 427 00:39:49,991 --> 00:39:51,692 Scoală-te. 428 00:40:05,873 --> 00:40:07,541 Rahatul devine bătrân. 429 00:40:11,012 --> 00:40:12,445 Auzi-mă, rahatul ăsta devine vechi. 430 00:40:12,479 --> 00:40:13,781 Scoală-te. 431 00:40:32,233 --> 00:40:35,169 O alertă de persoane dispărute a fost emis pentru Jerry Wilson, 432 00:40:35,202 --> 00:40:38,471 o facultate de 24 de ani student din zona LA. 433 00:40:38,506 --> 00:40:41,175 Conduce un Forrester alb și a fost văzut ultima oară în centrul orașului, 434 00:40:41,208 --> 00:40:43,110 unde au observat camerele de trafic el la colţul 9 şi 435 00:40:43,144 --> 00:40:44,879 Broadway. 436 00:40:44,912 --> 00:40:47,848 Părinții lui sunt oferind o recompensă de 50.000 USD 437 00:40:47,882 --> 00:40:49,717 pentru oricine poate furnizarea de informații 438 00:40:49,750 --> 00:40:51,519 care duce la descoperirea lui. 439 00:40:51,552 --> 00:40:53,554 Daca aveti vreo informatie despre Jerry Wilson 440 00:40:53,587 --> 00:40:55,156 sau unde se află, sună la număr 441 00:40:55,189 --> 00:40:56,489 listate pe ecran. 442 00:40:56,524 --> 00:40:58,626 Ai văzut asta? 443 00:40:58,659 --> 00:41:00,661 Vezi tu, mă caută. 444 00:41:02,797 --> 00:41:05,232 Aș fi foarte îngrijorat dacă aș fi în locul tău. 445 00:41:05,266 --> 00:41:06,634 Ce? 446 00:41:06,667 --> 00:41:08,035 De ce? 447 00:41:08,069 --> 00:41:10,604 Te-au pus la televizor. 448 00:41:10,638 --> 00:41:13,140 Aceasta este o emisiune la nivel național anunță o căutare pentru tine. 449 00:41:17,078 --> 00:41:18,212 Da, e grozav. 450 00:41:20,314 --> 00:41:23,818 Nu m-au pomenit niciodată. 451 00:41:23,851 --> 00:41:25,186 Ce crezi că va fi ți se întâmplă 452 00:41:25,219 --> 00:41:28,022 când băieții care caută pentru mine te gasesc? 453 00:41:33,995 --> 00:41:37,031 Atunci dă-mi drumul și reveniți la medicamente. 454 00:41:37,064 --> 00:41:38,766 Sau întoarce-te la tine medicamente și dă-mi drumul. 455 00:41:38,799 --> 00:41:40,267 Încă nu înțelegi, nu? 456 00:41:40,301 --> 00:41:42,136 Acești oameni au putut să fac o clonă din mine, 457 00:41:42,169 --> 00:41:45,606 ceva super clonă și apoi ucide președintele cu ea. 458 00:41:45,639 --> 00:41:47,108 Nu crezi că sunt deasupra manipularea mass-media 459 00:41:47,141 --> 00:41:50,311 pentru a-i ajuta să ne găsească si apoi sa ne omoare. 460 00:41:50,344 --> 00:41:53,948 Deschide-ți ochii puiule, chiar dacă eu dă-ți drumul, vei ajunge moartă. 461 00:41:56,984 --> 00:41:59,987 Doar... 462 00:42:00,021 --> 00:42:01,922 Stai bine. 463 00:42:34,622 --> 00:42:35,856 Buna ziua. 464 00:42:45,199 --> 00:42:47,034 Ești un om mort. 465 00:42:47,068 --> 00:42:48,669 Domnule Garnerson trebuie intelege 466 00:42:48,702 --> 00:42:49,904 Ești un om mort. 467 00:42:49,937 --> 00:42:51,172 domnule Gandersund. 468 00:42:51,205 --> 00:42:52,606 Ai vorbit, nu-i așa? 469 00:42:52,640 --> 00:42:54,208 Nu am vorbit domnule. nu am vorbit. 470 00:42:54,241 --> 00:42:56,077 Sunt inca inscris în program. 471 00:42:56,110 --> 00:42:57,344 Spune-mi adevărul soldat. 472 00:42:57,378 --> 00:42:59,713 Pe cuvântul meu, domnule, pe cuvântul meu. 473 00:42:59,747 --> 00:43:01,582 inca sunt prof... 474 00:43:06,987 --> 00:43:09,123 Bună ziua. 475 00:43:15,062 --> 00:43:16,864 Iubito, ascultă. 476 00:43:16,897 --> 00:43:18,833 Trebuie să iei copiii. Du-le la mama. 477 00:43:18,866 --> 00:43:19,834 De ce ce se întâmplă? 478 00:43:19,867 --> 00:43:20,835 Ei știu? 479 00:43:20,868 --> 00:43:21,902 Cum? 480 00:43:21,936 --> 00:43:23,037 Nu știu, nu știu. 481 00:43:23,070 --> 00:43:25,806 Ei doar știu, știu. 482 00:43:25,840 --> 00:43:27,374 Ia copiii, voi ne întâlnim când pot. 483 00:43:27,408 --> 00:43:29,110 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 484 00:46:02,363 --> 00:46:03,764 Buna ziua? 485 00:46:07,968 --> 00:46:10,437 Nu, nu. Te rog, te rog, nu, nu, nu! 486 00:46:37,965 --> 00:46:39,601 După luni de speculații Arhiepiscopia Philadelphiei 487 00:46:39,634 --> 00:46:43,337 și panglica sa albastră de 16 membri comitetul a solicitat 488 00:46:43,370 --> 00:46:47,941 închiderea a 10 școli catolice, inclusiv liceul roman. 489 00:46:47,975 --> 00:46:50,878 Închiderile sunt rezultatul scăderea înscrierilor și a 490 00:46:50,911 --> 00:46:54,882 deschiderea multor carte școlile din zonă. 491 00:46:54,915 --> 00:46:57,351 În politică astăzi, cursa pentru GOP... 492 00:47:16,337 --> 00:47:18,472 Ce naiba ți-a luat atât de mult? 493 00:47:18,506 --> 00:47:22,476 eram urmat si l-am pierdut. 494 00:47:22,510 --> 00:47:23,410 Ce se întâmplă, nu? 495 00:47:23,444 --> 00:47:25,245 Totul e pe dos jos, bine. 496 00:47:25,279 --> 00:47:28,048 Încă încerc pune lucrurile cap la cap. 497 00:47:28,082 --> 00:47:29,249 Trebuie să vorbești cu băiatul tău. 498 00:47:29,283 --> 00:47:32,386 Are probleme. 499 00:47:32,419 --> 00:47:33,521 Cine e asta? 500 00:47:33,555 --> 00:47:36,658 Tipul care vrea să meargă acasă. 501 00:47:36,691 --> 00:47:38,058 Aveam nevoie de o plimbare, bine? 502 00:47:38,092 --> 00:47:39,293 Era la locul potrivit, corect timp. 503 00:47:39,326 --> 00:47:42,463 Locul greșit, momentul greșit. 504 00:47:42,496 --> 00:47:44,031 Vreau doar să ajung naiba de aici. 505 00:47:44,064 --> 00:47:46,333 Spune-i prietenului tău să mă lase să plec. 506 00:47:46,367 --> 00:47:48,335 Eşti serios? 507 00:47:54,441 --> 00:47:55,643 Ai un ostatic? 508 00:47:55,677 --> 00:47:59,079 Nu am plănuit așa ceva, tocmai așa s-a dovedit. 509 00:47:59,113 --> 00:48:00,548 Ce naiba se întâmplă, Luke? 510 00:48:00,582 --> 00:48:02,416 Este adevărat, l-ai omorât? 511 00:48:02,449 --> 00:48:04,017 Nu, nu l-am omorât. 512 00:48:04,051 --> 00:48:05,252 Am ucis oameni, da, 513 00:48:05,285 --> 00:48:08,989 dar nu am făcut asta, bine, trebuie să mă crezi, omule. 514 00:48:09,022 --> 00:48:10,324 Pune asta deoparte. 515 00:48:21,101 --> 00:48:22,604 Și dacă ești surfer, o să-ți placă povestea asta, 516 00:48:22,637 --> 00:48:25,472 valuri mari de așteptat să bată Coasta de sud a Californiei în 517 00:48:25,507 --> 00:48:28,108 San Diego azi și mâine. 518 00:48:28,142 --> 00:48:30,678 Valurile ar putea să se spargă mai mult peste 10 picioare... 519 00:48:30,712 --> 00:48:32,079 Poți să refuzi asta? 520 00:48:32,112 --> 00:48:33,648 Asta doar adaugă la dvs stres. 521 00:48:35,482 --> 00:48:37,184 Acesta este KNX Newsradio. 522 00:48:37,217 --> 00:48:40,187 Luke, te cred frate. 523 00:48:40,220 --> 00:48:41,455 Da. 524 00:48:44,091 --> 00:48:45,993 Așteptați, așteptați, așteptați. Îl crezi? 525 00:48:49,764 --> 00:48:51,465 Eu cred orice crezi tu crezi că este real. 526 00:48:54,702 --> 00:48:56,170 Dacă nu este? 527 00:48:57,572 --> 00:48:58,972 Ai luat pastilele? 528 00:49:02,677 --> 00:49:04,111 Dacă ți-aș spune au fost polițiști afară? 529 00:49:13,487 --> 00:49:14,321 Eşti serios? 530 00:49:18,459 --> 00:49:19,594 Nu. 531 00:49:22,262 --> 00:49:24,231 Dar dacă aș fi? 532 00:49:24,264 --> 00:49:25,499 Ai renunța? 533 00:49:25,533 --> 00:49:27,201 Nu. 534 00:49:27,234 --> 00:49:28,736 Prea mulți oameni au murit pentru aceasta. 535 00:49:28,770 --> 00:49:30,304 Familiile lor au nevoie să cunoască adevărul. 536 00:49:31,506 --> 00:49:32,607 Ce adevăr? 537 00:49:32,640 --> 00:49:35,309 Că membrii familiei lor nu au fost uciși din întâmplare. 538 00:49:35,342 --> 00:49:38,011 Au fost uciși intenționat de guvernul SUA 539 00:49:38,045 --> 00:49:39,480 pentru a permite inamicul să avanseze cu 540 00:49:39,514 --> 00:49:42,082 cea mai mare conspirație în istoria SUA. 541 00:49:42,115 --> 00:49:43,417 Nu eu sunt cel care trebuie ucide președintele. 542 00:49:45,285 --> 00:49:46,320 Cine este acest dușman tu tot vorbesti despre? 543 00:49:46,353 --> 00:49:49,122 Shhhh! 544 00:49:50,424 --> 00:49:51,258 Ai auzit asta? 545 00:49:52,794 --> 00:49:53,661 Auzi ce? 546 00:51:02,429 --> 00:51:03,765 Ar trebui să pleci de aici, politistii... 547 00:51:13,875 --> 00:51:16,544 O parte din aceasta este vina mea, eu ar fi trebuit să vezi semnele 548 00:51:16,578 --> 00:51:17,779 și știam că ceva nu era în regulă. 549 00:51:19,146 --> 00:51:21,248 Eram pe drum să-l văd pe Freddie, bine? 550 00:51:21,281 --> 00:51:23,718 Am pus lucruri împreună. 551 00:51:23,751 --> 00:51:27,287 Doctorul, testele, toate acele pastile și injecții. 552 00:51:27,321 --> 00:51:28,455 Experimentau pe noi. 553 00:51:30,490 --> 00:51:33,528 Eram în drum spre Washington, autobuzul a oprit într-o zonă de odihnă. 554 00:51:33,561 --> 00:51:35,295 Am avut un episod în toaletă. 555 00:51:35,329 --> 00:51:36,396 am pierdut timp. 556 00:51:36,430 --> 00:51:38,198 După ce s-a terminat, autobuzul dispăruse. 557 00:51:38,231 --> 00:51:39,433 Așa că am ieșit din grilă. 558 00:51:39,466 --> 00:51:41,669 Trei zile mai târziu învăț despre asasinat. 559 00:51:43,337 --> 00:51:45,272 I-am urmărit spunând lume că eram eu. 560 00:51:45,305 --> 00:51:46,406 Dar e o minciună al naibii. 561 00:51:49,309 --> 00:51:51,613 Nu am nicio îndoială că tu crezi asta. 562 00:51:51,646 --> 00:51:54,147 Dar trebuie să vezi lucrurile din punctul meu de vedere, 563 00:51:54,181 --> 00:51:55,248 care sunt faptele? 564 00:51:56,450 --> 00:51:58,285 Tu ești cel care alergă. 565 00:51:58,318 --> 00:52:00,688 Tu ești acela toată lumea caută. 566 00:52:00,722 --> 00:52:03,390 Dacă nu tu ești cel care a ucis presedintele atunci cine a facut? 567 00:52:04,491 --> 00:52:05,793 A fost o clonă! 568 00:52:05,827 --> 00:52:07,528 Mi-au făcut o clonă! 569 00:52:07,562 --> 00:52:08,663 De ce nu mă crezi? 570 00:52:10,297 --> 00:52:11,599 Știi ce? 571 00:52:11,633 --> 00:52:13,400 Indiferent de ce crezi tu, 572 00:52:13,433 --> 00:52:15,670 Cred că medicii au luat probe din ADN-ul nostru și ei fac 573 00:52:15,703 --> 00:52:17,572 clonează cu ei. 574 00:52:17,605 --> 00:52:18,606 Pentru că nu sunt eu. 575 00:52:22,376 --> 00:52:23,678 Știi cum asta te face sa arati corect? 576 00:52:23,711 --> 00:52:25,278 Nu... nu spune asta. 577 00:52:25,312 --> 00:52:26,179 Nu spune acel cuvânt. 578 00:52:26,213 --> 00:52:27,882 Odată ce spui asta cuvânt că știu că ești pierdut. 579 00:52:27,915 --> 00:52:30,785 Vei respinge tot ce eu trebuie să spun. 580 00:52:30,818 --> 00:52:33,921 Am nevoie să-ți deschizi mintea, omule și acceptă posibilitatea ca 581 00:52:33,955 --> 00:52:35,556 ceva de genul acesta chiar s-ar putea întâmpla. 582 00:52:37,959 --> 00:52:38,860 În regulă. 583 00:52:39,627 --> 00:52:41,929 Crezi că astea sunt private companiile sunt multumite 584 00:52:41,963 --> 00:52:44,464 doar clonează șoareci? 585 00:52:44,498 --> 00:52:46,534 Crezi că sunt mulțumiți doar clonează șoareci și oi? 586 00:52:46,567 --> 00:52:48,435 Folosind animale pentru să crească părți simple ale corpului? 587 00:52:48,468 --> 00:52:50,470 Crezi că ar face-o oprește-te acolo, nu? 588 00:52:50,505 --> 00:52:51,806 Nu. 589 00:52:51,839 --> 00:52:54,542 Scopul lor este să creează întreaga persoană umană. 590 00:52:54,575 --> 00:52:57,578 Creează un bărbat care să fie programat ca un calculator. 591 00:52:57,612 --> 00:52:59,379 Un bărbat ușor de controlat. 592 00:52:59,413 --> 00:53:01,448 Unul fără morală cod sau umanitate. 593 00:53:01,481 --> 00:53:03,584 Un om care ar urma comenzi fara intrebari. 594 00:53:04,886 --> 00:53:06,386 Trebuie să te calmezi omule. 595 00:53:06,420 --> 00:53:08,589 Lucrezi te ridici prea mult. 596 00:53:08,623 --> 00:53:09,924 Și nu este ia mult pentru a te clona. 597 00:53:09,957 --> 00:53:11,793 Tot ce au nevoie este un tampon a ADN-ului tău. 598 00:53:11,826 --> 00:53:12,927 Îl pot obține de oriunde. 599 00:53:12,960 --> 00:53:15,730 Îl pot obține de la dvs periuta de dinti, peria ta de par. 600 00:53:15,763 --> 00:53:17,765 O simplă vizită la medic și ar avea tot ce le trebuie 601 00:53:17,799 --> 00:53:18,833 să-ți fac o replică. 602 00:53:18,866 --> 00:53:21,468 Unul care nu s-ar lupta, unul asta nu ar contrazice, 603 00:53:21,501 --> 00:53:22,436 unul care nu ar fi de acord 604 00:53:22,469 --> 00:53:24,371 unul care ar fi fă ce voiau ei să facă 605 00:53:24,404 --> 00:53:25,540 ori de câte ori au vrut el să facă. 606 00:53:25,573 --> 00:53:26,908 Fără întrebări și nicio remuşcare. 607 00:53:34,882 --> 00:53:37,451 Anchetatorii au și-au încheiat investigația primară a 608 00:53:37,484 --> 00:53:41,656 accidentul înflăcărat de autobuz care s-a întâmplat pe I-5 acum câteva zile. 609 00:53:41,689 --> 00:53:44,992 Camioane de tractare sunt la fața locului și ni sa spus că vor începe să tragă 610 00:53:45,026 --> 00:53:47,427 în afară de această epavă, căutând orice dovadă care ar explica 611 00:53:47,461 --> 00:53:49,697 lor de ce, potrivit la rapoartele lor, 612 00:53:49,731 --> 00:53:51,566 autobuzul trecu de pe un terasament, 613 00:53:51,599 --> 00:53:54,902 zdrobit într-un grup de copaci și a izbucnit în flăcări. 614 00:53:54,936 --> 00:53:58,338 Acum știm, 10 persoane a murit în acel accident, 615 00:53:58,371 --> 00:54:00,775 inclusiv autobuzul șofer și doi copii. 616 00:54:00,808 --> 00:54:02,744 Numele celor care au murit în accident sunt: 617 00:54:03,845 --> 00:54:08,448 Emily Pierson, Sean Reynolds, George Barker, Steve, Maggie, 618 00:54:08,482 --> 00:54:12,987 și Cathy McAdams, Tony Montero, Becky Larson, Kevin Chan, 619 00:54:13,020 --> 00:54:14,922 și Jose Guzman. 620 00:54:14,956 --> 00:54:17,992 Astea sunt numele. 621 00:54:18,025 --> 00:54:19,392 Astea sunt numele tot repeți. 622 00:54:21,696 --> 00:54:22,697 Cine sunt acei oameni? 623 00:54:23,363 --> 00:54:25,465 Acestea au fost oameni din autobuz. 624 00:54:25,499 --> 00:54:26,868 Autobuzul pe care l-am luat spre Washington. 625 00:54:26,901 --> 00:54:28,069 Cel care s-a oprit la zona de odihna, 626 00:54:28,102 --> 00:54:30,004 cea care mi-a lipsit. 627 00:54:30,037 --> 00:54:33,775 Aceștia sunt oameni uciși acoperiți această conspirație. 628 00:54:33,808 --> 00:54:35,510 Nu o să las ele coboară liniştite. 629 00:54:36,511 --> 00:54:37,310 Hai omule. 630 00:54:37,344 --> 00:54:38,513 E o coincidență. 631 00:54:38,546 --> 00:54:39,747 Trebuie să existe o explicație pentru toate acestea. 632 00:54:39,781 --> 00:54:41,549 Suficient. 633 00:54:41,582 --> 00:54:43,084 Nu crezi eu, e bine. 634 00:54:43,117 --> 00:54:44,886 Dar nu mai vorbim. 635 00:54:44,919 --> 00:54:48,589 În altă ordine de idei, a fost creat un nou vaccin Ebola 636 00:54:48,623 --> 00:54:49,924 și este gata de masă producție. 637 00:54:49,957 --> 00:54:52,827 Ora știrilor KNX 11:15. 638 00:55:06,741 --> 00:55:07,708 Nu-ți spune totul. 639 00:55:08,643 --> 00:55:09,476 Ce vrei să spui? 640 00:55:09,510 --> 00:55:11,444 El spune că are dovezi. 641 00:55:11,478 --> 00:55:15,516 Câteva informații care poate dovedi că este nevinovat. 642 00:55:15,550 --> 00:55:18,986 Luke, ce dovadă? 643 00:55:19,020 --> 00:55:21,454 Nu ai nimic, nu? 644 00:55:23,124 --> 00:55:25,726 Luke, dacă ai vreun fel de dovadă pentru a vă șterge numele, 645 00:55:25,760 --> 00:55:27,061 Îți sugerez să-l folosești. 646 00:55:27,094 --> 00:55:27,895 Și folosește-l acum. 647 00:55:28,896 --> 00:55:30,698 Ignoranța te ține în siguranță. 648 00:55:30,731 --> 00:55:32,934 Și e mai bine dacă tu nu stiu. 649 00:55:36,003 --> 00:55:37,470 Am crezut că avem un fel de încredere între noi. 650 00:55:38,873 --> 00:55:40,775 Facem. 651 00:55:40,808 --> 00:55:42,342 Dar ei ucid toată lumea conectată la asta! 652 00:55:43,010 --> 00:55:44,344 De aceea vreau să primesc naiba de aici. 653 00:55:45,412 --> 00:55:47,081 Lasă-l pe bărbat să plece, Luke. 654 00:55:47,114 --> 00:55:48,983 Nu ai nimic de câștigat ținându-l aici. 655 00:55:49,016 --> 00:55:50,685 Nimeni nu merge nicăieri pana spun asa. 656 00:55:51,619 --> 00:55:53,420 Deci sunt ostatic acum? 657 00:55:53,453 --> 00:55:55,022 Îi poți numi cum vrei. 658 00:55:55,056 --> 00:55:56,924 Doar fii confortabil, pentru că nu corpul nu merge nicăieri 659 00:55:56,958 --> 00:55:58,425 pana primesc niste raspunsuri. 660 00:55:58,458 --> 00:55:59,160 Eşti serios? 661 00:55:59,193 --> 00:56:00,795 Da, vorbesc serios. 662 00:56:29,690 --> 00:56:31,926 Vânătoarea de oameni pentru bărbat suspectat de asasinat 663 00:56:31,959 --> 00:56:35,428 Președintele, a venit la un final violent. 664 00:56:35,462 --> 00:56:39,466 Mai devreme astăzi, sfaturi anonime a condus poliția în această locație, 665 00:56:39,499 --> 00:56:41,802 o clădire abandonată în zona Skid Row, 666 00:56:41,836 --> 00:56:44,138 unde era Luke King ascunzându-se de autorități. 667 00:56:44,171 --> 00:56:47,074 Mai multe agenții de aplicare converge spre clădire, 668 00:56:47,108 --> 00:56:49,710 a fost găsit la etajul trei. 669 00:56:49,744 --> 00:56:54,148 A urmat o scurtă luptă cu puști și Luke King a fost împușcat și ucis. 670 00:56:54,181 --> 00:56:56,751 În comparație cu ce s-au întâmplat câteva cu zile în urmă la Casa Albă, 671 00:56:56,784 --> 00:56:59,452 a fost luat relativ ușor. 672 00:56:59,486 --> 00:57:04,125 Poliția a împușcat doar de 3 ori și Luke King a fost lovit de 3 ori. 673 00:57:04,158 --> 00:57:06,928 „Eu, unul, mă bucur că s-a terminat”. 674 00:57:06,961 --> 00:57:09,931 Poliția scoate cadavrul din clădire în acest moment. 675 00:57:09,964 --> 00:57:12,533 Au fost câteva zile grele pentru America 676 00:57:12,566 --> 00:57:15,536 și acum toți putem întrista, știind că Luke King, 677 00:57:15,569 --> 00:57:18,639 omul care ne-a asasinat presedinte, 678 00:57:18,673 --> 00:57:21,175 comandantul și șeful nostru a fost adus la Justitie. 679 00:57:21,208 --> 00:57:23,978 Prima Doamnă va fi adresandu-se natiunii 680 00:57:24,011 --> 00:57:26,080 în această seară la 20:00. 681 00:57:26,113 --> 00:57:28,749 Nu pot să cred asta, ai dreptate. 682 00:57:28,783 --> 00:57:29,750 Îmi pare rău că m-am îndoit de tine. 683 00:57:31,552 --> 00:57:33,788 S-a terminat. 684 00:57:33,821 --> 00:57:34,989 Nu voi avea niciodată un viata normala acum. 685 00:57:36,691 --> 00:57:37,858 Ce vrei sa spui? 686 00:57:37,892 --> 00:57:40,061 Dacă ai cu adevărat dovezi, o dată le arăți dovada ta, 687 00:57:40,094 --> 00:57:41,228 nimeni nu o să creadă asta. 688 00:57:41,262 --> 00:57:43,197 Glumești cu mine? 689 00:57:43,230 --> 00:57:44,799 Oamenii cred totul se vad la televizor! 690 00:57:45,900 --> 00:57:47,635 Te cred Luke. 691 00:57:47,668 --> 00:57:49,737 Cred că ești nevinovat. 692 00:57:49,770 --> 00:57:52,273 Dar ce faci om, care se sustrage autorităților, 693 00:57:52,306 --> 00:57:56,677 furt de mașini înarmat, răpire. 694 00:57:56,711 --> 00:57:57,578 Omule, faci totul mai rău. 695 00:57:59,313 --> 00:58:02,984 Crede-mă când spun frate, te-am luat spatele. 696 00:58:03,017 --> 00:58:03,784 Sunt aici să te ajut. 697 00:58:04,484 --> 00:58:06,620 Acesta este doar un caz de identitate greșită. 698 00:58:06,654 --> 00:58:08,789 Putem clarifica totul. 699 00:58:08,823 --> 00:58:09,657 Te-am dezamăgit vreodată? 700 00:58:12,793 --> 00:58:14,061 Doar dă-mi pistolul. 701 00:58:14,095 --> 00:58:15,663 Să terminăm cu asta. 702 00:58:33,247 --> 00:58:35,082 Hei, ce dracu faci? 703 00:58:35,116 --> 00:58:38,886 Ce-i cu pistolul? 704 00:58:38,919 --> 00:58:40,054 Ce naiba? 705 00:58:41,789 --> 00:58:42,923 Oh, la naiba. 706 00:58:42,957 --> 00:58:44,992 Oh, la naiba. 707 00:58:45,026 --> 00:58:45,459 Îl vezi? 708 00:58:45,493 --> 00:58:46,193 Vezi bine? 709 00:58:46,227 --> 00:58:46,861 văd! 710 00:58:46,894 --> 00:58:48,062 Ia chestia aia de lângă mine! 711 00:58:48,629 --> 00:58:49,630 Pune arma jos, Luke. 712 00:58:52,366 --> 00:58:53,034 Mi-ai ucis prietenul. 713 00:58:55,936 --> 00:58:57,605 Sunt prietenul tău. 714 00:58:57,638 --> 00:58:58,739 as putea fi. 715 00:58:58,773 --> 00:59:01,709 Lucrurile ar putea fi exact ca ele au fost, 716 00:59:01,742 --> 00:59:03,044 Doar vino afară, cu mine. 717 00:59:55,196 --> 00:59:57,098 Astăzi este o zi tristă în postul nostru de știri. 718 00:59:57,131 --> 00:59:59,300 Astăzi plângem moartea unui coleg, 719 00:59:59,333 --> 01:00:01,368 unul dintre colegii noștri reporteri. 720 01:00:01,402 --> 01:00:03,904 Reporter de investigație Rebecca March a fost găsit ucis 721 01:00:03,938 --> 01:00:06,073 în casa ei aseară. 722 01:00:06,107 --> 01:00:08,976 Împușcat de un atacator necunoscut. 723 01:00:09,009 --> 01:00:12,413 Vecinii au auzit zgomote puternice în jurul orei 14:00 în acea după-amiază. 724 01:00:12,446 --> 01:00:15,716 Martorii au văzut un bărbat mergând de la locul faptei. 725 01:00:15,749 --> 01:00:18,419 Sunt conflictuale relatări ale descrierii sale. 726 01:00:18,452 --> 01:00:22,189 Poliția cere ajutor în rezolvarea acestei crime. 727 01:00:22,223 --> 01:00:24,992 În timpul ultimei ei emisiuni, ea a anunțat că este gata să 728 01:00:25,025 --> 01:00:28,062 lansează o nouă anchetă, ceva, a spus ea, 729 01:00:28,095 --> 01:00:30,898 care ar „clatura fundația a guvernului SUA. 730 01:00:30,931 --> 01:00:33,334 Ea a susținut că are un informator confidențial, 731 01:00:33,367 --> 01:00:36,203 cineva cu cunoștințe unice despre asasinat. 732 01:00:36,237 --> 01:00:38,305 Și ea ar fi pus împreună un nou segment 733 01:00:38,339 --> 01:00:40,307 care va expune corupția în cele mai înalte oficii 734 01:00:40,341 --> 01:00:41,576 a guvernului nostru. 735 01:00:41,610 --> 01:00:45,012 „Ar putea fi legat cumva asta la investigația Luke King?" 736 01:00:45,045 --> 01:00:47,815 Autoritățile vor avea o mulțime de întrebări la care să răspunzi pe măsură ce acestea 737 01:00:47,848 --> 01:00:50,851 investiga ce s-a întâmplat către Rebecca March. 738 01:00:50,885 --> 01:00:54,121 Vom avea mai multe actualizări pe măsură ce intră. 739 01:00:54,155 --> 01:00:56,857 Rebecca March, colegul nostru, 740 01:00:56,891 --> 01:01:00,361 prietenul nostru, va fi dor de. 741 01:01:00,394 --> 01:01:01,996 Înapoi la tine Jim.” 742 01:01:10,237 --> 01:01:11,238 ai cunoscut-o? 743 01:02:13,267 --> 01:02:16,937 Se presupunea că noi să ne întâlnim într-un parc. 744 01:02:16,971 --> 01:02:18,372 După ce mi-am dat seama că sunt căutat. 745 01:02:18,405 --> 01:02:22,943 am contactat-o, i-a spus cine sunt. 746 01:02:24,945 --> 01:02:26,780 Voia să se întâlnească față în față. 747 01:02:29,216 --> 01:02:31,352 Dar ea nu a făcut niciodată întâlnirea și Am ridicat o coadă pe care am fost 748 01:02:31,385 --> 01:02:32,920 încercând să tremure de atunci. 749 01:02:35,389 --> 01:02:37,224 Am ucis-o. 750 01:02:57,177 --> 01:02:58,379 Așteaptă. 751 01:02:58,412 --> 01:03:00,347 Așteaptă. 752 01:03:00,381 --> 01:03:02,182 Trebuie să iau mostre. 753 01:03:02,216 --> 01:03:04,051 Cercetarea trebuie să continue. 754 01:03:04,084 --> 01:03:05,119 Ia-l de la cadavru. 755 01:03:05,152 --> 01:03:07,221 Stai, stai! 756 01:03:07,254 --> 01:03:08,956 Lasă-mă să intru acolo și să vorbesc cu el cel putin 757 01:03:08,989 --> 01:03:11,292 înainte de a nivela locul. 758 01:03:11,325 --> 01:03:13,227 Are date importante, Am nevoie de el. 759 01:03:13,260 --> 01:03:15,863 Și am nevoie de specimene să fie viu. 760 01:03:15,896 --> 01:03:19,166 Hei Doc, cât timp mai am Am făcut asta? 761 01:03:19,199 --> 01:03:21,035 Vă tot spun asta, băieți când încep să observe noastre 762 01:03:21,068 --> 01:03:23,370 prezența e timpul pentru a le pune jos. 763 01:03:23,404 --> 01:03:25,540 Dar tu nu mă asculți. 764 01:03:25,573 --> 01:03:28,075 Și eu sunt cel care primește blocat curățindu-l. 765 01:03:28,108 --> 01:03:30,311 Și m-am săturat de asta. 766 01:03:30,344 --> 01:03:31,412 Ei coboară. 767 01:03:32,913 --> 01:03:34,848 Uite, tu ești Handler, eu sunt doctorul. 768 01:03:34,882 --> 01:03:37,051 Acum lasă-mă să intru acolo fa-mi treaba mai intai, 769 01:03:37,084 --> 01:03:38,385 atunci poți face orice la naiba ai vrut. 770 01:03:38,419 --> 01:03:39,554 Nu-mi pasă. 771 01:03:47,629 --> 01:03:49,997 Fă-te KO. 772 01:03:50,030 --> 01:03:51,065 Merge. 773 01:04:00,274 --> 01:04:02,376 Luke King. 774 01:04:05,079 --> 01:04:06,180 Luke King. 775 01:04:07,381 --> 01:04:08,315 Cine e acolo? 776 01:04:09,450 --> 01:04:11,519 Ieși, domnule rege. 777 01:04:11,553 --> 01:04:13,320 E timpul să avem o discuție. 778 01:04:13,354 --> 01:04:15,155 Eu... eu... sunt doctor, domnule King. 779 01:04:15,189 --> 01:04:17,391 Aș vrea să intru, te rog. 780 01:04:17,424 --> 01:04:18,560 La naiba nu. 781 01:04:20,294 --> 01:04:23,030 Ai întrebări, domnule King. 782 01:04:23,063 --> 01:04:26,400 Despre turul tău în Orientul Mijlociu, 783 01:04:26,433 --> 01:04:31,972 durerile de cap, neregulile, cealaltă jumătate a ta. 784 01:04:35,376 --> 01:04:37,612 Vă rog, domnule King deschide ușa 785 01:04:37,645 --> 01:04:39,313 toate lucrurile vor deveni clare. 786 01:04:42,950 --> 01:04:44,485 Intră. 787 01:04:51,593 --> 01:04:53,927 Închide ușa. 788 01:05:05,607 --> 01:05:07,174 Deschide-ți haina. 789 01:05:13,280 --> 01:05:15,149 Dar subiectul meu? 790 01:05:23,525 --> 01:05:26,460 A funcționat, am avut dreptate. 791 01:05:26,493 --> 01:05:29,396 Masa musculara, forta. 792 01:05:29,430 --> 01:05:30,464 Ce zici de tine viteză și agilitate? 793 01:05:33,434 --> 01:05:37,572 Nu ai fost luându-ți medicamentele. 794 01:05:37,605 --> 01:05:39,940 Desigur că nu, de ce ai face-o îți iei medicamentele acum? 795 01:05:43,177 --> 01:05:46,413 Ai fost ai dureri de cap? 796 01:05:46,447 --> 01:05:49,149 Puneri de curent? 797 01:05:49,183 --> 01:05:50,284 Punerile de curent - 798 01:05:50,317 --> 01:05:51,318 Punerile de curent - 799 01:05:55,088 --> 01:05:56,624 Este complet defect, nu are valoare. 800 01:06:21,549 --> 01:06:24,485 Te rog, știu că e greu sa inteleg, dar te rog, 801 01:06:24,519 --> 01:06:26,253 trebuie să ai încredere în mine. 802 01:06:26,286 --> 01:06:26,955 Ia asta. 803 01:06:26,987 --> 01:06:28,656 De ce mă poți ucide cu ea? 804 01:06:28,690 --> 01:06:30,257 Nu, nu, nu, nu! 805 01:06:31,759 --> 01:06:34,127 Nu sunt dușmanul tău, dl. Rege, nu sunt dușmanul tău. 806 01:06:34,161 --> 01:06:35,663 Dar crede-mă când spun tu, nu prea avem timp. 807 01:06:38,833 --> 01:06:39,601 Ce dracu este asta? 808 01:06:40,334 --> 01:06:41,636 Este tetraciclina. 809 01:06:41,669 --> 01:06:43,136 Este pentru a te ajuta, este pentru mintea ta. 810 01:06:44,371 --> 01:06:45,573 nu mai iau de doctorul dumneavoastră de droguri, 811 01:06:45,607 --> 01:06:46,708 tot acest experiment s-a terminat. 812 01:06:47,842 --> 01:06:50,678 Activează mai mulți receptori în creierul tău ca să poți trece peste 813 01:06:50,712 --> 01:06:52,045 programarea. 814 01:06:52,079 --> 01:06:53,180 Ce programare? 815 01:06:53,213 --> 01:06:55,783 Programarea - durerile de cap. 816 01:06:55,817 --> 01:06:58,418 Dureri de cap, pene de curent, acesta este blocajul mental care 817 01:06:58,452 --> 01:07:00,187 au pus înăuntru. 818 01:07:00,220 --> 01:07:03,223 Este pentru a te acroba, pentru a controla tu, pentru a-ți opri potențialul. 819 01:07:03,257 --> 01:07:04,258 Asta fac ei. 820 01:07:05,392 --> 01:07:07,494 Trebuie să treci de văl ca să poți vedea prin ea, 821 01:07:07,529 --> 01:07:09,797 ca sa poti trece cealaltă parte. 822 01:07:09,831 --> 01:07:12,065 Deci poți fi cine chiar ești. 823 01:07:14,569 --> 01:07:16,604 Vă rog, domnule rege. 824 01:07:16,638 --> 01:07:20,107 Trebuie să-ți deschizi mintea. 825 01:07:20,140 --> 01:07:22,777 Trebuie să vezi sistemul care creează sistemul. 826 01:07:24,846 --> 01:07:26,079 Mă înțelegi? 827 01:07:26,113 --> 01:07:27,615 Odată ce faci asta... 828 01:07:27,649 --> 01:07:30,117 Odată ce faci asta, vei vedea totul, 829 01:07:30,150 --> 01:07:33,555 vei înțelege totul. 830 01:07:33,588 --> 01:07:36,423 A fost doar o clonă. 831 01:07:36,456 --> 01:07:38,593 Tu ești originalul. 832 01:07:38,626 --> 01:07:40,628 De aceea ei vreau sa te omoare, 833 01:07:40,662 --> 01:07:42,262 de aceea te vor mort. 834 01:07:45,733 --> 01:07:46,534 De ce mă ajuți? 835 01:07:48,368 --> 01:07:52,105 A început, știința. 836 01:07:52,139 --> 01:07:53,875 Mi-au dat ocazia să fac ceva ce nu am făcut niciodată 837 01:07:53,908 --> 01:07:56,109 înainte, că nimeni făcuse toate înainte. 838 01:07:56,143 --> 01:07:58,211 Așa a fost incredibil despre asta. 839 01:07:58,245 --> 01:07:59,146 Nimic din toate acestea nu se făcuse vreodată. 840 01:08:00,882 --> 01:08:04,117 Dar apoi, au luat s-a terminat și ei, 841 01:08:04,151 --> 01:08:09,456 ei-Tot ce voiau erau soldați ascultători desăvârșiți. 842 01:08:09,489 --> 01:08:10,390 Atât ei a vrut să creeze. 843 01:08:11,726 --> 01:08:15,563 Acele teste, ce mi-au facut? 844 01:08:18,633 --> 01:08:20,902 Ai fost primul nostru subiect, ai fost subiectul cel mai dur 845 01:08:20,935 --> 01:08:22,737 am avut vreodată. 846 01:08:22,770 --> 01:08:25,138 Ai fost foarte rezistent la tot controlul minții. 847 01:08:25,172 --> 01:08:27,174 Dar până la urmă au găsit o cale și au spart. 848 01:08:30,912 --> 01:08:35,817 Și apoi ei, au înlocuit amintirile tale pe care nu le-ai face 849 01:08:35,850 --> 01:08:37,885 știți despre experimentele noastre. 850 01:08:53,835 --> 01:08:55,469 Ai stabilit? 851 01:08:57,270 --> 01:08:58,405 Pune să plece. 852 01:08:59,807 --> 01:09:01,408 Țintește-l pe băiat? 853 01:09:06,380 --> 01:09:07,447 Faceți împușcătura. 854 01:09:12,587 --> 01:09:14,522 Faceți împușcătura. 855 01:09:19,694 --> 01:09:21,328 Faceți împușcătura. 856 01:09:24,832 --> 01:09:25,933 Acum. 857 01:09:28,703 --> 01:09:30,337 Nu. 858 01:10:39,473 --> 01:10:40,641 De ce mi-au făcut asta? 859 01:10:42,577 --> 01:10:46,948 Nu ți-a făcut-o doar ție. 860 01:10:46,981 --> 01:10:48,315 Au făcut-o întregii tale echipe. 861 01:10:50,017 --> 01:10:53,320 Ai fost primul grup de soldați creați vreodată. 862 01:10:54,622 --> 01:10:56,824 Care au fost concepute special a se infiltra 863 01:10:56,858 --> 01:10:58,826 și să devină parte a unei societati 864 01:10:58,860 --> 01:11:04,565 sau comunitate și apoi așteptați să fie activat, de către ei. 865 01:11:04,599 --> 01:11:05,700 Pentru orice mijloace necesare. 866 01:11:11,839 --> 01:11:12,974 Atunci de ce să mă clonezi? 867 01:11:14,675 --> 01:11:16,811 Pentru că ai spart din programul Domnul Rege. 868 01:11:16,844 --> 01:11:19,580 Ai rupt programul. 869 01:11:19,614 --> 01:11:20,581 Nu ai respectat ordinele. 870 01:11:21,783 --> 01:11:25,352 Vezi tu, când ei să-ți spun să tragi, 871 01:11:25,385 --> 01:11:26,554 o faci sau te înlocuiesc. 872 01:11:29,724 --> 01:11:30,658 Și Angel, de ce să-l clonești pe Angel? 873 01:11:33,761 --> 01:11:39,534 Angajatorii mei sunt uh, sunt paranoici, domnule King. 874 01:11:39,567 --> 01:11:42,703 Și au o adevărată, nevoie de secret. 875 01:11:44,404 --> 01:11:47,008 Au vrut să știe cine este cu care ai vorbit despre ei, 876 01:11:47,041 --> 01:11:49,644 dacă ai vorbit cu oricine despre ei. 877 01:11:49,677 --> 01:11:51,045 Așa că au decis clonează-ți prietenul. 878 01:11:52,847 --> 01:11:55,415 Ei s-au gândit că așa va fi te fac să vorbești, dar nu a făcut-o. 879 01:11:55,448 --> 01:11:57,718 Nu ai vorbit. 880 01:11:57,752 --> 01:12:01,421 Și crede-mă, 881 01:12:01,454 --> 01:12:03,456 se vor îndrepta către mai multe metode agresive. 882 01:12:09,496 --> 01:12:10,463 De ce l-au ucis pe președinte? 883 01:12:14,902 --> 01:12:16,904 Uite eu. 884 01:12:16,938 --> 01:12:19,774 Am spus prea multe, bine? 885 01:12:19,807 --> 01:12:23,010 Uite doar... doar, ia injectie domnule rege va rog. 886 01:12:23,044 --> 01:12:24,011 Ce au câștigat prin asta? 887 01:12:24,045 --> 01:12:25,613 Controla? 888 01:12:25,646 --> 01:12:27,815 Control asupra ce? 889 01:12:27,849 --> 01:12:28,616 Peste cine? 890 01:12:29,650 --> 01:12:32,419 Am spus deja prea multe domnule rege 891 01:12:32,452 --> 01:12:33,921 vă rog să luați injecția. 892 01:12:33,955 --> 01:12:35,056 Cine se află în spatele tuturor acestor lucruri? 893 01:12:37,490 --> 01:12:38,893 Sfinte dracu de om. 894 01:12:38,926 --> 01:12:39,894 Rahat omule ce a fost asta. 895 01:12:39,927 --> 01:12:41,095 Lăsați-mă, lăsați-mă. 896 01:12:41,128 --> 01:12:43,598 Nu vreau să fiu despărțit de asta m-a lăsat liber. 897 01:12:43,631 --> 01:12:44,999 La naiba, nu mă scoate eu nu vreau sa mor asa. 898 01:12:45,032 --> 01:12:47,568 Shh. 899 01:12:49,469 --> 01:12:51,906 Hai, Luke, este timpul să terminăm cu asta. 900 01:12:54,942 --> 01:13:00,014 Doctorul era diplomatul abordare, calea pasivă. 901 01:13:00,047 --> 01:13:03,618 Încercarea noastră, de a folosi a bisturiu pentru a remedia situația. 902 01:13:05,586 --> 01:13:07,420 Acum facem lucrurile în felul meu. 903 01:13:08,956 --> 01:13:12,793 Acum mai ai 60 de secunde fundul tău aici, aruncă arma, 904 01:13:12,827 --> 01:13:14,929 spune-ne ce știi și mori. 905 01:13:15,930 --> 01:13:23,004 Sau, apelez la un atac cu dronă și incinerează toată casa asta, 906 01:13:23,037 --> 01:13:25,139 și mergi după toți ți-a păsat vreodată. 907 01:13:27,942 --> 01:13:29,610 Alegerea ta. 908 01:13:36,617 --> 01:13:37,985 Hei. 909 01:13:38,019 --> 01:13:39,553 Așteaptă. 910 01:13:39,587 --> 01:13:41,454 Te cred. 911 01:13:41,488 --> 01:13:44,058 Te pot ajuta. 912 01:13:44,091 --> 01:13:45,226 Hai, lasă-mă să te ajut. 913 01:14:17,124 --> 01:14:18,125 Times up King. 914 01:14:20,728 --> 01:14:22,163 Tu cel care a luat împușcat în mine în parc? 915 01:14:24,198 --> 01:14:26,033 Dacă aș fi fost eu, ai fi mort. 916 01:14:27,034 --> 01:14:28,102 Tipul meu a ratat. 917 01:14:29,136 --> 01:14:30,137 Ai fugit. 918 01:14:31,105 --> 01:14:32,974 Dar ți-am spus, există nicăieri nu poți fugi de mine. 919 01:14:34,942 --> 01:14:36,811 Dar nu alerg acum, nu? 920 01:14:36,844 --> 01:14:37,645 ce vrei? 921 01:14:38,813 --> 01:14:41,282 Vreau să știu unde suntem. 922 01:14:41,315 --> 01:14:45,786 Ai spus cuiva despre noi? 923 01:14:45,820 --> 01:14:49,023 Dar angajatorii mei, sunt în siguranță? 924 01:14:53,995 --> 01:14:55,696 Tot ce trebuia să faci era coboara cu autobuzul. 925 01:14:57,798 --> 01:14:58,866 De ce ma vrei mort? 926 01:15:02,837 --> 01:15:03,871 Toți dintre voi spuneți asta. 927 01:15:05,940 --> 01:15:06,974 Cine naiba esti? 928 01:15:09,243 --> 01:15:12,279 Te-am văzut vorbind cu doctorul. 929 01:15:12,313 --> 01:15:14,915 Crezi că știi, dar tu nu stiu 930 01:15:14,949 --> 01:15:19,086 ce naiba se întâmplă. 931 01:15:19,120 --> 01:15:20,654 Ți-ai sărit peste medicamente, nu? 932 01:15:22,089 --> 01:15:24,992 Începe să aibă dureri de cap. 933 01:15:25,026 --> 01:15:27,294 Începând să văd viziuni de tine care faci treburi. 934 01:15:29,263 --> 01:15:30,965 Începe să pună totul laolaltă. 935 01:15:33,701 --> 01:15:37,805 Vrei să știi de ce știu exact ce simti? 936 01:15:37,838 --> 01:15:39,974 Pentru că am văzut de duzină de ori, 937 01:15:40,007 --> 01:15:43,878 si ma imbolnavesc și obosit de asta. 938 01:15:43,911 --> 01:15:45,279 Am fost un dans face prea mult timp. 939 01:15:47,381 --> 01:15:48,649 Doctorul mi-a spus adevărul. 940 01:15:51,152 --> 01:15:52,219 Și care este adevărul? 941 01:15:53,320 --> 01:15:54,989 Mi-a povestit despre ceilalți. 942 01:15:57,725 --> 01:16:00,027 te voi opri. 943 01:16:00,061 --> 01:16:02,730 Gata cu clonele mele sau ale mele echipa să-ți facă treaba murdară. 944 01:16:11,705 --> 01:16:13,874 Ți-a spus doctorul asta tu ai fost originalul? 945 01:16:13,908 --> 01:16:14,842 L-ai ucis pe președinte. 946 01:16:14,875 --> 01:16:16,644 Vă rog, domnule rege luați injecția. 947 01:16:18,212 --> 01:16:21,749 Originalul Luke King este mort. 948 01:16:21,782 --> 01:16:23,350 Te rog, este ajutorul... 949 01:16:23,384 --> 01:16:24,285 Luați injecția! 950 01:16:24,318 --> 01:16:25,986 Suficient! 951 01:16:26,020 --> 01:16:27,188 Asta-i un rahat de taur Eu sunt originalul. 952 01:16:28,389 --> 01:16:31,992 Nu, nu, nu ești. 953 01:16:32,026 --> 01:16:33,160 Tu ești clona omul meu. 954 01:16:36,130 --> 01:16:37,364 Poate o spui, dar asta nu-l face adevărat. 955 01:16:39,834 --> 01:16:42,403 Sunt tu ești Handler, domnule King. 956 01:16:42,436 --> 01:16:44,638 Eu sunt cel care te activează. 957 01:16:44,672 --> 01:16:46,373 Eu sunt cel care te cheamă. 958 01:16:46,407 --> 01:16:50,311 Eu sunt cel care îți dă un cuvânt declanșator 959 01:16:50,344 --> 01:16:54,148 și te urmărește cum ucizi. 960 01:16:54,181 --> 01:16:57,051 Sunt păpușarul tău. 961 01:16:57,084 --> 01:16:58,352 Vrei sa ghicesti cine esti? 962 01:17:01,388 --> 01:17:02,723 Tu ești cel care mă face ucide oameni, nu-i asa. 963 01:17:16,270 --> 01:17:19,773 Bineînțeles că sunt. 964 01:17:19,807 --> 01:17:22,042 Pentru asta ai fost făcut. 965 01:17:22,076 --> 01:17:24,812 Asta e desemnarea ta. 966 01:17:24,845 --> 01:17:26,413 Soldatul dormitor numărul 5. 967 01:17:29,917 --> 01:17:33,754 E al naibii de rușine despre acel reporter. 968 01:17:33,787 --> 01:17:35,990 Dar ți-am pus asta. 969 01:17:36,023 --> 01:17:39,960 N-ar fi trebuit niciodată a contactat-o. 970 01:17:39,994 --> 01:17:43,964 Dacă ai fi doar ți-ai ținut blestemata gura închisă. 971 01:17:43,998 --> 01:17:48,235 Încă ți-ai trăi viață fericită patetică. 972 01:17:48,269 --> 01:17:49,770 Și să fii totuși clona noastră. 973 01:17:51,839 --> 01:17:52,973 Și oamenii din autobuz? 974 01:17:54,208 --> 01:17:55,042 Dar ei? 975 01:17:55,976 --> 01:17:57,144 Au murit fără motiv. 976 01:17:57,678 --> 01:18:00,748 Din nou, ești de vină. 977 01:18:00,781 --> 01:18:02,983 Oamenii aceia ar fi trebuit a murit cu tine, 978 01:18:03,017 --> 01:18:05,753 acesta era scopul lor. 979 01:18:05,786 --> 01:18:08,856 Apăsați pe trăgaci când eu să-ți spună să apeși pe trăgaci. 980 01:18:08,889 --> 01:18:12,426 Nu ajungi pleacă de asta. 981 01:18:12,459 --> 01:18:15,930 Un cuvânt de la mine și vei scoate arma aia, 982 01:18:15,963 --> 01:18:17,698 si sufla-ti al naibii de creier. 983 01:18:18,999 --> 01:18:20,467 De aici încolo, eu fac propriile mele alegeri. 984 01:18:36,083 --> 01:18:38,118 Boboc de trandafir. 985 01:19:35,577 --> 01:19:37,344 La naiba. 986 01:19:39,581 --> 01:19:40,515 A spart cușca. 987 01:20:39,507 --> 01:20:42,276 Nu. 988 01:20:42,309 --> 01:20:45,547 nu pot fi. 989 01:20:45,580 --> 01:20:47,081 Monroe? 990 01:21:16,544 --> 01:21:20,013 Te uiți la următorul super soldat de generație. 991 01:21:20,047 --> 01:21:21,415 Mai puternic. 992 01:21:21,448 --> 01:21:23,384 Mai repede. 993 01:21:23,417 --> 01:21:26,186 Fără slăbiciune și fără milă. 994 01:21:28,523 --> 01:21:30,692 Nu trebuie să-l pornesc. 995 01:21:30,725 --> 01:21:32,192 El rămâne pe. 996 01:21:36,363 --> 01:21:37,565 Nu pot să-l rănesc. 997 01:21:37,599 --> 01:21:38,298 Nu o pot face. 998 01:21:38,332 --> 01:21:41,502 Nu voi. 999 01:21:41,536 --> 01:21:42,936 Dacă ar putea să vadă ceea ce văd eu. 1000 01:21:46,340 --> 01:21:48,242 Dar el nu știe ce știu eu. 1001 01:21:48,275 --> 01:21:49,309 Încă îl controlează. 1002 01:21:58,520 --> 01:22:00,454 Nu vreau să-ți fac rău, frate. 1003 01:22:00,487 --> 01:22:02,690 Dar încă doarme. 1004 01:22:02,724 --> 01:22:05,092 Nu poți rupe programare pentru el. 1005 01:22:05,125 --> 01:22:06,594 Trebuie să o facă singur. 1006 01:22:20,073 --> 01:22:21,341 Arata ca tine ai uitat antrenamentul. 1007 01:23:00,648 --> 01:23:02,249 Termină-l. 1008 01:23:02,282 --> 01:23:03,518 Acum. 1009 01:23:19,534 --> 01:23:20,768 Să mergem! 1010 01:24:15,255 --> 01:24:16,624 Ce naiba este merge mai departe cu tine? 1011 01:24:16,658 --> 01:24:18,392 Să mergem. 1012 01:24:18,425 --> 01:24:19,426 Termină-l! 1013 01:24:31,438 --> 01:24:32,507 Iartă-mă frate. 1014 01:24:37,645 --> 01:24:38,680 Să te trezești în viața următoare. 1015 01:25:10,444 --> 01:25:12,346 haide. 1016 01:25:14,882 --> 01:25:16,350 Luke. 1017 01:25:16,383 --> 01:25:18,218 Luke hai să mergem. 1018 01:25:19,319 --> 01:25:21,623 Luke. 1019 01:25:21,656 --> 01:25:22,690 Luke hai! 1020 01:25:59,560 --> 01:26:00,528 Stai pe loc. 1021 01:26:00,561 --> 01:26:01,228 Dar te pot ajuta. 1022 01:26:01,261 --> 01:26:02,664 Deja ai rămas pe loc. 1023 01:26:20,548 --> 01:26:21,516 Du-te în spate. 1024 01:28:07,088 --> 01:28:08,623 Se pare că faci amintește-ți antrenamentul. 1025 01:29:34,108 --> 01:29:35,442 Deci l-ai prins? 1026 01:29:37,078 --> 01:29:38,646 L-am prins. 1027 01:29:40,147 --> 01:29:41,616 Ce fel de murdărie a făcut ai pe ele? 1028 01:29:43,684 --> 01:29:46,053 Nimic. 1029 01:29:46,087 --> 01:29:49,657 Am blufat până când doctorul a vărsat fasolea. 1030 01:29:49,690 --> 01:29:52,059 Acum, am tot ce îmi trebuie. 1031 01:29:59,934 --> 01:30:01,702 Preda-l. 1032 01:30:06,507 --> 01:30:08,175 Dă-mi banda. 1033 01:30:25,159 --> 01:30:26,527 Shi... ținta e în mișcare. 1034 01:30:58,826 --> 01:31:02,495 Oprește mașina! 1035 01:31:02,530 --> 01:31:03,898 Lasă-l să intre. 1036 01:31:06,867 --> 01:31:08,135 Deschide usa. 1037 01:31:11,772 --> 01:31:13,207 Conduce! 1038 01:31:24,251 --> 01:31:26,153 Stai cu el. 1039 01:31:26,187 --> 01:31:27,788 Și fă-l să vorbească. 1040 01:31:27,822 --> 01:31:29,790 Vom urma. 1041 01:31:44,739 --> 01:31:47,008 E amuzant. 1042 01:31:47,041 --> 01:31:49,944 Fiecare agent din tara te cauta, 1043 01:31:49,977 --> 01:31:54,181 cel mai periculos om pe lista celor mai căutate. 1044 01:31:54,215 --> 01:31:57,218 Și eu sunt cel care te aduce înăuntru. 1045 01:31:57,251 --> 01:32:02,223 Problema pentru tine este că ei nu vreau să fii adus în viață. 1046 01:34:31,405 --> 01:34:35,042 M-am trezit la un război, Un război despre care nici măcar nu știam că există. 1047 01:34:36,944 --> 01:34:39,446 Nu este un război fizic. 1048 01:34:39,480 --> 01:34:43,017 Este un război al minții, un război al spiritului. 1049 01:34:45,019 --> 01:34:47,254 Cine se află în spatele asta? 1050 01:34:47,288 --> 01:34:50,391 Tot ce au vreodată mi-a spus că este o minciună. 1051 01:34:50,424 --> 01:34:52,026 Ce încearcă ei sa ma feresti de? 1052 01:34:54,328 --> 01:34:56,730 Nu știu. 1053 01:34:56,764 --> 01:34:59,800 Dar nu pot fi singurul. 1054 01:34:59,833 --> 01:35:02,169 Trebuie să existe altele acolo. 1055 01:35:02,203 --> 01:35:04,371 le voi găsi. 1056 01:35:04,405 --> 01:35:08,108 Din acest moment, fiecare respirație pe care o iau este pentru misiune, 1057 01:35:08,142 --> 01:35:11,378 misiunea pentru adevăr. 1058 01:35:11,412 --> 01:35:14,014 Acesta este începutul.