1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.OpenSubtitles.org වෙතින් උපසිරැසි බාගත කර ඇත

2
00:00:51,630 --> 00:00:54,190
ඔන්ටාරියෝ ඩොක්

3
00:01:59,698 --> 00:02:04,362
භයානක විමර්ශනයක්

4
00:02:08,473 --> 00:02:11,810
අහන්න, ඇත්තටම එය පහසු මුදල්.
ඔබේ දක්ෂතා ඇති කෙනෙකුට.

5
00:02:11,845 --> 00:02:13,443
ඒක අවුල් කරන්න එපා.

6
00:02:13,478 --> 00:02:16,242
බීම වලින් ඈත් වන්න සහ
කාන්තාවන්ගේ.

7
00:02:16,448 --> 00:02:18,299
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

8
00:02:18,334 --> 00:02:20,150
හරි හරි.

9
00:02:22,254 --> 00:02:24,484
හේ කාර් එක ගත්තා
ඔබේ සහෝදරියගෙන් ණයට ගත්තාද?

10
00:02:25,324 --> 00:02:27,588
- ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති.
- ඔබ එයට සූදානම්ද?

11
00:02:27,693 --> 00:02:30,526
ඔබ එයට සූදානම්ද? අපි යමු.

12
00:02:32,297 --> 00:02:33,764
ඔයා සුදානම් ද?
ඔහුට විශ්වාසද?

13
00:02:35,701 --> 00:02:36,759
අලංකාරය.

14
00:02:38,804 --> 00:02:41,364
එන්න, බබා, එන්න, බබා.

15
00:02:42,841 --> 00:02:44,502
එන්න බබා.

16
00:02:46,845 --> 00:02:49,211
මම ආයේ කවදාවත් මෙහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

17
00:03:01,693 --> 00:03:04,287
අපි බලමු...

18
00:03:14,539 --> 00:03:16,404
ලාන්ස් විලියම්ස්.

19
00:03:17,242 --> 00:03:20,609
හිටපු ඇමරිකානු පාපන්දු ක්‍රීඩකයා,
4 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්...

20
00:03:21,446 --> 00:03:24,438
කශේරුකා විස්ථාපනය
ලුම්බිම් තුළ.

21
00:03:40,232 --> 00:03:41,631
ඔයා කව්ද?
ඔබව එව්වේ කවුද?

22
00:03:41,666 --> 00:03:43,997
- ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ ...
- යාලුවනේ, කාර් එකෙන් බහින්න.

23
00:03:44,032 --> 00:03:46,328
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙතනින් යන්න. මෙතනින් යන්න.

24
00:03:49,341 --> 00:03:51,206
කමක් නෑ සර්.

25
00:03:53,545 --> 00:03:55,342
ඒයි, ආපහු මෙහෙ එන්න.

26
00:04:12,330 --> 00:04:13,763
සෙන්ටෝර්

27
00:04:51,203 --> 00:04:53,605
මම කලිනුත් කිව්වා මල්ලි කවද්ද කියලා
ආච්චි මට වෙඩි තිබ්බා...

28
00:04:53,640 --> 00:04:56,267
ඇමතීම සඳහා බූරුවාහි
ඇය සුදු කුණු ද?

29
00:04:58,677 --> 00:05:02,681
ඔව් ජේසන් ඔයා මට ඒ කතාව කලිනුත් කිව්වා
ඊයේ සහ පසුගිය සතියේ...

30
00:05:02,716 --> 00:05:04,171
සහ පසුගිය මාසයේ.

31
00:05:04,583 --> 00:05:07,285
හොඳයි, මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්
වෙරළේ සෙක්ස් වලින්ද?

32
00:05:07,320 --> 00:05:09,310
නැහැ, ඔබට දැනටමත් තිබුණා
අදට ඇති.

33
00:05:09,554 --> 00:05:11,454
බ්ලෝ ජොබ් එකක් කොහොමද?

34
00:05:11,690 --> 00:05:13,487
ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න.

35
00:05:14,226 --> 00:05:16,319
මම තනියම නිදාගන්න කැමති නැහැ.

36
00:05:21,266 --> 00:05:23,234
- එය කුමක් වනු ඇත්ද?
- හලෝ...

37
00:05:23,602 --> 00:05:27,698
හෙදර්, මම අහන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
ඔබට පහර දීමක්...

38
00:05:28,273 --> 00:05:30,639
නමුත් එය විස්කි විය හැකිය
අයිස් සමග, කරුණාකර.

39
00:05:35,614 --> 00:05:38,777
- ඔයා මෙතනින් නෙවෙයි නේද?
- ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ?

40
00:05:41,686 --> 00:05:43,654
මොකද මම එයාව මීට කලින් දැකල නෑ.

41
00:05:46,825 --> 00:05:48,622
මම උතුරේ කෙනෙක්.

42
00:05:49,227 --> 00:05:53,288
- අහ්, ගව නගරය?
- නැහැ, පැල්ස්ටන්.

43
00:05:53,665 --> 00:05:56,759
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ, එය සිසිල් විය යුතුයි ...

44
00:05:57,602 --> 00:06:00,237
එය සංස්කෘතිය, ශිෂ්ටාචාර වර්ගය විය යුතුය.

45
00:06:00,272 --> 00:06:04,504
ඔව් මම පියානෝව වාදනය කරන්න දන්නවා
ඒ වගේම මම දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක්.

46
00:06:05,377 --> 00:06:06,503
හරි.

47
00:06:11,850 --> 00:06:14,546
අනික මොකටද බලන්නේ?
මට මෙහෙමද?

48
00:06:15,186 --> 00:06:16,710
මම ඔබේ ඇස් කියවනවා.

49
00:06:17,255 --> 00:06:19,189
ඇස් සියල්ල කියයි
පුද්ගලයෙකු ගැන.

50
00:06:19,224 --> 00:06:22,751
මම කොහෙන්ද එන්නෙ, ගෑනියෙක් වෙද්දි
බලන්න ඒ වගේ මිනිහෙක් දිහා...

51
00:06:23,395 --> 00:06:26,489
- ඇය උනන්දුයි.
- මෙය පැල්ස්ටන් නොවේ.

52
00:06:27,365 --> 00:06:31,529
සමාවෙන්න, මම සංස්කෘතිකයි,
මම ශිෂ්ට සම්පන්නයි.

53
00:06:31,670 --> 00:06:34,637
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ව්‍යාපාරයක් සඳහා ය
සහ ඔහුගේ රැකියාවට වෛර කරයි.

54
00:06:34,672 --> 00:06:37,605
සහ ඒ? මට ඒක කියන්න පුළුවන්
ඕනෑම කෙනෙකුට.

55
00:06:38,443 --> 00:06:41,674
- ඔවුන්ගේ රැකියාවට වෛර නොකරන්නේ කවුද?
- ඇස් බොරු කියන්නේ නැහැ.

56
00:06:42,380 --> 00:06:45,474
හොඳයි, ඔබේ ඇස් මට කියනවා
යමක්.

57
00:06:46,685 --> 00:06:49,210
- වගේ...?
- ඔබට මගේ දුරකථන අංකය අවශ්‍යයි.

58
00:06:50,789 --> 00:06:52,620
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

59
00:06:53,592 --> 00:06:55,355
කීයටද යන්නේ?

60
00:06:55,694 --> 00:06:58,161
මම යාලුවනේ යාලුවනේ නෑ
මම බාර්වල දන්නවා.

61
00:06:58,196 --> 00:07:00,664
මමත් කොල්ලො එක්ක එලියට යන්නෙ නෑ
මම බාර්වල දන්නවා.

62
00:07:01,533 --> 00:07:04,263
- පිරිමි ඌරන්.
- මට කියන්නවත් එපා.

63
00:07:04,402 --> 00:07:09,741
හොඳයි, මම, බ්‍රයන්, ඔබේ යැයි සිතන්න
සිත් ඇදගන්නා ඇස් කියවීම...

64
00:07:09,776 --> 00:07:11,709
මම ඔබව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

65
00:07:12,277 --> 00:07:14,677
වාව්! ඔබත් මනස කියවනවා.

66
00:07:15,447 --> 00:07:17,540
ඔයා දන්නවනේ, Bryan, ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔහු මගේ වර්ගය.

67
00:07:17,782 --> 00:07:20,410
- ඔබට නැති වී ඇති දේ ඔබ දන්නේ නැත.
- ඔව් මම දන්නවා.

68
00:07:20,619 --> 00:07:22,484
ඔබට අනාගතය දැකිය හැකිද?

69
00:09:37,489 --> 00:09:40,583
මම සංගීත ශිෂ්‍යයෙක්
මිචිගන් විශ්වවිද්‍යාලයේ...

70
00:09:41,326 --> 00:09:43,487
ඔබ "නොක්ටර්න්" ක්‍රීඩා කළා.

71
00:09:43,795 --> 00:09:48,562
අංක 2, "E flat" හි, චොපින් විසිනි.

72
00:09:53,404 --> 00:09:56,601
මම සංස්කෘතික, ශිෂ්ට සම්පන්නයි.

73
00:10:08,219 --> 00:10:10,619
- ඔබ හැසිරෙන්න යන්නේ?
- නැහැ.

74
00:10:56,267 --> 00:10:58,394
මම හිතුවේ මම ඔයාගේ වර්ගය නෙවෙයි කියලා.

75
00:10:58,636 --> 00:11:04,472
ඔව්, එය ඔබේ නර්තනය,
ඔබේ උරහිස් චලනය වන ආකාරය.

76
00:11:06,244 --> 00:11:07,802
- උරහිස්?
- ඔව්.

77
00:11:08,546 --> 00:11:10,707
නෑ නෑ නෑ.

78
00:11:11,549 --> 00:11:12,743
මට තියෙන්නේ...

79
00:11:29,634 --> 00:11:31,192
අනේ දෙවියනේ!

80
00:11:34,205 --> 00:11:35,365
අනේ දෙයියනේ...

81
00:11:36,741 --> 00:11:38,800
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියලා
මේක කරනවා.

82
00:11:42,580 --> 00:11:45,344
ටිකක් ස්වයංසිද්ධයි
ඒක ඔයාට හොඳයි.

83
00:11:46,784 --> 00:11:48,752
මගේ අම්මා මොනවා හිතයිද?

84
00:11:50,622 --> 00:11:52,749
ඇය ඇගේ පියාට වඩා හොඳයි.

85
00:12:05,536 --> 00:12:07,367
මම මගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ.

86
00:12:08,740 --> 00:12:11,368
මම හිතන්නේ නෑ එයා එයි කියලා
මගේ පිටුපසින්.

87
00:12:11,643 --> 00:12:14,510
ඔබ ලස්සනයි, ඔබම විනාශ නොකරන්න.

88
00:12:22,787 --> 00:12:26,279
මගේ අම්මා තාත්තා දාලා ගියා
වෙනත් මිනිසෙකු විසින්.

89
00:12:27,258 --> 00:12:31,627
අපි ගියා, මම පැරදුණා
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

90
00:12:34,532 --> 00:12:36,159
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

91
00:12:39,437 --> 00:12:42,639
- නමුත් ...
- මොකක්ද?

92
00:12:42,674 --> 00:12:45,404
ඔබට ගැටළු නොමැත
මනෝවිද්‍යාත්මක, ඔබද?

93
00:12:45,710 --> 00:12:47,507
මම නිකමට අහන්නේ.

94
00:12:52,317 --> 00:12:54,342
ඔබ පරීක්ෂකයෙක්ද?

95
00:12:55,620 --> 00:12:57,611
මම හිතන්නේ ඔබට ඔව් කියන්න පුළුවන්.

96
00:12:58,389 --> 00:13:00,658
මම නඩුවක වැඩ කරනවා
රක්ෂණ වංචාව.

97
00:13:00,693 --> 00:13:02,558
- ඒකද?
- සිත් ඇදගන්නා සුළු දේවල්.

98
00:13:03,461 --> 00:13:06,692
- ඔයාට මාත් එක්ක තව ටිකක් වැඩ කරන්න ඕනද?
- ඔව්, නෝනා.

99
00:13:33,524 --> 00:13:37,756
රොනල්ඩ් ග්‍රීන්බර්ග් විවාහ වී සිටින්නේ දරුවන් නොමැතිවය
ආබාධිත හිමිකම් පෑම

100
00:14:35,286 --> 00:14:37,516
මම හිතන්නේ මට හොඳ අතක් තියෙනවා.

101
00:14:38,523 --> 00:14:42,254
මම සැක කරනවා. ඔබට දිනන්න පුළුවන්...

102
00:14:42,693 --> 00:14:44,388
බ්ලොක් එකක්ද?

103
00:14:46,597 --> 00:14:48,497
ඔහ්, ඔබ වංචා කරනවා.

104
00:14:48,666 --> 00:14:50,429
කරුණාකර.

105
00:14:52,737 --> 00:14:56,503
හරි, හුස්ම ගන්න. යන්න.

106
00:14:57,275 --> 00:14:58,606
ඔබ සහ ඔබගේ අවශ්‍යතා...

107
00:15:01,212 --> 00:15:02,611
හරි, මම වංචා කළා.

108
00:15:02,814 --> 00:15:04,782
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

109
00:15:25,536 --> 00:15:27,333
සොල්දාදුවාගේ කැළල?

110
00:15:30,508 --> 00:15:35,241
සේවාදායකයෙක් මාව කුලියට ගත්තා,
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුට වංචා කළා.

111
00:15:37,782 --> 00:15:39,750
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තාද?

112
00:15:43,754 --> 00:15:45,722
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමනවාද?

113
00:15:50,728 --> 00:15:52,719
මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

114
00:16:14,285 --> 00:16:17,345
මම හිතුවේ මම තමයි ඇති කියලා
මානසික ගැටළු.

115
00:16:18,422 --> 00:16:20,287
ඒ තවමත් ඔබයි.

116
00:16:57,628 --> 00:17:00,495
තොම්සන් මෙනවිය,
මම කිව්වේ නෝනා.

117
00:17:03,801 --> 00:17:07,430
මට පුළුවන්ද කියලා දැනගන්න ඕන වුණා
ටයරය වෙනස් කිරීමට මට උදව් කරන්නද?

118
00:17:08,272 --> 00:17:10,206
ඔබ ඔබේ දෑත් සමඟ හොඳද?

119
00:17:24,488 --> 00:17:26,183
අපොයි අපරාදේ!

120
00:17:34,532 --> 00:17:36,397
හැමෝම මට වෛර කරන්නේ ඇයි?

121
00:17:45,543 --> 00:17:47,704
ඔබේ ප්රියතම, ඉස්කුරුප්පු නියනක්.

122
00:17:50,815 --> 00:17:52,339
ඔබ හොඳින්ද?

123
00:17:53,684 --> 00:17:55,345
සිදුවුයේ කුමක් ද?

124
00:17:56,254 --> 00:17:59,746
ඔයා දන්නවා වැඩේ කොහොමද කියලා,
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විට ...

125
00:18:00,591 --> 00:18:02,650
සහ යමෙකු ඔබට පෙන්වයි
මැද ඇඟිල්ල?

126
00:18:03,794 --> 00:18:06,763
හොඳයි, අද මම දිනුවා
ඉතා විශාල ඇඟිල්ලක්.

127
00:18:07,198 --> 00:18:09,428
සහ. ඒ වගේම තරමක් ඝෝෂාකාරී.

128
00:18:12,403 --> 00:18:14,496
ඔහ්, හෙදර් දාලා යන්න
එය බලාගන්න, ආදරය.

129
00:18:15,640 --> 00:18:19,235
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
මම ඉක්මනින්ම එළියට යනවා.

130
00:18:19,844 --> 00:18:21,505
එකම තැන?

131
00:18:22,513 --> 00:18:24,344
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

132
00:18:28,786 --> 00:18:31,346
ලෝසන් නීති කාර්යාලය

133
00:18:39,397 --> 00:18:41,763
අහන්න, මට ගෙවන්න
ගිවිසුම්ගත සේවාව සඳහා.

134
00:18:42,600 --> 00:18:44,233
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

135
00:18:44,268 --> 00:18:46,634
මට මිනිස්සු එපා වෙලා
මාව මරන්න උත්සාහ කරන්න.

136
00:18:47,238 --> 00:18:48,364
කුමක් ද?

137
00:18:49,240 --> 00:18:50,673
චිත්‍රපටිය බලන්න.

138
00:18:50,808 --> 00:18:54,608
බ්‍රයන්, විවේක ගන්න, ඒ සඳහා එය විය
අපි ඔයාට ගෙවනවා කියලා.

139
00:18:56,280 --> 00:18:57,747
වෙඩි තියන්නද?

140
00:19:08,426 --> 00:19:10,485
එක බීමක් මට ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.

141
00:19:20,838 --> 00:19:22,567
බොන්න, මගේ මිතුරා.

142
00:19:31,582 --> 00:19:33,607
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඔයා කව්ද?

143
00:19:34,285 --> 00:19:36,276
ඔබව එව්වේ කවුද?
මචන්, හාහ්?

144
00:19:48,632 --> 00:19:50,156
අපොයි අපරාදේ!

145
00:19:50,735 --> 00:19:54,637
- නියමයි නේද?
- ඔව්, එය වැඩ කරනු ඇත.

146
00:20:03,280 --> 00:20:04,747
ඔබ මට චෙක්පතක් ලියනවාද?

147
00:20:04,782 --> 00:20:10,482
නෑ ඊට වඩා හොඳට කරමු.
ඔයයි මමයි ඇවිදින්න යමු.

148
00:20:11,789 --> 00:20:16,226
බලන්න, මාව තවත් තේරුම් ගන්න එපා.
මම වටේ යන්න ආසයි ඒත්...

149
00:20:17,795 --> 00:20:19,592
අද රෑ නෙවෙයි.

150
00:20:25,503 --> 00:20:26,765
අපොයි එයා එහෙම කළේ නැහැ.

151
00:20:51,295 --> 00:20:53,354
ඔබ අප හා එක්වීම සතුටක්.

152
00:20:54,532 --> 00:20:56,762
ඔයාට බොන්න තිබුනා වැඩියි වගේ.

153
00:20:57,568 --> 00:20:59,665
ඔබ කවුරුන් වුවත් සවන් දෙන්න.

154
00:20:59,700 --> 00:21:01,763
මම දන්නවා මට බීම පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා.

155
00:21:02,606 --> 00:21:04,240
ගත්ත බව කියන්න ඕන
හොඳ කාලයක්...

156
00:21:04,275 --> 00:21:06,436
කෙනෙකු සොයා ගැනීමට
කවුරුත් ගණන් ගත්තේ නැහැ කියලා.

157
00:21:06,677 --> 00:21:09,771
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මගේ බල්ලා Poochie රැකබලා ගනී.

158
00:21:12,550 --> 00:21:15,280
අපි ඔබව එම පාලමෙන් ඉවතට විසි කරන්නෙමු.

159
00:21:18,222 --> 00:21:19,621
එයාලට වැරදුනේ මිනිහා.

160
00:21:19,757 --> 00:21:23,557
නැහැ, අපිට හරි කෙනා ලැබුණා.

161
00:21:41,312 --> 00:21:43,644
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.
මම මිනිස්සු දන්නවා.

162
00:21:43,747 --> 00:21:45,237
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

163
00:22:33,197 --> 00:22:34,221
වසරකට පසුව

164
00:22:45,676 --> 00:22:48,372
හේයි, ඔයා නැගිට්ටද?

165
00:22:50,581 --> 00:22:52,208
අපේ!

166
00:22:55,686 --> 00:22:57,347
මොන බබෙක්ද, හාහ්?

167
00:23:02,259 --> 00:23:03,487
මෝඩයා.

168
00:23:07,298 --> 00:23:08,364
එය ගිම්හානය ...

169
00:23:08,399 --> 00:23:12,233
පවතින එකම සහාධිපත්‍යය මෙයයි,
එබැවින් බොහෝ විකල්ප නොමැත.

170
00:23:13,237 --> 00:23:14,670
එය ගෘහ භාණ්ඩ සමඟ එනවද?

171
00:23:15,372 --> 00:23:17,533
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම්.

172
00:23:24,415 --> 00:23:25,780
ලස්සන දසුනක් නේද?

173
00:23:27,518 --> 00:23:29,247
ඔබ මුදල් ගෙවීම පිළිගන්නවාද?

174
00:23:31,288 --> 00:23:33,313
එය මසකට මිලියන 10 කි.

175
00:23:34,725 --> 00:23:37,216
මම ඇහුවා ඔයා පිළිගන්නවද කියලා
මුදල් ගෙවීම.

176
00:23:38,362 --> 00:23:39,556
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

177
00:23:44,802 --> 00:23:47,703
හේයි, ඔයා ඉන්නවා. ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

178
00:23:48,305 --> 00:23:49,271
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

179
00:23:49,306 --> 00:23:51,275
- ඉන්න, මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

180
00:23:51,310 --> 00:23:52,374
ඇයි?

181
00:23:52,409 --> 00:23:55,746
ඔයා බූරුවෙක් වගේ නිසා,
සහ මම බට් වලට කැමති නැහැ.

182
00:23:55,781 --> 00:23:58,476
- මම කාන්තා බට් වලට කැමතියි.
- මට තේරුණා.

183
00:23:59,650 --> 00:24:01,250
ඔයා හැමදාම මෙහෙම තරහින්ද ඉන්නේ?

184
00:24:01,285 --> 00:24:04,555
ඔව්, නමුත් අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස,
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

185
00:24:04,590 --> 00:24:06,690
ආහ් එහෙනම් හොඳයි
මම කෘතඥ විය යුතුයි.

186
00:24:06,725 --> 00:24:08,658
- ඔව්.
- සියල්ල හොඳයි.

187
00:24:09,226 --> 00:24:11,194
- ඔයාට කමක් නැද්ද මම ...?
- නැහැ.

188
00:24:12,396 --> 00:24:14,364
- ඒක අතාරින්න එපා.
- සියල්ල හොඳයි.

189
00:24:17,201 --> 00:24:18,395
ඒක විහිළුවක්.

190
00:24:21,271 --> 00:24:22,771
එය ඇදහිය නොහැකි ස්ථානයකි ...

191
00:24:22,806 --> 00:24:26,075
විශේෂයෙන්ම කෙනෙකුට
අඩු ගුණාත්මක මෝටර් රථයක් සමඟ.

192
00:24:26,110 --> 00:24:29,345
ඔබගේ තොරතුරු සඳහා, එය අවසන් විය
කාර් කුලියට ඇත.

193
00:24:29,480 --> 00:24:30,646
හරි, මම යන්නම්
මේක මෙතනම දාන්න.

194
00:24:30,681 --> 00:24:33,514
- නෑ නෑ. එතන හොඳයි.
- විහිළුවක්, විහිළුවක්.

195
00:24:34,518 --> 00:24:36,151
ටොම් ලිප්නිටි.

196
00:24:36,186 --> 00:24:38,454
මම දන්නවා, ඒක විහිලු නමක්,
මට ටොම් කියන්න...

197
00:24:38,489 --> 00:24:41,325
මම ඔබේ අසල්වැසියා, පිටුපසින් ...
මේ බිත්තියෙන් නෙවෙයි...

198
00:24:41,360 --> 00:24:42,758
ඒත් ඒ බිත්තියෙන් එහෙම ගැහුවොත්...

199
00:24:42,793 --> 00:24:47,287
මම බොහෝ විට සවන් දෙන්නෙමි, මන්ද
අපි ඉතා සමීපයි. එතකොට ඔයා...?

200
00:24:47,564 --> 00:24:50,533
- ඇලෙක්ස් ෆොරෙස්ටර්.
- ඇලෙක්ස් ෆොරෙස්ටර්.

201
00:24:50,668 --> 00:24:52,501
හොඳයි, ඔබ මෙහි ජීවත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි ...

202
00:24:52,536 --> 00:24:55,237
මොකද අන්තිම කුලී නිවැසියන්
ඔවුන් අවංකවම මෝඩයන් විය.

203
00:24:55,272 --> 00:24:57,708
ඔවුන් නිතරම පැමිණිලි කළා
පෞද්ගලිකත්වය නොමැතිකම ගැන සහ...

204
00:24:57,743 --> 00:24:59,708
- වෙනත් අසල්වැසියන්.
- මම හිතනවා.

205
00:24:59,743 --> 00:25:02,413
මම මෙහි රැඳී සිටින්නේ ගිම්හානයේදී පමණි,
මම මගේ පොත අවසන් කරන තුරු.

206
00:25:02,448 --> 00:25:04,244
පොත් හිඟයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

207
00:25:04,314 --> 00:25:07,215
සල්ලි තියෙන තැන දන්නවද?
රියැලිටි සංදර්ශන.

208
00:25:07,317 --> 00:25:10,287
පිරානාගේ ජීවිත දෙස බලන්න
සල්ලි පස්සේ දුවන...

209
00:25:10,322 --> 00:25:12,755
කෝපාවිෂ්ට බේබද්දන් ඔබව දිරිමත් කරයි.

210
00:25:13,524 --> 00:25:17,483
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, එය ඇදහිය නොහැකි ය.

211
00:25:18,195 --> 00:25:21,460
ඔබ බුද්ධිමතෙක් වගේ,
ගැඹුරු මිනිසා.

212
00:25:22,766 --> 00:25:24,358
ස්තූතියි, ඇලෙක්ස්.

213
00:25:24,802 --> 00:25:28,238
බොහෝ අය එසේ නොවේ
කිසියම් හේතුවක් නිසා මෙය බලන්න.

214
00:25:29,273 --> 00:25:30,604
ඔබ කාරුණිකයි.

215
00:25:32,476 --> 00:25:33,704
මට සමාවෙන්න.

216
00:25:34,578 --> 00:25:36,375
වැදගත් ව්‍යාපාරයක්.

217
00:25:36,547 --> 00:25:38,781
ඒත් ඔයා දන්නවද ඇලෙක්ස් මම ආවේ කොහෙන්ද කියලා...

218
00:25:38,816 --> 00:25:42,720
මිත්‍රත්වය ව්‍යාපාරයට වඩා ඉහළින් පැමිණේ
ඒ නිසා මම මේක නොසලකා හරිනවා...

219
00:25:42,755 --> 00:25:46,417
සහ පසුව අමතන්න
සහ මෙහි නැවතී ඔබට උදව් කරන්න.

220
00:25:47,224 --> 00:25:48,223
එබැවින්, මම ...

221
00:25:48,258 --> 00:25:50,594
මම කරන්නම්, මම කරන්නම්
එය බලාගන්න, ස්තූතියි.

222
00:25:50,629 --> 00:25:53,295
හොඳයි, ඇයි ඔයා එතනට නොයන්නේ ...

223
00:25:53,330 --> 00:25:56,500
සහ ලියන්න පටන් ගන්න, මම කරන්නම්
මේ ඉතුරු ටික දාන්න...

224
00:25:56,535 --> 00:25:58,627
- මම හිතන්නේ එය කළ යුතු තැන.
- නෑ, නෑ, මම හොඳින්.

225
00:25:58,736 --> 00:26:02,439
කණගාටු නොවන්න, මට කිසිවක් නැත
කිරීමට, බැරෑරුම් ලෙස, කිසිවක් නැත.

226
00:26:02,474 --> 00:26:03,439
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

227
00:26:03,474 --> 00:26:05,274
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද, නමුත් මම,
මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

228
00:26:05,309 --> 00:26:08,545
- මට විශ්වාසයි යමක් තියෙනවා කියලා.
- නැහැ, මට කිසිවක් නැහැ, මම දිවුරනවා.

229
00:26:08,580 --> 00:26:09,511
නෑම කොහොමද? නාන.

230
00:26:09,546 --> 00:26:13,217
ඔහ්, මම ඊයේ ඒක කළා. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට කතන්දර අදහස් තියෙනවා...

231
00:26:13,252 --> 00:26:14,750
නමුත් ඒවාට piranhas සම්බන්ධයි
සල්ලි වලට කැමති අය...

232
00:26:14,785 --> 00:26:17,237
- දැන් මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති නැහැ කියලා.
- මට විශ්වාසයි එහෙම.

233
00:26:17,272 --> 00:26:19,690
හැබැයි ගැහුවොත් දන්නවා බිත්තිය
බිත්තියක් සමඟ, ඔබ දන්නවා, මට කතා කරන්න.

234
00:26:19,725 --> 00:26:22,158
මම ඔබේ අසල්වැසියා නිසා,
පිටුපසින්, ඔබ දන්නවා ...

235
00:26:22,292 --> 00:26:24,428
අපි මේ වගේ, අපි කරන්නම්
මුළු ගිම්හානයේදීම මේ වගේ වෙන්න.

236
00:26:24,463 --> 00:26:25,494
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

237
00:26:25,529 --> 00:26:28,532
කොහොම උනත් මට සතුටුයි
අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ඔබව රැගෙන යන්න, සහ...

238
00:26:28,567 --> 00:26:30,227
මට ඔබව පිළිගැනීමට අවශ්‍ය විය.

239
00:26:30,400 --> 00:26:33,402
අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි, එහෙමයි
දේවල් සිදු වේ, එය සමලිංගික නොවේ, එයද?

240
00:26:33,437 --> 00:26:36,373
මම එහෙම කළා නම් මම සමලිංගිකයෙක්.
ඒත් මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

241
00:26:36,408 --> 00:26:38,773
හොඳයි, ස්තූතියි,
මම යනවා, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

242
00:26:39,643 --> 00:26:40,735
ස්තුතියි.

243
00:26:41,245 --> 00:26:44,314
සහ ඔබට කිසියම් උපකාරයක් අවශ්ය නම්
ඒකත් එක්ක ඔයා දන්නවනේ...

244
00:26:44,349 --> 00:26:47,249
මම ළඟම ඉන්නම්.

245
00:26:47,284 --> 00:26:48,385
- හරි, හරි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

246
00:26:48,420 --> 00:26:51,445
ගිහින් එන්නම්. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

247
00:27:00,531 --> 00:27:02,364
- මට උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්.

248
00:27:02,399 --> 00:27:04,434
තෑගි, අත්කම් සහ සැරසිලි
- ඒක කොහෙද කියලා කියන්න පුලුවන්ද...

249
00:27:04,469 --> 00:27:07,034
ක්ලාරා වෙතින්
- ලෝසන් නීති ආයතනය...

250
00:27:07,069 --> 00:27:09,600
මා සතුව ඇති ලිපිනය
ê Avenida Main, 15, nº 2.

251
00:27:09,840 --> 00:27:13,241
මේ ඉහත ලිපිනයයි.
කලින් අයිතිකරු එය කුලියට ගත්තේය.

252
00:27:13,744 --> 00:27:17,373
- එය කොපමණ කලකට පෙරද?
- මාස 6 කට පමණ පෙර.

253
00:27:18,649 --> 00:27:20,751
ඔබ අහම්බෙන් නම දැන ගන්න
පෙර අයිතිකරුවන්ගෙන්?

254
00:27:20,786 --> 00:27:24,243
වෛද්‍යවරයෙක්, MichaeI Pinklady.

255
00:27:25,656 --> 00:27:27,385
Pinklady.

256
00:27:28,759 --> 00:27:30,226
හරි, ස්තූතියි.

257
00:27:40,404 --> 00:27:42,372
- ඩොක්ටර් පින්ක්ලැඩි?
- ඔව්?

258
00:27:42,606 --> 00:27:46,337
ඔහුට කාර්යාලයක් තිබුණා
Avenida Main, nº 15 මතද?

259
00:27:46,510 --> 00:27:47,534
ඒක හරි.

260
00:27:47,678 --> 00:27:50,772
ඔෆිස් එක කොහෙද කියල කියන්න පුලුවන්ද?
ලෝසන්ගේ ගිණුම් ක්‍රමය වෙනස් වෙලාද?

261
00:27:51,648 --> 00:27:53,309
කවදාවත් අහලා නැහැ.

262
00:27:53,750 --> 00:27:55,775
එය තිබුණේ ඔබේ බිමට ඉහළින්.

263
00:27:56,520 --> 00:28:00,354
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කතා කරනවා. ඔයා කව්ද?

264
00:28:02,192 --> 00:28:04,683
එය වැරදීමක් විය යුතුය. ස්තුතියි.

265
00:28:51,608 --> 00:28:53,208
අසල්වැසි යුවළක් ඝාතනය

266
00:28:53,243 --> 00:28:55,541
අසල්වැසියා ඝාතනය වූ නිවස සොයා ගනී
ප්‍රචණ්ඩකාරී ලෙස නිවස තුළ

267
00:28:57,581 --> 00:29:01,540
පොලිසිය කාන්තාව සොයා
අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර ඇත

268
00:29:03,553 --> 00:29:05,589
හිටපු ඇමරිකානු පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්
වෘත්තීය ඝාතනය

269
00:29:05,624 --> 00:29:07,386
ලාන්ස් විලියම්ස් සහ පවුල
ඔවුන් නිවසේ දක්නට ලැබේ

270
00:29:21,438 --> 00:29:23,338
චෝදනා එල්ල වූ සැකකරු
විලියම්ස් ඝාතනය ගැන

271
00:29:31,815 --> 00:29:36,385
හායි චූටි මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා
ඒ පාර අයියේ...

272
00:29:36,420 --> 00:29:40,322
මගේ පස්සට වෙඩි තිබ්බා
ආච්චි ඇයව "සුදු කුණු" ලෙස හැඳින්වූවාද?

273
00:29:41,792 --> 00:29:43,657
ඔව්, ජේසන්, කිහිප වතාවක්ම.

274
00:29:46,330 --> 00:29:48,398
හරි, ඇති
අද රෑට බොන්න.

275
00:29:48,433 --> 00:29:49,763
මම නවතිමි.

276
00:29:50,701 --> 00:29:54,762
ඔහ්, මම ජේසන්ට කතා කරනවා
නැත්නම් මම වෙන කෙනෙකුට කතා කරනවාද?

277
00:29:55,305 --> 00:29:59,241
ජේසන්, ඔව්, ඇති
වෙරළේ සෙක්ස් වලින්...

278
00:29:59,543 --> 00:30:01,477
තවත් බ්ලෝ ජොබ් නැත.

279
00:30:01,812 --> 00:30:03,712
ඔබට හොඳයි, ජේසන්, හොඳයි.

280
00:30:05,182 --> 00:30:06,740
නමුත් මට "සුරාන්තයක්" ලබා ගත හැකිද?

281
00:30:07,517 --> 00:30:10,611
- සුභ රාත්‍රියක්, ජේසන්.
- සුභ රාත්‍රියක්, කුමරිය.

282
00:30:15,425 --> 00:30:17,450
ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

283
00:30:22,199 --> 00:30:24,667
- එය විනෝදජනක විය.
- එය කුමක් වනු ඇත්ද?

284
00:30:25,235 --> 00:30:27,362
මම හිතන්නේ දෙළුම් යුෂ ටිකක්,
කරුණාකර.

285
00:30:29,272 --> 00:30:31,240
මට ඒක හැමදාම ඇහෙන්නේ නැහැ.

286
00:30:46,757 --> 00:30:48,554
අහන්න, සමහරවිට ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

287
00:30:49,459 --> 00:30:51,661
මම හොයනවා
ලෝසන් නීති ආයතනය...

288
00:30:51,696 --> 00:30:54,755
අනෙක් පැත්තේ වූ
වීදියේ සිට, ඔබ එය අසා තිබේද?

289
00:30:55,432 --> 00:30:57,229
ඇයි? ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්යද?

290
00:30:58,235 --> 00:31:00,604
නැහැ, මම කරනවා
පොතක් සඳහා පර්යේෂණ.

291
00:31:00,639 --> 00:31:01,730
කුමන වර්ගයේ පොතක්ද?

292
00:31:02,339 --> 00:31:04,739
"ඇත්ත කතාව
Bryan Spikes ගැන අපරාධ කතාව. "

293
00:31:05,275 --> 00:31:06,503
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

294
00:31:10,814 --> 00:31:13,483
ඔව්, එය සිරස්තල විය
ඔහු කළ දේ පසු.

295
00:31:13,518 --> 00:31:15,314
ඔහු කිහිප වතාවක්ම මෙහි පැමිණියේය.

296
00:31:24,394 --> 00:31:25,594
පීඩාව දිගටම පවතී

297
00:31:25,629 --> 00:31:28,291
මේ මිනිහා මෙහෙ ආවාද?

298
00:31:28,532 --> 00:31:29,498
ඔව්.

299
00:31:29,533 --> 00:31:31,501
ඔහු ගැන මට කුමක් කිව හැකිද?

300
00:31:32,569 --> 00:31:34,264
ඔහු වැඩිය කතා කළේ නැහැ.

301
00:31:54,224 --> 00:31:56,192
කෙට්ටු මුඩුක්කු සොයනවාද?

302
00:31:57,427 --> 00:32:01,227
හේයි, මේක බලන්න.

303
00:32:03,767 --> 00:32:06,429
තාක්ෂණය, මචන්.
ඔබ කලබල වෙන්නයි යන්නේ.

304
00:32:15,679 --> 00:32:18,815
ඒක මගේ දෙයක්, මම වෙඩික්කාරයෙක්
ප්‍රභූ මැරීන් භටයන්.

305
00:32:18,850 --> 00:32:20,749
ඔබ නාවික භටයෙක්ද?

306
00:32:20,784 --> 00:32:24,521
ඔව්, නමුත් මම විශ්‍රාම යාමට පෙර ගියා
මගේ බිරිඳ මිය ගිය විට.

307
00:32:24,556 --> 00:32:26,352
මට වෙන දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

308
00:32:26,656 --> 00:32:32,219
මම තවමත් බර වැඩි කර ගැනීමට සමත් වූ අතර, ඒ නිසයි
මම දැන් ඩයට් කරනවා...

309
00:32:32,395 --> 00:32:36,233
පරිවෘත්තීය ක්රියාශීලීව තබා ගැනීම. සියල්ල
වෘත්තීය සටන්කරුවන් කරන්නේ.

310
00:32:36,268 --> 00:32:38,802
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කාලයයි
මගේ රෑ කෑම...

311
00:32:38,837 --> 00:32:42,739
ඉතින් ඔයාට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන නම්,
මට එපා වෙන්න ඕන නෑ.

312
00:32:42,774 --> 00:32:45,507
ඔබ කම්මැලියි, නමුත් මම
මට බඩගිනියි, ඇත්තෙන්ම.

313
00:32:45,542 --> 00:32:47,544
හරි මචන් මම දාන්නම්
ජනපදයක් සහ මම ඉක්මනින්ම එන්නම් ...

314
00:32:47,579 --> 00:32:49,603
දිගටම බලන්න, එය විනෝදජනකයි.
හරි, ස්තූතියි.

315
00:32:56,753 --> 00:33:00,621
ඔව්, මට මගේ බිරිඳ පිළිකාවකින් නැති වුණා.
ඔබ ඇයට කැමති වනු ඇත.

316
00:33:01,324 --> 00:33:02,424
මට සමාවෙන්න, ටොම්.

317
00:33:02,459 --> 00:33:07,464
ඔව්, අවුරුදු 30 ක් එකට, පසුව පුෆ්,
ඇය කටු චිකිත්සකවරියක් වූවාය...

318
00:33:07,499 --> 00:33:09,557
ඇය මාව නිතරම කම්මැලි කළා.

319
00:33:10,300 --> 00:33:13,301
ඔබ දන්නවා, ඇය වරක් බැලුවා
මා වෙනුවෙන් දැඩි ආශාවකින්...

320
00:33:13,336 --> 00:33:16,533
ඇය හේත්තු වී, "පැටියෝ,
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

321
00:33:17,407 --> 00:33:20,672
ඔයාට එතන ලොකු පොන්නයෙක් ඉන්නවා
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා."

322
00:33:21,344 --> 00:33:23,175
ඒ මගේ ඈෂ්ලි.

323
00:33:23,547 --> 00:33:25,481
ඔබ කොපමණ කාලයක් නාවික භටයෙකු ලෙස සිටියාද?

324
00:33:26,683 --> 00:33:28,344
කව්ද දන්නේ?

325
00:33:29,386 --> 00:33:30,752
මම ඔට්ටු අල්ලනවා කතා ගොඩක් තියෙනවා.

326
00:33:30,787 --> 00:33:34,558
ඔව් ඒක තමයි මමත් කියන්නේ මචන්..
අපි හවුල්කාරිත්වයක් ඇති කළ යුතුයි.

327
00:33:34,593 --> 00:33:35,624
- අපි?
- ඔව්!

328
00:33:35,659 --> 00:33:37,759
ඉරාකය, ඇෆ්ගනිස්ථානය,
ඔබ තෝරාගන්න...

329
00:33:37,794 --> 00:33:40,564
මට තාම වැලි තියෙනවා
එම ස්ථානවල පිටුපස.

330
00:33:40,599 --> 00:33:42,564
ඔබ මේ ගැන ලිවිය යුතුයි.

331
00:33:42,599 --> 00:33:46,536
අතර වෙනස මම නොදනිමි
ක්‍රියාපදය සහ නාම පදය මචන්...

332
00:33:46,571 --> 00:33:48,336
සහ මම අක්ෂර වින්‍යාසයට භයානකයි.

333
00:33:48,371 --> 00:33:50,807
මම තවම කිසිවක් ලියා නැත, සහ
මම අක්ෂර වින්‍යාසයටත් භයානකයි.

334
00:33:50,842 --> 00:33:53,276
හොඳයි එහෙනම් අපි
විනාශ වූ හවුල්කාරිත්වයක්.

335
00:33:53,311 --> 00:33:54,607
අක්ෂර වින්‍යාසයට නරකයි.

336
00:33:57,314 --> 00:34:00,283
ඔහ්, ඔයා දන්නවද, මම පෙන්නුවා
මගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්...

337
00:34:00,318 --> 00:34:02,683
කොන්ඩම් දාන්නේ කොහොමද,
ඇගේ මුඛය භාවිතා කරමින්.

338
00:34:02,819 --> 00:34:08,485
ඔන්න ඉතින් මම කෙසෙල් ගෙඩියක් අරන් හිටියා
සහ ඔබේ මුඛයේ කොන්ඩමයක් ...

339
00:34:08,658 --> 00:34:11,183
සහ ඇගේ මව ඇතුල් වේ.

340
00:34:11,394 --> 00:34:13,362
- ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
- නැහැ.

341
00:34:14,397 --> 00:34:15,762
මෙතනින් යන්න.

342
00:34:19,269 --> 00:34:20,429
එය සිසිල් විය.

343
00:34:21,238 --> 00:34:24,765
මේක මගේ 1 වෙනි පොත, වැඩේ
ඒක ටිකක් මානසික පීඩනයක් ඇති වුණා...

344
00:34:25,442 --> 00:34:27,542
මම හිතන්නේ එය මිඩ්ලයිෆ් අර්බුදයක්.

345
00:34:27,577 --> 00:34:29,643
ඕ ඇත්ත. ඔව්, මට තිබුණා
එයින් එකක් ද.

346
00:34:29,813 --> 00:34:33,681
එය නරකයි. ප්රධාන වශයෙන්
"මෘදු ශිෂේණය ඍජු".

347
00:34:34,784 --> 00:34:37,685
- මම තවම ඒ වේදිකාවට ඇවිත් නැහැ.
- ඔහ්, නමුත් ඔබ ...

348
00:34:38,355 --> 00:34:41,258
ඉන්පසු ඔබේ සියලු සිහින
ලිංගික යන්ත්‍රයක් වීම...

349
00:34:41,293 --> 00:34:45,217
- කෙළින්ම කාණුවට බැස යයි.
- මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

350
00:34:45,562 --> 00:34:48,759
එය ඇත්තෙන්ම විය යුතුය.
ඔබ වැඩ කළේ කුමක් සමඟද?

351
00:34:49,332 --> 00:34:50,565
මම පර්යේෂකයෙක් විය ...

352
00:34:50,600 --> 00:34:53,536
මම හිතන්නේ ඒකයි මම තීරණය කළේ
Bryan Spikes ගැන ලියන්න.

353
00:34:53,571 --> 00:34:56,198
හොඳයි, ඒක හොඳ කතාවක්.

354
00:34:56,673 --> 00:34:59,809
මම වරක් ඔහු සමඟ වැඩ කළා.
ඔහු බීමත් දොන් ජුවාන් විය.

355
00:34:59,844 --> 00:35:01,209
මම කිසිම රස්සාවකින් නැවතුනේ නෑ...

356
00:35:01,244 --> 00:35:03,513
නමුත් මම හිතන්නේ මට දැනගන්න කුතුහලයක් තියෙනවා
ඔවුන් එය මකා දැමුවේ ඇයි, ඔබ දන්නවාද?

357
00:35:03,548 --> 00:35:04,639
මම දන්නවා.

358
00:35:08,518 --> 00:35:10,281
මේ තියෙන්නේ.

359
00:35:11,488 --> 00:35:12,554
ස්තුතියි.

360
00:35:12,589 --> 00:35:15,456
සහ ඔබේ යුෂ, නිවස මත.

361
00:35:16,526 --> 00:35:19,723
හායි, වෙලාව කීයද?

362
00:35:22,399 --> 00:35:24,663
-20:35.
- හරි.

363
00:35:25,535 --> 00:35:29,164
හේයි එයා මට කැමති නෑ.

364
00:35:30,573 --> 00:35:33,303
ෆෝන් එක ගත්තද? ඔයා විහිළු කරනව ද?

365
00:35:33,543 --> 00:35:35,636
මට ඕන උනේ ඒ වගේ හොට් කෙල්ලො ටිකක් ගන්න.

366
00:35:35,745 --> 00:35:38,748
මට ගොඩක් බර අඩු කර ගත යුතුයි,
වඩා හොඳට අඳින්න පටන් ගන්න...

367
00:35:38,783 --> 00:35:40,443
මගේ ඩෙල්ටොයිඩ් වැඩ කරන්න.

368
00:35:41,351 --> 00:35:44,252
සමහර විට ඔබ ඔබම විය යුතුය.

369
00:35:44,387 --> 00:35:46,378
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

370
00:35:47,390 --> 00:35:50,621
- ඔයා නියමයි, ඇලෙක්ස්, ඔයා ඒක දන්නවද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

371
00:35:51,361 --> 00:35:54,431
යමෙකුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
11:00 ට උද්යානය තුළ

372
00:35:54,466 --> 00:35:55,523
ඒක නම් ඇදහිය නොහැකි දෙයක්, මචන්.

373
00:36:26,429 --> 00:36:28,556
ඔබ ලේඛකයාද?

374
00:36:32,435 --> 00:36:34,665
හැමෝම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

375
00:36:35,605 --> 00:36:37,368
මෙවැනි?

376
00:36:38,541 --> 00:36:41,237
මේකට සම්බන්ධ කවුද කියලා ඔබ දන්නේ නැහැ.

377
00:36:42,579 --> 00:36:44,376
කුමක් සඳහා සම්බන්ධද?

378
00:36:48,351 --> 00:36:49,784
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

379
00:36:57,427 --> 00:36:59,361
ඔවුන් කරල් සකස් කළා.

380
00:37:00,363 --> 00:37:01,762
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

381
00:37:06,636 --> 00:37:11,664
මේරි තොම්සන් මගේ සහෝදරියයි, ඇයයි
යන්ග්ස්ටවුන් කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කළා.

382
00:37:13,543 --> 00:37:15,602
ඒ පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන්.

383
00:37:25,588 --> 00:37:28,386
නැව්ගත කිරීම් පැමිණ ඇත
සෑම රාත්‍රියකම වැව් වලින්...

384
00:37:29,359 --> 00:37:31,554
දැව රැගෙන යයි කියනු ලැබේ.

385
00:37:32,262 --> 00:37:36,289
එක් රාත්රියක, ඇය සහ සගයෙකු,
ලාන්ස් විලියම්ස්...

386
00:37:37,467 --> 00:37:40,231
සමහර කොල්ලෝ දැක්කා
බෝට්ටුව ගොඩබෑම.

387
00:37:40,703 --> 00:37:43,365
ඔවුන් ලී රැගෙන ගියේ නැත.

388
00:37:44,374 --> 00:37:45,568
මත්ද්රව්ය?

389
00:37:53,550 --> 00:37:57,509
ඇය මට කතා කළා, මම කිව්වා
ඇයට පොලිසියට කතා කිරීමට.

390
00:37:58,788 --> 00:38:00,653
ඇය කතා කළේ කාටද?

391
00:38:01,391 --> 00:38:03,325
එවැනි එක් නිලධාරියෙක් ඩේවිස්.

392
00:38:05,261 --> 00:38:07,797
ඔහු ඇයට එපා කිව්වා
මොකුත් කියන්න එපා මොකද...

393
00:38:07,832 --> 00:38:09,765
විමර්ශනයට ලක් විය.

394
00:38:10,733 --> 00:38:13,327
සතියකට පසු ඇය සේවයෙන් පහ කරන ලදී.

395
00:38:13,670 --> 00:38:16,764
පොලිස් වාර්තාව
ඇය ආතරයිටීස් රෝගයෙන් පෙළුණු බව කීවාය.

396
00:38:17,273 --> 00:38:18,570
බොරු කියන්න.

397
00:38:20,343 --> 00:38:22,504
ඇය ගොනෙකු මෙන් ශක්තිමත් විය.

398
00:38:23,813 --> 00:38:28,216
ලාන්ස් වගේ,
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා. ඔහු මලල ක්‍රීඩකයෙක් විය.

399
00:38:29,786 --> 00:38:32,619
ඔයා කොහොමද කරල් දන්නේ
සම්බන්ධ වුණේ නැද්ද?

400
00:38:42,298 --> 00:38:46,291
මරියාට තර්ජන එන්න පටන් ගත්තා
මරණය, ඒ නිසා මම ඇය සමඟ නවතින්න ගියා.

401
00:38:47,270 --> 00:38:50,433
එතකොට තමයි මම ස්පයික්ස් දැක්කේ
ඇගේ නිවස වටා එල්ලෙමින්.

402
00:38:51,441 --> 00:38:54,740
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඔහුව බිය ගැන්වීමටය.
එය වැඩ කළේය.

403
00:38:55,545 --> 00:39:00,573
කරල් මිනීමරුවා විය නොහැක,
මොකද එයා ආයේ ආවේ නෑ.

404
00:39:02,819 --> 00:39:05,720
මගේ සහෝදරියට වයස අවුරුදු 60 යි.

405
00:39:10,293 --> 00:39:12,352
මම ඔබට කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.

406
00:39:15,365 --> 00:39:16,730
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

407
00:39:22,539 --> 00:39:23,506
පොලිස් මූලස්ථානය

408
00:39:41,491 --> 00:39:43,575
ඉතින් මොකද කරන්නේ
පොතක් ලියන්න...

409
00:39:43,610 --> 00:39:45,659
ප්රකාශයක් නැති පරාජිතයෙක් ගැන
කරල් වගේ?

410
00:39:46,663 --> 00:39:50,400
මම කථාංග සොයාගත්තා කියමු
ඉතා රසවත් මනෝවිද්යාව.

411
00:39:50,435 --> 00:39:51,765
මානසික කථාංග?

412
00:39:52,302 --> 00:39:56,238
සහ. යමෙකු සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිබුද්ධියෙන් සිටින විට
සාහසික මිනීමැරුම් කරයි.

413
00:39:56,406 --> 00:39:57,639
හොඳයි, අපි බලමු ...

414
00:39:57,674 --> 00:40:00,725
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ නිදාගත්තේය
නැරඹීමට කුලියට ගත් අය.

415
00:40:00,760 --> 00:40:03,777
ඔහු මත්පැන් පානය කර සොරකම් කළ අයෙකි
එහි ගනුදෙනුකරුවන් දහස් ගණනක්.

416
00:40:04,414 --> 00:40:06,382
ඔව්, නමුත් ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.

417
00:40:10,386 --> 00:40:13,187
ඔයා දන්නවනේ, මම මේකේ ඉන්නවා
දෙපාර්තමේන්තුව වසර 28ක්...

418
00:40:13,222 --> 00:40:17,460
එවැනි අය සමඟ ගැවසීමට කැමති නැත
ඔවුන්ගේ නළලේ "මිනීමරුවා" ලියා ඇත.

419
00:40:17,495 --> 00:40:18,722
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

420
00:40:21,397 --> 00:40:22,489
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

421
00:40:24,200 --> 00:40:25,667
ස්මිත්, මට ඒ ලියුම් කවරය දෙන්න.

422
00:40:28,738 --> 00:40:33,675
මෙම වීඩියෝව හමු විය
ස්පයික්ස්ගේ අතහැර දැමූ මෝටර් රථයේ.

423
00:40:33,810 --> 00:40:37,644
එය ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු වලින් පිරී ඇත
සහ වින්දිතයන්ගේ ඩී.එන්.ඒ.

424
00:40:37,814 --> 00:40:39,475
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත ...

425
00:40:41,651 --> 00:40:42,675
එය පිළිකුල් සහගත ය.

426
00:40:47,590 --> 00:40:49,615
ඔයා කව්ද?
කවුද එව්වේ?

427
00:40:50,326 --> 00:40:53,762
මේ ලාන්ස් විලියම්ස්, ඔහු
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කරන ලදී.

428
00:40:55,732 --> 00:40:58,223
ඔබට පෙනෙන පරිදි ඔහු දේවදූතයෙක්.

429
00:41:02,238 --> 00:41:04,841
රොනල්ඩ් ග්‍රීන්බර්ග් සහ ඔහුගේ බිරිඳ,
ඔහු නිවසට කඩා වැදුනේය...

430
00:41:04,876 --> 00:41:06,638
සහ ඔවුන්ගේ බෙල්ල කපා.

431
00:41:13,483 --> 00:41:15,508
මේ මේරි තොම්සන්.

432
00:41:18,588 --> 00:41:22,718
ඒ කාලකණ්ණි ඇයට ලිංගික අතවර කළා
උද්යාන මෙවලම් සමඟ.

433
00:41:31,334 --> 00:41:34,167
දැන් මේ ඊළඟ කොටස
බලන්නත් අප්පිරියයි.

434
00:41:36,706 --> 00:41:40,198
මෙය ඉතා ප්‍රබල සාක්ෂියකි
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට, නැද්ද?

435
00:41:42,578 --> 00:41:45,411
Bryan Spikes විය
සීතල-ලේ සහිත ඝාතකයෙක්.

436
00:41:45,748 --> 00:41:47,716
ඔබ එය ඔබේ පොතේ තැබිය යුතුයි.

437
00:41:49,519 --> 00:41:52,181
මට පොලිස් වාර්තා බලන්න පුළුවන්ද?

438
00:41:52,722 --> 00:41:54,656
ඔව්, ඔබට ඔවුන් පිටතට යන විට අල්ලා ගත හැකිය.

439
00:41:54,691 --> 00:41:58,354
මමත් කැමතියි කතා කරන්න
රහස් පරීක්ෂක ඩේවිස් සමඟ.

440
00:41:59,629 --> 00:42:03,633
හොඳයි, අවාසනාවකට ඔහු චිකාගෝ වල,
මත්ද්‍රව්‍ය සම්මන්ත්‍රණයකදී.

441
00:42:03,668 --> 00:42:05,794
මට ඔහුගෙන් මට කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිය,
කරුණාකර?

442
00:42:07,470 --> 00:42:09,335
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උදව් කිරීමට සතුටුයි.

443
00:42:10,807 --> 00:42:12,775
ආ තව එක දෙයක්...

444
00:42:14,410 --> 00:42:17,680
එය කොහේදැයි ඔබට දැන ගැනීමට සිදුවේද?
ලෝසන් නීති සමාගම?

445
00:42:17,715 --> 00:42:19,648
නැහැ, ඔබට නීතිඥයෙක් අවශ්යද?

446
00:42:20,550 --> 00:42:22,415
නැ ස්තුතියි.

447
00:42:39,602 --> 00:42:40,728
පසුපස බලන්න

448
00:43:16,572 --> 00:43:17,698
පැදල.

449
00:43:35,758 --> 00:43:37,248
නවත්වන්න.

450
00:44:00,449 --> 00:44:01,677
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

451
00:44:05,188 --> 00:44:06,678
මට මිනිබිරියක් ඉන්නවා.

452
00:44:27,677 --> 00:44:28,643
අසල්වැසි යුවළක් ඝාතනය

453
00:44:28,678 --> 00:44:30,612
අසල්වැසි යුවළක් හමුවෙයි
නිවස තුළ ඝාතනය

454
00:44:33,216 --> 00:44:34,706
රොනල්ඩ් ඊලී ග්‍රීන්බර්ග්

455
00:44:37,386 --> 00:44:38,614
විකිණීමට ඇත

456
00:44:51,367 --> 00:44:55,235
හායි, මගේ නම ඇලෙක්ස් ෆොරෙස්ටර්,
මම ලේඛකයෙක්.

457
00:44:55,504 --> 00:44:57,807
මම ටිකක් කරන්න කැමතියි
ඔබේ අසල්වැසියන් ගැන ප්රශ්න.

458
00:44:57,842 --> 00:44:59,642
මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
නාඳුනන අය සමඟ.

459
00:44:59,677 --> 00:45:01,576
එය ගත වන්නේ තත්පර කිහිපයක් පමණි.

460
00:45:03,479 --> 00:45:04,741
හරි. ඔක්කොම හොඳයි.

461
00:45:14,624 --> 00:45:16,319
එය එක්තරා ආකාරයක රළු විය.

462
00:45:17,393 --> 00:45:18,758
ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ?

463
00:45:19,629 --> 00:45:21,529
අඩු වැඩි වශයෙන්.

464
00:45:34,644 --> 00:45:37,408
හේයි මේ...

465
00:45:45,621 --> 00:45:47,521
ඔබ මිනින්දෝරුවෙක්ද?

466
00:45:48,658 --> 00:45:50,751
ඒ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

467
00:46:06,475 --> 00:46:09,535
පොලිස් වාර්තාව කියයි
ග්‍රීන්බර්ග්ස් සොයා ගත්තේ කවුද?

468
00:46:11,180 --> 00:46:13,671
මම ඔව් කිව්වොත්,
හැමදේම හරිද?

469
00:46:16,185 --> 00:46:18,219
ඔබ ඔවුන්ව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

470
00:46:18,254 --> 00:46:21,587
එදා උදේ ඔවුන් අල්ලා ගත්තා
ස්කීං සඳහා බෝට්ටුව.

471
00:46:22,792 --> 00:46:25,386
- ඔවුන් ආපසු එන බව ඔබ දුටුවාද?
- නැහැ.

472
00:46:28,664 --> 00:46:31,189
ඔබ එහි Bryan Spikes දුටුවාද?

473
00:46:31,534 --> 00:46:35,163
පෙර දින,
කැමරාව සමඟ නහය.

474
00:46:37,406 --> 00:46:40,375
නැහැ, කියන්නේ නැහැ
කාට හරි, ඔයා කරනවද?

475
00:46:41,544 --> 00:46:45,344
නැහැ, මම ඒක පාවිච්චි කරන්නම්
රහස් මූලාශ්රයක් ලෙස.

476
00:46:46,315 --> 00:46:47,646
ස්තුතියි.

477
00:46:50,386 --> 00:46:52,183
තව එක ප්‍රශ්නයක්.

478
00:46:52,688 --> 00:46:55,350
ග්රීන්බර්ග් මහතා
ඔබ වැඩ කළේ කුමක් සමඟද?

479
00:46:56,592 --> 00:46:59,720
ඔහු නීතිඥයෙක්,
ගෙදර වැඩ කළා.

480
00:47:02,531 --> 00:47:04,658
ලාන්ස් විලියම්ස් ඔහුගේ සේවාදායකයා විය.

481
00:47:09,205 --> 00:47:10,365
ස්තුතියි.

482
00:47:22,385 --> 00:47:23,647
ඩෙට්‍රොයිට් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

483
00:47:23,786 --> 00:47:27,722
මේරි තොම්සන්
යංග්ස්ටවුන් කර්මාන්ත ශාලාව

484
00:47:30,693 --> 00:47:35,289
ලාන්ස් විලියම්ස්
යංග්ස්ටවුන් කර්මාන්ත ශාලාව

485
00:47:52,515 --> 00:47:55,177
යංග්ස්ටවුන් වැඩ ගෙන එයි
ප්රජාව සඳහා

486
00:48:06,362 --> 00:48:09,593
ප්‍රජා නායකයා පොරොන්දු වෙයි
ඉහළ වැටුප් සහිත රැකියා

487
00:48:19,742 --> 00:48:21,505
යංග්ස්ටවුන් මහතා.

488
00:48:21,811 --> 00:48:24,280
- එතරම් සමීප නොවේ.
- නෑ, කමක් නෑ, ඔයාට ඒක දාලා යන්න පුළුවන්.

489
00:48:24,315 --> 00:48:25,212
මම ලේඛකයෙක්.

490
00:48:25,247 --> 00:48:27,516
ෆොරෙස්ටර් මහත්තයෝ ඔයා කවුද කියලා මම දන්නවා.
මට හදිස්සියි.

491
00:48:27,551 --> 00:48:28,616
මම කරන්න කැමතියි
සමහර ප්‍රශ්න...

492
00:48:28,651 --> 00:48:30,586
සේවකයින් ගැන
ඒ ඝාතනයෙන් පැරදුණා.

493
00:48:30,621 --> 00:48:32,486
ප්රතිචාරයක් නැත.
යන්න.

494
00:48:32,555 --> 00:48:34,182
කිසිවක් නැද්ද?

495
00:48:36,659 --> 00:48:39,287
- හෙදර්.
- හායි, හෙදර්, ඒ ඇලෙක්ස්.

496
00:48:39,528 --> 00:48:42,622
මට ඔබ සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ මිනිහා මට කලින් දවසක මුණගැහුණා.

497
00:48:51,273 --> 00:48:53,366
- හායි.
- හායි.

498
00:48:56,679 --> 00:49:00,349
අහන්න, මට ඔබව සොයාගත නොහැක,
එයා බාර් එකේ පෙන්නේ නෑ...

499
00:49:00,384 --> 00:49:02,681
සහ දුරකථනය හඬ තැපෑල පමණක් ලබා දෙයි.

500
00:49:04,820 --> 00:49:07,345
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

501
00:49:08,491 --> 00:49:10,755
බලන්න, ඇයි මම
මම ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

502
00:49:11,594 --> 00:49:13,721
මම දැනටමත් ඔබට යම් හේතුවක් ලබා දී ඇත
විශ්වාස කිරීමට නොවේද?

503
00:49:26,542 --> 00:49:28,510
මම බ්‍රයන්ව දැනගෙන හිටියා.

504
00:49:29,645 --> 00:49:34,480
මම කිව්වට වඩා ගොඩක්,
අපිට තිබුණා...

505
00:49:39,655 --> 00:49:42,419
මම ඔහුට කැමති වුණා. ඉතා.

506
00:49:44,426 --> 00:49:49,363
ඔහු මිනිසුන් පසුපස යන බව පැවසීය
රක්ෂණ වංචාවට සම්බන්ධයි.

507
00:49:51,367 --> 00:49:54,427
මිනීමැරුම් සිදු වූ රාත්‍රියේ මම ඔහුව දුටුවෙමි.

508
00:49:56,639 --> 00:49:58,368
ඔහු කලබල වී බලා සිටියේය.

509
00:50:03,379 --> 00:50:06,746
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු ඒ මිනිස්සු මැරුවා.

510
00:50:08,717 --> 00:50:11,481
සියලුම සාක්ෂි කරුණු
ඔහු වෙනුවෙන්, හෙදර්.

511
00:50:22,665 --> 00:50:24,496
එයා මට මේක දුන්නා.

512
00:51:24,493 --> 00:51:26,723
ඔහු මට මගේ පියා සොයා දුන්නේය.

513
00:51:29,565 --> 00:51:32,762
පිස්සු මිනීමරුවෙක්
ඔබ එවැනි දෙයක් කරනවාද?

514
00:51:38,274 --> 00:51:40,299
මෙය සිදු වූයේ ඇයි?

515
00:51:43,646 --> 00:51:45,705
මම සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.

516
00:52:52,514 --> 00:52:55,312
ඉක්මන් සෙවුම
යංග්ස්ටවුන්

517
00:53:06,762 --> 00:53:08,730
ලාභය වැඩි වුනා...

518
00:53:10,666 --> 00:53:12,466
ලාභය ඉහල ගියා...

519
00:53:12,501 --> 00:53:15,231
සහ සමාගම වාර්තාගත ලාභයක් ලබා ඇත.

520
00:53:15,771 --> 00:53:18,262
ඔහුගේ පුත් ජෝන් වැඩ භාර ගනී.

521
00:53:19,341 --> 00:53:22,674
පුතා භාර ගනී, ලාභය පහත වැටේ.

522
00:53:24,480 --> 00:53:26,414
ලාභය වැඩිවේ.

523
00:53:28,384 --> 00:53:30,579
ඔහුගේ පුතා වැඩ භාර ගනී.

524
00:53:31,420 --> 00:53:34,253
තවද සමාගම වාර්තාගත ලාභයක් ලබා ඇත.

525
00:53:35,324 --> 00:53:38,487
ජෝර්ජ් යංග්ස්ටවුන් විශ්‍රාම යයි
පියා විශ්‍රාම...

526
00:53:38,727 --> 00:53:43,630
පුතා ජෝන් සහ සමාගම භාර ගනී
වාර්තාගත ලාභ ඇත.

527
00:53:47,770 --> 00:53:50,239
ඔබ වැඩෙන විට,
ඇය හා සමාන එකක් වනු ඇත.

528
00:53:50,274 --> 00:53:52,230
ඒ කෙල්ල වගේ
ගිණුම්කරණය.

529
00:54:02,451 --> 00:54:05,318
අපි ආපසු යා යුතුයි
ව්යාපාරික වෙළෙඳපොළ.

530
00:54:05,387 --> 00:54:09,221
ඔහ්, අපි අවුරුදු 2 කට පෙර එය උත්සාහ කළා
අපි සමාගම පාහේ ගිල්වා දැමුවෙමු.

531
00:54:10,259 --> 00:54:14,430
ඔබ එසේ නොකළේ නම් එය වැරදි කාලයයි
අවුරුදු ගාණක් මගෙන් කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගත්තේ නෑ...

532
00:54:14,465 --> 00:54:17,666
ඔබ දැනගත යුතුයි, එය සම්බන්ධයි
නිවැරදි වෙලඳපොලවල් පෝෂණය කරන්න.

533
00:54:17,701 --> 00:54:18,667
සර් මට ඉඩ දුන්නොත්...

534
00:54:18,702 --> 00:54:20,225
ඔයා කවුද බන්?

535
00:54:22,337 --> 00:54:24,305
මෙන්න අහල බලන්න, නෝනා.

536
00:54:24,440 --> 00:54:27,641
ඔබ රළු රළු කොල්ලෙක්, ඔබ සිතන්නේ
මේ සියල්ල ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

537
00:54:27,676 --> 00:54:32,381
මෙය මගේ සමාගමයි, මම එය ගොඩනඟා ගත්තා,
මගේ දෑතින්, අවුරුදු 35 යි.

538
00:54:32,416 --> 00:54:35,517
ඔයා හිතනවද මම නිශ්චලව ඉඳගන්නවා කියලා?
ඔබ සියල්ල විනාශ කරන ආකාරය බලා සිටිනවාද?

539
00:54:35,552 --> 00:54:38,350
තාත්තේ, ඔබ අංක දැක තිබේද?
මෑතකදී? අපි හොඳින්.

540
00:54:39,488 --> 00:54:41,855
පැහැදිලිවම, යමක් තිබේ
ඔබට කරදර කරනවා...

541
00:54:41,890 --> 00:54:44,223
ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ
සහ එය ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් කරන්නද?

542
00:54:45,661 --> 00:54:48,146
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
මට කරදර කරනවා.

543
00:54:48,181 --> 00:54:50,597
එතන මිනීවළක් හාරනවා.
විශාල සොහොනක්.

544
00:54:50,632 --> 00:54:53,430
ගැළපෙන තරම් විශාලයි
ඔක්කොම මෝඩයෝ.

545
00:54:53,635 --> 00:54:57,469
මොකද ලියන මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
මියගිය සේවකයන් ගැන.

546
00:54:58,440 --> 00:55:00,774
දැන් ඒක නරකයි වගේ
ව්යාපාර සඳහා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

547
00:55:00,809 --> 00:55:05,212
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය එවැනි වර්ගයකි
අපිව වළලන්න පුළුවන් ප්‍රචාරණය.

548
00:55:05,380 --> 00:55:08,250
ඉතින් මට ඉන්න බෑ
කොහොමද මෝඩයෝ කියලා අහන්න...

549
00:55:08,285 --> 00:55:10,652
අපිව ගෙනියන්න සැලසුම් කරනවා
මේ කුණු ගොඩ.

550
00:55:10,687 --> 00:55:12,381
තාත්තේ මං කියන දේ අහන්න...

551
00:55:13,755 --> 00:55:15,389
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

552
00:55:15,424 --> 00:55:18,359
දූවිලි තැන්පත් වනු ඇත
සහ සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

553
00:55:18,727 --> 00:55:20,422
NormaI, ඔයා හිතන්නේ?

554
00:55:20,729 --> 00:55:24,800
සවන් දෙන්න, පරිමාණ ආර්ථිකයන්
අපිට ඇති වෙන්න තිබ්බා...

555
00:55:24,835 --> 00:55:26,500
අතීතයේ සමහර ගැටලු...

556
00:55:26,535 --> 00:55:30,198
මම මගේ දෑත් හරස් නොකරමි
එය නැවත සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

557
00:56:07,409 --> 00:56:08,774
සියල්ල හොඳයිද?

558
00:56:10,746 --> 00:56:13,237
එය යමෙකු මෙන් පෙනේ
ඔයා මැරිලා ඉන්නවා දකින්න ඕන මචන්.

559
00:57:43,238 --> 00:57:45,229
සීමා කළ ප්‍රදේශය - ඈත් වී සිටින්න

560
00:58:01,556 --> 00:58:02,682
මෙන්න ඒක.

561
00:58:05,661 --> 00:58:07,390
ඔබ ඔබේ සොසේජස් වලට කැමති වන්නේ කෙසේද?

562
00:58:07,529 --> 00:58:10,726
ගොඩක් අතීත නෑ
කරුණාකර බිම සිට නොවේ.

563
00:58:12,234 --> 00:58:15,260
මම මගේ ඩොජ්බෝල් වලට කැමතියි
අපිරිසිදු සමග හෝ නැතිව.

564
00:58:15,504 --> 00:58:17,437
ඔබ නිරෝගීව සිටීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

565
00:58:17,472 --> 00:58:19,541
මම දන්නවා, මම එය මිලදී ගත්තා
එම යෝග පටි වලින් එකක්...

566
00:58:19,576 --> 00:58:21,443
ඒත් මට කරන්න පුළුවන් බාගයක් විතරයි.

567
00:58:21,478 --> 00:58:23,310
ඒ ගෑණු හරිම සරාගීයි...

568
00:58:23,545 --> 00:58:25,604
මට ඔබට ණයට දිය හැක
ඔබට අවශ්ය නම් ඕනෑම වේලාවක.

569
00:58:26,548 --> 00:58:27,776
නැ ස්තුතියි.

570
00:58:29,618 --> 00:58:32,421
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඒ සියල්ල දෙයෙහි කොටසකි.

571
00:58:32,456 --> 00:58:34,753
පොත කොහොමද?

572
00:58:36,191 --> 00:58:38,325
- බොහෝ අක්ෂර වින්‍යාස දෝෂ.
- ඔබ යමක් දන්නවාද?

573
00:58:38,360 --> 00:58:40,462
මේ කියන අලුත් දේ ගැන මට ආරංචි වුණා
අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂක...

574
00:58:40,497 --> 00:58:41,759
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

575
00:58:42,397 --> 00:58:43,762
මම ඒ ගැන බලන්නම්.

576
00:58:44,332 --> 00:58:47,233
හේයි, ඔයාට මොනවද මතක
ස්පයික්ස් මිනීමැරුම්?

577
00:58:47,402 --> 00:58:48,568
ගොඩක් නෙවෙයි.

578
00:58:48,603 --> 00:58:50,303
පත්තරවල තිබ්බ දේ විතරයි,
මම කිව්වේ...

579
00:58:50,338 --> 00:58:53,205
ඒක තමයි හැමෝම කතා කළේ,
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

580
00:58:53,542 --> 00:58:55,533
ඔවුන් සිරුර සොයා ගන්නා තුරු.

581
00:58:55,677 --> 00:58:58,202
- ශරීරය?
- ඔව්. කරල්ගේ ශරීරය.

582
00:58:59,214 --> 00:59:00,613
ඒක අමුතුයි, මම කිව්වේ ...

583
00:59:00,782 --> 00:59:04,274
ඔහුගේ ඝාතනය එළියට ආවා
සිරස්තලවල, නමුත් ඔහුගේ ශරීරය එසේ නොවේ.

584
00:59:04,553 --> 00:59:07,147
- ඒක පිස්සුවක්.
- එය හොඳය.

585
00:59:15,263 --> 00:59:16,396
පීඩාව අවසන් වේ

586
00:59:16,431 --> 00:59:18,797
ඝාතකයාගේ සිරුර
BRYAN Spikes FOUND

587
00:59:23,271 --> 00:59:25,239
ධීවරයා සිරුර සොයා ගනී

588
00:59:25,540 --> 00:59:28,509
Autopsy

589
00:59:29,277 --> 00:59:32,303
එම සති අන්තයේ,
මමයි මගේ පෙම්වතියයි එළියට ගියා.

590
00:59:33,815 --> 00:59:37,751
එය ඉතා හොඳ නොවීය.
බිරිඳ ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

591
00:59:39,755 --> 00:59:43,213
හරි. ඉතින් ඔබ මරණ පරීක්ෂණය කළේ නැද්ද?

592
00:59:44,326 --> 00:59:46,590
නැහැ, පොලිසිය ඉක්මන් වුණා.

593
00:59:48,230 --> 00:59:50,323
ඔවුන්ට දේශීය වෛද්‍යවරයකු ලැබුණි
එය කිරීමට.

594
00:59:52,667 --> 00:59:54,464
මේ තියෙන්නේ ෆයිල් එක.

595
01:00:01,676 --> 01:00:03,735
ආචාර්ය හරිත, සහභාගි වන්න
හදිසි කාමරයට.

596
01:00:04,679 --> 01:00:06,738
මට ෆයිල් එක බලන්න පුලුවන්ද
මේරි තොම්සන් විසින්ද?

597
01:00:22,230 --> 01:00:25,631
මම බොහෝ සොහොන් හාරමි,
දවස පුරා...

598
01:00:25,767 --> 01:00:29,294
මට හරියටම කියන්න බැහැ
එක් එක් කෙනා කොහෙද.

599
01:00:29,838 --> 01:00:32,466
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නම්.

600
01:00:33,708 --> 01:00:36,370
එය මෙහි අවට විය යුතුය.

601
01:00:38,613 --> 01:00:40,342
එතනම.

602
01:00:41,216 --> 01:00:43,184
මම ශරීරය දකින්න කැමතියි.

603
01:00:44,286 --> 01:00:46,686
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

604
01:00:49,624 --> 01:00:51,353
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

605
01:00:52,227 --> 01:00:53,626
ඇයි නැත්තේ?

606
01:00:54,262 --> 01:00:58,700
සඳහා මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
අපි කවුරුත් නෙවෙයි, මේ අදහස...

607
01:00:58,735 --> 01:01:01,430
සහ සුවඳ මට ඇස්වල කඳුලු ඇති කරයි.

608
01:01:03,338 --> 01:01:05,272
මට තේරෙනවා.

609
01:01:07,676 --> 01:01:09,371
මෙය උදව් කරයිද?

610
01:01:19,321 --> 01:01:21,255
මම සවල ගන්නම්.

611
01:01:58,727 --> 01:02:00,661
මම යමක් සොයාගත්තා.

612
01:02:13,408 --> 01:02:15,706
මම ඒක අල්ලන්නේ නැහැ.

613
01:02:26,187 --> 01:02:29,645
ප්රවේශම් වන්න, නරක සුවඳ
ඔබව පහතට ඇද දමයි.

614
01:02:45,740 --> 01:02:48,436
දැන් එච්චර ගඳක් නෑ.

615
01:02:52,714 --> 01:02:55,215
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

616
01:02:55,250 --> 01:02:57,185
ඔබ අත්සන් කළ හැක්කේ කෙසේද?
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවක්...

617
01:02:57,220 --> 01:02:59,710
නොමැති විට
Bryan Spikes ගේ ශරීරය?

618
01:03:04,526 --> 01:03:06,494
මට නමක් ඕන.

619
01:03:09,698 --> 01:03:11,689
මට නමක් දෙන්න.

620
01:03:16,805 --> 01:03:21,242
මම ඇත්තටම
මම තවදුරටත් ගෙදර වැඩ කරන්නේ නැහැ.

621
01:03:23,778 --> 01:03:28,545
මේක අරන් බලන්න,
ඔබට පවා වෛද්යවරයෙකු හමුවිය හැකිය.

622
01:03:29,417 --> 01:03:32,352
ඔවුන් බලා සිටිනවා
පැය 1 කින් ප්‍රදීපාගාරයේදී මාව හමුවන්න

623
01:03:32,821 --> 01:03:34,755
මෙය උපකාරී වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

624
01:03:39,527 --> 01:03:42,155
එයා යනවා ඔව්. ස්තුතියි.

625
01:03:46,668 --> 01:03:48,693
කීර්තිමත් වෛද්‍යවරයෙක් විශ්‍රාම යයි

626
01:04:05,220 --> 01:04:06,482
ටොම්?

627
01:04:06,654 --> 01:04:08,747
හායි, හේ. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

628
01:04:12,627 --> 01:04:17,428
මගේ බිරිඳ ඈෂ්ලි,
අපි ආදරේ කලාට පස්සේ එයා...

629
01:04:18,800 --> 01:04:24,238
hummed, මේක තමයි, කාරණය
මා අසා ඇති මිහිරිම දේ...

630
01:04:25,607 --> 01:04:30,510
ඇය නින්දට වැටෙන තුරු දිගටම සිටියාය ...

631
01:04:32,380 --> 01:04:33,713
ඊට පස්සේ, මධ්යම රාත්රියේ ...

632
01:04:33,748 --> 01:04:39,311
ඇය ඇගේ සිරුර තද කළාය
මට විරුද්ධව, මාව අල්ලාගෙන.

633
01:04:40,455 --> 01:04:44,619
ඒක තමයි හොඳම දේ
මට දැනටමත් එය සිදුවී ඇත, ඇලෙක්ස්.

634
01:04:48,496 --> 01:04:53,195
ඔයා දන්නවද මම හැමදාම මගෙන්ම අහනවා...

635
01:04:53,401 --> 01:04:56,370
කවුද මට මේ වගේ ආදරය කරන්නේ?

636
01:04:58,573 --> 01:05:01,508
කවුද මාව බලාගන්නේ
ඇය රැකබලා ගත් ආකාරය

637
01:05:03,812 --> 01:05:05,609
මට තේරෙනවා, ටොම්.

638
01:05:06,448 --> 01:05:08,211
ඔව්.

639
01:05:08,516 --> 01:05:12,350
ඇලෙක්ස්, ඔයාට පෙට්ටියක් නැද්ද?
පටක කඩදාසි, ඔබ සතුව එය තිබේද?

640
01:05:12,620 --> 01:05:15,350
- නැහැ, මෙතන නැහැ.
- සියල්ල හොඳයි.

641
01:05:18,393 --> 01:05:21,294
සමහර විට මම ආපසු එන විට,
අපට යමක් කරන්න යන්න පුළුවන්.

642
01:05:23,565 --> 01:05:27,331
ලිංගික යන්ත්රයක් වීම ගැන කතා කරන්න.

643
01:05:30,738 --> 01:05:32,763
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් වනු ඇත, ඇලෙක්ස්.

644
01:05:34,676 --> 01:05:36,234
ස්තුතියි.

645
01:05:53,795 --> 01:05:55,626
අපරාදේ, පොලිසියට කතා කරන්න!

646
01:06:09,410 --> 01:06:11,401
- හේයි, පරිස්සම් වෙන්න!
- පරිස්සමෙන් ඉන්න මචන්!

647
01:06:12,547 --> 01:06:13,707
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

648
01:06:25,527 --> 01:06:27,256
හේයි, හේයි, මගේ බෝට්ටුවෙන් යන්න.

649
01:06:42,443 --> 01:06:43,705
බහින්න. බහින්න.

650
01:06:45,413 --> 01:06:46,471
බහින්න!

651
01:06:51,319 --> 01:06:52,479
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

652
01:07:31,659 --> 01:07:34,753
නිශ්චලව සිටින්න, ආයුධය අතහරින්න.
ඔබේ දණින් බැස යන්න.

653
01:07:37,699 --> 01:07:40,327
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රශ්න අසා ඇත.

654
01:07:57,652 --> 01:08:00,212
ඔබ දන්නවා, සරල "ස්තුතියි"
එය හොඳ වනු ඇත.

655
01:08:00,555 --> 01:08:03,389
- ස්තූතියි.
- එය සරල විය.

656
01:08:03,424 --> 01:08:04,657
මම හිතුවේ මට හරියට තේරුනේ නෑ කියලා
වෙන මොකවත්ද?

657
01:08:04,692 --> 01:08:08,219
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,
මම කලබල වුණා, මට සමාවෙන්න.

658
01:08:08,329 --> 01:08:10,980
- ඔයා පොලිසියට කතා කළේ නැද්ද?
- නැහැ, මම මගේ ජංගම දුරකථනය සොයා ගත්තේ නැහැ.

659
01:08:11,015 --> 01:08:13,632
ඒත් අපි දැන් එතනට බහින්න ඕන
සහ සම්පූර්ණ කතාව පැහැදිලි කරන්න.

660
01:08:14,269 --> 01:08:15,368
නැත.

661
01:08:15,403 --> 01:08:17,735
මම දන්න FBI එකේ කොල්ලෙක්.
ඔහු අපට උපකාර කරනු ඇත.

662
01:08:17,805 --> 01:08:20,741
තාම නෑ, පොලිසියට නෑ
මේක කළේ කවුද කියලා හෝඩුවාවක්.

663
01:08:20,776 --> 01:08:23,678
ඉඟිය උණ්ඩයකි,
මම හිතන්නේ මේ ශරීර 2...

664
01:08:23,713 --> 01:08:25,446
ඉඟියක් විය යුතුය
ඉතා හොඳයි.

665
01:08:25,481 --> 01:08:27,209
අපි ඒවා පස්සේ කියන්නම්.

666
01:08:27,649 --> 01:08:30,516
හරි, හරි.
අපි ඒවා පස්සේ කියන්නම්.

667
01:08:30,618 --> 01:08:35,214
නමුත් දැනට, අපගේ සම්බන්ධතාවයේ සිට,
හදිසියේම එය සැබෑ විය ...

668
01:08:35,290 --> 01:08:38,555
මට හරියටම කියන්න මොන මගුලක්ද කියලා
මෙතන වෙන්නේ?

669
01:08:39,327 --> 01:08:43,531
ඇත්ත වශයෙන්. මම මා සොයා ගත යුතුයි
ඩොක්ටර් පින්ක්ලැඩි එක්ක.

670
01:08:43,566 --> 01:08:44,664
Pinklady.

671
01:08:44,699 --> 01:08:48,569
ඔව්, පින්ක්ලැඩි, ඒක තමයි. මට දවස් මග හැරෙනවා
කොහෙද මම අමුතු අසල්වැසියෙක් ...

672
01:08:48,604 --> 01:08:49,769
ඔබ බුද්ධිමත් විය.

673
01:08:49,804 --> 01:08:51,706
ඔහු කිව්වා මිනිස්සු
ඔහු පසුපස යමින් සිටියහ.

674
01:08:51,741 --> 01:08:53,439
මොන මිනිස්සුද, ඇලෙක්ස්?

675
01:08:53,474 --> 01:08:56,778
මම දන්නවා නම්, ටොම්,
මම එතනට යන්නේ නැහැ නේද?

676
01:08:56,813 --> 01:08:58,678
- මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.
- ඇයි?

677
01:08:58,713 --> 01:09:01,546
ඇය සොයා පොලිසිය පැමිණියහොත්.
මම ඒක හොරකම් කළා කියන්න.

678
01:09:02,417 --> 01:09:03,583
මට මෙය පැහැදිලි කරන්න.

679
01:09:03,618 --> 01:09:06,788
ඔවුන් ආයුධය නිරීක්ෂණය කළහොත්,
මට ඕන එයාලා මගේ ළඟට එනවට...

680
01:09:06,823 --> 01:09:08,690
- ඔබ තෙක් නොවේ.
- සියල්ල හොඳයි.

681
01:09:08,725 --> 01:09:10,419
මට තුවක්කුව දෙන්න.

682
01:09:10,591 --> 01:09:12,358
මට ඒක කරන්න බෑ.

683
01:09:12,393 --> 01:09:14,627
අපි ඒ බදාගත් විට
ලොබියේ "සමලිංගික නොවේ"...

684
01:09:14,662 --> 01:09:18,621
අපි මුණගැසුණු පළමු දිනයේ,
එය මගේ මිත්‍රත්වයේ පොරොන්දුව විය.

685
01:09:18,766 --> 01:09:21,999
කොන්දේසි විරහිත දිවුරුමක්
මම හැමදාම කියලා...

686
01:09:22,034 --> 01:09:25,233
කුමක් වුවත්,
මම ඔබේ පිටුපස බලන්නම්.

687
01:09:25,540 --> 01:09:28,276
මොනාද, දැන් මම කිව්වම පේනවා
වැළඳ ගැනීමකට වඩා සමලිංගික...

688
01:09:28,311 --> 01:09:29,744
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
මම අදහස් කරන දේ.

689
01:09:29,779 --> 01:09:30,777
ඒ තුවක්කුව මට නොදුන්නොත්...

690
01:09:30,812 --> 01:09:33,648
මම හෙදර්ට කියන්නම්
ඔවුන්ගේ මෘදු ශිෂේණය ඍජු වීම ගැන.

691
01:09:33,683 --> 01:09:36,640
අනේ දෙවියනේ ඔයා පාවිච්චි කරන්නයි හදන්නේ
මෘදු ශිෂේණය ඍජු වීම?

692
01:09:36,718 --> 01:09:38,651
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයි කියලා
ඒකට මචන්.

693
01:09:38,686 --> 01:09:42,713
එය නොපවතියි, එය ඔක්සිමොරොන්,
"මිලිටරි ඔත්තු" වර්ගය.

694
01:09:42,790 --> 01:09:44,357
ඒ ඔබේ වචන, ටොම්.

695
01:09:44,392 --> 01:09:47,295
ඒවා තේරුමක් නෑ,
මතකද? මට පිස්සු!

696
01:09:47,330 --> 01:09:50,264
මම තමයි අමුතු එකා.
ඒත් මම ඒක කරන්නම්...

697
01:09:50,365 --> 01:09:53,634
මිලියනයකට එක අවස්ථාවක් මත ගණන් කිරීම
ඔබ තවමත් බුද්ධිමත්...

698
01:09:53,669 --> 01:09:57,271
මම මගේ රයිෆලය දෙන්නම්
- එය නම, මාර්ගය අනුව.

699
01:09:57,306 --> 01:09:58,304
මෙතන!

700
01:09:58,339 --> 01:10:00,173
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න
එක දෙයක්...

701
01:10:00,208 --> 01:10:03,678
එය සියල්ල සහ අප දෙදෙනාම විනාශ කරයි නම්
හිරේ ගියොත් ඉවරයි.

702
01:10:03,713 --> 01:10:06,162
අපි ඉවරයි, තවත් ඇලෙක්ස් සහ ටොම් නැහැ.

703
01:10:06,197 --> 01:10:08,612
- හැමදේම හරිද? එය හමාරයි.
- හරි!

704
01:10:09,217 --> 01:10:12,448
හරි දැන් මට දෙන්න
මගුලක් බීමක්!

705
01:10:12,520 --> 01:10:14,320
මට මත්පැන් නැහැ.

706
01:10:14,355 --> 01:10:17,415
එහෙනම් මට මගේ තුවක්කුව ආපහු දෙන්න.
මම මත්පැන් කඩේට යනවා.

707
01:10:35,410 --> 01:10:37,640
මම කලබල විය යුතුද
මගේ ජීවිතයත්?

708
01:10:38,513 --> 01:10:40,413
මම ජීවත්ව සිටියදී නොවේ.

709
01:10:40,548 --> 01:10:43,312
ඔබ දන්නා හැමෝම
අවසානයේ මිය යයි.

710
01:10:46,454 --> 01:10:49,252
ඔව්, එය එතරම්ම බලාපොරොත්තු විය හැකි දෙයක් නොවේ, නේද?

711
01:10:54,529 --> 01:10:56,360
මම වෙනස් වෙන්න යනවා.

712
01:11:45,646 --> 01:11:47,546
ඔබ සංගීතයට කැමතිද?

713
01:11:48,516 --> 01:11:51,212
දැන් වැඩිය නැහැ.

714
01:12:00,495 --> 01:12:02,622
කාන්තාවක් ඉන්නවා
ඔබ ගෙදර එනතුරු බලා සිටිනවාද?

715
01:12:07,235 --> 01:12:08,566
මට තිබුනා...

716
01:12:10,671 --> 01:12:12,571
නමුත් මම ඇයව අත්හැරියෙමි.

717
01:12:12,707 --> 01:12:15,699
ඇගේ වේදනාවෙන් මිදීමට
සහ දුක් වේදනා?

718
01:12:16,544 --> 01:12:18,678
සූර්යයා ඇය සමඟ ඉපදී මිය ගියේය ...

719
01:12:18,713 --> 01:12:22,410
නමුත් දේවල් තිබුණා
මම කරන්න ඕන කියලා.

720
01:12:27,388 --> 01:12:29,754
ඒකෙත් අඳුරු පැත්තක් තියෙනවා නේද?

721
01:12:53,447 --> 01:12:55,438
- ඇලෙක්ස් ෆොරෙස්ටර්?
- ඔව්.

722
01:12:56,317 --> 01:12:59,650
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක ඩේවිස්.
කරල් නඩු විමර්ශකයා.

723
01:13:02,557 --> 01:13:04,422
මම බලාගෙන හිටියා ඔයා කෝල් කරනකම්.

724
01:13:04,559 --> 01:13:07,221
අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්
මෙම නඩුව නැවත විවෘත කිරීමට.

725
01:13:07,395 --> 01:13:09,488
232 සන්ෆලවර් පාර.

726
01:13:10,665 --> 01:13:13,395
- හරි.
- කරල් අහිංසක විය.

727
01:13:15,670 --> 01:13:17,365
ඒ කවුද?

728
01:13:20,341 --> 01:13:22,400
මට යන්න වෙනවා,
ඔයාට සනීප වෙයිද?

729
01:13:25,313 --> 01:13:26,780
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

730
01:13:28,449 --> 01:13:30,530
මම ක්ලබ් එක වැහෙනකන් ඉන්නවා.

731
01:13:30,565 --> 01:13:32,611
ඔබ යන විට මම ඔබව හමුවෙමි.

732
01:13:33,788 --> 01:13:35,619
මාව ආරක්ෂා කරන්නද?

733
01:13:36,490 --> 01:13:38,321
මාව දාලා යන්න එපා.

734
01:13:46,634 --> 01:13:49,660
ගෞරවනීය වෛද්‍යවරයා මරා දමන ලදී
ඖෂධ සාකච්ඡා

735
01:14:20,401 --> 01:14:21,527
ආයුබෝවන්.

736
01:14:29,810 --> 01:14:31,402
ඒයි ඒ මගේ කෙල්ල.

737
01:14:31,479 --> 01:14:33,538
ජේසන්, මට උදව් කරන්න!

738
01:14:35,549 --> 01:14:37,346
උදව්!

739
01:14:50,531 --> 01:14:51,759
ජේසන්!

740
01:14:57,738 --> 01:14:59,205
අතර.

741
01:15:07,515 --> 01:15:09,642
මුදල් හොඳ විය යුතුය
පොලිසිය සඳහා වැඩ.

742
01:15:10,785 --> 01:15:14,516
රියල්ටර්,
ඒක මට තියෙන විනෝදාංශයක්.

743
01:15:21,228 --> 01:15:23,423
- විස්කි?
- මම බොන්නේ නැහැ.

744
01:15:27,668 --> 01:15:29,568
ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ.

745
01:15:35,676 --> 01:15:38,406
එය අයර්ලන්තයෙන්, දුර්ලභ දෙයක්.

746
01:15:39,313 --> 01:15:41,144
ඉඳ ගන්න.

747
01:15:52,760 --> 01:15:55,786
- මම දන්නවා ඔහුව මැරුවේ කවුද කියලා.
- මට නම් ඕන.

748
01:15:57,531 --> 01:15:58,623
බලන්න...

749
01:16:02,269 --> 01:16:05,705
මම කිසිවක් කීමට පෙර,
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ වැඩ කරනවාද?

750
01:16:08,676 --> 01:16:10,200
නැත.

751
01:16:12,513 --> 01:16:14,481
කවුරුන් විශ්වාස කළ යුතු දැයි ඔබ නොදනී.

752
01:16:14,715 --> 01:16:17,650
ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කළ හැකිද
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන ...

753
01:16:17,685 --> 01:16:20,585
එය මා වෙත පැමිණ අවසන් වනු ඇත
මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම සමඟ.

754
01:16:20,755 --> 01:16:22,621
ඔබ විමර්ශනය කරමින් සිටිනවාද?

755
01:16:22,656 --> 01:16:26,353
සෑම විටම, අවම වශයෙන් දක්වා
අපි කාන්දුවීම් සොයා ගනිමු.

756
01:16:40,641 --> 01:16:45,237
පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත
වාහන දෙපාර්තමේන්තුවේ ඇලෙක්ස් ෆොරෙස්ටර්.

757
01:16:47,581 --> 01:16:49,344
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

758
01:16:53,420 --> 01:16:55,615
ඔබ Bryan Spikes ඝාතනය කළේ ඇයි?

759
01:16:55,756 --> 01:16:58,224
එය කිසි විටෙකත් කරල් සමඟ සම්බන්ධ නොවිය යුතුය ...

760
01:16:58,325 --> 01:17:00,725
අපට අවශ්‍ය වූයේ පරාජිතයෙකු පමණි
මිනීමැරුම්වලට වරද පැටවීමට.

761
01:17:01,562 --> 01:17:04,292
මම දන්න එක දෙයක් තියෙනවා
ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා.

762
01:17:26,453 --> 01:17:29,547
දක්ෂ රහස් පරීක්ෂකයෙකුට ඇති
ආයුධයක් සොයමින් මා සෙව්වා.

763
01:17:40,534 --> 01:17:42,229
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.

764
01:17:42,670 --> 01:17:45,230
ස්පයික්ස් මරන්න අණ දුන්නේ කවුද?

765
01:17:53,480 --> 01:17:55,345
ඔයා කව්ද?

766
01:17:56,317 --> 01:17:59,218
මම ලේඛකයෙක්,
මම පොතක් ලියනවා.

767
01:19:17,665 --> 01:19:18,757
ඔව්.

768
01:19:19,400 --> 01:19:21,197
අපි කෙල්ලව ගත්තා.

769
01:19:21,468 --> 01:19:23,766
- ඇය ජීවතුන් අතරද?
- වැඩි කලක් නොවේ.

770
01:19:24,338 --> 01:19:26,499
ලොක්කාට ඕන ඔයාව ගෙනියන්න
ලේඛකයාගේ ශරීරය.

771
01:19:38,385 --> 01:19:39,485
හේයි මිත්‍රයා.

772
01:19:39,520 --> 01:19:42,289
- හේයි, මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
- ඔබ එය සොයනවාද?

773
01:19:42,324 --> 01:19:44,456
සහ. ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

774
01:19:44,491 --> 01:19:47,255
- මාව මරන්න හදපු එකා එක්ක.
- කුමක් ද?

775
01:19:48,429 --> 01:19:51,365
කවුරුහරි මගේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදුණා
දින දෙකකට පෙර සහ මම හිතන්නේ ...

776
01:19:51,400 --> 01:19:53,198
- ඉතා පහසු.
- මම දිවුරනවා!

777
01:19:53,233 --> 01:19:56,225
- ඔයා මාව සෙට් කළා.
- මම ඔයාට කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ ඇලෙක්ස්.

778
01:19:57,738 --> 01:19:58,762
භාවිතා කරන්න.

779
01:19:59,406 --> 01:20:00,737
කුමක් ද? නැත.

780
01:20:00,808 --> 01:20:02,639
- එය භාවිතා කරන්න!
- නැහැ!

781
01:20:03,243 --> 01:20:06,337
ඇලෙක්ස්, ඔබ මගේ එකම මිතුරා,
අපි පවුලක්!

782
01:20:06,413 --> 01:20:08,381
වෙන කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

783
01:20:08,482 --> 01:20:10,450
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

784
01:20:10,784 --> 01:20:12,786
- හෙදර් කරදරයක.
- කුමක් ද?

785
01:20:12,821 --> 01:20:14,788
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

786
01:20:14,823 --> 01:20:16,355
ඔයාට පුළුවන්.

787
01:20:16,390 --> 01:20:18,415
ඒක තමයි එයාලා හොයන්නේ.

788
01:20:21,395 --> 01:20:24,523
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නම්,
මම හිතන්නේ අපි සොයා ගනීවි.

789
01:20:26,567 --> 01:20:28,501
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.

790
01:20:30,637 --> 01:20:32,571
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.

791
01:20:41,615 --> 01:20:44,513
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- සුබ උදෑසනක්, ජෝර්ජ්.

792
01:20:44,548 --> 01:20:47,411
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මගේ නිවසේ?

793
01:21:02,536 --> 01:21:04,367
ඔබේ පුතා කොහෙද?

794
01:21:25,459 --> 01:21:27,484
ඔහු මෙතරම් කල් ගන්නේ ඇයි?

795
01:21:44,478 --> 01:21:45,744
මම කතා කරන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි...

796
01:21:45,779 --> 01:21:48,382
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
මාව අවුල් කරනවා දකින්න...

797
01:21:48,417 --> 01:21:50,475
මම එය පවසන විට
මැරෙන්න ආසන්නයි.

798
01:21:58,792 --> 01:22:00,555
කරුණාකරලා, ජලය.

799
01:22:02,796 --> 01:22:05,458
කාන්තාවන් වඩාත් විනෝදජනකයි
මිනීමරුවා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

800
01:22:06,266 --> 01:22:07,733
ඔබට ඔවුන් සමඟ තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිය.

801
01:22:11,638 --> 01:22:16,268
මම ඔයාගෙ ඒ ලස්සන කකුල් දෙක දිග ඇරලා දාන්නම්.

802
01:22:23,250 --> 01:22:28,415
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි
ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට.

803
01:22:37,464 --> 01:22:39,227
ඒ මොන මගුලක්ද?

804
01:22:40,534 --> 01:22:42,468
දැන් ඩේවිස් අමතන්න.

805
01:22:56,650 --> 01:22:58,242
උත්තර දෙන්න.

806
01:22:59,620 --> 01:23:01,212
ආයුබෝවන්?

807
01:23:01,522 --> 01:23:03,217
එය ඩේවිස්ගේ දුරකථනයයි.

808
01:23:16,670 --> 01:23:19,639
බැලූ බැල්මට මෝඩ අසල්වැසියා වගේ
ඒක එච්චර මෝඩ දෙයක් නෙවෙයි.

809
01:24:06,486 --> 01:24:08,215
ඇයව ලිහා දමන්න.

810
01:24:10,390 --> 01:24:12,381
පළිගැනීමේ පිස්සෙක්.

811
01:24:14,261 --> 01:24:16,252
ෆොරෙස්ටර් මහතා, මම අනුමාන කරනවා.

812
01:24:18,398 --> 01:24:21,196
ඔබ රළුයි,
නමුත් ඔහු කැප වූ ලේඛකයෙකි.

813
01:24:21,435 --> 01:24:24,529
අපි කියමු ඒක a කියලා
මට පෞද්ගලික කාරණයක්.

814
01:24:25,239 --> 01:24:28,231
ඔබ Bryan Spikes සකස් කළා
ඔවුන්ගේ මිනීමැරුම් වසන් කරන්න...

815
01:24:28,508 --> 01:24:31,500
ඔබ ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
පොඩි ජරා වෙළෙන්දන් දෙන්නෙක්.

816
01:24:31,645 --> 01:24:35,206
එය කුමක් ද? ඔබ මගේ ජීවිතයට කැමති නැද්ද?

817
01:24:35,749 --> 01:24:37,482
සියලු බලය සහ මුදල්?

818
01:24:37,517 --> 01:24:40,999
මාව ඉතුරු කරන්න. මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?
සිර මැදිරියක?

819
01:24:41,034 --> 01:24:44,482
ඔබ මරණයට සුදුසුයි
ඔබේ මිතුරා මෙන් මන්දගාමී.

820
01:24:46,493 --> 01:24:49,485
- නිහඬ එලාමය ක්‍රියාවිරහිත වී ඇත.
- නිසැකවම.

821
01:24:50,364 --> 01:24:51,797
අපිට ප්‍රහාරකයෙක් ඉන්නවා.

822
01:24:52,599 --> 01:24:54,226
ඔබේ ආයුධය.

823
01:25:05,178 --> 01:25:06,202
යන්න.

824
01:27:46,406 --> 01:27:48,169
සමුගන්න, අහිංසක.

825
01:27:51,545 --> 01:27:53,536
මම ඉන්න කැමති නැහැ
අශික්ෂිතයෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

826
01:27:53,747 --> 01:27:56,583
මට තව සල්ලි දෙන්න තිබ්බා
ඔබට වියදම් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

827
01:27:56,618 --> 01:27:57,985
මෙය මුදල් ගැන නොවේ.

828
01:27:58,020 --> 01:27:59,402
මට වියදම් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා...

829
01:27:59,437 --> 01:28:00,785
මට මගේ මිතුරා ආපසු අවශ්‍යයි!

830
01:28:15,669 --> 01:28:19,298
හරි අපි යමු. අපි යමු.

831
01:28:26,413 --> 01:28:28,381
හරි, හරි.

832
01:28:32,752 --> 01:28:34,242
ඔක්කොම හොඳයි.

833
01:28:38,325 --> 01:28:40,520
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ කණගාටුදායකයි.

834
01:28:40,627 --> 01:28:43,221
අපි යමු. අපි යමු.

835
01:28:45,532 --> 01:28:47,432
මම ආදරය වෙනුවෙන් කරන දේවල්.

836
01:28:47,701 --> 01:28:49,396
ඔබ ඉවරයි.

837
01:29:45,525 --> 01:29:48,221
එය ඉතිරි කළ 2 වන අවස්ථාව මෙයයි
මගේ ජීවිතය.

838
01:29:48,528 --> 01:29:52,328
විවිධ තත්වයන් යටතේ,
මම ඔයාට බදාගන්නම්.

839
01:29:53,266 --> 01:29:54,460
මෙතන තට්ටු කරන්න.

840
01:30:05,478 --> 01:30:06,711
ස්තුතියි.

841
01:30:06,746 --> 01:30:10,204
දන්නවනේ මේ 3 වෙනි කෙනා
මම එය මේ සතියේ ඔබ වෙනුවෙන් මකා දමමි.

842
01:30:10,350 --> 01:30:11,685
නමුත් මට බලා සිටිය හැක
ඊළඟ සතිය සඳහා.

843
01:30:11,720 --> 01:30:13,414
ඔව්, මමත් නැහැ.

844
01:30:13,486 --> 01:30:15,253
- රිදෙනවද?
- ටිකක්.

845
01:30:15,288 --> 01:30:17,457
ඔව්, පළවෙනි එක නිතරම රිදෙනවා,
නමුත් පසුව එය පහසු වේ.

846
01:30:17,492 --> 01:30:18,481
ඔබට කවදා හෝ වෙඩි තබා තිබේද?

847
01:30:18,592 --> 01:30:21,220
ඔව්, එය සමහර විට ...

848
01:30:21,528 --> 01:30:25,225
ඔව් ඉතින් මම ඔයා ගැන දන්නේ නෑ..
නමුත් මට බඩගිනියි.

849
01:30:25,532 --> 01:30:28,401
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
නැවතිලා බර්ගර් එකක් කන්න...

850
01:30:28,436 --> 01:30:29,459
ගෙදර යන ගමන්.

851
01:30:29,669 --> 01:30:32,606
ඒ වගේම මම බොහෝ විට නොසිටිය යුතුයි
ඔබේ නිවසේ එය අවුල් ජාලයකි.

852
01:30:32,641 --> 01:30:33,605
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

853
01:30:33,640 --> 01:30:35,440
මම මේ වගේ සෝෆා එකේ ඉන්නවා
මට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

854
01:30:35,475 --> 01:30:39,206
- මගේ ගෙදර තියෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර.
- හරි, මම එතන ඉන්නම්.

855
01:30:39,746 --> 01:30:43,350
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවද, යන්න ගැන
මේ සතියේ ටිකක්...

856
01:30:43,385 --> 01:30:46,219
කාර් එකක් කුලියට ගන්න, උතුරට යන්න,
මාළු ටිකක්.

857
01:30:46,254 --> 01:30:48,688
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ සමත් වී ඇත
ගොඩක් දේවල් වලට.

858
01:30:48,723 --> 01:30:50,755
මම රෝහලෙන් එළියට ගියොත්, සමහර විට.

859
01:30:50,790 --> 01:30:54,226
සහ. මම හිතන්නේ අපිට ඉන්න පුළුවන්
රෝහලේ ද.

860
01:30:54,394 --> 01:30:56,563
ඔවුන්ට ආහාර තිබේ
එහි ඉතා හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

861
01:30:56,598 --> 01:30:58,554
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
මම වටේ ඉන්නම්.

862
01:31:00,266 --> 01:31:01,358
කාලගුණය හොඳයි.

863
01:31:01,735 --> 01:31:02,734
ප්‍රජා නායකයා ආපසු පැමිණ ඇත

864
01:31:02,769 --> 01:31:05,338
ජෝර්ජ් යංග්ස්ටවුන් කැප කරයි
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය

865
01:31:05,373 --> 01:31:07,363
හානිය අලුත්වැඩියා කිරීමට
ඔබේ පුත්‍රයා විසින් ඇති කරන ලද්දකි

866
01:31:12,345 --> 01:31:13,471
ස්තුතියි.

867
01:31:14,814 --> 01:31:17,214
- ඒක හොඳයි, එහෙම නේද?
- ඒක නියමයි.

868
01:31:17,584 --> 01:31:19,347
හායි, මොකද වෙන්නේ?

869
01:33:04,257 --> 01:33:05,690
බ්රයන්?

870
01:33:07,494 --> 01:33:09,792
මට බලාපොරොත්තු තිබුණා
එයා තාම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

871
01:33:11,264 --> 01:33:13,562
ඒත් මම හිතුවේ එයාලට තියෙනවා කියලා
ඔයාව මැරුවා.

872
01:34:10,723 --> 01:34:12,350
මම පෙනුම වෙනස් කළා.

873
01:34:15,562 --> 01:34:17,257
මම හැඩට ආවා.

874
01:34:20,333 --> 01:34:22,358
මම ආරක්ෂා වීමට ඉගෙන ගත්තා.

875
01:34:26,739 --> 01:34:28,639
වඩාත් අවධානයෙන් සිටින්න.

876
01:34:39,285 --> 01:34:40,513
බ්රයන්!

877
01:34:47,794 --> 01:34:50,388
මරණාසන්න අත්දැකීමක්
මිනිසෙකු වෙනස් කරයි.

878
01:34:52,532 --> 01:34:54,329
එය මට අරමුණක් ලබා දුන්නේය.

879
01:34:55,602 --> 01:34:57,502
ඔබ වෙත ආපසු.

880
01:35:05,511 --> 01:35:06,478
ඇලෙක්ස්.

881
01:35:07,547 --> 01:35:09,180
මට කියන්න තියෙන්නේ මචන්...

882
01:35:09,215 --> 01:35:11,517
මට උදව් කිරීම ගැන ස්තුතියි
මගේ ජීවිතය කරගෙන යන්න.

883
01:35:11,552 --> 01:35:13,678
- හොඳයි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සිසිල්.

884
01:35:15,488 --> 01:35:16,454
සහ.

885
01:35:16,489 --> 01:35:17,655
සහ හෙදර්.

886
01:35:17,690 --> 01:35:21,251
ගැන කටකතා ගොඩක් තියෙනවා
මෘදු ශිෂේණය ඍජු වීම, ඒවා විශ්වාස නොකරන්න.

887
01:35:21,494 --> 01:35:23,346
නමුත් දැන් මම
නැවත වෙළඳපොළට...

888
01:35:23,381 --> 01:35:25,198
මම වගේ පක්ෂයක්
එය බොහෝ කාලයක් පවතිනු ඇත ...

889
01:35:25,233 --> 01:35:27,700
ඉතින් ඔබට රඟපාන්න අවශ්‍ය නම්, දැන් කාලයයි.

890
01:35:27,735 --> 01:35:29,669
හරි, හරි. ඔබ දැනටමත් ක්රියා කර ඇත.

891
01:35:29,704 --> 01:35:31,466
හරි, හරි.

892
01:35:40,346 --> 01:35:42,644
ඇලෙක්ස්, මම කොහොමද අතහරින්නේ
මේ සියල්ලෙන්?

893
01:35:46,352 --> 01:35:48,650
එය මා මත වර්ධනය වීමට පටන් ගනී.

894
01:35:49,322 --> 01:35:51,620
මම හිතන්නේ අපිට අවසානයක් ලැබුණා.

895
01:35:54,294 --> 01:35:56,285
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා.

896
01:36:02,535 --> 01:36:05,231
ඔයා ආයේ මාව දාලා යන්නේ නෑ නේද?

897
01:36:07,373 --> 01:36:09,739
සූර්යයා ඔබ සමඟ නැඟී මිය යනු ඇත.

898
01:36:10,000 --> 01:36:13,094
www.OpenSubtitles.org වෙතින් චිත්‍රපට උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න