1
00:00:22,425 --> 00:00:25,498
যখন আমি সিনিয়র হলাম,

2
00:00:25,532 --> 00:00:27,201
আমি আশা করি আমার লাইসেন্স আছে

3
00:00:27,234 --> 00:00:28,681
তাই আমরা চারপাশে ক্রুজ করতে পারি
এবং কিছুই করবেন না,

4
00:00:28,704 --> 00:00:32,110
ঘুরে বেড়ানোর পরিবর্তে
এবং কিছুই করবেন না।

5
00:00:36,219 --> 00:00:38,256
পরের জিনিস হল...

6
00:00:41,863 --> 00:00:44,335
আমি ক্যালিফোর্নিয়া যেতে চাই
বসন্ত বিরতির জন্য।

7
00:00:51,716 --> 00:00:55,658
সবসময় এগুলো দেখতে চাইতাম
স্পাইক সহ অদ্ভুত গাছ।

8
00:00:55,692 --> 00:00:57,795
আমি সবসময় বিস্মিত করেছি
যদি তারা ধারালো ছিল

9
00:00:57,829 --> 00:01:00,801
এবং যদি নারকেল
তাদের সব বৃদ্ধি.

10
00:01:00,835 --> 00:01:04,743
কিভাবে মানুষ প্রথম জানতে পারে
আপনি একটি নারকেল খেতে পারেন?

11
00:01:04,777 --> 00:01:06,813
যাই হোক,

12
00:01:06,846 --> 00:01:08,817
আমি যা বলার চেষ্টা করছি

13
00:01:08,850 --> 00:01:10,756
আমি ক্যালিতে যেতে চাই
আমার ক্রু সঙ্গে.

14
00:01:10,789 --> 00:01:12,457
বিয়ার, উইলি জ্যাক এবং ইলোরা...

15
00:01:12,490 --> 00:01:14,596
আমরা সবাই স্নাতক হতে হবে.

16
00:01:14,629 --> 00:01:16,900
আমরা পনির আউট করতে পারে
সপ্তাহান্তের জন্য

17
00:01:16,933 --> 00:01:20,341
ততক্ষণে হয়তো,
ইলোরা আমাকে পছন্দ করবে।

18
00:01:23,379 --> 00:01:24,849
সে না করলেও,

19
00:01:24,882 --> 00:01:26,819
আমরা এখনও হোমি হবে.

20
00:01:28,757 --> 00:01:31,563
পৃথিবীতে কেউ নেই
তার মত হাসে

21
00:01:36,674 --> 00:01:39,278
আমি দেখতে অপেক্ষা করতে পারি না
তার মুখে হাসি

22
00:01:39,311 --> 00:01:41,817
যখন সে সমুদ্র দেখে।

23
00:01:46,793 --> 00:01:48,865
ফাক, শুধু এটা চালু.

24
00:01:48,897 --> 00:01:51,603
হ্যাঁ, ঘুরিয়ে দাও।
আমি ঘুরছি.
বাঁক বন্ধ করুন।

25
00:01:51,637 --> 00:01:54,275
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
ঠিক আছে, এটা করা যাক।

26
00:01:54,307 --> 00:01:55,820
- চলো আলাদা হয়ে যাই।
- আপনারা সবাই চাবি খুঁজতে যান

27
00:01:55,844 --> 00:01:58,250
বাসে
পনির, আপনি খুঁজছেন. স্কো.

28
00:01:58,283 --> 00:01:59,652
আরে, ভাই, ভিতরে এবং বাইরে,
ভিতরে এবং বাইরে

29
00:01:59,686 --> 00:02:01,221
ফাক, ভাই, ঘড়ি
সূঁচ জন্য, মানুষ.

30
00:02:02,959 --> 00:02:06,165
ঠিক আছে, এটা কোথায়?

31
00:02:07,268 --> 00:02:09,606
তারা হবে
এই চাবিগুলো রাখো ভাই?

32
00:02:09,639 --> 00:02:12,311
গন্ধ লাগে
এখানে বিষ্ঠা যৌনসঙ্গম.

33
00:02:16,453 --> 00:02:19,727
আরে। এর মধ্যে একজন
গেট খুলে দেয়।

34
00:02:19,759 --> 00:02:21,396
না.

35
00:02:22,566 --> 00:02:23,800
আরে, মেয়ে।

36
00:02:25,437 --> 00:02:27,709
ফাক, আমরা একটি কোড প্রয়োজন. 1491 চেষ্টা করুন।

37
00:02:27,741 --> 00:02:29,813
ওহ, চোদো, ঠিক আছে.

38
00:02:29,847 --> 00:02:31,716
উম... 6969 চেষ্টা করুন।

39
00:02:33,420 --> 00:02:34,924
ওহ, চোদো. ঠিক আছে।

40
00:02:34,956 --> 00:02:36,760
ফাক। ওহ

41
00:02:36,793 --> 00:02:37,861
ইয়ো

42
00:02:40,266 --> 00:02:41,704
চাবি।

43
00:02:41,736 --> 00:02:43,974
তাদের পেয়েছিলাম, ভাই. যাও, স্কো, স্কো।

44
00:02:44,008 --> 00:02:45,978
ফাক। ভাবুন, ভাবুন। উহ...

45
00:02:48,349 --> 00:02:49,786
কি চোদন?

46
00:02:54,829 --> 00:02:55,829
ছিঃ

47
00:02:57,602 --> 00:02:59,472
Yá'àt'ééh.

48
00:03:01,408 --> 00:03:02,846
হাই, কেনি বয়।

49
00:03:02,878 --> 00:03:04,883
আপনি গাড়ির জন্য এখানে?

50
00:03:07,020 --> 00:03:08,289
হ্যাঁ।

51
00:03:08,323 --> 00:03:09,960
আমাদের ক্যালিফোর্নিয়া যেতে এটি প্রয়োজন.

52
00:03:09,992 --> 00:03:13,432
ক্যালিফোর্নিয়া।

53
00:03:13,466 --> 00:03:15,538
বাহ।

54
00:03:18,711 --> 00:03:20,882
কোডটি 1831।

55
00:03:20,914 --> 00:03:23,687
যে বছর সিটিং বুল জন্মেছিল।

56
00:03:25,424 --> 00:03:27,695
তুমি শুধু... তুমি শুধু
আমাদের এটা নিতে হবে?

57
00:03:27,728 --> 00:03:28,764
তুমি জানো...

58
00:03:30,701 --> 00:03:32,605
এটা গত কয়েক দিন একটি অদ্ভুত হয়েছে.

59
00:03:32,639 --> 00:03:34,843
সময় হলে আপনার পাওনা পরিশোধ করুন

60
00:03:34,877 --> 00:03:37,014
ঠিক আছে, এই জীবনে

61
00:03:37,046 --> 00:03:39,687
অথবা পরবর্তী এবং যদি পরেরটিতে,

62
00:03:39,719 --> 00:03:41,924
আমি ঘোড়া,
আপনি আমাকে ওটস দিতে পারেন।

63
00:03:41,956 --> 00:03:43,895
আর আমি যদি গরু হই,

64
00:03:43,927 --> 00:03:45,063
আমাকে আলতো করে দুধ দাও

65
00:03:45,097 --> 00:03:47,703
নিরাপদ ভ্রমণ, ইলোরা দানান,

66
00:03:47,735 --> 00:03:50,406
এবং আপনার অভিজাত বন্ধু।

67
00:03:50,439 --> 00:03:53,447
আমি অভিমানী বলা উচিত নয়,
এটা শুধু স্বর্ণকেশী চুল.

68
00:03:53,479 --> 00:03:55,484
আমি অনুমান করছি
এটা স্বাভাবিক নয়, কিন্তু...

69
00:03:55,516 --> 00:03:57,320
আমার অনুমান করা উচিত নয়,
এটা - এটা হতে পারে.

70
00:03:57,353 --> 00:04:00,093
কখনও কখনও, শিকড়
অন্ধকার থেকে স্বর্ণকেশী যান।

71
00:04:00,127 --> 00:04:02,866
শুধু সেখানে নিরাপদ থাকুন.
আপনার ব্লিঙ্কার ব্যবহার করুন।

72
00:04:02,899 --> 00:04:04,936
গর্ত হল শয়তান।

73
00:04:08,944 --> 00:04:10,981
ওহ, তারা আছে.

74
00:04:12,752 --> 00:04:14,856
তাদের যেতে দেখুন.

75
00:04:14,889 --> 00:04:18,430
শুগমনিতু টাঙ্ক ওওয়াচিয়েলো।

76
00:04:18,463 --> 00:04:21,002
হ্যাঁ। বাই.

77
00:04:25,944 --> 00:04:28,750
হ্যাঁ, এটাই।

78
00:04:28,783 --> 00:04:30,889
আরে, রাস্তার বাইরে খুব কঠিন।

79
00:04:30,922 --> 00:04:33,795
- গুলি করো না।
- সত্যিকারের জন্য।

80
00:04:33,827 --> 00:04:35,564
মানুষ, আমরা প্রায়
সেখানে গুলিবিদ্ধ হন।

81
00:04:35,598 --> 00:04:37,000
শব্দ?

82
00:04:37,033 --> 00:04:38,805
হ্যাঁ, আমরা শুধু লুকিয়েছিলাম
লম্বা মানুষের পিছনে।

83
00:04:38,838 --> 00:04:40,542
আরে, তোমার ওষুধ আছে?

84
00:04:40,574 --> 00:04:42,377
- আপনি ইতিমধ্যে জানেন.
- নিশ্চিত।

85
00:04:42,411 --> 00:04:45,117
মনে রাখবেন, গ্লুটেন-মুক্ত
মানে রুটি নেই।

86
00:04:45,149 --> 00:04:48,557
আর বারবিকিউ খাবেন না
যদি না এটি কোরিয়ান হয়।

87
00:04:48,591 --> 00:04:49,901
এবং, আহ, কিনবেন না
কৃষক বাজার ঋষি.

88
00:04:49,925 --> 00:04:51,930
- মিম।
- এটা আপনাকে দুর্ভাগ্য দেয়,

89
00:04:51,963 --> 00:04:54,101
- দুর্গন্ধযুক্ত গর্ত, এবং পায়ের ছত্রাক।
- হ্যাঁ।

90
00:04:54,134 --> 00:04:56,439
- ঠিক আছে।
- আর তোমার ছেলেদের জানাও
যদি ধরা পড়ে যায়,

91
00:04:56,471 --> 00:04:57,843
আমরা অনেক পেয়েছি
সেখানে বন্ধুদের.

92
00:04:57,875 --> 00:04:59,112
আরে, উম,

93
00:04:59,144 --> 00:05:00,814
নিরাপদ থাকুন

94
00:05:00,848 --> 00:05:03,452
আমাদের চেয়ে নিরাপদ।

95
00:05:03,485 --> 00:05:04,990
বাস্তবের জন্য।

96
00:05:06,024 --> 00:05:07,795
আসলে হতে পারে
এটা এই সময় করা.

97
00:05:09,632 --> 00:05:12,036
আমরা ফিরে আসব।

98
00:05:13,606 --> 00:05:14,776
বাজি।

99
00:05:16,980 --> 00:05:19,161
পরে, fuckers.
পরে, শিটাস।
-পরে দেখবো তোমার ছিন্নমূল।

100
00:05:19,185 --> 00:05:22,091
সাদা স্টিভ, কেঁদো না, ভাই।
তুমি আমাকে কাঁদাবে, ভাই।

101
00:05:22,124 --> 00:05:23,593
- নিরাপদ ভ্রমণ।
- আপনিও, মানুষ.

102
00:05:24,896 --> 00:05:26,867
আপনারা সবাই নিরাপদে থাকবেন।

103
00:05:26,899 --> 00:05:28,437
-হুশওয়াস !
- হুশওয়াস।

104
00:05:28,470 --> 00:05:30,841
তোমাকে ভালবাসি, bitches.

105
00:05:32,144 --> 00:05:33,814
- ওহ, ফাক!
- ওহ।

106
00:05:33,848 --> 00:05:35,183
সেটা ভালো হতে পারে না।

107
00:05:35,216 --> 00:05:37,454
জীবন কঠিন।

108
00:05:38,523 --> 00:05:40,560
সবচেয়ে কঠিন এক.

109
00:06:01,235 --> 00:06:03,940
এই ছোট শিটাস দেখুন.

110
00:06:05,610 --> 00:06:07,848
হ্যাঁ, এটা শুধু একটি সোজা শট

111
00:06:07,882 --> 00:06:11,456
- এখান থেকে, তাই না?
- শব্দ। ওখানে দেখতে পালা?

112
00:06:11,488 --> 00:06:13,661
নেবেন না।

113
00:06:13,694 --> 00:06:15,930
শুধু সোজা যান।
সূর্য অনুসরণ করুন, ভাই.

114
00:06:18,002 --> 00:06:20,139
কতক্ষণ লাগবে
আমাদের সেখানে পৌঁছানোর জন্য?

115
00:06:20,173 --> 00:06:22,110
দিন দুয়েক সময় নিন।

116
00:06:22,144 --> 00:06:23,180
চোখ বন্ধ করো ভাই,

117
00:06:23,213 --> 00:06:25,718
এবং তারপর আমরা সেখানে থাকব।

118
00:06:25,752 --> 00:06:28,023
নাহ, আমি পারব না। আমি খুব উত্তেজিত.

119
00:06:28,055 --> 00:06:29,560
ফাক, আমিও.

120
00:06:29,593 --> 00:06:32,098
অভিশাপ, মানুষ,
এটা জানি কত পাগল

121
00:06:32,130 --> 00:06:34,737
ড্যানিয়েল কি ভাবছিল
তারপর ফিরে?

122
00:06:34,769 --> 00:06:36,105
- ছি ছি।
- সত্যিকারের জন্য।

123
00:06:36,139 --> 00:06:37,975
বিশেষ করে তার অপরিশোধিত ভালোবাসা
ইলোরার জন্য।

124
00:06:38,009 --> 00:06:40,014
এটা একটা ধাক্কা ছিল.

125
00:06:40,047 --> 00:06:42,819
- ছোট প্লট টুইস্ট।
- চোদার কথা বলছিস?

126
00:06:42,851 --> 00:06:45,490
- এমন কি কিছু হয়নি।
- ভাই, চলো মানুষ।

127
00:06:45,524 --> 00:06:46,994
আমরা সবাই জানতাম ভাই।

128
00:06:47,026 --> 00:06:48,865
ফাক হ্যাঁ, আমরা জানতাম.

129
00:06:48,898 --> 00:06:50,735
আপনি না
কিছু জানি

130
00:06:50,768 --> 00:06:52,906
চলো।

131
00:06:52,939 --> 00:06:55,545
আমি জানতাম না।
আমি ভেবেছিলাম তুমি চাচাতো ভাই।

132
00:06:55,577 --> 00:06:57,682
- কাজিন।
- উহ, না।

133
00:06:57,715 --> 00:06:59,185
শুধু বিয়ের মাধ্যমে ভাই।

134
00:06:59,218 --> 00:07:01,689
তাদের মত নয়
একই বংশ বা অন্য কিছু থেকে।

135
00:07:04,795 --> 00:07:06,766
নাহ, কিন্তু বাস্তবে, যদিও,

136
00:07:06,800 --> 00:07:09,004
আমি খুশি যে আমরা আপনাকে পাচ্ছি
ক্যালি, মানুষ.

137
00:07:09,038 --> 00:07:10,709
এটা আমার সম্পর্কে না.

138
00:07:10,742 --> 00:07:12,545
- আমরা সেই চিঠি পড়েছি।
- হ্যাঁ।

139
00:07:12,579 --> 00:07:14,750
তোমাকে নিয়ে সারাদিন স্বপ্ন দেখি,

140
00:07:14,783 --> 00:07:17,689
- সাগরের দিকে হাসছে।
এটা না...
এটা আমার সম্পর্কে নয়,

141
00:07:17,721 --> 00:07:19,959
এটা আমাদের সব সম্পর্কে
ক্যালিতে যাচ্ছি,

142
00:07:19,992 --> 00:07:22,865
একসাথে, ড্যানিয়েলের জন্য,
কারণ সে পারবে না।

143
00:07:22,899 --> 00:07:25,572
- ভাইয়ের জন্য।
- হ্যাঁ।

144
00:07:25,605 --> 00:07:27,641
আমরা কি করতে যাচ্ছি
যখন আমরা সেখান থেকে বের হব?

145
00:07:27,675 --> 00:07:30,079
- সাগরে যাও ভাই।
- শুনছো না?

146
00:07:30,112 --> 00:07:31,826
আচ্ছা, হ্যাঁ, আমি জানি,
আমরা সমুদ্রে যাব,

147
00:07:31,850 --> 00:07:33,754
কিন্তু, যেমন, আমরা কি ঠিক?
সেখানে বসব নাকি...

148
00:07:33,788 --> 00:07:37,228
কেন আমরা শুধু না...
এটাকে সাগরে রাখো?

149
00:07:37,261 --> 00:07:40,167
আপনি জানেন? কি মত ধরনের
আপনি সব জ্যাকির জিনিসপত্র সঙ্গে করেছেন.

150
00:07:40,199 --> 00:07:42,004
কিন্তু যে পরিত্রাণ পেতে ছিল
কিছু, যদিও.

151
00:07:42,036 --> 00:07:45,043
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি,
কিন্তু, যেমন,

152
00:07:45,076 --> 00:07:48,651
এই ধরনের
ড্যানিয়েলের এক টুকরো, আপনি জানেন?

153
00:07:48,683 --> 00:07:49,961
এবং, মত, তাকে নির্বাণ
সাগরে

154
00:07:49,985 --> 00:07:51,555
সবসময় কিছু হয়
তিনি করতে চেয়েছিলেন।

155
00:07:53,225 --> 00:07:55,865
এবং তার পরে,

156
00:07:55,898 --> 00:07:58,069
পৃথিবী আমাদের ঝিনুক।

157
00:07:58,101 --> 00:07:59,840
যাই হোক না কেন যৌনসঙ্গম মানে.

158
00:07:59,872 --> 00:08:02,244
হুম।

159
00:08:02,276 --> 00:08:04,115
-ভালো ভাবনা ভাই।
- হ্যাঁ।

160
00:08:04,148 --> 00:08:06,317
- বাস্তব ঐতিহ্য.
- এটা খুব স্বজ্ঞাত.

161
00:08:07,321 --> 00:08:09,057
তরুণ প্রবীণ।

162
00:08:09,091 --> 00:08:11,529
ঝিনুক মানে কি,
যদিও?

163
00:08:12,699 --> 00:08:15,737
যেমন একটি...
ক্ল্যামের জন্য আরেকটি শব্দ।

164
00:08:15,771 --> 00:08:17,216
- তাই না,
-এটা কি আসলেই ক্ল্যাম?

165
00:08:17,240 --> 00:08:18,276
চিপস নাকি অন্য কিছু?

166
00:08:18,309 --> 00:08:20,079
বিশ্বের আপনার ভারতীয় টাকো.

167
00:08:20,112 --> 00:08:22,084
ওহ আমি যে এক.

168
00:08:22,117 --> 00:08:24,154
যে এক সুন্দর শোনাচ্ছে.

169
00:08:24,187 --> 00:08:26,158
আমরা কিছু পেতে পারি
ফ্ল্যামিন ফ্ল্যামারস এখন?

170
00:08:26,192 --> 00:08:28,196
ফাক, আমি ক্ষুধার্ত.

171
00:08:34,107 --> 00:08:35,778
পবিত্র চোদা!

172
00:08:35,811 --> 00:08:37,148
এখানে আপনি বলছি যান.

173
00:08:37,181 --> 00:08:38,225
অভিশাপ, যে স্ট্যাক সঙ্গে, ভাই.

174
00:08:38,249 --> 00:08:40,687
ছাদ বড় টাকা পরিশোধ.

175
00:08:40,721 --> 00:08:43,225
- ধন্যবাদ।
- আপনি কঠিন, ভাই.

176
00:08:43,259 --> 00:08:45,129
আমি সেখানেও টাকা রাখি।

177
00:08:56,753 --> 00:08:58,121
বাহ।

178
00:09:10,815 --> 00:09:12,852
এবং এখন, কিছু জন্য
জ্ঞানের শব্দ।

179
00:09:12,885 --> 00:09:15,389
রাতে কখনই বাঁশি বাজাবেন না,
যদি তুমি কর,

180
00:09:15,423 --> 00:09:18,363
আপনি একটি অণ্ডকোষ হারাতে হবে.

181
00:09:18,395 --> 00:09:20,200
এবং মনে রাখবেন,

182
00:09:20,232 --> 00:09:23,105
যাত্রা শেষ হয় না,
কিন্তু সবসময় শুরু।

183
00:09:23,139 --> 00:09:26,078
এখন আরও টাকা জমা দিন
আরও জ্ঞানের জন্য।

184
00:09:26,111 --> 00:09:29,183
আহো।

185
00:09:37,902 --> 00:09:39,304
"আপনি যে পথে আছেন
অনিশ্চিত

186
00:09:39,337 --> 00:09:41,308
আপনাকে নতুন পথ তৈরি করতে হবে,
অথবা আপনি সম্ভবত মারা যাবেন।"

187
00:09:41,341 --> 00:09:43,446
ফাক।

188
00:09:43,479 --> 00:09:45,717
বোকা বিষ্ঠা.

189
00:10:05,890 --> 00:10:07,962
বুঝলাম, ভাই।

190
00:10:07,995 --> 00:10:09,130
ডোপ.

191
00:10:09,163 --> 00:10:11,369
নিজের দিকে চোখ রাখুন!

192
00:10:17,815 --> 00:10:19,494
হ্যাঁ, ঠিক যেমন,
যে জিনিস যে জিনিস রাখুন.

193
00:10:19,518 --> 00:10:21,154
ভাই, আমি জানি কিভাবে এটা করতে হয়।

194
00:10:24,495 --> 00:10:27,201
- উফ, পনির!
- পনির, মানুষ!
-পনির !

195
00:10:27,234 --> 00:10:28,803
ম্যান, কি চোদন
আপনি খাচ্ছেন, ভাই?

196
00:10:28,836 --> 00:10:30,373
এটা মারাত্মক, মানুষ.

197
00:10:46,404 --> 00:10:48,442
ফাক, আমি শুধু সীগাল পারে

198
00:10:48,475 --> 00:10:51,115
এই মুহূর্তে একটি চর্বি বার্গার।

199
00:10:51,148 --> 00:10:53,519
- আমার জন্য কনি এবং টেটার টোটস.
- হ্যাঁ।

200
00:10:53,553 --> 00:10:55,256
এটা একটা টাকো খুপরি।

201
00:10:55,289 --> 00:10:57,135
হ্যাঁ, ছি ছি ভাই,
তারা এখানে রেজ খাবার পায় না।

202
00:10:57,159 --> 00:11:00,299
- বিষ্ঠা মত গন্ধ.
- ফাক ইট, এলএ, ভাই।

203
00:11:03,306 --> 00:11:04,708
ওহ

204
00:11:05,476 --> 00:11:07,047
রুক্ষ দিন?

205
00:11:07,080 --> 00:11:09,184
না, আমরা এইমাত্র শহরে এসেছি।

206
00:11:09,217 --> 00:11:11,188
কিছুক্ষণ গাড়ি চালাচ্ছিলেন।

207
00:11:11,221 --> 00:11:12,323
আপনি কোথা থেকে?

208
00:11:12,356 --> 00:11:14,260
রেজ, মানুষ.

209
00:11:14,293 --> 00:11:16,298
রেজ কি?

210
00:11:17,934 --> 00:11:19,337
সাধারণত বিচ্ছিন্ন,

211
00:11:19,370 --> 00:11:21,042
অর্থনৈতিকভাবে হতাশ,

212
00:11:21,075 --> 00:11:23,278
বড় স্বপ্ন,
অনেক সুযোগ না।

213
00:11:24,248 --> 00:11:25,884
এক ধরনের খাদ্য মরুভূমি।

214
00:11:26,852 --> 00:11:28,056
হুম।

215
00:11:28,088 --> 00:11:30,293
অনুমান করুন আমিও রেজ থেকে এসেছি।

216
00:11:30,326 --> 00:11:32,264
আমি তোমাকে এক মিনিট সময় দেব।

217
00:11:32,297 --> 00:11:34,168
ধন্যবাদ

218
00:11:34,201 --> 00:11:35,503
এলএ-র লোকেরা চমৎকার।

219
00:11:37,206 --> 00:11:38,475
ফাকিন এ.

220
00:11:38,509 --> 00:11:41,282
- আমরা এখানে আছি.
- হ্যাঁ, মানুষ.

221
00:11:41,315 --> 00:11:44,221
এটা আপনি করতে পারেন মত
সর্বত্র লবণের গন্ধ।

222
00:11:44,254 --> 00:11:45,356
শুধু আপনার উপরের ঠোঁট, ভাই.

223
00:11:45,389 --> 00:11:47,094
ইয়েশ।

224
00:11:47,126 --> 00:11:48,798
আমাদের তাড়াতাড়ি খাওয়া উচিত

225
00:11:48,831 --> 00:11:50,835
এবং সৈকতে মাথা
সূর্য অস্ত যাওয়ার আগে।

226
00:11:50,868 --> 00:11:53,306
অথবা আমরা একটি হোটেল রুম পেতে পারি
আজ রাতে এবং

227
00:11:53,338 --> 00:11:55,043
সুন্দর বিছানায় ঘুমাও,

228
00:11:55,076 --> 00:11:56,846
তুমি কি জানো? একটু বিশ্রাম নিন,

229
00:11:56,879 --> 00:11:59,384
কিছু টিভি দেখুন, গোসল করুন।

230
00:11:59,418 --> 00:12:01,522
হ্যাঁ, কিন্তু, সত্যি বলতে,

231
00:12:01,556 --> 00:12:03,369
আমি মনে করি এটা ভাল যদি আমরা শুধু
গাড়ির ভেতরে ঘুমিয়ে পড়ে।

232
00:12:03,393 --> 00:12:05,496
লাইক, টাকা বাঁচান।

233
00:12:05,530 --> 00:12:07,234
হ্যাঁ, আরাম হবে না,

234
00:12:07,267 --> 00:12:09,337
কিন্তু ভালুক ঠিক আছে।

235
00:12:11,008 --> 00:12:14,115
ভাল, চোদো, আপনি না ভাল
সারারাত রাগ ছিঁড়ে যাও

236
00:12:14,148 --> 00:12:15,517
আমি মুখ খুলে ঘুমাই।

237
00:12:15,551 --> 00:12:18,389
- হ্যাঁ, পনির।
- কি-কি...

238
00:12:18,423 --> 00:12:21,095
"চি-লা-কুইল-ইস"?

239
00:12:21,128 --> 00:12:22,831
"চিলি রোল-লেনো।"

240
00:12:22,865 --> 00:12:24,969
আমরা সমুদ্রের ধারে,
তাদের ক্যাটফিশ আছে, তাই না?

241
00:12:33,052 --> 00:12:35,157
ওহ, গ্লাভ বাক্সে টাকা আছে।

242
00:12:35,190 --> 00:12:36,524
আমি যাব।

243
00:12:41,302 --> 00:12:44,206
- বাহ, এটা এলোমেলো।
- হ্যাঁ।

244
00:12:51,254 --> 00:12:54,294
কি চোদন?

245
00:12:54,327 --> 00:12:56,633
ফাক, মানুষ.
যেমন, যে আক্ষরিক ছিল

246
00:12:56,665 --> 00:12:59,572
- আমাদের সব টাকা।
- জলখাবার.

247
00:12:59,605 --> 00:13:00,941
ফাক।

248
00:13:02,476 --> 00:13:03,980
ড্যানিয়েলের চিঠি।

249
00:13:04,014 --> 00:13:05,650
ফাক।

250
00:13:05,683 --> 00:13:08,456
আমরা এটা রিপোর্ট করা উচিত?

251
00:13:08,489 --> 00:13:10,595
না, আমরা রিপোর্ট করতে পারি না।

252
00:13:10,628 --> 00:13:12,999
যদি আমরা তা করি, তারা গ্রেপ্তার করবে
আমাদের এবং আমাদের বাড়িতে ফিরিয়ে আনুন।

253
00:13:13,032 --> 00:13:15,269
তোমার বাবাকে ডাকতে হবে,
ভালুক

254
00:13:16,304 --> 00:13:18,176
আমি আমার বাবাকে ডাকছি না।

255
00:13:18,208 --> 00:13:20,145
আমরা আর কি করব, ভালুক?

256
00:13:24,688 --> 00:13:26,525
শুধু আমাকে ভাবতে দিন.

257
00:13:26,559 --> 00:13:28,263
তাড়াতাড়ি কর। ফাক, কে যত্ন করে.

258
00:13:28,296 --> 00:13:30,934
ভাল, ভাল. ফাক এটা, ঠিক আছে.

259
00:13:30,967 --> 00:13:33,306
আমি শুধু চোদা করব
এই ডুচব্যাগ কল.

260
00:13:33,338 --> 00:13:35,043
আপনি একটি সংখ্যা পৌঁছেছেন

261
00:13:35,076 --> 00:13:37,615
যে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে
বা দীর্ঘ নয়...

262
00:13:37,648 --> 00:13:39,183
সংযোগ বিচ্ছিন্ন

263
00:13:41,623 --> 00:13:44,193
শুধু... আমি এই বাজে কাজ করতে পারি না.

264
00:13:46,231 --> 00:13:48,870
এটি একটি দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা,
এখানে কি ঘটেছে।

265
00:13:51,375 --> 00:13:53,178
সাদা যীশু?

266
00:13:54,649 --> 00:13:55,951
অপেক্ষা করুন,

267
00:13:55,985 --> 00:13:57,354
আপনি কি হয়েছে দেখেছেন?

268
00:13:57,386 --> 00:13:58,957
হ্যাঁ, মানুষ.

269
00:13:58,990 --> 00:14:00,594
স্যুট পরা ছেলেরা।

270
00:14:01,596 --> 00:14:03,967
গ্যাংস্টার বা... মরমনস.

271
00:14:04,000 --> 00:14:06,205
এটা গ্যাক.

272
00:14:06,238 --> 00:14:08,943
আহ, সাদা যীশু,
সৈকত কোন দিকে?

273
00:14:10,212 --> 00:14:12,985
পাহাড় চড়াই,
সৈকত নিচে

274
00:14:13,019 --> 00:14:16,057
যথেষ্ট ন্যায্য. স্কো.

275
00:14:16,091 --> 00:14:19,498
তুমি-তুমি একা যাবে না।
তোমার সৈকত

276
00:14:19,532 --> 00:14:21,168
এখান থেকে দশ মাইল দূরে।

277
00:14:21,201 --> 00:14:22,504
ঠোটরা জানে না এগুলো কি

278
00:14:22,538 --> 00:14:24,908
L.A. আশেপাশের এলাকাগুলো এরকম।

279
00:14:26,110 --> 00:14:27,346
ড্যানিয়েলকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

280
00:14:27,379 --> 00:14:30,519
আমি এটা মাধ্যমে দেখতে যাচ্ছি.

281
00:14:30,553 --> 00:14:32,322
হ্যাঁ, চলুন, চলুন।

282
00:14:34,126 --> 00:14:35,998
আপনি কি আমাদের সেখানে নিয়ে যেতে পারেন?

283
00:14:36,030 --> 00:14:39,538
তুমি আমাকে পাবে,
তোমার নম্র সেবক,

284
00:14:39,572 --> 00:14:41,475
তোমাকে সৈকতে গাইড করবে?

285
00:14:41,508 --> 00:14:43,078
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

286
00:14:43,111 --> 00:14:46,687
তাহলে চলুন।

287
00:14:46,720 --> 00:14:48,423
- ঠিক আছে।
- চলো।

288
00:14:48,456 --> 00:14:49,558
তিনিই পথ।

289
00:14:49,591 --> 00:14:51,028
এবং সত্য

290
00:14:51,061 --> 00:14:53,734
এবং আলো।
আপনি এটা ভুলবেন না.

291
00:14:53,767 --> 00:14:55,671
তুমি কি সিরিয়াস?

292
00:14:55,703 --> 00:14:59,010
আমরা হোয়াইট যিশুর সাথে যাচ্ছি?

293
00:14:59,043 --> 00:15:00,548
- হ্যাঁ ভাই।
- হ্যাঁ।

294
00:15:00,581 --> 00:15:02,985
এসো, এখন।

295
00:15:03,019 --> 00:15:04,556
- ঠিক আছে।
- আমার শরীর?

296
00:15:04,589 --> 00:15:07,092
আর বল না, মানুষ।

297
00:15:16,378 --> 00:15:18,149
আপনার সাথে শান্তি হোক।

298
00:15:18,182 --> 00:15:19,753
কি খবর ভাই ও বোনেরা?

299
00:15:19,786 --> 00:15:21,087
শুভেচ্ছা।

300
00:15:21,120 --> 00:15:22,792
আপনি কি এখানে সবাইকে জানেন?

301
00:15:22,825 --> 00:15:26,432
বেশিরভাগ অংশের জন্য।
আমার শেষ জায়গা এত সুন্দর ছিল না.

302
00:15:26,465 --> 00:15:29,205
ফিলিপের জন্য সতর্ক থাকুন,
তার রক্তে শর্করার পরিমাণ কম।

303
00:15:29,238 --> 00:15:31,375
এটা একটা লম্বা গল্প।
সব জায়গায় খাবার আছে।

304
00:15:31,408 --> 00:15:33,547
সালমন, কেক।

305
00:15:36,586 --> 00:15:38,254
আপনি পদক্ষেপ দেখুন.

306
00:15:42,631 --> 00:15:46,072
ভাইয়েরা।

307
00:15:46,105 --> 00:15:48,543
ভাইয়েরা। বোন।

308
00:15:48,576 --> 00:15:50,513
হ্যাঁ।

309
00:15:50,547 --> 00:15:53,485
এখানে আমরা।

310
00:15:53,519 --> 00:15:57,159
থাউস্ট গদি নিতে পারেন।
আমি শক্ত মাটি পছন্দ করি।

311
00:15:57,192 --> 00:16:00,100
উহ, আমার একটি দম্পতি আছে
ভাঁজ করা চেয়ার তুমি পারবে

312
00:16:00,133 --> 00:16:02,538
আপনার চিন্তা
ঘুমের পরিস্থিতি। উম...

313
00:16:02,571 --> 00:16:06,245
আমার একটা টুথব্রাশ আছে। উহ...

314
00:16:06,278 --> 00:16:08,482
এটা এক ধরনের বহুমুখী,
কিন্তু আপনি সব এটা স্বাগত জানাই.

315
00:16:08,515 --> 00:16:09,827
দয়া করে, ভালবাসার জন্য
সব কিছু পবিত্র,

316
00:16:09,851 --> 00:16:11,556
আমার হাত থেকে দূরে রাখো

317
00:16:11,589 --> 00:16:14,629
ধাতু আবিষ্কারক,
এবং, হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

318
00:16:14,662 --> 00:16:16,600
তোমার আস্তাবলে এসো।

319
00:16:16,633 --> 00:16:19,104
আহ। মি.

320
00:16:21,274 --> 00:16:23,245
আহ... ঠিক আছে.

321
00:16:23,278 --> 00:16:25,317
আরে।

322
00:16:25,350 --> 00:16:28,088
আমরা শুধু থামাতে পারি না।
আমরা ধরনের যেতে আছে

323
00:16:28,121 --> 00:16:29,356
সৈকতে

324
00:16:32,664 --> 00:16:36,471
- আমরা এখানে থাকতে পারব না।
- ফাক না, ভাই.
- আমি জানি ভাই।

325
00:16:36,504 --> 00:16:39,110
আহ, আপনি অনেক ভালো
আপনার চেয়ে এখানে

326
00:16:39,144 --> 00:16:41,280
রাতে আপনার নিজের মত সেখানে বাইরে.

327
00:16:43,720 --> 00:16:46,626
শোন, সৈকত পাঁচ মাইল

328
00:16:46,659 --> 00:16:49,264
সোজা এই রাস্তায়।

329
00:16:49,297 --> 00:16:52,102
সকালে,
আমি নিজেই তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

330
00:16:54,808 --> 00:16:56,580
ঠিক আছে?

331
00:16:56,613 --> 00:16:57,780
দয়া করে।

332
00:17:00,385 --> 00:17:02,591
ঠিক আছে, হ্যাঁ.
এটা চোদো, আমরা থাকব.

333
00:17:02,625 --> 00:17:04,762
শুধু রাতের জন্য, ঠিক আছে?

334
00:17:04,796 --> 00:17:07,769
আমরা পাহারা দেব, ঠিক আছে?

335
00:17:07,801 --> 00:17:10,440
আমরা শিফট নেব. হ্যাঁ?

336
00:17:10,472 --> 00:17:13,412
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

337
00:17:20,661 --> 00:17:24,268
মানে, সবাই
হারিয়ে যাওয়া ছেলেদের জন্য তাকে চেনে,

338
00:17:24,300 --> 00:17:27,307
কিন্তু তিনি থান্ডারডোমও করেছিলেন,
এবং তিনি সফর করেন

339
00:17:27,339 --> 00:17:29,444
টিনা টার্নারের সাথে বছরের পর বছর।

340
00:17:29,478 --> 00:17:31,248
যে ডায়াপার লোকটি?

341
00:17:31,280 --> 00:17:34,188
না, ওটা, উম, টন টন ট্যাটু।

342
00:17:34,221 --> 00:17:37,294
ওহ. অপেক্ষা করুন, তাই আছে
দুই স্যাক্স খেলোয়াড়

343
00:17:37,326 --> 00:17:39,566
- থান্ডারডোমে?
- না, টিম ক্যাপেলো

344
00:17:39,598 --> 00:17:41,569
সিনেমায় ছিল না।

345
00:17:41,603 --> 00:17:43,773
সে-ও শুধু গানটা করেছে
ক্রেডিট মধ্যে.

346
00:17:43,807 --> 00:17:47,246
ওহ. বুঝেছি।

347
00:17:49,417 --> 00:17:51,589
ড্যানিয়েল আমাকে সেই মুভিটা দেখিয়েছিল।

348
00:17:51,623 --> 00:17:54,729
- কোনটা?
- উভয়, আসলে.

349
00:17:56,498 --> 00:17:58,134
একই.

350
00:17:58,970 --> 00:18:00,775
তিনি আমার নায়ক ছিলেন, জানেন?

351
00:18:00,807 --> 00:18:03,246
টিম ক্যাপেলো?

352
00:18:03,278 --> 00:18:05,416
না, ড্যানিয়েল।

353
00:18:05,450 --> 00:18:08,221
উম, এটা ঠিক মত লাগছিল
তিনি কিছু করতে পারেন, আপনি জানেন?

354
00:18:12,530 --> 00:18:15,202
আমিও।

355
00:18:15,236 --> 00:18:17,140
আমি তোমার সম্পর্কে একই মনে করি,
তুমি কি জানো?

356
00:18:18,576 --> 00:18:19,546
সত্যিই?

357
00:18:19,578 --> 00:18:21,449
হ্যাঁ। মানে,

358
00:18:21,481 --> 00:18:23,228
শুধু মনে হয়,
যখনই আমরা সমস্যায় পড়ি,

359
00:18:23,251 --> 00:18:25,390
আপনি শুধু জানেন কি করতে হবে।

360
00:18:27,560 --> 00:18:29,566
এটা ফাকিং স্টুপিড, পনির.

361
00:18:31,468 --> 00:18:34,742
আমার কোন ধারণা নেই
এখন কি করতে হবে।

362
00:18:37,012 --> 00:18:39,351
যদি কেউ এটা বের করতে পারে,

363
00:18:39,384 --> 00:18:40,753
এটা আপনি হবে.

364
00:18:44,694 --> 00:18:47,233
এলএপিডি ! চলুন!

365
00:18:50,306 --> 00:18:52,243
ছিঃ। উত্তম যৌনসঙ্গম আপ পেতে.
ফাক আপ পেতে.

366
00:18:52,277 --> 00:18:54,347
- ফাক আপ.
- কি চোদন
চলছে?

367
00:18:54,381 --> 00:18:56,251
আমি স্বপ্ন দেখছিলাম ভাই।

368
00:18:56,285 --> 00:18:57,922
- পুলিশ এখানে, ভাই.
- কি?

369
00:18:57,954 --> 00:19:00,627
- চলো, আমাদের যেতে হবে।
- কি... কটা বাজে?

370
00:19:00,661 --> 00:19:02,463
ওহ, ছি ছি.

371
00:19:02,497 --> 00:19:05,369
সরান! চলুন! যাও!

372
00:19:05,403 --> 00:19:06,673
সাদা যীশু কোথায়?

373
00:19:06,705 --> 00:19:08,250
চোদা আমাদের উপর আউট ডুবা
অনেক আগে, ভাই.

374
00:19:08,275 --> 00:19:10,445
ওহ, সে চিরকাল থাকবে
আমাদের হৃদয়ে বাস করুন।

375
00:19:20,901 --> 00:19:21,970
বন্ধুরা,

376
00:19:22,002 --> 00:19:23,807
আমি আর যেতে পারব না।

377
00:19:23,839 --> 00:19:25,743
তোমরা আমাকে ছাড়া চলতে থাকো।

378
00:19:25,777 --> 00:19:28,650
ফাক, পনির, মানুষ. চল ভাই,
আমরা প্রায় সেখানে আছি।

379
00:19:28,682 --> 00:19:31,556
তুমি বলেছিলে, যেমন,
চার ঘন্টা আগে, ভাই

380
00:19:31,588 --> 00:19:33,992
শুধু স্বীকার করুন, আপনি জানেন না
আমরা যেখানে যাচ্ছি।

381
00:19:34,996 --> 00:19:37,032
আমরা শুধু অনুসরণ করছি
নির্দেশাবলী

382
00:19:37,066 --> 00:19:39,971
- হোয়াইট যিশু, উইলি জ্যাক এর।
- হ্যাঁ।

383
00:19:43,311 --> 00:19:44,648
চোদাচুদি?

384
00:19:44,682 --> 00:19:46,586
সেই মাদারফাকার
বিষ্ঠা হিসাবে দ্রুত হাঁটা ছিল.

385
00:19:46,618 --> 00:19:48,055
এখানে থাকা যাবে না।

386
00:19:48,087 --> 00:19:49,567
নিতে চান না
কিছু সাদা মহিলার দ্বারা

387
00:19:49,592 --> 00:19:51,461
যারা রাঞ্চ ড্রেসিং পছন্দ করে
তার ডিনার রোলস উপর.

388
00:19:51,494 --> 00:19:53,933
হ্যাঁ। হুবহু।

389
00:19:53,967 --> 00:19:57,674
ইলোরা, তোমার কিছু আছে
সত্যিই, সত্যিই নির্দিষ্ট ভয়।

390
00:19:57,708 --> 00:19:58,977
অপেক্ষা করুন।

391
00:19:59,009 --> 00:20:00,713
কি?

392
00:20:00,747 --> 00:20:03,820
আপনি বলছি যে শুনতে?

393
00:20:03,854 --> 00:20:04,954
ইয়ো

394
00:20:18,916 --> 00:20:22,324
এটা শুধু... চলতে থাকে।

395
00:20:22,356 --> 00:20:24,996
এটা মত
একটি বড় গাধার হ্রদ যা শেষ হয় না।

396
00:20:25,028 --> 00:20:26,665
অবাস্তব।

397
00:20:36,818 --> 00:20:39,523
স্কোডেন।

398
00:22:41,500 --> 00:22:42,904
- স্কোডেন।
- ওহ।

399
00:22:52,790 --> 00:22:54,094
চল ভাই।

400
00:22:54,126 --> 00:22:56,097
আপনার পা রাখতে হবে
বালির মধ্যে এটা অনুভব করুন।

401
00:22:56,131 --> 00:22:58,670
না।

402
00:22:58,702 --> 00:23:01,608
আমি জানি আমরা এখানে কি এসেছি
করতে, কিন্তু...

403
00:23:03,077 --> 00:23:05,481
আমি চাই না
তাকে যেতে দেওয়া, ভালুক.

404
00:23:09,223 --> 00:23:12,765
আরে। আরে, ইলোরা, আমরা নই।

405
00:23:12,798 --> 00:23:15,169
এটা...

406
00:23:15,201 --> 00:23:17,039
এটা ব্যথা.

407
00:23:17,073 --> 00:23:19,176
যে আমরা যেতে দিচ্ছি কি.

408
00:23:19,210 --> 00:23:21,047
এটা আমাদের আটকে আছে.

409
00:23:22,951 --> 00:23:24,654
শুধু কল্পনা

410
00:23:24,688 --> 00:23:27,994
ড্যানি কত খুশি হবে
আমাদের জীবন যাপন করতে দেখে।

411
00:23:28,028 --> 00:23:30,499
অবশেষে ক্যালিতে।

412
00:23:46,865 --> 00:23:50,205
- রেডি?
- ওহ, হ্যাঁ।

413
00:23:50,239 --> 00:23:52,042
ঠিক আছে।

414
00:24:13,085 --> 00:24:15,757
এখন কি? চিঠি ছাড়া?

415
00:24:29,617 --> 00:24:31,855
আরে, আমাদের বিশ্বাস করুন, এটি কাজ করে।

416
00:24:35,963 --> 00:24:39,003
ফাক, আমি বাকি মনে করতে পারছি না.

417
00:24:39,037 --> 00:24:40,641
সব ভাল, ভাই.

418
00:24:40,673 --> 00:24:42,309
আরে, পনির।

419
00:24:42,343 --> 00:24:45,148
তুমি নামাজ পড় না কেন?

420
00:24:45,182 --> 00:24:46,920
আপনি এটা ভাল.

421
00:24:46,952 --> 00:24:49,324
একটু লম্বা, কিন্তু...
এটা জন্য যান, ভাই.

422
00:24:49,356 --> 00:24:52,865
- তুমি এটা পেয়েছ।
- উহ...

423
00:24:52,897 --> 00:24:54,000
ঠিক আছে।

424
00:24:54,032 --> 00:24:56,037
উম, আচ্ছা...

425
00:24:57,974 --> 00:25:01,347
সে/সে...

426
00:25:01,381 --> 00:25:04,922
তার/তার/তারা...

427
00:25:04,954 --> 00:25:06,893
লিঙ্গহীন সত্তা,

428
00:25:06,925 --> 00:25:10,165
আমরা এখানে আছি
আমাদের বন্ধু ড্যানিয়েল।

429
00:25:10,199 --> 00:25:11,769
উম...

430
00:25:11,801 --> 00:25:14,339
ওয়েল, আমরা শুধু এই মুহূর্ত চেয়েছিলাম
তাৎপর্যপূর্ণ হতে

431
00:25:16,344 --> 00:25:18,782
সিনেমায় যেমন।

432
00:25:18,816 --> 00:25:20,653
যেমন Neverending Story এ যখন

433
00:25:20,686 --> 00:25:22,790
বাতাস নিচে প্রবাহিত হয়
বেসমেন্ট, এবং

434
00:25:22,824 --> 00:25:23,935
বাস্তিয়ান বুঝতে পারলেন
যে সে পড়ছে

435
00:25:23,960 --> 00:25:25,328
নিজের সম্পর্কে, কিন্তু, যেমন,

436
00:25:25,362 --> 00:25:27,099
তার অন্তর্নিহিত
আসলে আত্রেয়ু ছিলেন,

437
00:25:27,133 --> 00:25:28,102
- এবং...
- পনির।

438
00:25:28,134 --> 00:25:29,971
দুঃখিত।

439
00:25:30,005 --> 00:25:32,076
চালিয়ে যান, ভাই।

440
00:25:34,079 --> 00:25:36,151
আমরা বিদায় জানাতে পারিনি
আপনার কাছে, ড্যানিয়েল।

441
00:25:37,855 --> 00:25:39,959
এবং, উম...

442
00:25:39,991 --> 00:25:43,700
তুমি কি জানো?
সত্যি কথা বলতে কি, আমি...

443
00:25:43,732 --> 00:25:45,102
আপনার উপর এক ধরনের ক্ষিপ্ত।

444
00:25:47,974 --> 00:25:50,077
আপনি আমার নায়ক, মানুষ.

445
00:25:52,250 --> 00:25:55,255
এখন আপনি এখানে নেই
জিনিসগুলিকে সঠিক বা ভাল করতে।

446
00:25:57,292 --> 00:25:59,263
এবং উইলি জ্যাক,

447
00:25:59,297 --> 00:26:02,269
সে যত্ন করে
তার পরিবারের সদস্যরা।

448
00:26:02,303 --> 00:26:04,674
এবং এখন সে একটি ভাই হারিয়েছে,

449
00:26:04,708 --> 00:26:06,846
কাজিন, বন্ধু।

450
00:26:08,982 --> 00:26:11,722
এবং ভালুক...

451
00:26:11,756 --> 00:26:14,094
সে তার সেরা বন্ধুকে হারিয়েছে।

452
00:26:14,126 --> 00:26:17,835
এখন, একটি সম্পূর্ণ টুকরা
তার অনুপস্থিত.

453
00:26:17,867 --> 00:26:19,170
আর ইলোরা...

454
00:26:19,202 --> 00:26:22,242
সে তার আশা হারিয়েছে।

455
00:26:22,276 --> 00:26:24,714
যখনই সে তাকালো
ভবিষ্যতে,

456
00:26:24,748 --> 00:26:26,384
সে তোমাকে সেখানে দেখতে পাবে, মানুষ।

457
00:26:28,154 --> 00:26:30,292
তুমি আমাদের ভাই।

458
00:26:30,326 --> 00:26:34,000
সব জন্য আপনাকে মনে রাখবেন
ভালো জিনিস আমরা একসাথে করেছি।

459
00:26:35,402 --> 00:26:37,373
এবং আমরা আপনার জন্য এখানে আছি, মানুষ.

460
00:26:39,210 --> 00:26:40,846
আমরা শুধু আশা করি আমরা করছি
সঠিক জিনিস

461
00:26:44,922 --> 00:26:46,825
পনির।

462
00:26:56,076 --> 00:26:57,815
আমি তোমাকে ভালোবাসি, bitches.

463
00:26:59,450 --> 00:27:02,388
ফাকিং লাভ ইউ বন্ধুস.

464
00:27:09,771 --> 00:27:11,742
এর সব পথ যেতে যাক.

465
00:27:11,776 --> 00:27:13,278
হ্যাঁ?

466
00:27:21,461 --> 00:27:22,897
আসছে?

467
00:27:23,932 --> 00:27:25,435
আমি সেখানে কি আছে ভয় করছি.

468
00:27:25,469 --> 00:27:28,777
ফাক, ম্যান, আমিও, ভাই.

469
00:27:28,809 --> 00:27:31,013
আমি তোমাকে ডুবতে দেব না।

470
00:27:45,943 --> 00:27:47,180
ফাকিং হেল!

471
00:27:47,212 --> 00:27:49,049
ছিঃ!

472
00:27:49,083 --> 00:27:50,152
এটা জমে যাচ্ছে!

473
00:27:57,098 --> 00:27:58,970
আমরা এটা করেছি।

474
00:28:11,294 --> 00:28:12,964
তোমাকে বলেছিল তুমি করবে
এটা এখানে, ড্যানিয়েল.

475
00:28:34,607 --> 00:28:37,380
- তোমাকে ভালোবাসি, কুত্তা.
- তোমাকে ভালোবাসি, কুত্তা.

476
00:28:37,413 --> 00:28:39,551
- তোমাকে ভালোবাসি, কুত্তা.
- তোমাকে ভালোবাসি, কুত্তা!

477
00:28:58,890 --> 00:29:00,092
তাই, আমরা এখন কি করব?

478
00:29:01,595 --> 00:29:04,200
খুঁজে বের করব
যেখানে আমার গাড়ি

479
00:29:04,232 --> 00:29:07,306
আমি কেনি বয়কে ঋণী,
এটা ফিরিয়ে আনতে হয়েছে।

480
00:29:07,338 --> 00:29:11,280
আমার চাচা সিভিটো থাকেন
কাছাকাছি একটি রেজে.

481
00:29:11,314 --> 00:29:13,384
হয়তো তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন.

482
00:29:16,057 --> 00:29:17,594
আমি ফিরে যাচ্ছি না.

483
00:29:30,118 --> 00:29:32,155
আমাকে অনুসরণ করুন.

484
00:29:57,941 --> 00:30:00,512
ধন্য তারা
যারা দেখেননি

485
00:30:00,547 --> 00:30:02,584
এবং এখনও বিশ্বাস.

486
00:30:03,553 --> 00:30:05,589
আমি এখনও বিশ্বাস করি.

487
00:31:52,671 --> 00:31:54,790
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org