1 00:00:05,800 --> 00:00:18,800 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 1 00:03:22,400 --> 00:03:24,500 „...to prawda.” 2 00:03:40,000 --> 00:03:42,100 Pozwól mi zobaczyć swoje prawo jazdy. 3 00:03:44,800 --> 00:03:47,100 „Trener 1018, autokar 1018.” 4 00:03:47,200 --> 00:03:48,700 Spoza miasta, co? 5 00:03:49,500 --> 00:03:51,000 Co masz w bagażniku? 6 00:03:51,800 --> 00:03:53,300 Och... 7 00:03:54,400 --> 00:03:55,900 Nie chcesz tam zaglądać. 8 00:03:59,700 --> 00:04:01,600 Daj mi klucze. 9 00:04:29,400 --> 00:04:33,400 ? Och, kochanie, Klementyno 10 00:04:33,600 --> 00:04:37,500 „Zgubiłeś się i przepadłeś na zawsze 11 00:04:37,600 --> 00:04:41,400 ? Strasznie mi przykro, Clementine? 12 00:04:42,700 --> 00:04:46,900 „Panie Humphries, alejka dziewiąta.. Panie Humphries, alejka dziewiąta. 13 00:04:49,600 --> 00:04:53,000 ? Czuję 7-Up, czuję 7-Up 14 00:04:54,000 --> 00:04:57,600 ? Czuję się 7-Up, czuję się 7-Up 15 00:04:57,700 --> 00:04:59,800 ? To rześkie, orzeźwiające uczucie 16 00:04:59,900 --> 00:05:01,300 ? Krystalicznie czysty i lekki 17 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 „Ameryka pije 7-Up 18 00:05:04,100 --> 00:05:05,500 – I na pewno wydaje ci się to właściwe 19 00:05:06,300 --> 00:05:08,000 ? Czujesz się szczęśliwą siódemką? 20 00:05:08,200 --> 00:05:09,600 Kevin, przestań śpiewać, stary. 21 00:05:09,700 --> 00:05:12,100 co? Nie śpiewałem, koleś. 22 00:05:13,800 --> 00:05:18,000 Stoję tuż obok ciebie a ty, kurwa, śpiewałeś, przestań. 23 00:05:18,100 --> 00:05:19,600 Dlaczego jesteś taki spięty, koleś? 24 00:05:19,700 --> 00:05:21,600 - Otto. - Panie Humphries. 25 00:05:21,700 --> 00:05:23,900 Dziś rano znów się spóźniłeś. 26 00:05:24,000 --> 00:05:26,200 Normalnie bym to odpuścił, 27 00:05:26,400 --> 00:05:29,500 ale zwrócono mi na to uwagę że nie zwracasz uwagi 28 00:05:29,700 --> 00:05:31,500 do sposobu rozmieszczania puszek. 29 00:05:32,100 --> 00:05:35,500 Wielu młodych mężczyzn w twoim wieku w tych niepewnych czasach... 30 00:05:36,600 --> 00:05:38,000 Otto? 31 00:05:38,100 --> 00:05:39,800 Czy zwracasz na mnie uwagę? 32 00:05:41,800 --> 00:05:44,100 Hej, on do ciebie mówi. 33 00:05:46,000 --> 00:05:47,200 Pieprz się! 34 00:05:57,900 --> 00:05:59,900 Chodź, skurwielu, chodź! Po prostu spróbuj. 35 00:06:00,900 --> 00:06:02,200 Pospiesz się. 36 00:06:02,400 --> 00:06:05,100 Muszę lubić być zwalnianym od swojej pracy w wielkim stylu, Otto. 37 00:06:05,200 --> 00:06:06,900 Z czego się śmiejesz? 38 00:06:07,000 --> 00:06:08,300 Louie, jego też wyrzuć. 39 00:06:08,400 --> 00:06:10,300 - Chodź, pieprzony robaku. - Ja? 40 00:06:10,400 --> 00:06:11,700 Wynoś się stąd. 41 00:06:11,800 --> 00:06:13,200 THE CIRCLE JERKS: „Zamach stanu”) 42 00:06:13,700 --> 00:06:15,700 „Generalissimus zakłada sklep 43 00:06:15,900 --> 00:06:17,900 ? Wyjdź z szeregu, twoja szyja jest na bloku 44 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 ? Maszerujące armie przez ulice 45 00:06:20,100 --> 00:06:22,300 ? Ubrana tak elegancko, ubrany tak schludnie 46 00:06:23,800 --> 00:06:30,200 ? Zamach stanu 47 00:06:32,300 --> 00:06:33,900 ? Zamach stanu? 48 00:06:34,000 --> 00:06:36,200 Jak się masz, Duke? 49 00:06:36,300 --> 00:06:38,100 Kiedy to zrobiłeś wyjdź z tego trzasku, stary? 50 00:06:45,800 --> 00:06:48,100 Przepraszam, składam spodnie. 51 00:06:51,300 --> 00:06:52,900 Jaka jest różnica? 52 00:06:54,400 --> 00:06:55,500 co? 53 00:07:01,000 --> 00:07:02,700 Dobra. 54 00:07:12,000 --> 00:07:13,700 Otto... 55 00:07:15,400 --> 00:07:16,800 - Otto... - Co? 56 00:07:18,100 --> 00:07:19,300 Daj mi kolejne piwo. 57 00:07:23,600 --> 00:07:26,500 - (Kevin) Oj. Fajny. Oj. 58 00:07:26,600 --> 00:07:28,200 Cholera. Żart to żart. 59 00:07:28,400 --> 00:07:30,400 Mam tu być gospodarzem. 60 00:07:33,300 --> 00:07:34,700 Oj! 61 00:07:36,400 --> 00:07:37,700 Debbi, kochanie... 62 00:07:37,900 --> 00:07:39,600 Mam twoje piwo. 63 00:07:46,000 --> 00:07:47,200 Po prostu go zignoruj, Duke. 64 00:07:47,300 --> 00:07:49,500 To nic innego jak duże dziecko. 65 00:07:51,800 --> 00:07:53,600 - Co robisz, stary? - (Duke) Zgaś to cholerne światło! 66 00:07:53,800 --> 00:07:56,300 Nikogo nie powinno tu być. To jest pokój moich rodziców. 67 00:07:57,900 --> 00:08:00,300 ? Nie chcę rozmawiać o czymkolwiek innym 68 00:08:03,800 --> 00:08:05,400 – Nie chcemy wiedzieć 69 00:08:10,600 --> 00:08:12,400 „Jesteśmy po prostu oddani 70 00:08:14,400 --> 00:08:16,300 ?Do naszych ulubionych programów? 71 00:08:18,200 --> 00:08:20,100 Sobotnia noc na żywo. 72 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Poniedziałkowy wieczór piłkarski. 73 00:08:24,000 --> 00:08:25,200 Dallas. 74 00:08:25,400 --> 00:08:26,800 Jeffersona. 75 00:08:26,900 --> 00:08:28,500 Wyspa Gilligana. 76 00:08:28,600 --> 00:08:29,700 Flinstonowie. 77 00:08:53,800 --> 00:08:55,600 Hej, dzieciaku... 78 00:08:55,700 --> 00:08:57,100 Hej! 79 00:08:59,300 --> 00:09:02,100 Hej, dzieciaku. Hej, słabo słyszysz, Ace? 80 00:09:02,200 --> 00:09:04,000 - Czego chcesz? - Chcesz zarobić dziesięć dolców? 81 00:09:04,100 --> 00:09:05,300 Pieprz się, dziwaku. 82 00:09:05,400 --> 00:09:08,000 Teraz poczekaj chwilę, poczekaj chwilę, dzieciaku, masz zły pomysł. 83 00:09:08,100 --> 00:09:09,600 Słuchaj, moja starsza pani jest naprawdę chora, 84 00:09:09,700 --> 00:09:11,700 Muszę ją zdobyć do szpitala, OK? 85 00:09:11,900 --> 00:09:13,000 No to co? Zabierz ją tam. 86 00:09:13,100 --> 00:09:15,700 Nie mogę. Nie mogę zostawić jej samochodu w tym złym obszarze. 87 00:09:15,800 --> 00:09:19,200 Słuchaj, potrzebuję pomocnej duszy poprowadź go dla mnie, dobrze? 88 00:09:19,300 --> 00:09:23,000 Ona jest w ciąży. Jest z bliźniakami, może w każdej chwili spaść, jasne? 89 00:09:24,500 --> 00:09:27,000 No cóż, jak bardzo dasz mi? 90 00:09:27,200 --> 00:09:29,900 - Piętnaście dolców. - Nie, nie zrobię tego za mniej niż dwadzieścia. 91 00:09:30,000 --> 00:09:31,700 Dwadzieścia pięć. 92 00:09:33,200 --> 00:09:36,400 Jedź za mną do samochodu mojej starszej pani. To jest tutaj, OK? 93 00:09:36,600 --> 00:09:37,900 W porządku. 94 00:09:38,100 --> 00:09:39,500 Gdzie jest... Gdzie jest twoja starsza pani? 95 00:09:39,600 --> 00:09:40,400 Nieważne o tym. 96 00:09:40,600 --> 00:09:44,600 W tej chwili musimy zdobyć oba moje samochody z tego złego obszaru, w porządku? 97 00:09:44,700 --> 00:09:46,100 Pospiesz się. 98 00:10:17,700 --> 00:10:20,400 chodźmy. 99 00:10:37,400 --> 00:10:40,700 WTYCZKA „El Clavo i La Cruz” 100 00:11:32,900 --> 00:11:35,000 Wiesz, cholera jasna o którym mówię. 101 00:11:35,100 --> 00:11:36,300 Siedzi na zewnątrz. 102 00:11:36,500 --> 00:11:39,000 Zdobycie tego zajęło mi dwa tygodnie zebrać pieniądze, żebym mógł przyjechać i je odebrać. 103 00:11:39,100 --> 00:11:40,600 To nie jest twój samochód. 104 00:11:40,700 --> 00:11:43,000 Hej, pozwolisz mu kłamać ci się podoba? 105 00:11:43,100 --> 00:11:44,900 - Zamknąć się. - Co? 106 00:11:45,000 --> 00:11:46,800 Oddasz mi mój samochód czy mam iść do twojego domu? 107 00:11:47,000 --> 00:11:48,800 i popchnij głowę psa w toalecie? 108 00:11:48,900 --> 00:11:52,100 - Spokojnie, synku. - (Kobieta) Zamknij się, wynajmij policjanta. 109 00:11:52,300 --> 00:11:54,400 Najlepszy cholerny samochód na parkingu. 110 00:11:54,600 --> 00:11:56,600 Masz cholerną rację. 111 00:12:09,300 --> 00:12:11,500 Powiedz Mo, co się dzieje? Nie pojedziesz windą? 112 00:12:11,600 --> 00:12:12,800 - Nie, dziękuję. - Chodźmy. 113 00:12:12,900 --> 00:12:16,400 - Jedź Cadillakiem, śpij w namiocie. - (Bud) Zamknij się, Plettschner. 114 00:12:16,500 --> 00:12:18,300 Bud, jaka ulica czy ten samochód był włączony? 115 00:12:18,400 --> 00:12:20,300 Kochanie, nie wiem, jakaś uliczka... 116 00:12:20,500 --> 00:12:21,900 - Hej, dzieciaku. - On nie wie. 117 00:12:22,000 --> 00:12:23,800 Hej, jaka ulica czy Cutlass był włączony? 118 00:12:24,000 --> 00:12:26,700 - Nie wiem. - Nie wiedzą, oddzwonię. 119 00:12:26,800 --> 00:12:29,400 - Co się stało z twoją starszą panią? - Moja starsza pani? 120 00:12:29,600 --> 00:12:32,800 O cholera. Całkiem o niej zapomniałem. 121 00:12:33,800 --> 00:12:35,900 Cóż, pojedzie autobusem. Ona jest skałą. 122 00:12:36,600 --> 00:12:38,000 Hej, wejdź. 123 00:12:38,800 --> 00:12:40,100 Marlena! 124 00:12:40,200 --> 00:12:42,300 - Marlena! - Możesz potrzymać? 125 00:12:46,300 --> 00:12:49,000 - Musisz podać imię, dzieciaku? - Tak, to Otto. 126 00:12:49,100 --> 00:12:52,200 Automatyczny? Części samochodowe? (śmiech) 127 00:12:54,000 --> 00:12:55,500 Tutaj, dzieciaku. 128 00:12:58,100 --> 00:13:00,600 - Pomocna dłoń. - Masz prawo jazdy, synku? 129 00:13:00,800 --> 00:13:03,400 O tak, jesteś kurwa Rozerwaliśmy twój samochód, dupku. 130 00:13:05,000 --> 00:13:06,600 Chcesz wiedzieć kto nam powiedział gdzie to było? 131 00:13:06,800 --> 00:13:08,300 Twój cholerny brat. 132 00:13:10,000 --> 00:13:13,700 - Naprawdę masz 21 lat? - Tak jest napisane, prawda? 133 00:13:14,700 --> 00:13:16,300 Hej, potrzebujesz pomocy z tym piwem, dzieciaku? 134 00:13:17,700 --> 00:13:20,200 - Wszyscy jesteście repo-menami. - A jeśli tak? 135 00:13:32,700 --> 00:13:35,600 Wiesz, dzieciaku, zwykle kiedy ktoś coś takiego robi 136 00:13:35,700 --> 00:13:38,100 moja pierwsza reakcja to: ach... 137 00:13:38,300 --> 00:13:40,400 Chcę uderzyć jego pieprzone światła zgasły. 138 00:13:42,500 --> 00:13:44,000 Ale wiesz coś... 139 00:13:44,800 --> 00:13:46,700 Wszystko w porządku! 140 00:13:46,800 --> 00:13:49,000 - Jasne, Lite. 141 00:13:49,100 --> 00:13:53,200 - Masz dla mnie jakieś wiadomości, kochanie? - (Marlene) Tak, proszę bardzo. 142 00:13:53,300 --> 00:13:55,600 Ktoś się wkurzył znowu na podłodze? 143 00:13:55,700 --> 00:13:57,500 Może szuka pracy, hej Budski? 144 00:13:57,600 --> 00:14:00,000 Może być. Co powiesz chłopcze? 145 00:14:00,100 --> 00:14:02,200 Jesteśmy zawsze czujni dla kilku dobrych ludzi. 146 00:14:02,300 --> 00:14:03,500 Pieprzyć to! 147 00:14:03,600 --> 00:14:06,100 Nie będę żadnym repo-manem. Nie ma mowy! 148 00:14:06,200 --> 00:14:08,600 Jest już za późno... Już jesteś. 149 00:14:28,400 --> 00:14:30,300 Znajdziesz taki w każdym samochodzie. 150 00:14:31,700 --> 00:14:33,200 Zobaczysz. 151 00:14:36,900 --> 00:14:38,900 „Proszę wejść, funkcjonariuszu Labeef, czytasz mnie? 152 00:14:39,000 --> 00:14:41,500 Wiele lat temu Widziałem pięć okaleczonych krów. 153 00:14:41,600 --> 00:14:43,800 Nogi sterczące w powietrzu. 154 00:14:43,900 --> 00:14:47,700 - 'Chuck, przestaniesz się wygłupiać?' - Ich ach... odcięto im jądra. 155 00:14:47,800 --> 00:14:49,500 Myślę, że kanadyjski bekon sam jest lepszy. 156 00:14:49,600 --> 00:14:52,600 „Mam statystyki dotyczące tego samochodu, Oficer Labeef. 157 00:14:52,800 --> 00:14:54,300 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 158 00:14:57,900 --> 00:14:59,800 „Dziesięć czterdzieści Baker…” 159 00:15:02,300 --> 00:15:03,800 Co mogło mu to zrobić? 160 00:15:05,400 --> 00:15:06,900 Benzyna? 161 00:15:08,900 --> 00:15:10,300 Napalm? 162 00:15:11,000 --> 00:15:13,800 Czasem się to zdarza. Ludzie po prostu eksplodują. 163 00:15:14,000 --> 00:15:15,600 Przyczyny naturalne. 164 00:15:15,700 --> 00:15:17,100 Co? 165 00:15:40,400 --> 00:15:42,900 - Nocny stróż w Pomonie? - Tak. 166 00:15:43,000 --> 00:15:45,800 - Pracownik azbestowy. Miasto przemysłu. - Tak, tak! 167 00:15:46,900 --> 00:15:49,800 Urządzenie do robienia frytek Agoura. To absurdalne. 168 00:15:49,900 --> 00:15:51,700 Tak? Cóż, myślisz to zabawne, co? 169 00:15:51,900 --> 00:15:54,900 Jest cholernie dużo miejsca do ruchu jako kucharz, który smaży frytki, stary. 170 00:15:55,000 --> 00:15:57,800 Wiesz, mógłbym być menadżerem za dwa lata? 171 00:15:58,000 --> 00:15:59,400 Król! 172 00:15:59,900 --> 00:16:00,900 Bóg! 173 00:16:02,300 --> 00:16:04,200 Wiesz, Kevinie, 174 00:16:04,300 --> 00:16:06,700 Miałem ten cholerny, szalony sen tamtej nocy. 175 00:16:06,800 --> 00:16:07,800 Założę się. 176 00:16:08,000 --> 00:16:09,800 To było z tobą i mną, 177 00:16:09,900 --> 00:16:14,000 i pracowaliśmy w tym obskurnym motelu 178 00:16:14,100 --> 00:16:15,900 w Miami na Florydzie. 179 00:16:17,100 --> 00:16:18,900 A my byliśmy boyami hotelowymi. 180 00:16:20,000 --> 00:16:21,800 A mieliśmy po sześćdziesiąt pięć lat. 181 00:16:22,900 --> 00:16:26,200 To było takie prawdziwe, to było naprawdę prawdziwe, realistyczne. 182 00:16:26,300 --> 00:16:27,900 A potem co, obudziłeś się w kałuży? 183 00:16:29,700 --> 00:16:31,600 - Pieprz się! - Pieprzony kretyn. 184 00:16:32,200 --> 00:16:34,700 - Dokąd idziesz, dupku? - Z dala od ciebie. 185 00:16:58,200 --> 00:17:00,600 — Pan powiedział mi to osobiście. 186 00:17:00,700 --> 00:17:03,900 Tak, bo chodzę z Panem. Amen. 187 00:17:04,100 --> 00:17:07,400 „Powiedział: Larry, ty i twoje stado będą szukać ziemi obiecanej. 188 00:17:07,500 --> 00:17:10,000 Ale tylko jeśli najpierw zniszczysz bliźniacze zło 189 00:17:10,200 --> 00:17:12,200 „bezbożnego komunizmu za granicą”. 190 00:17:12,300 --> 00:17:14,800 „i liberalny humanizm w domu”. 191 00:17:15,000 --> 00:17:18,300 Matka, ojciec. Masz coś do jedzenia? 192 00:17:18,400 --> 00:17:22,200 „No cóż, moi przyjaciele, od czasu do czasu nam się to zdarza list od widza, który mówi: 193 00:17:22,400 --> 00:17:25,900 — Teraz jedyny powód, wielebny Larry pojawia się w twoim telewizorze 194 00:17:26,000 --> 00:17:28,600 „To dlatego, że chce twoich pieniędzy”. 195 00:17:28,700 --> 00:17:32,500 'I wiesz co? Mają rację! Chcę twoich pieniędzy. 196 00:17:32,600 --> 00:17:34,300 'Ponieważ Bóg chce twoich pieniędzy! 197 00:17:34,400 --> 00:17:37,300 - Więc chcę, żebyś wyszedł i zastaw ten dom 198 00:17:37,400 --> 00:17:40,300 i sprzedaj ten samochód i wyślij mi swoje pieniądze. 199 00:17:40,400 --> 00:17:42,200 – Nie potrzebujesz tego samochodu. 200 00:17:42,800 --> 00:17:46,100 Połóż to na talerzu, synu. Będziesz się tym bardziej cieszyć. 201 00:17:46,200 --> 00:17:49,700 Nie mogłem już się tym cieszyć, mamo. Mmm, mmm, mmm. 202 00:17:49,800 --> 00:17:51,500 To jest obrzęk. 203 00:17:55,200 --> 00:17:56,200 Tata? 204 00:17:57,000 --> 00:17:59,300 - Hej, tato? - O co chodzi, synu? 205 00:18:00,000 --> 00:18:04,900 Czy pamiętasz to? kiedyś mi powiedziałeś, dawno temu, 206 00:18:05,000 --> 00:18:07,800 cóż, nie tak dawno temu, ale hm... 207 00:18:07,900 --> 00:18:10,800 że powiedziałeś mi, że mi dasz 1000 dolarów na wyjazd do Europy 208 00:18:11,000 --> 00:18:12,400 jeśli skończę szkołę. 209 00:18:13,300 --> 00:18:15,400 Wiesz coś? Miałeś rację. 210 00:18:15,600 --> 00:18:18,900 O ukończeniu szkoły, właśnie to chciałbym zrobić. 211 00:18:19,100 --> 00:18:21,900 Ale, hm, chcę wiedzieć gdybym najpierw dostał pieniądze. 212 00:18:23,200 --> 00:18:24,200 Jak teraz. 213 00:18:25,900 --> 00:18:27,700 Wiesz, że naprawdę cię kocham, tato. Zawsze cię kochałem. 214 00:18:28,500 --> 00:18:30,800 Ty też, mamo. Co powiesz? 215 00:18:31,900 --> 00:18:33,700 Nie mam już tego. 216 00:18:36,400 --> 00:18:37,400 Co? 217 00:18:37,500 --> 00:18:41,500 Twój ojciec oddał wszystkie nasze dodatkowe pieniądze na teleton wielebnego, Otto. 218 00:18:42,800 --> 00:18:45,700 Wysyłamy Biblie do Salwadoru. 219 00:18:51,700 --> 00:18:53,100 A co ze mną? 220 00:18:53,200 --> 00:18:56,200 Jesteś na liście honorowej z rydwanów ognistych. 221 00:18:56,300 --> 00:18:57,600 Tak samo jak my, Otto. 222 00:18:57,700 --> 00:19:01,100 To był prezent. Od nas wszystkich razem. 223 00:19:05,500 --> 00:19:08,300 Ile więc zarabiam, dwadzieścia pięć dolców za samochód? 224 00:19:08,400 --> 00:19:10,600 Płatny? Nie zarabiasz. 225 00:19:10,800 --> 00:19:14,000 Żartujesz? Pracujesz na zlecenie. To lepsze niż płacenie. 226 00:19:14,700 --> 00:19:17,600 Większość samochodów, które zrywasz, jest tego warta dwieście lub trzysta dolarów. 227 00:19:17,700 --> 00:19:20,600 Porsche za pięćdziesiąt tysięcy dolarów może zarobisz pięć kawałków. 228 00:19:22,000 --> 00:19:23,900 No dalej, kretynie! 229 00:19:26,800 --> 00:19:29,200 Pomoże, jeśli się ubierzesz też jak detektyw. 230 00:19:31,600 --> 00:19:33,300 Detektywi ubierają się trochę kwadratowo. 231 00:19:36,100 --> 00:19:37,700 Ludzie myślą, że ten facet to policjant, 232 00:19:38,500 --> 00:19:40,400 będą myśleć coś pakujesz. 233 00:19:42,000 --> 00:19:43,500 Nie zadzierają z tobą tak bardzo. 234 00:19:44,400 --> 00:19:46,400 - Czy jesteś? - Czy jestem co? 235 00:19:47,100 --> 00:19:49,000 - Pakuje coś. - Aha. 236 00:19:49,100 --> 00:19:51,000 Tylko dupek zostaje zabity dla samochodu. 237 00:19:51,100 --> 00:19:54,200 Faceci, którzy to robią, to faceci którzy w każdej chwili wsiadają do swoich samochodów. 238 00:19:55,400 --> 00:19:58,100 Przyjdź o 3:00, wstań o 4:00. 239 00:19:59,900 --> 00:20:02,800 Dlatego nie znam żadnego specjalisty od repo które nie wymagają szybkości. 240 00:20:04,800 --> 00:20:06,200 Prędkość, co? 241 00:20:11,100 --> 00:20:12,900 Jezus Chrystus! 242 00:20:16,200 --> 00:20:19,400 Nigdy nie włamałem się do samochodu, Nigdy nie podłączałem samochodu do prądu, dzieciaku. 243 00:20:19,500 --> 00:20:21,000 Nigdy nie włamałem się do bagażnika. 244 00:20:22,100 --> 00:20:25,300 Nie będę szkodził żadnemu pojazdowi ani ich treści osobistych, 245 00:20:25,400 --> 00:20:31,100 ani przez bezczynność nie pozwól temu pojazdowi lub treści osobiste wyrządzą krzywdę. 246 00:20:31,200 --> 00:20:33,500 Tak to nazywam kod repo, dzieciaku. 247 00:20:33,700 --> 00:20:36,400 Nie zapomnij o tym, wyryj to w swoim mózgu. 248 00:20:36,600 --> 00:20:38,800 Niewiele osób dostało kod żyć dalej. 249 00:20:40,300 --> 00:20:42,800 Hej! Hej, spójrz na to. Spójrz na tych dupków tam. 250 00:20:44,200 --> 00:20:46,200 Zwykli, pieprzeni ludzie, nienawidzę ich. 251 00:20:47,000 --> 00:20:48,500 - Ja też. - Co wiesz? 252 00:20:48,600 --> 00:20:53,000 Widzisz, zwykły człowiek wydaje swoje życie unikając napiętych sytuacji. 253 00:20:53,100 --> 00:20:56,000 Repo człowiek spędza życie wchodzenie w napięte sytuacje. 254 00:20:57,200 --> 00:20:58,700 Dupki! 255 00:20:58,800 --> 00:21:00,700 Chodźmy się napić. 256 00:21:00,800 --> 00:21:02,000 Napięta sytuacja, dzieciaku. 257 00:21:02,100 --> 00:21:04,000 Rób pięć lub sześć z nich dziennie i nie mają już nic do powiedzenia. 258 00:21:04,100 --> 00:21:05,800 To znaczy, widziałem dźgniętych mężczyzn, i to nie znaczyło nic złego. 259 00:21:06,000 --> 00:21:08,100 Widziałem broń. Broń też, one nic nie znaczą, 260 00:21:08,200 --> 00:21:09,800 ale wtedy musisz na siebie uważać. 261 00:21:09,900 --> 00:21:12,700 Tutaj. Zajmę się tym, kolego. Uh, uspokój się. 262 00:21:15,400 --> 00:21:17,400 Miłego dnia. Albo noc. 263 00:21:17,500 --> 00:21:19,000 Noc, dzień, to nie znaczy gówno 264 00:21:26,000 --> 00:21:29,100 - Czy to nie był Otto? - Otto kto? 265 00:22:02,900 --> 00:22:05,600 Będzie niezłe gówno przyjdę któregoś dnia, dzieciaku. 266 00:22:06,200 --> 00:22:08,800 Och, tak? Gdzie będziesz? 267 00:22:08,900 --> 00:22:10,500 Na Księżycu? (chichocze) 268 00:22:10,600 --> 00:22:14,700 Uh-uh, zaraz tu będę Kieruję się na północ z prędkością stu dziesięciu na minutę. 269 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 W tym śmieciarzu? 270 00:22:27,200 --> 00:22:28,600 Fajne auto. 271 00:22:29,900 --> 00:22:31,600 Uch-och! Bracia Rodriguez. 272 00:22:31,800 --> 00:22:33,000 Skurwiel właśnie cię wkurzył. 273 00:22:33,200 --> 00:22:35,700 Opuść okno. Opuść okno. 274 00:22:40,100 --> 00:22:43,500 - Uważaj, skurwielu. - Hej, pierdol się, cipko. 275 00:22:44,300 --> 00:22:45,800 Cholera. 276 00:22:45,900 --> 00:22:47,400 Chcesz, żebym je wziął? 277 00:22:51,600 --> 00:22:54,100 - Och! - Och! Hej! 278 00:23:17,100 --> 00:23:21,700 Cholerny kretyn Cygańskie punki z wibratorami Rodriguez! 279 00:23:21,800 --> 00:23:23,600 Skopię ci tyłek! 280 00:23:23,800 --> 00:23:26,000 Wow! 281 00:23:26,100 --> 00:23:28,000 To było intensywne. 282 00:23:28,100 --> 00:23:30,100 Repo-man jest zawsze intensywny. 283 00:23:30,200 --> 00:23:33,900 - Chodź, pójdziemy się napić. - (śmiech) Ojej, kolego. 284 00:23:34,100 --> 00:23:36,600 Nigdy mi nie powiedziałeś tak miało być, stary. 285 00:23:36,700 --> 00:23:39,100 Policjanci i złodzieje. 286 00:23:39,200 --> 00:23:40,800 Prawdziwe pościgi samochodowe na żywo. 287 00:23:41,700 --> 00:23:43,100 Whoo! 288 00:23:58,900 --> 00:24:00,000 Ty głupku! 289 00:24:00,200 --> 00:24:02,400 Jeśli powiesz nasze imiona, będziemy mieli zabić tych wszystkich ludzi, Archie. 290 00:24:02,600 --> 00:24:03,700 Wszyscy uciekli. 291 00:24:03,800 --> 00:24:05,500 Chodźcie, dupki. 292 00:24:20,900 --> 00:24:22,600 Strasznie tu cicho. 293 00:24:24,300 --> 00:24:25,600 Za cicho. 294 00:24:27,700 --> 00:24:30,100 Kim więc są ci chłopcy Rodriguez? 295 00:24:30,200 --> 00:24:33,600 Bracia Rodriguez. Lagarto i Napoleona. 296 00:24:33,800 --> 00:24:35,400 Dwóch notorycznych przestępców 297 00:24:35,500 --> 00:24:39,000 obecnie odpowiedzialny dla co najmniej trzydziestu pojazdów w terenie. 298 00:24:39,100 --> 00:24:40,600 dranie. 299 00:24:40,700 --> 00:24:42,400 To nie dranie. 300 00:24:42,600 --> 00:24:44,700 To złodzieje samochodów, tak jak my. 301 00:24:46,500 --> 00:24:48,200 Jest panna Magruder. 302 00:24:48,400 --> 00:24:49,800 Chcesz na to pójść? 303 00:24:53,000 --> 00:24:55,300 Dobry żart. Często to ciągniesz? 304 00:24:56,300 --> 00:24:57,700 Tylko na kobietach. 305 00:24:57,800 --> 00:24:59,300 To nigdy nie zawodzi. 306 00:25:02,300 --> 00:25:03,800 Przepraszam? 307 00:25:04,000 --> 00:25:05,400 Panna Magruder? 308 00:25:06,500 --> 00:25:08,100 Mam tu coś dla ciebie. 309 00:25:11,300 --> 00:25:13,900 Mmm, jakie to całkowicie urocze. 310 00:25:15,300 --> 00:25:17,200 Oj! Oj! 311 00:25:20,000 --> 00:25:21,900 Oj! Skurwielu! 312 00:25:24,200 --> 00:25:25,800 Lite! 313 00:25:26,000 --> 00:25:27,500 Jestem ślepy, stary. 314 00:25:36,900 --> 00:25:39,500 Bruce I Peason, konsultant brokerski. 315 00:25:39,700 --> 00:25:42,500 Pieprzony milioner, sześć płatności zaległych. 316 00:25:42,600 --> 00:25:44,900 - Nigdy tego nie rozumiałem. - Co to jest? 317 00:25:45,100 --> 00:25:47,600 Pieprzeni milionerzy. Nigdy nie płacą rachunków. 318 00:25:47,700 --> 00:25:49,100 Do zobaczenia na podwórku. 319 00:25:49,200 --> 00:25:50,900 - Pozwól, że wezmę to. - Nie, zajmę się tym. 320 00:25:51,100 --> 00:25:53,800 Pan Peason ma przy sobie pozwolenie za pistolet. 321 00:25:54,800 --> 00:25:58,100 - Hej! Hej, hej! Daj mi to. - Nie lekceważ mnie, As. 322 00:26:02,900 --> 00:26:06,700 I oczywiście, też bym to zrobił jakby byli tuż obok siebie. 323 00:26:06,800 --> 00:26:10,700 Poza tym chciałbym, żeby takie były jak najbliżej okna, 324 00:26:10,800 --> 00:26:13,900 żebym mógł usiąść w samochodzie i pilnuj moich rzeczy. 325 00:26:14,000 --> 00:26:18,500 Więc wszystko, co musisz zrobić, to wziąć twoje ubrania wynoś się stąd w ten sposób 326 00:26:18,700 --> 00:26:21,100 i włóż je do maszyny tam tak. 327 00:26:24,300 --> 00:26:26,900 O mój Boże! Oh! 328 00:26:27,100 --> 00:26:28,900 O mój Boże! Zatrzymywać się! 329 00:26:30,800 --> 00:26:32,700 Uczucie pieczenia: „Pablo Picasso” 330 00:26:34,200 --> 00:26:38,400 ? Teraz dziewczyny się odwrócą kolor awokado 331 00:26:38,600 --> 00:26:40,400 – Kiedy by to zrobił jechać ulicą...? 332 00:26:40,500 --> 00:26:41,700 Hej! 333 00:26:41,800 --> 00:26:43,900 Hej! Chcesz się przejechać? 334 00:26:44,800 --> 00:26:46,900 Hej, kochanie, potrzebujesz podwózki? 335 00:26:50,200 --> 00:26:52,800 ? Pabla Picassa nigdy nie został nazwany dupkiem? 336 00:26:53,500 --> 00:26:54,700 Odbierz to! 337 00:27:00,300 --> 00:27:02,200 Spójrz na siebie. Odbierz to. 338 00:27:03,200 --> 00:27:05,500 Znasz siebie myliłeś się. 339 00:27:05,600 --> 00:27:07,100 No cóż, co oni robili na środku ulicy? 340 00:27:07,200 --> 00:27:09,300 Nie były na środku ulicy. 341 00:27:09,500 --> 00:27:12,600 To nie jest środek ulicy, to jest róg. 342 00:27:15,300 --> 00:27:17,900 - No dalej, odbierz! - Co? 343 00:27:18,000 --> 00:27:21,100 - Odbierz to. - (śmiech) Nie ma mowy. 344 00:27:21,300 --> 00:27:24,100 - Nadal chcesz się podwieźć, czy co? - Nie, nie mam. 345 00:27:26,900 --> 00:27:30,400 ? Następnie Pablo Picasso nigdy nie został nazwany dupkiem? 346 00:27:35,400 --> 00:27:37,000 - Mam na imię Otto. - Leila. 347 00:27:37,700 --> 00:27:40,400 - Czy to twój samochód? - Tak, to jeden z nich. 348 00:27:41,500 --> 00:27:42,900 Jeden z nich. 349 00:27:43,000 --> 00:27:45,300 Myślisz, że jesteś całkiem sprytny, prawda? 350 00:27:46,400 --> 00:27:48,800 Założę się, że jesteś sprzedawcą używanych samochodów. 351 00:27:48,900 --> 00:27:52,200 - Nie jestem. - Ubierasz się jak jeden. 352 00:27:52,300 --> 00:27:55,300 - Jestem agentem repo. - Co to jest? 353 00:27:56,400 --> 00:27:58,100 To przejmujący. 354 00:27:58,200 --> 00:28:01,100 Odbieram samochody od wibratorów którzy nie płacą rachunków. 355 00:28:01,200 --> 00:28:03,200 - Fajnie, co? - Nie. 356 00:28:05,800 --> 00:28:07,200 Co robisz? 357 00:28:07,300 --> 00:28:09,500 Ci mężczyźni w samochodzie obok nas. Nie patrz na nich. 358 00:28:09,700 --> 00:28:11,800 Nie patrz na nich! Jeśli mnie zobaczą, zabiją mnie. 359 00:28:13,300 --> 00:28:14,800 Naprawdę? Dlaczego? 360 00:28:15,000 --> 00:28:16,900 Ach! Co do cholery robisz? 361 00:28:18,600 --> 00:28:21,500 - Co się dzieje? - Spójrz na to. 362 00:28:27,100 --> 00:28:29,000 Wygląda jak kiełbasa. 363 00:28:29,100 --> 00:28:31,600 To nie kiełbasa, Otto. 364 00:28:31,800 --> 00:28:34,300 To zdjęcie czterech martwych kosmitów. 365 00:28:37,800 --> 00:28:39,400 Śmiej się, skurwielu. 366 00:28:39,500 --> 00:28:40,900 To zdjęcie będzie na okładce 367 00:28:41,100 --> 00:28:43,900 każdej większej gazety za dwa dni. 368 00:28:43,900 --> 00:28:46,800 - Skąd to wiesz? - Część tajnej sieci. 369 00:28:47,000 --> 00:28:49,400 Naukowiec, który także jest w naszej tajnej sekcie 370 00:28:49,600 --> 00:28:52,300 przemycał zwłoki z tej bazy sił powietrznych. 371 00:28:52,400 --> 00:28:55,200 Teraz je ma w ciężarówce swojego samochodu. 372 00:28:55,400 --> 00:28:58,200 To Chevy Malibu. Musimy go znaleźć. 373 00:28:59,500 --> 00:29:02,500 Co z nimi zrobisz, rzucić je na Johnny'ego Carsona? 374 00:29:02,600 --> 00:29:03,700 Tak! 375 00:29:03,900 --> 00:29:06,400 Będziemy mieć konferencję prasową i powiedz światu. 376 00:29:12,000 --> 00:29:13,500 „Ej. Co to jest? 377 00:29:13,600 --> 00:29:17,400 – Nie wiem, kochanie.. Ale to żyje. Ale wydaje się przyjazny. 378 00:29:17,500 --> 00:29:21,100 - United Fruitcake Outlet.. - Moje drzwi nie działają. 379 00:29:21,200 --> 00:29:22,500 — Och, spójrz, jest zwinięty. 380 00:29:22,700 --> 00:29:25,200 – Jakie to urocze, o nie. 381 00:29:25,300 --> 00:29:26,900 – Może powinniśmy zabrać to do domu. 382 00:29:27,000 --> 00:29:29,100 - Wygląda na to, że nie ma żadnego. - (Kobieta) „Och, tak”. 383 00:29:29,200 --> 00:29:31,200 Ale nie!! Nieważne, jak atrakcyjne, 384 00:29:31,300 --> 00:29:33,300 'nie wpuszczaj dziwnych stworzeń w twoim domu. 385 00:29:33,400 --> 00:29:35,400 „Wszyscy znamy dziwne stworzenia są coraz większe. 386 00:29:35,600 --> 00:29:38,600 Wiele z nich rzeczywiście wygląda na owłosionych i urocze, ale uważaj! 387 00:29:38,700 --> 00:29:40,600 Nie wiemy skąd przybyli. 388 00:29:40,700 --> 00:29:42,300 Dziękuję za podwózkę. 389 00:29:43,100 --> 00:29:44,400 Jasne. 390 00:29:45,300 --> 00:29:48,500 Hmm... nie wiem, co myślisz? 391 00:29:48,600 --> 00:29:50,400 Czy chcesz ze mną wyjść znowu jakiś czas? 392 00:29:50,500 --> 00:29:52,600 Nie wiem. Będę miły być zajętym pracą. 393 00:29:52,700 --> 00:29:54,600 I Malibu i w ogóle. 394 00:29:56,700 --> 00:29:59,800 Hej, świetnie. Wspaniały. Oto twoje gówno. 395 00:30:00,700 --> 00:30:02,100 Jaki jest twój problem? 396 00:30:02,300 --> 00:30:05,000 To znaczy, dziewczyny mogą cię lubić gdybyś trochę rozjaśnił. 397 00:30:06,600 --> 00:30:08,600 Kurwa, stary. Dziewczyny płacą, żeby ze mną chodzić. 398 00:30:09,400 --> 00:30:10,800 W porządku? 399 00:30:13,000 --> 00:30:15,500 Chcesz wrócić do samochodu? 400 00:30:18,800 --> 00:30:20,700 - Co, tutaj? - Tak. 401 00:30:22,800 --> 00:30:24,300 Pieprzyć siedzenie! 402 00:30:28,900 --> 00:30:31,400 Dwadzieścia tysięcy dolarów dla Chevroleta Malibu? 403 00:30:34,400 --> 00:30:35,900 Kim jest Double X Finance? 404 00:30:36,000 --> 00:30:39,400 Obsługa frontu sklepu, ale pieniądze są w depozycie. 405 00:30:42,800 --> 00:30:46,500 - Chcesz, żebym powiadomił chłopców? - (Oly) Uch, nie. 406 00:30:47,300 --> 00:30:49,000 Zawsze marudzą o obciążeniu ich sprawami. 407 00:30:49,100 --> 00:30:52,100 - Chyba wyjdę na chwilę. - (Marlena) Dlaczego? Skończyło nam się piwo? 408 00:30:52,200 --> 00:30:54,300 Ktoś musi pracować tutaj. 409 00:30:56,700 --> 00:30:59,500 - Zarabiaj mi dalej, dzieciaku. - Pieprz się. 410 00:31:00,500 --> 00:31:03,000 Stary, szukaliśmy dla tego małego czerwonego diabła przez długi czas. 411 00:31:03,100 --> 00:31:04,100 Po prostu zachowuj się naturalnie. 412 00:31:04,300 --> 00:31:07,800 Nikt nie wie, czy to twój samochód lub czyjś samochód. 413 00:31:07,900 --> 00:31:11,100 Nie martw się o to, chodź. Spróbuj, dobrze? 414 00:31:16,700 --> 00:31:18,900 Wiedziałem, że to znajdziemy, chłopcze. 415 00:31:19,000 --> 00:31:20,400 - Chodź - Rozumiem. 416 00:31:31,000 --> 00:31:32,500 Wynośmy się stąd. 417 00:31:39,800 --> 00:31:41,100 Och, stary! 418 00:31:48,100 --> 00:31:49,800 Zapnij pasy, chłopcze. 419 00:31:50,900 --> 00:31:53,000 Nie jeżdżę z nikim chyba że zapną pasy bezpieczeństwa. 420 00:31:53,200 --> 00:31:55,100 To jedna z moich zasad. 421 00:32:06,300 --> 00:32:08,200 Odłóż tę cholerną broń, chłopcze. To nie jest zabawka. 422 00:32:08,300 --> 00:32:09,800 Gówno. 423 00:32:15,800 --> 00:32:18,500 Wchodzę do czyjegoś miejsca pracy. 424 00:32:18,600 --> 00:32:20,400 Cholernie się boją. 425 00:32:20,600 --> 00:32:22,600 Wiedzą, że nie jestem policjantem. 426 00:32:22,700 --> 00:32:24,800 Myślą, że przyszedłem ich zabić i zrobiłbym to. 427 00:32:25,700 --> 00:32:30,300 Zabiłbym każdego, kto by mi się sprzeciwił. Wiesz, co mam na myśli? 428 00:32:34,500 --> 00:32:36,500 - Czy lubisz muzykę? - Jasne. 429 00:32:37,400 --> 00:32:39,500 W takim razie pokochasz to. 430 00:32:40,300 --> 00:32:42,700 Fascynowały mnie te kolesie przed kimkolwiek. 431 00:32:42,800 --> 00:32:44,700 Cały czas z nimi imprezowałem. 432 00:32:45,600 --> 00:32:47,300 Poprosił mnie, abym został ich menadżerem. 433 00:32:47,500 --> 00:32:49,600 Nazwałem to bzdurą. 434 00:32:52,500 --> 00:32:54,300 Zarządzanie grupą popową? 435 00:32:54,400 --> 00:32:56,800 Hej, nie ma pracy dla nikogo. 436 00:33:02,000 --> 00:33:03,800 Czytałeś ta książka, którą ci dałem? 437 00:33:04,600 --> 00:33:06,400 - Jaka książka? - Dioretyks. 438 00:33:06,500 --> 00:33:08,900 - Nauka o materii nad umysłem. - Uhm. 439 00:33:09,000 --> 00:33:11,200 Lepiej to przeczytaj i to szybko. 440 00:33:11,300 --> 00:33:12,800 Ta książka odmieni Twoje życie. 441 00:33:13,600 --> 00:33:17,200 Znalazłem go w Maserati w Beverly Hills. Wiesz, co mam na myśli? 442 00:33:19,200 --> 00:33:21,600 Wiele osób nie zdaje sobie sprawy co się naprawdę dzieje. 443 00:33:22,400 --> 00:33:26,900 Postrzegają życie jako gromadę niepowiązanych ze sobą wydarzeń i rzeczy. 444 00:33:27,000 --> 00:33:31,000 Nie zdają sobie sprawy, że tak jest to coś w rodzaju siatki zbiegów okoliczności 445 00:33:31,100 --> 00:33:32,800 to jest ponad wszystko. 446 00:33:33,500 --> 00:33:35,800 Podam ci przykład, pokazać ci, co mam na myśli. 447 00:33:38,300 --> 00:33:41,200 Załóżmy, że myślisz o talerzu krewetek. 448 00:33:42,100 --> 00:33:46,100 Nagle ktoś powie: „talerz” lub „krewetki” lub „talerz krewetek”, 449 00:33:46,100 --> 00:33:48,400 niespodziewanie, bez wyjaśnień. 450 00:33:48,500 --> 00:33:50,400 Także nie ma sensu szukać. 451 00:33:51,400 --> 00:33:54,100 To wszystko jest częścią kosmosu nieprzytomność. 452 00:33:55,300 --> 00:33:57,800 Jesz dużo kwasu, Miller, w czasach hipisów? 453 00:33:58,700 --> 00:34:00,200 Podam ci inny przykład. 454 00:34:01,400 --> 00:34:03,900 Wiesz, jak wszyscy w dziwność właśnie teraz? 455 00:34:04,900 --> 00:34:08,400 Książki we wszystkich supermarketach o trójkątach bermudzkich. 456 00:34:09,400 --> 00:34:13,400 UFO, jak Majowie wynalazł telewizję. 457 00:34:13,600 --> 00:34:14,800 Coś takiego. 458 00:34:14,900 --> 00:34:16,400 Nie czytam ich książek. 459 00:34:17,200 --> 00:34:19,700 Cóż, tak to widzę jest dokładnie tak samo. 460 00:34:19,900 --> 00:34:24,000 Nie ma różnicy pomiędzy latający spodek i wehikuł czasu. 461 00:34:25,200 --> 00:34:27,600 Ludzie bardzo się spinają o szczegółach, 462 00:34:27,800 --> 00:34:29,900 przegapiają po zobaczeniu całości. 463 00:34:31,600 --> 00:34:33,300 Weźmy na przykład Amerykę Południową. 464 00:34:34,700 --> 00:34:39,000 W Ameryce Południowej tysiące ludzi ginie każdego roku. 465 00:34:40,200 --> 00:34:42,100 Nikt nie wie, dokąd idą. 466 00:34:43,900 --> 00:34:45,400 Po prostu znikają. 467 00:34:46,700 --> 00:34:48,700 Ale jeśli się nad tym zastanowić na minutę... 468 00:34:50,500 --> 00:34:52,000 ...zdajesz sobie sprawę z czegoś. 469 00:34:53,200 --> 00:34:56,100 Musiał nadejść czas kiedy nie było ludzi, prawda? 470 00:34:56,200 --> 00:34:57,600 Tak, chyba. 471 00:34:57,700 --> 00:34:59,700 No właśnie, skąd ci wszyscy ludzie skąd? 472 00:35:00,700 --> 00:35:02,000 Hmm? 473 00:35:03,500 --> 00:35:05,900 Powiem ci gdzie. Przyszłość. 474 00:35:07,200 --> 00:35:09,400 Gdzie ci wszyscy ludzie zniknąć, hmm? 475 00:35:10,200 --> 00:35:12,200 - Przeszłość? - Zgadza się! 476 00:35:12,300 --> 00:35:14,900 - A jak się tam dostali? - Skąd mam, kurwa, wiedzieć? 477 00:35:16,100 --> 00:35:18,100 Latające spodki. 478 00:35:19,700 --> 00:35:21,100 Które są naprawdę... 479 00:35:23,300 --> 00:35:24,900 Tak, zrozumiałeś. 480 00:35:25,100 --> 00:35:26,600 Maszyny czasu. 481 00:35:30,000 --> 00:35:32,300 Dużo myślę o tego typu rzeczach. 482 00:35:35,600 --> 00:35:37,900 W autobusie staram się myśleć najlepiej, jak potrafię. 483 00:35:38,000 --> 00:35:39,900 Dlatego właśnie nie jeżdżę, rozumiesz? 484 00:35:40,100 --> 00:35:41,800 Nawet nie umiesz jeździć. 485 00:35:42,700 --> 00:35:45,500 Nie chcę wiedzieć jak. Nie chcę się uczyć, rozumiesz? 486 00:35:46,900 --> 00:35:48,900 Im więcej jeździsz... 487 00:35:50,500 --> 00:35:52,500 ...tym jesteś mniej inteligentny. 488 00:35:57,800 --> 00:36:01,200 Wiesz, wydaje mi się, że widziałem kiedyś jedna z tych rzeczy, UFO. 489 00:36:01,300 --> 00:36:03,300 To znaczy, to było naprawdę... to było trochę przerażające. 490 00:36:03,500 --> 00:36:07,600 Widziałem to wszystko, kurwa kolorowe światła i, uh, dźwięki. 491 00:36:07,700 --> 00:36:11,000 Mam na myśli dźwięki i światła jak nigdy wcześniej nie słyszałem. 492 00:36:11,100 --> 00:36:13,100 To znaczy, to było naprawdę dziwne. 493 00:36:15,000 --> 00:36:18,100 Pączek.. tak? 494 00:36:18,200 --> 00:36:20,200 Czy myślisz, że wszyscy ludzie zajmujący się repo postępuj zgodnie z kodem? 495 00:36:21,100 --> 00:36:22,300 Oczywiście. 496 00:36:23,500 --> 00:36:26,700 Cóż, mam na myśli, że widzisz Przyjeżdża wiele popierdolonych samochodów, ale... 497 00:36:26,800 --> 00:36:30,000 W 99 przypadkach na 100 jest to klient kto ich pieprzy. 498 00:36:30,200 --> 00:36:31,200 Dupki. 499 00:36:43,600 --> 00:36:45,900 Oferuję tysiąc dolarów dla swojego Sokoła. 500 00:36:46,100 --> 00:36:48,900 Wiesz, co to jest, Napoleonie? To łapówka. 501 00:36:49,100 --> 00:36:51,000 Kto to do cholery jest? Napoleon? 502 00:36:51,100 --> 00:36:52,300 - Do kogo, kurwa, dzwonisz? 503 00:36:52,400 --> 00:36:55,600 To coś wspaniałego, jeśli mi pokażesz gdzie jest jego samochód, Napoleon. 504 00:36:55,700 --> 00:36:58,600 – Ach, idź się pieprzyć, dupku. 505 00:36:58,700 --> 00:37:00,200 Cześć? 506 00:37:01,500 --> 00:37:02,700 Ukłucie. 507 00:37:04,600 --> 00:37:08,600 Sześćdziesiąt cztery Chevy Malibu. Dwadzieścia kawałków. 508 00:37:08,700 --> 00:37:09,900 Czekanie! 509 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 Moglibyśmy kupić ich dziesięć za to, Marleno. 510 00:37:12,200 --> 00:37:14,300 - Myślisz, że teraz możesz to znaleźć? - (Bud) Nigdzie nie idę! 511 00:37:14,500 --> 00:37:16,500 A teraz jak to się stało ten złom jest tyle wart? 512 00:37:16,700 --> 00:37:19,000 Co w nim jest? Narkotyki? 513 00:37:20,000 --> 00:37:21,500 Mam całą noc, amigos. 514 00:37:21,700 --> 00:37:25,700 Hermanosa Rodrigueza nie akceptuj narkotyków. 515 00:37:25,800 --> 00:37:27,900 Ja też nie ale to moje urodziny. 516 00:37:28,100 --> 00:37:29,800 Skopię ci tyłek! 517 00:37:30,900 --> 00:37:33,200 Ten skurwiel wciąż tam jest. 518 00:37:34,100 --> 00:37:37,600 Nie przejmuj się jak długo to zajmie, wibratory. 519 00:37:38,500 --> 00:37:41,700 Repo ma całą noc każdej nocy. 520 00:37:53,500 --> 00:37:56,700 Jezu Chryste, dwadzieścia tysięcy dolarów. 521 00:38:01,600 --> 00:38:03,000 Cześć, tu Leila. 522 00:38:03,200 --> 00:38:06,000 'Nie ma mnie tu teraz, więc proszę zostaw swoje imię i nazwisko, numer 523 00:38:06,100 --> 00:38:08,700 'i krótka wiadomość i czas, kiedy zadzwoniłeś po sygnale dźwiękowym. 524 00:38:08,800 --> 00:38:10,300 – I proszę, spróbuj być szczery. 525 00:38:11,800 --> 00:38:14,400 Hej, Leila!! Dobra, um, to jest Otto. 526 00:38:14,500 --> 00:38:16,100 – Facet, który ci dał przejażdżka i takie tam. 527 00:38:16,300 --> 00:38:18,400 – Słyszałem coś o tym samochodzie. 528 00:38:18,600 --> 00:38:20,200 - (Leila) Otto? 529 00:38:32,500 --> 00:38:34,100 Otto. 530 00:38:34,200 --> 00:38:36,100 Otto, przestań. 531 00:38:36,200 --> 00:38:38,400 Powiedziałeś, że tak coś mi powiedzieć. 532 00:38:40,000 --> 00:38:41,400 Otto? 533 00:38:42,100 --> 00:38:44,100 - Otto! - Co? 534 00:38:44,100 --> 00:38:46,400 Co chciałeś mi powiedzieć? 535 00:38:46,600 --> 00:38:47,700 Oh! 536 00:38:47,900 --> 00:38:49,700 Zdejmij ubranie. 537 00:38:50,900 --> 00:38:54,500 - Jestem w pracy, Otto! - Och, tak? Ja też. 538 00:38:54,600 --> 00:38:57,300 - Twoja praca różni się od mojej. - Kto mówi? 539 00:38:57,400 --> 00:38:59,600 Co robisz? Nie rób tego. 540 00:39:00,800 --> 00:39:02,900 Przynajmniej tyle, co mogłeś zrobić to zrób mi loda. 541 00:39:06,100 --> 00:39:07,400 To chyba znaczy, że nie. 542 00:39:07,600 --> 00:39:08,800 Leila? 543 00:39:09,600 --> 00:39:12,000 Mamy spotkanie komórki za dwie minuty. 544 00:39:13,300 --> 00:39:15,400 Dziękuję, Deirdre. Zaraz tam będę. 545 00:39:24,800 --> 00:39:28,500 Widzisz, ten skurwiel tylko myśli Nie wiem, co się dzieje, Lite. 546 00:39:28,700 --> 00:39:31,000 Jak tylko znajdę tego Chevy'ego, Idę na indie. 547 00:39:32,200 --> 00:39:35,800 Kupię sobie lawetę, kilka pitbulli i biegnij po podwórku. 548 00:39:36,900 --> 00:39:39,800 Usiądź i obserwuj wszystkich innych popracuj chwilę. 549 00:39:40,800 --> 00:39:42,800 Nie ma mowy, żebyś to zrobił za dwadzieścia kawałków, stary. 550 00:39:42,900 --> 00:39:44,000 Do cholery mogę. 551 00:39:44,200 --> 00:39:47,400 Pod warunkiem, że masz dobry kredyt, a mój kredyt jest nieskazitelny. 552 00:39:51,500 --> 00:39:53,600 Kredyt to święte zaufanie. 553 00:39:54,600 --> 00:39:57,600 Takie jest nasze wolne społeczeństwo opiera się na. 554 00:39:57,700 --> 00:40:00,100 Myślisz, że ich to obchodzi o swoich rachunkach w Rosji? 555 00:40:01,400 --> 00:40:05,200 Powiedziałem, czy myślisz, że ich to obchodzi o swoich rachunkach w Rosji? 556 00:40:05,400 --> 00:40:08,100 W Rosji nie płacą rachunków. To wszystko jest bezpłatne. 557 00:40:08,200 --> 00:40:09,400 Wszystko za darmo? 558 00:40:09,600 --> 00:40:11,800 Za darmo, moja dupo! Kim jesteś, pieprzonym komuchem? 559 00:40:12,000 --> 00:40:13,800 - Co? - Nie, nie jestem komuchem. 560 00:40:14,000 --> 00:40:16,600 Cóż, lepiej żebyś nie był. Nie chcę żadnych komuchów w moim samochodzie. 561 00:40:18,500 --> 00:40:19,900 Żadnych chrześcijan też. 562 00:40:42,600 --> 00:40:45,600 Zajmę się tobą później.. Mam klienta, którym muszę się zająć. 563 00:40:46,800 --> 00:40:48,300 Ty też. 564 00:40:50,000 --> 00:40:51,700 Cześć! Jestem Kevin. Odkurzać, proszę pana? 565 00:41:05,700 --> 00:41:07,700 Potrzebujesz odkurzacza, proszę pana? 566 00:41:28,300 --> 00:41:31,100 Och, hej! Czy chcesz mnie? sprawdzić bagażnik? 567 00:41:32,500 --> 00:41:34,000 Przepraszam. 568 00:41:41,600 --> 00:41:43,900 - Cześć! Jestem Kevin! - Hej, kolego! Jak się masz, co? 569 00:41:44,000 --> 00:41:46,200 Hej, nie pamiętasz mnie? Byłem tu wczoraj. 570 00:41:46,300 --> 00:41:49,500 Słuchaj, chyba zostawiłem książeczkę z zapałkami tam, w twoim biurze. 571 00:41:49,700 --> 00:41:50,800 Chcesz iść sprawdź dla mnie, co? 572 00:41:50,900 --> 00:41:52,800 - Jasne. - Hej, wielkie dzięki, kolego. 573 00:41:53,000 --> 00:41:55,600 - Dla ciebie wszystko, kochanie. - W porządku, jesteś piękna. Kocham cię. 574 00:41:55,700 --> 00:41:57,200 Zaraz wracam. 575 00:42:15,700 --> 00:42:16,700 Co? 576 00:42:25,800 --> 00:42:27,300 To naprawdę bardzo proste, Pani Parks. 577 00:42:27,500 --> 00:42:31,000 Nie chcesz, żebym wziął twój samochód, i nie chcę brać twojego samochodu. 578 00:42:31,100 --> 00:42:33,500 Teraz powiedziałem szefowi: 579 00:42:33,600 --> 00:42:36,300 „Słuchaj, nie chcę przejąć własności samochód tej pani”. 580 00:42:37,200 --> 00:42:39,900 Cóż, byłem w szpitalu, widzisz. 581 00:42:40,000 --> 00:42:41,500 Tak. Tak, rozumiem. 582 00:42:41,600 --> 00:42:45,100 W tej kwestii moja praca naprawdę wisi na włosku. To znaczy, mógłbym to stracić od razu. 583 00:42:46,300 --> 00:42:49,700 Zobaczę, czy będę mógł pożyczyć trochę pieniędzy skądś. 584 00:42:49,800 --> 00:42:52,000 To wspaniale. Naprawdę wspaniałe. 585 00:42:56,600 --> 00:43:00,200 - Och, jak poszła próba, synu? - Było w porządku. 586 00:43:00,300 --> 00:43:04,000 - Kto to jest? - Och, to jest pan Otto, Gary. 587 00:43:04,100 --> 00:43:06,800 Z firmy finansowej. 588 00:43:06,900 --> 00:43:10,500 Powtarzał mi, że tak nie jest tym razem wezmę samochód, 589 00:43:10,600 --> 00:43:12,500 chociaż mógł. 590 00:43:16,600 --> 00:43:18,100 Cóż... 591 00:43:19,800 --> 00:43:21,600 Muszę tu iść. 592 00:43:36,000 --> 00:43:37,900 Czy smakowała Ci herbata? 593 00:43:39,700 --> 00:43:41,600 - Herbata? - Aha. 594 00:43:41,700 --> 00:43:43,200 Tak, było wspaniale. 595 00:43:46,400 --> 00:43:47,800 - Dziękuję. - Nie ma za co. 596 00:43:47,900 --> 00:43:49,500 Przepraszam. 597 00:43:56,200 --> 00:43:58,900 Dałem ci pieniądze w zeszłym tygodniu, żeby to zapłacić. 598 00:43:59,000 --> 00:44:01,900 A ty tego nie zrobiłeś. Co z tym zrobiłeś? 599 00:44:02,000 --> 00:44:04,900 Mam dość dawania ci pieniędzy a ty to marnujesz. 600 00:44:05,000 --> 00:44:06,100 Wiem, co zrobiłeś. 601 00:44:06,300 --> 00:44:08,200 Wszyscy poszliście gdzieś tańczyć. To właśnie zrobiłeś. 602 00:44:08,300 --> 00:44:09,800 Teraz słuchaj, następnym razem Daję ci trochę pieniędzy, 603 00:44:10,000 --> 00:44:12,600 Chcę, żebyś włożył to do samochodu, słyszysz. pracujesz. 604 00:44:12,800 --> 00:44:15,800 Dlaczego tego nie zrobiłeś? Nie wiem, co się z tobą stało. 605 00:44:19,500 --> 00:44:21,600 Będziesz żałować... 606 00:44:49,300 --> 00:44:51,800 Hej, wszystko w porządku, stary. Jest fajnie. 607 00:44:51,900 --> 00:44:53,900 Ja też lubię muzykę, stary, hej. 608 00:44:54,900 --> 00:44:56,400 Oj! Oj! 609 00:45:13,700 --> 00:45:15,100 Niektórzy ludzie nie są wycięci być człowiekiem zajmującym się repo. 610 00:45:15,200 --> 00:45:17,000 Dlaczego nie zmądrzejesz, dzieciaku? 611 00:45:17,200 --> 00:45:19,400 Pierdol się, Plettschnerze! Oj! Oj! 612 00:45:19,500 --> 00:45:22,800 Nie mów mi, że się pieprzysz. Nie wiesz kim jestem? 613 00:45:23,000 --> 00:45:24,100 Tak, jesteś Plettschner. 614 00:45:24,200 --> 00:45:26,500 Masz cholerną rację, jestem Plettschner. Otto Plettschnera. 615 00:45:26,700 --> 00:45:28,800 Trzykrotnie zdobiony w dwóch wojnach światowych. 616 00:45:28,900 --> 00:45:31,400 Zabijałem ludzi, gdy ty jeszcze byłeś pływanie w jajach twojego ojca. 617 00:45:31,500 --> 00:45:32,900 Ty mały draniu! 618 00:45:33,000 --> 00:45:36,500 Pracowałem pięć lat w rzeźni i dziesięć lat jako strażnik więzienny w Attyce. 619 00:45:36,600 --> 00:45:38,300 - I co? - I co? 620 00:45:38,400 --> 00:45:40,400 Więc nigdy nie mów do mnie: pierdol się. 621 00:45:40,600 --> 00:45:42,500 Ponieważ nie zrobiłeś tego nie zdobył jeszcze praw. 622 00:45:43,700 --> 00:45:45,900 Hej, dzieciaku, potrzebuję kierowcy kontraktowego. 623 00:45:47,400 --> 00:45:49,100 Rozumiesz, co mam na myśli, punku? 624 00:45:52,900 --> 00:45:55,000 - Pieprz się! - Pieprz się! 625 00:45:56,500 --> 00:45:59,000 - Ty mały draniu. - (Lite) Zamknij się, Plettschner. 626 00:45:59,200 --> 00:46:01,000 Nigdy mi nie mów, żebym się zamknął. 627 00:46:08,300 --> 00:46:09,500 Gówno! 628 00:46:11,300 --> 00:46:13,000 Za gorąco tu, stary. 629 00:46:14,100 --> 00:46:15,600 Co się do cholery dzieje? 630 00:46:16,700 --> 00:46:19,900 Tak cholernie gorąco, myślę, że to gówno w bagażniku się stopi. 631 00:46:20,000 --> 00:46:21,800 Myślę, że lepiej rzućmy okiem, w porządku? 632 00:46:25,600 --> 00:46:26,700 Idź i przynieś nam dwa napoje gazowane. 633 00:46:26,900 --> 00:46:28,500 W porządku, jak tylko sprawdzę bagażnik. 634 00:46:28,600 --> 00:46:32,300 Jesteśmy tylko mułami. 635 00:46:32,400 --> 00:46:34,200 W porządku. 636 00:47:11,100 --> 00:47:13,600 - „Pomocna dłoń”. - Marlena! Znaleźliśmy samochód. 637 00:47:15,300 --> 00:47:16,500 Chodźcie, chłopaki! 638 00:47:22,300 --> 00:47:24,700 - Wyciągnij ołów. - Przestań napierać, Duke. 639 00:47:26,800 --> 00:47:28,700 - Moje leki. - Och, stary! 640 00:47:28,800 --> 00:47:31,000 Och, bądź fajny, koleś. Mamy więcej. 641 00:47:31,100 --> 00:47:33,100 Och, pozwól, że ci pomogę, Archie, kochanie. 642 00:47:33,300 --> 00:47:34,300 Chodź, chodź. 643 00:47:34,400 --> 00:47:36,300 ? Da-dah-dee-dee-dee-dah... 644 00:47:46,100 --> 00:47:48,900 Tak, cóż, to nie jedyna rzecz, Marlene, ten samochód jest gorący. 645 00:47:49,000 --> 00:47:50,200 'Co masz na myśli? Skradziony?' 646 00:47:50,400 --> 00:47:52,600 - Nie, mam na myśli, że jest gorąco, naprawdę gorąco. - 'Gorący?' 647 00:47:52,700 --> 00:47:54,900 Tak, pocimy się jak świnie, stary. 648 00:47:55,000 --> 00:47:56,800 – Mam papiery. Skąd jest samochód? 649 00:47:56,900 --> 00:47:58,700 To jest skądś, uh... 650 00:47:59,500 --> 00:48:00,800 Roswell w Nowym Meksyku. 651 00:48:35,300 --> 00:48:37,100 Ja?? Walczyć na wojnie, stary? 652 00:48:37,200 --> 00:48:38,700 Kurwa, nie ma mowy! 653 00:48:38,800 --> 00:48:42,900 Nikt nie musi robić tego gówna. Nie w tym kraju. 654 00:48:43,800 --> 00:48:46,800 Nowy dowód osobisty nie kosztuje więcej niż różowa halka. 655 00:48:46,900 --> 00:48:48,800 Wiesz, co mam na myśli? 656 00:48:49,300 --> 00:48:50,600 Co się dzieje? 657 00:48:53,300 --> 00:48:54,900 Znasz Marlenę? 658 00:48:56,200 --> 00:48:57,800 Kurczę, ona jest całkiem seksowna. 659 00:48:59,600 --> 00:49:00,900 Otto, mój człowieku. 660 00:49:01,900 --> 00:49:04,900 Od pierwszego dnia rzuciłem się na tę akcję. 661 00:49:05,000 --> 00:49:07,100 Dowiedziałem się skąd pochodziła. 662 00:49:08,700 --> 00:49:11,300 - Do zobaczenia na podwórku. - Baw się dobrze. 663 00:50:10,300 --> 00:50:11,700 Cholera. 664 00:50:14,500 --> 00:50:15,800 Cholera! 665 00:50:15,900 --> 00:50:17,100 Lite! 666 00:50:18,200 --> 00:50:20,400 Cholera. Kurwa jasna cholera. 667 00:50:22,100 --> 00:50:23,900 Lite! Lite! 668 00:50:26,700 --> 00:50:27,900 Lite! 669 00:50:28,000 --> 00:50:29,700 Lite! Otwórz drzwi. 670 00:50:29,800 --> 00:50:32,100 Jest tam maniak. Co robisz? 671 00:50:32,200 --> 00:50:34,500 Jezus! Otwórz drzwi, człowieku! Co robisz? 672 00:50:34,600 --> 00:50:37,200 Co robisz? Otwórz drzwi. 673 00:50:37,300 --> 00:50:38,800 Lite! 674 00:50:38,900 --> 00:50:41,300 Nadal jesteś w pracy, biały chłopcze. Wsiadaj do samochodu. 675 00:50:41,400 --> 00:50:44,200 Otwórz drzwi, człowieku, otwórz te cholerne drzwi. 676 00:50:44,300 --> 00:50:45,600 Otwórz drzwi, Lite. 677 00:50:45,700 --> 00:50:47,700 - Wsiadaj do samochodu. - Jezu Chryste. 678 00:51:04,400 --> 00:51:05,900 Jesteś szalony, Lite. 679 00:51:06,800 --> 00:51:09,000 To znaczy, że nie możesz po prostu strzelać do domów ludzi. 680 00:51:10,000 --> 00:51:12,900 - To znaczy, może to ty zastrzeliłeś gościa. - A gdybym to zrobił? 681 00:51:13,900 --> 00:51:16,400 Cóż, nie wiem. To znaczy, to jest dość poważne. 682 00:51:22,700 --> 00:51:24,000 Jezus Chrystus. 683 00:51:24,900 --> 00:51:28,600 Hej! Blanki również spełniają swoje zadanie. 684 00:51:29,800 --> 00:51:33,000 Wy repo, ludzie, jesteście wszyscy idą na pieprzony lunch. 685 00:51:33,100 --> 00:51:34,600 Wynośmy się stąd. 686 00:51:43,900 --> 00:51:45,200 Cześć. 687 00:51:52,000 --> 00:51:53,000 Czy to ty? 688 00:51:53,200 --> 00:51:55,700 To jest Leila. Czy używasz scramblera? 689 00:51:57,200 --> 00:51:59,600 Nie słyszę cię. Używam scramblera. 690 00:52:05,200 --> 00:52:06,500 - Uważaj! - Co? 691 00:52:24,100 --> 00:52:26,900 Szczęśliwa twarz! Chcesz się przejechać? 692 00:52:32,300 --> 00:52:35,600 Pomoc! Pomoc! NIE! Pomoc! 693 00:52:39,100 --> 00:52:42,100 - „Czego ode mnie chcesz?” - „Zadajemy pytania”. 694 00:52:42,200 --> 00:52:44,000 Nie pójdziesz torturować mnie, prawda? 695 00:52:44,100 --> 00:52:46,200 Torturować cię? Po co?' 696 00:52:46,300 --> 00:52:48,200 Aby dowiedzieć się tego, co wiem. 697 00:52:48,300 --> 00:52:51,300 – Torturowałbym kogoś w sekundę gdyby to zależało ode mnie. 698 00:52:51,400 --> 00:52:54,600 „Hę?” Dlaczego szukasz dla Malibu? 699 00:52:54,800 --> 00:52:57,600 – Z powodu bagażnika. Obcy w środku. 700 00:52:57,700 --> 00:53:01,800 - „Nielegalni cudzoziemcy?” - Nie, głupcze. Istoty pozaziemskie. 701 00:53:01,900 --> 00:53:03,600 „Ach. (chichocze) 702 00:53:03,800 --> 00:53:05,900 Czy kiedykolwiek pomyślałeś o wstąpieniu do CIA? 703 00:53:06,000 --> 00:53:07,900 - Hmm. Będę musiał zapytać mój chłopak. 704 00:53:09,300 --> 00:53:10,500 'Sympatia?' 705 00:53:11,600 --> 00:53:13,600 – Dzwonki, dzwonki 706 00:53:13,700 --> 00:53:15,700 „Dzwoń cały czas...?” 707 00:53:15,900 --> 00:53:17,200 - Co się dzieje? - Zwyczajne. 708 00:53:18,000 --> 00:53:19,600 Chodź, Millerze! Cześć, Marleno! 709 00:53:19,700 --> 00:53:21,400 Jak się masz, kochanie? 710 00:53:21,500 --> 00:53:23,700 Jezu, kto ci to zrobił, synu? 711 00:53:23,800 --> 00:53:25,100 Kto co zrobił? 712 00:53:25,200 --> 00:53:28,400 Kto co zrobił – mówi. Chcesz porozmawiać o odwadze. 713 00:53:28,500 --> 00:53:30,300 Co zrobiłeś ze swoją twarzą, dzieciaku? 714 00:53:30,400 --> 00:53:32,600 - Och, jakiś koleś. To nie ma znaczenia. - Oh, yes it does. 715 00:53:32,700 --> 00:53:35,100 Dlaczego czegoś nie zrobisz, Plettschnera? Nie jesteś policjantem? 716 00:53:35,200 --> 00:53:37,100 Marlena, Mam przerwę na kawę. 717 00:53:37,300 --> 00:53:39,900 Repo, nie biegaj do mężczyzny, Marleny. 718 00:53:40,000 --> 00:53:41,500 Osoba zajmująca się repo radzi sobie sama. 719 00:53:41,600 --> 00:53:44,600 - Tak, proszę pana, Bob. - Podobnie jak John Wayne. 720 00:53:44,600 --> 00:53:47,100 Cholera jasna, zupełnie jak John Wayne. Co w tym złego? 721 00:53:47,300 --> 00:53:48,600 Największy Amerykanin, jaki kiedykolwiek żył. 722 00:53:48,800 --> 00:53:50,400 John Wayne był pedałem. 723 00:53:50,600 --> 00:53:52,200 - Co powiedziałeś, stary? - Co? 724 00:53:52,300 --> 00:53:53,800 Co? 725 00:53:54,000 --> 00:53:55,500 John Wayne był pedałem. 726 00:53:55,600 --> 00:53:57,400 Do cholery, był! 727 00:53:58,400 --> 00:54:00,200 On też był, chłopcy. 728 00:54:01,400 --> 00:54:05,200 Zamontowałem lusterka dwukierunkowe w swoim notesie w Brentwood. 729 00:54:05,300 --> 00:54:07,500 I podszedł do drzwi w sukience. 730 00:54:07,700 --> 00:54:09,400 Ach, jesteś zajebisty. 731 00:54:09,500 --> 00:54:12,500 To nie znaczy był homoseksualistą, Miller. 732 00:54:12,600 --> 00:54:15,400 Dużo heteroseksualnych facetów lubią patrzeć, jak ich kumple się ruchają. 733 00:54:15,500 --> 00:54:17,400 - Wiem, że tak. - Tak? 734 00:54:17,500 --> 00:54:20,400 - Prawda? - Cholera jasna, tak. 735 00:54:20,500 --> 00:54:23,500 Pieprzyć Johna Wayne'a, stary. Powiedz nam jego imię, ty mała cipko. 736 00:54:23,700 --> 00:54:25,300 Odwal się, dupku. 737 00:54:26,200 --> 00:54:27,700 Oj, dranie. 738 00:54:27,800 --> 00:54:29,400 Hej, uspokój się. 739 00:54:29,500 --> 00:54:31,700 Nie przejmuj się. Głowa faceta jest zraniona. 740 00:54:32,700 --> 00:54:35,300 Bierzesz to zbyt osobiście, synu. 741 00:54:35,500 --> 00:54:39,100 Rzecz w tym, że handlarz repo został pobity w służbie. 742 00:54:39,300 --> 00:54:41,700 Teraz to nie ma znaczenia że tym mężczyzną byłeś ty. 743 00:54:41,800 --> 00:54:46,000 Naprawdę liczy się to, że to facet który to zrobił, musi za to zapłacić. 744 00:54:46,900 --> 00:54:49,700 A teraz przestań być egoistą i powiedz nam jego imię. 745 00:54:49,900 --> 00:54:50,900 Pospiesz się. 746 00:54:52,100 --> 00:54:54,900 - Pospiesz się! - (krzyczy) Ty draniu! W porządku! 747 00:54:55,000 --> 00:54:56,400 W porządku, w porządku, w porządku! 748 00:54:56,500 --> 00:54:57,800 OK, miał na imię... 749 00:55:11,100 --> 00:55:12,900 - Panie Humphries? - Tak? 750 00:55:13,600 --> 00:55:16,600 Tak, jestem pan Humphries. Czego chcesz? 751 00:55:18,500 --> 00:55:19,900 – Prezydent przyznał Samoloty amerykańskie 752 00:55:20,000 --> 00:55:22,500 „mieli napalm obozy dla uchodźców w południowym Meksyku. 753 00:55:22,600 --> 00:55:25,600 – Wyjaśnił, że te obozy w rzeczywistości były bazami partyzanckimi. 754 00:55:25,800 --> 00:55:28,500 „W rozdartej konfliktami Gwatemali strzały były pożarami w ambasadzie USA…” 755 00:55:29,700 --> 00:55:31,500 „a wojska rządowe odpowiedziały odwetem i zabił 50…” 756 00:55:31,700 --> 00:55:34,400 Korporacja Akceptacji Pomocnej Dłoni, Marlena przemawia. 757 00:55:34,600 --> 00:55:36,200 'Hello, is Otto there?' 758 00:55:37,200 --> 00:55:39,500 To dla ciebie. Dziewczyna. 759 00:55:44,600 --> 00:55:46,700 - Tak? - Cześć, Otto. To Leila. 760 00:55:50,400 --> 00:55:51,400 Leila kto? 761 00:55:51,500 --> 00:55:52,800 KOŁO szarpie: „Kiedy gówno uderza w wentylator” 762 00:55:52,900 --> 00:55:54,900 – Dziesięcioro dzieci w Cadillacu 763 00:55:55,100 --> 00:55:59,100 ? Ustaw się w kolejce do kontroli socjalnej 764 00:55:59,300 --> 00:56:02,400 ? Wypłuczmy wszystko z państwa 765 00:56:02,600 --> 00:56:06,100 ? Ojej! Pieniądze są naprawdę świetne! 766 00:56:06,300 --> 00:56:10,600 – Po prostu radzimy sobie, jak tylko możemy 767 00:56:13,500 --> 00:56:15,300 „Wszyscy musimy się schować 768 00:56:17,900 --> 00:56:19,900 – Kiedy gówno uderzy w wentylator? 769 00:56:21,800 --> 00:56:24,400 - Nie mogę uwierzyć, że lubiłem tych gości. - Posłuchaj mnie! 770 00:56:24,500 --> 00:56:26,300 Dla dobra tego i przyszłych pokoleń, 771 00:56:26,500 --> 00:56:29,000 musisz nam powiedzieć wszystko co wiesz. 772 00:56:29,200 --> 00:56:31,200 Jasne. Potrzebuję kolejnego drinka. 773 00:56:31,300 --> 00:56:34,400 Otto, ci kosmici nie są na lodzie ani nic. 774 00:56:34,500 --> 00:56:36,400 Mogą zacząć gnić. 775 00:56:36,500 --> 00:56:38,900 Musimy je znaleźć zanim zamienią się w papkę. 776 00:56:39,100 --> 00:56:41,600 No cóż, cóż! 777 00:56:41,700 --> 00:56:44,200 Jeśli to nie jest handlarz repo. 778 00:56:45,100 --> 00:56:47,300 Wyglądasz jak gówno, ty palant. 779 00:56:47,400 --> 00:56:49,700 Książę. Debbi. Archiego. 780 00:56:50,900 --> 00:56:53,500 Chciałbym, żebyś poznał Leilę i jej dziwny przyjaciel. 781 00:56:54,900 --> 00:56:57,400 Jak się masz, dupku? 782 00:56:57,500 --> 00:57:00,500 Dlaczego się nie spotykasz? już nie ze swoimi przyjaciółmi? 783 00:57:00,600 --> 00:57:01,700 Jacy przyjaciele? 784 00:57:02,700 --> 00:57:03,700 Uch. 785 00:57:03,800 --> 00:57:05,900 Chcesz trochę byoot, koleś? 786 00:57:06,000 --> 00:57:07,500 Książę! 787 00:57:10,800 --> 00:57:12,100 Naprawdę cię kocham, stary. 788 00:57:12,300 --> 00:57:13,600 Jesteś moim najlepszym przyjacielem, 789 00:57:13,800 --> 00:57:17,100 bo zawsze się pieprzysz przyszedł do mnie, kiedy byłem w Juvie. 790 00:57:17,200 --> 00:57:19,200 Jestem zajęty, stary.. Mówiłem ci, że pracuję. 791 00:57:19,300 --> 00:57:22,500 - Spójrz, metalowa ręka. - Fajny! 792 00:57:24,200 --> 00:57:26,100 - Czy możemy to poczuć? 793 00:57:32,500 --> 00:57:34,300 Zaczarowany. 794 00:57:41,200 --> 00:57:43,900 Pieprzyć to! Chodźmy popełnić kilka przestępstw. 795 00:57:44,000 --> 00:57:45,100 Pozdrawiam, dupku. 796 00:57:45,900 --> 00:57:47,600 Czarujący przyjaciele dotarłeś tam, Otto. 797 00:57:48,300 --> 00:57:50,500 Dziękuję, sam je zrobiłem. 798 00:57:56,700 --> 00:58:00,300 ? Doo-be-de-doo-wop-wop, powiedz co, tak? 799 00:58:01,000 --> 00:58:04,000 Hej, co kurwa robisz z naszym samochodem? 800 00:58:04,100 --> 00:58:06,900 - Twój samochód? - Tak! 801 00:58:07,700 --> 00:58:09,600 Czy jesteś pewien? 802 00:58:09,700 --> 00:58:12,000 To wygląda jak mój samochód. 803 00:58:12,100 --> 00:58:14,100 Czy są placki z orzechami pekan? na tylnym siedzeniu? 804 00:58:14,200 --> 00:58:15,900 Nigdy już. Zjedliśmy je. 805 00:58:16,100 --> 00:58:18,200 - Zamknij się, Archie. - Zamknij się. 806 00:58:18,300 --> 00:58:20,100 Nadal tu jesteś? 807 00:58:20,200 --> 00:58:22,400 Mój samochód wygląda właśnie tak. 808 00:58:23,400 --> 00:58:26,400 Ale to jest twoje, twój samochód? 809 00:58:26,500 --> 00:58:28,900 - Tak, cztery oczy. - Oczywiście... 810 00:58:30,300 --> 00:58:32,800 - Co jest w bagażniku? - Co masz na myśli? 811 00:58:33,400 --> 00:58:35,000 Nawet nie wiesz co masz w swoim własnym bagażniku. 812 00:58:35,200 --> 00:58:38,100 - Zabij go, Duke! - Wiesz co? 813 00:58:38,300 --> 00:58:40,400 - Myślę, że boisz się dowiedzieć. - Zabij go. 814 00:58:40,600 --> 00:58:42,000 No dalej, Duke, ty tłusty tyłku. Zabij go. 815 00:58:42,100 --> 00:58:44,300 Widzisz, ja się niczego nie boję. 816 00:58:44,300 --> 00:58:46,400 Wszystko w porządku, nie winię cię za to, że się boisz. 817 00:58:46,500 --> 00:58:49,000 Powiedziałem, że nie boję się niczego! 818 00:58:49,100 --> 00:58:50,800 Zabijam ludzi takich jak ty. 819 00:58:51,000 --> 00:58:52,300 Och, cóż. 820 00:58:52,400 --> 00:58:54,500 Chyba masz rację. 821 00:58:55,800 --> 00:58:57,300 Lepiej nie patrzeć. 822 00:58:59,300 --> 00:59:01,100 Piękny wieczór. 823 00:59:01,200 --> 00:59:02,900 Prawie widać gwiazdy. 824 00:59:03,800 --> 00:59:05,400 Och, zamknij się. 825 00:59:06,400 --> 00:59:08,400 On to otworzy. (śmiech) 826 00:59:09,500 --> 00:59:11,400 - Ach. - (Debbi) Chodź, Duke. 827 00:59:11,500 --> 00:59:12,500 Ta rzecz jest gorąca. 828 00:59:12,600 --> 00:59:15,200 Ach... 829 00:59:17,200 --> 00:59:19,200 Cóż, nie mamy całej nocy. 830 00:59:31,200 --> 00:59:33,400 Zamknij to, Duke! NIE! NIE! 831 00:59:36,100 --> 00:59:40,000 Och. Dukie Wookie ranny jego wątłą rękę. 832 00:59:40,100 --> 00:59:43,500 Pierdol się, Archie! Tylko po to, nie jesteś już w gangu. 833 00:59:43,600 --> 00:59:46,800 - Teraz przejmuję. - (Debbi) Och, zostaw to. 834 00:59:46,900 --> 00:59:49,700 - Król Archie, niepokonany. - Zamknij się, Archie. 835 00:59:52,000 --> 00:59:53,800 Hej, Debbi! Obejrzyj to. 836 00:59:59,200 --> 01:00:02,100 Och, kochanie, co za wstyd. 837 01:00:02,200 --> 01:00:04,300 Chodź, Duke, chodźmy popełnić te zbrodnie. 838 01:00:08,000 --> 01:00:09,700 Tak. Tak. 839 01:00:09,800 --> 01:00:12,000 Chodźmy na sushi i... i nie płacić. 840 01:00:27,500 --> 01:00:30,100 Hej! Ej! Hej kolego! 841 01:00:32,100 --> 01:00:33,500 Special deputies. Zjechać na pobocze. 842 01:00:34,500 --> 01:00:37,700 Specjalni posłowie. Zjechać na pobocze. Hej! 843 01:00:37,800 --> 01:00:41,500 Tak twierdzi rolnik lody się załamały i wpadł do środka... 844 01:00:41,600 --> 01:00:46,400 Jest jeszcze jeden. Wszyscy ci ludzie, człowieku, z jedną osobą w każdym samochodzie. 845 01:00:46,500 --> 01:00:50,400 Miasto chce, żebyśmy jeździli razem, ale nikt się tym nie przejmuje. 846 01:00:51,800 --> 01:00:55,300 Gdyby ludzie podróżowali wspólnie, nie mielibyśmy pracy. 847 01:00:55,400 --> 01:00:56,900 Ach, bzdury! 848 01:00:57,000 --> 01:00:59,400 Jak to się dzieje, że ta świnia ma drewniana noga? 849 01:01:01,400 --> 01:01:05,000 Cóż, mówi rolnik, jakieś trzy miesiące temu... 850 01:01:05,100 --> 01:01:07,600 - Spójrz na ten samochód.. - ...Byłem tam, spacerując ze świnią. 851 01:01:07,700 --> 01:01:09,900 Hej, Budski. Oto twoja dziewczyna. 852 01:01:11,500 --> 01:01:13,600 Ach, ci bracia Rodriguez, co? 853 01:01:13,800 --> 01:01:15,400 OK, chłopcy, mamy to cały zespół jest tu dziś wieczorem, 854 01:01:15,600 --> 01:01:17,500 załatwmy sprawę tych skurwielów for good. 855 01:01:17,600 --> 01:01:20,200 - Zróbmy to.. - (gwiżdże) Yo! Zjechać na pobocze. 856 01:01:21,900 --> 01:01:23,200 Gówno! 857 01:01:31,200 --> 01:01:33,200 Nie zgub go, stary. 858 01:01:35,300 --> 01:01:37,000 Hej! Hej! Nie przejmuj się. 859 01:01:37,100 --> 01:01:39,200 Zatrzymaj ten pieprzony samochód. 860 01:01:46,800 --> 01:01:48,300 Zatrzymaj tę pieprzoną rzecz. 861 01:01:48,400 --> 01:01:50,000 Hej, daj spokój. 862 01:01:53,100 --> 01:01:54,100 Gówno! 863 01:02:07,000 --> 01:02:08,200 Skurwielu! Pospiesz się! 864 01:02:08,300 --> 01:02:10,500 Chodź, skurwielu, tak, chodź! Na co czekasz? 865 01:02:10,600 --> 01:02:12,900 Skurwysynu, skopię ci pieprzony tyłek. Pospiesz się! 866 01:02:13,000 --> 01:02:14,900 Pospiesz się! Pospiesz się! Co zrobisz z tym nietoperzem? 867 01:02:15,000 --> 01:02:16,100 Skurwielu! 868 01:02:16,200 --> 01:02:17,800 - Co? - Hej, hej, hej... 869 01:02:18,000 --> 01:02:21,000 Szkoda, Bud. To będzie cię dużo kosztować. 870 01:02:21,200 --> 01:02:22,800 Co masz na myśli, dużo mnie kosztowało? 871 01:02:23,400 --> 01:02:24,900 Jak twoja szyja, Napoleonie? 872 01:02:25,000 --> 01:02:27,100 Och, moja szyja? Tak! Oh! Gówno! 873 01:02:27,300 --> 01:02:30,100 O cholera. Moja szyja mnie dobija, stary. Chyba dostałem urazu kręgosłupa szyjnego. 874 01:02:30,200 --> 01:02:33,400 Oprócz urazu kręgosłupa szyjnego, to nie jest samochód do repo. 875 01:02:33,500 --> 01:02:35,500 Głupie gadanie! Mam na to cholerne papiery. 876 01:02:36,100 --> 01:02:37,700 Spłaciliśmy to. 877 01:02:37,900 --> 01:02:40,600 Widzisz, to jest nasz ulubiony samochód. 878 01:02:40,800 --> 01:02:42,700 Zgadza się. Masz ubezpieczenie, skurwielu? 879 01:02:47,900 --> 01:02:50,200 Chodź, frajerze! 880 01:02:50,300 --> 01:02:52,100 Po czyjej jesteś stronie na litość boską? 881 01:02:53,400 --> 01:02:55,100 Do cholery! 882 01:03:03,900 --> 01:03:07,100 Gówno! To bzdury, Olu. 883 01:03:07,200 --> 01:03:09,500 Tak, to właśnie powiedziałem kiedy marszałek mnie obudził 884 01:03:09,600 --> 01:03:11,100 o 4:00 dziś rano. 885 01:03:11,200 --> 01:03:13,600 Niestety to nie bzdury to wezwanie. 886 01:03:13,700 --> 01:03:16,200 Cóż, bzdury. Powinieneś był odmówić przyjęcia tego. 887 01:03:16,300 --> 01:03:17,600 Czytałeś to? 888 01:03:17,700 --> 01:03:20,700 Cholerni bracia Rodriguez pozywają nas za umyślne wyrządzenie szkody, 889 01:03:20,900 --> 01:03:24,100 koszty leczenia i molestowanie za samochód, który kurwa posiadają. 890 01:03:24,200 --> 01:03:26,100 Bracia Rodriguez są... 891 01:03:26,200 --> 01:03:28,300 You believe the fucking Bracia Rodriguez? 892 01:03:28,400 --> 01:03:30,400 To para drani, Oly. Znasz ich. 893 01:03:30,500 --> 01:03:33,000 Wiem o tym, Bud. Ale musimy usiądź i wyjaśnij nasze historie. 894 01:03:33,100 --> 01:03:35,300 Bzdura, wierzysz im na słowo przeciwko mojemu. 895 01:03:35,500 --> 01:03:37,100 Byłem tam, pamiętasz? 896 01:03:39,400 --> 01:03:40,800 Dlaczego nie pójdziesz do domu? 897 01:03:41,000 --> 01:03:42,800 Weź resztę tygodnia wolnego. 898 01:03:42,900 --> 01:03:45,800 Weź resztę... Nie mogę znieść tej cholernej reszty... 899 01:03:46,900 --> 01:03:48,800 Och... Tak, rozumiem! Aha. 900 01:03:48,900 --> 01:03:50,700 Weź resztę tygodnia wolnego, Budsky. 901 01:03:50,900 --> 01:03:53,100 Więc możesz się pieprzyć dwadzieścia tysięcy dolarów za Malibu. 902 01:03:53,200 --> 01:03:56,300 - Niech to będzie pieprzony miesiąc. - Tak? Cóż, pierdol się. 903 01:03:58,300 --> 01:04:00,300 Po namyśle Budsky. 904 01:04:00,400 --> 01:04:02,100 W ogóle nie przejmuj się powrotem. 905 01:04:03,000 --> 01:04:05,500 Świetnie! Wrócę and pick up my stuff later 906 01:04:05,600 --> 01:04:08,100 kiedy to cholerne miejsce nie śmierdź tak strasznie. 907 01:04:13,200 --> 01:04:15,700 - Zamknąć się! 908 01:04:22,600 --> 01:04:24,300 Jebane śmiecie. 909 01:04:25,200 --> 01:04:26,700 Zastanawiasz się ile są winni. 910 01:04:27,400 --> 01:04:28,500 Większość z nich jest w biegu. 911 01:04:28,600 --> 01:04:31,100 Nawet nie używaj ich pieprzenia numery ubezpieczenia społecznego. 912 01:04:32,100 --> 01:04:34,300 Gdyby tylko był jakiś sposób, żeby się tego dowiedzieć ile te skurwysyny są winne 913 01:04:34,500 --> 01:04:37,600 - i zmuszanie ich do płacenia. - Jezu Chryste, Bud. 914 01:04:37,800 --> 01:04:40,500 To są winowajcy, nie mają pieniędzy. 915 01:04:40,700 --> 01:04:42,700 Myślisz, że byliby włóczęgami, gdyby to zrobili? 916 01:04:42,800 --> 01:04:45,300 - Chcesz wyjść? Czy ty? - NIE! 917 01:04:46,000 --> 01:04:47,100 Co się z tobą dzieje? 918 01:04:47,200 --> 01:04:50,000 Nie lubisz już swojej pracy? Nie jesteś zbyt szczęśliwy w swojej pracy? 919 01:04:51,800 --> 01:04:54,100 Mam na myśli, że czuję nie mamy już ze sobą kontaktu. 920 01:04:55,800 --> 01:04:57,900 Kiedy zaczynaliśmy Pomyślałem, że mogę cię czegoś nauczyć, 921 01:04:58,000 --> 01:05:00,100 podzielić się z tobą czymś, na litość boską. 922 01:05:00,900 --> 01:05:02,400 Odpowiedz mi! 923 01:05:28,900 --> 01:05:30,900 „Zbieram zmarłych. 924 01:05:33,100 --> 01:05:35,000 „Wkładam ręce wokół tego trupa. 925 01:05:35,100 --> 01:05:40,500 „Ja… niosę jego bezwładny tors do ciężarówki i... 926 01:05:40,600 --> 01:05:44,400 'Czuje się, jakby... nie żyje od niedawna, ale... 927 01:07:13,400 --> 01:07:16,200 ? Och, stary... 928 01:07:17,400 --> 01:07:18,500 J. Franka Parnella. 929 01:07:20,700 --> 01:07:22,500 Ott, Ott... 930 01:07:25,400 --> 01:07:28,000 Zawsze masz wrażenie, że to Twój umysł zaczął ulegać erozji? 931 01:07:30,000 --> 01:07:31,200 Nie. 932 01:07:33,900 --> 01:07:35,100 Byłeś kiedyś w Utah? 933 01:07:37,100 --> 01:07:38,900 Pan. 934 01:07:39,100 --> 01:07:41,600 Reprezentuję Pomocną Dłoń Firma Akceptacja. 935 01:07:41,800 --> 01:07:44,600 Promieniowanie, rzeczywiście! 936 01:07:45,400 --> 01:07:48,800 Słyszysz najbardziej oburzające kłamstwa o tym. 937 01:07:48,900 --> 01:07:54,200 Na wpół upieczeni dobroczyńcy w pudełkach z goglami telling everybody it's bad for you. 938 01:07:54,300 --> 01:07:56,200 Zgubny nonsens! 939 01:07:58,000 --> 01:08:00,400 Każdy mógł stać sto prześwietleń klatki piersiowej rocznie. 940 01:08:01,600 --> 01:08:02,800 Oni też powinni je mieć. 941 01:08:02,900 --> 01:08:06,500 Kiedy anulowali projekt prawie mnie to powaliło. 942 01:08:06,700 --> 01:08:08,900 Pewnego dnia mój umysł dosłownie pękało. 943 01:08:09,000 --> 01:08:10,800 Następnego dnia nic. 944 01:08:10,900 --> 01:08:12,400 Zmieciony... 945 01:08:14,700 --> 01:08:16,400 Ale pokażę im. 946 01:08:17,300 --> 01:08:20,400 - W końcu przeszedłem lobotomię. - Lobotomia? 947 01:08:22,300 --> 01:08:25,200 - Czy to nie jest dla wariatów? - Zupełnie nie. 948 01:08:25,300 --> 01:08:27,200 Mój znajomy miał takiego. 949 01:08:27,300 --> 01:08:29,600 Projektant bomby neutronowej. 950 01:08:29,700 --> 01:08:31,400 Słyszałeś kiedyś o bombie neutronowej? 951 01:08:32,700 --> 01:08:34,800 Niszczy ludzi. 952 01:08:34,900 --> 01:08:37,200 Pozostawia budynki stojące. 953 01:08:37,300 --> 01:08:38,900 Mieści się w walizce. 954 01:08:39,000 --> 01:08:43,100 Jest tak mały, że nikt nie wie, że tam jest aż do blammo. 955 01:08:43,200 --> 01:08:47,200 Oczy topnieją, skóra eksploduje, wszyscy nie żyją. 956 01:08:49,200 --> 01:08:52,700 To niemoralne, pracować nad tym może doprowadzić cię do szaleństwa. 957 01:08:54,000 --> 01:08:56,000 To właśnie się stało temu mojemu przyjacielowi. 958 01:08:56,100 --> 01:08:57,300 Więc przeszedł lobotomię. 959 01:08:58,700 --> 01:09:00,200 Teraz znowu ma się dobrze. 960 01:09:03,200 --> 01:09:04,800 Jaki samochód ma Twój... 961 01:09:06,000 --> 01:09:07,300 ...czy Twój przyjaciel prowadzi? 962 01:09:08,600 --> 01:09:10,200 Chevroleta Malibu. 963 01:09:11,300 --> 01:09:13,500 To naprawdę ładny, stary samochód. 964 01:09:13,600 --> 01:09:16,300 - Dlaczego nie pozwolisz mi prowadzić? - Co masz na myśli? 965 01:09:17,400 --> 01:09:19,200 Cóż, nie wiem. Mam na myśli... 966 01:09:20,200 --> 01:09:23,500 - Nie czujesz się zabawny? - Dlaczego miałbym czuć się zabawny? 967 01:09:25,700 --> 01:09:27,900 Dwie półkule są zasadniczo sprzeczne. 968 01:09:28,800 --> 01:09:30,900 Półkula, półkula. 969 01:09:31,000 --> 01:09:34,000 Wiesz, że to dziwne. Czuję się zabawnie... 970 01:09:40,700 --> 01:09:42,200 Ach... 971 01:11:11,600 --> 01:11:15,300 Oto młoda nowa fala o którym wszyscy tyle słyszeliśmy. 972 01:11:16,100 --> 01:11:18,700 Mój stary miał irokeza kiedy go spotkałem. 973 01:11:18,800 --> 01:11:21,400 Był wtedy w służbie. 974 01:11:21,600 --> 01:11:24,900 Był takim potworem. Kiedyś musiałam mu mówić nie. 975 01:11:25,000 --> 01:11:29,100 Mój stary było dokładnie tak samo. 976 01:11:29,200 --> 01:11:30,700 Dopóki się nie pobraliśmy. 977 01:11:30,800 --> 01:11:32,800 Hej Olu.. Twoja żona kręci się wokół Otto. 978 01:11:33,500 --> 01:11:36,400 Tak. Jak muchy na gównie. 979 01:11:36,500 --> 01:11:38,700 Hmm. Widziałeś Buda? gdziekolwiek? 980 01:11:39,400 --> 01:11:40,700 Kto? 981 01:12:18,400 --> 01:12:21,300 Hej, As. Poczekaj. 982 01:12:23,400 --> 01:12:25,200 Więc chcesz o tym porozmawiać? 983 01:12:25,400 --> 01:12:27,000 Porozmawiaj o czym, dzieciaku? 984 01:12:28,300 --> 01:12:32,500 - Dlaczego jesteś na mnie tak cholernie zły. - Nie jestem na ciebie zły. Cholera. 985 01:12:32,600 --> 01:12:35,300 - Nie jestem. Nie jestem na ciebie zły. - W porządku, w porządku. 986 01:12:36,300 --> 01:12:38,200 - Debbi?? - Co? 987 01:12:40,300 --> 01:12:41,800 myślałem. 988 01:12:43,600 --> 01:12:45,600 Teraz, gdy mamy trochę pieniędzy 989 01:12:46,500 --> 01:12:48,200 i Archiego już nie ma... 990 01:12:50,100 --> 01:12:52,800 ...nie sądzisz, że już czas osiedliliśmy się? 991 01:12:55,100 --> 01:12:56,400 Kup sobie mały domek. 992 01:12:58,200 --> 01:13:00,000 Chcę, żebyś miała moje dziecko. 993 01:13:00,900 --> 01:13:02,200 Dlaczego? 994 01:13:03,400 --> 01:13:05,100 Cóż, nie wiem. 995 01:13:06,500 --> 01:13:08,000 Każdy to robi. 996 01:13:09,000 --> 01:13:11,500 I tak się po prostu wydaje rzecz do zrobienia i... 997 01:13:13,800 --> 01:13:15,500 Dupek! 998 01:13:17,400 --> 01:13:19,500 Chodźmy wykonać tę pracę. 999 01:13:26,700 --> 01:13:29,300 Książę! Debbi! Co wy tu robicie? 1000 01:13:29,400 --> 01:13:31,900 - Jak to wygląda, As? - Pod ścianę. 1001 01:13:33,700 --> 01:13:37,200 Zabiję go. Zabiję wszystkich. (śmiech) 1002 01:13:38,200 --> 01:13:39,200 Rzuć to, skurwielu! 1003 01:13:46,700 --> 01:13:49,100 O cholera! 1004 01:14:16,800 --> 01:14:18,000 Debbie... 1005 01:14:19,400 --> 01:14:20,900 Ach... 1006 01:14:21,000 --> 01:14:22,600 Ach, czy ty, uh... 1007 01:14:22,700 --> 01:14:25,000 Myślisz, że dla nas jest już za późno? zaangażować się romantycznie? 1008 01:14:25,100 --> 01:14:26,600 Myślę trochę. 1009 01:14:28,000 --> 01:14:30,600 Czekać! Czekać! Trzymaj się mnie. Uczynię cię żoną repo. 1010 01:14:31,900 --> 01:14:33,400 Bzdura. 1011 01:14:36,600 --> 01:14:38,300 Tutaj. 1012 01:14:56,100 --> 01:14:58,000 - Otto? - Tak, jestem tutaj, stary. 1013 01:14:59,900 --> 01:15:01,800 Światła stają się coraz słabsze. 1014 01:15:05,100 --> 01:15:08,300 Znam życie przestępcze doprowadził mnie do tego żałosnego losu. 1015 01:15:09,900 --> 01:15:11,300 A jednak... 1016 01:15:12,400 --> 01:15:14,300 ...Winię społeczeństwo. 1017 01:15:16,200 --> 01:15:18,300 Społeczeństwo uczyniło mnie tym, kim jestem. 1018 01:15:19,400 --> 01:15:20,900 To bzdury. 1019 01:15:21,800 --> 01:15:24,400 Jesteś białym punkiem z przedmieść, tak jak ja. 1020 01:15:26,200 --> 01:15:29,400 Ale to nadal boli. 1021 01:15:36,700 --> 01:15:38,900 Wszystko będzie z tobą w porządku, stary. 1022 01:15:45,000 --> 01:15:46,700 Może nie. 1023 01:15:50,800 --> 01:15:52,600 Tak, nie żyje. 1024 01:15:52,700 --> 01:15:54,700 - Nie ma co do tego wątpliwości. - On już nie istnieje. 1025 01:15:54,800 --> 01:15:55,900 Człowiek. 1026 01:15:57,500 --> 01:15:59,400 Patrzeć. Booth go podpala. 1027 01:16:14,900 --> 01:16:16,000 Gdzie jest samochód, kochanie? 1028 01:16:16,100 --> 01:16:17,700 Ten Chevy Malibu, kochanie. 1029 01:16:17,800 --> 01:16:19,300 Gdzie jest samochód? 1030 01:16:19,400 --> 01:16:20,400 - Otto! - Jezu. 1031 01:16:20,500 --> 01:16:21,900 - Lepiej się w to nie mieszaj. - Dlaczego? 1032 01:16:22,000 --> 01:16:24,300 To nie twoja sprawa. Chcesz być bohaterem? 1033 01:16:25,300 --> 01:16:27,800 - A raczej być kurczakiem? - Co? 1034 01:16:27,900 --> 01:16:31,100 Kurczak. Czy kiedykolwiek widziałeś żona rolnika? co? 1035 01:16:32,100 --> 01:16:34,000 Puść mnie! 1036 01:16:34,900 --> 01:16:35,900 Jest spokojnie, stary. 1037 01:16:36,000 --> 01:16:38,100 Malibu. 1038 01:16:38,200 --> 01:16:39,900 Tak? 1039 01:16:43,500 --> 01:16:45,300 - Chodźmy - Nie ma mowy, Marleno. 1040 01:16:46,700 --> 01:16:49,400 Mój samochód zniknął i jedziemy na sam dół tego. 1041 01:16:49,500 --> 01:16:51,200 Jak cholera, jesteśmy. 1042 01:16:52,600 --> 01:16:53,800 Nie w moją twarz. 1043 01:16:54,500 --> 01:16:55,700 Trzymaj się, Marleno. Zamrażać! 1044 01:16:56,900 --> 01:16:58,500 Moja twarz! 1045 01:16:58,600 --> 01:17:01,600 - Po moim trupie. - Tak właśnie będzie. 1046 01:17:01,700 --> 01:17:03,800 Przyjdź i weź mnie. Pospiesz się. 1047 01:17:04,400 --> 01:17:06,800 Chciałem to zrobić przez długi czas, kochanie. 1048 01:17:06,900 --> 01:17:09,800 Pospiesz się. Pospiesz się. No dalej, jeśli myślisz, że jesteś wystarczająco męski. 1049 01:17:10,400 --> 01:17:11,600 Hej, Plettsch. 1050 01:17:11,700 --> 01:17:14,300 Przerwa na kawę. 1051 01:17:28,700 --> 01:17:30,400 Dobry wieczór, Otto. 1052 01:17:31,300 --> 01:17:33,900 To jest agent Rogersz. 1053 01:17:34,000 --> 01:17:36,500 Mam zamiar cię zapytać kilka pytań. 1054 01:17:36,600 --> 01:17:42,100 Ponieważ czasu jest mało i możesz kłamać, Będę musiał cię torturować. 1055 01:17:42,200 --> 01:17:45,100 Ale chcę, żebyś wiedział to nie jest osobiste. 1056 01:17:45,700 --> 01:17:49,300 'Spójrz, ach... To nie jest naprawdę konieczne. 1057 01:17:49,400 --> 01:17:50,600 'Powiem ci cokolwiek chcesz wiedzieć. 1058 01:17:50,700 --> 01:17:54,000 Dobry! Gdzie jest Malibu? 1059 01:17:54,100 --> 01:17:55,600 'Nie wiem. 1060 01:17:55,800 --> 01:17:57,400 – Ktoś wyrwał to z podwórza. 1061 01:18:01,600 --> 01:18:03,600 Nie sądzę, że on wie. 1062 01:18:03,700 --> 01:18:07,500 - Zwiększ napięcie. - A co jeśli jest niewinny? 1063 01:18:07,700 --> 01:18:10,600 Nikt nie jest niewinny. Przystępować. 1064 01:18:15,200 --> 01:18:17,200 Ach, tak! Spójrz na nich. 1065 01:18:17,400 --> 01:18:21,000 Wysokie obcasy, siatki na włosy, te śmieszne trencze. 1066 01:18:21,100 --> 01:18:22,500 Są żałośni. 1067 01:18:23,300 --> 01:18:25,400 Agencie Rogerszu, uciekają. 1068 01:18:25,500 --> 01:18:27,000 To wszystko jest częścią planu. 1069 01:18:43,200 --> 01:18:44,600 - Niech ktoś mi pomoże.. - Otto! 1070 01:18:44,800 --> 01:18:46,800 Otto, weź się w garść. 1071 01:18:48,300 --> 01:18:49,800 Marlena? 1072 01:18:51,000 --> 01:18:52,100 Co się dzieje? 1073 01:18:52,200 --> 01:18:53,900 Jedziemy do szpitala. 1074 01:18:57,500 --> 01:18:59,600 — Doktor Benway na operację. 1075 01:19:03,200 --> 01:19:05,500 Hej, znam cię. 1076 01:19:05,700 --> 01:19:08,700 Jesteś tym jedynym która wylądowała w moim koszu. 1077 01:19:08,800 --> 01:19:11,000 - Cii! - Cii, tobie też. 1078 01:19:16,200 --> 01:19:18,600 „Godziny odwiedzin już minęły. 1079 01:19:18,700 --> 01:19:20,600 Dziękuję za pomoc. 1080 01:19:23,300 --> 01:19:25,000 Nieczynny. 1081 01:19:25,100 --> 01:19:27,000 Idź schodami. 1082 01:19:36,100 --> 01:19:39,100 „Panie Lee. Panie Lee. 1083 01:19:39,200 --> 01:19:42,300 „Proszę zwrócić skalpel. Panie Lee. 1084 01:19:43,600 --> 01:19:45,000 Otto? 1085 01:19:57,700 --> 01:20:00,200 - Cały czas przez to przechodzą. - Pozwól mi to zobaczyć. 1086 01:20:00,300 --> 01:20:03,400 - Wszystko źle. Zrób to. - I nie odbiorą. 1087 01:20:03,500 --> 01:20:05,300 No cóż, czy to nie wstyd? 1088 01:20:07,900 --> 01:20:12,800 Mówię ci, z czegoś to wynika kiedy oczekują, że to odbierzesz. 1089 01:20:13,500 --> 01:20:15,300 Jak się masz, stary? 1090 01:20:15,400 --> 01:20:17,200 Zapytaj go o Malibu. 1091 01:20:18,600 --> 01:20:19,900 Słuchaj, co do tamtej nocy. 1092 01:20:22,100 --> 01:20:23,800 Przepraszam, że się rozłączyłem. 1093 01:20:25,500 --> 01:20:27,600 Wiem, że powinienem był zostać z tobą, ale ach... 1094 01:20:27,700 --> 01:20:31,400 To tak jak wtedy, gdy byłem dzieckiem, wiesz, Wiesz, miałem taki zestaw dużych kół. 1095 01:20:31,500 --> 01:20:33,300 Otto! 1096 01:20:33,400 --> 01:20:35,800 „Proszę o ciszę na klatkach schodowych. 1097 01:20:37,100 --> 01:20:39,000 „Proszę o ciszę na klatkach schodowych”. 1098 01:20:51,200 --> 01:20:53,900 Bardzo smutne właśnie wydarzyła się niechrześcijańska rzecz. 1099 01:20:54,100 --> 01:20:55,900 „Ukradziono samochód uroczej starszej pani. 1100 01:20:56,100 --> 01:20:58,200 – To Chevy Malibu. 1101 01:20:58,300 --> 01:21:00,100 „Bracia i siostry. 1102 01:21:00,200 --> 01:21:03,800 „Proszę, jeśli widziałeś ten samochód, 1103 01:21:03,900 --> 01:21:06,100 „po prostu zadzwoń pod ten bezpłatny numer”. 1104 01:21:06,300 --> 01:21:08,200 - Cholera. - „Chwała Panu”. 1105 01:21:10,800 --> 01:21:12,400 Idź, idź, idź! 1106 01:21:14,400 --> 01:21:16,200 Pospiesz się. Iść! 1107 01:21:35,500 --> 01:21:37,200 - Oj! 1108 01:21:45,300 --> 01:21:46,800 Chłopie, zwolnij. 1109 01:21:49,400 --> 01:21:50,700 Zatrzymywać się! 1110 01:21:58,800 --> 01:22:01,300 Dobra, nie strzelaj! Chodź, dobrze, dobrze... 1111 01:22:01,500 --> 01:22:05,500 Kurczaki. (klaka) 1112 01:22:05,600 --> 01:22:06,900 Gdzie jest Malibu? 1113 01:22:08,100 --> 01:22:10,800 Nawet nie pytaj, bo nie wiem. 1114 01:22:11,000 --> 01:22:12,600 To znaczy, nie mam tego, Marlena tego nie ma, 1115 01:22:12,700 --> 01:22:14,300 ty i twoi szaleni przyjaciele nie mam tego. 1116 01:22:15,000 --> 01:22:16,500 Zostaje więc tylko... 1117 01:22:18,700 --> 01:22:20,100 Gdzie on jest? 1118 01:22:20,200 --> 01:22:21,300 Gdzie on, kurwa, jest? 1119 01:22:21,500 --> 01:22:25,300 „Zmartwychwstał, Imię Świętego Jezusa. 1120 01:22:50,400 --> 01:22:52,100 - Później! - Do widzenia. 1121 01:22:59,600 --> 01:23:00,900 — Oto kolejny dziwny przypadek. 1122 01:23:01,100 --> 01:23:04,400 „Napływają raporty o pozorach grad kostek lodu na południe od centrum miasta. 1123 01:23:04,600 --> 01:23:09,000 „Naukowcy nie potrafią tego wyjaśnić dziwaczne deszcze maleńkich kostek lodu. 1124 01:23:41,600 --> 01:23:43,500 To jakieś cholerne dziwne gówno. Ech, Bud? 1125 01:23:46,200 --> 01:23:48,900 - Co się dzieje, stary? - Cholera. 1126 01:23:49,800 --> 01:23:52,700 Jedenaście lat repoingu samochodów i co mam? 1127 01:23:52,800 --> 01:23:54,100 Gówno. 1128 01:23:55,200 --> 01:23:57,000 Bud, posłuchaj mnie. 1129 01:23:57,100 --> 01:24:00,300 Siedzisz w samochodzie wart dwadzieścia tysięcy dolarów. 1130 01:24:00,400 --> 01:24:01,900 Słuchaj, włączamy to, bierzemy pieniądze, 1131 01:24:02,000 --> 01:24:03,800 i podzieliliśmy to na sześćdziesiąt czterdzieści, ty i ja. 1132 01:24:06,800 --> 01:24:08,300 Kto dostanie sześćdziesiątkę, dzieciaku? 1133 01:24:08,900 --> 01:24:11,900 Cóż, nie wiem. Pomyślałem odkąd pierwszy raz znalazłem ten samochód, uh... 1134 01:24:13,200 --> 01:24:14,700 ...zrobiłbyś to. 1135 01:24:18,700 --> 01:24:20,700 „Odsuń się od samochodu. 1136 01:24:20,800 --> 01:24:22,900 – To twoje jedyne ostrzeżenie. 1137 01:24:23,000 --> 01:24:24,700 Mamy problemy, stary. 1138 01:24:31,700 --> 01:24:33,600 Nie, nie, nie... Czekaj! 1139 01:24:33,800 --> 01:24:35,600 Przestań się pierdolić, człowieku! 1140 01:24:36,600 --> 01:24:38,800 Tylko dupek zostaje zabity nad samochodem. 1141 01:24:39,600 --> 01:24:41,700 Nazywasz mnie dupkiem, śmieciu? 1142 01:24:41,800 --> 01:24:43,800 Tak, nazywam cię dupkiem. 1143 01:24:43,900 --> 01:24:45,500 Przyjdź i weź mnie, miedziano. 1144 01:24:45,600 --> 01:24:48,700 Jestem dobrze uzbrojony i wiem gdzie mieszkasz. 1145 01:24:51,100 --> 01:24:53,100 Pieprzony sukinsyn. 1146 01:24:53,200 --> 01:24:56,200 Wolałbym umrzeć na własnych nogach niż żyć na kolanach. 1147 01:25:00,900 --> 01:25:02,200 Chodź, wyjdź! 1148 01:25:02,300 --> 01:25:05,200 No dalej, wy pierdolone lody, weźmy ten samochód. 1149 01:25:06,500 --> 01:25:08,600 Hej Olu! Spójrz na Buda? 1150 01:25:11,000 --> 01:25:13,000 Zaholujemy go do urwiska i zjedziemy. 1151 01:25:13,100 --> 01:25:15,700 Mam dokumenty tego samochodu. Chcecie piwo? 1152 01:25:15,800 --> 01:25:19,100 - Hej Bud, chcesz piwo? - Nie, papieros. 1153 01:25:19,300 --> 01:25:22,000 - Tu nie potrzeba piwa. - Hej, co... 1154 01:25:24,200 --> 01:25:30,200 „Zbliżamy się do samochodu. spotykam się dziwny, niesamowity rodzaj pola siłowego. 1155 01:25:30,400 --> 01:25:32,600 Nie wiem, co to jest. To... to jest...' 1156 01:25:43,800 --> 01:25:45,200 Chodźcie, lody. 1157 01:25:59,500 --> 01:26:00,500 Boże, kocham tę pracę. 1158 01:26:00,700 --> 01:26:03,600 Wektory liniowe i odwrotne połączyć w zera. 1159 01:26:03,700 --> 01:26:05,700 Tędy, Wasza Świątobliwość. 1160 01:26:15,700 --> 01:26:18,100 To coś więcej niż praca, to... To powołanie. 1161 01:26:18,300 --> 01:26:21,700 - Masa krytyczna jest w punkcie zerowym. - No cóż, można powiedzieć duchowy. 1162 01:26:22,700 --> 01:26:24,500 Duchowy? 1163 01:26:29,000 --> 01:26:30,200 Święte owce! 1164 01:26:36,200 --> 01:26:38,200 „Wracaj, wracaj”. 1165 01:26:45,400 --> 01:26:47,900 Wracaj tam albo nie zarabiasz. 1166 01:26:48,100 --> 01:26:49,800 Czytałeś tę książkę? 1167 01:26:49,900 --> 01:26:51,000 Dioretyks. 1168 01:26:51,800 --> 01:26:54,200 - Rozdział siódmy. Werset trzeci. - Mam to zaznaczone. 1169 01:27:01,900 --> 01:27:03,200 Millerze, co robisz? 1170 01:27:03,300 --> 01:27:05,200 Idę na małą przejażdżkę. 1171 01:27:06,900 --> 01:27:08,400 Ale nie umiesz jeździć. 1172 01:27:19,500 --> 01:27:21,800 Otto, nie odchodź. 1173 01:27:22,000 --> 01:27:23,800 A co z naszym związkiem? 1174 01:27:25,700 --> 01:27:27,100 Co? 1175 01:27:28,500 --> 01:27:30,200 A co z naszym związkiem? 1176 01:27:31,600 --> 01:27:33,100 Pieprzyć to. 1177 01:27:34,400 --> 01:27:35,900 Ty skurwielu! 1178 01:27:36,000 --> 01:27:38,100 Cieszę się, że cię torturowałem! Jak możesz mnie zostawić? 1179 01:27:38,200 --> 01:27:40,000 Jestem tym, który powinien być w tym samochodzie. 1180 01:28:11,700 --> 01:28:13,800 Najlepszy cholerny samochód na podwórku. 1181 01:28:44,400 --> 01:28:45,900 Wow! 1182 01:28:46,000 --> 01:28:47,700 To jest intensywne. 1183 01:28:47,700 --> 01:28:50,700 Życie człowieka repo jest zawsze intensywny. 1184 01:29:16,800 --> 01:29:20,400 IGGY POP: „Repo Man” 1185 01:30:02,500 --> 01:30:05,600 ? Jechałem po betonowej płycie 1186 01:30:05,700 --> 01:30:08,600 ? W dół rzeki bezużytecznej ziemi 1187 01:30:08,700 --> 01:30:11,500 ? To był taki piękny dzień 1188 01:30:11,700 --> 01:30:14,800 ? Słyszałem, jak mówił szaman 1189 01:30:15,000 --> 01:30:20,700 Dlaczego nie wyślemy opakowania 1190 01:30:20,800 --> 01:30:23,800 ? Szukam żartu z mikroskopem 1191 01:30:26,800 --> 01:30:29,700 ? Moje mięśnie drżą na te słowa 1192 01:30:29,800 --> 01:30:32,600 ?Chcesz porozmawiać, tracisz nerwy 1193 01:30:32,700 --> 01:30:35,500 ? Nieskończoność rzuca ci krzywiznę 1194 01:30:35,600 --> 01:30:38,600 ? Wrzuci cię w gówno nie zasługujesz 1195 01:30:38,700 --> 01:30:44,300 „Gdy życie ryczy obok ciebie w rozmazanej mgle 1196 01:30:44,400 --> 01:30:47,100 ? Zostawia cię szemrającego brudne słowo 1197 01:31:06,500 --> 01:31:09,200 ?Strona z komiksu 1198 01:31:09,300 --> 01:31:12,200 ?Kurczak wiszący na haczyku 1199 01:31:12,300 --> 01:31:15,200 – Marzenie, szemrzący strumyk 1200 01:31:15,300 --> 01:31:17,700 – Kaznodzieja, kucharz telewizyjny 1201 01:31:18,600 --> 01:31:24,100 ? Potrząsanie moją ręką w twoją fałszywą głowę 1202 01:31:24,300 --> 01:31:26,500 – Samobójstwo, pewne spojrzenie 1203 01:31:30,300 --> 01:31:33,300 ? Byłem nastoletnim dinozaurem 1204 01:31:33,400 --> 01:31:36,200 ? Ukamienowany i przestarzały 1205 01:31:36,300 --> 01:31:39,100 ? Nie dałem się nabrać i nie zostałem pocałowany 1206 01:31:39,200 --> 01:31:41,400 ? Kurewsko się wkurzyłem 1207 01:31:42,500 --> 01:31:47,900 ? Używam mojej głowy jako popielniczki 1208 01:31:48,000 --> 01:31:50,000 ? Teraz powiem ci kim jestem 1209 01:31:50,900 --> 01:31:52,800 ? Jestem człowiekiem zajmującym się repo 1210 01:31:54,300 --> 01:31:57,000 ? Repo, repo, repo, repo, repo 1211 01:31:57,100 --> 01:32:00,200 ? Jestem repo, repo, repo, repo, repo 1212 01:32:00,400 --> 01:32:02,900 ? Repo, repo, repo... repo, człowieku 824 01:32:03,300 --> 01:32:39,300 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud