1 00:01:16,869 --> 00:01:20,035 Tasonkhana pano lero kusafa mu nyimbo 2 00:01:20,164 --> 00:01:23,579 moyo ndi imfa yosayembekezereka wa nthano yaikulu. 3 00:01:23,709 --> 00:01:26,034 -Rango. - Ndiye khalani kumbuyo, pumulani, 4 00:01:26,170 --> 00:01:30,037 ndipo sangalalani ndi ma popcorn anu otsika kwambiri ndi zosiyanasiyana confections 5 00:01:30,174 --> 00:01:34,919 pamene tikukuuzani zachilendo ndi nkhani yodabwitsa ya ngwazi 6 00:01:35,054 --> 00:01:38,469 yemwe sanalowebe nkhani yake. 7 00:01:53,197 --> 00:01:55,901 Ma cookie, okoma, okoma, maswiti, makeke. 8 00:01:57,243 --> 00:01:59,401 Chabwino, aliyense, tiyeni titenge kuchokera pamwamba. 9 00:02:00,788 --> 00:02:04,203 Stage yakhazikitsidwa, usiku wonyowa ndi mantha. 10 00:02:04,334 --> 00:02:08,283 Ali yekha m'chipinda chake, mwana wamkazi wa mfumu akukonzekera kudzipha. 11 00:02:09,047 --> 00:02:12,879 "Ndikwabwino kudyetsa mphutsi kuposa kukhala opanda chikondi." 12 00:02:13,009 --> 00:02:14,918 Amafika pa chikho chapoizoni. 13 00:02:15,053 --> 00:02:18,338 Panthawiyi, woipa Malvolio akukonzekera kukwera kwake ku mpando wachifumu 14 00:02:18,890 --> 00:02:20,847 pamene bambo ake okalamba akudwala mwakayakaya. 15 00:02:21,393 --> 00:02:23,516 "Inde, ndikudwala kwambiri." 16 00:02:24,813 --> 00:02:26,852 "Hark, ndani amapita kumeneko?" 17 00:02:27,149 --> 00:02:29,521 'Tis l, ngwazi yomwe ikuyembekezeredwa kwambiri, 18 00:02:29,651 --> 00:02:32,272 kubwerera kukapulumutsa namwali wake wosakhazikika m'maganizo! 19 00:02:32,404 --> 00:02:34,396 masulani dzanja lake, inu andende a ukoma; 20 00:02:34,531 --> 00:02:37,366 kapena kulawa mbola yowawa cha kubwezera kwanga! 21 00:02:38,452 --> 00:02:40,361 Kuluma kwanga ... 22 00:02:43,040 --> 00:02:44,285 Dr Marx? 23 00:02:44,416 --> 00:02:47,037 Dr Marx, Sindikupeza kalikonse kuchokera kwa inu. 24 00:02:47,169 --> 00:02:51,036 Anthu, takambirana za izi. Kuchita ndikuchita. 25 00:02:51,173 --> 00:02:53,628 Victor, unali matabwa! Apo, ine ndinanena izo. 26 00:02:53,759 --> 00:02:55,550 Mr Timms? Munali bwino. 27 00:02:57,054 --> 00:02:58,714 Mwina zabwino kwambiri. 28 00:02:59,265 --> 00:03:03,049 Ndi chiyani chimenecho, Victor? Khalidwe langa zosadziwika? Ndizosamveka. 29 00:03:03,186 --> 00:03:08,144 Ndikudziwa yemwe ine ndiri. Ndine mnyamata, protagonist, ngwazi. 30 00:03:08,274 --> 00:03:12,188 Nkhani iliyonse imafunikira ngwazi. Ndikutanthauza, ndaninso yemwe ali woyenerera bwino 31 00:03:12,320 --> 00:03:15,938 kusangalala ndi kutamandidwa za anzake ambiri? 32 00:03:34,968 --> 00:03:36,841 Siteji ikudikira. 33 00:03:37,304 --> 00:03:39,973 Omvera ali ndi ludzu la ulendo. 34 00:03:42,309 --> 00:03:43,851 Ndine ndani? 35 00:03:44,895 --> 00:03:46,389 Ndikhoza kukhala aliyense. 36 00:03:46,897 --> 00:03:51,309 Ine ndikhoza kukhala nyanja cap'n akubwerera kuchokera ku ulendo waukulu 37 00:03:51,443 --> 00:03:53,601 kuti atengenso mkono wake wamakina! 38 00:03:55,156 --> 00:03:59,236 Kapena nditha kukhala katswiri wazamatsenga, kulimbana ndi nsato ku Congo! 39 00:03:59,368 --> 00:04:01,075 Pansi, Chongo, pansi! 40 00:04:01,871 --> 00:04:04,077 Ndipo ngati mukufuna chikondi, 41 00:04:05,541 --> 00:04:08,707 Ndidzakhala wokonda kwambiri dziko lidadziwa kale! 42 00:04:15,635 --> 00:04:19,763 Sindinachitire mwina koma kukuzindikirani pondiwona ine ndikukuwonani inu. 43 00:04:19,889 --> 00:04:23,589 Mukudziwa, azimayi amandipeza wowoneka bwino. 44 00:04:23,726 --> 00:04:26,133 Koma mukuwoneka womasuka kwambiri. 45 00:04:26,646 --> 00:04:28,437 Lekani! Ayi ndithu. 46 00:04:28,565 --> 00:04:30,937 Chabwino, ngati muyenera. Mukutani? 47 00:04:31,067 --> 00:04:33,024 Izo zimaseketsa. Kodi izo ndi zenizeni? 48 00:04:34,154 --> 00:04:36,312 Ndichoncho! Kusamvana. 49 00:04:36,448 --> 00:04:38,939 Victor, unali wolondola. Sindinadziwike. 50 00:04:39,826 --> 00:04:44,155 Anthu, ine ndakhala ndi epiphany. Ngwaziyo sangakhalepo m'malo opanda kanthu! 51 00:04:44,373 --> 00:04:47,373 Zomwe nkhani yathu ikufuna ndizovuta, chochitika chosayembekezereka 52 00:04:47,501 --> 00:04:50,252 zomwe zipangitsa ngwaziyo kukangana! 53 00:05:46,853 --> 00:05:47,932 Mr Timms? 54 00:06:30,022 --> 00:06:31,979 Ndichoncho! Inu! 55 00:06:33,401 --> 00:06:35,358 Osachita manyazi. Inu. 56 00:06:35,820 --> 00:06:37,563 Palibe kanthu. 57 00:06:37,697 --> 00:06:39,654 Ndi zimenezo, kuyandikira pang'ono. 58 00:06:41,200 --> 00:06:42,314 Zabwino. 59 00:06:42,869 --> 00:06:44,612 Sindikulumani. 60 00:06:46,873 --> 00:06:48,746 Ndikufuna thandizo pang'ono pano. 61 00:06:49,417 --> 00:06:50,615 Kodi muli bwino? 62 00:06:51,294 --> 00:06:53,749 Ndiyenera kupita mbali inayo. 63 00:06:53,880 --> 00:06:56,631 Mbali inayo? Mukutanthauza, pompano, kuti unali kuwoloka msewu? 64 00:06:56,758 --> 00:06:58,003 Ndi chifukwa chake ... 65 00:06:59,219 --> 00:07:00,417 Chifukwa chiyani inu mwachita izo? 66 00:07:00,554 --> 00:07:03,638 Uku ndi kufunafuna kwanga. Amandiyembekezera. 67 00:07:03,765 --> 00:07:05,093 Chani? WHO? 68 00:07:05,225 --> 00:07:08,759 Mzimu wa Kumadzulo, amigo. Mmodzi. 69 00:07:08,895 --> 00:07:13,224 Iwo amati wakwera ngolo ya alabasitala ndi alonda agolide kuti amuteteze. 70 00:07:13,358 --> 00:07:15,101 Mukulankhula za chiyani? 71 00:07:15,235 --> 00:07:18,568 Chidziwitso. Sitili kanthu popanda izo. 72 00:07:19,114 --> 00:07:22,280 Palibe? Kufufuza kwanu kwachinyengo wangowononga moyo wanga! 73 00:07:22,409 --> 00:07:24,816 Ndinali ndi zovuta kwambiri social network ikupita! 74 00:07:24,954 --> 00:07:27,789 Anzanu apamwamba kwambiri! Ndinali wotchuka kwambiri! 75 00:07:27,915 --> 00:07:29,991 Anzanga? Sindikuwona anzanga. 76 00:07:32,461 --> 00:07:33,492 Ndiwe buluzi wosungulumwa kwambiri. 77 00:07:35,548 --> 00:07:38,881 Taonani, Ndikufuna madzi, hydration. Mano anga ang'ambika. 78 00:07:39,010 --> 00:07:41,133 Ndikufuna mafuta odzola. Ndine pansi pa khungu limodzi kale. 79 00:07:41,262 --> 00:07:42,969 Posachedwapa, Ndiyamba kuwona zamkati mwanga. 80 00:07:43,097 --> 00:07:45,670 Osati zosiyana ndi zomwe mukupita kumeneko. 81 00:07:45,850 --> 00:07:47,593 Tamverani, sindingathe kupulumuka m'chipululu, chabwino? 82 00:07:47,727 --> 00:07:49,600 Ine^ine sindine wa kuno. 83 00:07:49,812 --> 00:07:52,978 Izo zikhoza kukhala zoona, koma inu muli pano. 84 00:07:54,234 --> 00:07:58,527 Tsopano ndithandizeni ndipo ndikuthandizani kupeza zomwe mukufuna. 85 00:07:58,655 --> 00:08:01,110 -Mudzachita? -Ndipo mwina zambiri. 86 00:08:01,241 --> 00:08:03,364 Mwamsanga. Ndiyenera kubwerera kukufuna kwanga. 87 00:08:03,493 --> 00:08:06,992 -Mukutanthauza kuti munachitapo kale izi? -Inde. Nthawi zambiri. 88 00:08:07,706 --> 00:08:10,576 Bwerani, bwerani. Ndi zimenezotu, kokerani chala changa. 89 00:08:10,709 --> 00:08:12,666 Mzimu ukundiyembekezera. 90 00:08:13,086 --> 00:08:14,496 Chabwino, chabwino. 91 00:08:19,968 --> 00:08:22,209 Chabwino. Izo sizigwira ntchito. 92 00:08:22,346 --> 00:08:23,341 Ndiyenera kupita mbali inayo. 93 00:08:25,182 --> 00:08:27,755 Bwanji osangodikira mpaka palibe magalimoto akubwera? 94 00:08:27,893 --> 00:08:29,517 Sizophweka monga momwe zimawonekera. 95 00:08:29,645 --> 00:08:30,640 Chani? 96 00:08:30,938 --> 00:08:32,136 Ndi fanizo. 97 00:09:02,762 --> 00:09:03,841 Palinso wina! 98 00:09:05,765 --> 00:09:06,760 Ndinadziwa. 99 00:09:18,403 --> 00:09:20,146 Mukufuna thandizo pang'ono, amigo? 100 00:09:20,280 --> 00:09:23,280 Ndikuganiza kuti fanizoli linathyola ndulu yanga. 101 00:09:23,408 --> 00:09:25,946 Njira yopita ku chidziwitso yodzala ndi zotsatira. 102 00:09:26,078 --> 00:09:28,865 Ndikungoyang'ana njira yopita kumadzi. 103 00:09:28,997 --> 00:09:33,659 Ngati mukufuna kupeza madzi, muyenera kupeza kaye Zonyansa. 104 00:09:34,878 --> 00:09:36,158 Dothi. 105 00:09:37,005 --> 00:09:39,412 Destiny, ali wokoma mtima kwa inu. 106 00:09:39,550 --> 00:09:42,420 Mawa ndi Lachitatu. Madzi amabwera. 107 00:09:43,470 --> 00:09:47,004 Masana, anthu a m’tauniyo asonkhana kwa mwambo wachinsinsi. 108 00:09:48,309 --> 00:09:51,974 Tawuni? Mukutanthauza, ndi anthu enieni ndi zonse? Kuti? 109 00:09:52,104 --> 00:09:54,891 Ulendo wa tsiku. Tsatirani mthunzi wanu. 110 00:09:56,734 --> 00:10:00,149 Mukufuna ndingotuluka m'chipululu? 111 00:10:00,279 --> 00:10:01,310 Ndi momwemo. 112 00:10:01,447 --> 00:10:03,854 Chabwino. Ndiye mukunena 113 00:10:03,991 --> 00:10:07,490 pali tawuni, tauni yeniyeni, osati tauni yophiphiritsa. 114 00:10:07,620 --> 00:10:09,078 Pitirizani. Palibe kanthu. 115 00:10:09,664 --> 00:10:10,743 Chabwino. 116 00:10:11,457 --> 00:10:12,832 Chabwino, ndiye, ndikupita. 117 00:10:13,459 --> 00:10:16,294 Ndikusiya msewu tsopano! 118 00:10:16,880 --> 00:10:19,834 Ndikuyenda kuchipululu! 119 00:10:20,467 --> 00:10:21,629 Yekha! 120 00:10:21,760 --> 00:10:24,298 Tonse tili ndi maulendo athu oti tipange! 121 00:10:25,013 --> 00:10:27,586 Ndidzakuwonani kutsidya lina. 122 00:10:41,780 --> 00:10:44,864 Takulandirani, amigo 123 00:10:44,992 --> 00:10:47,946 Kudziko lopanda mapeto 124 00:10:48,495 --> 00:10:51,246 Chipululu ndi imfa 125 00:10:51,373 --> 00:10:55,240 Ndi abwenzi apamtima 126 00:10:55,377 --> 00:10:58,247 Timayimba za kulimba mtima kwake 127 00:10:58,380 --> 00:11:01,546 Mu nyimbo yabwino kwambiri 128 00:11:01,675 --> 00:11:04,462 Koma tcherani khutu 129 00:11:04,595 --> 00:11:07,465 Sakhala pano motalika 130 00:11:11,811 --> 00:11:14,930 Pamene mbalame zikumukotula maso ake Dzuwa limayeretsa mafupa ake 131 00:11:15,064 --> 00:11:19,975 Onani matumbo ake akubalalika Penyani iye akutaya makokone ake 132 00:11:26,659 --> 00:11:28,900 Kuno m'chipululu cha Mojave, 133 00:11:29,037 --> 00:11:34,244 nyama zakhala ndi zaka mamiliyoni ambiri kuti azolowere malo ovuta. 134 00:11:34,376 --> 00:11:37,579 Koma buluzi? Adzafa. 135 00:11:38,380 --> 00:11:41,334 "Zaka zinayi ndi zisanu ndi ziwiri zapitazo, abambo athu ..." 136 00:11:41,466 --> 00:11:43,505 -Osasuntha. -Chani? 137 00:11:49,558 --> 00:11:51,431 -Osasuntha! -Osasuntha. 138 00:11:51,560 --> 00:11:52,591 Osasuntha. 139 00:11:52,728 --> 00:11:54,886 Yesani kuphatikiza. 140 00:11:55,022 --> 00:11:56,564 Blend in? Mukutanthauza chiyani? 141 00:12:00,360 --> 00:12:01,558 Blend in. 142 00:12:01,695 --> 00:12:03,402 Mukuti chiyani? 143 00:12:05,240 --> 00:12:06,782 -Mochedwa kwambiri. - Ayi, ayi. Sikunachedwe! 144 00:12:06,909 --> 00:12:09,115 Ndikuphatikiza! Ndine wosakaniza! 145 00:12:09,453 --> 00:12:11,326 Hei, khalani pansi! Mukutani? 146 00:12:14,500 --> 00:12:15,780 Lekani kusuntha! 147 00:12:16,460 --> 00:12:18,120 Yesetsani kuti musawoneke bwino. 148 00:12:27,847 --> 00:12:29,175 -Mukutani? - Ndi kusanganikirana. 149 00:12:29,307 --> 00:12:31,098 -Pitani mukasakanize kwina. -Osandisokoneza. 150 00:12:31,225 --> 00:12:33,016 -Palibe malo panyumba ya alendo. -Ndi luso, osati sayansi. 151 00:12:33,144 --> 00:12:35,053 -Pezani malo anu obisala. - Ayi, izi ndi zabwino. 152 00:12:35,688 --> 00:12:37,846 Apa iye akubwera! Kulibwino kuthamanga, Mojito! 153 00:12:37,982 --> 00:12:41,730 -Chani? Ine ndimaganiza inu munati, “Osasuntha. -Izo zinali kale. Tsopano, inu muthamanga. 154 00:13:29,160 --> 00:13:31,117 O, Hei. Proboscis. 155 00:13:31,829 --> 00:13:32,824 Testy. 156 00:13:45,843 --> 00:13:49,675 Chonde, ayi, chonde. Ndili ndi vertigo! Zotupa zanga zikutupa! 157 00:13:51,224 --> 00:13:52,338 Chonde, ayi. 158 00:14:00,775 --> 00:14:04,309 Inu! Ndikupha! buluzi wopusa iwe! 159 00:14:04,446 --> 00:14:06,319 Chokani mmenemo. Ndikukankhira ma huevos anu! 160 00:14:06,448 --> 00:14:08,191 Mbalame yaikulu! Mbalame yaikulu! 161 00:14:09,117 --> 00:14:11,786 Ayi, dikirani! Bwererani! Ndinkangoseka! 162 00:14:11,912 --> 00:14:13,785 -Bwerani, ndife abwenzi eti? -Sindikukudziwani! 163 00:14:13,914 --> 00:14:15,657 -Abuluzi, achule... - Pezani malo anu obisala! 164 00:14:15,791 --> 00:14:17,415 -Ndife ogwirizana! -Palibe malo panyumba ya alendo! 165 00:14:17,543 --> 00:14:18,918 - Bwerani, sunthani! -Sindiwe bwenzi langa! 166 00:14:19,044 --> 00:14:21,120 Ndikuloleni mupsopsone mlongo wanga! 167 00:14:30,139 --> 00:14:31,763 Iwe mwana wa... 168 00:15:26,697 --> 00:15:29,733 Anzanu ali kuti tsopano, amigo? 169 00:15:58,312 --> 00:16:01,063 Pezani ma phalanges anu owonda ndachotsa nsapato zanga! 170 00:16:02,191 --> 00:16:03,186 Pepani. 171 00:16:03,317 --> 00:16:06,520 Ine ndiri ndi mkanda pa iwe, mlendo. Kotero inu mumadzuka pang'onopang'ono kwenikweni 172 00:16:06,654 --> 00:16:08,064 Iessen mukufuna kugwiritsa ntchito gawo labwino 173 00:16:08,197 --> 00:16:10,023 cha masana kubwezeretsa nkhope yanu pamodzi! 174 00:16:10,158 --> 00:16:12,827 -Ayi, amayi, sindikutero. -Ndinu ndani? 175 00:16:12,952 --> 00:16:15,240 -Ndine ndani? -Ndikufunsa mafunso apa! 176 00:16:15,371 --> 00:16:17,778 Tawuni yathu ikuuma. Tili pakati pa chilala. 177 00:16:17,916 --> 00:16:19,623 Tsopano wina akutaya madzi m'chipululu! 178 00:16:19,751 --> 00:16:21,827 Ndi chithunzithunzi cha kukula kosazindikirika ndi dimension, 179 00:16:21,962 --> 00:16:24,749 koma ndikufuna kudziwa mukuchita mbali yanji mu zonsezi. 180 00:16:24,881 --> 00:16:27,454 - Udindo? -Mukuchita nawo chiyani? 181 00:16:27,843 --> 00:16:30,084 Chabwino, ndine wokondwa kuti mwafunsa. 182 00:16:30,220 --> 00:16:33,304 Ndili ndi machitidwe awiri amodzi, chinsinsi ndi nyimbo yomwe ndakhala ndikuyimba. 183 00:16:33,432 --> 00:16:36,516 Ndili ndi mawu, ndikungogwira ntchito nyimbo pakali pano. Zili ngati... 184 00:16:38,729 --> 00:16:39,927 Ndikuganiza kuti zikhala zakumadzulo. 185 00:16:40,063 --> 00:16:42,636 Nyani adapeza cracker Mayi ake anali omenya mbama 186 00:16:42,775 --> 00:16:46,357 Iye adzakhala akubwera mozungulira phirilo mumvula 187 00:16:47,655 --> 00:16:50,525 Sindinu ochokera kuzungulira kuno, sichoncho? 188 00:16:51,742 --> 00:16:53,865 Ndikugwirabe ntchito. 189 00:16:55,496 --> 00:16:56,776 Ndiye dzina lanu ndani? 190 00:16:57,540 --> 00:16:59,413 -Nyemba. -Limenelo ndi dzina loseketsa. 191 00:16:59,542 --> 00:17:02,459 Kodi ndinganene chiyani? Abambo anga ankakonda kwambiri nyemba zophikidwa. 192 00:17:02,586 --> 00:17:04,293 Chabwino, muli ndi mwayi iye sankakonda katsitsumzukwa. 193 00:17:04,422 --> 00:17:05,584 Mukuti chiyani? 194 00:17:05,715 --> 00:17:07,754 Ndikutanthauza, Ndimakonda puttanesca yamtima ndekha, 195 00:17:07,884 --> 00:17:10,125 koma sindikudziwa kuti ndi mwana angayamikire moniker. 196 00:17:10,261 --> 00:17:14,839 Bambo anga anali munthu wamkulu, ngakhale adawonetsa chidwi cha nyemba. 197 00:17:14,974 --> 00:17:17,465 -Zokometsera. -Mukudya phulusa lake! 198 00:17:18,895 --> 00:17:20,009 Inu mumanyamula zotsalira zake? 199 00:17:20,146 --> 00:17:23,396 Ayi, phulusa lake. Iye ankakonda kusuta. Iwo sanapeze konse thupilo. 200 00:17:23,525 --> 00:17:25,482 Chabwino, ine ndikutsimikiza iye anali nazo zifukwa zake. 201 00:17:25,610 --> 00:17:27,567 -Mukutanthauza chiyani? -Palibe. 202 00:17:27,696 --> 00:17:29,653 Abambo anga sanali pafupi mgodi wanga uja. 203 00:17:29,781 --> 00:17:31,323 Anakhala mwezi wopitilira muyeso! 204 00:17:31,449 --> 00:17:34,366 Ndipo kuti inu munene kuti iye akanatero kusiya udindo wake waubereki 205 00:17:34,494 --> 00:17:38,408 pa nthawi yovuta m'moyo wanga chitukuko ndikusokoneza malingaliro anga ... 206 00:17:42,127 --> 00:17:43,455 Abiti Nyemba? 207 00:17:44,296 --> 00:17:46,703 Abiti Nyemba? Moni? 208 00:17:48,717 --> 00:17:49,748 Moni? 209 00:18:06,068 --> 00:18:07,894 Ndipo mpaka anthu a Andromeda Five 210 00:18:08,028 --> 00:18:11,147 Mubwezereni ali bwinobwino. Sindigulitsa munda wanga! 211 00:18:12,575 --> 00:18:14,863 -Kodi... Mukuchita chiyani? -Mukutani? 212 00:18:14,994 --> 00:18:16,820 -Ndikuchita chiyani? - Mukundikumbatira. 213 00:18:16,954 --> 00:18:18,329 -Unali wozizira. -Sindinali. 214 00:18:18,456 --> 00:18:20,329 Inde, munali. Mwasiya kulankhula. 215 00:18:20,458 --> 00:18:23,708 Ndi njira yodzitetezera. Kwenikweni, abuluzi ambiri ali nazo. 216 00:18:23,836 --> 00:18:24,998 Mukupanga zimenezo. 217 00:18:25,838 --> 00:18:28,044 Ndiye mufera kunja kuno, kapena mukufuna kukwera mu town? 218 00:18:28,174 --> 00:18:32,088 Ayi, ayi, ayi. Inde. Ayi. Inde, chonde. Zikomo. Pepani. 219 00:18:32,220 --> 00:18:35,920 Lachitatu la lero. Lachitatu ndi pamene tonse timafika. 220 00:18:36,725 --> 00:18:38,135 Ndiye ndinu ndani kwenikweni? 221 00:18:38,268 --> 00:18:39,975 Chabwino, ndine munthu wa ma epithets ambiri. 222 00:18:40,103 --> 00:18:42,428 Pali dzina langa lasiteji, dzina langa cholembera, avatar yanga. 223 00:18:42,564 --> 00:18:45,055 Ndinali ndi dzina lachinyengo kamodzi, koma ndinasintha mwalamulo. 224 00:18:45,191 --> 00:18:49,140 Ndiye mlendo, kufunafuna bwenzi, 225 00:18:49,279 --> 00:18:53,572 anapeza mkazi, mofanana ndi ma siren akale 226 00:18:53,700 --> 00:18:57,947 Kumufikitsa ku kufa kwake komwe. 227 00:18:58,580 --> 00:19:00,323 ...nom de plume, ndili ndi chogwirira cha CB. 228 00:19:00,457 --> 00:19:02,117 Ine kwenikweni ndine mmodzi mwa amuna ochepa ndi dzina lachimuna. 229 00:19:02,251 --> 00:19:04,872 Uwu! Chabwino, ife tiri pano. 230 00:19:12,303 --> 00:19:13,382 Kulondola. 231 00:19:13,512 --> 00:19:16,050 Chabwino, ine ndithudi ndikuyamikira izi, Abiti Beans, 232 00:19:16,182 --> 00:19:18,886 - ndipo ngati pali chilichonse chomwe ... -Nyamukani! 233 00:19:19,560 --> 00:19:21,018 Chabwino, ndiye! 234 00:19:21,562 --> 00:19:23,519 Tikuwonani, Nyemba. 235 00:19:40,206 --> 00:19:41,320 Mukutuluka, Jim? 236 00:19:41,457 --> 00:19:44,541 Chabwino, tinapereka chithunzi chathu chabwino kwambiri. Tinayenera kugulitsa. 237 00:19:44,669 --> 00:19:47,504 Simungathe kulima mbewu popanda madzi. 238 00:19:48,882 --> 00:19:50,589 Bai tsopano! 239 00:19:55,472 --> 00:19:56,847 Ndi chiyani? 240 00:20:00,143 --> 00:20:01,174 Kodi zimenezo zinali za chiyani? 241 00:20:01,686 --> 00:20:02,966 Ndiwe wowoneka woseketsa. 242 00:20:03,438 --> 00:20:05,726 Inde? Chabwino, ndiwe wowoneka woseketsa, nanunso. 243 00:20:05,857 --> 00:20:08,182 -Ndi malaya owoneka ngati oseketsa. -Ndi chovala chowoneka ngati choseketsa. 244 00:20:08,318 --> 00:20:10,690 -Muli ndi maso owoneka moseketsa! -Muli ndi nkhope yowoneka bwino! 245 00:20:11,780 --> 00:20:15,729 Ndiwe mlendo. Alendo sakhalitsa pano. 246 00:20:16,160 --> 00:20:18,236 Nazi nyemba zanu, Nyemba. 247 00:20:18,370 --> 00:20:20,362 Ndifunikanso chakudya china, Willie. 248 00:20:20,497 --> 00:20:24,494 Tsopano, Nyemba, uli ndi ngongole kwa ine makoti atatu kale. Sindingakupatseni ngongole zambiri. 249 00:20:24,627 --> 00:20:26,868 Koma ndidzakhala ndi ngongole kwa iwe masana. 250 00:20:27,004 --> 00:20:32,211 Inu simukumvetsa. Ndi Mr Merrimack pansi ku banki. Anadula ngongole zonse. 251 00:20:32,343 --> 00:20:34,501 Hei, Nyemba! Nyemba! 252 00:20:34,720 --> 00:20:36,712 Mukudziwa kuti alipo? 253 00:20:36,847 --> 00:20:38,341 Hei, Nyemba! Abiti Nyemba! 254 00:20:38,849 --> 00:20:40,391 Ayi. 255 00:20:40,518 --> 00:20:41,680 Hei, Nyemba! 256 00:20:41,936 --> 00:20:42,931 Hei. 257 00:20:44,731 --> 00:20:47,685 Kulondola. Blend in. Eya, phatikizani. 258 00:22:18,869 --> 00:22:20,695 Ndikufuna kapu yamadzi. 259 00:22:23,290 --> 00:22:24,369 Akufuna kapu yamadzi! 260 00:22:24,499 --> 00:22:26,159 Pangani kuwirikiza! 261 00:22:26,293 --> 00:22:27,621 Mpatseni malovu! 262 00:22:34,009 --> 00:22:36,582 Madzi a Cactus. Ndi zomwe ife tiri nazo. 263 00:23:01,454 --> 00:23:03,161 Hei, apo, chikho cha zipatso. 264 00:23:03,289 --> 00:23:07,286 Ndinu kutali ndi kwathu, sichoncho? 265 00:23:07,418 --> 00:23:09,873 Ndinu ndani kwenikweni? 266 00:23:14,300 --> 00:23:15,545 Ndine ndani? 267 00:23:17,387 --> 00:23:18,382 Ndikhoza kukhala aliyense. 268 00:23:22,308 --> 00:23:26,471 Vuto ndi chiyani? Mukusowa mango a amayi anu? 269 00:23:27,606 --> 00:23:29,729 M'malo mwake, ndili. 270 00:23:30,692 --> 00:23:32,731 Koma osati monga choncho adadi ako akuphika! 271 00:23:35,072 --> 00:23:38,191 Nanga mwati munachokera? 272 00:23:38,325 --> 00:23:41,610 Ine? Ndine wochokera Kumadzulo. 273 00:23:41,745 --> 00:23:44,948 Kunja uko, kupitirira chizimezime. Kudutsa dzuwa litalowa. 274 00:23:45,958 --> 00:23:47,582 Ku Far West. 275 00:23:49,628 --> 00:23:51,288 Eya, ndiko kulondola, ma hombres. 276 00:23:51,422 --> 00:23:54,126 Kumene ndimachokera, timapha munthu asanadye chakudya cham'mawa 277 00:23:54,258 --> 00:23:56,381 kungokonza chilakolako. 278 00:23:57,094 --> 00:23:59,170 Kenako timamupatsa mchere, ndikumupatsa tsabola. 279 00:23:59,305 --> 00:24:03,433 Kenako timamupaka batala womveka bwino. Ndiyeno timamudya. 280 00:24:03,559 --> 00:24:05,551 -Mumamudya? -Ndi zomwe ndanena! 281 00:24:05,686 --> 00:24:09,766 Gehena, ndinawona zinthu zikupanga munthu wamkulu kulephera kuwongolera magwiridwe antchito a gland! 282 00:24:09,899 --> 00:24:13,065 Mumakhala masiku atatu mu kavalo nyama, kukhala ndi timadziti tomwe. 283 00:24:13,194 --> 00:24:16,029 Izo zisintha munthu. Inde. 284 00:24:18,449 --> 00:24:22,992 Ndinali ndi ma ace owonjezera pang'ono pamalopo, amuna. Momwe ndimakondera. 285 00:24:23,371 --> 00:24:27,997 Chifukwa chake, ayi, bwenzi langa la makoswe, Sindine wochokera kumadera awa. 286 00:24:28,126 --> 00:24:30,414 Mutha kunena kuti ndine wochokera kulikonse pali kuvuta 287 00:24:30,545 --> 00:24:32,786 ndi gehena akuyembekezera kuukitsidwa. 288 00:24:32,922 --> 00:24:36,291 Inu mukhoza kunena Ndine amene gehena yawuka kale. 289 00:24:37,594 --> 00:24:39,136 Dzina 290 00:24:39,930 --> 00:24:41,507 Rango. 291 00:24:42,974 --> 00:24:44,136 Rango. 292 00:24:45,936 --> 00:24:48,012 Ndiwe mnyamata zomwe zidawapha abale a Jenkins? 293 00:24:49,231 --> 00:24:51,472 Anawapha ndi chipolopolo chimodzi. 294 00:24:51,608 --> 00:24:53,351 Musati mufe. 295 00:24:53,485 --> 00:24:55,477 Onse asanu ndi awiri a iwo? 296 00:24:56,613 --> 00:24:58,023 Ndichoncho. 297 00:24:58,615 --> 00:25:00,358 Onse asanu ndi awiri a iwo. 298 00:25:01,285 --> 00:25:04,570 Nde mumachita bwanji zimenezo, Bambo Rango? 299 00:25:07,166 --> 00:25:08,957 Mukudziwa, ndine wokondwa kuti munandifunsa zimenezo. 300 00:25:09,084 --> 00:25:12,998 Ndipo ine ndidzakhala wokondwa kukuuzani inu momwe. Koma nonse muyenera kumvera! 301 00:25:14,298 --> 00:25:16,504 Chifukwa apa ndi pamene izo zifika 302 00:25:17,301 --> 00:25:18,925 zovuta. 303 00:25:21,055 --> 00:25:23,925 Izi zidzatseka akaunti yanu, Mayi Oats, ma gulp awiri ndi swig. 304 00:25:24,058 --> 00:25:27,473 Modekai! Ndicho chimene chatsala za maphunziro anu aku koleji! 305 00:25:29,731 --> 00:25:31,972 Sindinachite bwino palibe kusankha kwina, Nyemba. 306 00:25:32,108 --> 00:25:36,188 Nthawi zovuta kwambiri, ife sitingakhoze basi kuperekanso ngongole. 307 00:25:36,863 --> 00:25:39,532 Koma iyi ndi banki. Apa ndi pamene mumasunga madzi. 308 00:25:42,744 --> 00:25:47,037 Nyemba, mwakhala ngati mphwake kuyambira abambo ako 309 00:25:48,583 --> 00:25:52,117 sunaledzeretsa m’tsinde la mgodi. 310 00:25:52,254 --> 00:25:56,750 Ndayesetsa kukutetezani komanso anthu ena kuchokera ku zenizeni zenizeni. 311 00:25:56,883 --> 00:25:58,840 Koma izo…Chabwino… 312 00:25:59,428 --> 00:26:01,135 -Bambo Merrimack? -Zowona zikuchepa. 313 00:26:01,263 --> 00:26:02,757 Mr Merrimack! 314 00:26:03,640 --> 00:26:04,802 Kodi muli bwino? 315 00:26:05,475 --> 00:26:08,926 Nyemba, ndikufuna ndikuwonetseni kena kake. 316 00:26:16,695 --> 00:26:20,110 -Ndizo zonse zomwe zatsala? -Ndipo ichi ndi chosungirako! 317 00:26:20,241 --> 00:26:21,865 Sindikudziwa ngati mwazindikira, 318 00:26:21,992 --> 00:26:25,443 koma anthu sakupanga madipoziti Lachitatu palibenso! 319 00:26:25,579 --> 00:26:28,994 A Merrimack, ngati sindipeza madzi, Nditaya munda wanga 320 00:26:29,125 --> 00:26:31,450 ndipo mukundiuza ndizomwe zatsala mtawuni yonseyi? 321 00:26:31,586 --> 00:26:34,705 Tsopano izo sizikupanga nzeru basi. Tsopano, mvetserani. 322 00:26:34,839 --> 00:26:38,788 Wina akutaya madzi m'chipululu. 323 00:26:39,510 --> 00:26:42,214 Ine ndinaziwona izo ndi maso anga omwe. 324 00:26:44,057 --> 00:26:45,930 Madzi m'chipululu? 325 00:26:46,059 --> 00:26:49,059 Izi zinali nthawi imodzi mwa nthawi zanu zapadera? 326 00:26:49,395 --> 00:26:50,390 Ayi. 327 00:26:50,522 --> 00:26:54,566 Chabwino, tonse tikhoza kulota, koma ichi ndi chenicheni. 328 00:26:54,693 --> 00:26:58,275 Mukuganiza bwanji anthu ambiri akugulitsa? Iwo sangakhoze basi. 329 00:26:58,405 --> 00:27:00,812 Chabwino, ine ndiyenera kuchita chiyani? 330 00:27:01,283 --> 00:27:03,952 Chabwino, ine ndikuganiza titha kulankhula ndi Meya. 331 00:27:04,077 --> 00:27:07,196 Ndamva kuti wakhala akuthandiza anthu mu nthawi yamavuto. 332 00:27:07,330 --> 00:27:08,409 Meya? 333 00:27:08,540 --> 00:27:11,209 Iye akhoza kukhala chiyembekezo chathu chokha. 334 00:27:11,335 --> 00:27:14,252 Chipolopolo chagunda fosholo, chikubwerera ku nambala yachitatu, 335 00:27:14,379 --> 00:27:15,707 ndipo denga lidagwa. 336 00:27:15,839 --> 00:27:17,915 kuyatsa thermos mowa wopanda tirigu 337 00:27:18,050 --> 00:27:21,834 kutenthetsa thupi lake nthawi yomweyo, osasiya kalikonse koma fano lamakala 338 00:27:21,970 --> 00:27:24,046 ndi kulira kwakukulu. 339 00:27:29,854 --> 00:27:33,768 Gwirani pamenepo. Ndizo zisanu ndi chimodzi zokha. Nchiyani chinachitikira nambala yachisanu ndi chiwiri? 340 00:27:35,067 --> 00:27:36,347 Nambala seveni? 341 00:27:36,485 --> 00:27:38,773 Gehena, iye anafa ndi matenda. 342 00:27:42,074 --> 00:27:44,066 -Amuna asanu ndi awiri! -Chipolopolo chimodzi! 343 00:27:44,202 --> 00:27:46,159 Zakumwa mozungulira! 344 00:27:49,040 --> 00:27:51,079 Ndivinireni, Sod Buster! 345 00:27:51,209 --> 00:27:53,913 -Inde, kuvina ngati nkhuku! -Ndichoncho! Kuvina! 346 00:27:55,421 --> 00:27:57,544 Inu muli ndi chimanga m'makutu mwanu, mnzanu? 347 00:27:57,674 --> 00:28:00,591 Simulipira ngongole yanyumba, mulibe malo! 348 00:28:00,718 --> 00:28:03,754 -Ndilo lamulo loyambirira lanyumba, bwenzi langa. - Ndi pro quo! 349 00:28:03,888 --> 00:28:06,924 Ndikawonanso nkhope yanu mtawuni muno, 350 00:28:07,058 --> 00:28:11,435 Ndichidula ndikuchigwiritsa ntchito kupukuta zosadziwika zanga. 351 00:28:12,147 --> 00:28:13,309 Samalani mlomo. 352 00:28:14,524 --> 00:28:17,062 Ndipo musabwerere! 353 00:28:18,904 --> 00:28:21,608 Kodi nonse mukuyang'ana chiyani? 354 00:28:25,202 --> 00:28:28,701 Hei, Bad Bill, pali china chake ndikuyenera kukuuzani! 355 00:28:33,377 --> 00:28:34,622 Ichi ndi chiyani? 356 00:28:34,753 --> 00:28:38,750 Inu mukudziwa yemwe uyo ndi ndani, Bill? Ndi Rango! 357 00:28:38,882 --> 00:28:42,666 Eya, iye sakuwopa inu! Iye sakuwopa aliyense wa inu. 358 00:28:42,803 --> 00:28:44,213 Anawapha abale a Jenkins. 359 00:28:44,346 --> 00:28:47,216 -Wachita ndi chipolopolo chimodzi, Bill. - Onse asanu ndi awiri! 360 00:28:47,933 --> 00:28:49,806 Ndi kulondola uko? 361 00:29:27,557 --> 00:29:29,763 Ndiroleni ine ndimvetse izo pamaso panu... 362 00:29:34,273 --> 00:29:35,980 Ayi. O, ine ndikudziwa. Pano. 363 00:29:39,862 --> 00:29:42,353 Ingosamalirani izo kwa inu. 364 00:29:43,198 --> 00:29:45,356 Apo. Zabwino zonse. 365 00:30:09,809 --> 00:30:12,347 T.O. T.O. Kamphindi chabe. 366 00:30:14,689 --> 00:30:16,064 Chabwino, tsopano mvetserani! 367 00:30:16,190 --> 00:30:19,393 Ndikupatsani abale mwayi womaliza woti uganizirenso! 368 00:30:23,948 --> 00:30:27,151 Ndipo ngati simukufuna kuganiziranso 369 00:30:27,285 --> 00:30:30,321 Nditha kuganiza zodzilingaliranso. 370 00:30:41,717 --> 00:30:45,086 Tsopano ndi zomwe ine ndikuzikamba. Inde. 371 00:30:45,220 --> 00:30:46,797 Chabwino, tsopano mvetserani! 372 00:30:46,930 --> 00:30:49,930 Zinthu zikhala zosiyana kuzungulira kuno tsopano Rango ali mtawuni. 373 00:30:50,058 --> 00:30:53,094 Muli ndi malamulo atsopano! Ndikufuna nsapato zanga ziwala m'mawa uliwonse, 374 00:30:53,228 --> 00:30:55,101 khofi wanga wotentha, Danish pambali. 375 00:30:55,230 --> 00:30:57,436 Chilichonse chomwe mungachite, osandiyang'ana m'maso. 376 00:30:57,566 --> 00:30:59,973 Khalani kutali ndi masomphenya anga ozungulira! 377 00:31:00,319 --> 00:31:02,062 -Ndi Rango. -Akufuna chiyani? 378 00:31:02,196 --> 00:31:05,315 Iye saopa aliyense. Akuuza mbalame ija chani! 379 00:31:05,449 --> 00:31:07,192 Ndipo mukandiwona ndikubwera, imani pambali. 380 00:31:07,535 --> 00:31:10,286 Ndimatenga masitepe akuluakulu ndipo sindikufuna palibe mmodzi wa inu mbewu za udzu 381 00:31:10,413 --> 00:31:13,082 kutenga madzi anu amthupi pa nsapato zanga! 382 00:31:14,542 --> 00:31:17,745 Inde, palibe chifukwa chachiwawa, 383 00:31:17,879 --> 00:31:20,796 bola tikhala limodzi, gwirani ntchito ngati gulu. 384 00:31:20,923 --> 00:31:24,292 Ndiye ndikufuna nonse mutuluke panja pano ndi kupanga fayilo imodzi 385 00:31:24,427 --> 00:31:25,837 pamene ndikupuma pang'ono! 386 00:31:28,765 --> 00:31:30,556 Kodi iye akuchita chiyani tsopano? 387 00:31:30,683 --> 00:31:32,225 Ndikuganiza kuti ndi nambala yachiwiri. 388 00:31:53,832 --> 00:31:55,741 Osazitengera. 389 00:32:16,730 --> 00:32:18,390 Yang'anani-onani apa! 390 00:32:18,524 --> 00:32:19,722 Chabwino, yang'anani iye tsopano! 391 00:32:19,859 --> 00:32:21,685 Akuthamangitsa nkhanuyo! 392 00:32:21,819 --> 00:32:23,277 Mpatseni gehena, Rango! 393 00:34:17,229 --> 00:34:20,016 -Mwaona? -Anapha chinthu chimenecho! 394 00:34:20,148 --> 00:34:21,725 Mukuganiza bwanji, Doc? 395 00:34:22,526 --> 00:34:25,195 Nkhwazi iyi yafa! 396 00:34:25,863 --> 00:34:28,270 Kuwombera, ndikunena kuti tiphike bwino. 397 00:34:28,407 --> 00:34:30,067 Anachita ndi chipolopolo chimodzi! 398 00:34:30,200 --> 00:34:31,694 Monga momwe ananenera! 399 00:34:31,827 --> 00:34:33,534 Yakwana nthawi tinali ndi ngwazi kuzungulira kuno. 400 00:34:33,662 --> 00:34:35,868 Mmodzi yemwe sali mu bokosi la paini. 401 00:34:36,582 --> 00:34:39,417 Ndikuganiza kuti nthawi yakwana kuti akumane ndi Meya. 402 00:34:39,543 --> 00:34:42,460 Mwamva zimenezo, Rango? Mukumana ndi Meya! 403 00:34:42,588 --> 00:34:44,876 Tiyeni timve za Rango! 404 00:34:48,261 --> 00:34:50,668 Chotero mlendoyo amasangalala 405 00:34:50,805 --> 00:34:54,138 mu chisangalalo cha abwenzi ake atsopano, 406 00:34:54,267 --> 00:34:59,427 kuzama kwambiri mu guacamole zachinyengo chake. 407 00:34:59,564 --> 00:35:01,188 Kodi adzafa liti? 408 00:35:01,316 --> 00:35:03,723 Posachedwa, anzanga. Posachedwapa. 409 00:35:20,335 --> 00:35:22,292 Malo anga sakugulitsidwa! 410 00:35:23,505 --> 00:35:25,996 Ndinabwera kuno kudzapulumutsa dziko langa, osati kuligulitsa! 411 00:35:26,133 --> 00:35:29,751 Ndikutsimikiza kuti pali chinachake chomveka tikhoza kupanga ngati mungolankhula naye! 412 00:35:31,180 --> 00:35:32,923 Nyemba! Mukupita kuti? Nyemba? 413 00:35:33,515 --> 00:35:35,306 Meya akuwonani tsopano. 414 00:35:40,814 --> 00:35:44,064 Madzi, Mr Rango, madzi. 415 00:35:44,568 --> 00:35:47,853 Popanda izo, palibe kanthu koma fumbi ndi kuvunda. 416 00:35:47,988 --> 00:35:52,448 Koma ndi madzi pali moyo. 417 00:35:57,540 --> 00:35:59,449 Yang'anani iwo, ofunitsitsa kukhala ndi moyo, iwo azitsatira izo kulikonse. 418 00:36:00,126 --> 00:36:02,249 Ndilo lamulo losasinthika la chipululu. 419 00:36:04,172 --> 00:36:08,335 Sungani madzi ndipo Inu mumalamulira chilichonse. 420 00:36:08,593 --> 00:36:12,886 Koma ine sindikusowa kuti ndikuuzeni inu kuti kukhalapo munthu woona wa Kumadzulo, monga inu muliri. 421 00:36:13,223 --> 00:36:17,386 Inde. Kumadzulo ndi kopambana. 422 00:36:17,602 --> 00:36:19,760 Izi zikuchokera kuzinthu zanga zachinsinsi. 423 00:36:19,896 --> 00:36:22,980 Madzi amvula akale kuchokera ku Chigumula chachikulu. 424 00:36:24,109 --> 00:36:26,564 Osati chigumula cha Nowa. Kumwamba chabwino, sindine wokalamba. 425 00:36:30,240 --> 00:36:32,612 Ndikuganiza kuti mphamvu ili ndi mwayi wake. 426 00:36:33,201 --> 00:36:34,659 Wanena bwino mwana wanga. 427 00:36:35,871 --> 00:36:38,788 Koma mwayi uli ndi udindo. 428 00:36:40,459 --> 00:36:43,376 Moni, ndinali meya kuno pasanakhale Dothi! 429 00:36:43,504 --> 00:36:46,789 Ndipo ine ndikhoza kukhala kamba wakale wachifundo basi 430 00:36:46,924 --> 00:36:51,882 koma ndikuganiza kuti pali tsogolo la mzinda uno. Ndipo ine ndikuyembekeza inu mukhala gawo la izo. 431 00:36:54,056 --> 00:36:56,511 -Ku Dirt! -Ku Dirt. 432 00:36:59,645 --> 00:37:03,060 Mwawawona, Bambo Rango? Anzanga onse ndi anansi anga? 433 00:37:04,108 --> 00:37:07,393 Kuno ndi moyo wovuta. Zovuta kwambiri. 434 00:37:08,404 --> 00:37:11,938 Kodi mukudziwa momwe amachitira tsiku ndi tsiku? 435 00:37:12,074 --> 00:37:13,069 Iwo amakhulupirira. 436 00:37:13,743 --> 00:37:16,613 Iwo amakhulupirira kuti zikhala bwinoko. 437 00:37:16,746 --> 00:37:20,079 Iwo amakhulupirira kuti madzi adzabwera. 438 00:37:20,208 --> 00:37:22,663 Iwo amakhulupirira motsutsana ndi zovuta zonse ndi umboni wonse 439 00:37:22,794 --> 00:37:24,952 kuti mawa adzakhala bwino kuposa lero. 440 00:37:27,215 --> 00:37:28,709 Anthu ayenera kukhulupirira chinachake. 441 00:37:30,552 --> 00:37:33,588 Pakali pano, amakhulupirira inu. 442 00:37:35,849 --> 00:37:40,060 Nyamulani, Bambo Rango. Tsogolo lanu likuyembekezera. 443 00:37:43,565 --> 00:37:46,980 Anthu ayenera kukhulupirira chinachake. 444 00:37:53,408 --> 00:37:55,649 Ndi pafupi masana. Kodi zonse zakonzeka? 445 00:37:55,786 --> 00:37:58,537 Inde. Koma akhoza kukhala vuto. 446 00:37:58,664 --> 00:38:02,033 Iye si vuto, William. Iye ndi yankho. 447 00:38:04,253 --> 00:38:05,663 Izo sizikupanga nzeru basi. 448 00:38:07,590 --> 00:38:08,289 Tawuni yonseyi ikuuma, 449 00:38:08,424 --> 00:38:10,997 ndipo Meya ndiye yekha omwe sakuwoneka kuti akukhudzidwa. 450 00:38:11,135 --> 00:38:13,092 Kodi izo sizimakupangani inu kungokayikira pang'ono? 451 00:38:13,262 --> 00:38:16,381 Nanga bwanji madziwo Ine ndinawona kunja mu chipululu? 452 00:38:16,515 --> 00:38:20,844 Chabwino! Palibe chifukwa choyambitsa nkhawa. Ndifunsa za Meya. 453 00:38:20,978 --> 00:38:24,643 Koma ngati mukumvadi pali chiwembu chomwe chikuchitika, 454 00:38:24,774 --> 00:38:27,774 Ndikupangira kuti mutengere ndi sheriff watsopano. 455 00:38:29,153 --> 00:38:32,153 Izi zikhala zabwino. Hei! Penyani singano iyo apo. 456 00:38:32,282 --> 00:38:33,692 Osathina kwambiri. Ndikufuna kusiya malo opangira pucker! 457 00:38:33,825 --> 00:38:34,820 Ndizabwino. 458 00:38:34,951 --> 00:38:35,946 O, zosavuta pamenepo, nyalugwe. 459 00:38:37,787 --> 00:38:38,818 -Pang'ono mmwamba ndi kumbuyo? -Sindikuganiza choncho. 460 00:38:38,955 --> 00:38:40,069 Kodi muli ndi ma cuff aku France ndi izi? 461 00:38:40,206 --> 00:38:41,486 Pepani, Sheriff Rango. Ndikufuna kuyankhula nanu. 462 00:38:41,624 --> 00:38:43,082 Hei, Beans, mukuganiza bwanji za ma duds atsopanowa? 463 00:38:43,209 --> 00:38:45,166 Ndapeza chipewa cha galoni 10 yalembedwa pa 15. 464 00:38:45,295 --> 00:38:46,837 -Ndi zabwino. -Mwakumana ndi Angelique? 465 00:38:46,963 --> 00:38:48,754 -Moni, Nyemba. -Moni, Angelique. 466 00:38:48,882 --> 00:38:49,877 - Mtendere. -Zopusa. 467 00:38:50,008 --> 00:38:52,166 -Trollop. -Pepani, Mr Rango. 468 00:38:52,302 --> 00:38:53,879 Ndiphulitsa choyipacho pankhope pako! 469 00:38:54,221 --> 00:38:56,178 Ndinangoganiza kuti... 470 00:38:56,973 --> 00:38:58,633 Mukufuna John Hancock wakale, kodi inu? 471 00:38:58,767 --> 00:39:00,843 - Chabwino, apa. Gwirani izi. -Sheriff Rango, iyi si foni yochezera. 472 00:39:00,978 --> 00:39:02,638 Muli chipolopolo mmenemo. 473 00:39:02,771 --> 00:39:04,265 Ndikudziwa za shindig masana ano. 474 00:39:04,398 --> 00:39:06,853 -Ndidadzipangira ma duds abwino. -Sheriff, ndikufuna kupereka ... 475 00:39:06,984 --> 00:39:08,691 -Bwana Rango! -O, inunso? Palibe vuto. 476 00:39:08,819 --> 00:39:10,396 -Ayi, ndiroleni ine basi... -Ndikufuna kuti mufufuze ... 477 00:39:10,529 --> 00:39:13,364 Mukudziwa, Nyemba, ndikupangirani kuti muyeretse zabwino kwenikweni, inu mwaikapo kuyesetsa pang'ono mu izo. 478 00:39:13,490 --> 00:39:14,652 -Chani? - Tsopano, kumbukirani, mwana, 479 00:39:14,783 --> 00:39:17,274 khalani kusukulu, idyani masamba anu, kuwotcha chilichonse kupatula Shakespeare. 480 00:39:17,411 --> 00:39:18,988 - Shakespeare ndi ndani? -Sheriff Rango, 481 00:39:19,497 --> 00:39:21,204 ngati limenelo ndi dzina lanu lenileni. 482 00:39:21,332 --> 00:39:23,490 Ndikuyesera kupulumutsa munda wa abambo anga, 483 00:39:23,626 --> 00:39:25,665 yomwe ili kumapeto za kuwonongeka kwaulimi 484 00:39:25,795 --> 00:39:28,665 pamene mukusewera keke ya patty ndi izi apa trollop! 485 00:39:30,925 --> 00:39:34,210 Zachisoni, kwenikweni. Kanthu kakang'ono kodabwitsa. 486 00:39:34,929 --> 00:39:36,043 N’chifukwa chiyani amachita zimenezi? 487 00:39:36,180 --> 00:39:39,383 -Ndi kupulumuka reflex. - Kusintha kwake kwangosweka. 488 00:39:39,517 --> 00:39:40,927 Chabwino, ndiko kusokoneza. 489 00:39:41,060 --> 00:39:43,633 Si chiphuphu! Ndi chizindikiro cha kubadwa! 490 00:39:45,356 --> 00:39:46,601 Ndinachitanso, sichoncho? 491 00:39:46,733 --> 00:39:47,931 Anachita chiyani? 492 00:39:48,359 --> 00:39:49,901 Ndiroleni ine ndikufunseni inu chinachake. 493 00:39:50,028 --> 00:39:54,072 Kodi aliyense anatchulapo apa chachitika ndi chiyani kwa sheriff wathu womaliza? 494 00:40:33,447 --> 00:40:37,776 Pepani, koma ine ndikufunseni inu... Pepani, ndikufunseni... 495 00:40:37,910 --> 00:40:41,694 Sherifi wotsiriza^Pepani. Aliyense akupita kuti? 496 00:40:42,290 --> 00:40:45,207 Kodi kwenikweni chinachitika ndi chiyani ... 497 00:40:49,589 --> 00:40:51,131 Tsiku lonse 498 00:40:51,257 --> 00:40:55,206 Ndakumana ndi zinyalala zosabala 499 00:40:55,762 --> 00:40:59,594 Popanda kukoma kwa madzi 500 00:41:03,520 --> 00:41:06,971 Madzi ozizira 501 00:41:11,653 --> 00:41:13,313 Old Dan ndi ine 502 00:41:13,446 --> 00:41:15,403 Ndi pakhosi kuwotchedwa youma 503 00:41:15,991 --> 00:41:20,154 Ndi miyoyo yomwe ikulira 504 00:41:20,287 --> 00:41:22,825 Kwa madzi 505 00:41:25,959 --> 00:41:27,204 Zabwino 506 00:41:29,171 --> 00:41:30,581 Pepani kwambiri. Pepani. 507 00:41:30,714 --> 00:41:33,121 Madzi oyera 508 00:41:41,183 --> 00:41:42,890 Uku ndi kupusa koopsa mupita. 509 00:41:43,018 --> 00:41:44,761 Mukugwirabe ntchito izi. 510 00:41:44,895 --> 00:41:48,727 Ndiye, izi zimaganiziridwa makhalidwe abwino a anthu? 511 00:41:48,858 --> 00:41:51,313 Lachitatu lililonse, monga wotchi. 512 00:41:51,444 --> 00:41:53,151 Iwe umapha mbalame. 513 00:41:53,279 --> 00:41:56,114 Inde. Zowona, ndinatero. 514 00:41:56,240 --> 00:41:57,734 Mbalame yafa. Njoka bwerani. 515 00:41:59,744 --> 00:42:00,739 Njoka? 516 00:42:00,870 --> 00:42:01,865 Amatanthauza Rattlesnake Jake, Mr Rango. 517 00:42:01,996 --> 00:42:04,119 Iye samabwera konse ku tawoni chifukwa akuchita mantha ndi kabawiyo. 518 00:42:04,248 --> 00:42:05,493 Koma iye akhoza kubwera tsopano. 519 00:42:05,625 --> 00:42:07,167 Kodi ndingatengere nsapato zanu ukafa? 520 00:42:07,293 --> 00:42:08,324 Ayi! 521 00:42:08,461 --> 00:42:10,786 Ndipo ndiribe vuto ndi Rattlesnake Jake uyu. 522 00:42:10,922 --> 00:42:12,546 Ndi zomwe Amosi ananena. 523 00:42:12,841 --> 00:42:14,750 Amosi? 524 00:42:18,138 --> 00:42:20,426 Kodi muli ndi zodzaza golide? 525 00:42:38,742 --> 00:42:41,280 Anzanga a Dirton. 526 00:42:41,412 --> 00:42:46,370 Ndikukulandirani ku tsiku lathu lalikulu wa chiwombolo. Aleluya. 527 00:42:46,500 --> 00:42:48,042 -Aleluya! -Aleluya! 528 00:42:48,168 --> 00:42:51,667 Acolytes, konzani spigot woyera! 529 00:43:02,308 --> 00:43:05,593 Tili ndi watsopano pakati pathu lero, abwenzi anga. 530 00:43:05,728 --> 00:43:08,432 Mwamuna ndikuganiza kuti amafunikira kalankhulidwe kakang'ono kwa inu 531 00:43:08,564 --> 00:43:12,692 kotero kulowa kwake kunali kolimba mtima m'gulu lathu lachilungamo. 532 00:43:12,819 --> 00:43:16,022 A Rango, mungapite patsogolo? 533 00:43:21,911 --> 00:43:26,204 Nthawi yakwana anzanga. Nthawi imeneyo inali itanenedweratu! 534 00:43:26,333 --> 00:43:27,957 -Aleluya! -Aleluya! 535 00:43:28,084 --> 00:43:29,459 Nthawi yopatulika! 536 00:43:29,586 --> 00:43:31,329 -Aleluya! -Aleluya! 537 00:43:31,463 --> 00:43:33,788 Nthawi ya tsogolo! 538 00:43:33,924 --> 00:43:35,466 -Aleluya! -Aleluya! 539 00:43:35,592 --> 00:43:38,047 Nthawi ya chiwombolo! 540 00:43:38,178 --> 00:43:39,173 -Aleluya! -Aleluya! 541 00:43:39,304 --> 00:43:43,384 Ndi nthawi ya hydration! 542 00:43:58,949 --> 00:44:01,321 -Ndi vuto lake! -Ndi mlendo! 543 00:44:01,452 --> 00:44:03,112 -Muwotche! -Ndi mfiti! 544 00:44:03,245 --> 00:44:04,324 Ndipeza nsapato zake! 545 00:44:04,455 --> 00:44:08,666 Anzanga, abwenzi anga! Chepetsani kukhumudwa kwanu. 546 00:44:08,793 --> 00:44:13,834 Nthawi zikhala zovuta kuyambira pano. Nsembe ziyenera kuperekedwa. 547 00:44:13,965 --> 00:44:17,583 Koma ngati ndingathandize mwanjira ina iliyonse, dziwani kuti khomo langa limakhala nthawi zonse... 548 00:44:17,718 --> 00:44:19,295 Gwirani, gwirani! 549 00:44:19,429 --> 00:44:22,180 Tsopano, chinthu chonsechi amanunkha njira zitatu mpaka Lamlungu. 550 00:44:22,306 --> 00:44:24,761 Choyamba banki yatha ndipo tsopano izi apa spigot? 551 00:44:24,892 --> 00:44:25,887 Kodi banki yatha? 552 00:44:26,019 --> 00:44:28,688 -Akunena chiyani? -Anati ku bank kulibe madzi! 553 00:44:33,985 --> 00:44:37,104 Izi ndi zonse zomwe tili nazo! Sitingapereke zonse! 554 00:44:37,238 --> 00:44:39,396 Imeneyo inali akaunti yanga yobwezeretsa madzi m'thupi! 555 00:44:40,867 --> 00:44:44,816 Palibe mwa kusamvera kwachiwembu kumeneko mtawuni yanga, zikomo kwambiri. 556 00:44:47,457 --> 00:44:50,707 Zikomo zabwino, mwabwera, Sheriff. Zinthu zinali kusokonekera. 557 00:44:50,836 --> 00:44:52,662 Lowani momwemo. 558 00:44:52,796 --> 00:44:56,793 Ndiloleni ndiyang'ane pa gwero za kusakhutira kwa anthu pano. 559 00:44:59,636 --> 00:45:01,011 Chifundo. 560 00:45:01,138 --> 00:45:03,807 Chabwino, mvetserani! Ndakhala ndikuganiza 561 00:45:03,932 --> 00:45:06,683 ndipo ine ndikukhulupirira ine ndalingalirapo chinachake. 562 00:45:06,810 --> 00:45:09,217 Anthu inu muli ndi vuto la madzi! 563 00:45:11,273 --> 00:45:13,846 Tsopano ingomvetserani, aliyense. Ndikuyesera kupanga mfundo apa. 564 00:45:13,984 --> 00:45:16,735 Tinene munthu uyu apa kuti amwe madzi. 565 00:45:16,862 --> 00:45:19,613 Chakumwa chimodzi chokha. Palibe vuto, palibe zoyipa, sichoncho? 566 00:45:22,827 --> 00:45:23,941 Nanunso! 567 00:45:24,328 --> 00:45:27,032 Inu mwawuma basi ndi owuma ngati jackrabbit mu Julayi. 568 00:45:27,165 --> 00:45:30,201 Ndiye inu mimba mmwamba ndikupezani pawiri! 569 00:45:31,461 --> 00:45:33,287 Khalani nane. 570 00:45:34,213 --> 00:45:38,045 Ndiye mukuganiza kuti chimachitika ndi chiyani? Chifukwa chiyani tonse tinkakhala kumwa! 571 00:45:38,801 --> 00:45:41,671 Ndipo musanadziwe, sipakanakhalanso madzi ena. 572 00:45:41,804 --> 00:45:43,761 Ndiyeno ife tikanakhala kuti? 573 00:45:45,141 --> 00:45:46,848 Ife tikanakhala ndi ludzu. 574 00:45:47,435 --> 00:45:49,095 Waludzu weniweni. 575 00:45:49,562 --> 00:45:52,017 Tinkatembenukirana wina ndi mzake ngati gulu la nyama! 576 00:45:54,693 --> 00:45:59,520 Tsopano yang'anani apa. Tili ndi madzi masiku asanu ndi limodzi. 577 00:46:04,578 --> 00:46:07,247 Tili ndi masiku asanu ... 578 00:46:08,665 --> 00:46:12,365 Bola tili ndi madzi, tadzipezera tokha tawuni. 579 00:46:13,629 --> 00:46:15,502 Sheriff Rango akulondola. 580 00:46:15,631 --> 00:46:19,213 Bola tili ndi madzi awa, tili ndi chiyembekezo. 581 00:46:19,343 --> 00:46:21,086 Ndipo inu nonse munganditengere izo. 582 00:46:21,220 --> 00:46:24,635 100% ntchito yanga yanthawi zonse kuyambira nthawi ino 583 00:46:24,765 --> 00:46:28,679 kukhala chitetezo chuma chathu chamtengo wapatali. 584 00:46:28,811 --> 00:46:32,595 Palibe amene angapange tango ndi Rango. 585 00:46:45,536 --> 00:46:46,734 Madzulo, madona. 586 00:46:46,871 --> 00:46:48,614 Madzulo, Sheriff. 587 00:46:48,748 --> 00:46:50,824 Ndipo musabwerere! 588 00:46:50,959 --> 00:46:54,493 Gwira pamenepo, Gordy. Inu mubwerere m'menemo ndipo mumadzinenera, 589 00:46:54,629 --> 00:46:57,832 ndipo ndikuganiza kuti muwapeza anthu a izi kuno tauni kukhala ochereza modabwitsa. 590 00:46:57,966 --> 00:46:59,211 Zikomo, Sheriff. 591 00:46:59,342 --> 00:47:01,168 Chani? Osatinso inu! 592 00:47:02,679 --> 00:47:04,422 Ndikuyima kukonzedwa. 593 00:47:10,562 --> 00:47:13,053 -Iyi si banki. -Ndinakuuza, Yedidiah! 594 00:47:13,190 --> 00:47:14,435 Gwirani pamenepo! 595 00:47:14,566 --> 00:47:15,811 -Ameneyo ndi ndani? -Ndi Sheriff! 596 00:47:15,943 --> 00:47:17,567 Kwezani manja awo mmwamba komwe ndimawawona! 597 00:47:18,320 --> 00:47:20,359 Monga momwe ndimaganizira. 598 00:47:20,489 --> 00:47:23,193 Kufufuza popanda chilolezo zida. Osasuntha minofu. 599 00:47:24,034 --> 00:47:25,492 Kuyembekezera? 600 00:47:29,623 --> 00:47:32,327 Tsopano, muli ndi fosholo yanu, pickaxe, Benadryl, loofah, 601 00:47:32,459 --> 00:47:35,662 zokhwasula-khwasula zosiyanasiyana, mabuku ena a puzzles ndipo mufunika chilolezo. 602 00:47:35,796 --> 00:47:37,456 -Lowa. —Ezekiel, Yedidiya! 603 00:47:37,590 --> 00:47:39,796 Kodi Sam Hill ikuchitika chiyani kumtunda uko? 604 00:47:39,925 --> 00:47:43,459 Ndinachotsedwapo ma polyps anzeru kuposa awiri a inu! 605 00:47:43,971 --> 00:47:46,129 Moto wa Gahena, iyi si banki! 606 00:47:46,307 --> 00:47:49,841 Pappy, Sheriff wayima pomwepa, kutithandiza. 607 00:47:49,977 --> 00:47:52,681 Tipatseni chilolezo chofufuza. 608 00:47:52,814 --> 00:47:55,352 Ndiko kulondola, bwana. Ndikungochita ntchito yanga. 609 00:47:56,150 --> 00:47:58,189 Constable yekha pa maulendo ake, 610 00:47:58,319 --> 00:48:00,607 kusunga diso la mphungu za chiwonongeko ndi chiwonongeko. 611 00:48:01,197 --> 00:48:03,154 Kodi akuwoneka ngati akumveka? 612 00:48:04,659 --> 00:48:08,407 Chabwino, Sheriff, tikadati tiwamenye amayi lode, 613 00:48:08,538 --> 00:48:10,614 kukhala ofufuza ndi zina zotero, 614 00:48:10,749 --> 00:48:13,868 tikadayika pati annuity? 615 00:48:14,002 --> 00:48:15,911 Kuno kutawuni ya Dirt, takhala nazo 616 00:48:16,046 --> 00:48:18,833 bungwe labwino kwambiri lazachuma mbali iyi ya Missouri. 617 00:48:20,634 --> 00:48:23,172 Kutetezedwa m'mawa, masana ndi usiku mwa inu moona. 618 00:48:24,972 --> 00:48:26,929 Okakamizika kwambiri. 619 00:48:27,182 --> 00:48:30,017 Banki yabedwa! Banki yabedwa! 620 00:48:30,143 --> 00:48:32,550 Ambuye wabwino, banki yabedwa! 621 00:48:32,688 --> 00:48:34,063 Chikuchitika ndi chiani? 622 00:48:34,189 --> 00:48:36,347 -Zapita! Madzi onse apita! -Anati chiyani? 623 00:48:36,483 --> 00:48:37,728 Anati banki yabedwa! 624 00:48:38,694 --> 00:48:41,481 Dr Marx! Ndili pamoto! Ndikumbatireni! 625 00:48:42,156 --> 00:48:46,734 Banki yabedwa, tauniyo yauma “Tidzafa ndi ludzu,” anthuwo amalira motero 626 00:48:46,869 --> 00:48:51,365 Analonjeza kuti adzateteza chipindacho Madzi apita, ndi vuto lake 627 00:48:52,083 --> 00:48:53,992 Chabwino, anthu, imirirani, yeretsani malo. 628 00:48:54,126 --> 00:48:55,406 Panopa pali umbanda. 629 00:48:55,544 --> 00:48:58,628 Tetezani zozungulira, fumbi lazosindikiza, fufuzani ulusi, fufuzani DNA. 630 00:48:58,756 --> 00:49:01,425 Ndikufuna chitsanzo cha mkodzo kwa aliyense. Ndipo ndipezereni latte. 631 00:49:01,551 --> 00:49:01,676 Ndipo musasokoneze ziwirizo. 632 00:49:01,676 --> 00:49:02,838 Ndipo musasokoneze ziwirizo. 633 00:49:02,969 --> 00:49:04,083 Ichi n'chiyani? 634 00:49:04,220 --> 00:49:05,844 "Prospecting Permit." 635 00:49:05,972 --> 00:49:07,715 Nditenga izo. Umboni wakuthupi. 636 00:49:07,849 --> 00:49:09,343 Kodi titani tsopano, Sheriff? 637 00:49:09,475 --> 00:49:12,144 -Tikufuna madzi amenewo. - Tonse tifa! 638 00:49:12,270 --> 00:49:15,852 Anzanga, tonse tikudziwa zomwe tiyenera kuchita tsopano. 639 00:49:15,982 --> 00:49:19,730 Ndichoncho. Tonse tikudziwa zimene tiyenera kuchita panopa. 640 00:49:19,861 --> 00:49:21,853 - Ndipo izo zikanakhala? - Pangani nkhokwe. 641 00:49:21,988 --> 00:49:23,814 Pangani possum! 642 00:49:26,117 --> 00:49:27,741 A mwayi. 643 00:49:29,037 --> 00:49:32,073 Tsopano, ife tikhala tikuchita izi mwadongosolo. 644 00:49:32,708 --> 00:49:37,583 Poyamba, kodi aliyense pano akudziwa momwe mungagwiritsire ntchito mfuti yamtundu uliwonse? 645 00:49:40,090 --> 00:49:41,667 Chabwino, ndiye. 646 00:49:41,800 --> 00:49:43,294 Titani tsopano, Sheriff? 647 00:49:43,427 --> 00:49:46,096 Tsopano tikukwera! 648 00:49:59,110 --> 00:50:01,482 Tikupita kuti? 649 00:50:01,612 --> 00:50:02,810 Chani? 650 00:50:02,947 --> 00:50:04,738 Tikupita kuti? 651 00:50:13,040 --> 00:50:15,910 Tsopano, monga wachiwiri wanga, ndiwe wolamulira kutsata ndikupeza onse oyipa, 652 00:50:16,044 --> 00:50:18,831 kugwiritsa ntchito luso lanu labwino lnjun-uity, palibe cholakwa chomwe chatengedwa. 653 00:50:18,963 --> 00:50:20,161 Ndiye mukuganiza kuti anapita njira iti? 654 00:50:20,298 --> 00:50:22,836 Mukufuna kununkhiza mpweya kapena commune ndi njati kapena chinachake? 655 00:50:26,596 --> 00:50:28,422 O, ndiwe wabwino. 656 00:50:31,059 --> 00:50:32,719 Ndikudalira inu, Makapu. 657 00:50:32,852 --> 00:50:35,473 Inu muli ndi fodya pang'ono mu ndevu apo. 658 00:50:35,605 --> 00:50:38,522 Nthawi zonse ndibwino kukhala ndi dokotala pamodzi, Doc. 659 00:50:38,650 --> 00:50:41,354 Zokwawa ziyenera kumamatirana, chabwino, m'bale wanga? 660 00:50:41,486 --> 00:50:42,731 Ndine amphibian. 661 00:50:42,863 --> 00:50:44,357 Mulibe manyazi pamenepo. 662 00:50:47,659 --> 00:50:50,114 Inu mukutsimikiza ndinu wokwanira kugwira ntchito kumeneko, msilikali? 663 00:50:52,039 --> 00:50:53,830 Chabwino, inu muli ndi chinachake chaching'ono m'diso lako apo. 664 00:50:54,625 --> 00:50:58,373 O, izo? Kuti pali conjunctivitis, bwana. Ndi cholowa. 665 00:50:59,421 --> 00:51:02,291 Chabwino, ndine wokondwa kumva sizopatsirana. 666 00:51:03,008 --> 00:51:06,626 Tsopano, ingodikirani miniti yothyola thonje! Kukhala ndi malo kulibe malo a... 667 00:51:07,429 --> 00:51:08,709 Osadandaula. 668 00:51:08,848 --> 00:51:10,757 Gwira pamenepo, mlongo wamng'ono. 669 00:51:10,891 --> 00:51:13,560 Wina adzatero kukayang'anira tauni ine ndipita. 670 00:51:15,438 --> 00:51:16,813 Kodi ndingathe kuwombera wina? 671 00:51:18,190 --> 00:51:20,182 Tiyeni tiyike pini mmenemo. 672 00:51:20,735 --> 00:51:23,652 Sheriff, mubweretsa madziwo abwerera, sichoncho inu? 673 00:51:24,572 --> 00:51:26,030 Werengani pa izo, mlongo wamng'ono. 674 00:51:29,243 --> 00:51:32,409 -Tikupita njira yanji, Sheriff? -Pali tunnel paliponse. 675 00:51:32,538 --> 00:51:34,080 Tawuni yonse yaphwanyidwa nawo. 676 00:51:34,207 --> 00:51:37,706 Iye ali ndi mabowo ambiri mwa iye kuposa ngakhale dona wopaka utoto pa nungu. 677 00:51:37,877 --> 00:51:40,747 Hei, adadi ananditengera kwawo. 678 00:51:41,464 --> 00:51:43,124 Osati zomwe ndimayembekezera. 679 00:51:44,009 --> 00:51:46,879 Anali bwanji ogwetsa awo kupeza banki, mulimonse? 680 00:51:47,012 --> 00:51:49,088 Amuna, ngati tingathe basi khalani ndi ntchito pano. 681 00:51:49,222 --> 00:51:51,713 Sheriff! Kuli kuno! 682 00:51:57,564 --> 00:51:58,477 -Kodi mungayang'ane zimenezo? -Monga kuona nkhope ya Mulungu. 683 00:51:58,607 --> 00:51:59,805 Amen, m'bale. 684 00:51:59,942 --> 00:52:02,480 Ndimakumbukira nthawi yomwe inkayenda Lachitatu lililonse. 685 00:52:02,611 --> 00:52:04,568 Amenewo anali masiku a halcyon. 686 00:52:04,696 --> 00:52:05,894 Payenera kukhala chifukwa chomwe adasiya pa ife. 687 00:52:07,616 --> 00:52:10,285 Ziribe chifukwa, chinachake chikuwalamulira awa apa madzi. 688 00:52:10,411 --> 00:52:11,442 Mukuti chiyani, Sheriff? 689 00:52:13,747 --> 00:52:16,701 Mwachionekere, achifwambawo anadza kuchokera mbali iyi. 690 00:52:16,834 --> 00:52:19,206 Ndikunena kuti tikulondolera chitoliro ichi kubwerera ku chiyambi chake cha hydraulic 691 00:52:19,336 --> 00:52:21,791 ndi kuwagwira olakwa kuseri kwa vuto la m'madzi ili. 692 00:52:21,922 --> 00:52:24,210 -Anati chiyani? -Ndikuganiza kuti adati tsatirani chitolirocho. 693 00:52:24,342 --> 00:52:26,714 -Anati tsatira chitolirocho. -Anati tsatira chitolirocho. 694 00:52:31,307 --> 00:52:33,180 Zedi ndi chinyezi pansi apa. 695 00:52:33,309 --> 00:52:36,309 Inde. Zili ngati milu ikuluikulu yamatope. 696 00:52:36,437 --> 00:52:38,144 Ndinachotsa chotupa kamodzi. 697 00:52:38,272 --> 00:52:41,356 Amawoneka ngati Tony Bennett kutuluka mu shawa. 698 00:52:41,484 --> 00:52:43,275 Ndinaziyika izo pa tortilla. 699 00:52:55,498 --> 00:52:59,791 Chilichonse chomwe mungachite, musayang'ane pansi. 700 00:53:02,339 --> 00:53:05,423 -Kodi malo awa ndi chiyani? -Ndi aquifer. 701 00:53:07,344 --> 00:53:08,802 Kodi aquifer ndi chiyani? 702 00:53:08,929 --> 00:53:10,886 Chabwino, ndi za aqua. 703 00:53:11,932 --> 00:53:13,758 Chabwino, ilibe kanthu tsopano. 704 00:53:32,495 --> 00:53:33,490 Ndicho chachikulu. 705 00:53:37,375 --> 00:53:39,948 -Ndi kutha kwa mzere. -Osapitirira. 706 00:53:40,086 --> 00:53:43,834 Tsopano kuti pali njira. Izo ziyenera kulumikizidwa ku chinachake. 707 00:53:43,965 --> 00:53:46,538 Mumayankhula kwambiri. Bwanji osangoyikamo chitsekerero? 708 00:53:46,676 --> 00:53:49,001 Bwanji osayika chikota... Ndikuuzeni kumene dzuwa siliwala. 709 00:53:49,137 --> 00:53:50,595 Amayi anu anatero. Ndimuphikira bwino. 710 00:53:50,722 --> 00:53:52,216 Inu nonse simukumvetsa eti? 711 00:53:52,348 --> 00:53:55,966 Winawake kapena chinachake ikusokoneza hydration yathu 712 00:53:56,102 --> 00:53:58,011 ndi chitoliro icho ali nacho chochita nacho. 713 00:53:58,146 --> 00:53:59,937 Ndinaganiza tinali kutsatira achifwamba akubanki! 714 00:54:00,064 --> 00:54:02,305 Tikukumana ndi kusintha kwa paradigm. 715 00:54:02,442 --> 00:54:04,481 Ndisintha mawonekedwe a nkhope yanu ngati simukhala chete! 716 00:54:04,611 --> 00:54:05,642 Pitirizani kuyesa! 717 00:54:08,240 --> 00:54:10,991 Chete, achiwembu inu! Lekani kubwebweta. Mukusokoneza kuzindikira kwanga. 718 00:54:13,411 --> 00:54:16,365 Uwu! Ndamvetsa. Zimitsani miyuni imeneyo. 719 00:54:22,170 --> 00:54:23,165 Zedi mokwanira. 720 00:54:23,797 --> 00:54:25,504 Kuganiza mwanzeru pamenepo, wopambana. 721 00:54:25,632 --> 00:54:28,301 -Yambani kukwera. -Chotsani phazi lanu pamaso panga! 722 00:54:28,427 --> 00:54:29,921 Osati zoipa, ha, Nyemba? 723 00:54:30,054 --> 00:54:32,426 Umangoganiza choncho, chipewa chako chidzayaka moto. 724 00:54:32,556 --> 00:54:34,963 Chabwino, mukudziwa, mumakwera pa roll, inu basi... 725 00:54:35,851 --> 00:54:37,131 Kutentha, kutentha! Kuwotcha. 726 00:54:48,572 --> 00:54:51,905 Zinthu zosauka. Zomwe ankafuna zinali madzi pang'ono. 727 00:54:52,034 --> 00:54:55,449 Kactus akufa ndi ludzu. Sizikuyenda bwino. 728 00:54:55,580 --> 00:54:57,240 - Hei, onani zomwe ndapeza! -Mwapeza chiyani pamenepo? 729 00:54:57,373 --> 00:55:00,243 -Ndidawona koyamba! -Hey, ndiye wanga! 730 00:55:00,376 --> 00:55:01,918 Ndipatseni zimenezo! 731 00:55:02,045 --> 00:55:04,002 Zilibe kanthu. 732 00:55:04,130 --> 00:55:05,540 Ndinadziwa zimenezo. 733 00:55:05,673 --> 00:55:06,918 Munazipeza kuti zimenezo? 734 00:55:07,050 --> 00:55:09,837 Sheriff! Mukufuna kuwona izi! 735 00:55:13,556 --> 00:55:15,216 Ndi Mr Merrimack waku banki. 736 00:55:15,350 --> 00:55:16,725 Akutani pano? 737 00:55:16,851 --> 00:55:18,345 -Aliyense ayime kumbuyo. -Chabwino, ndiwone. 738 00:55:18,478 --> 00:55:20,933 Zikuwoneka ngati ma vermints awo anamuwombera iye kumbuyo. 739 00:55:21,064 --> 00:55:25,192 Ayi, munthuyu sanawomberedwe. Iye anamizidwa! 740 00:55:25,318 --> 00:55:27,939 -Anamizidwa? -Pakati pa chipululu? 741 00:55:28,071 --> 00:55:29,778 Ndi njira yotani yopitira. 742 00:55:31,491 --> 00:55:35,191 Chabwino, tsopano, zisindikizo za boot zandani zimenezo? 743 00:55:39,083 --> 00:55:41,455 Zimenezo ndizosangalatsa. Nthaka ikadali yonyowa. 744 00:55:43,170 --> 00:55:44,664 Ndikuganiza kuti tizimuika m'manda. 745 00:55:44,797 --> 00:55:46,042 Sindikudziwa. Mbalame nazonso ziyenera kudya. 746 00:55:46,215 --> 00:55:47,460 Mzere wa moyo! 747 00:55:49,468 --> 00:55:50,499 Sherriff. 748 00:55:50,636 --> 00:55:52,130 Kodi munganene mawu ochepa? 749 00:55:52,888 --> 00:55:54,761 Inde. Inde. 750 00:55:57,268 --> 00:55:58,513 Wokondedwa. 751 00:55:58,644 --> 00:56:03,352 Tasonkhana pano lero kulemekeza munthu uyu. 752 00:56:04,025 --> 00:56:05,187 Bambo Merrimack, 753 00:56:05,651 --> 00:56:07,193 muli ndi ufulu kukhala chete. 754 00:56:07,445 --> 00:56:09,603 Lankhulani tsopano kapena khalani chete mpaka kalekale. 755 00:56:09,739 --> 00:56:10,734 Amene. 756 00:56:11,074 --> 00:56:12,069 -Amene. -Amene. 757 00:56:12,325 --> 00:56:15,112 Hei! Kodi bambo-gum lndian akutani? 758 00:56:19,082 --> 00:56:21,751 Ine ndikuwona inu mukufunsira ndi mizimu. 759 00:56:21,876 --> 00:56:24,164 Ayi, ndikuchita moult. Zikutanthauza kuti ndakonzeka kukwatirana. 760 00:56:26,631 --> 00:56:28,125 Ndizikumbukira zimenezo. 761 00:56:28,842 --> 00:56:29,921 Zipatso za Cactus. 762 00:56:30,051 --> 00:56:32,802 Ah, inde. Chipatso chakale cha cactus. 763 00:56:32,929 --> 00:56:34,672 Ndikukhulupirira kuti anthu anu amagwiritsa ntchito monga zokometsera 764 00:56:34,806 --> 00:56:36,216 pokonza mbale zanu zakubadwa. 765 00:56:36,349 --> 00:56:38,140 Komanso mankhwala ofewetsa tuvi tomwe. 766 00:56:39,853 --> 00:56:40,884 Chotsani njira. 767 00:56:41,021 --> 00:56:44,436 Amuna atatu akulowera chakumadzulo. Mmodzi wakhungu, wina ali nawo 768 00:56:46,109 --> 00:56:48,481 prostate yowonjezera, kukwera pambali. 769 00:56:48,612 --> 00:56:51,862 -Anati chiyani? -Akwera pampando. 770 00:56:51,990 --> 00:56:53,365 -Tikunong'onezana. -Anati chiyani? 771 00:56:53,492 --> 00:56:54,571 Wina ali ndi valavu yoyipa. 772 00:56:54,702 --> 00:56:57,619 Chabwino, ndani wa inu ogwetsa akufunika kukayezetsa? 773 00:56:58,622 --> 00:56:59,701 Zosasangalatsa. 774 00:57:01,083 --> 00:57:04,333 Kodi tsopano tichita chiyani? 775 00:57:05,004 --> 00:57:07,329 Tsopano tikukwera! 776 00:57:12,220 --> 00:57:15,885 Izi zikutanthauza kuti tikukwera tsopano! Nthawi ino. 777 00:57:58,934 --> 00:58:01,307 Marshmallows amandikumbutsa zopita kumisasa ndi abambo anga. 778 00:58:01,437 --> 00:58:03,560 Ndinkakhoza kuzidya usiku wonse. 779 00:58:05,401 --> 00:58:08,569 Inde adandikhosomola bwereraninso kadzutsa. 780 00:58:10,283 --> 00:58:13,404 Nthawi imodzi iyi, Ndinakhosomola Dalmatian yense. 781 00:58:13,537 --> 00:58:17,322 Izo siziri kanthu. Ndinakhosomola fuko lonse la apygmies. 782 00:58:18,378 --> 00:58:20,287 Anayamba kundiyang'ana modabwitsa. 783 00:58:20,422 --> 00:58:23,673 Ndimawakumbukira. Anali ochezeka ndithu. 784 00:58:23,802 --> 00:58:27,302 Ndinapeza msana wa munthu mu ndowe zanga kamodzi. 785 00:58:30,436 --> 00:58:32,974 Inu mukhoza kufuna kuyang'ana izo. 786 00:58:34,358 --> 00:58:36,232 Pewani nyemba, Nyemba. 787 00:58:36,361 --> 00:58:38,021 -Sheriff? -Ayi zikomo. 788 00:58:38,155 --> 00:58:42,534 Mr Rango? Kodi mungatiuze za Mzimu wa Kumadzulo? 789 00:58:43,371 --> 00:58:46,456 -Eya, tiuzeni za izo. -ndi zoona zomwe akunena? 790 00:58:46,584 --> 00:58:50,203 Inde, Mzimu wa Kumadzulo! 791 00:58:50,339 --> 00:58:52,712 Zolinga zosafikirika kosatha. 792 00:58:53,177 --> 00:58:55,751 Amati akukwera chotengera cha alabasitala 793 00:58:55,889 --> 00:58:57,431 ndi alonda agolide kuti amuteteze. 794 00:58:58,601 --> 00:59:01,472 Koma amangowonekera kwa iwo okha omwe adachita chidwi chachikulu! 795 00:59:02,273 --> 00:59:03,648 Ndipo ndakwanitsa 796 00:59:04,025 --> 00:59:05,982 ku mbali ina. 797 00:59:10,326 --> 00:59:11,524 Mbali ina ya chiyani? 798 00:59:12,036 --> 00:59:13,578 Ndi fanizo. 799 00:59:13,706 --> 00:59:14,702 Diso langa! 800 00:59:14,832 --> 00:59:16,326 Izo zichira pomwe. 801 00:59:16,459 --> 00:59:20,410 Sheriff? Kodi inu muchita chiyani za Rattlesnake Jake? 802 00:59:21,007 --> 00:59:22,003 Chani? Kuti? 803 00:59:23,803 --> 00:59:27,718 Pepani pa izo. Mawu ndi mubwera kudzamenyana naye kamodzi kapena kawiri. 804 00:59:28,810 --> 00:59:30,090 Inde. 805 00:59:30,229 --> 00:59:32,186 Jake. Mukutanthauza m'bale wanga. 806 00:59:32,315 --> 00:59:34,142 -Mchimwene wako? -Ndi zomwe ndanena! 807 00:59:34,985 --> 00:59:37,523 Koma iye ndi njoka ndipo ndiwe buluzi. 808 00:59:37,990 --> 00:59:40,398 Momma anali ndi moyo wokangalika. 809 00:59:41,870 --> 00:59:42,949 Kodi anakulumapo? 810 00:59:43,080 --> 00:59:46,450 Zedi mokwanira anatero. Tayang'anani pa mwanayo. Pitirirani, inu mukhoza kuchigwira icho. 811 00:59:46,585 --> 00:59:50,453 Zimenezo ndizosangalatsa. Kuti pali mimba. 812 00:59:50,633 --> 00:59:52,127 Mwamwayi, sindimamva ululu wake. 813 00:59:52,260 --> 00:59:54,134 Ikani zina mu khofi wanga kungopereka pang'ono. 814 00:59:54,263 --> 00:59:56,172 Ndizoona amangochita mantha mwa iwo mbawala? 815 00:59:56,307 --> 00:59:59,891 Ndi zomwe timazitcha chilombo chake chachilengedwe. 816 01:00:01,690 --> 01:00:04,811 Zoyankhula zonse izi za mdierekezi wa serpenti akupanga zisankho zanga! 817 01:00:04,944 --> 01:00:06,901 Sindikugona usikuuno. Ayi, bwana. 818 01:00:07,031 --> 01:00:10,152 Musati inu nonse muziganizira kanthu. Bwerani mawa, tipeza madzi amenewo 819 01:00:10,285 --> 01:00:12,242 ndi kubwerera ku kulandiridwa kwa ngwazi. 820 01:00:13,415 --> 01:00:15,907 Anzanga, tisanagone 821 01:00:16,043 --> 01:00:18,451 Ndikufuna tonse tigwirane manja kwakanthawi, 822 01:00:18,589 --> 01:00:21,294 nenani mawu ochepa kwa Mzimu wa Kumadzulo. 823 01:00:21,426 --> 01:00:23,004 Limenelo ndi lingaliro labwino. 824 01:00:25,181 --> 01:00:28,136 Nthawi zonse sizimayankhulidwa moyenera kwa inu, Mzimu wa Kumadzulo. 825 01:00:28,561 --> 01:00:34,150 Koma usikuuno ine ndikufuna kukuthokozani inu chifukwa kubweretsa Sheriff Rango m'miyoyo yathu. 826 01:00:35,112 --> 01:00:36,820 Ndi moyo wovuta womwe tili nawo. 827 01:00:36,948 --> 01:00:39,819 Nthawi zina sindimadziwa tikwanitsa. 828 01:00:40,328 --> 01:00:43,745 Koma mwanjira ina, Sheriff Rango zimandipangitsa kuganiza kuti tidzatero. 829 01:00:44,792 --> 01:00:47,628 Tinkafuna mwamuna wolimba mtima ndipo mudatitumizira ife imodzi. 830 01:00:48,798 --> 01:00:51,800 Ndibwino kukhala ndi munthu kukhulupiriranso. 831 01:00:51,927 --> 01:00:55,511 Zikomo, Mzimu wa Kumadzulo. Amene. 832 01:00:56,517 --> 01:00:58,344 -Amene. -Amene. 833 01:01:30,231 --> 01:01:32,023 Kungoyang'ana. 834 01:01:34,612 --> 01:01:37,317 -Kukuzizira pang'ono usikuuno. -Zikomo. 835 01:01:39,911 --> 01:01:42,699 Inu mumamva ngati zinthu zimenezo akuyang'ana iwe? 836 01:01:42,874 --> 01:01:44,534 Uwo ndi mpeni waku Spain. 837 01:01:44,668 --> 01:01:47,456 Koma apa, timangowatchula kuti Walking Cactus. 838 01:01:47,589 --> 01:01:48,620 Kuyenda? 839 01:01:48,757 --> 01:01:52,590 Pali nthano yakale iwo kwenikweni yenda kudutsa mchipululu kukapeza madzi. 840 01:01:52,721 --> 01:01:56,471 Pamene ndinali kamtsikana kakang’ono, ndinkagona mochedwa kuwayang'ana iwo, kuti awone ngati iwo angasunthe. 841 01:01:56,602 --> 01:02:00,648 Ndinaganiza ngati ndingathe kuwatsatira, iwo amakhoza kunditsogolera ine ku malo ena odabwitsa. 842 01:02:00,774 --> 01:02:04,393 Malo ena okhala ndi madzi okwanira kwa evetyone. 843 01:02:05,322 --> 01:02:09,820 Usiku ndi usiku, ndinkawayang’ana. Sindinawaonepo akusuntha. 844 01:02:10,747 --> 01:02:11,826 Koma inu mukuyang'anabe. 845 01:02:12,416 --> 01:02:14,954 Ndani sakufuna kupeza kwinakwake kodabwitsa? 846 01:02:15,754 --> 01:02:18,709 Tipeza madzi, Nyemba. Ndikukulonjezani. 847 01:02:22,179 --> 01:02:24,505 Ndi phokoso losungulumwa. 848 01:02:25,392 --> 01:02:27,349 Kodi mumasungulumwa? 849 01:02:27,478 --> 01:02:28,806 Nthawi zina. 850 01:02:28,939 --> 01:02:33,437 Ine sindingakhoze kulingalira izo. Ndiwe wosangalatsa kwambiri ndipo evetyone amakukondani kwambiri. 851 01:02:33,988 --> 01:02:36,943 -Sindinapange mabwenzi mosavuta ngati choncho. -Ayi? 852 01:02:37,743 --> 01:02:40,199 Ayi, ndife osungulumwa kwambiri kunja uko pa famu, 853 01:02:40,330 --> 01:02:43,000 kukhala ngati kusindikizidwa mu kabokosi kakang'ono. 854 01:02:43,126 --> 01:02:46,496 Osawona kwenikweni anthu ambiri. 855 01:02:46,630 --> 01:02:48,837 Sindikadadziwa kuti ndi chiyani. 856 01:02:49,676 --> 01:02:52,214 Pali wina wapadera m'moyo wanu, Rango? 857 01:02:52,806 --> 01:02:55,677 Panalipo kale. Koma sanathe kusunga mutu wake. 858 01:02:55,810 --> 01:02:57,803 Kupatula apo, moyo wanga ndi wowopsa kwambiri kwa chinthu choterocho. 859 01:02:57,938 --> 01:03:00,975 Inu mukudziwa, ndi kudzipatula koyipa kukhala kunja uko pa dambo. 860 01:03:01,109 --> 01:03:03,316 Kukwera ma ranges ndi zina zotero. 861 01:03:05,073 --> 01:03:06,271 Nyemba? 862 01:03:07,952 --> 01:03:09,197 Nyemba? 863 01:03:26,770 --> 01:03:30,436 Ndikupanga khungu iwe wamoyo, mnyamata! Ndipita aaa iwe ngati mwana wopeza wamutu wofiira! 864 01:03:30,567 --> 01:03:31,847 Choleric varmints, sichoncho? 865 01:03:31,986 --> 01:03:34,904 Banja losayenda bwino. Pakufunika kulowererapo. 866 01:03:36,075 --> 01:03:37,450 Nchiyani icho chikubwera? 867 01:03:39,538 --> 01:03:40,949 Ndi madzi. 868 01:03:43,043 --> 01:03:46,876 Ndili ndi pulani, ndipo chilichonse ndi chimodzi inu muli ndi gawo loyenera kuchita. 869 01:03:47,007 --> 01:03:48,205 Nditani? 870 01:03:48,342 --> 01:03:50,086 Supuni, muli nazo ntchito yofunika kwambiri kuposa zonse. 871 01:03:50,429 --> 01:03:52,422 Inu khalani pamwamba apa pamphepete, ndipo ngati chilichonse chitalakwika, 872 01:03:52,598 --> 01:03:55,386 mumapereka chizindikiro. 873 01:04:06,451 --> 01:04:09,737 Hei, Beans. Mwavala saizi yanji? 874 01:04:09,873 --> 01:04:12,495 -Anapeza! -Aleluya! 875 01:04:12,627 --> 01:04:14,252 -Anapeza madzi! - Wachita, mwana. 876 01:04:14,379 --> 01:04:15,375 Chabwino, kwenikweni ... 877 01:04:15,506 --> 01:04:18,342 Bwanji simungakhale nonse anzeru ngati m'bale wako? 878 01:04:18,468 --> 01:04:20,841 Pappy, za madzi amenewo. Pali chinachake chimene ndiyenera kukuuzani inu. 879 01:04:20,972 --> 01:04:22,764 Khalani chete, tsopano. Winawake akubwera. 880 01:04:25,228 --> 01:04:28,598 Mabwana abwino, masana abwino kwa iwe ndi iwe ndi iwe. 881 01:04:28,733 --> 01:04:30,892 Ndiloleni ndipereke za Madame Lupone 882 01:04:31,028 --> 01:04:33,436 Gulu la Terpsichorean wa Atesipiya Oyendayenda! 883 01:04:35,284 --> 01:04:37,407 -Chimenecho ndi chiyani? -Ndikuganiza kuti ndi Thespians. 884 01:04:37,537 --> 01:04:40,622 Atepi? Ndizosaloledwa m'maboma asanu ndi awiri! 885 01:04:40,750 --> 01:04:44,535 Siteji yakhazikitsidwa. Mfumukazi akukonzekera kudzipha. 886 01:04:44,672 --> 01:04:45,917 Ndimalakalaka chikondi. 887 01:04:47,634 --> 01:04:49,294 Pakali pano, senty yekha amaima ulonda pa chipata cha nsanja. 888 01:04:51,431 --> 01:04:53,388 Atayima pa gate la Castle... 889 01:04:54,310 --> 01:04:56,303 Hak! Ndani amapita kumeneko? 890 01:04:56,438 --> 01:04:58,182 Chiwembu ichi ndi chodziwikiratu kwambiri. 891 01:04:58,316 --> 01:04:59,644 Chete! Iyi ndi gawo lomwe ndimakonda kwambiri. 892 01:04:59,776 --> 01:05:01,318 Kufika pachimake chachikulu anali bambo ake okalamba, 893 01:05:05,910 --> 01:05:07,737 anagwidwa ndi Cupid. 894 01:05:09,081 --> 01:05:12,166 Prithee, perekani mwana wanga wamkazi wokongola 895 01:05:12,294 --> 01:05:13,919 ndi kufika ku... 896 01:05:15,465 --> 01:05:18,087 -Mzere? - "Fikirani kumwamba!" 897 01:05:20,723 --> 01:05:22,265 Chimenecho chinali chiyani? 898 01:05:22,392 --> 01:05:24,349 Ayenera kukhala zisudzo zozama. 899 01:05:24,478 --> 01:05:25,676 Takuzungulirani! 900 01:05:25,813 --> 01:05:29,646 Inu ndi banja lanu lonse mupeza manja anu mmwamba pamene ine ndingakhoze kuwawona iwo. 901 01:05:29,777 --> 01:05:32,185 Banja langa lonse? 902 01:05:36,870 --> 01:05:41,083 Grits ndi kulavulira ndi collard amadyera 903 01:05:41,210 --> 01:05:45,624 Waffle chitlins, ubongo wa nyani 904 01:05:45,758 --> 01:05:49,508 Mafupa okazinga ndi magazi a booger 905 01:05:49,638 --> 01:05:52,972 Kuzifutsa mazira ndi matope matope 906 01:05:56,440 --> 01:05:58,516 Ndi nyumba yodzaza. 907 01:05:58,651 --> 01:06:01,902 Zikuwoneka ngati tikhala nazo tokha mayendedwe abwino akale. 908 01:06:02,824 --> 01:06:06,775 Ndikudziwitsani, simukuyang'ana m'malingaliro athu onse. 909 01:06:13,422 --> 01:06:15,830 Kodi izo zikuyenera kukhala chiyani? 910 01:06:15,967 --> 01:06:17,342 Ndicho chizindikiro. 911 01:06:17,469 --> 01:06:21,053 Ndicho chizindikiro! Chinachake chiyenera kuti chalakwika! 912 01:06:24,896 --> 01:06:28,847 Ndiye chinachake chiyenera kuchitika? 913 01:06:28,985 --> 01:06:32,402 Ndine wokonzeka kulandira malingaliro. 914 01:06:40,335 --> 01:06:41,877 Thamangani! 915 01:06:48,096 --> 01:06:49,259 Kwerani ngolo! 916 01:06:55,356 --> 01:06:58,061 Tiyenera kukhala nazo tokha masewera ena, chill'ens? 917 01:06:59,028 --> 01:07:00,985 Ndimakonda akamathamanga. 918 01:07:01,114 --> 01:07:04,069 Mwina, perekani mokuwa! 919 01:07:10,711 --> 01:07:11,991 Zikuwoneka kuti takwanitsa! 920 01:07:12,129 --> 01:07:13,588 Omverawo analabadira kwambiri. 921 01:07:13,715 --> 01:07:16,503 Eya, chabwino, ine ndikuganiza izo dziwe la chromosome latsala pang'ono kuuma. 922 01:07:43,799 --> 01:07:45,174 Tili ndi mileme! 923 01:07:46,136 --> 01:07:47,880 Pano! Inu mumayendetsa. 924 01:07:55,941 --> 01:07:58,314 Zikuwoneka ngati pakhala supu usikuuno! 925 01:07:58,779 --> 01:08:00,855 Tiyeni titenge! 926 01:08:10,253 --> 01:08:13,457 Bwanji mu tarnation? Osawombera madzi! 927 01:08:13,633 --> 01:08:17,050 Jedidiah! Yakwana nthawi bokosi la Alabama! 928 01:08:17,179 --> 01:08:18,590 Ok, Pa! 929 01:08:25,608 --> 01:08:27,482 Ndikumva chidani. 930 01:08:27,611 --> 01:08:28,774 Akubwera! 931 01:08:34,621 --> 01:08:35,819 Moni! 932 01:08:35,956 --> 01:08:37,119 Bayi! 933 01:08:46,971 --> 01:08:49,297 Lasso kuti nkhumba! 934 01:09:09,712 --> 01:09:11,539 Ndikupangira kuti tichitepo kanthu mozemba! 935 01:09:11,673 --> 01:09:13,582 Ndikukupemphani kuti mukhale chete ndikuwombera! 936 01:09:13,717 --> 01:09:16,255 -Chachitika ndi chani kwa Sheriff? - Anali ndi chibwenzi kale! 937 01:09:16,388 --> 01:09:19,010 Boseefus, apatseni gumbo tsopano! 938 01:09:25,734 --> 01:09:28,356 Chimenecho chinali chiyani? Pitani mukawone! 939 01:09:29,698 --> 01:09:31,358 Ndi chiyani? Kodi pali vuto? 940 01:09:33,829 --> 01:09:35,204 Inu mukhoza kuzitcha izo. 941 01:10:23,733 --> 01:10:24,764 Mutu. 942 01:10:27,488 --> 01:10:29,564 Kodi ndizo zonse zomwe muli nazo? 943 01:10:47,516 --> 01:10:49,723 Zimenezo sizinali zosasangalatsa kwenikweni! 944 01:10:51,355 --> 01:10:52,351 Idyani lead! 945 01:11:03,122 --> 01:11:04,616 Apa, gwirani izi. 946 01:11:15,472 --> 01:11:17,180 Chotsani manja anu pa ine! 947 01:11:22,274 --> 01:11:23,685 O, ndine wodetsedwa. 948 01:11:32,538 --> 01:11:33,617 Lumpha! 949 01:11:56,572 --> 01:11:58,066 Ndizosatheka. 950 01:11:58,575 --> 01:12:01,446 Sizingatheke. Palibe kanthu. 951 01:12:01,579 --> 01:12:03,239 Kulibe madzi! 952 01:12:03,373 --> 01:12:06,790 Palibe madzi? Ndiye gehena ife takhala tikumenyera chiyani? 953 01:12:06,920 --> 01:12:11,133 Ambuye, mwaipitsa ndi mwaipitsa chakudya chamtengo wapatali cha moyo wathu! 954 01:12:11,259 --> 01:12:13,833 Ndikuganiza kuti pali munthu mu diresi loyera ndi Sheriff. 955 01:12:13,971 --> 01:12:16,509 Ndi munthu yemweyo yemwe watipatsa ife chilolezo choyembekeza? 956 01:12:16,642 --> 01:12:19,478 -A chiyani? -ndizofunikira! Obfuscation. 957 01:12:19,604 --> 01:12:21,561 Inu ndi abale anu mwamangidwa chifukwa chakuba banki 958 01:12:21,691 --> 01:12:23,684 ndi kupha wa mlangizi wathu wokondedwa wa zachuma 959 01:12:23,819 --> 01:12:27,271 Johannes Merrimack Wachitatu, AKA, Fluffy Joe. 960 01:12:27,407 --> 01:12:28,949 A Sheriff, sitinaphe aliyense. 961 01:12:29,076 --> 01:12:31,402 Tinalowa mchipindamo, koma munalibe kanthu mmenemo. 962 01:12:31,538 --> 01:12:33,447 Winawake anabera banki imeneyo pele tatweelede kulibambila. 963 01:12:33,582 --> 01:12:35,290 Ndiye inu munautenga kuti mtsuko uwu apa? 964 01:12:35,418 --> 01:12:37,375 Ndi zomwe ndakhala ndikulemba kuti ndikuuzeni, Pappy. 965 01:12:37,505 --> 01:12:38,668 Ndinazipeza m’chipululu. 966 01:12:38,798 --> 01:12:42,002 Ndiye bwanji mu tarnation mwabweretsa kuno? 967 01:12:42,136 --> 01:12:46,051 Gwiritsitsani! Mukunena izi apa mtsuko inali yopanda kanthu mutaipeza? 968 01:12:46,183 --> 01:12:47,381 Ndichoncho. 969 01:12:47,519 --> 01:12:48,799 Ine sindimakhulupirira mawu a izo. 970 01:12:48,937 --> 01:12:50,431 -Tiyeni tiwapachike, Sheriff! - Thandizani iwo! 971 01:12:50,565 --> 01:12:51,976 Ndani akanataya madzi m'chipululu? 972 01:12:52,609 --> 01:12:54,151 Sichikanakhala nthawi yoyamba. 973 01:12:54,695 --> 01:12:57,447 Ndi zododometsa! Zili ngati mammogram yakale yakale! 974 01:12:57,574 --> 01:12:59,401 Chikuchitika ndi chiyani, Sheriff? 975 01:12:59,536 --> 01:13:00,864 Sindikudziwa. 976 01:13:00,996 --> 01:13:04,995 Koma ine ndivula chinsinsi ichi ndi kuonetsa maliseche ake. 977 01:13:05,127 --> 01:13:07,334 Iwe ndi abale ako mukubwera nane. 978 01:13:11,886 --> 01:13:13,084 Akubwera! 979 01:13:13,222 --> 01:13:14,882 Nawo akubwera! 980 01:13:16,184 --> 01:13:18,592 Zikuwoneka ngati ali ndi achifwamba amenewo. 981 01:13:41,178 --> 01:13:42,553 Madzi ali kuti? 982 01:13:45,642 --> 01:13:47,551 Kunalibe madzi. 983 01:14:01,748 --> 01:14:03,408 Kodi akupita kuti? 984 01:14:04,544 --> 01:14:06,952 Akupita kukawonana ndi Meya. 985 01:14:09,134 --> 01:14:11,091 Iye ayenera kusangalatsidwa nazo. 986 01:14:11,220 --> 01:14:12,964 Ndizo zabwino, bwana! 987 01:14:22,820 --> 01:14:23,899 Zimenezo ndizosangalatsa. 988 01:14:24,030 --> 01:14:26,866 Ndipepesa chifukwa cha nsapato, Mr Rango, 989 01:14:26,992 --> 01:14:30,278 koma pali protocol ina ku masewerawa, mukumvetsa. 990 01:14:30,414 --> 01:14:32,703 Ndine wokonda kwambiri protocol. 991 01:14:32,834 --> 01:14:35,752 Chabwino, izo nzabwino, chifukwa inu muli nazo mafunso angapo oti ayankhe 992 01:14:35,880 --> 01:14:38,122 ndipo ndili ndi protocol yanga yanga. 993 01:14:42,180 --> 01:14:45,051 Koma munthu angatayirenji madzi m'chipululu chophukira? 994 01:14:45,184 --> 01:14:49,183 Zikuwoneka ngati zopusa pang'ono, kutenga mawu za achifwamba omwe adavomera. 995 01:14:49,315 --> 01:14:52,899 Kumene, pamene iwo apachikika, ntchito yanu yatha. 996 01:14:53,029 --> 01:14:54,488 - Bravo! -Wachita bwino. 997 01:14:54,614 --> 01:14:57,532 Koma bwanji ngati wina atabera banki asanakafike kumeneko? 998 01:14:57,660 --> 01:14:59,783 Ndipo ndani akanachita zimenezo, Bambo Rango? 999 01:14:59,913 --> 01:15:02,120 Ndinkakhulupirira kuti mungandiuze. 1000 01:15:02,250 --> 01:15:05,205 Izo zikumveka mwapang'onopang'ono pafupi ndi mlandu. 1001 01:15:05,338 --> 01:15:07,295 Tengani mwanjira iliyonse yomwe mukufuna. 1002 01:15:12,681 --> 01:15:16,265 Chinachake mwanena chimangomveka kuzungulira mu lobe yanga yakutsogolo. 1003 01:15:16,395 --> 01:15:17,510 Chimenecho ndi chiyani? 1004 01:15:18,231 --> 01:15:21,897 "Lamulani madzi ndipo inu mumalamulira chilichonse." 1005 01:15:22,570 --> 01:15:24,610 Bwerani tsopano, Mr Rango. 1006 01:15:24,740 --> 01:15:27,611 Inu mumapereka mphamvu yaumulungu kwa ine. 1007 01:15:27,744 --> 01:15:30,865 Padziko lapansi bwanji Kodi ndingathe kuwongolera madzi? 1008 01:15:33,419 --> 01:15:36,504 Mwachiwonekere mwachidziwa bwino masewerawa. 1009 01:15:36,632 --> 01:15:40,049 Chabwino, ndakhala ndikuyisewera iyo kwa zaka zambiri, bwana. 1010 01:15:40,179 --> 01:15:43,300 Ndinali pano msewu waukulu usanagawike chigwa chachikulu ichi. 1011 01:15:43,433 --> 01:15:46,055 Ndinawona ulendo wa kupita patsogolo, 1012 01:15:46,187 --> 01:15:48,643 ndipo ndinaphunzira chinthu chimodzi kapena ziwiri. 1013 01:15:49,191 --> 01:15:52,312 Mwina ndi nthawi yomwe mwayamba kuwona nthawi yayitali, 1014 01:15:52,446 --> 01:15:56,231 kuyamba kuyamika kusesa kwakukulu kwa histoty. 1015 01:15:56,952 --> 01:15:58,411 Yang'ana kunja uko, mwana. 1016 01:15:59,414 --> 01:16:01,740 Mutha kuwona nthawi ikupita. 1017 01:16:05,089 --> 01:16:07,082 Mukupanga chiyani kunja kuno? 1018 01:16:07,217 --> 01:16:10,503 Tsogolo, Mr Rango, tsogolo. 1019 01:16:10,638 --> 01:16:14,304 Tsiku lina posachedwa, zonse izi zitha kukhala nthano, 1020 01:16:14,435 --> 01:16:17,223 mzinda wakumalire, woweruza, wowombera mfuti. 1021 01:16:17,356 --> 01:16:19,729 Kulibe malo basi kwa iwo kenanso. 1022 01:16:19,859 --> 01:16:23,110 -Ndife otukuka tsopano. -Ndiko kulondola, wotukuka. 1023 01:16:23,990 --> 01:16:25,568 Ndi chimene tsogolo lili. 1024 01:16:25,701 --> 01:16:29,035 Mutha kukhala gawo la izo, kapena mukhoza kusiyidwa. 1025 01:16:29,456 --> 01:16:33,289 Ndi zomwe zinachitika Mr Merrimack? Kodi adasiyidwa? 1026 01:16:33,420 --> 01:16:38,048 Chenjerani, Mr Rango. Mukuwoneka kuti mukuyiwala ndiwe buluzi mmodzi wamng'ono. 1027 01:16:38,386 --> 01:16:42,219 Mukuwoneka kuti mukuyiwala Ine ndine lamulo kuzungulira zigawo izi. 1028 01:16:44,936 --> 01:16:47,973 Sheriff wathu watsopano wakhala kusewera hero kwa nthawi yayitali, 1029 01:16:48,108 --> 01:16:50,481 iye kwenikweni akuyamba kukhulupirira izo. 1030 01:16:50,611 --> 01:16:53,019 Itanani Rattlesnake Jake. 1031 01:16:53,156 --> 01:16:55,778 Koma Jake ndi Wokolola Wosautsa. 1032 01:16:55,910 --> 01:16:58,236 Iye samachoka konse popanda kutenga moyo wosweka. 1033 01:16:58,372 --> 01:16:59,570 Chitani izo! 1034 01:17:14,103 --> 01:17:18,316 Tsopano khalani chete. Muyenera kuyang'ana zowoneka kukumana ndi wopanga wanu. 1035 01:17:24,117 --> 01:17:27,487 Imfa yafika 1036 01:17:32,003 --> 01:17:36,334 Kodi ngwaziyo apulumuka bwanji? 1037 01:17:40,139 --> 01:17:43,260 Meya wagula dziko lonse la m'chigwa, 1038 01:17:43,394 --> 01:17:45,221 kupatula pafamu yanu, Abiti Nyemba. 1039 01:17:45,355 --> 01:17:49,140 Izo sizikupanga nzeru. Popanda madzi, nthaka imeneyo ndi yopanda ntchito. 1040 01:17:49,277 --> 01:17:52,065 Pokhapokha atalamulira madzi. 1041 01:17:52,198 --> 01:17:54,025 Monga chikhodzodzo cha nyani! 1042 01:17:54,159 --> 01:17:56,401 Ndiye iye ankakhoza kuchibweretsa icho kamodzi atagula dziko lonse. 1043 01:17:56,537 --> 01:17:57,616 Koma kodi amayendetsa bwanji madzi? 1044 01:17:59,959 --> 01:18:03,080 Chabwino, muyenera kukhala nthawi ndi kuwaphunzitsa. 1045 01:18:03,213 --> 01:18:06,250 Chifukwa inu mukudziwa anyani, liti amapita, inu mukusisita mphuno zawo mmenemo. 1046 01:18:06,510 --> 01:18:08,467 Sheriff, tili ndi vuto. 1047 01:18:15,189 --> 01:18:18,523 Gwirani, Nyemba. Izo sizidzakhala zofunikira. 1048 01:18:21,990 --> 01:18:25,324 - Mpachikeni mpaka mutu wake ukhale wabuluu! -Tipatseni achifwambawo! 1049 01:18:25,453 --> 01:18:27,861 Gwiritsitsani! Khalani pansi, evetyone! Ndiloleni ndilankhule! 1050 01:18:27,998 --> 01:18:30,240 -Akhomereni ku khoti! - Tsopano, khalani pansi, aliyense. 1051 01:18:30,377 --> 01:18:32,999 Atulutseni pano kotero ife tikhoza kuwadula giblets! 1052 01:18:33,631 --> 01:18:35,209 Inunso, Masupuni? 1053 01:18:35,342 --> 01:18:38,676 Iwo atenga kale madzi amenewo. Anatenga zonse zomwe tinali nazo! 1054 01:18:38,805 --> 01:18:41,760 Palibe amene amakakamiza wina aliyense. Osati pamene ine ndiri sheriff. 1055 01:18:41,893 --> 01:18:43,091 Koma zonsezi ndi vuto lake! 1056 01:18:43,228 --> 01:18:45,554 Munati mutero bweretsanso madziwo. 1057 01:18:45,690 --> 01:18:48,182 Zangokhala, ife tiribe chiyembekezo opanda madzi amenewo. 1058 01:18:48,319 --> 01:18:50,193 Tilibe chilichonse chotsalira choti tikhulupirire. 1059 01:18:50,906 --> 01:18:52,400 Mukuona kulemba kumeneko? 1060 01:18:53,200 --> 01:18:55,359 Malingana ngati chizindikirocho chikuti "Sheriff," 1061 01:18:55,495 --> 01:18:57,821 inu mukhoza kukhulupirira kuti alipo malamulo ndi dongosolo mtawuni muno. 1062 01:18:57,957 --> 01:19:02,003 Koma popanda lamulo ndi dongosolo, khulupirirani pa izo. Inde. 1063 01:19:02,130 --> 01:19:05,298 Zimayamba pang'onopang'ono, ngati bowa. 1064 01:19:05,426 --> 01:19:08,048 Winawake akunena mawu opingasa. Zonamizira zimayamba kuwuluka. 1065 01:19:08,180 --> 01:19:10,968 Mnansi akutembenukira mnansi. Posachedwapa, tikudya ana athu! 1066 01:19:11,101 --> 01:19:12,476 Ndiyeno agalu ndi amphaka akukumana 1067 01:19:12,603 --> 01:19:15,225 kupanga mitundu yonse ya zinthu zosakhala zachilengedwe kusintha kosinthika! 1068 01:19:16,275 --> 01:19:19,811 Kotero, inu mukufuna chinachake kukhulupirira, Masupuni? 1069 01:19:20,280 --> 01:19:21,478 Ndikhulupirireni mwa ine. 1070 01:19:23,118 --> 01:19:25,075 Khulupirirani mu icho apo chizindikiro. 1071 01:19:26,038 --> 01:19:29,538 Kwa nthawi yonse yomwe yakhazikika pamenepo, ife tiri nacho chiyembekezo. 1072 01:19:54,996 --> 01:19:57,404 Moni, m'bale. 1073 01:19:57,708 --> 01:19:59,535 Waludzu? 1074 01:20:10,351 --> 01:20:14,813 Nthawi yayitali, m'bale. Mwakhala mukusunga bwanji? 1075 01:20:15,358 --> 01:20:16,983 Chabwino, mukudziwa ... 1076 01:20:19,489 --> 01:20:23,737 Ndamva mukunena momwe mudapha abale onse a Jenkins. 1077 01:20:23,870 --> 01:20:26,492 Ndi chipolopolo chimodzi, sichoncho? 1078 01:20:26,624 --> 01:20:28,498 Si choncho? 1079 01:20:28,627 --> 01:20:32,840 Anthu onse abwino awa apa khulupirirani nkhani zanu zazing'ono, sichoncho? 1080 01:20:33,049 --> 01:20:36,751 Bwanji, iwo amakhulupirira kuti ndinu olungama wakupha miyala, sichoncho? 1081 01:20:36,888 --> 01:20:40,056 Zikuwoneka kuti anthu awa amakukhulupirirani. 1082 01:20:40,226 --> 01:20:43,263 Iwo amaganiza kuti mupulumutsa mudzi wawo wawung'ono. 1083 01:20:43,397 --> 01:20:46,849 Iwo amaganiza kuti mupulumutsa miyoyo yawo yaying'ono! 1084 01:20:50,908 --> 01:20:54,408 Koma ife tikudziwa bwino lomwe, sichoncho? 1085 01:21:00,004 --> 01:21:03,623 Ndiye bwanji osawonetsa anzanu apa munapangidwa ndi chiyani? 1086 01:21:03,759 --> 01:21:06,547 Awonetseni kuti ndinu ndani kwenikweni. 1087 01:21:06,680 --> 01:21:09,682 Bwanji osangokoka mfuti yanu ndi kundiwombera ine? 1088 01:21:09,810 --> 01:21:12,681 Koma, ndithudi, simudzasowa zonsezi. 1089 01:21:12,814 --> 01:21:14,723 Mmodzi yekha, sichoncho? 1090 01:21:17,028 --> 01:21:20,445 Pitirizani, ngwazi. Kokani choyambitsa. 1091 01:21:23,579 --> 01:21:25,905 Iwe uli ndi wakupha mmaso mwako, mwana wanga? 1092 01:21:28,252 --> 01:21:29,367 Ine sindikuziwona izo. 1093 01:21:32,633 --> 01:21:35,884 Inu simunachite chirichonse cha zinthu zimenezo mwati, sichoncho? 1094 01:21:36,013 --> 01:21:40,012 Simunawaphe abale a Jenkins awo. Inu simuli ngakhale wochokera Kumadzulo! 1095 01:21:40,144 --> 01:21:41,259 Ndinu? 1096 01:21:42,063 --> 01:21:44,685 -Nenani! -Ayi. 1097 01:21:44,817 --> 01:21:48,898 Lankhulani. Sindikuganiza kuti anzako pano sanakumve. 1098 01:21:50,534 --> 01:21:51,565 Ayi. 1099 01:21:51,702 --> 01:21:54,194 Zonse zomwe mwachita ndikunama kwa anthu abwino awa. 1100 01:21:54,331 --> 01:21:58,496 Inu sindinu kanthu koma wabodza ndi wamantha. Si choncho? 1101 01:21:58,837 --> 01:21:59,952 Inde. 1102 01:22:00,130 --> 01:22:01,790 - Mokweza! -Inde. 1103 01:22:06,306 --> 01:22:09,427 Mvetserani mwatcheru, chinyengo chomvetsa chisoni iwe. 1104 01:22:09,560 --> 01:22:12,562 Iyi ndi tawuni yanga tsopano. 1105 01:22:12,690 --> 01:22:17,069 Ngati ndidzakuonaninso, nditenga mzimu wako molunjika ku gehena! 1106 01:22:34,053 --> 01:22:35,631 Ndinu ndani? 1107 01:24:32,387 --> 01:24:33,798 Ndine ndani? 1108 01:24:35,975 --> 01:24:37,683 Ine sindine aliyense. 1109 01:26:32,014 --> 01:26:33,888 Oyang'anira golide. 1110 01:26:35,894 --> 01:26:37,472 Ngolo ya alabasitala. 1111 01:26:42,528 --> 01:26:44,936 Mzimu wa Kumadzulo. 1112 01:26:49,455 --> 01:26:53,288 Pepani? Bambo Mzimu, bwana? 1113 01:26:55,880 --> 01:27:00,840 Pali kukongola. Nthawizina muyenera kutero kumba mozama kuti mupeze zomwe mukuyang'ana. 1114 01:27:02,515 --> 01:27:03,890 Ndiye mwakwanitsa. 1115 01:27:04,893 --> 01:27:06,091 Kodi uku ndi kumwamba? 1116 01:27:06,228 --> 01:27:09,978 Ngati zikanakhala choncho, tikadakhala tikudya Pop-Tarts ndi Kim Novak. 1117 01:27:10,276 --> 01:27:11,439 Inde. 1118 01:27:11,653 --> 01:27:14,774 Osasewera. Mukuchita chiyani kunja kuno? 1119 01:27:15,241 --> 01:27:17,198 Kusaka, mofanana ndi inu. 1120 01:27:18,162 --> 01:27:21,448 Sindikudziwa nkomwe zomwe ndikuyang'ananso. 1121 01:27:21,583 --> 01:27:23,457 Sindikudziwa kuti ndine ndani. 1122 01:27:24,045 --> 01:27:26,537 Iwo ankakutcha iwe Munthu Wopanda Dzina. 1123 01:27:27,926 --> 01:27:31,794 Masiku ano ali ndi dzina pafupifupi chilichonse. 1124 01:27:31,931 --> 01:27:36,179 Zilibe kanthu kuti amakutcha chiyani. Ndi zochita kupanga munthu. 1125 01:27:36,312 --> 01:27:40,062 Eya, koma zochita zanga zinangopanga zinthu choipitsitsa. Ndine wachinyengo. Ndine wafoni! 1126 01:27:40,193 --> 01:27:44,061 Anzanga ankandikhulupirira. koma amafunikira ngwazi yamtundu wina. 1127 01:27:44,199 --> 01:27:45,859 Ndiye khalani ngwazi. 1128 01:27:45,993 --> 01:27:49,861 Ayi. Ayi, ayi, simukumvetsa. Ine sindikuyenera nkomwe kukhala pano. 1129 01:27:49,998 --> 01:27:54,163 Ndichoncho. Mwafika patali kuti mupeze china chake chomwe sichili pano. 1130 01:27:55,298 --> 01:27:57,968 Kodi inu simukuwona? Sizikukhudza inu. 1131 01:27:59,011 --> 01:28:00,505 Ndi za iwo. 1132 01:28:03,517 --> 01:28:04,892 Koma sindingabwerere. 1133 01:28:05,020 --> 01:28:07,346 Sindikudziwa kuti uli nako kusankha, mwananga. 1134 01:28:11,237 --> 01:28:13,989 Palibe munthu angakhoze kuyenda pa stoty yake. 1135 01:28:26,466 --> 01:28:28,174 Ndiye mwakwanitsa. 1136 01:28:29,596 --> 01:28:33,429 Ndiko kulondola, amigo. Mbali ina ya msewu. 1137 01:28:35,938 --> 01:28:38,180 Kodi mwangowona zimenezo? 1138 01:28:38,609 --> 01:28:41,445 Tonse timawona zomwe tiyenera kuziwona. 1139 01:28:42,489 --> 01:28:44,446 Zokongola, sichoncho? 1140 01:28:56,509 --> 01:28:57,588 Inde. 1141 01:28:58,762 --> 01:29:00,090 Zili choncho. 1142 01:29:00,723 --> 01:29:04,473 Bwerani, bwenzi langa. Ndikufuna kukuwonetsani chinachake. 1143 01:29:07,524 --> 01:29:12,816 Zaka zambiri zapitazo, chigwa chonsechi chinakutidwa ndi agua. 1144 01:29:12,949 --> 01:29:16,864 Tsopano funso limodzi lokha latsala. 1145 01:29:18,123 --> 01:29:19,617 Zinapita kuti? 1146 01:29:54,674 --> 01:29:56,714 Iwo amatsatira madzi. 1147 01:29:56,844 --> 01:29:59,929 Iwo amatsatira madzi! Inu! 1148 01:30:34,856 --> 01:30:39,400 Izo sizikupanga nzeru. Popanda madzi, nthaka imeneyo ndi yopanda ntchito. 1149 01:30:40,196 --> 01:30:42,105 Mukupanga chiyani kunja kuno? 1150 01:30:42,241 --> 01:30:44,115 Tsogolo, Mr Rango. 1151 01:30:44,244 --> 01:30:48,742 Mutha kukhala gawo la izo, kapena mukhoza kusiyidwa. 1152 01:30:51,212 --> 01:30:54,048 Ndinali pano msewu waukulu usanagawike chigwa chachikulu ichi. 1153 01:30:57,137 --> 01:30:59,711 Ndinayang'ana ulendo wopita patsogolo 1154 01:30:59,849 --> 01:31:02,091 ndipo ndinaphunzira chinthu chimodzi kapena ziwiri. 1155 01:31:07,443 --> 01:31:09,566 Sungani madzi 1156 01:31:09,696 --> 01:31:12,069 ndipo Inu mumalamulira chilichonse. 1157 01:31:18,959 --> 01:31:21,166 Bwerani tsopano, Mr Rango. 1158 01:31:21,296 --> 01:31:23,088 Inu mumapereka mphamvu yaumulungu kwa ine. 1159 01:31:23,215 --> 01:31:25,753 Padziko lapansi bwanji Kodi ndingathe kuwongolera madzi? 1160 01:32:02,729 --> 01:32:04,686 Bwanji tsopano, amigo? 1161 01:32:12,368 --> 01:32:15,370 Palibe munthu angakhoze kuyenda pa stoty yake. 1162 01:32:16,958 --> 01:32:18,369 Ndikubwerera. 1163 01:32:19,879 --> 01:32:21,207 Koma chifukwa chiyani? 1164 01:32:22,382 --> 01:32:24,339 Chifukwa ndi amene ine ndiri. 1165 01:32:36,527 --> 01:32:41,155 Muli ndi mitsempha yambiri yomwe ikuwonekera pano, munthu wa malamulo. Mukufuna chiyani? 1166 01:32:42,243 --> 01:32:45,862 Bambo wanu ndi anyamata awo ali pafupi kupachika pa chinthu chimene sanachichite. 1167 01:32:47,334 --> 01:32:48,959 Koma ndili ndi ndondomeko. 1168 01:33:17,126 --> 01:33:19,914 Ndimayamikira momwe zimakhalira zovuta izi ndi zanu, Nyemba. 1169 01:33:20,088 --> 01:33:23,006 Koma mukupanga chisankho chothandiza. 1170 01:33:23,134 --> 01:33:25,839 Zosankha, zosankha. 1171 01:33:25,972 --> 01:33:29,093 Palibe chifukwa cha kuvutika kwinanso. 1172 01:33:35,652 --> 01:33:39,104 Famu ya banja lanu ilibe kanthu koma bwinja tsopano. 1173 01:33:39,699 --> 01:33:44,409 Sainani chikalatacho ndikudzithandiza nokha za katundu wa atate wako. 1174 01:33:46,501 --> 01:33:49,289 Bambo anga sanali olemetsa! 1175 01:33:49,421 --> 01:33:51,794 Sungani ndalama zanu zamagazi ndipo ndidzasunga dziko langa! 1176 01:33:57,975 --> 01:34:01,096 Chitani zomwe akunena kapena, ndi moto wonse wa dzenje lakuda, 1177 01:34:01,230 --> 01:34:04,600 Ndiwafinya maso abulauni kuchokera m'chigaza chanu! 1178 01:34:05,402 --> 01:34:07,561 Tsopano, gwiritsitsani, Jake. Palibe chifukwa ... 1179 01:34:07,697 --> 01:34:09,986 Ndiloleni ndigwire ntchito yanga! Mwandilowetsa. 1180 01:34:10,117 --> 01:34:12,655 Tsopano tisewera chinthu ichi mpaka kumapeto! 1181 01:34:13,497 --> 01:34:15,905 Sainani pepala loyipa, mkazi! 1182 01:34:16,209 --> 01:34:17,917 Pita ku gehena! 1183 01:34:18,170 --> 01:34:20,459 Mukuganiza ndikuchokera kuti? 1184 01:34:21,091 --> 01:34:23,380 Yang'anani m'maso mwanga. 1185 01:34:23,511 --> 01:34:25,837 Ndikufuna ndikuwoneni mukufa. 1186 01:34:30,980 --> 01:34:32,178 Jake! 1187 01:34:35,570 --> 01:34:37,527 Ndikukuitanani! 1188 01:34:39,826 --> 01:34:41,285 Jake! 1189 01:34:41,662 --> 01:34:46,041 Lero ndangopezako zosangalatsa pang'ono. 1190 01:35:13,331 --> 01:35:14,494 Muike iye pansi. 1191 01:35:14,625 --> 01:35:18,209 Kapena chiyani, munthu wamng'ono? Inu mundipha ine? 1192 01:35:18,338 --> 01:35:20,165 Ndiko pafupifupi kukula kwake. 1193 01:35:22,928 --> 01:35:25,502 - Chotsani zikhadabo zanu zonyansa kwa ine! -Shut your gob! 1194 01:35:25,640 --> 01:35:28,761 Chabwino, Sheriff, sunthani. 1195 01:37:01,108 --> 01:37:02,567 Tsopano, amigos! 1196 01:37:07,158 --> 01:37:09,780 -Kumwamba! Kumwamba! -Kumwamba! Kumwamba! 1197 01:37:27,854 --> 01:37:29,099 Limenelo linali lingaliro loipa. 1198 01:37:34,530 --> 01:37:35,526 Waludzu, m'bale? 1199 01:37:39,203 --> 01:37:41,279 Izi zikubwera! 1200 01:37:43,126 --> 01:37:44,122 Ayi. Ayi! 1201 01:37:48,550 --> 01:37:49,748 Ndi chozizwa! 1202 01:37:49,927 --> 01:37:51,302 Chenjerani! 1203 01:37:58,439 --> 01:38:00,099 - Onani pamenepo! -Chimenecho ndi chiyani? 1204 01:38:02,069 --> 01:38:03,444 Ndi chipulumutso chathu, Pa! 1205 01:38:03,571 --> 01:38:06,656 Ndi ndende, anyamata! Tikutuluka! 1206 01:38:16,923 --> 01:38:20,969 Ndiphulitsa mabowo ambiri mwa inu, matumbo anu adzakhala akuwotcha! 1207 01:38:21,096 --> 01:38:23,801 Chabwino, ndiye chabwino ndabweretsa zosunga zobwezeretsera. 1208 01:38:35,116 --> 01:38:36,147 Chani? 1209 01:38:39,956 --> 01:38:41,783 Palibe nkhalwe. 1210 01:38:41,917 --> 01:38:44,325 Palibe china koma mileme! 1211 01:38:46,548 --> 01:38:50,761 Gwirani ku dongosololi, anyamata! Tiyeni tizikhetsa magazi mdierekezi uja! 1212 01:39:02,237 --> 01:39:04,313 Zimangotengera chipolopolo chimodzi. 1213 01:39:04,490 --> 01:39:06,566 Inu mulibe msempha. 1214 01:39:07,787 --> 01:39:09,198 Tty ine. 1215 01:39:13,586 --> 01:39:15,164 O, Mr Rango. 1216 01:39:15,881 --> 01:39:17,541 Kodi simukuyiwalapo kanthu? 1217 01:39:22,849 --> 01:39:24,758 Ndipatseni mfuti yanu, Sheriff. 1218 01:39:27,690 --> 01:39:29,434 Tsopano, Mr Rango. 1219 01:39:41,626 --> 01:39:43,868 Nyemba! Gwiritsitsani. Osadandaula, ndili ndi pulani. 1220 01:39:44,880 --> 01:39:46,956 Thandizeni! 1221 01:39:47,092 --> 01:39:49,381 Tsegulani chitseko! 1222 01:39:50,054 --> 01:39:51,513 Chabwino, plan B. 1223 01:39:52,725 --> 01:39:53,804 Nyemba, mukung'ung'udza. 1224 01:39:54,394 --> 01:39:58,523 Mavuto anga onse adathetsedwa kupatula mmodzi. 1225 01:39:59,234 --> 01:40:00,313 Ndi Kumadzulo kwatsopano, Jake. 1226 01:40:00,444 --> 01:40:04,775 Palibe malo owombera mfuti kenanso. Ndife amalonda tsopano. 1227 01:40:04,909 --> 01:40:06,617 Eya, tili ndi zipewa zatsopano. 1228 01:40:06,745 --> 01:40:10,329 Kumene ndimachokera, timachitcha kuti improvisation. 1229 01:40:11,752 --> 01:40:13,460 Inu munabwerera. 1230 01:40:21,724 --> 01:40:22,887 Chimenecho chinali chiyani? 1231 01:40:23,018 --> 01:40:25,556 Palibe chifukwa choopa, koma ndikuganiza kuti wangomeza plan B. 1232 01:40:25,730 --> 01:40:26,809 Bwanji? 1233 01:40:28,442 --> 01:40:29,936 Chabwino, nthawi yamantha. 1234 01:40:30,069 --> 01:40:32,940 Inu ndi Sheriff ndinu ofanana kwambiri kuposa momwe mukuganizira. 1235 01:40:33,115 --> 01:40:34,907 Inu sindinu kanthu koma nthano. 1236 01:40:35,034 --> 01:40:38,736 Posachedwapa, palibe amene angakhulupirire kuti munalipo. 1237 01:40:42,003 --> 01:40:44,577 Chipolopolo chimodzi chomaliza kupha wachigawenga womaliza. 1238 01:40:46,968 --> 01:40:48,628 Ndikoyenera bwanji. 1239 01:41:22,977 --> 01:41:25,100 Sheriff, ndikutsimikiza ngati tigwira ntchito limodzi, 1240 01:41:25,230 --> 01:41:29,359 titha kufikira zopindulitsa njira yothetsera vuto lathu lino. 1241 01:41:29,486 --> 01:41:31,693 You better take it up with him. 1242 01:41:43,005 --> 01:41:44,713 Chipolopolo chimodzi. 1243 01:41:46,176 --> 01:41:48,465 Ndikukupatsirani chipewa changa, 1244 01:41:48,638 --> 01:41:51,474 nthano imodzi kwa imzake. 1245 01:41:53,353 --> 01:41:55,512 Munati chiyani? 1246 01:41:55,648 --> 01:42:00,311 "Posachedwa, palibe amene angakhulupirire kuti unalipo. 1247 01:42:00,530 --> 01:42:02,606 Ayi, Jake! Ayi! 1248 01:42:15,009 --> 01:42:16,337 Rango! 1249 01:42:17,804 --> 01:42:21,589 Munabweretsanso madzi, monga munalonjeza. 1250 01:42:21,726 --> 01:42:23,351 Ndinudi ngwazi. 1251 01:42:24,689 --> 01:42:27,810 Chabwino, chinthu chokhudza ngwazi ndi, nthawi iliyonse inu... 1252 01:42:27,944 --> 01:42:29,688 Osawononga. 1253 01:42:29,821 --> 01:42:31,019 Kulondola. 1254 01:42:31,574 --> 01:42:34,066 Chabwino, sindikudziwa za inu nonse, koma ine ndikhoza ndithu kupita kukaviika. 1255 01:42:38,458 --> 01:42:41,329 Kenako buluziyo amamaliza ulendo wake 1256 01:42:41,463 --> 01:42:45,462 kuyambira pachiyambi chochepa ku nthano yomwe timayimba lero. 1257 01:42:45,593 --> 01:42:50,256 Ndipo ngakhale iye adzafa ndithu. mwina chifukwa cha ngozi yapakhomo, 1258 01:42:50,392 --> 01:42:53,394 akaunti iti pa 65% ya imfa zonse zopanda chilengedwe, 1259 01:42:53,521 --> 01:42:56,938 anthu akumudzi adzalemekeza chikumbutso chake 1260 01:42:57,110 --> 01:43:00,231 ngakhale ataya ulemu wawo. 1261 01:43:07,875 --> 01:43:10,201 -Ndikulowa. -Nanga bwanji ozizira, kumeneko? 1262 01:43:10,337 --> 01:43:12,330 Madzi si ndalama. Ndalama ndi ndalama. 1263 01:43:12,465 --> 01:43:14,505 Chabwino, ndilibe... 1264 01:43:15,719 --> 01:43:16,917 Tili ndi vuto. 1265 01:43:17,054 --> 01:43:19,676 Ndani analola Snuggles mu dziwe kachiwiri? 1266 01:43:19,808 --> 01:43:22,216 Ndikuganiza kuti mumandimaliza. 1267 01:43:22,354 --> 01:43:24,513 Prithee, perekani namwali wanga wokongola. 1268 01:43:24,648 --> 01:43:27,733 -Dulani. Dulani. Evetybody, tengani zisanu. -Angatengenso bwanji izi? 1269 01:43:30,740 --> 01:43:32,199 O, ana inu. 1270 01:43:32,326 --> 01:43:34,153 Munapangiranji zimenezo? 1271 01:43:34,287 --> 01:43:36,695 Ndinkangoyang'ana. Ndikukhulupirira kuti simudzatenthedwa ndi dzuwa. 1272 01:43:36,832 --> 01:43:39,039 Mutha kusenda nkhope ya munthu pomwepo. 1273 01:43:39,169 --> 01:43:40,580 -Ndi chiyani? -Kuti pali ndulu yamunthu. 1274 01:43:40,713 --> 01:43:41,709 Osachigwira. 1275 01:43:41,839 --> 01:43:43,084 That's the second time izo zachitika kwa ine. 1276 01:43:43,216 --> 01:43:44,758 Madzi awa ndi abwino. 1277 01:43:44,885 --> 01:43:46,344 Ndikukodza pompano. 1278 01:43:46,471 --> 01:43:49,556 Akusambira wamkulu, mphindi zisanu zotsatira. 1279 01:43:49,684 --> 01:43:52,010 Khalani pakati pa buoys. 1280 01:43:52,145 --> 01:43:53,425 Ndakupakira chakudya chamasana. Chidanishi ali mmenemo 1281 01:43:53,564 --> 01:43:55,224 ndipo ine ndinatola zoumba momwe mukukondera. 1282 01:43:55,358 --> 01:43:57,351 Osayiwala, utsi wanu wa m'mphuno ndi m'chikwama chanu ... 1283 01:43:57,486 --> 01:43:59,064 -Nyemba! -...ndi mafuta odzola anu... 1284 01:43:59,197 --> 01:44:01,404 - Tsopano, Nyemba! Takambirana za izi. -Lotion? 1285 01:44:01,534 --> 01:44:04,239 Ndizo za mfuti yanga. Ndiwo mafuta odzola mfuti. 1286 01:44:04,455 --> 01:44:05,949 Sherriff, mukupita kuti? 1287 01:44:06,082 --> 01:44:08,953 Pali vuto mumtsinje wa dty. Bill woyipa wakhala akuchitanso. 1288 01:44:09,086 --> 01:44:10,913 Tsopano, wokondedwa, iwe wabwerera ndi manambala anu onse. 1289 01:44:11,047 --> 01:44:12,375 Ndipo musati muzingofuna kukhala ngwazi. 1290 01:44:12,508 --> 01:44:13,919 Nyemba, mukuphonya mfundo. 1291 01:44:14,051 --> 01:44:16,340 Ndili ndi chithunzi choti nditeteze tsopano. 1292 01:44:17,473 --> 01:44:18,967 Kodi Tic Tacs yanga ili kuti? 1293 01:44:20,268 --> 01:44:22,225 -Ndidawapeza. -Chikuchitika ndi chiani? 1294 01:44:22,438 --> 01:44:25,143 Inu mukudziwa, kuti akwaniritse zosowa wa gulu, 1295 01:44:25,276 --> 01:44:27,020 ngwazi ayenera kusiya yekha 1296 01:44:27,195 --> 01:44:31,110 ndi kulimbitsa fano lake ngati chithunzi zimenezo zidzakumbukiridwa kosatha. 1297 01:44:32,035 --> 01:44:34,443 Kotero, uku ndiko kuwombera kwa dzuwa. 1298 01:44:42,842 --> 01:44:45,334 Apatseni zabwino, amigo. 1299 01:44:54,442 --> 01:44:56,067 Mwakonzeka, Excelsior? 1300 01:44:56,236 --> 01:44:58,193 Anzanga anzanga. 1301 01:44:58,322 --> 01:45:00,896 Padzakhala nthawi ukadzikayikira. 1302 01:45:01,034 --> 01:45:04,368 Pamene mukumva kupumitsidwa by the cataclysms of life, 1303 01:45:04,497 --> 01:45:08,448 kumbukirani mphindi ino. Ndikumbukireni. 1304 01:45:08,753 --> 01:45:11,624 Dziwani kuti ndikhala ndikukuwonani, 1305 01:45:11,799 --> 01:45:14,717 nthawi zina pa nthawi zosayenera. 1306 01:45:15,054 --> 01:45:17,296 Ili ndi gawo la mgwirizano. 1307 01:45:17,432 --> 01:45:21,051 Ndipo kumbukirani, mwa tonsefe timakhala 1308 01:45:21,188 --> 01:45:23,726 mzimu woona wa... 1309 01:45:25,611 --> 01:45:26,690 Tiyeni titenge kuchokera pamwamba.