1 00:00:22,720 --> 00:00:26,611 Ai nuk mund të kontrollohet. Çfarë po ndodh atje? 2 00:00:26,760 --> 00:00:28,762 Ngarkesa zhvendoset. 3 00:00:28,920 --> 00:00:31,048 Pastaj shkoni hidhni një sy. 4 00:00:31,960 --> 00:00:35,646 Në rregull. Unë do të hedh një sy. 5 00:00:53,240 --> 00:00:56,005 Rripat janë të lidhur mirë. 6 00:01:09,400 --> 00:01:12,927 Kapiten, mendoj diçka lëviz. 7 00:01:13,080 --> 00:01:16,163 Nuk guxoj, Dave. Vetëm shikoni në atë arkë. 8 00:01:29,160 --> 00:01:31,401 Çfarë ka në të? 9 00:01:31,560 --> 00:01:34,530 Po përpiqem të hap arkën. 10 00:01:34,680 --> 00:01:38,651 Mbi të ka ngjitëse paralajmëruese. A është e mundur kjo? 11 00:01:38,800 --> 00:01:42,282 Është sekret, por do të të lejoj. Hapur. 12 00:01:59,640 --> 00:02:01,483 Nuk ka asgjë në të. 13 00:02:12,680 --> 00:02:15,490 Çfarë po ndodh atje? 14 00:02:18,480 --> 00:02:19,845 Çfarë është kjo? 15 00:02:58,560 --> 00:03:00,289 Kjo është e bukur. 16 00:03:02,560 --> 00:03:04,403 Atje, po. 17 00:03:09,280 --> 00:03:11,851 cfare the? - Pse po ndalon tani? 18 00:03:12,000 --> 00:03:17,006 Ti më quajte Robert. - Jo, i thashë Roberta. 19 00:03:17,160 --> 00:03:21,961 Jo, ti tha Robert. Nuk dëgjova një 'a' në fund. 20 00:03:31,560 --> 00:03:36,691 Na vjen keq nëse shqiptimi im është pak i pafuqishëm kur jam në ekstazë. 21 00:03:36,840 --> 00:03:40,765 Herën tjetër Unë do të përdor emrin e duhur. 22 00:03:46,720 --> 00:03:49,200 me vjen keq. 23 00:03:50,760 --> 00:03:54,446 E di që edhe ti e bën ndonjëherë bën me burra. 24 00:03:54,600 --> 00:04:00,482 Përderisa unë jam e vetmja grua. - Ti je. 25 00:04:07,080 --> 00:04:08,764 Kjo është e bukur. 26 00:04:09,920 --> 00:04:14,289 Jo aq i ngushtë. Hajde, jo aq i ngushtë. 27 00:04:14,440 --> 00:04:16,841 Çfarë po bëj shumë e vështirë? 28 00:04:18,640 --> 00:04:22,042 Ti po e tremb atë. - A po e tremb? 29 00:04:22,200 --> 00:04:24,521 Ajo thjesht donte të përqafohej. 30 00:04:24,680 --> 00:04:29,925 Pse e keni atë krimbin gjigant? marrë? Ajo do të më kafshojë së shpejti. 31 00:04:30,080 --> 00:04:33,721 Lady G është një piton. Nuk kafshojnë, mbyten. 32 00:04:33,880 --> 00:04:38,807 Nuk mund ta lë vetëm. Sa herë që shkoj diku, ajo vjen me mua. 33 00:04:40,840 --> 00:04:44,083 ku po shkon? - Më duhet të urinoj. 34 00:05:22,760 --> 00:05:26,606 Ju keni qenë këtu më parë. - Disa herë. 35 00:05:26,760 --> 00:05:29,525 Kush është Gjoni? 36 00:05:29,680 --> 00:05:33,287 Oh, sigurisht që do të thotë Joanna. 37 00:05:34,520 --> 00:05:36,887 Kurvë. - Çfarë thatë? 38 00:05:37,040 --> 00:05:38,565 Asgjë. 39 00:06:02,720 --> 00:06:04,722 Nuk më pëlqen kjo. 40 00:09:01,480 --> 00:09:02,891 Përshëndetje, Greg. 41 00:09:04,040 --> 00:09:10,446 Këtu nuk është një pistë garash. Nëse ju pëlqen kjo vazhdon, shumë shpejt njerëzit do të lëndohen. 42 00:09:34,280 --> 00:09:37,284 Perfecto Llamarina 43 00:10:03,920 --> 00:10:06,287 A ju pëlqen kjo? 44 00:10:07,480 --> 00:10:10,370 Spërkatni njëmbëdhjetë. 45 00:10:10,520 --> 00:10:15,765 A e dini se çfarë po ndodh? kur shkon në të kuqe? 46 00:10:15,920 --> 00:10:17,843 Hej, mos u ngatërro. 47 00:10:19,040 --> 00:10:23,443 Brian, lëre të hapur atë kapelë. Ne po vdesim këtu. 48 00:10:31,720 --> 00:10:35,645 Ajo kapak duhet të mbyllet, përndryshe do të gjobihemi. 49 00:10:38,200 --> 00:10:40,567 500 dollarë për shkelje? 50 00:10:42,640 --> 00:10:46,929 Me atë kapak të mbyllur ne pësojmë dëmtim të trurit. 51 00:10:47,080 --> 00:10:49,367 Kjo nuk është aspak e mundur. 52 00:10:49,520 --> 00:10:54,401 Ata dy majmunët atje janë përgjithmonë jashtë botës. 53 00:10:54,560 --> 00:10:58,007 nuk dua përfundojnë si një bimë. 54 00:10:58,160 --> 00:11:00,845 Ashtu si babi, do të thotë? 55 00:11:01,000 --> 00:11:05,801 Unë nuk dua të humbas lejen time. - Atëherë duhet të vazhdosh kështu. 56 00:11:05,960 --> 00:11:09,328 Ata thjesht duan që ne të ikim. 57 00:11:09,480 --> 00:11:13,007 Babai ka qenë këtu gjatë gjithë jetës së tij ka punuar për. 58 00:11:13,160 --> 00:11:17,210 Së shpejti do të jetë këtu një kafene kaq pretencioze. 59 00:11:22,720 --> 00:11:26,486 Babai nuk do të donte që edhe ne të punojmë deri në vdekje. 60 00:11:26,640 --> 00:11:31,043 Si e dini se çfarë do të dëshironte babi? Nuk ishe as aty. 61 00:11:34,840 --> 00:11:37,571 Aty është Tommy. duhet të shkoj. 62 00:11:37,720 --> 00:11:42,521 Epo, vetëm largohu përsëri. A nuk është kjo ajo për të cilën jeni kaq i mirë? 63 00:12:01,640 --> 00:12:05,884 Johnny, si jeni? - E shkëlqyeshme. Nga arti. 64 00:12:07,840 --> 00:12:10,889 Ku janë vajzat? - Pranë liqenit. 65 00:12:17,520 --> 00:12:20,285 A e doni atë? - Po, prit, menduat. 66 00:12:20,440 --> 00:12:24,889 Unë e kam dashur Tommy që kur e takova pa për herë të parë në palestër. 67 00:12:25,280 --> 00:12:31,242 E kam dashur Terezën që kur e takova në atë pulovër të ngushtë. 68 00:12:31,400 --> 00:12:37,009 Dhe kur do të të pyesë? - Kurrë, nëse ai vazhdon kështu. 69 00:12:37,160 --> 00:12:40,130 Ai flet vetëm për seksin dhe... 70 00:12:40,280 --> 00:12:44,444 Paratë. Gjithçka po funksionon këto ditë për para. 71 00:12:44,600 --> 00:12:49,891 Dhe nuk ju interesojnë paratë? - Jo, më intereson vetëm Tommy. 72 00:12:50,040 --> 00:12:51,883 Ai mendon vetëm për... 73 00:12:52,040 --> 00:12:57,843 Kontrata e blerjes së Kenny? - Pikërisht. Një legjendë e gjallë. 74 00:12:58,000 --> 00:13:01,482 Agjenti më i mirë imobiliar në rrethin jugor. 75 00:13:01,640 --> 00:13:06,885 Unë thjesht po i kërkoj Terezës të martohet me mua nëse fitoj aq sa Kenny. 76 00:13:07,040 --> 00:13:10,203 Ajo nuk kujdeset për paratë ajo ju do. 77 00:13:10,360 --> 00:13:12,044 E megjithatë ajo nuk dëshiron... 78 00:13:12,200 --> 00:13:15,727 Nuk ke qenë kurrë me Tommy ke shkuar ne shtrat? 79 00:13:15,880 --> 00:13:19,248 Pse jo? - Pothuajse ndodhi një herë. 80 00:13:19,400 --> 00:13:25,760 Supozoni se martohemi, dhe pastaj seksi është krejtësisht i pavlerë. 81 00:13:25,920 --> 00:13:29,288 Tommy, nuk ka gjë të tillë si seksi i ndyrë. 82 00:13:52,880 --> 00:13:54,803 Si është vëllai juaj? 83 00:13:54,960 --> 00:13:59,568 Ai vdes ngadalë nga vrasja, por ai nuk e kupton. 84 00:13:59,720 --> 00:14:02,166 E njëjta gjë do të ndodhë me ju së shpejti. 85 00:14:07,280 --> 00:14:12,889 Për këtë jeni kthyer? - Jo, jo për këtë. 86 00:14:13,760 --> 00:14:15,967 Unë kurrë nuk ju falënderova. 87 00:14:16,120 --> 00:14:21,081 Për fejesën time u ngatërrua me Gregun? 88 00:14:23,000 --> 00:14:26,971 Më shpëtove nga një gabim i madh. -Jo faleminderit. 89 00:14:29,320 --> 00:14:32,164 Hajde, mashtrues. - Do të të vras. 90 00:14:32,320 --> 00:14:34,402 Hyni edhe ju. 91 00:14:53,480 --> 00:14:55,767 Çfarë është? 92 00:14:55,920 --> 00:14:57,763 Qetësohu. 93 00:15:01,240 --> 00:15:03,891 Qetësohu, asgjë nuk është e gabuar. 94 00:15:05,880 --> 00:15:08,167 Qetësohu. - Çfarë po bën? 95 00:15:09,480 --> 00:15:10,845 Qetësohu. 96 00:15:11,000 --> 00:15:13,924 Kjo është Lady G. - Kush? 97 00:15:14,080 --> 00:15:16,208 Ky është gjarpri i Lizës. 98 00:15:16,360 --> 00:15:19,523 Unë nuk do të pyes si e di ti kete? 99 00:15:20,520 --> 00:15:23,649 Çfarë ke atje, Cooper? 100 00:15:25,040 --> 00:15:27,850 Ky është gjarpri i Lizës, apo jo? 101 00:15:29,680 --> 00:15:33,651 Çfarë po bën këtu? - Mendoje se po të shikoja? 102 00:15:33,800 --> 00:15:35,689 Jo atëherë? 103 00:15:35,840 --> 00:15:41,802 Unë jam këtu për punë. Lisa nuk erdhi në shtëpi këtë mëngjes. 104 00:15:41,960 --> 00:15:45,646 Ajo është një vajzë e egër. - Dhe duhet ta dish. 105 00:15:45,800 --> 00:15:48,326 Të gjithë e dinë këtë. 106 00:15:48,480 --> 00:15:52,451 Greg, zëvendës Greg. Ne gjetëm diçka. 107 00:15:52,600 --> 00:15:55,046 A duhet ta marr përsipër? - Të lutem. 108 00:16:01,160 --> 00:16:03,447 I zhuritur. - Nga e njeh Lizën? 109 00:16:03,600 --> 00:16:05,125 Të gjithë e njohin Lizën. 110 00:16:11,520 --> 00:16:16,048 Çfarë mendoni ju? - Nuk e kam idenë. 111 00:16:16,200 --> 00:16:19,090 As unë. 112 00:16:19,240 --> 00:16:23,484 A keni parë ndonjëherë diçka të tillë më parë? - Kurrë. 113 00:16:23,640 --> 00:16:25,802 As unë. 114 00:16:25,960 --> 00:16:31,091 A keni ndonjë ide se kush ose çfarë e bëri këtë? - Nuk mund të mendoj asgjë. 115 00:16:31,240 --> 00:16:33,891 As unë nuk mund të mendoj asgjë. 116 00:16:43,160 --> 00:16:47,848 Çfarë keni atje? - Lisa, mendoj. Nuk është mirë. 117 00:16:52,720 --> 00:16:56,691 Ti shkove me të, apo jo? - Të gjithë shkuan me të. 118 00:16:56,840 --> 00:17:02,131 Greg, ai që fajësoi këtë ka është një sadist i vërtetë. 119 00:17:02,280 --> 00:17:06,001 Gjithë mishi i saj është djegur. - Po, por me çfarë? 120 00:17:06,160 --> 00:17:10,006 I thartë, mendoj. Acidi sulfurik ose acid klorhidrik. 121 00:17:10,160 --> 00:17:14,324 Ose acid baterie. - Nuk e kam idenë. 122 00:17:18,760 --> 00:17:21,331 Më parë duhet të bëj autopsi. 123 00:17:23,000 --> 00:17:27,324 Duket më shumë si një aksident industrial. 124 00:17:27,480 --> 00:17:29,528 Ky nuk ishte një aksident. 125 00:17:29,680 --> 00:17:35,084 Rose dhe unë e pamë atë natën e kaluar në kafene me Roberta Keeler. 126 00:17:35,240 --> 00:17:38,050 Dhe gjithashtu mungon. 127 00:17:43,640 --> 00:17:48,885 Ju nuk digjen vetëm kur bëni një zhytje gjatë natës. 128 00:18:01,840 --> 00:18:04,161 Çfarë shikon, Greg? 129 00:18:04,320 --> 00:18:09,247 John Cooper. Unë thjesht e kam akoma atë shihet në liqen. 130 00:18:09,400 --> 00:18:12,244 Ai kishte me vete gjarprin e Lizës. 131 00:18:13,160 --> 00:18:18,246 Ai punon përsëri për vëllain e tij, me Perfecto që kur u kthye. 132 00:18:18,400 --> 00:18:20,402 Ata punojnë me acid atje. 133 00:18:20,560 --> 00:18:24,281 Dëshironi të keni një bisedë? - Nuk e di. 134 00:18:24,440 --> 00:18:30,686 Nëse kjo është Lisa, ku është Roberta? A mungon ajo? A e bëri ajo këtë? 135 00:18:30,840 --> 00:18:35,323 Bëni disa kërkime për t'u siguruar ku ishte Gjoni mbrëmë. 136 00:18:35,480 --> 00:18:38,131 Do të raportoj se Keeler mungon. 137 00:18:40,320 --> 00:18:42,687 Kjo është e mrekullueshme. - Çfarë do të thuash? 138 00:18:42,840 --> 00:18:47,209 Tani mund ta kapim atë hov kush te vodhi vajzen. 139 00:18:47,360 --> 00:18:49,727 Nuk do ta merrni në pyetje? - Po. 140 00:18:49,880 --> 00:18:52,770 e dija. Ne do ta trajtojmë atë fort. 141 00:18:52,920 --> 00:18:57,164 Ne e bëjmë atë të paguajë për gjithçka. Kur do të shkojmë? 142 00:18:57,320 --> 00:19:01,769 Unë do ta trajtoj vetë, Lou. - Po tani, nuk mund të marr pjesë? 143 00:19:01,920 --> 00:19:04,207 Unë duhet të jem atje. 144 00:19:04,360 --> 00:19:08,081 Unë nuk them asgjë, thjesht shikoj. Hej, hajde. 145 00:19:08,240 --> 00:19:12,529 Mirë, por nuk dua t'ju dëgjoj. Ju mbani gojën mbyllur. 146 00:19:15,320 --> 00:19:19,120 Më duhet nesër duke treguar një apartament beqarësh. 147 00:19:19,280 --> 00:19:22,011 Dy dhoma gjumi, dy banjo. 148 00:19:22,160 --> 00:19:26,484 Gjashtë përqind e 150,000 dollarëve dhe unë nuk kam përgatitur asgjë. 149 00:19:32,760 --> 00:19:38,244 Doja të fotografoja shtëpinë, por... kamera ime është në Red Stone Estates. 150 00:19:38,400 --> 00:19:42,962 Më lësho dhe shko merre. - Nuk mundem, duhet të shkoj në zyrë. 151 00:19:43,120 --> 00:19:48,604 Pastaj shkoni ta merrni pas orarit të punës. - Atëherë duhet të marr Terezën. 152 00:19:48,760 --> 00:19:51,240 Unë jam i ndyrë. 153 00:19:51,400 --> 00:19:53,209 Unë do të doja ta marr atë. 154 00:19:53,360 --> 00:19:57,081 Vërtet dhe vërtetë? Faleminderit, shumë i lezetshëm. 155 00:20:03,640 --> 00:20:06,962 Do ta bëni atë marrëveshje? - Shpresoj se po. 156 00:20:07,120 --> 00:20:10,249 Mos shpresoni për asgjë, duhet të jeni të sigurt. 157 00:20:10,400 --> 00:20:15,566 Unë do të tregoj Red Stone tip D dhe klienti është i etur. 158 00:20:15,720 --> 00:20:18,007 Më sheh duke shpresuar? Jo e bukur. 159 00:20:18,160 --> 00:20:24,611 Nëse e gërvisht, Unë do t'i var topat e tu në pasqyrën time. 160 00:20:24,760 --> 00:20:26,888 Një mut. 161 00:20:27,040 --> 00:20:32,410 Unë do të pyes edhe një herë. Dëgjoni kontratën e blerjes së Kenny: 162 00:20:32,560 --> 00:20:34,164 Do ta bëni atë marrëveshje? 163 00:20:34,320 --> 00:20:36,607 Do ta bëni atë marrëveshje? 164 00:20:36,760 --> 00:20:39,081 Do ta bëni atë marrëveshje? 165 00:20:39,240 --> 00:20:43,131 Kështu më pëlqen. Bëj zile në atë arkë. 166 00:20:56,800 --> 00:21:00,930 Çfarë po ndodh? - Dikush është vrarë. 167 00:21:01,080 --> 00:21:03,401 Të vrarë? - Po, kështu tha Louis. 168 00:21:03,560 --> 00:21:06,769 Këtu? - Jo, mbrëmë në rezervuar. 169 00:21:06,920 --> 00:21:08,684 Lisa Johnson. 170 00:21:10,280 --> 00:21:14,922 marrëzi. Është një top i lirshëm por ai kurrë nuk do të ... 171 00:21:29,920 --> 00:21:32,002 Vetëm uluni për një moment. 172 00:21:32,160 --> 00:21:35,289 Nuk ka rëndësi, preferoj të qëndroj në këmbë. 173 00:21:37,440 --> 00:21:41,525 Ku ishe mbrëmë? mes dhjetë dhe dymbëdhjetë? 174 00:21:41,680 --> 00:21:44,206 Mendon se e vrava Lizën? 175 00:21:44,360 --> 00:21:47,204 Nuk kemi asgjë tha për një vrasje. 176 00:21:48,160 --> 00:21:52,006 Si e dinit për atë vrasje? - Nga Lenny dhe Boone. 177 00:21:52,160 --> 00:21:56,290 Dhe si e dinin ata? - Ju u tha atyre. 178 00:21:57,320 --> 00:22:01,450 Kjo është e vërtetë. -Lui, lëre vetëm për një moment. 179 00:22:02,400 --> 00:22:04,368 Unë do të mbaj një sy mbi ju. 180 00:22:12,440 --> 00:22:16,081 Mirë? - Vepro normal, Greg. 181 00:22:16,240 --> 00:22:18,811 Ku ishe mbrëmë? 182 00:22:22,000 --> 00:22:24,571 Unë isha në shtëpinë e Kristin. 183 00:22:27,680 --> 00:22:30,490 A mund ta konfirmojë ajo këtë? - Natyrisht. 184 00:22:30,640 --> 00:22:35,328 Thjesht pyesni atë vetë. A duhet të telefonoj numrin? 185 00:22:37,680 --> 00:22:39,967 Unë e di numrin. 186 00:22:45,720 --> 00:22:47,848 Po, liebchen. 187 00:22:58,760 --> 00:23:01,047 Puna për t'u bërë. 188 00:23:07,800 --> 00:23:12,408 Dr Rudolph? Agjenti special Parker mund t'ju pranojë. 189 00:23:14,960 --> 00:23:17,167 Është koha. 190 00:23:42,480 --> 00:23:46,246 Zonja Garibaldi, dukesh fantastike. 191 00:23:46,400 --> 00:23:49,882 Thjesht thuaj Françeska. Ju jeni një thesar. 192 00:23:50,040 --> 00:23:55,251 Çfarë do të më tregosh sot? Diçka emocionuese, shpresoj. 193 00:23:55,400 --> 00:23:57,084 Ejani së bashku. 194 00:24:11,600 --> 00:24:14,080 Përdorni imagjinatën tuaj zonja... 195 00:24:14,240 --> 00:24:15,890 Françeska. 196 00:24:16,880 --> 00:24:21,204 Sa emër i bukur. - Faleminderit. 197 00:24:21,360 --> 00:24:24,364 Burri im i ndjerë gjithmonë më thërriste Fran. 198 00:24:24,520 --> 00:24:27,444 Ju me siguri nuk jeni Fran. 199 00:24:27,600 --> 00:24:31,685 Imagjinoni: një mbrëmje të ftohtë dimri. 200 00:24:31,840 --> 00:24:37,210 Ju dhe i dashuri juaj duke ngulur sytë në oxhak. 201 00:24:38,240 --> 00:24:42,643 Ndoshta një shkop temjan. Shtoni një qiri. 202 00:24:42,800 --> 00:24:46,407 Unë e dua tashmë. - Do t'ju tregoj shpinën. 203 00:24:46,560 --> 00:24:49,086 Më mirë do të shihja ballin tuaj. 204 00:24:52,560 --> 00:24:54,324 Dhoma e gjumit master. 205 00:25:04,280 --> 00:25:07,090 A nuk është i mrekullueshëm? 206 00:25:07,240 --> 00:25:10,084 Përdorni imagjinatën tuaj. - Unë tashmë e bëj. 207 00:25:16,440 --> 00:25:18,647 Dhe tani: 208 00:25:18,800 --> 00:25:23,886 Për mendimin tim dhoma më e bukur nga të gjitha Red Stone Estates. 209 00:25:33,520 --> 00:25:36,285 Kamelitë lundruese. 210 00:25:36,440 --> 00:25:39,922 A duhet? - Vetëm shumë i lumtur për të. 211 00:26:26,480 --> 00:26:29,131 Çfarë na ke bërë? 212 00:26:32,960 --> 00:26:36,726 Është e tmerrshme. Një humbje e madhe. 213 00:26:36,880 --> 00:26:41,044 A i njihnit ata burra? - Jo, por kafsha testuese e bën. 214 00:26:41,200 --> 00:26:47,401 Burrat u ulën, por kafsha laboratorike është e pazëvendësueshme. 215 00:26:48,920 --> 00:26:52,003 Çfarë jeni duke bërë saktësisht, doktor? 216 00:26:54,200 --> 00:26:58,091 Unë jam një herpetolog. - Ju studioni zvarranikët. 217 00:27:00,320 --> 00:27:03,642 A kishte ndonjë zvarranik në atë avion? 218 00:27:03,800 --> 00:27:08,010 Jo një zvarranik në kuptimin e zakonshëm të fjalës. 219 00:27:11,160 --> 00:27:15,961 Ky ishte një ekzemplar unik. 220 00:27:16,120 --> 00:27:21,729 Një kimerë e evoluar me përmasa të papara. 221 00:27:21,880 --> 00:27:26,681 Një kafshë me të pashembullt mundësitë dhe vetitë. 222 00:27:26,840 --> 00:27:29,286 Një hibrid, si të thuash. 223 00:27:29,440 --> 00:27:34,207 Një kombinim i llojeve të ndryshme nga mbretëria e gjarpërinjve. 224 00:27:35,560 --> 00:27:42,330 Fjalë të shtrenjta, doktor. Por, për fat të keq, nuk është e dobishme për ne. 225 00:27:43,360 --> 00:27:45,886 Avioni erdhi nga Azia. 226 00:27:46,040 --> 00:27:50,523 Ministria pati një vrapim miratuar nga Guam. 227 00:27:50,680 --> 00:27:54,844 Por askund nuk thuhet çfarë saktësisht u transportua. 228 00:27:55,000 --> 00:28:00,404 Pra, doktor, do të më doje? me fjale te thjeshta... 229 00:28:00,560 --> 00:28:05,771 cfare ishte konkretisht? 230 00:28:06,840 --> 00:28:11,971 Epo, në terma të thjeshtë Unë do të thosha: 231 00:28:13,520 --> 00:28:16,603 Një gjarpër shumë i madh. 232 00:28:19,880 --> 00:28:24,807 Ai është i madh. Çfarë një përbindësh. Unë nuk e pranoj këtë. 233 00:28:24,960 --> 00:28:27,645 Po, mundeni. e ndjej. 234 00:28:27,800 --> 00:28:33,204 30 për qind depozitë dhe 8.9 për qind interes për dy vjet. 235 00:28:33,360 --> 00:28:35,567 Shumë më e shtrenjtë se sa mendoja. 236 00:28:35,720 --> 00:28:40,681 Unë nuk mund t'ju jap në një mënyrë apo në një tjetër mënyra për ta gjunjëzuar? 237 00:28:43,920 --> 00:28:49,245 20 për qind paradhënie, 8.5 interes dhe një hipotekë me tullumbace. 238 00:28:49,400 --> 00:28:52,370 Më lirë nuk mund ta gjesh askund. 239 00:28:52,520 --> 00:28:55,046 Çfarë ishte kjo? - Diçka në garazh. 240 00:28:55,200 --> 00:28:58,170 Ma vodhën makinën. Ju qëndroni këtu. 241 00:29:01,200 --> 00:29:06,445 15 për qind paradhënie, 7.5 interes dhe një hipotekë me tullumbace. 242 00:29:06,600 --> 00:29:13,245 Mos firmos asgjë derisa të kthehem. Bëj zile në atë arkë. 243 00:30:09,320 --> 00:30:12,961 Billy, bastard i vogël. 244 00:30:30,080 --> 00:30:32,128 Bastard i vogël. 245 00:30:33,840 --> 00:30:36,411 Tani do të të marr. 246 00:32:03,160 --> 00:32:07,370 Unë jam në Red Rock Estates. Dërgo një makinë patrullimi. 247 00:32:07,520 --> 00:32:10,205 Nuk e di, atë shtëpi të madhe. 248 00:32:11,160 --> 00:32:15,529 Thjesht dërgoni dikë. Ky është numri i urgjencës, apo jo? 249 00:33:49,200 --> 00:33:50,964 A ka njeri atje? 250 00:34:08,000 --> 00:34:09,604 I ftohtë. 251 00:34:47,720 --> 00:34:50,690 Çfarë duhet të bëjë Biogene? me një gjarpër gjigant? 252 00:34:52,640 --> 00:34:58,283 "Gjarpër" nuk është fjala e duhur. Është një kafshë krejtësisht unike. 253 00:34:58,440 --> 00:35:05,324 Ai nxjerr lëng gërryes. E dobishme për qëllime ushtarake. 254 00:35:06,920 --> 00:35:09,400 Ai përbindësh hedh acid? 255 00:35:10,320 --> 00:35:12,721 Mund ta quani kështu. 256 00:35:12,880 --> 00:35:18,603 Kafsha ruan acidin e stomakut në rezervuarët pas kokës së saj. 257 00:35:18,760 --> 00:35:22,526 Ai mund t'i kontraktojë ato rezervuarë... 258 00:35:22,680 --> 00:35:27,208 duke shkaktuar acidin gërryes spërkatet jashtë. 259 00:35:27,360 --> 00:35:31,922 Ashtu si një kobër nxjerr helm për të trullosur gjahun e saj. 260 00:35:33,360 --> 00:35:38,730 Vrima në kabinë ishte mjaft e madhe për një balenë. 261 00:35:38,880 --> 00:35:44,046 Ishte një kafshë shumë e madhe dhe e fortë, por tani ai ka vdekur. 262 00:35:45,080 --> 00:35:47,731 Ndoshta jo. 263 00:35:47,880 --> 00:35:51,965 Duket si ajo që kafsha juaj është ende gjallë. 264 00:35:52,120 --> 00:35:57,604 Nuk ka mbetje gjetur. Njerëz apo kafshë. 265 00:36:05,040 --> 00:36:09,762 Ai do ta hante ekuipazhin vetëm nëse do të ishin ende gjallë. 266 00:36:14,600 --> 00:36:18,889 A ka ai ekuipazhin? hëngrën dhe i mbijetuan përplasjes? 267 00:36:19,040 --> 00:36:25,525 Mund të jetë. Dhe nëse ai është ende gjallë, A mund ta kapim dhe... 268 00:36:25,680 --> 00:36:27,205 Vrasin. 269 00:36:28,160 --> 00:36:32,722 Oficeri Parker, kjo kafshë është një minierë biologjike ari. 270 00:36:32,880 --> 00:36:36,327 ADN-ja tashmë vlen miliona. 271 00:36:36,480 --> 00:36:41,008 Thjesht grisni ADN-në nga trupi i pajetë. Ai ekuipazh ka vdekur... 272 00:36:41,160 --> 00:36:44,846 dhe ndoshta kjo ka ne tashmë kushton para. 273 00:36:45,000 --> 00:36:48,209 A nuk është kjo një qasje disi klinike? 274 00:36:51,240 --> 00:36:56,121 Kjo mbetet mes nesh. Askush nuk mund ta dijë se diçka nuk është në rregull. 275 00:36:56,280 --> 00:36:58,044 Unë do ta rregulloj. 276 00:36:59,520 --> 00:37:02,126 Nuk e keni idenë se çfarë po futeni. 277 00:37:03,240 --> 00:37:06,084 Nuk e keni idenë se si punojmë. 278 00:37:06,240 --> 00:37:09,687 Ky nuk është vetëm një gjarpër. 279 00:37:10,760 --> 00:37:14,890 Kjo është një makinë e përsosur vrasëse. 280 00:37:15,040 --> 00:37:19,364 Një mjet terreni 40 metra i gjatë. 281 00:37:19,520 --> 00:37:24,970 Ai arrin shpejtësinë 80 kilometra në orë. Lëkura e tij është si forca të blinduara. 282 00:37:25,120 --> 00:37:30,445 Ai sheh në mënyrë të përsosur në errësirë dhe ai e do mishin e njeriut. 283 00:37:31,480 --> 00:37:35,166 Ai do të jetë populli juaj ther pa mëshirë. 284 00:37:41,320 --> 00:37:45,041 Nuk e di se çfarë ishte. Një bishë e madhe. 285 00:37:45,200 --> 00:37:48,283 Ai kishte një lloj bishti, me peshore. 286 00:37:50,080 --> 00:37:52,367 Nuk e pashë mirë. 287 00:37:52,520 --> 00:37:55,285 Dhe ato kocka? - Cilat kocka? 288 00:37:55,440 --> 00:37:57,522 Ato kockat në garazh? 289 00:37:57,680 --> 00:38:01,321 E keni zhytur Kenin në acid? - Unë nuk di asgjë. 290 00:38:01,480 --> 00:38:04,006 E ther atë grua? 291 00:38:04,160 --> 00:38:06,640 Qetësohu, Lou. - Lëpi bythën time. 292 00:38:08,640 --> 00:38:11,166 Ai kishte në dorë armën e vrasjes. 293 00:38:11,320 --> 00:38:15,370 Nuk kishte gjak mbi të. - Pastaj e fshiu. 294 00:38:15,520 --> 00:38:20,526 Është bërë me një thikë të madhe. Koka e saj u hoq me një goditje. 295 00:38:22,920 --> 00:38:26,288 Dhe Cooper do të ishte i mbuluar me gjak duhet të ulen. 296 00:38:26,440 --> 00:38:30,445 Nuk beson se ishte një gjarpër? 297 00:38:30,600 --> 00:38:35,811 Jo. Nuk e kemi ende Robertën gjetur. Ajo mund ta kishte bërë. 298 00:38:35,960 --> 00:38:39,123 Ka diçka në të, Griff. 299 00:38:39,280 --> 00:38:43,285 Vetëm me acid kështu i pastroni ato kocka. 300 00:38:43,440 --> 00:38:47,081 Dhe aq shumë acid mund të gjenden vetëm në punëtorinë e tyre. 301 00:38:52,040 --> 00:38:55,123 Doje këtë fundjavë Nuk largoheni nga qyteti? 302 00:39:01,520 --> 00:39:04,649 Gjithmonë kam dashur ta bëj këtë. 303 00:39:04,800 --> 00:39:08,805 Ne mund ta bëjmë edhe atë. - Është më e vështirë se sa duket. 304 00:39:08,960 --> 00:39:10,485 Ka diçka në të. 305 00:39:10,640 --> 00:39:15,806 Do të doja të ishte ndryshe, por... ky është drejtimi im i vetëm. 306 00:39:15,960 --> 00:39:20,249 Ky është i vetmi vend ku mund të zhvesh një kufomë. 307 00:39:20,400 --> 00:39:25,201 Unë nuk mund t'i mbyll gjërat. - Nuk ka shumë për të bërë. 308 00:39:25,360 --> 00:39:27,442 Gjoni nuk është një vrasës. 309 00:39:27,600 --> 00:39:30,922 Çfarë po ndodh këtu? - Po i mbyllim gjërat. 310 00:39:32,200 --> 00:39:35,886 Greg? - Pyete sherifin. 311 00:39:36,040 --> 00:39:40,728 Hajde Griff. - Nuk mund të bëj shumë për ty. 312 00:39:40,880 --> 00:39:45,283 Ndoshta nuk duhet për të mos i lënë tanket të zbrazen. 313 00:39:47,280 --> 00:39:49,328 Brian, ajo... - Më vjen keq? 314 00:39:49,480 --> 00:39:55,249 Urime, e keni bërë. Perfecto është shkatërruar. 315 00:39:55,400 --> 00:39:59,121 Nuk është faji im. - Jo, e imja sigurisht që është. 316 00:39:59,280 --> 00:40:03,763 atë që ju dëshironi. Unë jam duke hequr dorë. - S'ka rëndësi, je pushuar nga puna. 317 00:40:19,080 --> 00:40:21,481 Jo, biçikleta ime. 318 00:40:22,560 --> 00:40:27,043 Shumë bukur. Më ke dhënë jetë? Nuk është ende mjaft i thartë? 319 00:40:27,200 --> 00:40:29,043 Ki kujdes, John. 320 00:40:29,200 --> 00:40:36,004 Puna ime, biçikleta ime, e dashura ime, po me vret. 321 00:40:36,160 --> 00:40:40,722 A po të shkatërroj? Vishu shpejt. 322 00:40:40,880 --> 00:40:44,965 Do të martoheshim dhe pastaj befas u ktheve. 323 00:40:45,120 --> 00:40:48,044 Ajo nuk të donte fare. 324 00:40:48,200 --> 00:40:52,000 Po, derisa të keni nevojë për të duhej qij. 325 00:40:53,560 --> 00:40:58,566 Xhaketë jashtë. Pa uniformë dhe revole është një kundër një. 326 00:40:58,720 --> 00:41:01,246 Këtu nuk jemi në shkollë. 327 00:41:01,400 --> 00:41:03,084 Unë e dëgjova atë. 328 00:41:30,880 --> 00:41:32,723 Ju jeni duke vdekur. - Edhe ti. 329 00:41:44,880 --> 00:41:48,885 Kristin nuk e kam vjedhur. - Jo, thjesht u dreq. 330 00:42:00,680 --> 00:42:03,604 Ju luftoni si një vajzë. - Motër. 331 00:42:03,760 --> 00:42:06,240 Frikacak. - Slapjanus. 332 00:42:07,880 --> 00:42:12,522 A jeni mirë deputet? - Asgjë nuk shkon. 333 00:42:12,680 --> 00:42:15,809 Shko të luajë përsëri. Dilni jashtë. 334 00:42:19,240 --> 00:42:21,447 Ti je budalla, e di këtë? 335 00:42:28,720 --> 00:42:32,884 Është një humbje totale. Unë do t'ju blej një të re. 336 00:42:33,040 --> 00:42:37,841 Ju nuk kuptoni. Ju nuk mund ta bëni këtë me ble nje te re. 337 00:42:38,000 --> 00:42:41,049 Është një biçikletë, sa kushton diçka e tillë? 338 00:42:41,200 --> 00:42:45,444 2400 dollarë. Por kjo nuk është çështja. 339 00:42:45,600 --> 00:42:50,162 Në këtë biçikletë unë jam kjo vrimë shpëtoi. Ai është i pazëvendësueshëm. 340 00:42:50,320 --> 00:42:52,288 Më falni, nuk e dija. 341 00:42:54,080 --> 00:42:57,721 Kam marrë një prototip nga sponsori im. 342 00:42:57,880 --> 00:43:02,488 Shimano derailler, amortizues, dhe çfarë bëra me të? 343 00:43:03,960 --> 00:43:07,043 Ia dhashë Tommit. 344 00:43:07,200 --> 00:43:12,047 Ia dhashë Tommit, sepse kjo është biçikleta ime. 345 00:43:12,200 --> 00:43:14,487 Shpresa ime në ditët e ankthit. 346 00:43:14,640 --> 00:43:17,644 Ti e di se çfarë bëj në shtëpi keni në një sirtar? 347 00:43:18,920 --> 00:43:22,606 Një formular aplikimi për FBI. - E vërtetë? 348 00:43:22,760 --> 00:43:26,287 Nuk e dërgova kurrë. - Pse jo? 349 00:43:26,440 --> 00:43:31,241 Një gungë fshati si unë, kush dëshiron të luajë për Elliot Ness? 350 00:43:31,400 --> 00:43:34,722 Ky gungë vendi donte të bëhej një çiklist profesionist. 351 00:43:34,880 --> 00:43:38,965 Në çdo rast, ju jeni ikin nga ky mjerim. 352 00:43:39,800 --> 00:43:41,962 Ju nuk përgjigjeni. 353 00:43:42,120 --> 00:43:47,126 Një tjetër trup është gjetur. Sherifi Wade është tashmë në skenë. Karrocat. 354 00:44:02,200 --> 00:44:05,204 Po ato kocka në atë garazh? 355 00:44:05,360 --> 00:44:10,685 Ne shikojmë të dhënat dentare. Ndoshta do të gjejmë diçka të tillë. 356 00:44:10,840 --> 00:44:13,207 Si është e mundur kjo? 357 00:44:13,360 --> 00:44:17,649 nuk e di. Thjesht më duket e çuditshme e gjitha. 358 00:44:17,800 --> 00:44:21,088 Por kjo është bërë edhe me acid. 359 00:44:21,240 --> 00:44:24,483 A duhet ta them sërish? John Cooper. 360 00:44:24,640 --> 00:44:28,486 Cili është motivi i tij atëherë? - Dhe ku është Roberta? 361 00:44:34,280 --> 00:44:37,124 Lërini vetëm ato të dhëna dentare. 362 00:44:37,280 --> 00:44:40,443 Vetëm Kenny Summers kishte një orë të tillë. 363 00:44:40,600 --> 00:44:43,570 Është e rreme. - Ashtu si Keni. 364 00:45:05,840 --> 00:45:08,571 Greg, më jep një dorë. 365 00:45:11,760 --> 00:45:13,888 Numri i Floydit. 366 00:45:18,840 --> 00:45:23,368 Pse po qëndroni për Gjonin? Ai vidhos ish-të çarën tuaj. 367 00:45:23,520 --> 00:45:27,320 A nuk dëshiron ta thërrasësh përsëri kështu? Kuptohet? 368 00:45:27,480 --> 00:45:29,721 Djema, prisni një minutë. 369 00:45:31,360 --> 00:45:36,491 Ky ishte Hank. Ai identifikoi skeletin. 370 00:45:36,640 --> 00:45:38,210 Është Roberta. 371 00:45:41,800 --> 00:45:44,929 Mirë Louis, ju keni rrugën tuaj. Merr John Cooper. 372 00:45:45,080 --> 00:45:47,208 Do të takohemi në stacion. 373 00:45:47,360 --> 00:45:50,682 Unë përdor trurin tim. e meritoj... 374 00:45:50,840 --> 00:45:52,922 Eja, Floyd. 375 00:45:55,520 --> 00:46:01,641 Si kampingu në Crystal Lake është plot, do të kërkojmë diçka tjetër. 376 00:46:01,800 --> 00:46:04,451 Ku është Gjoni? Duhet të largohemi. 377 00:46:12,960 --> 00:46:17,682 Çfarë ndodhi? - Mosmarrëveshje e vogël me Greg. 378 00:46:17,840 --> 00:46:21,561 A e bëri Greg këtë? - Epo, ne kemi ... 379 00:46:25,480 --> 00:46:27,289 Si jeni, Louis? 380 00:46:27,440 --> 00:46:33,766 Unë do të doja t'ju them, por një detyrë e trishtuar më pret. 381 00:46:33,920 --> 00:46:36,651 Kjo mund të dalë jashtë kontrollit. 382 00:46:37,400 --> 00:46:44,284 John Cooper, ju jeni i arrestuar. Do të të kërkoj në stacion. 383 00:46:44,440 --> 00:46:47,887 Ngrini duart përpara. - Po bëj shaka, apo jo? 384 00:46:48,040 --> 00:46:53,524 Pa shaka. Ne kemi Robertën i gjetur, vrasës i pistë me acid. 385 00:46:53,680 --> 00:46:58,447 Louis, çfarë do të thotë kjo? - Po e arrestoj të dyshuarin. 386 00:46:58,600 --> 00:47:02,161 Ma jep atë revolver. Jepni këtu. 387 00:47:03,640 --> 00:47:07,531 Hape atë derë dhe le të futet pas. 388 00:47:07,680 --> 00:47:09,842 Po me prangat? 389 00:47:14,160 --> 00:47:16,561 Askush nuk lëndohet? je mire? 390 00:47:17,760 --> 00:47:20,969 Nënë, si mund ta bësh këtë? 391 00:47:21,120 --> 00:47:24,727 Mund të flas me ju për një moment? - Hajde. 392 00:47:28,240 --> 00:47:33,770 Ju e urreni atë. Dhe për mua. Por ky është abuzim me pushtetin. 393 00:47:33,920 --> 00:47:38,244 Unë ju hodha. Ai nuk mund ta ndihmonte. 394 00:47:38,400 --> 00:47:42,166 A duhet të lëviz ndonjëherë? Larg nga qyteti im? 395 00:47:42,320 --> 00:47:44,448 Ishte kjo? - Jo. 396 00:47:44,600 --> 00:47:50,289 Thjesht kalofshi mirë. - Ne thjesht e bëmë atë. 397 00:47:52,160 --> 00:47:56,324 Gjoni nuk e bëri atë, dhe këtë do ta vërtetoj gjithashtu. 398 00:48:00,800 --> 00:48:05,283 Le të marrim gjithçka drejt. Ju jeni nga? 399 00:48:05,440 --> 00:48:07,090 NSA. 400 00:48:07,240 --> 00:48:10,608 Dhe një nga ju ... - Punonjësit. 401 00:48:10,760 --> 00:48:14,003 Një nga punonjësit tuaj është një lloj Rambo. 402 00:48:14,160 --> 00:48:17,084 Rambo nuk është asgjë si ai. 403 00:48:17,240 --> 00:48:20,608 Dhe ai djalosh ekziston që nga viti '74 në një kafaz? 404 00:48:20,760 --> 00:48:25,243 Në një kuti çeliku. - Në një institucion psikiatrik. 405 00:48:25,400 --> 00:48:30,008 Por ai shpëtoi dhe ai i vrau të gjithë ata njerëz? 406 00:48:30,160 --> 00:48:36,486 Kjo është ajo që vjen deri te. Për të pyetur? - Vetëm një. 407 00:48:36,640 --> 00:48:40,087 A duhet t'i besoj gjithë ato budallallëqe? 408 00:48:43,120 --> 00:48:45,202 Më lejoni ta them kështu. 409 00:48:45,360 --> 00:48:49,684 Do të ishte shumë bukur nëse do ta besoni atë marrëzi. 410 00:49:05,840 --> 00:49:10,482 Këto pranga janë shumë të ngushta. - Thjesht mësohesh me të. 411 00:49:25,840 --> 00:49:28,844 Pra më mirë? - Po, faleminderit. 412 00:49:37,000 --> 00:49:42,006 Çfarë jeni duke bërë tani? Unë luaj polici i bukur, ti i keqi. 413 00:49:43,760 --> 00:49:47,526 E dini çfarë? Sot ju jeni polici i keq. 414 00:49:47,680 --> 00:49:50,889 E vërtetë? A nuk ju duket e bezdisshme? 415 00:49:51,040 --> 00:49:54,408 Ai djalë do të jetë i dyshuar për vrasje. 416 00:49:55,720 --> 00:50:00,886 Jo, nuk më pëlqen më për të luajtur policin e keq. 417 00:50:02,200 --> 00:50:06,046 Louis, ka diçka atje një revole në sirtar? 418 00:50:06,200 --> 00:50:07,770 I dyshuari. 419 00:50:14,920 --> 00:50:18,641 Ju sigurisht që nuk keni shikoi në sirtarë, a? 420 00:50:18,800 --> 00:50:23,522 Luani sërish të vrarën pafajësia. Ekspozita numër një. 421 00:50:23,680 --> 00:50:27,366 Nuk e preka atë gjë. - Ashtu është, Lou. 422 00:50:27,520 --> 00:50:31,844 Gabimet e formularit, gjithmonë e njëjta marrëzi. 423 00:50:32,000 --> 00:50:36,005 Vrasësit kanë të drejta. Dhe viktimat? 424 00:50:36,160 --> 00:50:39,846 Po viktimat? 425 00:50:43,680 --> 00:50:47,651 Dëshironi të telefononi një avokat? - Hajde. 426 00:50:47,800 --> 00:50:52,681 Sidomos një kostum kaq i qetë me një gojë plot kurora të shtrenjta? 427 00:50:53,640 --> 00:50:58,043 Por kjo nuk do t'ju shpëtojë. Jo këtu në Ruby. 428 00:50:58,200 --> 00:51:01,283 Dëshironi të dini pse jo? 429 00:51:05,040 --> 00:51:09,204 Sepse unë i quaj të shtënat këtu. 430 00:51:10,200 --> 00:51:12,441 Lëreni të shkojë. 431 00:51:12,600 --> 00:51:16,082 E dëgjuat. "Unë i thërras të shtënat këtu." 432 00:51:17,120 --> 00:51:20,283 Më fal për këtë sherr, John. 433 00:51:25,680 --> 00:51:27,444 A do të thotë kjo... 434 00:51:28,400 --> 00:51:32,962 A mund të largohem nga qyteti tani? - Po, nxito. 435 00:51:33,120 --> 00:51:36,329 Argëtohu. Përshëndeti Kristin. 436 00:51:37,720 --> 00:51:39,370 unë do. 437 00:51:54,120 --> 00:51:58,364 Çfarë është kjo? - Një impiant emergjent për trajtimin e ujit. 438 00:51:58,520 --> 00:52:04,971 Plotësisht automatike. Dhe nën tokë, prandaj edhe i sigurt në rast të një lufte bërthamore. 439 00:52:07,800 --> 00:52:10,371 Ai gjarpër nuk hyn këtu. 440 00:52:12,960 --> 00:52:18,763 Këtu janë rrënojat, ne jemi këtu. Dhe këtu ishin trupat. 441 00:52:18,920 --> 00:52:22,129 Dhe mendoj se këtu duhet të jemi. 442 00:52:22,280 --> 00:52:24,647 Ju jeni shumë pak. 443 00:52:26,280 --> 00:52:31,525 Ky nuk është problemi juaj. Ky ekip bën atë që është trajnuar për të bërë. 444 00:52:31,680 --> 00:52:35,446 Pastaj mund të hani kufomën shitet si brinje rezerve. 445 00:52:35,600 --> 00:52:38,490 Përderisa ajo kafshë ka ngordhur sot. 446 00:52:38,640 --> 00:52:43,931 Ju nuk e kuptoni çfarë mundësish janë këtu. 447 00:52:44,800 --> 00:52:48,771 Imagjinoni: Hulumtimi i armëve të reja... 448 00:52:48,920 --> 00:52:54,609 agjentë nervorë, kundërhelm ndaj armëve që përdorin armiqtë tuaj? 449 00:52:54,760 --> 00:52:57,001 Interesante, zoti Parker? 450 00:52:59,000 --> 00:53:05,167 Nuk jam aq i hapur sa mendon ti, dua të jem as që njerëzit të vdesin. 451 00:53:05,320 --> 00:53:07,527 Nuk e njihja atë ekip. 452 00:53:07,680 --> 00:53:12,766 Por unë jam përgjegjës këtu, dhe kështu ata ishin njerëzit e mi. 453 00:53:12,920 --> 00:53:16,686 Askush tjetër nuk vdes këtu. Kuptohet? 454 00:53:16,840 --> 00:53:20,925 Unë bëj. Unë vetëm shpresoj se edhe gjarpri e kupton. 455 00:53:26,400 --> 00:53:32,203 Sateliti kalon pikërisht këtu Pas 72 minutash. 456 00:53:32,360 --> 00:53:38,129 Pasi vendndodhja e objektivit dihet, do ta përfundojmë. 457 00:53:38,280 --> 00:53:42,171 Ajo kafshë duhet të vdesë para se të errësohet. - Pyetje... 458 00:53:42,320 --> 00:53:45,369 Cila është ajo vija e kuqe atje? 459 00:53:47,080 --> 00:53:48,923 Jehona e radarit. 460 00:53:55,960 --> 00:54:00,568 Policia lokale ka mbyllur të gjitha rrugët hyrëse. 461 00:54:03,560 --> 00:54:08,885 Dootson koordinon, unë drejtoj ekipi i parë në këtë rrugë. 462 00:54:09,040 --> 00:54:12,010 Ekipi B bën një lëvizje rrethore. 463 00:54:14,280 --> 00:54:20,083 Qëndroni në kontakt. Nëse vendndodhja dihet, Le ta qëllojmë atë kafshë krejtësisht të sheshtë. 464 00:54:20,240 --> 00:54:24,370 Nëse ai ka vdekur, Le të fshijmë mbetjet. 465 00:55:14,000 --> 00:55:16,002 Të gjithë në gatishmëri. 466 00:55:16,160 --> 00:55:19,050 Sateliti në pozicion. Shkarkoni. 467 00:55:22,840 --> 00:55:27,004 Dootson, statusi? - Synimi është i palëvizshëm. 468 00:55:28,680 --> 00:55:30,284 Në të njëjtin vend. 469 00:55:30,440 --> 00:55:35,002 Ai qëndron i shtrirë për tre orë. A është normale kjo? 470 00:55:35,160 --> 00:55:40,724 Ai ka marrë shumë, më shumë sesa konsumon normalisht. 471 00:55:40,880 --> 00:55:47,570 Marrja e rritur e kalorive ka ndoshta metabolizmi i tij është mbyllur. 472 00:55:49,280 --> 00:55:51,169 Do të thotë? 473 00:55:51,320 --> 00:55:54,290 Ai po fle pak pasdite. 474 00:56:04,400 --> 00:56:06,562 Thjesht më thuaj nëse sheh ndonjë gjë. 475 00:56:16,360 --> 00:56:20,251 Hebbes. Unë e shoh atë, në të majtë të pozicionit tim. 476 00:56:24,520 --> 00:56:26,807 Pikërisht aty ku menduam. 477 00:56:31,320 --> 00:56:35,211 Të gjitha njësitë gati për të qëlluar në komandën time. 478 00:56:35,360 --> 00:56:37,681 Fëmija juaj do të flejë. 479 00:56:43,360 --> 00:56:45,203 Ekipi B gati. 480 00:56:45,360 --> 00:56:49,490 Të dyja njësitë në pozicion dhe gati. 481 00:56:50,440 --> 00:56:51,930 Thjesht mbarojeni. 482 00:56:57,920 --> 00:57:01,720 Duket si luftë. - Ata janë ende fëmijë. 483 00:57:01,880 --> 00:57:03,564 A do të marrim pjesë? 484 00:57:38,840 --> 00:57:41,446 Pushoni zjarrin. 485 00:57:51,520 --> 00:57:58,085 Objektivi u eliminua. Asnjë lëvizje. E përsëris: Asnjë lëvizje. 486 00:57:58,240 --> 00:58:00,481 Jashtë të gjitha njësitë. 487 00:58:00,640 --> 00:58:03,610 Merr pjatat Petri, doktor. 488 00:58:08,000 --> 00:58:11,368 Dilni jashtë, burra. Filloni. 489 00:58:16,520 --> 00:58:20,889 Objektivi është shkatërruar. Plotësisht i qëlluar në copa. 490 00:58:37,920 --> 00:58:39,604 Lëkurë e vdekur. 491 00:58:42,000 --> 00:58:46,164 E dinit. Ju e njihnit atë po shkrihej. 492 00:58:46,320 --> 00:58:49,688 Jo, nuk dija asgjë. betohem. 493 00:58:51,480 --> 00:58:54,689 Unë do të isha ushqim për gjarpërinjtë duhet të bëj nga ju. 494 00:58:54,840 --> 00:58:56,444 Çfarë ndodhi? 495 00:58:56,600 --> 00:59:01,766 Ne ishim në kornizë. gjarpri ka derdhur. Dhe doktori e dinte. 496 00:59:01,920 --> 00:59:08,166 nuk e dija. Kështu dyshoja por nuk isha i sigurt. 497 00:59:08,320 --> 00:59:11,403 Por e pashë të lëvizte. 498 00:59:16,320 --> 00:59:18,641 Një manovër devijuese. 499 00:59:18,800 --> 00:59:24,842 Të thashë se ishte inteligjent, apo jo? Nuk është një gjarpër i zakonshëm. 500 00:59:25,000 --> 00:59:29,085 Nëse ai do të ishte këtu, ku ka shkuar? 501 00:59:30,600 --> 00:59:32,967 mbulohu. Mbroni veten. 502 00:59:51,240 --> 00:59:52,685 Roje. 503 00:59:55,680 --> 00:59:57,648 Mos lëviz. 504 00:59:59,120 --> 01:00:01,043 Më besoni. 505 01:00:07,720 --> 01:00:10,963 Qëndroni plotësisht të qetë. 506 01:00:33,320 --> 01:00:35,846 Mos. 507 01:01:35,280 --> 01:01:39,524 Më pëlqen tjetri më shumë. - Bardh e zi është shumë më mirë. 508 01:01:39,680 --> 01:01:41,603 Ku është nëna juaj? 509 01:01:43,600 --> 01:01:48,003 E preva në copa dhe e vendosim në ngrirje. 510 01:01:48,160 --> 01:01:52,370 Seriozisht, ku është ajo? - Me motrën e saj, gjithë fundjavën. 511 01:01:54,080 --> 01:01:55,764 Ju e thoni atë. 512 01:01:57,240 --> 01:02:00,608 Pra, ne e kemi vetëm perandorinë? 513 01:02:03,200 --> 01:02:07,285 Pra, jemi vetëm ne të dy këtu? 514 01:02:11,080 --> 01:02:13,082 Ne së bashku? 515 01:02:13,240 --> 01:02:17,609 Pra, vetëm Tommy dhe Teresa? 516 01:02:23,560 --> 01:02:25,608 Çfarë ka papritmas ajo mace? 517 01:02:34,040 --> 01:02:38,329 Ti e di ku është banka. Mund të bëni dush në katin e poshtëm. 518 01:02:38,480 --> 01:02:41,882 Dhe mos shikoni kur qëndroj poshtë. 519 01:02:42,040 --> 01:02:45,283 Duhet të ikim në orën gjashtë duke qenë me Gjonin dhe Kristinën. 520 01:02:45,440 --> 01:02:49,161 Shkoni të flini së shpejti, së shpejti do të jetë ora pesë. 521 01:02:49,320 --> 01:02:51,368 Përshëndetje për Sandman. 522 01:02:54,920 --> 01:02:56,524 Sandman? 523 01:02:57,960 --> 01:02:59,564 dreqin. 524 01:03:01,000 --> 01:03:03,924 Greg, jam i lodhur. Unë dua të shkoj në shtëpi. 525 01:03:04,720 --> 01:03:06,927 Keni dashur të kapni kriminelët, apo jo? 526 01:03:08,160 --> 01:03:11,528 Mirë, e mësova mësimin tim. 527 01:03:11,680 --> 01:03:13,762 Cilin mësim? 528 01:03:13,920 --> 01:03:18,960 Duhet të jem i durueshëm. Provat do të vijnë natyrshëm. 529 01:03:19,120 --> 01:03:22,488 E sakte. Shkoni vetëm për të fjetur, Shihemi nesër. 530 01:03:23,960 --> 01:03:25,803 Shihemi nesër. 531 01:03:51,200 --> 01:03:53,806 zgjohu. Ka ardhur koha. 532 01:03:55,120 --> 01:03:57,521 Unë tashmë jam zgjuar. Jezusin. 533 01:04:51,640 --> 01:04:53,324 Tommy, je ti? 534 01:04:59,160 --> 01:05:04,485 Mirë, tashmë jam zgjuar. Zoti e mallkoftë. 535 01:05:36,720 --> 01:05:40,008 Nuk mund të prisni vërtet pak? 536 01:05:59,000 --> 01:06:01,082 Hape atë derë. 537 01:06:10,960 --> 01:06:13,088 Hap derën. 538 01:06:40,160 --> 01:06:41,924 Tommy. - Hape. 539 01:06:47,040 --> 01:06:49,008 Nuk do të hapet. 540 01:06:51,520 --> 01:06:56,811 Dil prej andej. Larg asaj dere, atje është një gjarpër. 541 01:06:57,680 --> 01:07:01,287 Vërtet, ka një gjarpër. Tani largohu nga ajo derë. 542 01:07:01,440 --> 01:07:05,081 A po më zgjon vërtet? për një gjarpër? 543 01:07:26,720 --> 01:07:28,927 Nxitoni. Hajde. 544 01:07:45,240 --> 01:07:48,847 Ata nuk përgjigjen. Le të shkojmë atje. 545 01:08:08,280 --> 01:08:11,204 Hajde. Më shpejt. 546 01:09:38,240 --> 01:09:40,049 Kjo është makina e Tommit. 547 01:09:58,200 --> 01:10:00,043 Ju qëndroni këtu. 548 01:10:12,800 --> 01:10:14,768 Nuk ka njeri atje. 549 01:11:33,840 --> 01:11:35,444 Shpejt. 550 01:11:49,440 --> 01:11:50,930 Griff, a ke dëgjuar gjë akoma? 551 01:11:55,440 --> 01:11:59,490 Asgjë. Keni dëgjuar ende ndonjë fishekzjarre? - Jo. 552 01:12:01,040 --> 01:12:02,644 Thjesht shkoni dhe hidhini një sy. 553 01:12:04,560 --> 01:12:06,688 Ndoshta do ta bëj. 554 01:12:08,040 --> 01:12:10,008 Unë do ta zgjoj Louis. 555 01:12:12,200 --> 01:12:15,204 zgjohu, ne do të kapim kriminelët. 556 01:12:22,160 --> 01:12:26,006 Nëse je ende në gjumë kur të shkoj atje, Unë do të bëj diçka për ju. 557 01:12:27,600 --> 01:12:31,366 Hej, çfarë është kjo? - Nuk e di. 558 01:12:35,240 --> 01:12:36,765 Ejani së bashku. 559 01:12:45,280 --> 01:12:46,884 Jo aq shpejt. 560 01:12:48,360 --> 01:12:49,850 nuk më pëlqen. 561 01:12:55,160 --> 01:12:56,924 Asgjë për të parë. 562 01:13:02,040 --> 01:13:04,884 Çfarë është kjo gjë? - Nuk ka ide. 563 01:13:06,720 --> 01:13:08,245 A e dëgjoni këtë? 564 01:13:11,360 --> 01:13:15,081 Budallaqe. Dhe të verbër. 565 01:13:15,240 --> 01:13:19,131 Budallaqe. E gabuar. Të verbër. 566 01:13:20,920 --> 01:13:22,524 Kush është ai përsëri? 567 01:13:31,840 --> 01:13:36,971 I kisha sytë tek ai. 568 01:13:37,120 --> 01:13:42,206 Dhe ai u drejtua në gjatësinë e saj të plotë. 569 01:13:42,360 --> 01:13:48,083 Sikur nuk ka gjë tjetër veç përbuzjes ndjehet për mua. Pitoni. 570 01:13:48,240 --> 01:13:49,844 Ai është në shok. 571 01:13:50,000 --> 01:13:53,447 Kaq i verbër. Krejt gabim. 572 01:13:55,400 --> 01:13:59,928 Vetëm kur e pashë në sy... 573 01:14:01,480 --> 01:14:05,804 dhe mua rreth meje pa trupat... 574 01:14:05,960 --> 01:14:08,850 E kuptova se çfarë kisha bërë. 575 01:14:39,480 --> 01:14:45,442 Ndoshta është e natyrshme ka ndodhur pa e ditur ne. 576 01:14:45,600 --> 01:14:48,410 Ndoshta si rezultat i një mutacioni. 577 01:14:48,560 --> 01:14:52,963 Ne kemi mjaft agent portokalli hedhur në Azinë Juglindore. 578 01:14:53,120 --> 01:14:59,082 Një kombinim i zorrëve është ende i mundur lind natyrshëm? 579 01:14:59,240 --> 01:15:04,007 Ndoshta është diçka apo tjetër projekti i fshehtë i qeverisë. 580 01:15:04,160 --> 01:15:09,041 Çfarë tani? E shihni kaq shpesh në filma. Po, apo jo? 581 01:15:09,200 --> 01:15:14,445 Ne kemi menduar për këtë vetë, por ne nuk ishim të sigurt. 582 01:15:14,600 --> 01:15:17,809 Prandaj e donim kaq keq hetojnë. 583 01:15:21,000 --> 01:15:25,369 E mbyllëm derën? - Nuk është as e mbyllur. 584 01:15:40,200 --> 01:15:42,601 Pse keni veshur një peshqir? 585 01:15:42,760 --> 01:15:44,808 Ai e kapi Tommin. 586 01:16:10,920 --> 01:16:12,729 Çfarë po bën këtu? 587 01:16:34,760 --> 01:16:41,120 Shikoni atë. A nuk ishte kjo mjafton për ta ngacmuar atë bishë? 588 01:16:41,280 --> 01:16:46,571 Ata kanë shpenzuar të gjithë pluhurin e tyre në një lëkurë gjarpri bosh. 589 01:16:49,440 --> 01:16:52,523 Një gjarpër i tillë nuk do t'i mbijetojë kurrë kësaj. 590 01:16:52,680 --> 01:16:54,842 Të paktën nëse e godit. 591 01:16:58,160 --> 01:17:02,210 Po sikur ta joshim këtu? -A je i çmendur? 592 01:17:02,360 --> 01:17:06,251 Herët a vonë ai merr uri. Pastaj ai do të largohet. 593 01:17:06,400 --> 01:17:11,167 Duhet të kuptoni një gjë: Është dhe mbetet gjarpër. 594 01:17:11,320 --> 01:17:16,201 Ai mund të qëndrojë pa ushqim për një muaj qëndrojnë para derës. 595 01:17:16,360 --> 01:17:19,364 Ne nuk kemi aq shumë dispozita. 596 01:17:19,520 --> 01:17:23,491 Dhe nëse ai largohet, ku shkon ai pastaj? 597 01:17:24,680 --> 01:17:29,129 Për Rubin. I gjithë qyteti bëhet një shuplakë në këmbë. 598 01:17:29,280 --> 01:17:35,083 Nuk kam dëshirë të pres, pra cfare te themi? 599 01:17:35,240 --> 01:17:37,641 Vrite atë kafshë të mallkuar. 600 01:17:38,920 --> 01:17:40,570 Sherif Uejd? 601 01:17:42,360 --> 01:17:44,567 Hajde Griff. 602 01:17:46,200 --> 01:17:48,441 Greg, a më dëgjon? 603 01:17:49,720 --> 01:17:51,609 Kristin, je ti? 604 01:17:53,280 --> 01:17:57,922 Çfarë po bëni me këtë frekuencë? - Duhet të na ndihmosh. Dëgjoni: 605 01:18:03,240 --> 01:18:05,083 Mbaj gishtat të kryqëzuar për mua. 606 01:18:25,720 --> 01:18:27,563 Gati. 607 01:18:31,960 --> 01:18:34,611 Në buzë. - Mirë, largohu nga këtu. 608 01:20:06,720 --> 01:20:09,485 po vij. Bëhuni gati. 609 01:20:15,720 --> 01:20:20,681 Epo, nuk do të zgjasë shumë. - Jo. Largohu nga këtu. 610 01:20:20,840 --> 01:20:23,571 Mos harroni Kristin. - Mirë. 611 01:20:45,680 --> 01:20:47,603 Hajde. 612 01:21:34,920 --> 01:21:37,571 Kjo duhet të ngjitet në parakolp. 613 01:21:39,960 --> 01:21:44,284 Unë nuk shoh një parakolp. - Mund ta fiksoni më poshtë. 614 01:22:00,680 --> 01:22:01,920 Ai është ulur. 615 01:22:04,720 --> 01:22:05,767 Shpejt atëherë. 616 01:22:05,920 --> 01:22:08,241 Mirë Greg, vazhdo. 617 01:22:08,400 --> 01:22:10,528 Tani duhet të ndodhë. 618 01:22:26,960 --> 01:22:30,362 Xhon, je i lënduar? - Kjo dhemb. 619 01:22:41,440 --> 01:22:43,363 Klasa, John. 620 01:22:43,520 --> 01:22:45,648 Dilni jashtë. Nxitoni. 621 01:23:08,320 --> 01:23:11,369 Zonja, ky nder ju takon juve. 622 01:23:13,560 --> 01:23:15,324 Për ty, Tommy. 623 01:23:28,920 --> 01:23:31,844 Prisja një zhurmë më të madhe. 624 01:23:32,880 --> 01:23:34,848 Çfarë shkoi keq? 625 01:23:35,000 --> 01:23:38,846 Zorra ka telat nxorrën jashtë. 626 01:23:39,000 --> 01:23:40,843 Çfarë duhet të bëjmë tani? 627 01:23:42,160 --> 01:23:45,004 Na duhet sërish për t'u fokusuar. 628 01:23:49,880 --> 01:23:55,523 A do të kujdeseni mirë për të? Ajo është gjithçka që më ka mbetur. 629 01:23:55,680 --> 01:23:58,365 Çfarë do të thotë kjo? 630 01:24:01,080 --> 01:24:02,764 Pendimi. 631 01:24:06,600 --> 01:24:08,568 Ku po shkon? 632 01:24:09,560 --> 01:24:11,961 Doktor, mos e bëj këtë. 633 01:24:17,520 --> 01:24:22,560 Në rregull. A mund ta marrësh atë për një moment? Nuk mund ta thoni këtë. 634 01:24:30,600 --> 01:24:34,366 nuk eshte e mundur. - E gjithë gjëja ngrihet në ajër. 635 01:25:15,240 --> 01:25:17,720 Merre atë gjarpër. 636 01:25:52,600 --> 01:25:54,364 bravo. 637 01:25:57,120 --> 01:25:59,202 Hajde. Çfarë ha ajo kafshë? 638 01:26:08,280 --> 01:26:12,922 Ajo bishë ka një aksident avioni dhe dinamit mbijetoi. 639 01:26:13,080 --> 01:26:16,801 Nuk digjet ju nuk mund ta qëlloni atë. 640 01:26:16,960 --> 01:26:20,806 Dyqani i llamarinës. - Acidi. 641 01:26:20,960 --> 01:26:23,691 A mund ta bëjmë? hidhet në një rezervuar acidi? 642 01:26:26,160 --> 01:26:28,242 A keni edhe ju tetë? 643 01:26:31,160 --> 01:26:32,969 Merre atë. 644 01:26:33,120 --> 01:26:37,045 A e njihni vërtet këtë lojë? - Merre. 645 01:26:45,720 --> 01:26:49,645 Çfarë po bën këtu? - Ka pak... 646 01:26:49,800 --> 01:26:53,850 Pas nesh është një bishë e madhe. - Për çfarë po flisni? 647 01:26:57,080 --> 01:26:58,889 Kjo është ajo që dua të them. 648 01:27:06,960 --> 01:27:10,043 Çfarë është ajo? - Shpjegojuni atyre se si funksionon gjithçka. 649 01:27:10,200 --> 01:27:12,009 Pse? - Hajde. 650 01:27:14,040 --> 01:27:17,089 Unë do ta josh atë atje. - Më lini mua. 651 01:27:17,240 --> 01:27:22,007 Unë jam duke u bërë mirë në të tashmë. Është një çështje për të tërhequr vëmendjen. 652 01:27:22,160 --> 01:27:24,003 A mund të kem vëmendjen tuaj për një moment? 653 01:27:28,520 --> 01:27:31,000 Kjo është kutia e butonave. 654 01:27:31,160 --> 01:27:34,562 Çfarë duhet të bëj? - Merr një proshutë. 655 01:27:52,640 --> 01:27:54,688 Nxitoni. Më shpejt. 656 01:28:14,240 --> 01:28:15,969 Ai është ulur. 657 01:28:16,120 --> 01:28:18,009 Shtyjeni atë. 658 01:28:24,560 --> 01:28:26,130 Ik nga këtu. 659 01:29:12,760 --> 01:29:14,524 Ejani këtu. Ku është ai? 660 01:29:34,320 --> 01:29:37,722 Çfarë keni bërë? - Tërhoqi vëmendjen e tij. 661 01:30:49,320 --> 01:30:53,928 Gjashtë muaj më vonë 662 01:30:58,080 --> 01:31:00,731 Perfecto Çiklizëm dhe birrë 663 01:31:08,640 --> 01:31:10,961 Matt, humbës. 664 01:31:11,120 --> 01:31:17,287 Manovra Spassky. Tjetra koha kur përdor kundërlëvizjen e Fisher. 665 01:31:17,440 --> 01:31:21,889 A keni qenë në të për gjashtë orë tashmë? Llojet e trishtuara. 666 01:31:22,040 --> 01:31:28,650 Unë ngacmova një gjarpër gjigant dhe nuk kishte asgjë më shumë se një bluzë 667 01:31:30,840 --> 01:31:35,607 Kur ka një zvarranik gjigant pas jush është ndezur, duhet ta keni këtë. 668 01:31:43,120 --> 01:31:47,364 Që tani e tutje ju mund të më pëlqeni Thirrni agjentin special Larson. 669 01:31:47,520 --> 01:31:51,684 Jeni pranuar? Klasa. FBI do të jetë krenare për ju. 670 01:31:51,840 --> 01:31:55,890 Ai gjarpri gjigant i vdekur ishte një hyrje e bukur. 671 01:31:56,040 --> 01:31:59,203 Do të na mungosh. - Edhe unë. 672 01:31:59,360 --> 01:32:02,364 Unë gjithashtu duhet në botën e gjerë. 673 01:32:02,520 --> 01:32:07,401 Është shumë e zënë këtu edhe për mua. - Ata janë në radhë që në fillim. 674 01:32:08,880 --> 01:32:13,408 Në gjendjen tuaj ju nuk duhet të pini. 675 01:32:13,560 --> 01:32:15,688 Urime, spërkatje. 676 01:32:19,600 --> 01:32:22,331 Jemi shtatzënë. 677 01:32:23,640 --> 01:32:25,802 Unë kam një fëmijë. 678 01:32:27,360 --> 01:32:29,647 Unë kam një fëmijë. 679 01:32:48,440 --> 01:32:51,762 Përkthimi: Hoek dhe Sonépouse/Toonder Group