1
00:00:09,969 --> 00:00:12,597
今この瞬間にも
クーエ・ドゥ・クーエの町で…

2
00:00:12,764 --> 00:00:18,978
...若いネッドは9歳と27週でした。
生後6日と3分。

3
00:00:24,234 --> 00:00:26,945
彼の愛犬ディグビーは3歳でした。
2週間と6日…

4
00:00:27,111 --> 00:00:30,323
...5時間9分経過。

5
00:00:33,076 --> 00:00:34,619
そして、1分も古くありません。

6
00:01:17,453 --> 00:01:21,332
これが若きネッドの瞬間だった
彼は他の子供たちとは違うことに気づきました。

7
00:01:21,499 --> 00:01:25,003
彼は他の誰とも似ていなかった
それに関しては。

8
00:01:25,169 --> 00:01:29,924
若いネッドは死んだものに触れることができた
そして彼らを生き返らせます。

9
00:01:41,603 --> 00:01:45,773
この感触は彼に与えられた贈り物でした、
しかし、特定の誰かによるものではありません。

10
00:01:51,446 --> 00:01:56,451
箱も説明書もありませんでしたが、
メーカー保証はありません。

11
00:01:56,618 --> 00:01:58,244
まさにそうでした。

12
00:02:00,163 --> 00:02:01,998
利用規約
すぐには分かりませんでした...

13
00:02:02,457 --> 00:02:05,209
...彼らもそうではなかった
当面の懸念事項。

14
00:02:05,376 --> 00:02:07,170
若いネッドは恋をしていました。

15
00:02:07,337 --> 00:02:08,755
彼女の名前はチャックでした。

16
00:02:08,921 --> 00:02:11,591
まさにこの瞬間、
彼女は8歳と42週でした...

17
00:02:11,758 --> 00:02:13,926
...3時間2分経過。

18
00:02:14,385 --> 00:02:16,596
若いネッドは彼女のことを考えなかった
生まれたままに…

19
00:02:16,763 --> 00:02:18,931
...または孵化した
または何らかの方法で考案されました。

20
00:02:19,098 --> 00:02:23,770
チャックは既製品で来ました
Play-Doh Fun Factory of Life より。

21
00:02:24,270 --> 00:02:27,649
彼らの想像の中で、
若いネッドとチャックという女の子...

22
00:02:27,815 --> 00:02:29,150
...世界を征服した。

23
00:02:46,292 --> 00:02:48,127
彼らの遊びデートが終わってからずっと後...

24
00:02:48,294 --> 00:02:51,923
...若いネッド
チャックの魔法にかかったままだった...

25
00:02:52,632 --> 00:02:57,762
...母親の血管がなくなるまで
脳が破裂し、彼女は即死した。

26
00:03:17,198 --> 00:03:18,616
きっと滑ってしまったのでしょう。

27
00:03:18,783 --> 00:03:19,909
不器用。

28
00:03:20,076 --> 00:03:22,578
タイマーが鳴りましたか？

29
00:03:28,501 --> 00:03:30,795
若いネッドからのランダムな贈り物は...

30
00:03:30,962 --> 00:03:33,798
...1 つまたは 2 つの警告があります。

31
00:03:39,137 --> 00:03:40,930
それはただ与えるだけではない贈り物でした...

32
00:03:42,640 --> 00:03:44,100
...かかりました。

33
00:03:44,475 --> 00:03:47,395
若いネッドは、自分にはこれしかできないことに気づきました。
死者を生き返らせる...

34
00:03:47,562 --> 00:03:50,982
...1分間
結果はありません。

35
00:03:51,190 --> 00:03:54,569
もはや
そして誰かが死ななければならなかった。

36
00:03:55,653 --> 00:03:57,739
壮大な普遍的な計画の中で
物事の...

37
00:03:57,905 --> 00:04:01,617
...若いネッドは取引していた
母親の命をチャックの父親の代わりに。

38
00:04:01,784 --> 00:04:03,202
さあ、ビッグダディ、ベッドに入って。

39
00:04:03,536 --> 00:04:06,164
しかし、もう一つありました
死んだものに触れることについて...

40
00:04:06,330 --> 00:04:07,915
...それを若いネッドは知りませんでした。

41
00:04:08,082 --> 00:04:12,044
そして彼はそれを学びました
最も残念な方法で。

42
00:04:27,685 --> 00:04:29,687
ファーストタッチ：人生。

43
00:04:29,854 --> 00:04:34,692
セカンドタッチ：再び死んだ、永遠に。

44
00:04:36,360 --> 00:04:39,489
「彼は私を作ってくれる
緑の牧草地に寝転ぶこと。

45
00:04:39,655 --> 00:04:40,740
彼は私を隣に導いてくれる…」

46
00:04:40,907 --> 00:04:42,617
短い喪の期間を経て…

47
00:04:42,784 --> 00:04:46,162
...若いネッドの父親は彼をハッスルさせたでしょう
寄宿学校へ…

48
00:04:46,329 --> 00:04:48,039
……もう二度と見られない。

49
00:04:49,415 --> 00:04:51,918
チャックは養子になるだろう
リリー叔母とヴィヴィアン叔母による。

50
00:04:52,084 --> 00:04:54,212
有名な
シンクロナイズドスイミングのデュオ…

51
00:04:54,378 --> 00:04:56,798
...彼らは共有しました
人格障害と一致する...

52
00:04:56,964 --> 00:05:00,218
...そして高級チーズへの愛。

53
00:05:05,890 --> 00:05:08,142
それぞれの場所で
両親の葬儀…

54
00:05:08,309 --> 00:05:12,021
...悲しみでめまいがする、
好奇心とホルモン…

55
00:05:12,188 --> 00:05:18,736
...若いネッドとチャックという名前の女の子
最初で唯一のキスをした。

56
00:05:20,696 --> 00:05:24,033
彼の母親の死後、
ネッドは社会的な愛着を避けました...

57
00:05:24,200 --> 00:05:28,871
...彼が何をするか心配です
彼が愛する人が他に亡くなった場合。

58
00:05:29,121 --> 00:05:32,416
そして彼はパイに夢中になった。

59
00:05:32,583 --> 00:05:36,921
19年と34週間です
1日と59分後…

60
00:05:37,088 --> 00:05:39,507
...これまでは今と呼ばれていました。

61
00:05:40,967 --> 00:05:44,887
若いネッドはこうなった
パイメーカー。

62
00:05:46,889 --> 00:05:49,433
そしてここが
彼はパイを作ります。

63
00:05:49,642 --> 00:05:51,143
桃は決して茶色くなりません...

64
00:05:51,310 --> 00:05:53,479
...彼の手の中の死んだ果物
熟します...

65
00:05:53,646 --> 00:05:59,443
...永遠の味わい。
一度だけ触る限りは。

66
00:06:00,486 --> 00:06:04,532
毎日パイを選ぶのですが、
私のすべての愛をそのパイに集中させます...

67
00:06:04,699 --> 00:06:07,660
...だって、私がそれを愛したら、他の誰かが
気に入るでしょう。あのね？

68
00:06:07,827 --> 00:06:12,164
その日の終わりまでに、さらに多くの商品が売れました
パン屋の他のパイよりも美味しいです。

69
00:06:12,331 --> 00:06:14,250
- 今日はどのパイが好きですか?
- ルバーブ。

70
00:06:14,625 --> 00:06:17,712
ふーむ。梅は3本でいきます。
アラモード。

71
00:06:19,714 --> 00:06:20,756
ふーむ。

72
00:06:20,923 --> 00:06:24,468
エマーソン・コッドが唯一だった
パイメーカーの秘密の番人。

73
00:06:24,635 --> 00:06:29,432
こうして彼は、
パイメーカーの秘密を唯一守る者。

74
00:06:29,599 --> 00:06:32,351
私立探偵、
ミスター・コッドはパイ職人と出会いました...

75
00:06:32,518 --> 00:06:35,146
...彼のパイホールのとき
財政破綻寸前だった。

76
00:06:44,572 --> 00:06:46,282
おっと。おい。

77
00:06:48,534 --> 00:06:51,078
コッド氏はパートナーシップを提案した。

78
00:06:51,245 --> 00:06:55,458
殺人事件は、次のような場合には解決しやすくなります。
被害者に誰が彼らを殺したのか尋ねることができます。

79
00:06:55,625 --> 00:06:58,127
パイメーカーはしぶしぶ同意しました。

80
00:07:01,923 --> 00:07:04,425
「ゾンビ」とは言わないでくださいとお願いしました。
それは失礼なことだ。

81
00:07:04,592 --> 00:07:07,470
頭を悩ませていますか？
彼らはそうではありません。

82
00:07:07,637 --> 00:07:09,639
アンデッド？
誰も何もなくなることを望んでいません。

83
00:07:09,805 --> 00:07:11,057
なぜマイナスから始めるのでしょうか？

84
00:07:11,223 --> 00:07:13,768
「私は同意しません」と言うのと同じです。
同意すると言ってください。

85
00:07:13,935 --> 00:07:17,355
-「リビングデッド」に抵抗はありませんか？
- あなたは生きているか死んでいるかのどちらかです。

86
00:07:17,521 --> 00:07:19,398
あなたが死んだとき、
それがあなたなのです。

87
00:07:19,565 --> 00:07:22,860
でも、あなたが死んだとき
そして、あなたはそうではなく、再び生きています。

88
00:07:23,027 --> 00:07:24,695
「また生き返る」って言えないの？

89
00:07:24,862 --> 00:07:27,698
- それは素敵だと思いませんか？
- ナルコレプシーのようですね。

90
00:07:27,865 --> 00:07:31,243
突然の制御不可能な症状に苦しんでいます
深い眠りの攻撃？

91
00:07:31,410 --> 00:07:33,496
- もう一つは何ですか？
- ネクロフィリア。

92
00:07:33,663 --> 00:07:35,831
似ている言葉
頭の中で混乱する。

93
00:07:35,998 --> 00:07:39,418
私も。オナニーだと思ってた
食べ物を噛むことを意味しました。

94
00:07:42,129 --> 00:07:43,673
もうそんなことは思いません。

95
00:07:44,340 --> 00:07:46,634
後ろのドアに鍵をかけてもらえますか？

96
00:07:52,139 --> 00:07:54,725
それであなたは入りたいのです
この機会に、それともそうでないのか？

97
00:07:54,892 --> 00:07:56,310
犬が関与している。

98
00:07:57,853 --> 00:08:00,064
- どんな犬ですか？
- 死んだ犬になるよ。

99
00:08:00,231 --> 00:08:03,693
メロン。彼らは彼女を貶めているのです。
飼い主を殺害したとみられる。

100
00:08:03,859 --> 00:08:05,945
- 伝えられるところによると？
- メロンは額装されました。

101
00:08:06,112 --> 00:08:07,738
誰かが被害者の一部を入れ込んだ
彼女の口の中に。

102
00:08:08,114 --> 00:08:11,158
- はぁ。
「子猫のようにおとなしい」と家族は言う。

103
00:08:11,325 --> 00:08:14,286
チャウ、最も可能性の高い品種
所有者を怒らせるには？

104
00:08:14,453 --> 00:08:15,871
おい、それは人種プロファイリングだ。

105
00:08:16,414 --> 00:08:18,916
ほら、犬が無実なら、
それなら殺人だ。

106
00:08:19,083 --> 00:08:21,335
そしてそれが殺人なら、
それから報酬があります。

107
00:08:21,502 --> 00:08:22,586
事実は次のとおりです。

108
00:08:22,753 --> 00:08:26,549
レナード・ガスウィントの一人、
39年と42週間と5日…

109
00:08:26,716 --> 00:08:28,843
...3 時間 26 分経過...

110
00:08:29,010 --> 00:08:31,721
...殴られて死亡しているのが発見された
彼の自宅オフィスで。

111
00:08:31,887 --> 00:08:36,392
彼の犬、メロンだけが唯一の
殺人事件の目撃者であり唯一の容疑者。

112
00:08:36,642 --> 00:08:37,977
彼女の無実を確信した...

113
00:08:38,144 --> 00:08:42,273
...ガスウィント家が提案した
真犯人を見つけると大きな報酬が得られます。

114
00:08:42,898 --> 00:08:44,692
- あなたは犬の専門家ですか？
- うーん。

115
00:08:44,859 --> 00:08:46,485
すでに犬の専門家がいます。

116
00:08:46,652 --> 00:08:48,988
私は、えー、もう一人です。

117
00:08:49,822 --> 00:08:51,240
うーん。

118
00:08:52,199 --> 00:08:54,493
- 彼の様子はどうですか？
- いいけど、敷居が高いよ。

119
00:08:54,660 --> 00:08:56,871
だから私の言うことを受け入れてください
塩の一粒で。

120
00:08:59,749 --> 00:09:02,835
粒じゃない、それはブロックの一つだ
彼らは牛になめるように与えます。

121
00:09:03,002 --> 00:09:05,921
- 彼はどうしようもないよ。
-だからといってトラウマが軽減されるわけではありません。

122
00:09:06,088 --> 00:09:07,173
- 誰のために？
- 自分。

123
00:09:07,339 --> 00:09:10,259
彼もそうだと思いますが、主に私です。

124
00:09:10,468 --> 00:09:11,594
外で待つよ。

125
00:09:20,978 --> 00:09:22,396
うーん。

126
00:09:24,648 --> 00:09:25,733
- こんにちは。
- こんにちは。

127
00:09:25,900 --> 00:09:28,319
えー、お騒がせして申し訳ありませんが、
ガスウィントさん…あるいはレナード。

128
00:09:28,486 --> 00:09:30,029
- する...？好みですか...?
- レオ。

129
00:09:30,196 --> 00:09:32,073
レオ。うーん...

130
00:09:32,990 --> 00:09:36,118
- 現在のあなたの状態は...
- ここに何かありますか？

131
00:09:36,619 --> 00:09:38,913
いいえ、そこには何もありません。

132
00:09:39,080 --> 00:09:40,456
- クソ犬。
- マスクメロン?

133
00:09:40,623 --> 00:09:42,958
いいえ、いいえ。
マスクメロンは子猫のようにおとなしいです。

134
00:09:43,125 --> 00:09:46,253
あのロットワイラーです。
私の秘書は私に犬をかわいがりました。

135
00:09:46,420 --> 00:09:49,090
彼女は去年から動揺している
クリスマスパーティー。

136
00:09:49,256 --> 00:09:51,634
面白い話ですね、私は...

137
00:09:54,470 --> 00:09:56,222
それはチョウでしたか？

138
00:09:56,388 --> 00:09:59,433
秘書さん。彼女のロットワイラーと一緒に。

139
00:10:03,813 --> 00:10:05,022
ふーむ。

140
00:10:08,818 --> 00:10:11,904
彼女の汚名は晴らされた
そして彼女の処刑はそのままだった…

141
00:10:12,071 --> 00:10:13,906
...マスクメロンは解放されました。

142
00:10:14,073 --> 00:10:17,368
そして秘書とロットワイラー
正義の場に連れて行かれた。

143
00:10:17,535 --> 00:10:18,702
匿名のヒント...

144
00:10:18,869 --> 00:10:20,621
...殺人事件の解決につながった
起業家の...

145
00:10:20,788 --> 00:10:23,165
...殴られて死亡したと思われる
家族のペットによって。

146
00:10:23,332 --> 00:10:25,751
しかし、真実は、
それはもっと邪悪です...

147
00:10:25,918 --> 00:10:29,839
オリーブ・スヌークは彼女を楽しんでいました
ディグビーとの時間。彼は代理母だった...

148
00:10:30,005 --> 00:10:32,800
...人とのつながりのために
彼女はパイメーカーを使いたかったのです。

149
00:10:32,967 --> 00:10:36,011
彼女はつながりを持とうと必死に試みる
とても切り離された誰かに...

150
00:10:36,178 --> 00:10:37,429
...彼を怖がらせた。

151
00:10:39,014 --> 00:10:40,474
しかし、それは彼女の努力を止めませんでした。

152
00:10:40,641 --> 00:10:43,144
-大会はどうでしたか？
- 従来の。

153
00:10:43,310 --> 00:10:46,313
- ディグビーはどうでしたか？
- 神経質です。彼はとても貧しい犬です。

154
00:10:46,480 --> 00:10:49,608
彼を撫でますか？たぶんあなたが彼を撫でたら
彼はそこまで神経質にはならないだろう。

155
00:10:49,775 --> 00:10:52,736
私は彼を撫でました。私はアレルギーなのですが、
だから私は彼に触れることはできません。しかし、私は彼を撫でました。

156
00:10:52,903 --> 00:10:54,655
棒で？どうやって彼を撫でますか？

157
00:10:54,822 --> 00:10:58,242
棒も関係しますが、それ以上です
ペッティングデバイスのハンドルのようなものです。

158
00:10:58,701 --> 00:11:00,619
犬には触れてもらう必要がある。

159
00:11:01,537 --> 00:11:04,081
私たちは皆、感動する必要があります。

160
00:11:04,498 --> 00:11:06,375
あなたは彼に触れます。
他の人が彼に触れます。

161
00:11:06,542 --> 00:11:07,626
彼はあなたの犬です。

162
00:11:08,002 --> 00:11:10,880
何か触りますか？

163
00:11:11,380 --> 00:11:13,340
もちろん、私は、ええと...

164
00:11:13,507 --> 00:11:15,509
私は…私は…たくさんのものに触れます。

165
00:11:15,676 --> 00:11:16,886
愛情を込めて？

166
00:11:17,052 --> 00:11:20,973
最後はいつでしたか
誰かが愛情を持ってあなたに触れましたか？

167
00:11:22,600 --> 00:11:23,767
感動してしまいます。

168
00:11:25,394 --> 00:11:27,521
今すぐディグビーのリードを手に入れてもらえますか？

169
00:11:34,278 --> 00:11:36,113
気にしないでください
私はあなたに触れていないのですよね？

170
00:11:37,656 --> 00:11:39,992
そしてイベントがやってきた
それがすべてを変えた。

171
00:11:40,159 --> 00:11:42,995
若者の体
クルーズ船内で女性殺害…

172
00:11:43,162 --> 00:11:46,790
...海から回収されました。
被害者の身元は伏せられている。

173
00:11:46,957 --> 00:11:49,084
パイメーカーはそのニュースを聞きました...

174
00:11:49,251 --> 00:11:50,753
...気づかない
彼が呼吸を止めたということ。

175
00:11:50,920 --> 00:11:56,133
彼は名もなき女に取り憑かれていた
公海上で最期を迎えた人。

176
00:11:56,300 --> 00:11:57,927
よし。
ああ、これがあなたのリードです。

177
00:11:58,093 --> 00:11:59,595
しかし、彼にはその理由が分かりませんでした。

178
00:11:59,970 --> 00:12:03,015
彼女の名前はまだ伏せられていますが、
被害者についてはほとんど知られていない...

179
00:12:03,182 --> 00:12:06,644
...そのとき誰が一人で旅行していましたか
旅客船内で殺害された…

180
00:12:06,810 --> 00:12:09,063
...それは戻ってきました
トロピカルクルーズから…

181
00:12:09,230 --> 00:12:11,523
...間を航行中
アメリカとタヒチ。

182
00:12:11,690 --> 00:12:14,944
当初は船長
死は事故として無視されました...

183
00:12:15,110 --> 00:12:16,862
...被害者を示唆する
おそらく戻ってきました...

184
00:12:18,239 --> 00:12:20,616
...夜遅くまで外出して怪我をしてしまった...

185
00:12:22,743 --> 00:12:24,203
- ニュースを見ていましたか？
- うん。

186
00:12:24,370 --> 00:12:27,665
あまり何も起こっていないようだ
ボートの上で死んだ女の子のほかに。

187
00:12:27,831 --> 00:12:29,917
- あの死んだ女の子に関しては色々なことが起こっているんだ。
- そうですか？

188
00:12:30,084 --> 00:12:32,169
うーん。
５万ドルの価値がある。

189
00:12:32,336 --> 00:12:35,047
- 会話に興味がありますか？
- 説得できました。

190
00:12:35,214 --> 00:12:38,008
急いだほうがいいよ。
女の子は今まさに地面に落ちようとしています。

191
00:12:38,175 --> 00:12:40,928
- 彼らは彼女を水から引き上げたところです。
- ユダヤ人です。

192
00:12:41,095 --> 00:12:44,181
クリスチャンはそれらを横たわったままにしておきます。
ユダヤ人は彼らを埋葬しなければならない。

193
00:12:44,348 --> 00:12:46,642
- どこ？
- クーエ・ドゥ・クーエ。そこに行ったことはありますか？

194
00:12:46,809 --> 00:12:49,687
私はそこで育ちました。ある意味。

195
00:12:49,853 --> 00:12:51,897
この死んだ女の子、名前はあるの？

196
00:12:52,064 --> 00:12:53,899
シャーロット・チャールズ。

197
00:12:58,821 --> 00:13:00,572
チャック。

198
00:13:13,043 --> 00:13:15,421
パイメーカー
クーエドゥクーエには二度と戻りませんでした...

199
00:13:15,629 --> 00:13:17,506
...学校に送り出された後。

200
00:13:17,673 --> 00:13:20,384
しかし、彼は毎日チャックのことを考えていました。

201
00:13:20,551 --> 00:13:21,552
この女の子を知っていますか？

202
00:13:21,719 --> 00:13:24,221
- 私は彼女のことを知っています。
- 聖書的な意味で彼女のことを知っていますか？

203
00:13:24,388 --> 00:13:28,100
- 10歳の頃から彼女のことを考えたことはありませんでした。
- 10歳の頃、彼女のことをよく考えていましたか？

204
00:13:28,267 --> 00:13:31,228
何も覚えていない
10歳のとき。

205
00:13:31,395 --> 00:13:34,023
パイメーカーはすべてを覚えています。

206
00:13:34,940 --> 00:13:36,066
事実は次のとおりです。

207
00:13:36,233 --> 00:13:39,403
シャーロット・チャールズ
28年と24週間と3日…

208
00:13:39,570 --> 00:13:43,240
...11時間51分経過、
海に浮かんでいるのが発見された…

209
00:13:43,407 --> 00:13:47,202
...彼女の遺体の直後
そこで捨てられました。

210
00:13:50,956 --> 00:13:53,542
誰に捨てられたのか
質問だったようですが…

211
00:13:53,709 --> 00:13:56,420
...シャーロット・チャールズのみ
答えることができた。

212
00:14:02,676 --> 00:14:03,886
ああ。

213
00:14:06,472 --> 00:14:09,475
葬儀屋さんはいつも
彼の収入を補いたいと考えています...

214
00:14:09,683 --> 00:14:11,435
- 紳士諸君。
- ...とても嬉しかったです...

215
00:14:11,602 --> 00:14:14,438
...故人に謁見を与えること。

216
00:14:18,442 --> 00:14:21,487
うーん、ただしたい…したい…
これを一人でやってもいいですか？

217
00:14:21,695 --> 00:14:24,907
そのため、ご存知のとおり、
全体の歴史的背景は？

218
00:14:25,074 --> 00:14:27,743
- 個人的に何か言わなければいけないことはありますか？
- いいえ。

219
00:14:27,951 --> 00:14:31,330
そうですね、多分。でも得るものは何もない
しかし、少量の閉鎖。

220
00:14:31,497 --> 00:14:33,332
そしてあなたがとてもオープンにしたのは
閉じる必要がありますか？

221
00:14:33,499 --> 00:14:36,627
うーん。ただ言いたいのは
何かごめんなさい。

222
00:14:36,794 --> 00:14:41,757
- 子供たちがする愚かなことの一つ。
- そうだね、誰が最初に彼女を殺したか尋ねるね。

223
00:14:41,924 --> 00:14:43,342
- わかった。
- 1分しかありません。

224
00:14:43,509 --> 00:14:44,760
- 知っている。
- 60秒。

225
00:14:44,927 --> 00:14:46,512
よし。

226
00:15:03,862 --> 00:15:05,864
プリンス・チャーミングだけが知ることができる...

227
00:15:06,031 --> 00:15:08,992
...パイメーカーはどう感じたか
彼女を見ると。

228
00:15:09,159 --> 00:15:12,830
素晴らしい考えが採用されました
彼女のどこに触れるべきかについて。

229
00:15:13,330 --> 00:15:15,833
唇が前に出すぎます。

230
00:15:15,999 --> 00:15:17,167
頬？

231
00:15:17,793 --> 00:15:19,962
頬。

232
00:15:21,839 --> 00:15:23,006
おお！

233
00:15:25,509 --> 00:15:26,844
- チャック、待って。
- あなたは誰ですか？

234
00:15:27,010 --> 00:15:30,180
生きていた少年を覚えていますか
あなたのお父さんが亡くなったとき、隣にいたのですか？

235
00:15:30,347 --> 00:15:32,015
ネッド？

236
00:15:32,182 --> 00:15:34,893
- 何てことだ。やあ、お元気ですか？
- 良い。うーん、素敵ですね。

237
00:15:35,060 --> 00:15:36,895
えー、知っていますか
今何が起こっているのですか？

238
00:15:37,062 --> 00:15:40,524
とても奇妙な夢を見ました。私はそうしていた
ビニール袋で絞殺。

239
00:15:40,691 --> 00:15:44,027
あなたはビニール袋で絞め殺されました。
それは奇妙なことを聞く...

240
00:15:44,194 --> 00:15:46,071
...でも、よくわかりませんでした
それをシュガーコートする方法。

241
00:15:46,280 --> 00:15:48,031
おお。おお。

242
00:15:48,198 --> 00:15:49,700
時間は 1 分しかありません。少ない。

243
00:15:49,867 --> 00:15:51,702
何ができるでしょうか
1分以内に？

244
00:15:51,869 --> 00:15:55,038
誰があなたを殺したか教えてください。
だから、正義は果たされるのです。

245
00:15:55,205 --> 00:15:56,748
それは甘いですが、わかりません。

246
00:15:56,915 --> 00:16:00,878
氷を取りに行ったら鍵を落としてしまい、
「バカだったな…」と思っていたところ、

247
00:16:01,044 --> 00:16:02,880
彼女が考えていたとき、
「あれはバカだった」…

248
00:16:03,046 --> 00:16:06,216
...チャックは絞殺されました
ビニール袋付き。

249
00:16:06,383 --> 00:16:08,552
- それからあなたは私の頬に触れました。
- どうしたの？

250
00:16:08,719 --> 00:16:10,554
ちょっと待ってください。

251
00:16:11,180 --> 00:16:13,015
- 時間切れですか？
- ごめんなさい。

252
00:16:13,724 --> 00:16:16,059
そうですね、チャックと呼んでくれてありがとう。

253
00:16:16,226 --> 00:16:19,062
知っていますか、
それ以来、誰も私をチャックと呼んでいません...

254
00:16:19,730 --> 00:16:21,231
あなた以来。

255
00:16:21,398 --> 00:16:23,609
以前は...
隣に住んでいた頃…

256
00:16:23,817 --> 00:16:26,069
...私はクルーを持っていた...私は...

257
00:16:26,236 --> 00:16:28,530
あなたは私のファーストキスでした。

258
00:16:29,072 --> 00:16:30,741
うん？

259
00:16:31,450 --> 00:16:33,869
あなたも私のファーストキスでした。

260
00:16:34,036 --> 00:16:35,621
私の最後のキスになりたいですか？

261
00:16:35,829 --> 00:16:37,915
最初で最後？それともそれは変ですか？

262
00:16:39,625 --> 00:16:41,126
それは変なことではありません。

263
00:16:41,335 --> 00:16:42,920
左右対称ですね。

264
00:16:43,754 --> 00:16:46,757
チャックの命はもう終わりに近づいていた。

265
00:16:50,844 --> 00:16:53,764
パイメーカーの唇
彼らは行けるところまで行きました。

266
00:16:54,556 --> 00:16:56,725
彼には彼らの意志ができなかった
さらに先に進むために。

267
00:17:01,939 --> 00:17:04,650
そしてその結果として...

268
00:17:04,983 --> 00:17:08,904
...葬儀屋さん
これ以上は進まないだろう。

269
00:17:17,287 --> 00:17:19,248
キスしたくないなら、
大丈夫です。

270
00:17:19,414 --> 00:17:22,417
- もしかしたらと思ったのですが...
- いいえ、したい、したい、私は...

271
00:17:23,669 --> 00:17:27,297
死ぬ必要がなかったらどうしますか？

272
00:17:27,464 --> 00:17:29,299
まあ、そのほうがいいでしょう。

273
00:17:31,510 --> 00:17:33,512
誰も知りません。

274
00:17:33,679 --> 00:17:34,805
飛び込みます。

275
00:17:35,514 --> 00:17:38,141
方法を考えなければなりません
あなたをここから連れ出すために。

276
00:17:39,017 --> 00:17:41,645
本当にまだ嘘をつくことができますか
戻るまで？

277
00:17:41,812 --> 00:17:42,980
うーん。

278
00:17:45,983 --> 00:17:48,527
- 分かりません。
- 誰かが彼女の死骸を投げ捨てた...

279
00:17:48,694 --> 00:17:51,947
- ...ボートから降りて...なぜ汗をかいているのですか?
- そこは暖かいですね。何？

280
00:17:52,114 --> 00:17:53,532
- 目がピクピクしてるよ。
- 私の目は？

281
00:17:53,699 --> 00:17:56,535
目がピクピクしています。
人が正直になれないとき…

282
00:17:56,702 --> 00:18:00,372
...目がピクピクする。
すぐそこです。あなたがたった今そうしたように。

283
00:18:00,539 --> 00:18:04,668
神経質ですよ。胃の調子が悪くなる
事。それは胃酸逆流のようなものですが、私の目には。

284
00:18:04,835 --> 00:18:07,838
- 奉仕のために残るつもりだと思う。
- そうですか？

285
00:18:08,005 --> 00:18:11,174
ただ懐かしい気持ちになります。覚えておいてください
どうやって駅に戻りますか？

286
00:18:11,341 --> 00:18:14,678
それは下にあります、ええと...
後のバスに乗ります。

287
00:18:56,053 --> 00:18:58,055
チャックは暗闇の中で横たわって考えました...

288
00:18:58,221 --> 00:19:01,600
...彼女がどうやって生まれたのか
暗闇の中で横たわっている。

289
00:19:02,017 --> 00:19:05,604
彼女は人生について考えた
リリーおばさんとヴィヴィアンおばさんと一緒に。

290
00:19:07,022 --> 00:19:12,486
彼らのパーソナリティ障害が開花した
無力な社会恐怖症に陥る。

291
00:19:12,653 --> 00:19:16,573
それが彼らにとって困難だったのです
家を出ること。

292
00:19:17,282 --> 00:19:21,078
それが逆に難しくなった
チャックが彼らを離れるために。

293
00:19:21,244 --> 00:19:25,332
彼女はコミュニティに奉仕しました
ホームレスのために蜂蜜を収穫することによって。

294
00:19:25,499 --> 00:19:27,876
彼女は家から遠く離れたことはありませんでした。

295
00:19:28,418 --> 00:19:30,462
彼女は人々について読んだ
彼女は決してそうではありません...

296
00:19:30,629 --> 00:19:33,465
...冒険中
彼女は決してそうではなかったでしょう。

297
00:19:33,840 --> 00:19:37,052
人生は十分に良かった
ある日まではそうではありませんでした。

298
00:19:37,219 --> 00:19:38,470
チャックはもっと欲しかった。

299
00:19:38,637 --> 00:19:43,392
しかし、ブティック トラベル トラベル ブティックでは、
彼女は思った以上のものを手に入れた。

300
00:19:44,851 --> 00:19:47,062
ねえ、私は思う
誰かのトラックが燃えている。

301
00:19:48,522 --> 00:19:49,940
ああ、まあ。

302
00:19:54,945 --> 00:19:56,113
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

303
00:19:56,488 --> 00:19:58,281
眠れる森の美女だけが知っている...

304
00:19:58,448 --> 00:20:00,659
...この時の彼女の気持ち。

305
00:20:04,871 --> 00:20:06,748
抱きしめられないの？
ハグが必要な場合はどうしますか？

306
00:20:06,915 --> 00:20:09,751
- ハグをすると一日が好転するかもしれません。
- 私はハグのファンではありません。

307
00:20:09,918 --> 00:20:13,422
まるで感情豊かなハイムリッヒのようだ。
誰かがあなたの周りに腕を回してきました...

308
00:20:13,588 --> 00:20:16,675
...そして彼らはあなたを圧迫します、
そしてあなたのすべての恐怖と不安...

309
00:20:16,842 --> 00:20:19,344
...口から飛び出してくる
大きな濡れた泥の中で。

310
00:20:19,511 --> 00:20:22,639
それは他の人がやっても大丈夫です
何かで窒息していたら。

311
00:20:22,806 --> 00:20:25,726
- でも、あなたは私に触れることはできません。
-キスは問題外ですか？

312
00:20:29,104 --> 00:20:30,689
思考回路を失ってしまいました。

313
00:20:30,856 --> 00:20:31,898
うーん。

314
00:20:34,443 --> 00:20:36,695
どれくらい経ちましたか
これについて考えていますか？

315
00:20:36,862 --> 00:20:38,488
それは計画的ではありませんでした。

316
00:20:38,655 --> 00:20:41,700
私は待っていたわけではありません。
むしろ私はそのアイデアについて考えていたようだ。

317
00:20:41,867 --> 00:20:45,537
住居ではありません。ありました
何度もあなたのことを思い出しました...あなたのことについて。

318
00:20:45,704 --> 00:20:49,416
少しだけど本気じゃなかった
私がそれをしたまさにその瞬間まで考えていました。

319
00:20:49,583 --> 00:20:51,418
あるいは、しなかった。

320
00:20:52,043 --> 00:20:53,837
いつも疑問に思っていた
戻ってきてくれたら。

321
00:20:54,463 --> 00:20:56,631
戻ってきたんだと思うよ
私があなたを最も必要としていたとき。

322
00:20:56,798 --> 00:20:59,217
まあ、そうだっただろう
殺される前に…

323
00:20:59,384 --> 00:21:00,594
...しかし、これでうまくいきました。

324
00:21:00,761 --> 00:21:03,930
もう戻れないことは理解していますよね？
叔母さんたちの姿は見えない。

325
00:21:04,097 --> 00:21:07,893
彼らは私なしでロッカーから降りるでしょう。
彼らは誰かと話しているわけではありません。

326
00:21:08,059 --> 00:21:10,312
人々はこれに慣れていません。
道徳の問題。

327
00:21:10,479 --> 00:21:12,439
「彼女はもう死んでいないのですか？」
それは大惨事になるでしょう。

328
00:21:12,606 --> 00:21:17,652
まあ、死ぬのも良いことだと思うよ
生き始めるための他の言い訳と同じように。

329
00:21:25,202 --> 00:21:27,037
ああ、これはディグビーです。

330
00:21:27,204 --> 00:21:29,456
- あなたの古い犬はディグビーという名前ではありませんでしたか?
- これが彼です。

331
00:21:31,208 --> 00:21:33,627
そうだったのか…？そして今彼は...?

332
00:21:34,002 --> 00:21:36,338
- うん。
-それはよくやるようですね。

333
00:21:36,505 --> 00:21:39,633
- なぜそれを頻繁に行うのですか？
- それはあなたたち二人だけです。

334
00:21:40,801 --> 00:21:44,429
悪いホストになるのは嫌いですが、私は優しいです
棺を追いかけて疲れ果てた。

335
00:21:44,596 --> 00:21:46,056
ああ、もちろん。

336
00:21:46,223 --> 00:21:50,185
ここで寝るつもりです、
あなたはベッドを奪います。私は主張します。ああ。

337
00:21:50,811 --> 00:21:54,815
目が後ろに反り返っている
私の頭の中に。

338
00:21:55,357 --> 00:21:57,818
今は横になっています。

339
00:22:06,117 --> 00:22:08,829
殺されなかったらキスしたいです。

340
00:22:09,454 --> 00:22:13,166
28歳「孤独な観光客」
シャーロット・チャールズは埋葬されました。

341
00:22:13,333 --> 00:22:16,294
彼女は叔母たちに残されているが、
ヴィヴィアンとリリー・チャールズ…

342
00:22:16,461 --> 00:22:19,965
見知らぬベッドで眺めている
夕方のニュースで自分の葬儀が流れた…

343
00:22:20,131 --> 00:22:24,761
...チャックが殴られた
有名人の品位のない性質によって。

344
00:22:24,928 --> 00:22:27,597
誰も有名になりたくない
彼らの死に方について。

345
00:22:27,764 --> 00:22:31,268
ブティック トラベル トラベル ブティック
50,000ドルの報酬を提供しました...

346
00:22:31,434 --> 00:22:34,187
...シャーロット・チャールズ殺害事件。

347
00:22:36,147 --> 00:22:37,774
- ネッド？
- ふーむ？

348
00:22:39,067 --> 00:22:40,193
うーん。

349
00:22:41,945 --> 00:22:44,072
私は生きているだろうか
誰が私を殺したか知っていたら？

350
00:22:44,739 --> 00:22:48,034
もちろん、バカなことはしないでください。何か
報酬についてのニュースで？

351
00:22:48,201 --> 00:22:51,079
誰が私を殺したのか知りたかったのね
そうすれば正義が果たされるだろう。

352
00:22:51,246 --> 00:22:54,249
正義がメニューにあったとは思えない
前菜としてではなく。

353
00:22:54,416 --> 00:22:57,460
それはその日のスペシャルでした。
比喩をやめてもいいでしょうか？

354
00:22:57,627 --> 00:23:00,088
知らなかっただろう
報酬がなかったら。

355
00:23:00,463 --> 00:23:03,216
- いつ言うつもりだった？
- 朝、または起きたとき。

356
00:23:03,383 --> 00:23:06,094
- どちらが先でもありません。
- 5万ドル？

357
00:23:06,261 --> 00:23:08,471
2万5千、
私にはパートナーがいます。

358
00:23:08,638 --> 00:23:11,266
- えっ、ビジネスなの？
- ああ、伝統的な意味ではありません。

359
00:23:11,433 --> 00:23:13,935
殺人事件の被害者に触れると、
あなたは誰が彼らを殺したか尋ねます...

360
00:23:14,102 --> 00:23:16,730
...もう一度触れてみると、
彼らは死に戻ってしまいます...

361
00:23:16,897 --> 00:23:19,399
- ...それで報酬を受け取りますか？
- 一言で言えば。

362
00:23:19,566 --> 00:23:22,485
あなたは私の報酬を狙っているのですか？
私はあなたに怒っているわけではありません、ただ知りたいだけです。

363
00:23:22,944 --> 00:23:25,864
- 嘘をついたら怒るよ。
- ご褒美はいりません。

364
00:23:26,031 --> 00:23:28,617
嘘をついているなら、
カーテンを引っ掻いてもらいます。

365
00:23:28,783 --> 00:23:31,369
そうではありません。攻撃しないでください
ウィンドウトリートメント。

366
00:23:31,912 --> 00:23:33,747
さて、もう寝てください。

367
00:24:30,929 --> 00:24:33,139
私はネッドの友達です。

368
00:24:35,517 --> 00:24:37,644
彼はあなたに触れますか？

369
00:24:38,228 --> 00:24:41,189
- それで、サービスはどうでしたか？
- ご存知のように、ただ敬意を表しました。

370
00:24:41,356 --> 00:24:43,316
- お金をもらうつもりはなかったのですか？
- ふーむ？

371
00:24:43,483 --> 00:24:44,901
死んだ女性を見る
あなたに話しています...

372
00:24:45,068 --> 00:24:47,988
...チャンスとして自信を持って
孤独でお金を稼ぐこと。

373
00:24:48,154 --> 00:24:49,906
事前の取り決めに関わらず。

374
00:24:50,073 --> 00:24:51,491
ここにはチャンスはない。

375
00:24:52,283 --> 00:24:54,369
- あなたはビジネスパートナーですか？
- はい、奥様。

376
00:24:54,536 --> 00:24:57,372
上の階で彼女を見つけた。
彼女はあの死んだ女の子に似ていませんか？

377
00:24:57,831 --> 00:25:00,750
- 彼女はあの死んだ女の子にそっくりです。
- それは褒め言葉として受け取ってください。

378
00:25:00,917 --> 00:25:02,627
- 彼女はきれいでした。
- パイタイム。

379
00:25:03,837 --> 00:25:05,588
パイの時間。

380
00:25:06,881 --> 00:25:09,801
私はずっと反芻してきた、つまり
反芻せずに熟考する。

381
00:25:09,968 --> 00:25:12,470
私の殺人事件を解決してみませんか
そして報酬を受け取りますか？

382
00:25:12,637 --> 00:25:14,556
それは詩的ではないでしょうか？

383
00:25:14,764 --> 00:25:17,892
- 彼女は地面にいるはずです。
- 報酬が欲しくなかったのですね。

384
00:25:18,059 --> 00:25:21,062
報酬を望まないでほしかったのですが、
50,000ドルって大金だよ。

385
00:25:21,855 --> 00:25:26,609
三者分割、30-30-40？
もっともらえるのは当然だし、そのために死ぬほどだった。

386
00:25:26,776 --> 00:25:28,486
私は探偵ではありません。私はパイを作ります。

387
00:25:28,653 --> 00:25:30,447
触るだけで終わりというわけにはいきません。

388
00:25:30,613 --> 00:25:32,115
はい、できます。そうやって転がります。

389
00:25:32,282 --> 00:25:33,366
30-30-40はできます。

390
00:25:33,533 --> 00:25:37,162
彼女は死んだはずだ。
あなたは...あなたは死んだはずです。

391
00:25:37,328 --> 00:25:42,042
- これはあなたの運を後押しします。
- そうですね、最初は運が私を後押ししてくれました。

392
00:25:46,504 --> 00:25:49,966
びっくりするほどバカだ
あなたがやったとは信じがたいです。

393
00:25:50,258 --> 00:25:53,636
- あなたは彼女のパートナーになることに同意しました。
- 私はあなたの愚かさから利益を得るつもりです。

394
00:25:53,803 --> 00:25:56,556
あなたは恋をしていますか？
そのレベルのバカだから。

395
00:25:56,765 --> 00:26:00,268
混乱していることは認めます。
混乱する時期です。子供時代の問題。

396
00:26:00,643 --> 00:26:02,479
- それはすべて近づいています。
- あのね？

397
00:26:02,645 --> 00:26:06,232
私たちは皆、子供時代の問題を抱えています。
信じてください、私は完全なサブスクリプションを取得しました。

398
00:26:06,399 --> 00:26:09,486
- ホラーストーリー。
- 私は10歳のときに彼女の父親を殺しました。

399
00:26:09,652 --> 00:26:11,654
ホラー小説ではないかもしれません。

400
00:26:11,863 --> 00:26:15,492
彼女は知りません。作りたかった
以前のものよりも良かったり、違っていたり。

401
00:26:15,658 --> 00:26:18,536
死んだのは彼女だった、そして私は死んだのではなかった
それも私のせいであってほしい。

402
00:26:18,703 --> 00:26:19,996
さて、代わりに誰が死んだのでしょうか？

403
00:26:22,332 --> 00:26:24,167
それはランダムな近接性です。

404
00:26:24,334 --> 00:26:27,545
- ビッチ、近くにいたよ。
-考えていませんでした。

405
00:26:28,046 --> 00:26:29,672
彼に何が起こったのかと思いました。

406
00:26:29,839 --> 00:26:31,341
彼はとてもとても悪い男でした。

407
00:26:31,508 --> 00:26:34,511
彼は死んだ人から物を盗んだ
そしてそれをインターネットで販売しました。

408
00:26:34,677 --> 00:26:36,554
- すべては訃報に書かれています。
- それはすばらしい。

409
00:26:36,721 --> 00:26:38,848
彼が非常に優れた人物だったという事実は、
とても悪い男です...

410
00:26:39,015 --> 00:26:42,102
- ...気分が良くなりますか？
- はい、とてもそうです。

411
00:26:42,310 --> 00:26:44,521
もしそうだったら大変な思いをしただろう…

412
00:26:44,687 --> 00:26:47,440
...たとえばあなた。自慢じゃないよ。

413
00:26:47,607 --> 00:26:51,277
やってよかったです。それは最悪の事態を招く
私がこれまでにやったことは取るに足らないものに思えました。

414
00:26:51,444 --> 00:26:53,196
裁判官の皆さん、聞いてください。

415
00:26:53,363 --> 00:26:54,864
裁判官裁判官？

416
00:26:55,532 --> 00:26:58,535
ほら、あなたは何も知りません
この少女は、自分が殺されたことを除けば。

417
00:27:01,955 --> 00:27:05,250
- 私はあなたが思っているような人間ではありません。
- 彼はあなたを誰だと思っていますか?

418
00:27:05,416 --> 00:27:07,710
小さな町の女の子
世界を見たことがない人...

419
00:27:07,877 --> 00:27:12,215
...初めての外出をするだけだった
彼女の最後になってください。まあ、それが私です...

420
00:27:12,382 --> 00:27:15,426
- ...しかし、私は自分自身のペットによって持ち上げられました。
- ペタードって何ですか？

421
00:27:15,593 --> 00:27:18,555
私の場合はタヒチでの休暇です。
それは悪魔の取引だった。

422
00:27:18,721 --> 00:27:20,390
- 悪魔は誰ですか？
- ディーディー・ダフィールド。

423
00:27:20,557 --> 00:27:22,600
ブティックトラベルマネージャー
トラベルブティック。

424
00:27:22,767 --> 00:27:24,769
彼女は私に海の冒険を提案してくれました
費用はかかりません。

425
00:27:24,936 --> 00:27:27,897
- 私がしなければならなかったのは、荷物を受け取ることだけでした。
- あなたは麻薬ラバですか？

426
00:27:28,064 --> 00:27:31,234
いいえ、私はモンキーラバです。

427
00:27:32,152 --> 00:27:34,904
そしてこちらが問題の猿たちです。

428
00:27:35,071 --> 00:27:38,408
- 石膏猿のために死んだんですか？
- ディーディーは、それらはあまり価値がないと言いました。

429
00:27:38,575 --> 00:27:41,744
- 彼らの価値観は感傷的でした。
- きっと感情的な猿だったんだろうね。

430
00:27:41,911 --> 00:27:45,623
このすべてについては Deedee に聞いてください。
彼女が何と言っているか興味があります。

431
00:27:45,790 --> 00:27:48,668
ブティック トラベル トラベル
ブティックマネージャー、ディーディー・ダフィールド...

432
00:27:48,877 --> 00:27:54,632
...50,000ドルの報酬が得られることを願っていた
殺人者が彼女を捕まえる前に、殺人者を捕まえてください。

433
00:27:55,967 --> 00:27:59,262
報酬が足りなかった
望ましい目標を達成すること。

434
00:27:59,429 --> 00:28:00,638
おお。

435
00:28:02,015 --> 00:28:03,683
彼女に対してあまり怒ることはできないと思います。

436
00:28:03,892 --> 00:28:05,935
それで彼らは私を見つけたのでしょうか？
屈辱的だ。

437
00:28:06,102 --> 00:28:09,689
- 彼女はどれくらいここにいるのだろうか。
- かわいそうな雌犬に触れて尋ねてください。

438
00:28:09,898 --> 00:28:11,608
わかった。

439
00:28:13,318 --> 00:28:15,653
なんだか恥ずかしいです
目の前でやること。

440
00:28:28,499 --> 00:28:30,335
やあ、シャーロット。

441
00:28:30,501 --> 00:28:31,628
やあ、ディーディー。

442
00:28:31,794 --> 00:28:35,340
さて、あなたがそうなることをどうやって知ったのでしょうか
到着して最初に会った人は...?

443
00:28:35,506 --> 00:28:36,799
これですか...？

444
00:28:36,966 --> 00:28:39,636
- これはどれですか?
- これはどちらでもない、おそらく両方です。

445
00:28:39,802 --> 00:28:43,181
聞いてください、これが契約です。
1分くらい話してもいいですか？

446
00:28:43,348 --> 00:28:45,516
追いつきます、
それならもう話さないでください。

447
00:28:45,683 --> 00:28:48,519
誰もがこれを行うことができますか？
お嬢さん、それを打ち破らなければなりません。

448
00:28:48,686 --> 00:28:52,523
- 私が殺されることを知っていましたか?
――可能性はあるかもしれないと思いました。

449
00:28:52,690 --> 00:28:55,151
それについては申し訳ありませんが、
何か言うべきだった。

450
00:28:55,318 --> 00:28:58,404
でも正直に言うと、
そして本当に、なぜこの時点でだめなのか...

451
00:28:58,571 --> 00:29:00,740
...安全だったら、
自分でもやっていただろう。

452
00:29:00,949 --> 00:29:03,826
神様、これは素晴らしいですね。
正直であることは楽しいことです。

453
00:29:03,993 --> 00:29:06,996
彼女とあなたを殺したのは誰かと尋ねてください
そして猿はどうしたのですか。

454
00:29:07,163 --> 00:29:10,583
- その人たちは誰ですか?
- それはエマーソンです。私は彼のことを本当に知りません。

455
00:29:10,750 --> 00:29:12,669
ネッドです。彼は私のファーストキスでした。

456
00:29:14,212 --> 00:29:17,257
あなたは可愛いですね。あなたのを見てください...

457
00:29:20,593 --> 00:29:22,887
できなかった
少し後ろに下がった？

458
00:29:23,054 --> 00:29:25,848
彼女が触るつもりだったなんて知らなかった
私の頬。誰がそんなことするの？

459
00:29:26,015 --> 00:29:29,686
- 実際、彼女はそれをよくやります。
- あなたを殺した人がなぜ彼女を殺そうとしたのですか?

460
00:29:29,852 --> 00:29:31,187
彼はすでに猿を飼っていました。

461
00:29:31,354 --> 00:29:34,482
製氷機の中に鍵を落としてしまいました。
彼は私の部屋に入ることができませんでした。

462
00:29:36,192 --> 00:29:39,862
ああ、ピートのために。
これは悪夢です。

463
00:29:40,196 --> 00:29:41,531
彼には猿がいない。

464
00:29:42,031 --> 00:29:44,617
殺されたら、
彼らはあなたのものをどこに送りますか？

465
00:29:44,784 --> 00:29:46,369
あなたの近親者。

466
00:30:11,185 --> 00:30:13,980
- あなたはここにいてください。
- 窓を見たいだけです。

467
00:30:14,147 --> 00:30:16,733
あなたはできません。あなたはあなたのものを手に入れることができます
パイだけど食べられない。

468
00:30:16,899 --> 00:30:19,861
- 皆さんは私をお腹が空かせます。
- 私は彼らを正気に保つはずだった。

469
00:30:20,028 --> 00:30:23,656
何かあったら死ぬだけだ
彼らに。つまり、また死ぬことになる。

470
00:30:23,823 --> 00:30:27,243
私たちはあなたの叔母たちの安全を確認します
それから警察に電話します。

471
00:30:27,410 --> 00:30:29,704
あげられたらいいのに
感情的なハイムリッヒ…

472
00:30:29,871 --> 00:30:33,082
...それで、その札束を咳き込むことができます
恐怖と不安があるけど、それができない。

473
00:30:33,750 --> 00:30:35,668
彼女を抱きしめてあげてください。

474
00:30:44,552 --> 00:30:46,012
それは私からでした。

475
00:30:54,103 --> 00:30:56,439
ビビアンおばさん
そしてリリーおばさんもチャックが持っていたものはすべてだった。

476
00:30:56,647 --> 00:30:59,609
そしてチャックの前に、
彼らが持っていたのはお互いだけだった。

477
00:31:01,611 --> 00:31:03,029
まだ十代のうちに…

478
00:31:03,196 --> 00:31:08,659
...彼らは名を馳せた
ダーリン・マーメイド・ダーリンズとして。

479
00:31:15,166 --> 00:31:18,961
何年も、何年も、何年も経って…

480
00:31:19,128 --> 00:31:23,216
...消えゆく栄光を今も抱き続けている
水中アーティストとして...

481
00:31:23,383 --> 00:31:25,760
...彼らの人生は永遠に変わってしまった...

482
00:31:25,927 --> 00:31:30,056
...リリーがトイレを掃除しているとき
箱に汚れた猫砂が入ってしまった。

483
00:31:30,223 --> 00:31:32,767
- ああ、そうだね。
- 彼女は目を失っただけではありません...

484
00:31:32,934 --> 00:31:36,479
...でもダーリン・マーメイド・ダーリンズ
彼らはキャリアを失った。

485
00:31:36,813 --> 00:31:38,815
彼らは柵の後ろに後退しました...

486
00:31:38,981 --> 00:31:42,276
...そして世界が確実に残るようにした
反対側にあります。

487
00:31:43,945 --> 00:31:45,113
- こんにちは？
- こんにちは。

488
00:31:45,279 --> 00:31:48,491
私の名前はネッドです。
20年前、隣に住んでいました。

489
00:31:48,699 --> 00:31:51,661
私は...チャックの友達でした。

490
00:31:51,828 --> 00:31:54,330
むしろシャーロットのほう。

491
00:31:54,997 --> 00:31:57,333
どうぞお入りください。

492
00:31:57,500 --> 00:31:59,293
お願いします。

493
00:32:06,968 --> 00:32:10,346
シャーロットは爆竹だった。
いつも私たちを家から追い出そうとしている。

494
00:32:10,513 --> 00:32:12,849
抗うつ薬を焼くと脅される
私たちの食べ物に。

495
00:32:13,015 --> 00:32:15,768
食べるのが怖いくらいになった
彼女が作ったものなら何でも。

496
00:32:15,935 --> 00:32:19,730
彼女は料理が上手で、素敵な女の子でした​​。
女の子は好きですか？

497
00:32:20,356 --> 00:32:21,441
はい、奥様。

498
00:32:22,024 --> 00:32:24,944
- シャーロットは素敵な女の子でした​​。
- 思春期を除いて。

499
00:32:25,111 --> 00:32:27,864
それはリリーのときでした
彼女は人生の変化を経験していました。

500
00:32:28,030 --> 00:32:31,284
人のことについて議論するのは失礼だ
混合会社での更年期障害。

501
00:32:31,451 --> 00:32:33,119
危うく命を落としそうになった。

502
00:32:33,786 --> 00:32:36,873
シャーロットの死に方は悲惨だった
クルーズ中。

503
00:32:37,039 --> 00:32:40,042
囲まれて過ごした最後の日々
中年の太りすぎの女性による...

504
00:32:40,251 --> 00:32:43,129
...スウェットシャツを着る人
物が縫い付けてあります。

505
00:32:43,296 --> 00:32:45,047
通常、子猫はフェルトで作られています。

506
00:32:45,214 --> 00:32:47,508
食べ物は完全にひどいです。

507
00:32:47,675 --> 00:32:50,386
彼女が楽しんでいなかったら
嘔吐と下痢…

508
00:32:50,553 --> 00:32:52,972
...想像できない
彼女は最後の食事をおいしく食べました。

509
00:32:53,139 --> 00:32:55,808
良い最後の食事は大いに役立ちます。
私たちの刑罰制度はそれを重視しています。

510
00:32:55,975 --> 00:32:58,728
彼女が少し垣間見れたのは良かった
彼女が死ぬ前の世界のこと。

511
00:32:58,895 --> 00:33:02,815
- えー。世界はそれほど素晴らしいものではありません。
- 少なくとも彼女は飛ばない良識を持っていた。

512
00:33:02,982 --> 00:33:05,234
飛行機が空から落ちてくる
毎日。

513
00:33:11,282 --> 00:33:14,911
チーズ？お勧めします
青い灰を持つ純粋なヤギ。

514
00:33:15,077 --> 00:33:16,579
草っぽい風味があります。

515
00:33:18,414 --> 00:33:21,542
- 草っぽい風味があります。
- シャーロットのはちみつをかけると美味しいです。

516
00:33:22,919 --> 00:33:25,087
あなたは生きたことがない
彼女の蜜を味わうまでは。

517
00:33:25,254 --> 00:33:28,007
ホームレスはそれを愛しています。

518
00:33:28,758 --> 00:33:33,679
話題を変えるつもりはありませんが、
クルーズ会社は彼女の持ち物を返したのでしょうか？

519
00:33:33,846 --> 00:33:36,891
具体的には
ステンレス製のブリーフケース？

520
00:33:39,268 --> 00:33:41,771
チャックは思い出せなかった
なぜ彼女はそこまで必死だったのか…

521
00:33:41,938 --> 00:33:44,023
...この人生を残すために。

522
00:33:44,190 --> 00:33:47,610
彼女は叔母たちが恋しかった、
彼女はミツバチがいなくて寂しかった。

523
00:33:48,361 --> 00:33:50,905
彼女は自分のすべてを恋しく思いました。

524
00:34:01,207 --> 00:34:03,251
こんにちは。

525
00:34:13,427 --> 00:34:15,805
密輸猿
彼女の人生に終止符を打つ。

526
00:34:15,972 --> 00:34:19,934
チャックは思い出されたくなかった
「孤独な観光客」として。

527
00:34:20,101 --> 00:34:22,562
彼女は思い出されたかったのです
もっと甘いものとして。

528
00:35:02,518 --> 00:35:04,687
2階でのリリーの運命を知らずに…。

529
00:35:04,854 --> 00:35:07,356
...パイメーカーは最善を尽くしました
ヴィヴィアンを慰めるために。

530
00:35:07,732 --> 00:35:10,151
シャーロットはずっと欲しかった
逃げるために。

531
00:35:10,318 --> 00:35:13,571
さらに遠くへ行ってしまった
私たちの誰もが思っていたよりも。

532
00:35:13,738 --> 00:35:15,531
まれにみる感性の瞬間に…

533
00:35:15,698 --> 00:35:18,534
...彼は手を伸ばして彼女に触れました...

534
00:35:26,250 --> 00:35:30,338
...気づかない
彼女は触れられるのが嫌いでした。

535
00:35:32,131 --> 00:35:35,343
彼女に助けが必要かどうか見に行きます
それを降ろすこと。

536
00:35:55,696 --> 00:35:56,864
私があなたを殺したんじゃないの？

537
00:35:58,282 --> 00:36:00,409
長時間息を止めていられる。

538
00:36:02,244 --> 00:36:03,913
おお！

539
00:36:10,086 --> 00:36:11,796
ジグが上がっているように見えました。

540
00:36:11,962 --> 00:36:14,256
リリーおばさんが見ていた
姪に直接。

541
00:36:14,423 --> 00:36:16,759
彼女の姪
生きているはずのなかった人。

542
00:36:17,093 --> 00:36:18,928
そして、もし彼女がそれを持っていたとしたら、
素敵な目が二つ…

543
00:36:20,179 --> 00:36:21,555
...彼女は見ただろう。

544
00:36:39,115 --> 00:36:41,450
押し寄せる暖かさ
パイメーカーの上で洗いました。

545
00:36:44,078 --> 00:36:47,581
彼は後にこう説明する
この感情は「喜び」です。

546
00:36:47,748 --> 00:36:52,461
彼が死から救った少女
恩返しをしていた。

547
00:36:59,468 --> 00:37:01,137
元ダーリン・マーメイド・ダーリン...

548
00:37:01,303 --> 00:37:02,471
...ヴィヴィアンとリリー・チャールズ...

549
00:37:02,638 --> 00:37:05,808
...恐ろしい家への侵入者を倒しました
何か関係があるかもしれない人...

550
00:37:05,975 --> 00:37:09,687
...密輸関連の殺人事件へ
姪のシャーロット・チャールズのこと。

551
00:37:09,854 --> 00:37:12,481
について尋ねると、
ダーリン・マーメイド ダーリンとの再会…

552
00:37:12,648 --> 00:37:14,984
...姉妹たちが言及した
特典公演って…

553
00:37:15,151 --> 00:37:17,945
...ホームレスのハニーを支援するために、
工事中だった。

554
00:37:27,329 --> 00:37:31,333
これは本当に親切な行為だったのでしょうか？
自分？ここ？

555
00:37:32,001 --> 00:37:35,838
何か良いことをしようとしていたのか
私を助けるため以外の理由はありませんか？

556
00:37:36,005 --> 00:37:37,673
私は利己的でした。

557
00:37:38,340 --> 00:37:40,676
自分自身に言い聞かせたいです
私は無私でした...

558
00:37:40,843 --> 00:37:44,138
...でも心の底では分かっている
私は利己的な理由で利己的ではありませんでした。

559
00:37:46,807 --> 00:37:50,770
私の世界はこうなると思ってた
あなたがそこにいればもっと良い場所。

560
00:37:53,355 --> 00:37:55,316
他に知っておくべきことはありますか?

561
00:37:57,526 --> 00:38:00,863
パイメーカーが伝えたかったこと
チャック、あの運命の午後のことを…

562
00:38:01,030 --> 00:38:06,410
...彼がうっかりすると
彼女の父親を殺しましたが、代わりに彼はこう言いました。

563
00:38:07,536 --> 00:38:09,079
いいえ。

564
00:38:13,501 --> 00:38:16,545
命がけだったから、そう思ったのですが、
一つは持っておいたほうがいいですね。

565
00:38:16,712 --> 00:38:19,673
そして、私が生きていないのを見ると、
あなたがいなかったら...

566
00:38:20,049 --> 00:38:22,426
…もう一つもお願いします。

567
00:38:25,513 --> 00:38:28,265
まるでハーフハートのペンダントのようだ
猿の場合を除いて。

568
00:38:28,432 --> 00:38:29,600
ふーむ。

569
00:38:33,562 --> 00:38:36,398
- 私を生き返らせてくれてありがとう。
- どういたしまして。

570
00:38:50,704 --> 00:38:52,832
おお。これらは重いです。

571
00:39:02,842 --> 00:39:06,595
猿の価値観
感傷的なものをはるかに超えていました。

572
00:39:06,762 --> 00:39:08,556
それらは黄金色でした。

573
00:39:09,223 --> 00:39:13,227
チャックを殺した男
リリーおばさんに殺された。

574
00:39:13,394 --> 00:39:15,771
回収後
報酬は5万ドル…

575
00:39:15,938 --> 00:39:18,065
...ビビアンとリリー
新たな興味が湧いてきました…

576
00:39:18,232 --> 00:39:20,568
...世界で
彼らのフェンスの向こう側で。

577
00:39:20,734 --> 00:39:23,612
彼らは退却地から撤退しました...

578
00:39:23,779 --> 00:39:26,115
...そして思い切って行動しました。

579
00:39:26,282 --> 00:39:29,493
エマーソン・コッドが急落した
まったく別のものに。

580
00:39:29,660 --> 00:39:31,245
三者分岐。

581
00:39:31,412 --> 00:39:34,415
この全体のことはある種です
生まれ変わりのようなものですが、すぐに起こります。

582
00:39:34,582 --> 00:39:36,625
- そうですね。
- 輪廻転生を信じますか？

583
00:39:36,792 --> 00:39:41,255
いやいや。地球は崩壊しつつある。
今は子供たちの問題です。

584
00:39:41,422 --> 00:39:43,924
生まれ変わったら、それは私たちの問題です。

585
00:39:44,091 --> 00:39:45,134
午後。

586
00:39:45,301 --> 00:39:47,761
- あなたは毒物学者ですか？
- はい。

587
00:39:48,804 --> 00:39:51,098
あなたは犬の専門家ではないのですか？

588
00:39:52,933 --> 00:39:54,643
いいえ。

589
00:39:55,185 --> 00:39:56,937
うーん。

590
00:39:57,771 --> 00:39:58,981
事実は次のとおりです。

591
00:39:59,148 --> 00:40:03,027
一人はマシュー・ミルテンバーガー、
PADI 認定スキューバ プロフェッショナル...

592
00:40:03,193 --> 00:40:06,447
...37年と6時間
そして生後45分…

593
00:40:06,614 --> 00:40:11,493
...ロブスター水槽で死んでいるのが発見された
ステーキとロブスターのフランチャイズハウス。

594
00:40:11,660 --> 00:40:15,497
ミルテンバーガー氏が到着する前に
彼の死の詳細に迫る...

595
00:40:17,666 --> 00:40:19,460
...チャックはこう聞いてみたらいいのではないかと思った。

596
00:40:19,627 --> 00:40:21,295
- こんにちは...
- 最後に一言お願いします...

597
00:40:21,462 --> 00:40:23,213
...それともご意見やご要望はありますか？

598
00:40:25,674 --> 00:40:28,552
- 何？
- まったく質問しようと思わなかったことです。

599
00:40:31,513 --> 00:40:32,806
彼が彼女を見つめていると...

600
00:40:32,973 --> 00:40:36,685
...彼は背中に手を伸ばした
そして自ら手を握った…

601
00:40:36,852 --> 00:40:39,021
...彼女のものを抱いているふりをした。

602
00:40:39,188 --> 00:40:45,027
そしてその瞬間、
彼女は彼を抱いているふりをしていた。