1 00:00:14,318 --> 00:00:15,450 - ശരി, ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് എറിയുകയാണ്. 2 00:00:15,580 --> 00:00:16,973 - ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 3 00:00:17,104 --> 00:00:18,235 ഞാൻ പോയി നോക്കട്ടെ അവർ കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ. 4 00:00:32,989 --> 00:00:34,382 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. 5 00:00:34,512 --> 00:00:36,340 - അതെ? നല്ലത്. ഇത് ഏകദേശം തയ്യാറാണ്. 6 00:00:36,471 --> 00:00:38,168 - ബർഗറുകൾ മികച്ചതാണ്. 7 00:00:38,299 --> 00:00:39,691 - ഓ. 8 00:00:41,389 --> 00:00:43,782 - എല്ലാം ശരിയാണോ? 9 00:00:43,913 --> 00:00:46,394 - അതെ അതെ. വെറുതെ ഒന്ന് ഇറങ്ങി വരുന്നു. 10 00:00:46,524 --> 00:00:48,091 - നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 11 00:00:48,222 --> 00:00:50,441 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ. 12 00:00:50,572 --> 00:00:52,443 - ഇവിടെ തർക്കമില്ല. 13 00:00:52,574 --> 00:00:54,228 - നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിൽക്കുന്നു ഇവിടെത്തന്നെ. 14 00:00:54,358 --> 00:00:56,056 - പിന്നെ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 15 00:00:56,186 --> 00:00:57,492 - നല്ലത്, നല്ലത്, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഹാംബർഗറുകൾ ലഭിച്ചു. 16 00:00:57,622 --> 00:00:59,668 ഒപ്പം ചെറിയ സ്ത്രീക്കും, പോർട്ടോബെല്ലോസ്. 17 00:00:59,798 --> 00:01:01,626 - നന്ദി, അച്ഛാ. 18 00:01:03,585 --> 00:01:05,021 - സുഖമാണോ, അച്ഛാ? - അതെ അതെ. 19 00:01:05,152 --> 00:01:06,501 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം. 20 00:01:06,631 --> 00:01:07,893 എന്തോ ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല. 21 00:01:08,024 --> 00:01:09,808 - ശരി, പോയി ഇരിക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 22 00:01:09,939 --> 00:01:10,896 - ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പ്രിയേ. 23 00:01:11,027 --> 00:01:12,637 - പോയി ഇരിക്ക്. 24 00:01:12,768 --> 00:01:13,812 - എല്ലാം ശരി. 25 00:01:15,162 --> 00:01:16,206 - നിങ്ങൾക്ക് താലത്തിൽ പിടിക്കാമോ? 26 00:01:18,774 --> 00:01:20,080 - നീ... 27 00:01:20,210 --> 00:01:21,777 നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ് ഒരു ചെറിയ ക്യാച്ചിനായി, അച്ഛാ? 28 00:01:21,907 --> 00:01:23,083 - അത്താഴത്തിന് ശേഷം, സുഹൃത്തേ. 29 00:01:23,213 --> 00:01:25,259 - എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾക്കില്ല. 30 00:01:25,389 --> 00:01:29,350 നീ അത്ര ചെറുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ തളിക്കുക. 31 00:01:31,787 --> 00:01:33,093 - എനിക്ക് പന്ത് തരൂ. ആ പന്ത് എനിക്ക് തന്നാൽ മതി. 32 00:01:33,223 --> 00:01:34,703 - സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് കഴിക്കാൻ സമയമായി. 33 00:01:34,833 --> 00:01:36,226 - അതെല്ലാം ശരി, നിൽക്കൂ. 34 00:01:36,357 --> 00:01:38,359 ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ ചില മര്യാദകൾ. 35 00:01:41,231 --> 00:01:42,363 - ക്ഷമിക്കണം, അതായിരുന്നോ? 36 00:01:43,929 --> 00:01:45,540 - ശരി, ശരി, നല്ല എറിയൽ. 37 00:01:45,670 --> 00:01:47,150 നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 38 00:01:47,281 --> 00:01:48,586 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കാം, വൃദ്ധൻ. 39 00:01:48,717 --> 00:01:49,848 - ആഴത്തിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 40 00:01:57,204 --> 00:01:58,509 - അച്ഛൻ? 41 00:01:58,640 --> 00:02:00,468 - കൈൽ! 42 00:02:02,557 --> 00:02:04,036 കൈൽ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 43 00:02:04,167 --> 00:02:05,603 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 44 00:02:05,734 --> 00:02:06,996 - അച്ഛാ, എന്താണ് കുഴപ്പം? - പോയി എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്ക്. 45 00:02:07,127 --> 00:02:08,563 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക. - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 46 00:02:08,693 --> 00:02:10,521 - എനിക്കറിയില്ല. വേഗത്തിലാക്കുക! 47 00:02:34,023 --> 00:02:36,025 - ഓ, ആരാണ് ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 48 00:02:37,766 --> 00:02:39,028 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 49 00:02:39,159 --> 00:02:40,551 - ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അമ്മ. 50 00:02:40,682 --> 00:02:41,857 - നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം. 51 00:03:12,017 --> 00:03:13,584 - കൊള്ളാം, അത് മനോഹരമാണ്, അമ്മ. 52 00:03:13,715 --> 00:03:15,891 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. - നന്ദി, പ്രിയേ. 53 00:03:16,021 --> 00:03:17,719 അകത്ത് കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. 54 00:03:21,853 --> 00:03:24,204 ഹേയ്, ഇത് പോകുന്നു നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കാൻ. 55 00:03:24,334 --> 00:03:27,207 ഒരു പുതിയ തുടക്കം. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കും. 56 00:03:28,512 --> 00:03:30,035 - എനിക്ക് പഴയ ഓർമ്മകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 57 00:03:36,738 --> 00:03:38,957 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അത് കൊണ്ട്? 58 00:03:39,088 --> 00:03:41,264 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അത് അച്ഛൻ്റെ റൈഫിൾ ആണ്. 59 00:03:41,395 --> 00:03:43,571 മുത്തശ്ശൻ അവനു കൊടുത്തു, ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റേതാണ്. 60 00:03:43,701 --> 00:03:45,137 - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അത് അപകടകരമാണ്. 61 00:03:45,268 --> 00:03:46,487 നിങ്ങൾ പാടില്ല കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്, 62 00:03:46,617 --> 00:03:47,531 എനിക്കത് വേണ്ട വീട്ടിൽ. 63 00:03:47,662 --> 00:03:48,837 - നന്നായി. 64 00:03:50,534 --> 00:03:51,796 - ജയ്. 65 00:03:53,755 --> 00:03:55,365 ഇതുണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം അവനോട് എളുപ്പമായിരുന്നു. 66 00:03:55,496 --> 00:03:57,628 - അതെ, അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്, അമ്മ. 67 00:03:59,021 --> 00:04:00,762 - എനിക്കറിയാം. 68 00:04:00,892 --> 00:04:03,504 ഒരുപക്ഷേ ഇതൊരു തെറ്റായിരിക്കാം. 69 00:04:03,634 --> 00:04:05,070 - ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 70 00:04:07,072 --> 00:04:08,509 - നമുക്ക് ഈ ബാഗുകൾ അകത്താക്കാം 71 00:04:08,639 --> 00:04:10,250 അങ്ങനെ നമുക്ക് മുറി ഉണ്ടാക്കാം ചലിക്കുന്ന വാനിനായി. 72 00:04:42,760 --> 00:04:45,023 - ഓ. 73 00:04:45,154 --> 00:04:47,896 ഹേയ്. പരുക്കൻ ദിവസം? 74 00:04:48,026 --> 00:04:49,941 - ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല. 75 00:04:50,072 --> 00:04:51,378 - അത് വളരെ ശരിയാണ്. ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ല. 76 00:04:51,508 --> 00:04:53,597 നീ കളിക്കണോ? 77 00:04:53,728 --> 00:04:55,904 - ഇല്ല. 78 00:04:56,034 --> 00:04:57,209 മുതലല്ല... 79 00:04:58,863 --> 00:05:00,300 ശരി, മുതലല്ല എൻ്റെ പഴയ സ്കൂൾ. 80 00:05:00,430 --> 00:05:03,041 - അടിപൊളി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ താമസം മാറി. 81 00:05:03,172 --> 00:05:05,261 - അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി. 82 00:05:05,392 --> 00:05:07,002 - ചാഡ്. - ജേസൺ. 83 00:05:07,132 --> 00:05:08,525 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 84 00:05:08,656 --> 00:05:10,353 നിങ്ങൾ പ്യൂരിറ്റി ഫാൾസ് ഹൈയിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 85 00:05:10,484 --> 00:05:12,007 - അതെ. ഞാൻ ആണെന്ന്. 86 00:05:12,137 --> 00:05:14,575 കൃത്യമായി തിരഞ്ഞെടുക്കലല്ല. 87 00:05:14,705 --> 00:05:16,011 - ഓ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 88 00:05:16,141 --> 00:05:17,926 പ്യൂരിറ്റി ഫാൾസ് അത്ര മോശമല്ല. 89 00:05:18,056 --> 00:05:19,754 ഞാൻ തീർച്ചയായും കാത്തിരിക്കുകയാണ് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ 90 00:05:19,884 --> 00:05:21,277 കോളേജിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്തു അടുത്ത ആഴ്ച. 91 00:05:21,408 --> 00:05:23,801 - നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. ഞാൻ സീനിയറാണ്, അതുകൊണ്ട്... 92 00:05:23,932 --> 00:05:25,499 - ശരി. 93 00:05:25,629 --> 00:05:27,283 - ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എനിക്ക് വർഷം കഴിയാം, 94 00:05:27,414 --> 00:05:29,764 എന്നിട്ട് ഞാനും ഇവിടെ നിന്നു പോയി. 95 00:05:29,894 --> 00:05:33,245 - ഓ, ചാഡ്, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ എന്നിട്ട് എന്നെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കണോ? 96 00:05:33,376 --> 00:05:34,943 - ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ. 97 00:05:35,073 --> 00:05:37,162 ചുറ്റും കാണാം, ജേസൺ. 98 00:05:37,293 --> 00:05:39,208 - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്. 99 00:05:39,339 --> 00:05:41,645 - ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല. 100 00:05:56,573 --> 00:05:58,183 - ശരി, കൊള്ളാം. 101 00:05:58,314 --> 00:05:59,881 അവസാനത്തെ മൂന്ന് പെട്ടികൾ. 102 00:06:00,011 --> 00:06:01,404 വളരെ നന്ദി. 103 00:06:03,145 --> 00:06:05,800 - ഹേയ്, അമ്മേ, നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം ഒരു പിസ്സയോ മറ്റോ? 104 00:06:05,930 --> 00:06:09,281 - അതെ. എന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു വലിയ ആശയം. 105 00:06:09,412 --> 00:06:11,153 - ഓ, നിങ്ങൾ പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യുകയാണോ? 106 00:06:11,283 --> 00:06:13,198 - അതെ. ജസ്റ്റിനോടു പോയി പറയൂ നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം വേണം. 107 00:06:13,329 --> 00:06:14,417 - എനിക്ക് പൈനാപ്പിൾ കൊണ്ട് ഒന്ന് തരൂ. 108 00:06:14,548 --> 00:06:16,245 - ഈ. 109 00:06:16,376 --> 00:06:19,640 - ജയ്, നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല മുഴുവൻ ഡ്രൈവും ഇവിടെയുണ്ട്. 110 00:06:19,770 --> 00:06:21,555 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നിരാശനായി 111 00:06:21,685 --> 00:06:24,035 നിങ്ങൾക്ക് ബിരുദം നേടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഈ വർഷം ഷെയ്‌നും സാക്കും ഒപ്പം. 112 00:06:24,166 --> 00:06:25,733 - ഇത് ബിരുദം നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല. 113 00:06:25,863 --> 00:06:28,518 അതായത്, അത് ഞങ്ങളുടെ വീടായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 114 00:06:28,649 --> 00:06:30,868 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ജസ്റ്റിൻ ജനിച്ചത് മുതൽ. 115 00:06:30,999 --> 00:06:32,609 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 116 00:06:32,740 --> 00:06:34,655 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ. 117 00:06:34,785 --> 00:06:36,221 ഞങ്ങൾ കത്തുകയാണ് സമ്പാദ്യത്തിലൂടെ, 118 00:06:36,352 --> 00:06:39,094 ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്. 119 00:06:39,224 --> 00:06:40,791 - ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ വെറുക്കുന്നു. 120 00:06:42,837 --> 00:06:44,708 എനിക്ക് 18 വയസ്സ്. 121 00:06:44,839 --> 00:06:47,755 അതുപോലെ, ഞാൻ താമസിക്കണമായിരുന്നു സാക്കിനും കുടുംബത്തിനും ഒപ്പം. 122 00:06:47,885 --> 00:06:51,411 കൂടാതെ എനിക്ക് സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കാമായിരുന്നു പിന്നെ കോളേജിലേക്ക് പോയി. 123 00:06:53,456 --> 00:06:54,501 - ജേസൺ. 124 00:07:06,991 --> 00:07:08,384 - ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 125 00:07:08,515 --> 00:07:09,907 ഞാൻ കോട്‌നി മക്വീൻ ആണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനാണ്. 126 00:07:10,038 --> 00:07:11,692 ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അയൽപക്കത്തേക്ക്. 127 00:07:11,822 --> 00:07:13,911 - ഓ, ഹായ്. ഞാൻ നിക്കോൾ ജോൺസൺ. 128 00:07:14,042 --> 00:07:15,217 - ഓ, മനോഹരമാണ് നിക്കോൾ, നിന്നെ കാണാൻ. 129 00:07:16,436 --> 00:07:17,698 ഓ, നന്നായി, ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 130 00:07:17,828 --> 00:07:19,134 വെറുതെ ഒന്ന് ഞാൻ അടിച്ചു. 131 00:07:19,264 --> 00:07:21,005 എത്ര ക്ഷീണിതമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നീങ്ങുന്നത് ആകാം, 132 00:07:21,136 --> 00:07:23,443 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യവും അത്താഴം പാകം ചെയ്യുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ? 133 00:07:23,573 --> 00:07:25,183 - നന്ദി. അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്. 134 00:07:25,314 --> 00:07:26,837 ഞാനവ എടുക്കട്ടെ. അകത്തേക്ക് വരൂ. 135 00:07:26,968 --> 00:07:28,622 - നന്ദി. - അടുക്കള അവിടെത്തന്നെയാണ്. 136 00:07:28,752 --> 00:07:30,319 കുഴപ്പം ക്ഷമിക്കുക. 137 00:07:30,450 --> 00:07:32,452 - ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. 138 00:07:34,279 --> 00:07:35,977 എല്ലാം എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 139 00:07:37,587 --> 00:07:39,459 - ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്, ജസ്റ്റിൻ. 140 00:07:39,589 --> 00:07:41,765 - ഹായ്, ജസ്റ്റിൻ. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 141 00:07:41,896 --> 00:07:43,114 നീ വെറുതെയല്ലേ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം. 142 00:07:43,245 --> 00:07:45,029 - നന്ദി. 143 00:07:45,160 --> 00:07:46,857 - നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കില്ല പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യണം. 144 00:07:46,988 --> 00:07:48,990 - അടിപൊളി. ഞാൻ ഞങ്ങളെ പിടിക്കും ചില പ്ലേറ്റുകൾ. 145 00:07:49,120 --> 00:07:50,165 - കോർട്ട്നി, ഇത് മണക്കുന്നു രുചികരമായ. 146 00:07:50,295 --> 00:07:51,645 ഞങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 147 00:07:51,775 --> 00:07:53,298 - നന്ദി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 148 00:07:53,429 --> 00:07:55,083 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു കുറച്ച് വീഞ്ഞും കൂടി. 149 00:07:55,213 --> 00:07:56,780 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഭാഷ. 150 00:07:56,911 --> 00:07:58,652 - ജസ്റ്റിൻ! 151 00:07:58,782 --> 00:08:00,610 - ഒരു പാർട്ടി പോലെ തോന്നുന്നു. 152 00:08:00,741 --> 00:08:03,004 - കോർട്ട്നി, ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്, ജെയ്സൺ. 153 00:08:03,134 --> 00:08:05,659 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജേസൺ. 154 00:08:05,789 --> 00:08:07,530 - നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 155 00:08:07,661 --> 00:08:09,532 - ഇല്ല. പരേതനായ എൻ്റെ ഭർത്താവും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, 156 00:08:09,663 --> 00:08:11,795 പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല. 157 00:08:11,926 --> 00:08:14,189 - ഓ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 158 00:08:15,364 --> 00:08:16,452 ഞങ്ങൾ... 159 00:08:17,975 --> 00:08:20,630 ഞങ്ങൾ ഇവിടേക്ക് മാറി എൻ്റെ പുതിയ ജോലിക്ക്. 160 00:08:20,761 --> 00:08:22,153 - അമ്മ ആകാൻ പോകുന്നു പുതിയ ഗൈഡൻസ് കൗൺസിലർ 161 00:08:22,284 --> 00:08:23,459 പ്യൂരിറ്റി ഫാൾസ് ഹൈയിൽ. 162 00:08:23,590 --> 00:08:25,548 - ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 163 00:08:25,679 --> 00:08:27,768 എനിക്കറിയാം അവർ നോക്കുകയായിരുന്നെന്ന് ശരിയായ വ്യക്തിക്ക് വളരെക്കാലം. 164 00:08:27,898 --> 00:08:29,770 - നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ സ്കൂളിന് വേണ്ടി? 165 00:08:29,900 --> 00:08:31,554 - ഇല്ല, ഞാൻ...ഞാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട് ഒപ്പം ഇടപെടുകയും ചെയ്യുക 166 00:08:31,685 --> 00:08:33,077 സമൂഹത്തിൽ, എങ്കിലും. 167 00:08:33,208 --> 00:08:35,427 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് ഓടിക്കുന്നു വീട് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബിസിനസ്സുകൾ. 168 00:08:35,558 --> 00:08:37,691 ഞാൻ ഒരു വരി വിൽക്കുന്നു ജൈവ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളുടെ 169 00:08:37,821 --> 00:08:39,519 എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും കൾ-ഡി-സാക്കിൽ, 170 00:08:39,649 --> 00:08:42,826 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വരണം എൻ്റെ അടുത്ത ഗ്രീൻ ലേഡി പാർട്ടിയിലേക്ക്. 171 00:08:42,957 --> 00:08:45,568 എനിക്കും ഉണ്ട് ഒരു ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് ബിസിനസ്സ്. 172 00:08:45,699 --> 00:08:47,265 - ഓ, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നിയമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 173 00:08:47,396 --> 00:08:49,311 ജെയ്‌സൺ പുൽത്തകിടി വെട്ടുമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പഴയ വീട്ടിൽ. 174 00:08:49,441 --> 00:08:51,313 - എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുന്നു, അമ്മ. 175 00:08:51,443 --> 00:08:52,836 - ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ഭയങ്കരമാണ്. 176 00:08:52,967 --> 00:08:54,751 ഞാൻ എപ്പോഴും ആൺകുട്ടികളെ തിരയുന്നു അനുഭവം കൊണ്ട്. 177 00:08:54,882 --> 00:08:56,448 - ഞാൻ...എനിക്കറിയില്ല. 178 00:08:57,841 --> 00:09:00,191 തീർച്ചയായും. ഒരുപക്ഷേ. 179 00:09:00,322 --> 00:09:01,976 - ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, തേൻ. 180 00:09:02,106 --> 00:09:03,978 അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം ആ കാറിനായി ലാഭിക്കുന്നു. 181 00:09:04,108 --> 00:09:06,023 - ഒരു കാർ. 182 00:09:06,154 --> 00:09:08,809 ശരി, കേൾക്കൂ, സമ്മർദ്ദമില്ല. അതായത്, ശമ്പളം മോശമല്ല 183 00:09:08,939 --> 00:09:11,725 ജോലിക്ക് അതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങളുണ്ട്. 184 00:09:11,855 --> 00:09:13,553 ശരി, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം നിങ്ങളുടെ അൺപാക്കിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുക. 185 00:09:13,683 --> 00:09:15,119 ട്രേകൾ കഴുകരുത്. 186 00:09:15,250 --> 00:09:16,251 ഞാൻ വന്ന് അവ എടുക്കാം മറ്റൊരു സമയം. 187 00:09:16,381 --> 00:09:17,426 - ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 188 00:09:21,822 --> 00:09:22,910 - അവൾ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 189 00:09:26,696 --> 00:09:28,132 - നിക്കോൾ, നീ പോകുന്നു പ്യൂരിറ്റി ഫാൾസിനെ സ്നേഹിക്കാൻ. 190 00:09:28,263 --> 00:09:29,830 ഇത് വളരെ കുടുംബ സൗഹൃദമാണ്. പിന്നെ എനിക്ക് എല്ലാവരെയും അറിയാം. 191 00:09:29,960 --> 00:09:31,179 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 192 00:09:33,529 --> 00:09:35,575 പ്രിയേ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 193 00:09:35,705 --> 00:09:37,794 ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 194 00:09:37,925 --> 00:09:40,623 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല കുട്ടികളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ, പക്ഷേ... 195 00:09:42,451 --> 00:09:44,584 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞ വർഷം. 196 00:09:44,714 --> 00:09:46,847 - അയ്യോ, പാവം. 197 00:09:48,849 --> 00:09:50,372 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 198 00:09:52,069 --> 00:09:53,593 ഇത് മൂന്ന് മാത്രമാണോ അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ? 199 00:09:55,072 --> 00:09:56,726 - അതെ. 200 00:09:56,857 --> 00:09:59,076 താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ നിൻ്റെ ഭർത്താവ്, ഞാൻ വെറുതെ... 201 00:10:00,556 --> 00:10:02,253 ...ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ അറിയണം. 202 00:10:04,516 --> 00:10:05,822 - അത് നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കുന്നു, അല്ലേ? 203 00:10:07,563 --> 00:10:10,000 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം അതിശക്തമായി. 204 00:10:12,046 --> 00:10:13,395 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 205 00:10:13,525 --> 00:10:14,788 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ വേണം. 206 00:10:16,267 --> 00:10:17,791 അത് ഞാനാണ്. 207 00:10:18,966 --> 00:10:20,054 അത് ഞാനാണ്. 208 00:10:30,281 --> 00:10:31,805 - അതെ. 209 00:10:31,935 --> 00:10:33,981 അതെ, എനിക്ക് മതിയായി നിക്ഷേപത്തിനായി. 210 00:10:34,111 --> 00:10:37,288 ശരി, അത് മതി നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 211 00:10:39,900 --> 00:10:42,772 എനിക്കറിയാം. അതെ, ഞങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു കാമ്പസിന് അടുത്ത് നമുക്ക് നടക്കാം. 212 00:10:42,903 --> 00:10:45,470 ഹേയ്, ആംബർ, ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ശരി? 213 00:10:45,601 --> 00:10:48,517 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു. 214 00:10:48,648 --> 00:10:51,476 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം സന്തോഷിക്കാൻ. 215 00:10:54,784 --> 00:10:56,351 എനിക്ക് പോകണം. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 216 00:11:06,578 --> 00:11:07,667 അമ്മയോ? 217 00:11:11,018 --> 00:11:12,149 അച്ഛനോ? 218 00:11:20,288 --> 00:11:21,506 എന്തൊരു നരകമാണ്? 219 00:11:41,439 --> 00:11:43,050 ഹേയ്. 220 00:11:43,180 --> 00:11:44,399 ആരാണ് ഇവിടെ പുറത്തുള്ളത്? 221 00:12:47,114 --> 00:12:48,419 - സുഹൃത്തുക്കളേ, വേഗം വരൂ. നമുക്ക് വേഗം പോകണം. 222 00:12:50,465 --> 00:12:53,337 ഞങ്ങൾ ചേരുന്നു വിശദാംശങ്ങളുമായി ഗാരി ബോവേഴ്‌സ്. 223 00:12:53,468 --> 00:12:55,557 - ഒരു പ്യൂരിറ്റി ഫാൾസ് ഉയർന്ന ബിരുദധാരി തോന്നുന്നിടത്ത് മരിച്ചു 224 00:12:55,687 --> 00:12:57,428 ആകസ്മികമായ ഒരു മുങ്ങിമരണം. 225 00:12:57,559 --> 00:12:59,648 18 വയസുകാരൻ്റെ മൃതദേഹം ചാഡ് ഗ്രിഫിത്ത് 226 00:12:59,779 --> 00:13:02,564 അവൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്തെ കുളത്തിൽ കണ്ടെത്തി ഇന്ന് രാവിലെ. 227 00:13:02,694 --> 00:13:04,696 പ്യൂരിറ്റി ഫാൾസ് പോലീസ് കൂടുതൽ അഭിപ്രായം തടഞ്ഞുവയ്ക്കുന്നു 228 00:13:04,827 --> 00:13:06,698 ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം വരെ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 229 00:13:08,352 --> 00:13:10,659 - അവൻ്റെ പാവപ്പെട്ട കുടുംബം നശിപ്പിക്കപ്പെടണം. 230 00:13:12,966 --> 00:13:15,272 ഞങ്ങൾ ദുഃഖം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഈ ആഴ്ച സ്കൂളിൽ കൗൺസിലിംഗ്. 231 00:13:18,754 --> 00:13:19,973 ഞാൻ എവിടെപ്പോയി എൻ്റെ ബാഗ് ഉപേക്ഷിക്കണോ? 232 00:13:20,103 --> 00:13:21,278 - ഇത് മുകളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അമ്മ. 233 00:13:21,409 --> 00:13:23,106 - ഓ. 234 00:13:27,023 --> 00:13:28,546 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 235 00:13:30,897 --> 00:13:33,638 - ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിച്ചു ഇന്നലെ ആ പയ്യന്. 236 00:13:33,769 --> 00:13:35,597 - നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 237 00:13:35,727 --> 00:13:39,166 - അതെ, അവൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു അയൽവാസിയുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്. 238 00:13:39,296 --> 00:13:41,211 - ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് സംസാരിക്കുമോ? 239 00:13:41,342 --> 00:13:43,039 - ഒന്നുമില്ല. സ്കൂൾ. 240 00:13:44,693 --> 00:13:45,825 - ഇഴയുന്ന. 241 00:13:51,047 --> 00:13:52,179 - ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 242 00:13:52,309 --> 00:13:54,442 - കുറച്ച്. - ആകരുത്. 243 00:13:54,572 --> 00:13:56,618 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ. 244 00:13:56,748 --> 00:13:58,750 - അതെ, കാരണം എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 245 00:13:58,881 --> 00:14:00,230 ഗൈഡൻസ് കൗൺസിലറുടെ കൂടെ കുട്ടികൾ. 246 00:14:00,361 --> 00:14:02,058 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. 247 00:14:02,189 --> 00:14:04,365 - വിശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 248 00:14:04,495 --> 00:14:06,236 - ശരി. പിന്നെ കാണാം. 249 00:14:07,672 --> 00:14:09,109 - ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു 250 00:14:09,239 --> 00:14:10,937 ഫുട്ബോൾ പരീക്ഷണങ്ങൾ എന്ന് ഈ ബുധനാഴ്ചയാണ്. 251 00:14:11,067 --> 00:14:12,852 - ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 252 00:14:14,418 --> 00:14:16,507 ഞാൻ അല്ല ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 253 00:14:16,638 --> 00:14:17,900 - ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണ്ടി, പിന്നെ. 254 00:14:18,031 --> 00:14:19,075 സ്കൂളിൽ ധാരാളം ഉണ്ട് സ്പോർട്സിൻ്റെ. 255 00:14:19,206 --> 00:14:21,208 അവിടെ സോക്കർ, ലാക്രോസ്. 256 00:14:21,338 --> 00:14:24,254 - അമ്മേ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 257 00:14:25,647 --> 00:14:26,822 - ഒരു നല്ല ദിവസം, പ്രിയേ. 258 00:14:33,873 --> 00:14:35,700 - ആലോചിക്കുന്നു ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 259 00:14:35,831 --> 00:14:37,267 - ഓ. 260 00:14:37,398 --> 00:14:39,748 ഇല്ല. ശരിക്കും അല്ല. 261 00:14:39,879 --> 00:14:42,229 - അതെ, നമ്മുടെ ഫുട്ബോൾ ടീം സക്സ്. 262 00:14:42,359 --> 00:14:44,492 ഞങ്ങളുടെ ഗുസ്തി ടീം ആണ് മുന്നിൽ സംസ്ഥാനത്ത്, എന്നിരുന്നാലും, അങ്ങനെ ... 263 00:14:44,622 --> 00:14:46,233 - അതെ. - അതെ. 264 00:14:46,363 --> 00:14:47,756 - ഞാൻ അൽപ്പം ഗുസ്തി പിടിക്കുമായിരുന്നു എൻ്റെ പഴയ സ്കൂളിൽ. 265 00:14:47,887 --> 00:14:48,975 - ശരിക്കും? - അതെ. 266 00:14:49,105 --> 00:14:50,933 - ഞാൻ ഡാനിയൽ. 267 00:14:51,064 --> 00:14:52,630 - ജേസൺ. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ. 268 00:14:53,675 --> 00:14:56,156 അതാണ് ക്ലാര. 269 00:14:56,286 --> 00:14:57,766 മാത്രമല്ല എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും അവൾ പോയിട്ടുണ്ട്. 270 00:14:58,854 --> 00:15:00,160 അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ? 271 00:15:00,290 --> 00:15:01,422 ഞങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ആരംഭിക്കുന്നു ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്. 272 00:15:01,552 --> 00:15:03,206 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം കോച്ചിനോട്. 273 00:15:03,337 --> 00:15:04,816 തീർച്ചയായും... 274 00:15:04,947 --> 00:15:06,166 തീർച്ചയായും കാണും നിങ്ങൾ അതിനായി നിർമ്മിച്ചതാണ്, മനുഷ്യാ. 275 00:15:09,256 --> 00:15:11,519 - തീർച്ചയായും, അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 276 00:15:11,649 --> 00:15:13,651 - ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ, മനുഷ്യാ? 277 00:15:13,782 --> 00:15:15,915 ദി പ്യൂരിറ്റി ഫാൾസ് ലേഡീസ് ഞങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 278 00:16:11,666 --> 00:16:12,884 നിങ്ങൾ. 279 00:16:18,803 --> 00:16:20,675 - ശരി, നമുക്ക് പോകാം, ഡാനിയേൽ. ഗുസ്തി ഓഫ്. 280 00:16:20,805 --> 00:16:22,024 രാജാവേ, നീ സമയം പാലിക്കുക. 281 00:16:23,112 --> 00:16:24,287 തയ്യാറാണോ? 282 00:16:43,785 --> 00:16:45,047 - ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മനുഷ്യാ? 283 00:16:45,178 --> 00:16:46,701 നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 284 00:16:46,831 --> 00:16:48,007 - ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങളുടെ ടീം സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു. 285 00:16:48,137 --> 00:16:49,356 - ശരിയാണ്. 286 00:16:49,486 --> 00:16:51,184 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം. 287 00:16:51,314 --> 00:16:53,925 എന്നിരുന്നാലും കാലേബ് ഒരു രാക്ഷസനാണ്. അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 288 00:16:54,056 --> 00:16:55,405 - ഞാൻ പറയാം, നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ച ശേഷം 289 00:16:55,536 --> 00:16:56,754 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം. 290 00:16:56,885 --> 00:16:58,930 - നല്ലത്, കാരണം എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം 291 00:16:59,061 --> 00:17:00,106 ആരാണ് നിരാശനാകുക നിങ്ങൾ തോറ്റാൽ. 292 00:17:00,236 --> 00:17:01,455 - WHO? 293 00:17:05,372 --> 00:17:06,677 - നിങ്ങൾക്ക് പിസ്സ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ചിറകുകളും? 294 00:17:06,808 --> 00:17:08,157 - അതെ, തീർച്ചയായും. 295 00:17:08,288 --> 00:17:09,811 എങ്കിലും എനിക്കൊരു യാത്ര വേണം. 296 00:17:09,941 --> 00:17:12,770 - മനുഷ്യാ, നിനക്ക് വേണം ഒരു കാർ ലഭിക്കാൻ. 297 00:17:12,901 --> 00:17:14,424 - അതെ, എനിക്ക് വേണം ആദ്യം പണം ലഭിക്കാൻ. 298 00:17:15,773 --> 00:17:17,558 - നീ... 299 00:17:17,688 --> 00:17:18,820 നിനക്ക് അറിയാമോ കോർട്ട്നി മക്വീൻ? 300 00:17:18,950 --> 00:17:20,648 - എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ? 301 00:17:20,778 --> 00:17:22,563 അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. 302 00:17:22,693 --> 00:17:25,522 അവൾ എനിക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 303 00:17:25,653 --> 00:17:27,220 - നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം. ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു. 304 00:17:27,350 --> 00:17:28,438 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 305 00:17:28,569 --> 00:17:29,961 - ചീട്ടും മറ്റും വെട്ടുകയാണോ? 306 00:17:31,963 --> 00:17:34,444 അവൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും, മനുഷ്യാ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 307 00:17:34,575 --> 00:17:37,056 - ജേസൺ, കാലേബ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. 308 00:17:39,754 --> 00:17:41,408 തയ്യാറാണോ? 309 00:18:01,645 --> 00:18:02,907 - സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിൻ ചെയ്തു കാലേബ് മില്ലർ! 310 00:18:03,038 --> 00:18:04,779 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 311 00:18:04,909 --> 00:18:06,433 - ശരി, അത്രമാത്രം ഇന്നത്തേക്ക്, മഴ പെയ്യുക. 312 00:18:13,483 --> 00:18:14,919 - ഒടുവിൽ സന്തോഷമായി ആരെയെങ്കിലും കാണുക 313 00:18:15,050 --> 00:18:17,183 ഗുസ്തി ചെയ്യാൻ അറിയാം. 314 00:18:17,313 --> 00:18:19,707 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ താഴെയിറക്കിയത് ഇവിടെ എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ? 315 00:18:19,837 --> 00:18:21,839 - ഹേയ്. ഞാൻ ക്ലാര. 316 00:18:21,970 --> 00:18:23,145 - ജേസൺ. 317 00:18:23,276 --> 00:18:25,278 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിയർക്കുന്നു. 318 00:18:25,408 --> 00:18:27,367 - ഓ, അതിനെപ്പറ്റി പറയുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് കുളിക്കണം. 319 00:18:27,497 --> 00:18:29,108 - അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും ഒരു സെക്കൻഡിൽ. 320 00:18:32,502 --> 00:18:34,504 അങ്ങനെ ഞങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർ... 321 00:18:34,635 --> 00:18:37,116 ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് 322 00:18:37,246 --> 00:18:40,815 പിസ്സയും ചിറകുകളും ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ. 323 00:18:40,945 --> 00:18:43,122 നിങ്ങൾക്ക് വേണോ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ? 324 00:18:43,252 --> 00:18:46,777 - ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു എബിയുടെ വീട്ടിൽ കറങ്ങാൻ. 325 00:18:46,908 --> 00:18:49,128 - ഓ. അവളെ കൊണ്ടുവരൂ. അതെ, ഇത് എൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്. 326 00:18:49,258 --> 00:18:51,391 - ശരിക്കും? - അതെ. 327 00:18:51,521 --> 00:18:53,175 - അതെ, തീർച്ചയായും. 328 00:18:53,306 --> 00:18:55,090 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. 329 00:18:55,221 --> 00:18:56,439 - ശരി. അടിപൊളി. 330 00:18:56,570 --> 00:18:57,745 - ശരി. 331 00:19:23,379 --> 00:19:25,425 - നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ചെയ്യുന്നത്. 332 00:19:25,555 --> 00:19:27,340 - ലളിതമായി എടുക്കൂ. - അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 333 00:19:34,042 --> 00:19:36,044 ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട തിരികെ വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 334 00:19:36,175 --> 00:19:37,567 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 335 00:19:43,921 --> 00:19:45,401 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 336 00:19:56,673 --> 00:19:57,848 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 337 00:19:57,979 --> 00:19:59,415 - അതെ. 338 00:19:59,546 --> 00:20:00,808 - ആരായിരുന്നു ആ വ്യക്തി? 339 00:20:00,938 --> 00:20:02,418 - എനിക്കറിയില്ല. 340 00:20:02,549 --> 00:20:04,768 ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ ചില ഭ്രാന്തൻ പഴയ മദ്യപൻ. 341 00:20:06,161 --> 00:20:07,380 - നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ? 342 00:20:09,120 --> 00:20:10,948 - അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ. 343 00:20:23,396 --> 00:20:24,658 - ശരി, ഹലോ. 344 00:20:26,399 --> 00:20:28,531 ജെയ്‌സൺ ആണ്, അല്ലേ? 345 00:20:28,662 --> 00:20:30,707 - അതെ. അതെ, അത് ശരിയാണ്. 346 00:20:30,838 --> 00:20:32,840 - ഹും. ഞാനെന്തു ചെയ്യാം നിനക്ക് വേണ്ടി, ജേസൺ? 347 00:20:34,145 --> 00:20:35,495 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 348 00:20:35,625 --> 00:20:37,453 നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് ഒരു ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് സേവനം, 349 00:20:37,584 --> 00:20:40,239 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നും എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ താല്പര്യം കാണിക്കൂ 350 00:20:40,369 --> 00:20:42,066 നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ. 351 00:20:42,197 --> 00:20:45,244 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡാനിയേൽ പറയുന്നു അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്. 352 00:20:45,374 --> 00:20:47,637 - അതെ, ഡാനിയേലിൻ്റെ ഒന്ന് എൻ്റെ മികച്ച ജീവനക്കാരുടെ. 353 00:20:47,768 --> 00:20:49,160 അകത്തേക്ക് വരൂ. 354 00:20:55,036 --> 00:20:57,212 വിരോധമില്ലേ നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ അഴിച്ചുമാറ്റുകയാണോ? 355 00:20:57,343 --> 00:20:59,910 - ഓ, തീർച്ചയായും. - നന്ദി. 356 00:21:04,741 --> 00:21:08,354 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? 357 00:21:08,484 --> 00:21:10,573 - ഇല്ല. 358 00:21:10,704 --> 00:21:11,922 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 359 00:21:12,053 --> 00:21:13,228 - ദയവായി ഇരിക്കൂ. 360 00:21:20,279 --> 00:21:22,759 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ ഏതെങ്കിലും ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് അനുഭവം? 361 00:21:22,890 --> 00:21:24,805 - നന്നായി... 362 00:21:24,935 --> 00:21:27,198 ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ പരിപാലിക്കാൻ സഹായിച്ചു ഞങ്ങളുടെ പുൽത്തകിടിയുടെ. 363 00:21:27,329 --> 00:21:29,679 അതായത്, എനിക്കറിയാം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 364 00:21:29,810 --> 00:21:30,985 - ഹും. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 365 00:21:32,900 --> 00:21:34,771 എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ നിനക്ക് വീഞ്ഞ് കിട്ടുമോ? 366 00:21:34,902 --> 00:21:36,425 നിൻ്റെ അമ്മയോട് ഞാൻ പറയില്ല. 367 00:21:37,905 --> 00:21:39,689 - തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്? 368 00:21:59,448 --> 00:22:03,713 അങ്ങനെ--അങ്ങനെ--അങ്ങനെ ജാക്ക് തിരിയുന്നു ടില്ലർ തെറ്റായ വഴിയിലാണ്. 369 00:22:03,844 --> 00:22:05,367 അദ്ധ്യാപകൻ നിലവിളിച്ചു, 370 00:22:05,498 --> 00:22:07,500 "ഹേയ്, നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ആ ബോയിയെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ." 371 00:22:07,630 --> 00:22:10,241 നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഉടൻ തന്നെ അവൻ പറയുന്നതുപോലെ, ബാം. 372 00:22:10,372 --> 00:22:13,070 - അവൻ അതിലേക്ക് ഓടുന്നു. 373 00:22:13,201 --> 00:22:15,508 ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ലോഹത്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 374 00:22:15,638 --> 00:22:16,813 - അതെ. അത് ബോട്ടിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയോ? 375 00:22:16,944 --> 00:22:18,815 - അതെ. പൂർണ്ണമായും. 376 00:22:18,946 --> 00:22:20,426 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു മുഴുവൻ പോറൽ 377 00:22:20,556 --> 00:22:22,036 നേരെ താഴേക്ക് അതിൻ്റെ നടുവിൽ. 378 00:22:22,166 --> 00:22:24,604 അപ്പോൾ പരിശീലകൻ പറയുന്നു, 379 00:22:24,734 --> 00:22:27,171 "ഞങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ വഴി." 380 00:22:29,260 --> 00:22:32,176 - ജാക്ക്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഒരിക്കലും അത്ര മോശമായി ജീവിച്ചിട്ടില്ല. 381 00:22:32,307 --> 00:22:34,440 - അത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു. 382 00:22:34,570 --> 00:22:36,964 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ സ്നേഹിക്കും കപ്പൽ കയറാൻ പഠിക്കാൻ. 383 00:22:37,094 --> 00:22:39,793 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വേണം അതിനു മുകളിലെ ശരീരത്തിൻ്റെ ശക്തി. 384 00:22:39,923 --> 00:22:42,186 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ നല്ലവനായിരിക്കും. 385 00:22:43,318 --> 00:22:44,711 - നന്ദി. 386 00:22:44,841 --> 00:22:46,147 - നിനക്ക് വേണോ കുറച്ചു വീഞ്ഞോ? 387 00:22:46,277 --> 00:22:47,627 - അതെ, തീർച്ചയായും. 388 00:22:47,757 --> 00:22:50,543 - ഓ! ഓ, അത് പോകുന്നു കളങ്കപ്പെടുത്താൻ. 389 00:22:50,673 --> 00:22:52,936 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 390 00:22:53,067 --> 00:22:55,504 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും സഹായിക്കൂ--എന്നെ സഹായിക്കൂ...? 391 00:22:55,635 --> 00:22:57,332 - ഓ, അതെ. 392 00:23:03,817 --> 00:23:04,948 - നന്ദി. 393 00:23:06,297 --> 00:23:07,429 നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ. 394 00:23:08,952 --> 00:23:10,476 - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 395 00:23:10,606 --> 00:23:13,261 - അത് നിനക്ക് അറിയാമോ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ 396 00:23:13,392 --> 00:23:15,568 എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നിൽ നിന്നോ? 397 00:23:15,698 --> 00:23:17,004 - ശരിക്കും? 398 00:23:17,134 --> 00:23:18,614 ഞാൻ... 399 00:23:18,745 --> 00:23:19,876 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി. 400 00:23:20,007 --> 00:23:22,401 നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്. 401 00:23:22,531 --> 00:23:25,273 - അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അപ്പോൾ പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ? 402 00:23:47,338 --> 00:23:48,644 - ഞാൻ... 403 00:23:48,775 --> 00:23:50,994 ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 404 00:23:51,125 --> 00:23:53,649 - അതെ. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു... 405 00:23:53,780 --> 00:23:57,218 പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു ഒരു അവസരം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ. 406 00:24:05,879 --> 00:24:08,751 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഇവിടെ പ്യൂരിറ്റി വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ? 407 00:24:08,882 --> 00:24:10,536 - നന്നായി... 408 00:24:10,666 --> 00:24:12,320 ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 409 00:24:12,451 --> 00:24:14,235 - അതെ? നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല മുമ്പ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 410 00:24:14,365 --> 00:24:16,063 - കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 411 00:24:19,109 --> 00:24:20,850 അത് ഇപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്നു ഒരുതരം വിചിത്രം 412 00:24:20,981 --> 00:24:23,723 എൻ്റെ അച്ഛൻ അടുത്തില്ല. 413 00:24:23,853 --> 00:24:25,681 - നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 414 00:24:25,812 --> 00:24:27,944 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അമ്മയെ കിട്ടി. 415 00:24:28,075 --> 00:24:29,685 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി. 416 00:24:30,947 --> 00:24:32,601 - അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 417 00:24:36,344 --> 00:24:37,911 - നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ക്ലയൻ്റ്. 418 00:24:38,041 --> 00:24:39,347 - ഓ. 419 00:24:40,827 --> 00:24:42,306 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണം ജോലി, അല്ലേ? 420 00:24:42,437 --> 00:24:44,308 - അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും. 421 00:24:44,439 --> 00:24:46,485 - അതെ, കാരണം അവൾ ശനിയാഴ്ച നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 422 00:24:47,747 --> 00:24:48,922 - എന്താണിത്? 423 00:24:49,052 --> 00:24:50,663 - ഇത് ഒരു മുൻകൂർ ആണ്. 424 00:24:50,793 --> 00:24:52,403 - എനിക്ക് കഴിയില്ല -- എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 425 00:24:52,534 --> 00:24:54,362 - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 426 00:24:57,408 --> 00:24:59,149 - ഹേയ്, ഞാൻ എടുത്താൽ കുഴപ്പമില്ല പെട്ടെന്നുള്ള ഷവർ 427 00:24:59,280 --> 00:25:00,368 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്? 428 00:25:00,499 --> 00:25:01,804 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നാൽ ആദ്യം ഒരു ചുംബനം. 429 00:25:08,289 --> 00:25:09,333 കുറച്ച് പുതിയ ടവലുകൾ ഉണ്ട് അലമാരയിൽ 430 00:25:09,464 --> 00:25:10,944 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടന്നയുടനെ. 431 00:25:38,885 --> 00:25:41,540 - നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 432 00:25:41,670 --> 00:25:42,802 - ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 433 00:26:09,437 --> 00:26:13,136 - "കൂടെയുള്ള ഡയഗ്രം ഉപയോഗിക്കുക 5, 6 വ്യായാമങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ. 434 00:26:14,747 --> 00:26:18,359 "അതിനാൽ J നൽകിയത് K തുല്യമാണ്, 435 00:26:18,489 --> 00:26:22,189 പി.ജെ. പി.കെ. 436 00:26:22,319 --> 00:26:26,106 ഓഹ്. ഇത് അല്ല ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ജ്യാമിതി. 437 00:26:26,236 --> 00:26:28,238 - ഇത് അസാധ്യമാണ്. 438 00:26:28,369 --> 00:26:29,936 - നമുക്കത് കിട്ടും. 439 00:26:30,066 --> 00:26:31,372 എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു ചെറിയ ഇടവേള. 440 00:26:31,502 --> 00:26:33,113 - ഇത് നാളെയാണ്. 441 00:26:33,243 --> 00:26:35,289 - സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം. 442 00:26:35,419 --> 00:26:37,508 - ശരിക്കും? 443 00:26:37,639 --> 00:26:39,423 - അതെ. അത് അല്ല ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു. 444 00:26:39,554 --> 00:26:42,122 അതായത്, ഞാൻ അത് മാത്രമാണ് ചെയ്തത് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 445 00:26:42,252 --> 00:26:44,211 - ഊഹൂ. 446 00:26:44,341 --> 00:26:46,300 - എനിക്ക് കിട്ടണം അത്താഴം തുടങ്ങി. 447 00:26:46,430 --> 00:26:47,736 - ഹേയ്, അമ്മേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഓർഡർ ചെയ്യാത്തത്? 448 00:26:47,867 --> 00:26:49,129 അത് എൻ്റെ മേലാണ്. 449 00:26:54,787 --> 00:26:56,397 - നമുക്ക് ചൈനീസ് ഓർഡർ ചെയ്യാമോ? 450 00:26:59,008 --> 00:27:00,357 - തീർച്ചയായും. 451 00:27:00,488 --> 00:27:01,881 പോയി ഒരു മെനു എടുക്കുക. 452 00:27:06,886 --> 00:27:09,236 ആരുടെയോ തോന്നൽ അല്പം ഉദാരമതി. 453 00:27:09,366 --> 00:27:10,759 - ഞാൻ കോർട്ട്നിയെ കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു ജോലി കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 454 00:27:10,890 --> 00:27:12,805 - ഓ ശരിക്കും? 455 00:27:12,935 --> 00:27:15,198 - അതെ, അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു 456 00:27:15,329 --> 00:27:16,547 ചില ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് ജോലികൾ നഗരത്തിന് ചുറ്റും, 457 00:27:16,678 --> 00:27:19,333 കോട്നിയും എനിക്ക് അഡ്വാൻസ് തന്നു. 458 00:27:19,463 --> 00:27:21,074 - ശരി, അത് നല്ലതായിരുന്നു അവളുടെ. 459 00:27:21,204 --> 00:27:23,250 അവൾ വളരെ വിജയിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു. 460 00:27:23,380 --> 00:27:25,556 നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാമായിരുന്നു അവളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട്. 461 00:27:25,687 --> 00:27:26,819 - അതെ. 462 00:27:29,473 --> 00:27:31,171 ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് തുടങ്ങണം 463 00:27:31,301 --> 00:27:33,216 ഇവിടെ ചുറ്റും സഹായിക്കുന്നു കുറച്ചുകൂടി. 464 00:27:33,347 --> 00:27:37,264 ഞാൻ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, വീട്ടിലെ മനുഷ്യൻ. 465 00:27:37,394 --> 00:27:39,570 - അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 466 00:27:39,701 --> 00:27:42,356 ശരി, വളരരുത് എന്നെ വളരെ വേഗത്തിൽ. 467 00:27:42,486 --> 00:27:44,053 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, 468 00:27:44,184 --> 00:27:45,664 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. 469 00:27:45,794 --> 00:27:47,230 - എനിക്കറിയാം. 470 00:27:47,361 --> 00:27:48,492 നന്ദി. 471 00:28:25,399 --> 00:28:27,183 - നീ അവിടെയുണ്ടോ. 472 00:28:27,314 --> 00:28:29,098 - ഹായ്. 473 00:28:29,229 --> 00:28:31,361 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ--ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ. 474 00:28:31,492 --> 00:28:33,581 - ഓ, വിഡ്ഢിയാകരുത്. 475 00:28:33,712 --> 00:28:34,843 വെറും കാഴ്ച്ച ആസ്വദിക്കുന്നു. 476 00:28:36,497 --> 00:28:37,628 നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ? 477 00:28:37,759 --> 00:28:39,630 - അതെ. 478 00:28:39,761 --> 00:28:42,155 അതെ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ ഇന്നലെ കോർട്ട്നിക്ക് വേണ്ടി. 479 00:28:42,285 --> 00:28:44,331 - ശരി, അവൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം അവരെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. 480 00:28:46,159 --> 00:28:47,595 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ? 481 00:28:47,726 --> 00:28:49,684 ബിയർ? വൈൻ? കോക്ക്ടെയിൽ? 482 00:28:49,815 --> 00:28:51,381 - ഇല്ല. 483 00:28:51,512 --> 00:28:53,122 ഞാൻ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 484 00:28:54,776 --> 00:28:55,734 - ശരി, നമുക്ക് കഴിയും ശേഷം ഒരു പാനീയം. 485 00:28:55,864 --> 00:28:57,300 തിരക്കൊന്നും ഇല്ല. 486 00:28:57,431 --> 00:29:00,042 എൻ്റെ ഭർത്താവ് നഗരത്തിന് പുറത്താണ്, പതിവുപോലെ. 487 00:29:00,173 --> 00:29:01,565 - ശരി. 488 00:29:01,696 --> 00:29:03,524 - ഇത് ഭയങ്കര ചൂടാണ് ഇവിടെ പുറത്ത്. 489 00:29:03,654 --> 00:29:04,917 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയിക്കൂടെ? 490 00:29:05,047 --> 00:29:06,483 ഓ, ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ? 491 00:29:06,614 --> 00:29:08,485 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 492 00:29:08,616 --> 00:29:10,487 - എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 493 00:29:10,618 --> 00:29:11,793 - വിഷമിക്കേണ്ട. 494 00:29:11,924 --> 00:29:13,403 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 495 00:29:15,057 --> 00:29:16,319 - ക്ഷമിക്കണം... 496 00:29:17,538 --> 00:29:19,366 ഞാൻ--എനിക്ക് പോകണം. 497 00:29:25,067 --> 00:29:27,287 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കാരെൻ. 498 00:29:27,417 --> 00:29:29,202 ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല. 499 00:29:29,332 --> 00:29:30,638 - കോട്നി! 500 00:29:30,769 --> 00:29:32,074 - ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ, കാരെൻ? 501 00:29:32,205 --> 00:29:33,336 വളരെ നന്ദി. 502 00:29:33,467 --> 00:29:34,773 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 503 00:29:37,601 --> 00:29:39,255 - ശരിക്കും എന്തോ വിചിത്രമായത് സംഭവിച്ചു. 504 00:29:41,736 --> 00:29:44,347 - ഞാൻ കാരെനോട് സംസാരിച്ചു, നീ ഓടിപ്പോയി എന്ന് ആരു പറഞ്ഞു 505 00:29:44,478 --> 00:29:46,436 ജോലി പൂർത്തിയാക്കാതെ. 506 00:29:46,567 --> 00:29:48,961 - അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ... 507 00:29:49,091 --> 00:29:50,789 അവൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു. 508 00:29:50,919 --> 00:29:52,878 പോലെ, അവൾ... 509 00:29:53,008 --> 00:29:54,793 അവൾ എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു. 510 00:29:54,923 --> 00:29:56,316 - ഞാൻ കരുതി ഡാനിയേൽ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു 511 00:29:56,446 --> 00:29:57,534 ജോലി എന്തായിരുന്നു. 512 00:29:57,665 --> 00:29:59,798 - എന്ത്? 513 00:29:59,928 --> 00:30:03,018 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹെഡ്ജുകൾ ട്രിം ചെയ്യാൻ അയയ്ക്കുകയായിരുന്നോ? 514 00:30:03,149 --> 00:30:05,934 എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ നോക്കുന്നില്ല "മുറ്റത്തെ ജോലിക്ക്" 515 00:30:06,065 --> 00:30:07,806 അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ അതിന് അവരെ സഹായിക്കാനാകും. 516 00:30:07,936 --> 00:30:09,372 അവർ എന്തോ തിരയുകയാണ് 517 00:30:09,503 --> 00:30:11,592 ഭർത്താക്കന്മാർ എന്ന് അവർക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല 518 00:30:11,722 --> 00:30:13,812 നീ എനിക്ക് തന്നത് പോലെ. - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 519 00:30:13,942 --> 00:30:15,335 - ആ ഡ്രോയറിൽ നോക്കൂ ഒപ്പം ബൈൻഡറും നേടുക. 520 00:30:20,993 --> 00:30:22,516 അതിലൂടെ ഒന്നു നോക്കൂ. 521 00:30:30,263 --> 00:30:32,265 എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്ന സ്ത്രീകൾ 522 00:30:32,395 --> 00:30:35,398 സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ വാങ്ങാൻ നോക്കുന്നില്ല ഒരു കാറ്റലോഗിന് പുറത്ത്. 523 00:30:35,529 --> 00:30:37,400 അവർ നോക്കുന്നു ഫാൻ്റസികൾ വാങ്ങാൻ. 524 00:30:37,531 --> 00:30:39,185 അതാണ് ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നത്. 525 00:30:39,315 --> 00:30:40,969 ഞാൻ അത് വിചാരിക്കും അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും 526 00:30:41,100 --> 00:30:42,841 അത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കും പുൽത്തകിടി വെട്ടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 527 00:30:42,971 --> 00:30:44,843 - ഇല്ല. വഴിയില്ല. ഞാൻ പുറത്ത്. 528 00:30:44,973 --> 00:30:46,279 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 529 00:30:46,409 --> 00:30:47,933 അത് - അത് എനിക്കുള്ളതല്ല. 530 00:30:48,063 --> 00:30:49,935 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 531 00:30:50,065 --> 00:30:51,675 - ശരി. 532 00:30:51,806 --> 00:30:53,155 തൃപ്തികരമായത്. 533 00:30:53,286 --> 00:30:55,941 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, 534 00:30:56,071 --> 00:30:57,464 എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് കാരെന് വേണ്ടി മറ്റൊരാൾ. 535 00:30:57,594 --> 00:30:59,379 സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ സന്തുഷ്ടരാണ്. 536 00:30:59,509 --> 00:31:02,208 - അപ്പോൾ കഠിനമായ വികാരങ്ങൾ ഇല്ലേ? 537 00:31:02,338 --> 00:31:03,687 - തീർച്ചയായും ഇല്ല, പ്രിയേ. 538 00:31:06,038 --> 00:31:07,430 വിട, ജേസൺ. 539 00:31:08,562 --> 00:31:09,737 - വിട. 540 00:31:28,669 --> 00:31:30,018 - യോ, നിൽക്കൂ. 541 00:31:30,149 --> 00:31:31,890 ഹേയ്. - ഹേയ്, മനുഷ്യാ. 542 00:31:32,020 --> 00:31:33,239 - സുഹൃത്തേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 543 00:31:33,369 --> 00:31:35,067 - ഒന്നുമില്ല. 544 00:31:35,197 --> 00:31:36,764 - ആ ആൾ തിരിച്ചു വന്നോ? 545 00:31:36,895 --> 00:31:38,897 - ഇല്ല, അത് മറക്കുക. എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ എത്തണം. 546 00:31:43,510 --> 00:31:45,729 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത് കോർട്ട്നിയെ കുറിച്ച്? 547 00:31:45,860 --> 00:31:47,340 - എന്താ പറയൂ? 548 00:31:47,470 --> 00:31:49,472 - നിനക്കറിയാം. 549 00:31:49,603 --> 00:31:51,257 - നിങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ പോയി. 550 00:31:51,387 --> 00:31:53,868 - അതെ, അവൾ എന്നെ അയച്ചു ഏതോ സ്ത്രീയുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 551 00:31:55,435 --> 00:31:57,219 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 552 00:31:57,350 --> 00:31:58,873 അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ശ്രമിച്ചു ഞാൻ ബോൾട്ട് ചെയ്തു. 553 00:31:59,004 --> 00:32:00,875 - നീ... 554 00:32:01,006 --> 00:32:03,225 സുഹൃത്തേ, നീ പാടില്ല അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 555 00:32:03,356 --> 00:32:05,749 - എനിക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ് പണം നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 556 00:32:05,880 --> 00:32:07,186 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? 557 00:32:08,839 --> 00:32:10,711 - എന്താണ്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കണോ? 558 00:32:10,841 --> 00:32:12,582 - ചിലപ്പോൾ. 559 00:32:12,713 --> 00:32:14,584 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ. 560 00:32:14,715 --> 00:32:17,065 ഇല്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം അമിതമായി ചിന്തിക്കുക. 561 00:32:19,198 --> 00:32:22,027 എനിക്ക് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം 562 00:32:22,157 --> 00:32:23,898 കുറച്ച് പണമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക. 563 00:32:24,029 --> 00:32:26,335 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ കൊല്ലും 564 00:32:26,466 --> 00:32:28,033 എന്നോടൊപ്പം സ്ഥലങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യണോ? 565 00:32:28,163 --> 00:32:30,209 നീ വെറുതെ... 566 00:32:30,339 --> 00:32:32,428 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. 567 00:32:32,559 --> 00:32:34,865 But if it's not for you, man, അത് നിനക്കുള്ളതല്ല. 568 00:32:34,996 --> 00:32:36,519 കണക്കാക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അത് ഇപ്പോൾ പുറത്ത്. 569 00:32:36,650 --> 00:32:37,781 പിന്നീട്. 570 00:32:46,051 --> 00:32:48,009 - അതെ? 571 00:32:48,140 --> 00:32:50,490 - ഹായ്, ഞാൻ ആംബർ വെസ്റ്റൺ ആണ്. 572 00:32:50,620 --> 00:32:52,144 നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 573 00:32:52,274 --> 00:32:55,016 - ഹായ്, അംബർ. ഞാൻ നിക്കോൾ ജോൺസൺ. 574 00:32:55,147 --> 00:32:57,410 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 575 00:32:57,540 --> 00:33:00,195 - ദയവായി, അകത്തേക്ക് വരൂ ഒരു സീറ്റും ഉണ്ട്. 576 00:33:00,326 --> 00:33:02,589 ഞാൻ sdents നോട് സംസാരിച്ചു ഈ ആഴ്ച 577 00:33:02,719 --> 00:33:05,374 അത് സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു ചാഡ് ഗ്രിഫിത്തിനൊപ്പം. 578 00:33:05,505 --> 00:33:07,855 അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനായിരുന്നു, അവൻ അല്ലേ? 579 00:33:10,466 --> 00:33:11,859 - അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു. 580 00:33:14,993 --> 00:33:17,082 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ. 581 00:33:18,909 --> 00:33:20,694 - ചാഡിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല. 582 00:33:20,824 --> 00:33:22,739 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 583 00:33:22,870 --> 00:33:24,524 - പോലീസിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 584 00:33:24,654 --> 00:33:26,830 സംശയമുള്ളവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 585 00:33:26,961 --> 00:33:28,745 - സംശയിക്കുന്നവരോ? 586 00:33:28,876 --> 00:33:31,009 അവൻ വഴുതിപ്പോയതായി ഞാൻ കരുതി അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു. 587 00:33:31,139 --> 00:33:33,359 - ശരി, അതാണ് ആളുകൾ പറയുന്നു, പക്ഷേ... 588 00:33:36,101 --> 00:33:39,017 പോലീസ് എന്നോട് ചോദിച്ചു എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ... 589 00:33:41,628 --> 00:33:43,325 ...അത് ചാഡിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 590 00:33:44,326 --> 00:33:45,806 - ചാഡിനെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 591 00:33:45,936 --> 00:33:46,981 - എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാമായിരുന്നു സംഭവിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 592 00:33:48,765 --> 00:33:50,854 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 593 00:33:50,985 --> 00:33:52,987 - അത് ഇപ്പോൾ പ്രശ്നമല്ല. 594 00:33:53,118 --> 00:33:55,990 - അവൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു നിയമവിരുദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും? 595 00:33:57,644 --> 00:33:59,124 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. 596 00:34:05,739 --> 00:34:07,393 - അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ പോകുന്നു 597 00:34:07,523 --> 00:34:09,743 ഒരിക്കൽ അവൻ ആവശ്യത്തിന് പണം സമ്പാദിച്ചു. 598 00:34:09,873 --> 00:34:11,571 നിർത്താൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 599 00:34:11,701 --> 00:34:14,095 - അംബർ, നീ എന്നോട് പറയണം ചാഡ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 600 00:34:17,359 --> 00:34:18,578 - അവൻ ആയിരുന്നു ... 601 00:34:20,319 --> 00:34:21,755 അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു പ്രായമായ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം... 602 00:34:23,931 --> 00:34:26,107 പണത്തിനായി. 603 00:34:26,238 --> 00:34:28,370 - നിങ്ങൾ പോലീസുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇതിനെ കുറിച്ച്? 604 00:34:28,501 --> 00:34:30,285 - അതെ, പക്ഷേ ... 605 00:34:30,416 --> 00:34:32,853 എനിക്കൊന്നും നേടണമെന്നില്ല കുഴപ്പത്തിലായ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ. 606 00:34:32,983 --> 00:34:35,508 - മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ ഇതും ചെയ്തിരുന്നോ? 607 00:34:35,638 --> 00:34:38,946 - ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 608 00:34:39,077 --> 00:34:40,730 എവിടെയെങ്കിലും പുതിയതായി തുടങ്ങുക. 609 00:34:45,822 --> 00:34:46,910 ഞാൻ ആയിരുന്നു... 610 00:34:51,001 --> 00:34:54,353 എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം ഇപ്പോൾ ക്ലാസ്സിലേക്ക്, അങ്ങനെ... 611 00:34:55,963 --> 00:34:58,444 - അംബർ. 612 00:34:58,574 --> 00:35:00,533 ഞാൻ പോലീസിനോട് സംസാരിക്കാം എനിക്കറിയാൻ കഴിയുന്നത് നോക്കൂ. 613 00:35:02,012 --> 00:35:03,318 - നന്ദി. 614 00:35:17,854 --> 00:35:18,942 - ഹേയ്, അമ്മേ? 615 00:35:20,118 --> 00:35:21,728 - ഹലോ, ജേസൺ. 616 00:35:21,858 --> 00:35:23,469 - കോർട്ട്നി. 617 00:35:23,599 --> 00:35:24,774 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 618 00:35:24,905 --> 00:35:26,515 - ഹേയ്. 619 00:35:26,646 --> 00:35:28,256 കോർട്ട്നി എന്നെ ക്ഷണിച്ചു ഇന്ന് രാത്രി പാനീയങ്ങൾക്കായി. 620 00:35:28,387 --> 00:35:30,128 ജസ്റ്റിൻ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു ഹെതേഴ്സിൽ. 621 00:35:30,258 --> 00:35:32,782 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യണമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 622 00:35:32,913 --> 00:35:35,698 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ഡാനിയേലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 623 00:35:35,829 --> 00:35:36,960 എനിക്ക് കാർ കടം വാങ്ങാമോ? 624 00:35:37,091 --> 00:35:38,179 - തീർച്ചയായും, പ്രിയേ. 625 00:35:40,355 --> 00:35:44,185 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വയസ്സായി കാർ ഇപ്പോഴും ഗാരേജിലാണ്. 626 00:35:44,316 --> 00:35:46,927 ഞാൻ അത് ഉള്ളിൽ തന്നെ വയ്ക്കാമെന്ന് കരുതി എനിക്ക് ഒരു ദിവസം സ്പെയർ വേണമായിരുന്നു, 627 00:35:47,057 --> 00:35:49,495 പക്ഷെ എനിക്കെന്തുകൊണ്ടില്ല ജേസണിന് കൊടുക്കുക. 628 00:35:49,625 --> 00:35:51,627 - ശരിക്കും? 629 00:35:51,758 --> 00:35:53,368 - കോർട്ട്നി, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 630 00:35:53,499 --> 00:35:55,283 - ഓ, നോക്കൂ, അത് വലിയ കാര്യമല്ല, ശരിക്കും. 631 00:35:55,414 --> 00:35:56,937 ഇടം പിടിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. 632 00:35:57,067 --> 00:35:58,895 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു ഒരു ഉപകാരം. 633 00:35:59,026 --> 00:36:00,245 അത് ആവശ്യമാണ് ഒരു ട്യൂൺ അപ്പ്, എങ്കിലും, 634 00:36:00,375 --> 00:36:02,899 ടയറുകൾ ആവശ്യമാണ് ഉടൻ മാറ്റണം. 635 00:36:03,030 --> 00:36:05,032 - ശരി, ഇപ്പോൾ അത് ജേസൺ അവൻ്റെ പുതിയ ജോലി ഉണ്ട്, 636 00:36:05,163 --> 00:36:06,555 അവൻ എല്ലാം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും ആ മുതിർന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ. 637 00:36:07,991 --> 00:36:09,428 ജയേ, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 638 00:36:10,864 --> 00:36:12,344 - തീർച്ചയായും. 639 00:36:12,474 --> 00:36:13,780 അത് കൊള്ളാം. 640 00:36:13,910 --> 00:36:15,869 നന്ദി, മിസ് മക്വീൻ. 641 00:36:15,999 --> 00:36:17,436 - അത് പരാമർശിക്കരുത്. 642 00:36:17,566 --> 00:36:19,873 നിങ്ങൾക്ക് കീകൾ എടുക്കാം നാളെ. 643 00:36:21,179 --> 00:36:22,963 - ശുഭ രാത്രി. - നിങ്ങളും. 644 00:36:26,532 --> 00:36:28,011 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ പകരം എന്തെങ്കിലും? 645 00:36:29,926 --> 00:36:31,406 - സ്ട്രിംഗുകളൊന്നും അറ്റാച്ചുചെയ്തിട്ടില്ല. 646 00:36:42,504 --> 00:36:43,853 എനിക്ക് ഇത് വളരെ ആവശ്യമായിരുന്നു. 647 00:36:43,984 --> 00:36:45,507 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 648 00:36:45,638 --> 00:36:47,205 പുതിയ ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു? 649 00:36:49,119 --> 00:36:51,078 - പറയാൻ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി ഞാൻ അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്. 650 00:36:51,209 --> 00:36:52,906 - ശരി, അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ? 651 00:36:53,036 --> 00:36:54,516 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതിയില്ലേ? 652 00:36:54,647 --> 00:36:57,127 - ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല ജേസൺ ജനിച്ചത് മുതൽ. 653 00:36:57,258 --> 00:36:58,694 - ഹും. 654 00:36:58,825 --> 00:37:00,435 - ഞങ്ങൾക്ക് കൈലിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, 655 00:37:00,566 --> 00:37:02,437 കാര്യങ്ങൾ മുറുകി. 656 00:37:02,568 --> 00:37:05,440 എനിക്ക് കുറച്ച് ഇൻഷുറൻസ് പണം ഉണ്ടായിരുന്നു സമ്പാദ്യത്തിൽ, 657 00:37:05,571 --> 00:37:08,051 പക്ഷെ അത് കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ് കോളേജ്. 658 00:37:08,182 --> 00:37:11,054 ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 659 00:37:11,185 --> 00:37:15,755 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു വീണ്ടും ഒരു കരിയർ നേടുന്നതിൽ. 660 00:37:15,885 --> 00:37:17,496 - അത് കാരണം നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചയാളാണ്. 661 00:37:17,626 --> 00:37:19,324 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക. 662 00:37:19,454 --> 00:37:22,109 ഞാൻ അത് കരുതുന്നു ഒരു ടോസ്റ്റ് അർഹിക്കുന്നു. 663 00:37:23,719 --> 00:37:25,112 സഹോദരിമാർക്ക്, തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു. 664 00:37:25,243 --> 00:37:26,331 - ചിയേഴ്സ്. 665 00:37:26,461 --> 00:37:28,158 എം.എം. 666 00:37:28,289 --> 00:37:29,682 സംസാരിക്കുമ്പോൾ, 667 00:37:29,812 --> 00:37:31,597 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ഒരു അവാർഡ്. 668 00:37:31,727 --> 00:37:32,902 - ഓ, അതൊന്നുമില്ല. 669 00:37:33,033 --> 00:37:34,556 - സംരംഭകൻ സ്പിരിറ്റ് അവാർഡ്? 670 00:37:34,687 --> 00:37:36,297 എനിക്ക് എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു. 671 00:37:36,428 --> 00:37:38,081 - ശരി, മേയർ വൈലി 672 00:37:38,212 --> 00:37:40,258 അവാർഡ് സമ്മാനിക്കുന്നു ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എനിക്ക്, 673 00:37:40,388 --> 00:37:42,042 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു. 674 00:37:42,172 --> 00:37:44,262 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം നീ വരാൻ പോകുന്നു എന്ന്. 675 00:37:44,392 --> 00:37:45,654 - ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. 676 00:37:45,785 --> 00:37:47,526 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ് സമൂഹത്തിൻ്റെ മാതൃക. 677 00:37:47,656 --> 00:37:49,179 - ഓ, നിർത്തുക. - ഇല്ല, ശരിക്കും. 678 00:37:49,310 --> 00:37:51,094 നിങ്ങൾ ഒരു വിജയിയാണ് ബിസിനസുകാരി 679 00:37:51,225 --> 00:37:52,705 തിരികെ കൊടുക്കുന്നു സമൂഹത്തിന്. 680 00:37:52,835 --> 00:37:55,751 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ രുചിയുണ്ട് ആഭരണങ്ങളിൽ. 681 00:37:55,882 --> 00:37:57,492 - ശരി, ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം അവരുടെ മുൻഗണനകൾ. 682 00:37:57,623 --> 00:37:59,364 - അതിന് ആശംസകൾ. 683 00:38:09,243 --> 00:38:11,071 - ഹായ്. - ഹായ്. 684 00:38:11,201 --> 00:38:13,334 - അകത്തേക്ക് വരൂ, എനിക്കുണ്ട് അടുക്കളയിൽ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ. 685 00:38:18,905 --> 00:38:20,385 - നോക്കൂ, കോട്നി, ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു, 686 00:38:20,515 --> 00:38:22,430 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇപ്പോൾ അത് വാങ്ങുക. 687 00:38:22,561 --> 00:38:24,389 - ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സഹായിക്കാൻ കഴിയും 688 00:38:24,519 --> 00:38:26,565 ഇൻഷുറൻസിനൊപ്പം അറ്റകുറ്റപ്പണികളും. 689 00:38:26,695 --> 00:38:28,871 - നോക്കൂ, അവളോട് പറയരുത് ഞാൻ എന്തും പറഞ്ഞു, 690 00:38:29,002 --> 00:38:32,135 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ... ശരിക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഈയിടെ നമ്മുടെ ചെലവുകൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ. 691 00:38:32,266 --> 00:38:34,747 - ഓ, നന്നായി, അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല. 692 00:38:34,877 --> 00:38:37,532 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പാടില്ല അത് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്. 693 00:38:37,663 --> 00:38:39,142 - വെറും, കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് ... 694 00:38:39,273 --> 00:38:40,840 കാര്യങ്ങൾ കഠിനമായിരുന്നു അച്ഛൻ മരിച്ചതു മുതൽ 695 00:38:40,970 --> 00:38:43,625 അമ്മ അവളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു, 696 00:38:43,756 --> 00:38:45,279 പക്ഷേ അവൾ... 697 00:38:45,410 --> 00:38:46,541 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ നിങ്ങളല്ല. 698 00:38:46,672 --> 00:38:50,153 - ജെയ്‌സൺ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണം. 699 00:38:50,284 --> 00:38:52,199 ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു ഈ ജോലിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ. 700 00:38:52,330 --> 00:38:53,983 നിങ്ങൾ തയ്യാറായില്ല, 701 00:38:54,114 --> 00:38:55,637 അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു എന്നോട് അനീതി. 702 00:38:57,683 --> 00:38:58,814 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പണ്ട് നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ. 703 00:38:58,945 --> 00:39:00,599 എൻ്റെ തെറ്റ് എന്തായിരുന്നു 704 00:39:00,729 --> 00:39:02,165 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ആശ്രയിച്ചു എന്നതാണ് എല്ലാത്തിനും. 705 00:39:04,820 --> 00:39:06,909 - ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല അവൻ അന്തരിച്ചപ്പോൾ. 706 00:39:07,040 --> 00:39:08,911 - അതൊരു സമരമാണ്. 707 00:39:09,042 --> 00:39:10,739 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് ജാക്കിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, 708 00:39:10,870 --> 00:39:13,873 എന്നാൽ അവൻ ഒരു സ്വപ്നജീവിയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 709 00:39:14,003 --> 00:39:15,918 അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 710 00:39:16,049 --> 00:39:18,051 പക്ഷേ അവ നിർബന്ധമായിരുന്നില്ല അത് പ്രായോഗികമാണ്. 711 00:39:20,053 --> 00:39:23,056 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ ഒരുപാട് കടം തീർത്തു 712 00:39:23,186 --> 00:39:24,666 ഞാൻ അറിയാത്തത്, 713 00:39:24,797 --> 00:39:26,886 അങ്ങനെ അപ്പോഴേക്കും അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് ഞങ്ങൾ പണം നൽകി, 714 00:39:27,016 --> 00:39:29,497 അധികം പണമില്ലായിരുന്നു നമ്മുടെ സമ്പാദ്യത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. 715 00:39:29,628 --> 00:39:31,978 ബാങ്കും തയ്യാറായി ഞങ്ങളുടെ വീട് എടുത്തുകളയാൻ. 716 00:39:32,108 --> 00:39:33,719 - അത്... 717 00:39:33,849 --> 00:39:35,111 ക്ഷമിക്കണം, അത് ഭയങ്കരമാണ്. 718 00:39:36,330 --> 00:39:38,201 - ഞാൻ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല. 719 00:39:38,332 --> 00:39:40,247 എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഈ അധിക വരുമാനം, 720 00:39:40,378 --> 00:39:43,163 ഞാൻ മിക്കവാറും പുറത്തായിരിക്കും തെരുവിൽ. 721 00:39:45,687 --> 00:39:47,341 - ശരി, നോക്കൂ, 722 00:39:47,472 --> 00:39:50,953 എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉള്ളത് പോലെ കാണുന്നു ഇപ്പോൾ പരിപാലിക്കാൻ... 723 00:39:52,738 --> 00:39:55,741 ഒരുപക്ഷേ നീയും ഞാനും പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ കഴിയും. 724 00:39:55,871 --> 00:39:57,743 - നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അല്ല സുഖപ്രദമായ. 725 00:39:57,873 --> 00:39:59,875 എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവർക്ക് മോശമായി തോന്നുന്ന എന്തും. 726 00:40:00,006 --> 00:40:02,051 - എന്നാൽ ഡാനിയൽ പറയുന്നു അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം-- 727 00:40:02,182 --> 00:40:04,793 - ഡാനിയൽ വളരെ ജനപ്രിയനാണ് എൻ്റെ ഇടപാടുകാർക്കൊപ്പം. 728 00:40:04,924 --> 00:40:08,667 - എനിക്ക് മാത്രം - എനിക്ക് പണം അറിയാം would take some stress off Mom, 729 00:40:08,797 --> 00:40:12,192 ഞാൻ...എനിക്ക് സഹായിക്കണം എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക. 730 00:40:12,322 --> 00:40:14,150 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 731 00:40:14,281 --> 00:40:15,848 - അതെ. അതെ. 732 00:40:17,023 --> 00:40:18,111 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 733 00:40:19,591 --> 00:40:20,896 ജെയ്‌സൺ, വളരെ നന്ദി. 734 00:40:21,027 --> 00:40:22,898 അത് എനിക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു. 735 00:40:23,029 --> 00:40:25,945 ഞാൻ വളരെ വിവേകി ആണ്, എൻ്റെ ഇടപാടുകാരും അങ്ങനെ തന്നെ. 736 00:40:26,075 --> 00:40:28,643 - കൊള്ളാം, കാരണം എനിക്ക് അമ്മയെ ആവശ്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ജസ്റ്റിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 737 00:40:28,774 --> 00:40:30,863 - എന്തിനേക്കുറിച്ച്? നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു ഒരു ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് ജോലി. 738 00:40:32,734 --> 00:40:34,214 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, 739 00:40:34,344 --> 00:40:35,955 അവൾ നോക്കുന്നു ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി, 740 00:40:36,085 --> 00:40:37,957 നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 741 00:40:39,480 --> 00:40:40,829 - എല്ലാം ശരി. 742 00:40:40,960 --> 00:40:43,658 നന്ദി, കോട്‌നി. 743 00:40:43,789 --> 00:40:45,312 - ഓ... 744 00:40:45,443 --> 00:40:47,183 നിങ്ങളുടെ പുതിയത് മറക്കരുത് ഉപയോഗിച്ച കാർ. 745 00:40:51,013 --> 00:40:52,101 ജെയ്സൺ. 746 00:40:53,276 --> 00:40:54,974 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കണം 747 00:40:55,104 --> 00:40:56,454 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്. 748 00:41:40,193 --> 00:41:41,368 - ഹലോ? 749 00:41:51,944 --> 00:41:53,162 മിസ് ഹാരിസ്? 750 00:42:01,519 --> 00:42:02,607 - ഹലോ, ജേസൺ. 751 00:42:06,436 --> 00:42:08,047 - വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു. 752 00:42:08,177 --> 00:42:09,265 - അവിടെ നിർത്തുക. 753 00:42:27,501 --> 00:42:29,372 എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കണം. 754 00:42:48,783 --> 00:42:50,089 ഹും. 755 00:43:23,557 --> 00:43:25,472 നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക. 756 00:43:34,960 --> 00:43:36,222 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട്. 757 00:43:50,671 --> 00:43:52,064 മികച്ചത്. 758 00:43:54,762 --> 00:43:56,938 നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കുക. 759 00:44:17,611 --> 00:44:19,569 ഇരിക്കുക. 760 00:44:38,414 --> 00:44:39,938 ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 761 00:44:40,068 --> 00:44:41,809 - എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 762 00:44:43,550 --> 00:44:45,683 - കോർട്ട്നി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണ്. 763 00:44:47,423 --> 00:44:49,687 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 764 00:44:52,211 --> 00:44:54,430 - ടി-നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക. 765 00:45:04,136 --> 00:45:06,486 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് എടുക്കുക. 766 00:45:18,933 --> 00:45:20,239 - ഇപ്പോൾ ... 767 00:45:21,980 --> 00:45:23,372 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 768 00:45:26,419 --> 00:45:28,073 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഓണാക്കുന്നത്? 769 00:45:33,992 --> 00:45:35,558 - എനിക്കറിയില്ല. 770 00:45:35,689 --> 00:45:38,387 - നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല സന്തോഷം, ജേസൺ. 771 00:45:53,533 --> 00:45:54,708 - മിസ് ഹാരിസ്. 772 00:46:34,008 --> 00:46:35,140 - നിങ്ങളുടെ പങ്ക്. 773 00:46:35,270 --> 00:46:36,576 - നന്ദി. 774 00:46:39,666 --> 00:46:41,537 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വാങ്ങണം അതിനോട് നല്ല എന്തെങ്കിലും, 775 00:46:41,668 --> 00:46:43,322 ഒരു പോലെ... 776 00:46:43,452 --> 00:46:45,280 മാലയോ മറ്റോ. 777 00:46:48,806 --> 00:46:50,938 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ക്ലയൻ്റ്. 778 00:46:51,069 --> 00:46:52,244 - കൊള്ളാം. 779 00:47:03,559 --> 00:47:05,344 - ഓ, പ്രിയേ. 780 00:47:05,474 --> 00:47:07,128 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 781 00:47:07,259 --> 00:47:08,434 - ജന്മദിനാശംസകൾ, അമ്മ. 782 00:47:08,564 --> 00:47:09,827 നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 783 00:47:12,612 --> 00:47:13,831 അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നുമാണ്. 784 00:47:14,962 --> 00:47:16,137 - നന്ദി. 785 00:47:16,268 --> 00:47:18,009 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 786 00:47:21,186 --> 00:47:22,970 - ശരി, ആ കണങ്കാൽ എടുക്കുക. ആ കണങ്കാൽ നേടൂ. 787 00:47:23,101 --> 00:47:24,319 സമയം. 788 00:47:25,843 --> 00:47:28,106 ജേസൺ, നീയും ബില്ലിയും അവയെ തിരിക്കുക. 789 00:47:28,236 --> 00:47:29,716 ശരി, നമുക്ക് പോകാം, ഒരു കണങ്കാൽ ലഭിക്കാൻ 20 സെക്കൻഡ്, 790 00:47:29,847 --> 00:47:31,022 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റുന്നു. 791 00:47:31,152 --> 00:47:32,240 തയ്യാറാണോ? 792 00:47:39,073 --> 00:47:40,161 സമയം. 793 00:47:40,292 --> 00:47:41,423 മാറുക. 794 00:47:55,873 --> 00:47:57,309 - കോർട്ട്നി ആയിരുന്നു നിങ്ങളെ വളരെ കഠിനമായി ഓടിക്കുകയാണോ? 795 00:47:57,439 --> 00:47:59,789 - അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 796 00:47:59,920 --> 00:48:02,662 എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ ആഴ്ചയിലെ എല്ലാ രാത്രിയും. 797 00:48:02,792 --> 00:48:04,533 ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകുന്നു ഉടൻ ഒരു ഇടവേള വേണം. 798 00:48:04,664 --> 00:48:07,014 - അത് കണക്കാക്കരുത്. നിങ്ങൾ പുതിയ മാംസമാണ്. 799 00:48:07,145 --> 00:48:09,147 കുറഞ്ഞത് പണത്തിൻ്റെ മോശമല്ല, അല്ലേ? 800 00:48:09,277 --> 00:48:11,192 - അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുക. 801 00:48:11,323 --> 00:48:12,890 എനിക്ക് ഒടുവിൽ താങ്ങാൻ കഴിയും ക്ലാരയോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കാൻ. 802 00:48:20,593 --> 00:48:21,681 പിസ്സ ബോയ്? 803 00:48:23,248 --> 00:48:24,771 ചില സ്ത്രീകൾ, അവർ... 804 00:48:24,902 --> 00:48:26,947 അവർക്ക് റോൾ പ്ലേയിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്. 805 00:48:27,078 --> 00:48:28,601 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ ഒരു പൂൾ ബോയ് ആയിരുന്നു. 806 00:48:34,215 --> 00:48:35,913 - നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ. 807 00:48:36,043 --> 00:48:37,175 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 808 00:48:37,305 --> 00:48:39,742 - ഞാൻ എൻ്റെ ജീവശാസ്ത്ര പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. 809 00:48:39,873 --> 00:48:42,093 എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ പഠിക്കാൻ. 810 00:48:43,529 --> 00:48:44,791 എൻ്റെ അമ്മ പോകുന്നു എന്നെ കൊല്ലാൻ. 811 00:48:44,922 --> 00:48:46,314 - ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കാം. 812 00:48:46,445 --> 00:48:47,881 - അതെ? നിങ്ങൾക്ക് ജീവശാസ്ത്രത്തിൽ നല്ലതാണോ? 813 00:48:48,012 --> 00:48:49,230 - ഓ, അതെ. 814 00:48:49,361 --> 00:48:51,015 എനിക്ക് ഒരുപാട് പ്രാക്ടീസ് കിട്ടി. 815 00:48:52,625 --> 00:48:54,279 - ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം, ശരിയാണോ? 816 00:48:59,327 --> 00:49:00,415 ഹായ്, ക്ലാര. 817 00:49:05,725 --> 00:49:08,206 ആവാം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു 818 00:49:08,336 --> 00:49:10,817 എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകാം ഈ വാരാന്ത്യമോ മറ്റോ. 819 00:49:10,948 --> 00:49:12,384 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നില്ല. 820 00:49:12,514 --> 00:49:14,255 - കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട്? 821 00:49:17,345 --> 00:49:20,305 - നീയും ഡാനിയേലും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം ചെയ്യുന്നു. 822 00:49:20,435 --> 00:49:22,089 നീ വെറുപ്പാണ്, ജേസൺ. 823 00:49:22,220 --> 00:49:24,135 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 824 00:49:24,265 --> 00:49:25,919 - ക്ലാര, കാത്തിരിക്കൂ. 825 00:49:36,190 --> 00:49:37,800 - നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഓടിപ്പോയി. 826 00:49:37,931 --> 00:49:39,977 എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി. 827 00:49:40,107 --> 00:49:42,718 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം അതിനെക്കുറിച്ച്. 828 00:49:42,849 --> 00:49:45,634 ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എല്ലാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 829 00:49:45,765 --> 00:49:48,072 - ശരി, അത് മനോഹരമല്ലേ. 830 00:49:59,039 --> 00:50:00,606 ഓ, അതെ. 831 00:50:27,111 --> 00:50:28,677 എന്താണത്? 832 00:50:28,808 --> 00:50:30,027 - ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല. 833 00:50:32,725 --> 00:50:34,031 - കാരെൻ! 834 00:50:34,161 --> 00:50:35,423 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 835 00:50:35,554 --> 00:50:36,642 ദൈവമേ, അത് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. 836 00:50:36,772 --> 00:50:38,209 അവൻ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി. 837 00:50:38,339 --> 00:50:40,298 - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 838 00:50:40,428 --> 00:50:41,821 - ക്ലോസറ്റിൽ കയറുക. - കാരെൻ, നീ എവിടെയാണ്? 839 00:50:41,951 --> 00:50:43,083 - ക്ലോസറ്റിൽ കയറുക. 840 00:50:52,223 --> 00:50:54,138 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്? 841 00:50:54,268 --> 00:50:56,227 - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടില്ല. 842 00:50:56,357 --> 00:50:58,446 - അപ്പോൾ, അത് ആരുടെ കാർ ആണ് തെരുവിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 843 00:50:58,577 --> 00:51:00,187 - ശരി, എനിക്കറിയില്ല. 844 00:51:01,580 --> 00:51:02,755 - കാരെൻ... 845 00:51:05,453 --> 00:51:08,674 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ? 846 00:51:08,804 --> 00:51:10,719 - എന്ത്? - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 847 00:51:10,850 --> 00:51:14,027 എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ഇനി നിൻ്റെ കൂടെ. 848 00:51:14,158 --> 00:51:17,465 - ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് എടുക്കുക. 849 00:51:18,858 --> 00:51:19,989 പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 850 00:51:21,165 --> 00:51:22,557 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 851 00:51:36,876 --> 00:51:39,096 ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 852 00:52:13,304 --> 00:52:14,392 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 853 00:52:15,871 --> 00:52:19,092 - ഞാൻ ഡാനിയേലിൻ്റെ കൂടെ പുറത്തായിരുന്നു. 854 00:52:19,223 --> 00:52:20,876 - സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ. 855 00:52:21,007 --> 00:52:22,748 ക്ഷമിക്കണം. 856 00:52:22,878 --> 00:52:23,705 - നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഇത്രയും വൈകി പുറത്തിറങ്ങാൻ, 857 00:52:23,836 --> 00:52:24,576 ഒരു ഫോൺ കോളിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 858 00:52:24,706 --> 00:52:26,404 - എല്ലാം ശരി. 859 00:52:26,534 --> 00:52:29,363 - ഞാൻ മിസ്സിസ് ഒ നീലിനെ കണ്ടു ഇന്ന് സ്കൂളിൽ. 860 00:52:29,494 --> 00:52:31,452 നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു വെള്ളിയാഴ്ച നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ. 861 00:52:31,583 --> 00:52:33,976 - അതെ. 862 00:52:34,107 --> 00:52:36,327 അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. ഞാനത് കൊണ്ടുവരാം. 863 00:52:36,457 --> 00:52:39,112 - ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. 864 00:52:39,243 --> 00:52:40,983 - ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? കഠിനമായ പരീക്ഷയായിരുന്നു അത്. 865 00:52:41,114 --> 00:52:42,637 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 866 00:52:42,768 --> 00:52:44,248 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് 18 വർഷത്തേക്ക്, 867 00:52:44,378 --> 00:52:46,598 നീ ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും. 868 00:52:49,209 --> 00:52:50,732 - ശരി. 869 00:52:50,863 --> 00:52:52,691 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 870 00:52:54,432 --> 00:52:56,129 - ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു മെച്ചപ്പെട്ടു വരികയായിരുന്നു. 871 00:52:58,218 --> 00:53:01,482 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 872 00:53:04,398 --> 00:53:05,834 - അമ്മേ... 873 00:53:14,060 --> 00:53:16,280 എല്ലാം ശരിയാണ്. 874 00:53:16,410 --> 00:53:17,846 ശരി, ഞാൻ... 875 00:53:17,977 --> 00:53:19,848 പരീക്ഷയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 876 00:53:19,979 --> 00:53:22,329 ക്ഷമിക്കണം... 877 00:53:22,460 --> 00:53:23,809 വൈകി പുറപ്പെടുന്നു. 878 00:53:23,939 --> 00:53:25,419 വിളിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 879 00:53:25,550 --> 00:53:26,725 - തേനേ-- - എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 880 00:53:41,479 --> 00:53:43,045 - എനിക്ക് പണം കിട്ടിയില്ല കഴിഞ്ഞ രാത്രിക്ക്. 881 00:53:43,176 --> 00:53:44,656 - ഞാൻ കാരെനോട് സംസാരിച്ചു. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 882 00:53:44,786 --> 00:53:45,918 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 883 00:53:46,048 --> 00:53:47,528 - അതെ, അവളുടെ ഭർത്താവ് ഭ്രാന്തനാണ്. 884 00:53:47,659 --> 00:53:49,661 അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്ക് ഞാൻ കണ്ടു ഡ്രസ്സർ ഡ്രോയർ. 885 00:53:49,791 --> 00:53:51,184 അവൾ എത്ര നാളായി ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 886 00:53:51,315 --> 00:53:53,447 - കാരെൻ വളരെ ആണ് ലാഭകരമായ ക്ലയൻ്റ്, ശരി? 887 00:53:53,578 --> 00:53:55,014 ആ കല്യാണം കഴിഞ്ഞു വർഷങ്ങളായി. 888 00:53:55,144 --> 00:53:56,363 അവളുടെ ഭർത്താവ് പോകുന്നു ചൊവ്വാഴ്ച. 889 00:53:56,494 --> 00:53:58,191 അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം അപ്പോൾ തിരിച്ചു വരാൻ. 890 00:53:58,322 --> 00:53:59,671 പണം കിട്ടിയാൽ മതി ഇത്തവണ മുന്നിൽ. 891 00:53:59,801 --> 00:54:01,325 - ഇല്ല. നന്ദി. 892 00:54:01,455 --> 00:54:04,066 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 893 00:54:04,197 --> 00:54:06,634 നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്. 894 00:54:06,765 --> 00:54:08,636 എനിക്ക് ഇത്തരത്തിൽ ആവശ്യമില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇപ്പോൾ സമ്മർദ്ദം. 895 00:54:08,767 --> 00:54:10,377 - ജേസൺ, നമുക്കുണ്ട് ഒരു ഏർപ്പാട്. 896 00:54:10,508 --> 00:54:12,249 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല ഒരു ഏർപ്പാട്. 897 00:54:12,379 --> 00:54:14,512 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു. 898 00:54:14,642 --> 00:54:16,601 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോവുകയാണ്. - നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 899 00:54:16,731 --> 00:54:18,167 നിനക്ക് കിട്ടിയത് എത്ര നന്നായി എന്നോടൊപ്പം. 900 00:54:18,298 --> 00:54:20,039 മിക്ക ആളുകളും ആയിരിക്കും നിങ്ങളെ മുതലെടുക്കുന്നു. 901 00:54:20,169 --> 00:54:21,519 - ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു ഒരേയൊരു വ്യക്തി 902 00:54:21,649 --> 00:54:22,824 എന്നെ മുതലെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങളാണ്. 903 00:54:24,609 --> 00:54:26,132 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു. 904 00:54:27,873 --> 00:54:29,353 - നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം-- - നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ക്ലയൻ്റ് എടുക്കുക, 905 00:54:29,483 --> 00:54:31,268 നമുക്ക് മറക്കാം ഈ സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച്. 906 00:54:31,398 --> 00:54:33,879 - അതാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളാണ്. 907 00:54:35,228 --> 00:54:36,882 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. - ജേസൺ! 908 00:54:38,666 --> 00:54:40,451 ജേസൺ! 909 00:54:54,421 --> 00:54:58,120 - ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ? 910 00:54:58,251 --> 00:54:59,687 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണമായിരുന്നു കാരെൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്. 911 00:54:59,818 --> 00:55:03,082 - അതെ. ആ പയ്യൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 912 00:55:03,212 --> 00:55:04,388 - അതെ, തോക്കുമായി ഒരു വിഡ്ഢി. 913 00:55:06,041 --> 00:55:08,261 ഞാൻ കഴിഞ്ഞു മോനേ. ഞാൻ കോർട്ട്‌നിയോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 914 00:55:08,392 --> 00:55:09,828 - അവൾ അത് എങ്ങനെ എടുത്തു? 915 00:55:11,438 --> 00:55:13,005 - അതല്ല എൻ്റെ പ്രശ്നം. 916 00:55:13,135 --> 00:55:15,137 - നോക്കൂ, ഒരു ചെറിയ ഇടവേള കുഴപ്പമില്ല. 917 00:55:15,268 --> 00:55:18,097 ഇത് ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ. 918 00:55:18,227 --> 00:55:20,360 അതായത് റീചാർജ് ചെയ്താൽ മതി നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററികൾ. 919 00:55:20,491 --> 00:55:21,579 അതിലേക്ക് മടങ്ങുക നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ. 920 00:55:21,709 --> 00:55:22,971 - ഇല്ല, മനുഷ്യാ. 921 00:55:23,102 --> 00:55:25,452 ഞാൻ--ഞാൻ നല്ലതിനുവേണ്ടി ചെയ്തു. 922 00:55:28,237 --> 00:55:30,065 - വെറുതെ... 923 00:55:30,196 --> 00:55:31,589 സൂക്ഷിക്കുക, ശരി, മനുഷ്യാ? 924 00:55:32,938 --> 00:55:34,113 - എല്ലാം ശരി. 925 00:56:27,688 --> 00:56:28,863 ഹലോ? 926 00:56:34,129 --> 00:56:35,392 ഡാനിയേലോ? 927 00:56:38,003 --> 00:56:39,265 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കൂ ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞോ? 928 00:56:55,673 --> 00:56:57,152 - പഴയ വയറുകൾ. 929 00:56:59,067 --> 00:57:00,765 കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗം പഴയത്. 930 00:57:00,895 --> 00:57:03,245 വൈദ്യുതി പോകാറുണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ പോയ സമയമത്രയും. 931 00:57:03,376 --> 00:57:04,725 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 932 00:57:04,856 --> 00:57:06,466 - ഞാൻ ബെഞ്ചമിൻ. 933 00:57:06,597 --> 00:57:08,860 കോർട്ട്നിയുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്. 934 00:57:10,165 --> 00:57:11,906 - എനിക്ക് കോട്‌നിയെ ഒന്നും അറിയില്ല. 935 00:57:13,473 --> 00:57:14,735 അതെ, ചില ആളുകളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 936 00:57:14,866 --> 00:57:16,433 ഊമക്കായി പോകുക, സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടിയുടെ പതിവ്, 937 00:57:16,563 --> 00:57:17,651 പക്ഷേ ഞാനില്ല. 938 00:57:20,088 --> 00:57:21,829 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ക്ലയൻ്റ്, 939 00:57:21,960 --> 00:57:23,440 അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം ഇന്ന് രാത്രി പോകണം. 940 00:57:28,445 --> 00:57:30,055 - ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 941 00:57:30,185 --> 00:57:31,883 - അതെ. 942 00:57:32,013 --> 00:57:33,667 സംഗതി... 943 00:57:35,277 --> 00:57:36,496 അത് ശരിക്കും അല്ല നിങ്ങളുടേതാണ്. 944 00:57:41,980 --> 00:57:44,504 ഞാൻ സ്ത്രീകളെ പന്തയം വെക്കുന്നു നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 945 00:57:44,635 --> 00:57:46,637 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക എല്ലാത്തരം പണവും. 946 00:57:46,767 --> 00:57:48,465 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് നൽകി മടുത്തു എല്ലാം കോട്നിക്ക്. 947 00:57:48,595 --> 00:57:50,467 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കായി, അതാണോ? 948 00:57:50,597 --> 00:57:52,338 - ഇല്ല. - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 949 00:57:54,514 --> 00:57:55,602 - നന്നായി. 950 00:57:57,212 --> 00:57:58,518 ഞാനത് ചെയ്യാം. 951 00:57:58,649 --> 00:58:02,174 - നീ എന്തുചെയ്യും? 952 00:58:02,304 --> 00:58:05,830 - ഞാൻ ജോലി തുടരും കോർട്ട്നിക്ക് വേണ്ടി. 953 00:58:08,441 --> 00:58:09,964 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കാം നിങ്ങൾ നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 954 00:58:11,923 --> 00:58:13,664 ചിന്തിക്കരുത് വീണ്ടും പിന്മാറുന്നു. 955 00:58:15,796 --> 00:58:17,537 പണം നൽകേണ്ടി വരുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരി ഒരു സന്ദർശനം. 956 00:58:50,352 --> 00:58:51,658 - നിക്കോൾ, വന്നതിന് നന്ദി. 957 00:58:51,789 --> 00:58:54,226 - തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. 958 00:58:54,356 --> 00:58:55,923 - അകത്തേക്ക് വരൂ. 959 00:58:56,054 --> 00:58:58,099 - ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. - ഓ. 960 00:58:58,230 --> 00:58:59,492 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 961 00:58:59,623 --> 00:59:00,972 - നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടാൻ. 962 00:59:01,102 --> 00:59:02,756 - ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 963 00:59:02,887 --> 00:59:05,106 - നിർത്തുക. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും, 964 00:59:05,237 --> 00:59:08,283 എത്ര സ്ത്രീകൾ ആ അവാർഡ് നേടിയിട്ടുണ്ടോ? 965 00:59:08,414 --> 00:59:09,807 - ശരി, പോരാ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം. 966 00:59:09,937 --> 00:59:11,896 - നിക്കോൾ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? മേയർ വൈലി? 967 00:59:12,026 --> 00:59:13,375 - എനിക്കില്ല. 968 00:59:13,506 --> 00:59:15,029 - സന്തോഷം, നിക്കോൾ. ദയവായി എന്നെ സാം എന്ന് വിളിക്കൂ. 969 00:59:15,160 --> 00:59:17,162 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു കോട്നിയുടെ, 970 00:59:17,292 --> 00:59:19,643 അവൾ എന്താണ് നേടിയതെന്നും ഇവിടെ പ്യൂരിറ്റി ഫാൾസിൽ. 971 00:59:19,773 --> 00:59:21,906 - നിങ്ങൾ പോകുന്നു എന്നെ നാണം കെടുത്താൻ. 972 00:59:22,036 --> 00:59:23,037 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നീ തഴച്ചുവളരുകയായിരുന്നു. 973 00:59:24,473 --> 00:59:26,084 - റീഫിൽ, ആരെങ്കിലും? 974 00:59:26,214 --> 00:59:28,565 - അതെ, നന്ദി, യുവാവ്. 975 00:59:28,695 --> 00:59:29,870 ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു മറ്റൊന്നുണ്ട്. 976 00:59:30,001 --> 00:59:31,698 - തീർച്ചയായും കാര്യം. 977 00:59:31,829 --> 00:59:33,700 - ശരി, ഹായ്, ഡാനിയേൽ. - ഹായ്, മിസ് ജോൺസൺ. 978 00:59:33,831 --> 00:59:35,006 - നന്ദി. 979 00:59:37,269 --> 00:59:40,315 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ഉണ്ടായിരിക്കണം അയൽപക്കം നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 980 00:59:40,446 --> 00:59:42,535 - അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 981 00:59:42,666 --> 00:59:44,885 - ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടുമോ? ഒരു ചെറിയ രഹസ്യത്തിൽ? 982 00:59:45,016 --> 00:59:46,278 - തീർച്ചയായും. 983 00:59:46,408 --> 00:59:48,193 - നന്നായി... 984 00:59:48,323 --> 00:59:51,152 ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് മാത്രമല്ല ആൺകുട്ടികൾ നൽകുന്ന സേവനം. 985 00:59:51,283 --> 00:59:53,372 - ഓ? - അതെ. 986 00:59:53,502 --> 00:59:55,026 ശരി, അവർ എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു ഒരുപാട് സന്തോഷവും. 987 00:59:55,156 --> 00:59:57,594 അതിനാൽ ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കളായി, 988 00:59:57,724 --> 00:59:59,683 കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല എൻ്റെ സ്വന്തം. 989 01:00:01,293 --> 01:00:02,860 - കോർട്ട്നി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - ഓ, ടിഫാനി! 990 01:00:02,990 --> 01:00:04,862 താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. 991 01:00:04,992 --> 01:00:08,039 നിക്കോൾ, ഇതാണ് ജഡ്ജി ഹാരിസ്. 992 01:00:08,169 --> 01:00:10,084 - ദയവായി, വെറുതെ ഇവിടെ ടിഫാനി. 993 01:00:10,215 --> 01:00:11,608 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 994 01:00:11,738 --> 01:00:13,784 എൻ്റെ മകൻ ജേസൺ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 995 01:00:13,914 --> 01:00:16,134 - അവൻ ചെയ്യുമോ? - അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു. 996 01:00:16,264 --> 01:00:17,614 അവൻ നിങ്ങളുടെ ലാൻഡ്സ്കേപ്പറാണ്. 997 01:00:17,744 --> 01:00:19,311 പിന്നെ നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ് നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ 998 01:00:19,441 --> 01:00:20,442 ഒരിക്കലും അവസരം കിട്ടില്ല അവനെ കാണാൻ. 999 01:00:20,573 --> 01:00:22,227 - അത് ശരിയാണ്. 1000 01:00:22,357 --> 01:00:25,491 ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തനാണ് അവൻ്റെ ജോലിക്കൊപ്പം. 1001 01:00:25,622 --> 01:00:26,971 - ഓ. 1002 01:00:27,101 --> 01:00:28,146 അത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല. 1003 01:00:28,276 --> 01:00:29,713 സ്ത്രീകളേ, ക്ഷമിക്കൂ. 1004 01:00:32,150 --> 01:00:34,369 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിയാക്കാം. 1005 01:00:34,500 --> 01:00:35,980 - അതൊക്കെ ശരി, പ്രണയിനി. 1006 01:00:36,110 --> 01:00:37,285 ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1007 01:00:37,416 --> 01:00:39,070 നമുക്കെന്താ പുറത്ത് പോയാലെന്താ. 1008 01:00:39,200 --> 01:00:40,724 എനിക്ക് കുറച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യണം ഒരു മിനിറ്റ് നിങ്ങളോടൊപ്പം. 1009 01:00:40,854 --> 01:00:42,290 - ശരി. 1010 01:00:57,479 --> 01:00:59,525 - ശരി ഞാൻ--ഞാൻ-- എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്. 1011 01:01:01,135 --> 01:01:02,136 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഇവിടെ പുറത്തോ? 1012 01:01:02,267 --> 01:01:03,790 - ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 1013 01:01:03,921 --> 01:01:05,183 നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി കുറച്ച് ശുദ്ധവായു. 1014 01:01:05,313 --> 01:01:07,272 - ഓ. ഇല്ല, ഞാൻ ശുദ്ധവായു വെറുക്കുന്നു. 1015 01:01:07,402 --> 01:01:09,709 നമുക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകാം. എനിക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണം. 1016 01:01:09,840 --> 01:01:10,971 - ഇല്ല, നിനക്ക് മതി കുടിക്കാൻ, കാരെൻ. 1017 01:01:12,407 --> 01:01:14,018 ഞാൻ നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1018 01:01:14,148 --> 01:01:16,324 ഞാൻ നശിപ്പിക്കുകയാണോ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പാർട്ടി? 1019 01:01:16,455 --> 01:01:19,458 നല്ലത്. നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു നീ എന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം. 1020 01:01:19,588 --> 01:01:20,894 - പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 1021 01:01:21,025 --> 01:01:23,592 - നിങ്ങളുടെ കുട്ടി, ജേസൺ, 1022 01:01:23,723 --> 01:01:25,507 അത്ര തിരക്കിലായിരുന്നു മറ്റേ രാത്രി 1023 01:01:25,638 --> 01:01:27,074 ബെൽറ്റ് മറന്നു എന്ന്. 1024 01:01:27,205 --> 01:01:29,686 ബിൽ കണ്ടെത്തി പിറ്റേന്ന് രാവിലെ. 1025 01:01:29,816 --> 01:01:31,078 - ഓ. 1026 01:01:31,209 --> 01:01:32,601 ഓ. 1027 01:01:40,479 --> 01:01:42,699 - ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു അവനു സമ്മാനമായി വാങ്ങി, 1028 01:01:42,829 --> 01:01:46,354 പക്ഷെ അയാൾക്ക് വളരെ ദേഷ്യം വന്നു. 1029 01:01:46,485 --> 01:01:48,139 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അവൻ വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1030 01:01:48,269 --> 01:01:49,749 - ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം അവന് ഒന്ന് കൊടുക്കൂ. 1031 01:01:49,880 --> 01:01:51,490 - ശരിക്കും? 1032 01:01:51,620 --> 01:01:54,798 ഞാൻ ഒരു പ്രീനപ്പ് ഒപ്പിട്ടു. അപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ അവശേഷിക്കും. 1033 01:01:54,928 --> 01:01:59,063 അവൻ്റെ ഒരെണ്ണത്തിൽ അവൻ വീണ്ടും പോയി "ബിസിനസ് യാത്രകൾ." 1034 01:01:59,193 --> 01:02:02,719 ഞാൻ പുറത്താകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി പറഞ്ഞു അവൻ തിരികെ വരുന്നതിനു മുമ്പുള്ള വീട്. 1035 01:02:02,849 --> 01:02:04,198 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 1036 01:02:04,329 --> 01:02:06,026 - ശരി, എനിക്കറിയില്ല. 1037 01:02:06,157 --> 01:02:07,724 എല്ലാം അവൻ്റേതാണ്. 1038 01:02:07,854 --> 01:02:11,162 കണക്കുകൾ, വീട്. എല്ലാം അവൻ്റെ പേരിലാണ്. 1039 01:02:12,729 --> 01:02:14,600 എനിക്ക് പണം ആവശ്യമായി വരും. 1040 01:02:15,993 --> 01:02:17,603 എനിക്ക് പണം വേണം. 1041 01:02:17,734 --> 01:02:19,648 - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടം തരാം കുറച്ച് പണം, കാരെൻ, 1042 01:02:19,779 --> 01:02:22,042 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് പണമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളും. 1043 01:02:22,173 --> 01:02:23,957 - ഓ, ഇല്ല. 1044 01:02:24,088 --> 01:02:27,656 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു "എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരൂ" എന്നതിനേക്കാൾ. 1045 01:02:27,787 --> 01:02:29,441 നിങ്ങൾ പോകുന്നു എനിക്ക് പണം തരാൻ. 1046 01:02:29,571 --> 01:02:31,486 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 1047 01:02:31,617 --> 01:02:32,966 - ഓ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ? 1048 01:02:33,097 --> 01:02:35,273 - അതെ. എൻ്റെ തലയിൽ ആശയങ്ങൾ ഇടുന്നു, 1049 01:02:35,403 --> 01:02:38,624 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ അയയ്ക്കുന്നു എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ, എന്നെ ഇരയാക്കാൻ. 1050 01:02:38,755 --> 01:02:40,495 - കാരെൻ, നീ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രണയിനി. 1051 01:02:40,626 --> 01:02:42,802 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കുറച്ചു നേരം കിടക്ക് 1052 01:02:42,933 --> 01:02:45,500 അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശാന്തനാകുക നിങ്ങൾ ഖേദിച്ചേക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും പറയുക. 1053 01:02:45,631 --> 01:02:46,937 - ഓ. 1054 01:02:47,067 --> 01:02:49,243 ശരി, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കാം, 1055 01:02:49,374 --> 01:02:50,897 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്തു, കോട്നി. 1056 01:02:51,028 --> 01:02:52,943 എനിക്ക് $100,000 വേണം. 1057 01:02:53,073 --> 01:02:54,161 - നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ? 1058 01:02:54,292 --> 01:02:57,208 - എനിക്ക് $100,000 വേണം, 1059 01:02:57,338 --> 01:02:59,863 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച്, 1060 01:02:59,993 --> 01:03:01,690 മിസ് എൻ്റർപ്രണർ. 1061 01:03:01,821 --> 01:03:03,867 ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ നഗരം നടത്തുക. 1062 01:03:03,997 --> 01:03:07,044 നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ ലഭിച്ചു പൾസിൽ. 1063 01:03:07,174 --> 01:03:08,785 അവർ കേൾക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ ഈ ചെറിയ കഥ. 1064 01:03:08,915 --> 01:03:10,569 അതിനൊരു തലക്കെട്ട് എനിക്കുണ്ട്. 1065 01:03:10,699 --> 01:03:12,876 "കുൾ-ഡി-സാക് മാഡം." 1066 01:03:13,006 --> 01:03:15,617 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ് നീയും, നീയാണോ? 1067 01:03:15,748 --> 01:03:17,794 - ഞാൻ ഇതിനകം നശിച്ചു. 1068 01:03:17,924 --> 01:03:20,013 എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. 1069 01:03:20,144 --> 01:03:21,536 - കാരെൻ, നീ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1070 01:03:21,667 --> 01:03:23,147 ഇപ്പോൾ. 1071 01:03:24,713 --> 01:03:25,889 - ശരി. 1072 01:03:26,019 --> 01:03:27,281 ഞാൻ പോകാം. 1073 01:03:27,412 --> 01:03:29,631 എനിക്ക് $100,000 വേണം, 1074 01:03:29,762 --> 01:03:32,939 ആ പണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു... 1075 01:03:35,507 --> 01:03:36,638 - കാരെൻ, നിൻ്റെ ചുവടു നോക്കൂ. 1076 01:03:36,769 --> 01:03:37,901 - നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക. 1077 01:03:52,176 --> 01:03:53,873 - എല്ലാം ശരിയാണോ? 1078 01:03:54,004 --> 01:03:55,222 - അതെ. 1079 01:03:57,442 --> 01:04:00,227 കാരെനും അവളുടെ ഭർത്താവും വിവാഹമോചനം നേടുന്നു. 1080 01:04:00,358 --> 01:04:02,099 - ഓ. അത് വളരെ മോശമാണ്. 1081 01:04:02,229 --> 01:04:04,188 - അതെ, അവൾ തോന്നുന്നു ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലായി. 1082 01:04:05,537 --> 01:04:06,973 അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, 1083 01:04:07,104 --> 01:04:09,062 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1084 01:04:09,193 --> 01:04:11,456 - ഓ, അതെ, അത് വെറുതെ... 1085 01:04:11,586 --> 01:04:13,980 ജെയ്‌സൺ അഭിനയിച്ചു ഈയിടെയായി വിചിത്രമായത്. 1086 01:04:14,111 --> 01:04:15,634 ഒപ്പം ഈ അന്വേഷണവും സ്കൂളിൽ... 1087 01:04:15,764 --> 01:04:18,680 - എന്ത് അന്വേഷണം? 1088 01:04:18,811 --> 01:04:20,639 - നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ ആ കുട്ടിയെ ആരാണ് അൽപം മുമ്പ് മുങ്ങിയത്? 1089 01:04:20,769 --> 01:04:22,249 - മ്മ്, അതെ. 1090 01:04:22,380 --> 01:04:24,773 ഞാൻ-ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 1091 01:04:24,904 --> 01:04:26,340 - ഞാൻ സംസാരിച്ചു അവൻ്റെ കാമുകി, 1092 01:04:26,471 --> 01:04:27,994 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് 1093 01:04:28,125 --> 01:04:29,474 നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ. 1094 01:04:29,604 --> 01:04:31,563 - ശരിക്കും? 1095 01:04:31,693 --> 01:04:33,521 - പിന്നെ പോലീസ് കരുതുന്നില്ല അവൻ്റെ മുങ്ങിമരണം ഒരു അപകടമായിരുന്നു. 1096 01:04:34,696 --> 01:04:36,263 - എന്ത്? 1097 01:04:36,394 --> 01:04:37,656 - അവനുണ്ടാകുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു കൊലചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1098 01:04:38,962 --> 01:04:40,093 അത് ഭയങ്കരമല്ലേ? 1099 01:04:41,486 --> 01:04:43,140 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല 1100 01:04:43,270 --> 01:04:45,229 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ. 1101 01:04:45,359 --> 01:04:47,666 അവ തികച്ചും സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നാം പുറത്ത്. 1102 01:04:47,796 --> 01:04:49,494 എന്നാൽ താഴെ... 1103 01:04:49,624 --> 01:04:51,104 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1104 01:04:51,235 --> 01:04:53,193 എനിക്ക് കർട്ട്നിയെ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 1105 01:04:53,324 --> 01:04:54,978 എനിക്ക് കുറച്ച് പിടിക്കണം പേപ്പറിനുള്ള ചിത്രങ്ങൾ. 1106 01:04:55,108 --> 01:04:57,110 - തീർച്ചയായും. - ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ, നിക്കോൾ. 1107 01:05:11,690 --> 01:05:13,083 എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ ശുചിമുറി? 1108 01:05:14,388 --> 01:05:15,563 നന്ദി. 1109 01:05:24,224 --> 01:05:26,618 ഓ! - ഓ! 1110 01:05:26,748 --> 01:05:28,446 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു വിശ്രമമുറിക്ക് വേണ്ടി. 1111 01:05:28,576 --> 01:05:29,664 - അത് താഴെയാണ്. 1112 01:05:29,795 --> 01:05:30,839 - നന്ദി. 1113 01:05:39,065 --> 01:05:41,111 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം. 1114 01:05:41,241 --> 01:05:43,069 - വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1115 01:05:43,200 --> 01:05:44,853 നിൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തോ എന്തെങ്കിലും പറയണോ? 1116 01:05:44,984 --> 01:05:47,639 - ഇല്ല, അമ്മ ഇപ്പോഴും കഴിഞ്ഞു പാർട്ടിയിൽ. 1117 01:05:47,769 --> 01:05:50,207 - ഓ. 1118 01:05:50,337 --> 01:05:52,035 അതിനാൽ, എന്താണ് - എന്താണ് വലുത് അടിയന്തരാവസ്ഥ? 1119 01:05:52,165 --> 01:05:54,385 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ അറിയാമോ? ബെഞ്ചമിൻ എന്ന് പേരിട്ടത്? 1120 01:05:54,515 --> 01:05:57,431 - അതെ. അതെ, എനിക്ക് ബെഞ്ചമിനെ അറിയാം. 1121 01:05:57,562 --> 01:05:59,477 അവൻ വന്നോ? അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1122 01:05:59,607 --> 01:06:01,479 - ശരി, അതെ, അവൻ-- 1123 01:06:01,609 --> 01:06:03,350 അവൻ ലോക്കർ റൂമിൽ ആയിരുന്നു നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം ഇന്നലെ രാത്രി. 1124 01:06:03,481 --> 01:06:06,397 അവൻ എനിക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത ക്ലയൻ്റ് തന്നു, എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ പരിഭ്രാന്തനായി. 1125 01:06:06,527 --> 01:06:08,007 - ചേട്ടാ. 1126 01:06:08,138 --> 01:06:09,878 ആ കുട്ടി ഒരു മനോരോഗിയാണ്. 1127 01:06:10,009 --> 01:06:12,185 നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട് അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു. 1128 01:06:12,316 --> 01:06:13,839 കോർട്ട്നി പോലും ഞാൻ കരുതുന്നു അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു. 1129 01:06:13,970 --> 01:06:15,623 - അവൾ എന്തിനാണ് അവനെ ചുറ്റും നിർത്തണോ? 1130 01:06:15,754 --> 01:06:17,974 - അവൻ അവളെ ഒരു തരത്തിൽ ആരംഭിച്ചു. 1131 01:06:18,104 --> 01:06:19,279 അവന് അവളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ആവശ്യമായിരുന്നു, 1132 01:06:19,410 --> 01:06:21,629 അവൾ കണ്ടു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഒരു അവസരം. 1133 01:06:21,760 --> 01:06:24,284 പക്ഷേ അവൻ ഒരു വിധം പുറത്തേക്കിറങ്ങി ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി. 1134 01:06:24,415 --> 01:06:26,025 എന്നെ ജോലിയിൽ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ പകരം അവനു വേണ്ടി. 1135 01:06:26,156 --> 01:06:28,506 - അതാണോ നിന്നെ അടിച്ചത് കഴിഞ്ഞ ദിവസം? 1136 01:06:30,595 --> 01:06:31,988 - ഞാൻ അവനോട് നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു. 1137 01:06:32,118 --> 01:06:33,728 ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനു വേണ്ടിയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അത് പോലെ. 1138 01:06:33,859 --> 01:06:35,078 - സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് പോകണം അപ്പോൾ പോലീസിന്. 1139 01:06:35,208 --> 01:06:36,427 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു അവർ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു 1140 01:06:36,557 --> 01:06:37,906 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം? 1141 01:06:38,037 --> 01:06:40,474 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുപക്ഷേ കോട്നിയുടെതാണ് അവർക്ക് പണം കൊടുക്കുന്നു. 1142 01:06:40,605 --> 01:06:42,302 അതാണോ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ക്ലയൻ്റ്? - അതെ. 1143 01:06:42,433 --> 01:06:44,565 അതെ, ഞാൻ മിക്കവാറും പോകണം. 1144 01:06:44,696 --> 01:06:46,524 - ശരി, ശരി, ഞാൻ പോകാം പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ശരിയാണോ? 1145 01:06:46,654 --> 01:06:47,829 - എല്ലാം ശരി. എന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ കാണണോ? 1146 01:06:47,960 --> 01:06:49,222 - അതെ. 1147 01:07:07,414 --> 01:07:08,720 - ഹലോ. 1148 01:07:08,850 --> 01:07:10,156 നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 1149 01:07:10,287 --> 01:07:12,158 - ഹലോ, കാരെൻ. 1150 01:07:12,289 --> 01:07:13,594 കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. 1151 01:07:13,725 --> 01:07:17,468 - അതെ, ഉണ്ട്. 1152 01:07:17,598 --> 01:07:19,296 - കോർട്ട്നി എന്നോട് ചോദിച്ചു ഇത് നിനക്ക് തരാൻ. 1153 01:07:21,080 --> 01:07:23,387 - മനസ്സിലായില്ല നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു. 1154 01:07:23,517 --> 01:07:25,650 - അതെ, കാലാകാലങ്ങളിൽ. 1155 01:07:27,565 --> 01:07:28,957 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി. 1156 01:07:30,263 --> 01:07:31,830 - അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക. 1157 01:07:31,960 --> 01:07:34,354 - നിനക്ക് വേണോ ഏതെങ്കിലും കമ്പനി? 1158 01:07:34,485 --> 01:07:36,791 - എന്തുകൊണ്ട്? 1159 01:07:36,922 --> 01:07:39,011 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട. 1160 01:07:55,810 --> 01:07:57,160 കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. 1161 01:08:03,949 --> 01:08:06,038 എന്താണിത്? 1162 01:08:06,169 --> 01:08:07,866 ഓ! ആഹ്! 1163 01:08:51,997 --> 01:08:53,129 - ബെഞ്ചമിൻ. 1164 01:08:55,914 --> 01:08:58,482 ബെഞ്ചമിൻ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1165 01:08:58,612 --> 01:08:59,918 - അവൾ എന്നെ വെടിവച്ചു. 1166 01:09:00,048 --> 01:09:02,747 കാരെൻ എന്നെ വെടിവച്ചു. 1167 01:09:02,877 --> 01:09:04,705 - ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കണം ഒരു ആംബുലൻസ്. 1168 01:09:04,836 --> 01:09:06,446 - ഇല്ല! 1169 01:09:06,577 --> 01:09:08,100 വെടിയേറ്റ മുറിവുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു പോലീസിനോട്. 1170 01:09:09,928 --> 01:09:11,190 അവർ കാരെൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, 1171 01:09:11,321 --> 01:09:13,453 അവർ മനസ്സിലാക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 1172 01:09:13,584 --> 01:09:15,760 - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കുക. 1173 01:09:15,890 --> 01:09:18,415 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം ആരാണ് ഒരു ഡോക്ടർ. 1174 01:09:20,025 --> 01:09:21,157 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ കാരെൻ മരിച്ചോ? 1175 01:09:21,287 --> 01:09:24,160 - തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1176 01:09:24,290 --> 01:09:25,422 - എനിക്ക് തെറ്റുകൾ ഇഷ്ടമല്ല. 1177 01:09:25,552 --> 01:09:27,467 - ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല തെറ്റുകൾ. 1178 01:09:27,598 --> 01:09:29,687 - അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1179 01:09:29,817 --> 01:09:31,254 - നിങ്ങൾ ജെയ്‌സനെ കാണാൻ പോയപ്പോൾ സ്കൂളിൽ, 1180 01:09:31,384 --> 01:09:32,951 നീ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 1181 01:09:33,081 --> 01:09:34,561 - എന്ത്? ഇല്ല. 1182 01:09:34,692 --> 01:09:35,997 - ഇല്ലേ? 1183 01:09:38,609 --> 01:09:40,567 - ഞാൻ അവനെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തി, എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല. 1184 01:09:40,698 --> 01:09:41,960 - എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു അവനോട് സംസാരിക്കാൻ. 1185 01:09:42,090 --> 01:09:43,701 - നിനക്ക് അവനെ വേണമായിരുന്നു തിരികെ വരിയിൽ. 1186 01:09:43,831 --> 01:09:45,833 ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും വരിയിൽ എത്തിച്ചു. 1187 01:09:45,964 --> 01:09:49,272 - എനിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ ഡാനിയേലിനെ അടിച്ചു പോയി അവനോട് സംസാരിക്കാൻ നിന്നെ അയച്ചു. 1188 01:09:49,402 --> 01:09:50,621 - ഞാൻ പറയുന്നില്ല ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 1189 01:09:50,751 --> 01:09:52,275 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാ... 1190 01:09:52,405 --> 01:09:54,494 - അവന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൻ ഇല്ല. 1191 01:09:54,625 --> 01:09:56,192 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത് ഇപ്പോഴോ? 1192 01:09:56,322 --> 01:09:57,976 ദയവായി ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ. - അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1193 01:09:58,106 --> 01:10:01,109 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളിൽ ആരെങ്കിലും വേദനിക്കുന്നു. 1194 01:10:01,240 --> 01:10:03,068 - ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1195 01:10:03,199 --> 01:10:05,201 അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. 1196 01:10:05,331 --> 01:10:07,855 ദയവായി ചെയ്യുമോ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ? 1197 01:10:07,986 --> 01:10:10,075 - അതാണോ സംഭവിച്ചത് ചാഡ്? അതൊരു അപകടമായിരുന്നോ? 1198 01:10:10,206 --> 01:10:12,338 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1199 01:10:12,469 --> 01:10:13,513 - നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ? 1200 01:10:21,304 --> 01:10:22,696 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. 1201 01:10:22,827 --> 01:10:24,524 - അത് എന്താണ് കാര്യം? 1202 01:10:24,655 --> 01:10:26,439 അവൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലായിരുന്നു ഇനി നിനക്ക് വേണ്ടി. 1203 01:10:26,570 --> 01:10:28,528 - നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല. 1204 01:10:28,659 --> 01:10:29,834 - നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവാണ്. 1205 01:10:29,964 --> 01:10:31,836 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നത്. 1206 01:10:31,966 --> 01:10:33,794 നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 1207 01:10:33,925 --> 01:10:35,709 - I didn't want you to kill അവനെ! 1208 01:10:35,840 --> 01:10:37,058 - ദൈവമേ, ദയവായി ... 1209 01:10:38,712 --> 01:10:40,497 ദയവായി ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാമോ? 1210 01:10:40,627 --> 01:10:42,803 - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇത് സംഭവിക്കുന്നു. 1211 01:10:42,934 --> 01:10:45,415 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1212 01:10:45,545 --> 01:10:47,025 - ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1213 01:10:47,155 --> 01:10:49,984 കോർട്ട്നി, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും? 1214 01:10:50,115 --> 01:10:51,464 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല വശത്ത് 1215 01:10:51,595 --> 01:10:53,379 എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1216 01:10:53,510 --> 01:10:54,598 എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയാണോ? 1217 01:10:54,728 --> 01:10:56,556 - കോർട്ട്നി, ദയവായി. 1218 01:10:56,687 --> 01:10:58,602 ദയവായി. 1219 01:10:58,732 --> 01:11:00,386 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1220 01:11:00,517 --> 01:11:01,953 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ബെഞ്ചമിൻ. 1221 01:11:02,083 --> 01:11:04,216 ഞാൻ മൃദുവായി. 1222 01:11:04,347 --> 01:11:05,957 - ദയവായി, കോട്‌നി. 1223 01:11:43,037 --> 01:11:44,517 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 1224 01:11:58,270 --> 01:12:00,228 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1225 01:12:00,359 --> 01:12:02,318 - ഞാൻ വെറുതെ--എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1226 01:12:02,448 --> 01:12:04,145 - നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 1227 01:12:04,276 --> 01:12:06,365 അത് നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുന്നു എല്ലാ രാത്രിയും ഈ വീടിൻ്റെ? 1228 01:12:06,496 --> 01:12:08,541 - സ്റ്റഫ്. എനിക്കറിയില്ല. 1229 01:12:08,672 --> 01:12:10,326 ഞാൻ--ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. എനിക്കൊരു ജീവിതമുണ്ട്. 1230 01:12:10,456 --> 01:12:13,241 - എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക. - ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല. 1231 01:12:13,372 --> 01:12:15,766 താങ്കളുടെ മോശം ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി. - ഇവിടെ തിരികെ വരൂ. 1232 01:12:15,896 --> 01:12:17,289 - എനിക്ക് ഒരു വലിയ പരീക്ഷണമുണ്ട് നാളെ. 1233 01:12:17,420 --> 01:12:18,682 ഡാനിയേൽ വരുന്നു എന്നെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ. 1234 01:12:18,812 --> 01:12:19,857 - എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട അവനെ ഇനി കാണാൻ. 1235 01:12:19,987 --> 01:12:21,641 - എന്തുകൊണ്ട്? 1236 01:12:21,772 --> 01:12:23,556 - അവൻ ഒരു മോശം സ്വാധീനമാണ്. 1237 01:12:23,687 --> 01:12:25,558 - ഇല്ല, അവൻ അല്ല. അത് ഇല്ല എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം പോലും. 1238 01:12:25,689 --> 01:12:27,473 - അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു അനുചിതമായ. 1239 01:12:29,040 --> 01:12:30,781 - ശരി. എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 1240 01:12:30,911 --> 01:12:32,652 - അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണ് അവൻ്റെ ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്. 1241 01:12:32,783 --> 01:12:34,393 - ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല എനിക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാനും പറ്റില്ല. 1242 01:12:34,524 --> 01:12:36,090 - എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കഴിയും നിങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നതുപോലെ. 1243 01:12:36,221 --> 01:12:38,136 - ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ജീവിക്കില്ല ഈ വീട്ടിൽ. 1244 01:12:38,266 --> 01:12:40,225 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇതിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് വീട്. 1245 01:12:40,356 --> 01:12:41,618 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഇവിടെ വരാൻ. 1246 01:12:41,748 --> 01:12:43,794 - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 1247 01:12:43,924 --> 01:12:45,622 - അതെ, യഥാർത്ഥ കാരണം എനിക്കറിയാം നിനക്ക് നിൽക്കാൻ പറ്റാത്തതുകൊണ്ടാണ് 1248 01:12:45,752 --> 01:12:47,014 ഇനി അവിടെ ഇരിക്കുന്നു അച്ഛനില്ലാതെ. 1249 01:12:47,145 --> 01:12:48,712 - ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്! 1250 01:12:48,842 --> 01:12:52,063 - This will never be our home അച്ഛനില്ലാതെ! 1251 01:14:47,570 --> 01:14:49,528 - എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു ഇവിടെ നിൻ്റെ സഹായം അച്ഛാ. 1252 01:15:32,919 --> 01:15:34,617 ചാഡ്. 1253 01:16:21,925 --> 01:16:23,491 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി? 1254 01:16:27,017 --> 01:16:28,366 - ഞാൻ ക്യാബിനിൽ താമസിച്ചു. 1255 01:16:31,325 --> 01:16:32,892 ഡാനിയേലിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1256 01:16:33,023 --> 01:16:34,764 - അമ്മ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി അവൻ ഒരു മോശം സ്വാധീനമായിരുന്നു. 1257 01:16:34,894 --> 01:16:36,417 - ജസ്റ്റിൻ. 1258 01:16:36,548 --> 01:16:38,071 - എനിക്കറിയില്ല. 1259 01:16:38,202 --> 01:16:40,030 ഞാൻ അവനെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു നേരത്തെ അവൻ്റെ ലോക്കർ വഴി. 1260 01:16:42,510 --> 01:16:44,600 ഹേയ്. 1261 01:16:44,730 --> 01:16:47,080 ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ കോർട്ട്നി മക്വീനുമായി ചെയ്യാനുണ്ടോ? 1262 01:16:47,211 --> 01:16:49,561 ഇതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്, ജേസൺ. 1263 01:16:49,692 --> 01:16:50,997 ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു. 1264 01:16:59,310 --> 01:17:01,007 - നോക്കൂ, ഞാൻ ... 1265 01:17:03,096 --> 01:17:05,185 ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ കയറി. 1266 01:17:05,316 --> 01:17:07,753 എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാകും. 1267 01:17:07,884 --> 01:17:09,233 - അമ്മയോട് പറയണം. 1268 01:17:11,017 --> 01:17:12,889 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1269 01:17:14,238 --> 01:17:15,761 - ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1270 01:17:17,894 --> 01:17:19,069 - കേൾക്കൂ... 1271 01:17:21,245 --> 01:17:24,552 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി? 1272 01:17:24,683 --> 01:17:27,207 സ്കൂളിനു ചുറ്റും. നഗരത്തിന് ചുറ്റും. 1273 01:17:27,338 --> 01:17:29,601 ഒപ്പം വാതിലുകൾ പൂട്ടുക നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ. 1274 01:17:29,732 --> 01:17:31,124 - എന്തുകൊണ്ട്? 1275 01:17:31,255 --> 01:17:32,604 - എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 1276 01:17:33,649 --> 01:17:34,824 - ശരി. 1277 01:17:34,954 --> 01:17:36,956 - ശരി. എനിക്ക് പോകണം. 1278 01:17:42,048 --> 01:17:43,310 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1279 01:17:59,239 --> 01:18:01,111 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 1280 01:18:01,241 --> 01:18:02,547 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ പരുക്കനാണ്. 1281 01:18:04,114 --> 01:18:06,769 - ചാഡ് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു കോർട്ട്നിക്ക് വേണ്ടി? 1282 01:18:06,899 --> 01:18:09,206 - അതെ, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്. 1283 01:18:09,336 --> 01:18:10,773 എന്നാൽ ഞാൻ ആമ്പർ കേട്ടു അവനെ വിടുവിച്ചു. 1284 01:18:10,903 --> 01:18:12,296 - ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നോ അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1285 01:18:12,426 --> 01:18:13,601 സ്വന്തമായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1286 01:18:13,732 --> 01:18:15,038 അതോ ബെഞ്ചമിന് വേണ്ടിയോ? 1287 01:18:15,168 --> 01:18:16,692 - ഒരു വഴിയുമില്ല. സുഹൃത്തേ, അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 1288 01:18:16,822 --> 01:18:19,042 - മതിയായ അപകടമാണ്... 1289 01:18:19,172 --> 01:18:20,304 അവനെ കൊല്ലണോ? 1290 01:18:20,434 --> 01:18:21,697 - അതെ. 1291 01:18:23,829 --> 01:18:27,615 - സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ചാഡിൻ്റെ ചിത്രം കണ്ടു കോർട്ട്നിയുടെ ബൈൻഡറിൽ. 1292 01:18:27,746 --> 01:18:29,487 ശരി, നമുക്ക് കിട്ടണം that binder to the police. 1293 01:18:29,617 --> 01:18:31,532 - സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, മനുഷ്യാ, അവർ കേൾക്കുകയില്ല. 1294 01:18:31,663 --> 01:18:32,925 - അതെ, പക്ഷേ ഉണ്ട് ഒരു വലിയ വ്യത്യാസം 1295 01:18:33,056 --> 01:18:34,927 വേശ്യാവൃത്തിക്കിടയിൽ കൊലപാതകവും. 1296 01:18:35,058 --> 01:18:36,973 അമ്മ പറഞ്ഞു, അവർ പോയിട്ടുണ്ട് ചാഡിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. 1297 01:18:37,103 --> 01:18:38,278 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല അത് മതിയായ തെളിവാണ് 1298 01:18:38,409 --> 01:18:39,845 കോട്‌നിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ? 1299 01:18:39,976 --> 01:18:41,325 - അതെ. ഒരുപക്ഷേ. 1300 01:18:44,067 --> 01:18:45,459 അവൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം അവളുടെ നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡിൽ ഒരു ബൈൻഡർ. 1301 01:18:45,590 --> 01:18:47,026 I just need to figure out അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും. 1302 01:18:48,636 --> 01:18:50,334 - ഒരുപക്ഷേ... 1303 01:18:50,464 --> 01:18:52,292 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചേക്കാം. 1304 01:18:52,423 --> 01:18:53,903 - എങ്ങനെ? 1305 01:18:54,033 --> 01:18:55,556 - ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ പോകുന്നു 1306 01:18:55,687 --> 01:18:57,776 രസിപ്പിക്കാൻ ഒരു പ്രത്യേക ക്ലയൻ്റ്. 1307 01:18:57,907 --> 01:18:59,473 - സുഹൃത്തേ, അത് തികഞ്ഞതാണ്. 1308 01:18:59,604 --> 01:19:00,605 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമോ? 1309 01:19:00,736 --> 01:19:01,998 - അതെ. തീർച്ചയായും. 1310 01:19:03,956 --> 01:19:05,697 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1311 01:19:05,828 --> 01:19:07,133 ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്, മനുഷ്യാ, പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ. 1312 01:19:08,439 --> 01:19:10,528 - ഇല്ല, അത്... 1313 01:19:10,658 --> 01:19:11,964 - കുഴപ്പമില്ല. ഞാനത് ചെയ്യാം. 1314 01:19:12,095 --> 01:19:14,053 - എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സുഹൃത്തേ, ഞാനത് ചെയ്യാം. 1315 01:19:14,184 --> 01:19:16,969 - കുഴപ്പമില്ല, ശരിയല്ലേ? എൻ്റെ പ്ലാൻ ആണ്. 1316 01:19:17,100 --> 01:19:18,884 എന്തിന് ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടാക്കുക ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1317 01:19:19,015 --> 01:19:20,712 ഞാൻ വരുമെന്ന് അവളോട് പറയൂ പകരം ഓവർ. 1318 01:19:20,843 --> 01:19:22,018 അവളോട് പറയൂ... 1319 01:19:23,846 --> 01:19:26,544 എനിക്ക് വേണമെന്ന് അവളോട് പറയൂ അവളോട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ. 1320 01:19:27,545 --> 01:19:28,851 - ശരി. 1321 01:19:28,981 --> 01:19:30,069 ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം. 1322 01:19:32,332 --> 01:19:33,594 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ മനുഷ്യാ. 1323 01:19:39,122 --> 01:19:41,211 - ജെയ്‌സൺ, കൊള്ളാം നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ. 1324 01:19:41,341 --> 01:19:42,821 - ഹേയ്, കോട്നി. 1325 01:19:42,952 --> 01:19:44,083 - ക്ഷമിക്കണം അസ്വസ്ഥനാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1326 01:19:44,214 --> 01:19:45,519 - വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ വെറുതെ-- 1327 01:19:45,650 --> 01:19:46,782 എനിക്ക് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 1328 01:19:46,912 --> 01:19:48,131 - നീയാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നായകൻ. 1329 01:19:51,482 --> 01:19:52,613 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1330 01:20:35,613 --> 01:20:37,006 - ഇത് മേയർക്കുള്ളതാണ്. 1331 01:20:39,791 --> 01:20:41,053 ഷോ സമയമാണ്. 1332 01:20:43,795 --> 01:20:46,145 - വൈകുന്നേരം. - ഹലോ, സാം. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1333 01:20:46,276 --> 01:20:48,104 - ഹലോ, നന്ദി. 1334 01:20:48,234 --> 01:20:51,063 മനോഹരം. ഡെനിസ് ആയിരിക്കും കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു. 1335 01:20:51,194 --> 01:20:53,239 അവൾക്കൊന്നുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി അവളുടെ ചാരിറ്റി ഡിന്നറുകൾ 1336 01:20:53,370 --> 01:20:55,067 വീട്ടിൽ. - അതെ, തീർച്ചയായും. 1337 01:20:55,198 --> 01:20:56,199 - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. 1338 01:20:56,329 --> 01:20:57,983 - ഇതാണ് ജെയ്സൺ. 1339 01:20:58,114 --> 01:20:59,637 അവൻ നിങ്ങളുടെ സെർവർ ആയിരിക്കും ഇന്ന് വൈകുന്നേരം. 1340 01:20:59,767 --> 01:21:01,421 - വളരെ മനോഹരമാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ, സർ. 1341 01:21:01,552 --> 01:21:02,988 - ശരി, നീയും, ജേസൺ. 1342 01:21:03,119 --> 01:21:05,861 എൻ്റെ ഭാര്യ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. 1343 01:21:07,253 --> 01:21:09,038 - ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാനീയം, മേയർ ശ്രീ. 1344 01:21:09,168 --> 01:21:10,778 - നന്ദി. 1345 01:21:10,909 --> 01:21:12,737 - ഡെനിസ് സമയം എത്രയാണ് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വരുന്നുണ്ടോ? 1346 01:21:12,868 --> 01:21:15,958 - ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1347 01:21:16,088 --> 01:21:18,874 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കാരണവും കാണുന്നില്ല അവളെ കാത്തിരിക്കാൻ. 1348 01:21:19,004 --> 01:21:21,746 ശ്ശോ. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1349 01:21:21,877 --> 01:21:23,791 - എല്ലാം ശരിയാണ്. ജെയ്‌സൺ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയിലാണോ? 1350 01:21:23,922 --> 01:21:25,271 - അവൻ പുതിയതാണ്. 1351 01:21:26,446 --> 01:21:29,101 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1352 01:21:29,232 --> 01:21:31,060 - ഓ, എനിക്ക് പുതിയത് ഇഷ്ടമാണ്. 1353 01:21:33,584 --> 01:21:34,977 You should get more new people. 1354 01:21:39,329 --> 01:21:40,896 പുതിയ ഘടകങ്ങൾ. 1355 01:21:57,521 --> 01:21:58,652 - Why don't I fix you a drink? 1356 01:21:58,783 --> 01:22:00,350 നിങ്ങൾ ജേസണെ കണ്ടെത്തുക, 1357 01:22:00,480 --> 01:22:01,786 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരിചയപ്പെടാം. 1358 01:22:01,917 --> 01:22:03,875 - ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. 1359 01:22:23,634 --> 01:22:25,549 കാത്തിരുന്നു മടുത്തു. 1360 01:22:25,679 --> 01:22:27,638 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അത് കൊണ്ട്? 1361 01:22:27,768 --> 01:22:29,205 അതെനിക്ക് തരൂ. - തിരികെ തരൂ. 1362 01:22:33,078 --> 01:22:34,950 - ഇല്ല! ഇല്ല! 1363 01:22:43,045 --> 01:22:44,220 - അവിടെ തന്നെ പിടിക്കുക. 1364 01:22:53,098 --> 01:22:55,100 - ജസ്റ്റിൻ, ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്. 1365 01:22:55,231 --> 01:22:56,754 - അമ്മേ, നോക്കൂ. 1366 01:22:56,884 --> 01:22:57,842 - പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് രണ്ടു മരണം 1367 01:22:57,973 --> 01:22:59,539 പ്യൂരിറ്റി ഫാൾസ് പട്ടണത്തിൽ. 1368 01:22:59,670 --> 01:23:02,107 59 വയസ്സുള്ളവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ കാരെൻ റീഡ് 1369 01:23:02,238 --> 01:23:04,588 ഒപ്പം 21 കാരനായ ബെഞ്ചമിൻ കാർ ഇന്ന് നേരത്തെ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു 1370 01:23:04,718 --> 01:23:06,198 റീഡിൻ്റെ ഭർത്താവ്. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1371 01:23:06,329 --> 01:23:07,765 - നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാമോ, അമ്മേ? 1372 01:23:07,895 --> 01:23:09,854 - She was at Courtney's party. 1373 01:23:09,985 --> 01:23:11,073 അവർ വഴക്കിടുകയായിരുന്നു. 1374 01:23:12,900 --> 01:23:14,946 ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്! 1375 01:23:15,077 --> 01:23:16,208 - നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം. 1376 01:23:16,339 --> 01:23:17,993 - അവൻ എൻ്റെ നശിച്ച മൂക്ക് തകർത്തു! 1377 01:23:20,125 --> 01:23:22,388 എനിക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല ഇതോടൊപ്പം. 1378 01:23:22,519 --> 01:23:25,043 - എവിടെ നരകം നീ പോവുകയാണോ? 1379 01:23:25,174 --> 01:23:26,914 - ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം, കോട്നി. 1380 01:23:27,045 --> 01:23:29,091 നിങ്ങൾ ഇത് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1381 01:23:32,659 --> 01:23:34,270 - ഗാരേജിലേക്ക് പോകുക. 1382 01:23:34,400 --> 01:23:35,793 ഇപ്പോൾ! 1383 01:23:47,587 --> 01:23:49,198 - നോക്കൂ. 1384 01:23:57,032 --> 01:23:58,685 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത് എന്നെ കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ? 1385 01:23:58,816 --> 01:24:00,513 - ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1386 01:24:00,644 --> 01:24:02,776 മിണ്ടാതിരിക്കുക. എനിക്ക് ആലോചിക്കണം. 1387 01:24:02,907 --> 01:24:05,083 ഇതൊന്നുമല്ല സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 1388 01:24:05,214 --> 01:24:07,042 എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ടായിരുന്നു മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ. 1389 01:24:07,172 --> 01:24:08,391 - അതെ, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാ ഭീഷണികളും? 1390 01:24:08,521 --> 01:24:10,045 - അതായിരുന്നു ബെഞ്ചമിൻ, ശരിയാണോ? 1391 01:24:10,175 --> 01:24:12,134 അവൻ കൈവിട്ടുപോയിരുന്നു. ഞാൻ അവനെ പരിപാലിച്ചു. 1392 01:24:12,264 --> 01:24:14,049 - നീ എന്ത് ചെയ്തു? - ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത് 1393 01:24:14,179 --> 01:24:16,573 നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എന്നതിനുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിൻ്റെ. 1394 01:24:18,531 --> 01:24:19,750 - വരൂ, പ്രിയേ. 1395 01:24:23,841 --> 01:24:24,972 - എന്താണത്? 1396 01:24:30,195 --> 01:24:32,067 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല. ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1397 01:24:34,504 --> 01:24:35,940 ദയവായി അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. ദയവായി. 1398 01:24:36,071 --> 01:24:37,550 അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച്. ദയവായി! 1399 01:24:37,681 --> 01:24:39,248 ദയവായി, അവൾക്കറിയില്ല ഇതിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു കാര്യം! 1400 01:24:39,378 --> 01:24:41,380 - മിണ്ടാതിരിക്കുക, ശരിയല്ലേ? 1401 01:24:41,511 --> 01:24:42,773 - ദയവായി ചെയ്യരുത്. ദയവായി-- 1402 01:24:42,903 --> 01:24:44,731 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1403 01:24:44,862 --> 01:24:46,733 - ദയവായി. 1404 01:24:46,864 --> 01:24:49,040 ദയവായി! ദയവായി! 1405 01:24:49,171 --> 01:24:50,868 - എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, ജേസൺ. 1406 01:24:59,268 --> 01:25:01,183 - ജേസൺ അപകടത്തിലാണ്. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. - കാത്തിരിക്കൂ, അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. 1407 01:25:01,313 --> 01:25:02,880 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ വാതിൽ പൂട്ടുകയും ചെയ്യുക. 1408 01:25:42,311 --> 01:25:44,356 - 911, what's your emergency? 1409 01:25:44,487 --> 01:25:46,445 - ഹലോ? 1410 01:25:46,576 --> 01:25:47,794 - അമ്മേ! 1411 01:25:54,453 --> 01:25:55,933 ഓ, അമ്മേ. 1412 01:26:18,782 --> 01:26:20,131 കോർട്ട്നിയുടെ കൈയിൽ താക്കോൽ ലഭിച്ചു അവളുടെ പോക്കറ്റിൽ. 1413 01:26:20,262 --> 01:26:21,567 അമ്മേ, അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്. - ഇത് ഓകെയാണ്. 1414 01:26:21,698 --> 01:26:22,699 അത് ശരിയാകും. 1415 01:26:32,143 --> 01:26:33,492 - അവൾ വരുന്നു. അവൾ വരുന്നു. 1416 01:26:41,065 --> 01:26:42,936 - ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം ഇവിടെ നിന്ന്. 1417 01:27:22,715 --> 01:27:24,326 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1418 01:27:29,374 --> 01:27:31,289 നമുക്ക് പോകാം. - വരിക. 1419 01:27:35,815 --> 01:27:38,818 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1420 01:27:38,949 --> 01:27:40,646 I will always be your mother, ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും, 1421 01:27:40,777 --> 01:27:42,431 എന്തുതന്നെയായാലും. 1422 01:27:51,875 --> 01:27:53,050 - ജസ്റ്റിൻ. 1423 01:27:53,180 --> 01:27:54,399 - ഇവിടെ വരിക. 1424 01:28:32,089 --> 01:28:33,873 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി നീ കരയാൻ പോകുന്നില്ല. 1425 01:28:34,004 --> 01:28:36,093 - ഞാനല്ല. 1426 01:28:36,223 --> 01:28:37,921 - ഇതൊരു മികച്ച ആശയമായിരുന്നു. 1427 01:28:38,051 --> 01:28:39,705 - എനിക്കറിയാം. 1428 01:28:39,836 --> 01:28:41,577 - നമുക്ക് പാർട്ടിയിൽ ചേരണോ? 1429 01:28:41,707 --> 01:28:43,013 - നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 1430 01:29:06,819 --> 01:29:08,081 - നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ ഇതിനായി. 1431 01:29:10,345 --> 01:29:11,433 - You taught me something. 1432 01:29:12,738 --> 01:29:14,349 - ശരിക്കും? എന്ത്? 1433 01:29:14,479 --> 01:29:16,525 - ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല നമ്മുടെ പഴയ ഓർമ്മകളുടെ. 1434 01:29:18,004 --> 01:29:19,092 - ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ് 1435 01:29:19,223 --> 01:29:21,356 പുതിയവ ഉണ്ടാക്കാൻ. 1436 01:29:23,227 --> 01:29:25,360 - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആയിരിക്കും നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 1437 01:29:26,578 --> 01:29:28,928 - അച്ഛൻ അഭിമാനിക്കും നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും. 1438 01:29:30,234 --> 01:29:31,409 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ. 1439 01:29:32,889 --> 01:29:34,673 - ശരി, ആവശ്യത്തിന് മുഷിഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ. 1440 01:29:34,804 --> 01:29:36,109 നമുക്ക് കേക്ക് കഴിക്കാം.