1 00:00:46,338 --> 00:00:50,509 Prit këtu. Nuk e di sa kohë do të jem. 2 00:00:50,999 --> 00:00:52,999 Po, zotëri. 3 00:01:22,993 --> 00:01:24,993 Heil Hitler. 4 00:01:25,954 --> 00:01:27,872 Ai nuk do të zgjasë pesë minuta. 5 00:01:28,038 --> 00:01:30,958 Si e dini? 6 00:01:36,379 --> 00:01:39,340 Sepse të tjerët nuk e bënë. 7 00:01:39,506 --> 00:01:46,054 Doktor Hess, gjenerali Mueller po pret me padurim për rezultatet tuaja Projekti Deathcore. 8 00:01:48,889 --> 00:01:50,808 e di! e di! 9 00:01:50,974 --> 00:01:56,021 Ne jemi mjaft bujarë për t'ju dhënë një laborator me pajisjet me te mira... 10 00:01:56,186 --> 00:02:00,065 ... dhe lirinë për të vazhduar si ju uroj. 11 00:02:00,357 --> 00:02:04,069 Ne presim diçka në këmbim. Kjo thjesht nuk do të bëjë. 12 00:02:05,570 --> 00:02:13,619 Epo, atëherë ndoshta gjenerali Mueller duhej t'ia jepte këtë projekt Mengele apo një nga kasapët e tjerë në vend të meje. 13 00:02:27,463 --> 00:02:32,551 Humbja e trupave tona në Fronti rus po na gjymton. 14 00:02:36,845 --> 00:02:39,806 Ju thatë se mund të krijoni një ilaç që do të jepte këtë lëvizje të ushtarit të vdekur... 15 00:02:39,973 --> 00:02:44,519 ... kështu që ai mund të përdoret si një mburojë për trupat e gjalla, po? 16 00:02:45,186 --> 00:02:50,649 Nëse keni gënjyer për aftësitë tuaja, atehere je tradhetar doktor. 17 00:02:51,441 --> 00:02:54,361 Nuk gënjeva! 18 00:02:54,568 --> 00:02:59,365 - Por më duhet më shumë kohë! - Nuk kam autoriteti për të zgjatur kohën... 19 00:03:00,823 --> 00:03:05,286 ... por unë duhet të raportoj dështimin tuaj. 20 00:05:23,650 --> 00:05:26,612 Kjo botë nuk është mjaft e madhe për ne të dy, partner. 21 00:05:26,777 --> 00:05:31,240 Unë do të pushtoj botën, dhe nuk mund të bësh asgjë për të më ndaluar. 22 00:05:33,033 --> 00:05:37,078 Unë nuk do të thosha këtë, ju anashkaluar. 23 00:06:19,947 --> 00:06:23,951 Unë kurrë nuk e di se çfarë po shkojnë për të bërë ose thënë. 24 00:06:24,116 --> 00:06:27,078 Më lër të fshihem në xhepin tënd. 25 00:06:27,245 --> 00:06:29,163 Ju keni vjedhur. 26 00:06:29,329 --> 00:06:31,248 Baba, unë nuk kam vjedhur një... 27 00:06:31,414 --> 00:06:33,333 Mente, mente kudo, shikoni. 28 00:06:33,500 --> 00:06:35,418 Është një punë e mirë të vendosni shumë karamele në xhepin e Pjetrit... 29 00:06:35,584 --> 00:06:39,588 ... ose mund të kemi qenë shumë të zemëruar me ju. A nuk mundemi, Piter? 30 00:06:39,754 --> 00:06:42,549 do ta fal. 31 00:06:44,968 --> 00:06:46,886 Në rregull, fëmijë. Tani kukullat janë shumë i lodhur. Ata duhet të shkojnë në shtrat tani. 32 00:06:47,052 --> 00:06:50,013 Flini? Kukullat duhet të flenë? 33 00:06:50,180 --> 00:06:51,435 Kukullat kanë nevojë për gjumë po aq siç bëni ju. 34 00:06:51,436 --> 00:06:52,936 Mirupafshim. 35 00:06:53,307 --> 00:06:55,226 Ju lutemi kthehuni dhe na shihni përsëri së shpejti. 36 00:06:55,393 --> 00:06:57,311 Ok, zoti Toulon. 37 00:06:57,477 --> 00:07:01,439 Eja, Peter. Ejani fëmijë. 38 00:07:09,933 --> 00:07:11,933 Eja, Peter. 39 00:07:23,541 --> 00:07:26,502 Ju keni një audiencë të përkushtuar, zoti Toulon. 40 00:07:26,668 --> 00:07:28,587 E di që jam i përkushtuar ndaj tyre. 41 00:07:28,753 --> 00:07:32,591 Ata i duan kukullat tuaja. 42 00:07:32,923 --> 00:07:36,927 Fëmijët e shijojnë shfaqjen, dhe unë jam të shpërblyer nga të qeshurat e tyre, e cila është e sinqertë. 43 00:07:37,094 --> 00:07:40,055 Nëse jo gjithmonë i matur. 44 00:07:40,221 --> 00:07:45,268 Pyes veten nëse ata qeshën kaq shumë nëse e kuptonin vërtet atë që po shikonin. 45 00:07:45,434 --> 00:07:50,314 Oh, jam i sigurt që do ta bënin. Satira politike është një nga shenjat e një shoqërie të shëndetshme. 46 00:07:52,732 --> 00:07:53,608 Nuk e kuptova emrin tuaj. 47 00:07:53,774 --> 00:07:55,693 Toger Erich Stein. 48 00:07:55,859 --> 00:07:57,777 Shoku kukullist. 49 00:07:57,944 --> 00:08:04,075 Që atëherë kam gdhendur marioneta Isha dhjetë vjeç dhe duhet të them mjeshtëria juaj është e shkëlqyer. 50 00:08:05,242 --> 00:08:06,118 Ju jeni shumë i sjellshëm, toger. 51 00:08:06,285 --> 00:08:10,914 Si i manipuloni ato pa fije-punime? 52 00:08:12,539 --> 00:08:14,458 Motorizimi. Është metoda ime. 53 00:08:14,625 --> 00:08:17,461 magjepsëse. 54 00:08:17,753 --> 00:08:20,714 Pothuajse si magji. 55 00:08:20,880 --> 00:08:24,884 Një ditë, do të doja të të shihja duke punuar. 56 00:08:25,050 --> 00:08:29,054 Jam i sigurt se mund të rregullohet. 57 00:08:29,220 --> 00:08:33,183 Ju jeni një artist, zoti Toulon. 58 00:08:33,390 --> 00:08:37,394 Unë vetëm shpresoj se do t'ju lejohet vazhdoni të praktikoni artin tuaj. 59 00:08:37,560 --> 00:08:39,417 Tetë shfaqje në javë është praktikë e mjaftueshme për mua. 60 00:08:39,418 --> 00:08:41,418 Mjaft. 61 00:08:41,730 --> 00:08:47,694 Për hir tuaj, ju mund të konsideroni duke ndryshuar subjektin tuaj tregon. 62 00:08:49,028 --> 00:08:52,415 Është thjesht një shfaqje kukullash. Fëmijëve u pëlqen ashtu siç është. 63 00:08:52,416 --> 00:08:53,916 Epo... 64 00:08:56,326 --> 00:09:00,330 Faleminderit shumë. Natën e mirë, zonja Toulon... 65 00:09:00,496 --> 00:09:02,414 ...dhe natën e mirë për ju. 66 00:09:02,581 --> 00:09:03,913 Shoku kukullist. 67 00:09:03,914 --> 00:09:05,914 Natën e mirë. 68 00:09:23,410 --> 00:09:24,910 Zoti im. 69 00:09:25,517 --> 00:09:28,478 Thjesht një djalë i ri, ju siguroj. 70 00:09:28,644 --> 00:09:30,562 Ai donte të më trembte. 71 00:09:30,729 --> 00:09:33,691 Ai nuk e bëri. Unë mendoj se ai ishte i impresionuar me puna ime. 72 00:09:33,856 --> 00:09:38,903 Për të gjitha arsyet e gabuara. Toger Stein mund të jetë një i vërtetë problem, e dashura ime. 73 00:09:39,070 --> 00:09:43,491 Jo nëse nuk shfaqim frikë. 74 00:09:52,622 --> 00:09:57,085 Ejani miqtë e mi. Koha për darkë. 75 00:10:04,090 --> 00:10:08,636 Ju dhatë një performancë të madhe sonte. 76 00:10:19,729 --> 00:10:24,066 Si nuk arrin të jesh gjithmonë i pari në radhë për darkë, a? 77 00:10:28,899 --> 00:10:30,899 Ju keni një oreks kaq të madh. 78 00:10:31,196 --> 00:10:36,034 Mund të jesh lehtësisht i pari në radhë nëse doje, sepse po më i madh se kushdo tjetër. 79 00:10:36,898 --> 00:10:38,898 Por ju nuk jeni një djalë ngacmues, apo jo? 80 00:10:52,046 --> 00:10:56,009 Dhe ju, gjithmonë duke qeshur gjithçka, gjithmonë duke bërë shaka si një mik i do të thosha e imja. 81 00:11:02,472 --> 00:11:05,892 Dhe për ju, jeta është e drejtë një betejë e madhe për ju, apo jo? 82 00:11:05,893 --> 00:11:07,893 Bang, zhurmë, zhurmë, zhurmë, zhurmë, dhe ju jeni të lumtur si një rërë. 83 00:12:03,981 --> 00:12:08,528 E di, Elsa, kam vite që jam duke u përpjekur të të pikturoj një portret. 84 00:12:09,194 --> 00:12:10,070 Oh, Andre, nuk e bëre. 85 00:12:10,236 --> 00:12:15,282 Jo, jo, jo. Sa herë që u përpoqa, ti përfundoi duke u dukur si nëna ime. 86 00:12:15,449 --> 00:12:19,411 Unë jam i pashpresë me kanavacë dhe bojë. 87 00:12:21,879 --> 00:12:23,879 Oh, Andre. 88 00:12:27,959 --> 00:12:29,377 eshte bukur. 89 00:12:29,378 --> 00:12:30,877 Ajo është imazhi juaj. 90 00:12:30,878 --> 00:12:32,878 Oh, e dashur. 91 00:12:33,171 --> 00:12:35,675 Çfarë kam bërë që të meritoj? 92 00:12:35,877 --> 00:12:37,877 Nuk bëre asgjë. 93 00:12:38,385 --> 00:12:41,346 Burrat me përvojë janë shumë seksi. 94 00:12:41,512 --> 00:12:46,559 Ndonjëherë, mendoj se jeta ime filloi kur te takova... 95 00:12:46,724 --> 00:12:50,436 ... dhe tani do të vdisja pa ty. 96 00:12:50,894 --> 00:12:54,398 Nuk do të të lë kurrë. kurrë. 97 00:13:05,490 --> 00:13:10,829 Vetë shfaqja është e neveritshme burleske e Fuehrer dhe bën një tallje me Rajhun. 98 00:13:16,958 --> 00:13:21,379 po. Bëjini burrat gati të largohen menjëherë. 99 00:13:22,170 --> 00:13:24,368 Zotëri, ka diçka tjetër. 100 00:13:24,369 --> 00:13:25,869 Po? 101 00:13:26,340 --> 00:13:29,844 Toger, çfarë është kjo? 102 00:13:31,553 --> 00:13:37,517 Mund te kem gabim por me duket sikur këto figura prej druri po ecin përreth më vete. 103 00:13:37,808 --> 00:13:41,395 Nuk e keni gabim, zotëri. 104 00:13:45,865 --> 00:13:47,865 Epo... 105 00:13:52,404 --> 00:13:54,323 Shpjegojeni këtë. 106 00:13:54,488 --> 00:13:56,407 Unë me të vërtetë nuk mundem, zotëri. 107 00:13:56,574 --> 00:14:01,621 Z. Toulon ka zhvilluar një metodë të duke i gjallëruar kukullat e tij pa fije. 108 00:14:01,786 --> 00:14:04,748 Ai pretendoi se ishin të motorizuar, por është shumë më tepër se kaq. 109 00:14:04,915 --> 00:14:07,876 I kam parë të ecin. 110 00:14:08,042 --> 00:14:13,088 Reagoni ndaj tingullit sikur të mund të dëgjonin. 111 00:14:13,254 --> 00:14:15,359 Sikur të ishin gjallë. 112 00:14:15,360 --> 00:14:16,860 Stein... 113 00:14:23,679 --> 00:14:25,598 ... i keni humbur ndjenjat? 114 00:14:25,765 --> 00:14:28,726 Është e vërteta, zotëri. 115 00:14:28,892 --> 00:14:31,645 Në fotot. 116 00:14:32,020 --> 00:14:34,981 Epo, Krauss, duhet të flas me Toulon përpara se të bëjë Gestapo. 117 00:14:35,147 --> 00:14:37,066 E pamundur. 118 00:14:37,232 --> 00:14:40,694 Sillni makinën përreth. 119 00:14:40,855 --> 00:14:42,855 Unë kurrë nuk i marr gjërat me vlerë... 120 00:14:43,488 --> 00:14:47,492 Por nëse Stein ka gjysmë të drejtë, kjo mund të jetë shumë e rëndësishme për punën time. 121 00:14:47,658 --> 00:14:51,662 Nëse Toulon ka informacionin, Unë do ta marr për ju, doktor. 122 00:14:51,828 --> 00:14:54,790 Oh, po, po. Dhe do të përfundoni duke vrarë atë, dhe ne nuk do të mësojmë asgjë. 123 00:14:54,956 --> 00:14:58,960 Ju keni një detyrim edhe për Projektin Deathcore. 124 00:14:59,125 --> 00:15:04,339 Kam detyrim të ekspozoj disidentin dhe për t'i mbyllur gojën! 125 00:15:10,850 --> 00:15:13,850 Nëse Toulon mund të jetë i dobishëm, Do ta marr në konsideratë. 126 00:15:23,104 --> 00:15:26,065 Më merrni gjeneralin Mueller. 127 00:15:26,232 --> 00:15:28,150 Është doktor Hess. 128 00:15:28,316 --> 00:15:31,194 Po, është urgjente. 129 00:15:48,125 --> 00:15:49,001 Mueller, po? 130 00:15:49,167 --> 00:15:55,007 Më vjen keq që të shqetësoj, gjeneral, por ne ka një çështje që mund të vonojë progresin e Projektit Deathcore në mënyrë të pacaktuar. 131 00:15:57,507 --> 00:16:01,845 Duhet të flasim me një kukull të quajtur Andre Toulon i cili mund të na ndihmojë. 132 00:16:02,720 --> 00:16:08,809 Jo, e kuptoj, duhet të flisni Toulon përpara se Krauss ta çojë atë në klub dhoma e tij e torturës. 133 00:16:08,975 --> 00:16:10,893 Vendoseni atë. 134 00:16:11,060 --> 00:16:14,647 Është gjenerali Mueller për ju. 135 00:16:20,838 --> 00:16:22,838 Po? 136 00:16:23,571 --> 00:16:28,367 Major, dua që të bashkëpunoni me mjekun Hess plotësisht, dhe ky është një urdhër... 137 00:16:29,826 --> 00:16:31,745 ... dhe nuk dua kjo lloj thirrje përsëri. 138 00:16:31,910 --> 00:16:35,835 Jam lodhur duke ju ndarë ju të dy si përleshje me nxënësit e shkollës. 139 00:16:35,836 --> 00:16:37,836 Po, zotëri, gjeneral. 140 00:16:43,378 --> 00:16:46,833 Kërkesa ime e vetme është që... ... ti i le burrat e mi të bëjnë punën. 141 00:16:46,834 --> 00:16:48,834 Mos ndërhyni. 142 00:16:49,833 --> 00:16:51,833 Ne nuk do të donim t'ju shihnim të lënduar, Hess. 143 00:17:08,399 --> 00:17:09,275 Ashtu si gjëja e vërtetë, a? 144 00:17:09,442 --> 00:17:13,029 Vetëm më inteligjent. 145 00:17:14,654 --> 00:17:17,616 Ky teatër është i mbyllur... 146 00:17:17,782 --> 00:17:22,203 ... nga autoriteti i Lartë Gjerman Komanda. 147 00:17:30,292 --> 00:17:34,296 Karriera juaj si artist ka mbaruar, Zoti Toulon. 148 00:17:34,462 --> 00:17:38,674 Kjo është një nga kukullat po ju tregoja për. 149 00:17:47,323 --> 00:17:48,823 Doktor? 150 00:17:53,322 --> 00:17:54,822 Zoti Toulon... 151 00:17:55,313 --> 00:18:00,819 ... Unë do të doja të flas me ju më vonë për punën tuaj. 152 00:18:04,695 --> 00:18:08,319 Dhe këtu është mrekullia, po? 153 00:18:08,320 --> 00:18:09,820 Kjo është ajo që pashë, po. 154 00:18:10,951 --> 00:18:12,869 Kjo nuk duhet të jetë e vështirë për t'u analizuar. 155 00:18:13,036 --> 00:18:15,997 Gjithçka që na nevojitet është procesi. 156 00:18:16,163 --> 00:18:20,167 - Zoti Toulon, a do të punonit me mua? kur... - Jo! 157 00:18:20,334 --> 00:18:22,253 Elsa, Elsa. 158 00:18:22,418 --> 00:18:25,380 Merr ç'të duash, bastardë, dhe ik nga këtu. 159 00:18:25,547 --> 00:18:26,422 Do të ishe ti, kukullariste. 160 00:18:26,588 --> 00:18:30,300 O zot, çfarë kanë bërë. 161 00:18:30,759 --> 00:18:33,720 Futeni atë në makinën e dytë, dhe ta çoni në selinë e Gestapos. 162 00:18:33,886 --> 00:18:35,314 Nuk po e lë gruan time. 163 00:18:35,315 --> 00:18:36,815 Elsa, e dashura ime. 164 00:18:37,014 --> 00:18:39,976 Unë do të thërras një ambulancë. Largojeni nga këtu! 165 00:18:40,142 --> 00:18:43,103 Do të jesh mirë, të premtoj. Ju do të jeni në rregull. 166 00:18:43,270 --> 00:18:46,314 Më lër të qetë, mallkuar derrat e ndyrë vrasëse. 167 00:18:47,439 --> 00:18:50,568 Dhe vendosni lodrat me prodhuesin e lodrave. 168 00:18:59,811 --> 00:19:01,811 Elsa! 169 00:19:17,673 --> 00:19:21,635 Besoj se është koha për të kthehu ne pune doktor. 170 00:19:43,736 --> 00:19:47,740 Zoti im, Krauss, kjo nuk ishte e nevojshme. 171 00:19:47,906 --> 00:19:51,034 Ju mori atë që ju nevojitet. 172 00:20:43,160 --> 00:20:46,121 Dhe kjo do të zgjidhë të gjitha problemet tuaja, doktor? 173 00:20:46,287 --> 00:20:50,291 Nëse fotografitë janë të sakta, E di që do të jetë e dobishme. 174 00:20:50,458 --> 00:20:55,505 Por shumë varet nga Toulon duke ndarë sekretin e tij. 175 00:20:55,671 --> 00:21:02,511 Edhe unë jam nën urdhër, dhe... autoriteti më i lartë dëshiron një demonstrim nga rezultatet tuaja... dje. 176 00:21:04,010 --> 00:21:09,599 Do të shkoj me Toulon... sa më shpejt Major Krauss e bën të mundur. 177 00:21:57,179 --> 00:22:02,226 Duhet të kishit pritur për të vrarë grua. Ne kemi nevojë për bashkëpunimin e këtij njeriu. 178 00:22:02,392 --> 00:22:05,854 Ishte budallallëk nga ana jote, Krauss. I padenjë për ju. 179 00:22:09,690 --> 00:22:14,695 Gjeneral, nuk e shoh vdekjen e gruaja hebreje si problem. 180 00:22:17,277 --> 00:22:18,777 Po? 181 00:22:19,776 --> 00:22:21,775 Ata të dy janë ulur para meje tani. 182 00:22:21,776 --> 00:22:23,275 Unë shoh. 183 00:22:23,276 --> 00:22:24,776 faleminderit. 184 00:22:29,498 --> 00:22:35,671 Duhet të të urojmë, Krauss. Zoti Toulon i ka shpëtuar paraburgimit. 185 00:22:59,269 --> 00:23:01,269 Nxitoni. 186 00:23:07,768 --> 00:23:09,768 Gjithçka e qartë, major. 187 00:23:19,539 --> 00:23:23,210 Unë dua një kërkim të plotë të ambienteve të banimit. 188 00:24:12,757 --> 00:24:14,257 - Asgjë. - Dil jashtë. 189 00:24:15,756 --> 00:24:17,755 Major, kemi kërkuar kudo dhe nuk gjeti asgjë. 190 00:24:17,756 --> 00:24:19,756 Në rregull. 191 00:24:40,857 --> 00:24:43,401 - Djeg atë. - Po, zotëri, major. 192 00:25:12,746 --> 00:25:15,746 - Kërkoni çdo ndërtesë brenda një rreze prej pesë blloqesh. - Po, zotëri. 193 00:27:02,640 --> 00:27:06,102 Zoti Toulon, ju jeni një gjeni. 194 00:27:07,726 --> 00:27:09,726 "Farmaci" 195 00:27:52,682 --> 00:27:56,686 Shushunjat. Ju thithni gjakun e jetës sonë. 196 00:28:01,022 --> 00:28:04,066 Elsa... O zot. 197 00:28:05,192 --> 00:28:15,032 Asgjë nuk duhet të më ndalojë të të kërkoj ty jashtë dhe duke e bërë secilin prej jush për veten tuaj gjunjët për atë që keni bërë. Dhe ju do të më thërrasë "mëshirë", dhe do të kem asnjë. 198 00:28:27,085 --> 00:28:31,923 Pa mëshirë, miqtë e mi. Asnjë mëshirë. 199 00:31:27,443 --> 00:31:29,680 cfare po ben?! 200 00:31:29,681 --> 00:31:31,680 Roje! Roje! 201 00:31:31,681 --> 00:31:33,681 Raportoni në morg! Nxitoni! 202 00:32:29,994 --> 00:32:35,166 Elsa, kjo është më e mira që mund të bëj për ty tani. 203 00:33:05,665 --> 00:33:07,665 Elsa. 204 00:33:33,589 --> 00:33:37,676 Por ju ende mund të hakmerreni veten. 205 00:34:00,694 --> 00:34:03,989 Unë do të jem një orë. Merrni makinën të bëhet servisi, pastaj kthehu këtu... 206 00:34:04,155 --> 00:34:07,653 ... dhe, Erich, prit të jesh jashtë të gjithë natën. 207 00:34:07,654 --> 00:34:09,154 Po, zotëri. 208 00:34:27,799 --> 00:34:32,220 Bëni gati makinën. Bëje veten gati. 209 00:34:34,055 --> 00:34:37,808 Bëni gati vrimën e bythës. 210 00:34:43,648 --> 00:34:45,648 Nuk e besoj. 211 00:35:36,607 --> 00:35:40,569 Natën e mirë, shok kukullist. 212 00:36:00,584 --> 00:36:02,503 Kjo është e shkëlqyer, Major. 213 00:36:02,670 --> 00:36:04,588 Kjo nuk është asgjë. Nuk ka përparim këtu. 214 00:36:04,755 --> 00:36:07,591 Hapi sytë, apo jo? 215 00:36:07,882 --> 00:36:12,094 Kjo është e vërtetë se ai mbeti i gjallë për vetëm pak minuta. 216 00:36:12,095 --> 00:36:15,179 Nuk kishte asnjë shenjë të zemërimit të dhunshëm koha. 217 00:36:15,180 --> 00:36:19,184 Kjo temë mund të kontrollohet nga fushës. 218 00:36:19,350 --> 00:36:25,440 Ai ishte në një gjendje vetëvrasëse, kështu që ai thjesht lidhur me para vdekjes së tij sjellje. 219 00:36:25,605 --> 00:36:29,609 Më jep një ushtar që është i vrarë nga armiku në betejë... 220 00:36:29,775 --> 00:36:33,863 ... dhe rezultatet do të jenë shumë të ndryshme. 221 00:36:34,989 --> 00:36:38,200 Gjeniu i Toulon është në punë. 222 00:36:39,159 --> 00:36:41,077 Më duhet të flas me atë njeri, Krauss. 223 00:36:41,243 --> 00:36:43,787 Dhe unë po ashtu. 224 00:37:02,094 --> 00:37:04,013 Ti nuk je shoferi im. 225 00:37:04,179 --> 00:37:06,097 Ku është toger Stein? 226 00:37:06,264 --> 00:37:09,184 I vdekur, zotëri. 227 00:37:09,623 --> 00:37:12,623 O zot. 228 00:37:13,562 --> 00:37:19,525 - Po thua se nuk e ka parë njeri largohet, asgjë fare? - Jo, zotëri. I e gjeti dhe kontaktoi selinë. 229 00:37:22,944 --> 00:37:26,073 Hiqni trupin dhe ma kthe raportin. 230 00:37:36,754 --> 00:37:40,467 Rreshter! 231 00:37:41,617 --> 00:37:45,617 Kjo është pikërisht ajo që kemi gjetur në teatrin e marionetave. 232 00:38:05,688 --> 00:38:08,650 Ky është i Toulon-it, apo jo, major? 233 00:38:21,326 --> 00:38:25,580 Dua të kontrollohet çdo centimetër i këtij qyteti. 234 00:38:26,539 --> 00:38:29,458 Gjeni atë. 235 00:38:29,667 --> 00:38:34,713 Nuk më intereson sa patrulla duhen. 236 00:38:34,879 --> 00:38:37,632 Gjeni atë! 237 00:39:13,452 --> 00:39:17,456 Toulon, hiqni dorë. Ne do t'ju gjejmë. 238 00:39:17,622 --> 00:39:21,585 Do të jetë më keq për ju, më besoni. Hiqni dorë. 239 00:39:42,596 --> 00:39:46,596 "Ndihmoni të verbërit" 240 00:41:05,003 --> 00:41:07,965 Mendoj se këtu do të jemi të sigurt. 241 00:41:08,130 --> 00:41:12,969 Nesër do të fillojmë përsëri nga e para. Vrasja e vrasësve në mes të një lufte. 242 00:41:20,641 --> 00:41:23,602 Kjo nuk mjafton doktor. 243 00:41:23,769 --> 00:41:26,730 Ne jemi pothuajse atje. Nëse mund të arrij Toulon, e di që mund ta zgjasim jeta e re e ushtareve... 244 00:41:26,896 --> 00:41:32,277 ... por unë duhet të shkoj tek ai. 245 00:41:33,151 --> 00:41:38,198 Na ka njoftuar selia e Rajhut se nuk ka kohë të mjaftueshme për të pritur Rimarrja e Toulon-it. 246 00:41:39,407 --> 00:41:43,995 Gjeneral, jemi shumë afër gjetjes atij. 247 00:41:44,619 --> 00:41:49,666 Ky lodërbërës, Major, arriti të vriste një nga burrat tuaj. Si është e mundur kjo? 248 00:41:49,832 --> 00:41:52,573 Një hetim është duke u zhvilluar. 203. 249 00:41:52,574 --> 00:41:54,974 Toger Stein ishte shumë i pakujdesshëm. 250 00:41:55,044 --> 00:41:59,007 Duket se është problemi juaj, nuk është Krauss? 251 00:42:01,300 --> 00:42:02,571 Tani nuk dua më justifikime. 252 00:42:02,572 --> 00:42:05,572 Poshterimi per mua... 253 00:42:06,571 --> 00:42:13,571 Preferoj që ju të dy të pushkatoheni se sa të jeni i turpëruar në sytë e Marshall Goering edhe një herë. 254 00:42:15,895 --> 00:42:20,567 Tani nëse më falni, Kam një takim të nivelit të lartë. 255 00:42:53,426 --> 00:42:58,264 Tani, ki kujdes. Mueller do të jetë i armatosur mirë. 256 00:42:58,562 --> 00:43:01,562 Sigurisht, edhe ju jeni. 257 00:44:45,544 --> 00:44:48,544 Do të doja të mund të përballoja Goering si dhe unë mund të trajtoj ty. 258 00:45:15,210 --> 00:45:18,422 Çfarë është kjo shaka? 259 00:45:56,532 --> 00:46:00,532 Unë po ju jap një paralajmërim të drejtë ... 260 00:46:01,531 --> 00:46:04,529 Vendi juaj është në laborator... 261 00:46:04,530 --> 00:46:07,530 ... jo me Komandën e Lartë të Gestapos. 262 00:46:08,530 --> 00:46:11,530 Ne kemi nevojë për Andre Toulon, major. 263 00:46:17,528 --> 00:46:19,528 Po? 264 00:46:21,527 --> 00:46:23,527 Vetëm një moment. 265 00:46:30,526 --> 00:46:32,526 Po, Krauss këtu. 266 00:46:33,525 --> 00:46:36,524 Çfarë ndodhi? 267 00:46:36,525 --> 00:46:38,525 O zot. 268 00:46:39,524 --> 00:46:41,523 Po, pesë minuta. 269 00:46:41,524 --> 00:46:43,522 Çfarë? 270 00:46:43,523 --> 00:46:45,523 Mueller është vrarë. 271 00:46:46,523 --> 00:46:48,523 Unë po vij me ju. 272 00:46:54,522 --> 00:46:57,522 Miku im, ne do të bëjmë riparime për ju shumë shpejt. 273 00:47:06,760 --> 00:47:08,679 Zoti Toulon? 274 00:47:08,845 --> 00:47:13,892 Jam unë, Peter Hertz. Kukulla juaj tha unë vodhi karamele, të kujtohet? 275 00:47:14,058 --> 00:47:15,977 Si më gjete? 276 00:47:16,143 --> 00:47:21,399 Rastësisht, zoti Toulon. Pjetri dhe unë janë fshehur në këtë bodrum... 277 00:47:21,517 --> 00:47:23,517 ... për dy ditë. 278 00:47:24,483 --> 00:47:25,359 Gestapo apo SS? 279 00:47:25,526 --> 00:47:27,444 Gestapo. 280 00:47:27,611 --> 00:47:32,658 Më duhet një vend për të mbajtur Pjetrin derisa të mund ta çoj në Zvicër. 281 00:47:32,824 --> 00:47:34,742 Nuk e dinim që ishe këtu, Zoti Toulon, ju betohem. 282 00:47:34,909 --> 00:47:38,496 Nuk do të na japësh, apo jo? 283 00:47:39,079 --> 00:47:42,040 Unë do të isha budalla nëse do ta bëja. 284 00:47:42,206 --> 00:47:45,012 Tani jemi të gjithë të arratisur bashkë. 285 00:47:45,013 --> 00:47:46,513 Po të arratisurit. 286 00:47:55,759 --> 00:47:57,678 Këtu ndodhi, po? 287 00:47:57,845 --> 00:48:00,806 Shiko njollat ​​e gjakut, Krauss. 288 00:48:00,972 --> 00:48:06,019 Gjenerali u godit duke qëndruar në në mes të korridorit, pastaj u rrëzua. 289 00:48:06,184 --> 00:48:10,522 Dhe ky është plumbi i parë i qëlluar. 290 00:48:15,568 --> 00:48:18,529 Nëse atentatori qëlloi dhe humbi... 291 00:48:18,695 --> 00:48:21,656 ... pse Mueller nuk qëlloi kundër, po? 292 00:48:21,822 --> 00:48:25,659 Unë jam i sigurt se ai e bëri. 293 00:48:25,993 --> 00:48:28,504 Pra, pse nuk ka trup? 294 00:48:28,505 --> 00:48:31,505 Mueller nuk mund të mungonte në një gjë të tillë distancë e afërt. 295 00:48:32,248 --> 00:48:33,503 nuk e di. 296 00:48:33,504 --> 00:48:36,504 Më falni. 297 00:48:38,503 --> 00:48:42,758 Nuk kam parë kurrë një plumb kaq të vogël. 298 00:48:51,013 --> 00:48:53,932 Çfarë është, Hess? 299 00:48:56,501 --> 00:48:59,501 Zoti im... 300 00:49:00,396 --> 00:49:03,983 ... Duhet ta kisha ditur. 301 00:49:05,609 --> 00:49:10,864 Gestapo e zbuloi gruan time ishte me origjinë nga Varshava. 302 00:49:11,864 --> 00:49:16,911 Kështu ata erdhën në shtëpinë tonë dhe arrestuan saj, duke pretenduar se ishte spiune. 303 00:49:17,077 --> 00:49:19,996 Si shpëtuat? 304 00:49:20,204 --> 00:49:25,495 Ne nuk e bëmë. Unë erdha në shtëpi ashtu siç ishin ata duke e larguar atë. 305 00:49:25,496 --> 00:49:28,496 E gjeta Pjetrin të fshehur në kuzhinë dollap. 306 00:49:30,495 --> 00:49:33,495 Ah, këtu vjen darka. Djalë i mirë. 307 00:49:35,842 --> 00:49:36,718 Është një piknik. 308 00:49:36,885 --> 00:49:40,597 Të pëlqen kjo, apo jo, djalë? 309 00:49:41,055 --> 00:49:44,016 Po, ka qenë shumë argëtuese, por... 310 00:49:44,182 --> 00:49:46,101 ... Do të jem i lumtur të shkoj në shtëpi. 311 00:49:46,267 --> 00:49:49,490 Nëna thotë se do të kthehet së shpejti, dhe të gjithë së bashku do të shkojmë në Zvicër 312 00:49:49,491 --> 00:49:51,491 Po, të gjithë shkojmë... së bashku. 313 00:49:54,607 --> 00:49:58,611 10 000 marka për informacionin kryesor për kapjen e Tulonit. 314 00:49:58,778 --> 00:50:03,825 Unë dua që këto të postohen në të gjithë qytetin brenda orës. 315 00:50:05,033 --> 00:50:09,037 Kur të gjeni Toulon, do të shkoni për ta ekzekutuar, apo jo, Krauss? 316 00:50:09,203 --> 00:50:13,207 A e dini se Toulon mësonte mjekësi në Paris? 317 00:50:13,373 --> 00:50:16,334 Mjaft një sfond kërkimor në kimisë. 318 00:50:16,501 --> 00:50:20,463 Pyes veten pse hoqi dorë? Kurioz. 319 00:50:20,671 --> 00:50:21,547 Më përgjigjeni! 320 00:50:21,714 --> 00:50:27,803 Po, ai do të ekzekutohet menjëherë, dhe do të jetë kënaqësia ime të shkrep plumbi i parë. 321 00:50:27,969 --> 00:50:29,887 Nuk do ta lejoj. 322 00:50:30,053 --> 00:50:35,642 Andre Toulon është një armik të Rajhut dhe të Rendit të Ri Botëror. 323 00:50:36,308 --> 00:50:43,774 Kur zotat e kallajit shkatërrohen, e reja bota do të rindërtohet nga gjeni si Andre Toulon. 324 00:50:45,692 --> 00:50:49,904 Diçka për të cilën unë dhe ti nuk do të jetojmë kurrë shih Krauss. 325 00:50:51,947 --> 00:50:56,994 E di që nuk do, doktor... por derisa ta marr atë porosi... 326 00:50:57,160 --> 00:51:01,372 ... ju do të vazhdoni punën. Roje! 327 00:51:04,457 --> 00:51:07,418 Derisa të kapet Toulon, mendoj më mirë të punoni nën mbikëqyrjen e duhur. 328 00:51:07,585 --> 00:51:12,757 Shihni se doktori Hess është shoqëruar në shtëpi. Qëndroni me të derisa të dëgjoni nga unë. 329 00:51:13,977 --> 00:51:15,977 Heil Hitler. 330 00:51:39,903 --> 00:51:42,864 Ju duhet të jeni në shtrat. 331 00:51:43,031 --> 00:51:46,785 Më pëlqen të rri zgjuar deri vonë. 332 00:51:51,370 --> 00:51:54,332 Mënyra se si lëvizin... ... është magji, apo jo? 333 00:51:54,499 --> 00:51:58,169 Po... ... dhe ata mund të jetojnë përgjithmonë. 334 00:51:59,711 --> 00:52:01,630 Çfarë ndodhi me krahun e tij? 335 00:52:01,797 --> 00:52:03,715 Ai u lëndua duke më bërë një nder... 336 00:52:03,881 --> 00:52:07,885 ... dhe nuk mund t'i marr pjesët Më duhet t'i bëj një krah të ri. 337 00:52:08,051 --> 00:52:11,012 Megjithatë, ai ka edhe pesë të tjera. 338 00:52:11,179 --> 00:52:17,268 Unë mund ta marr atë. Po, mund të shkoj në punëtorinë tuaj, me gjithçka që ju nevojitet. 339 00:52:17,434 --> 00:52:18,310 Unë do të isha ndihmësi juaj. 340 00:52:18,477 --> 00:52:22,481 Jo, Pjetër, ti qëndron këtu deri sa të kesh babai thotë se është e sigurt për ju të largoheni. 341 00:52:22,647 --> 00:52:25,194 Mund të jesh asistenti im, dhe shiko pas kukullave të tjera të mia për mua. 342 00:52:25,464 --> 00:52:27,463 Në rregull. 343 00:52:27,464 --> 00:52:29,463 Ti e di... 344 00:52:29,464 --> 00:52:34,464 ... ai i ngjan shumë burrit që erdhi për të parë nënën time ditën që ajo u largua. 345 00:52:36,962 --> 00:52:38,462 Qetë! 346 00:53:14,773 --> 00:53:18,777 Më fal, Piter, tani shkoni në shtrat dhe nesër do ta vendos në një kukull të veçantë tregojnë për ju. 347 00:53:18,943 --> 00:53:22,780 Me gjashtëqitësin? Me gjashtëqitësin. Natën e mirë. Natën e mirë. 348 00:53:41,879 --> 00:53:43,797 Baba, e dëgjove ushtarin? 349 00:53:43,964 --> 00:53:48,302 Po, e bëra, Peter. Unë dua që ju të qëndroni brenda, larg syve. 350 00:53:49,176 --> 00:53:52,138 Zoti Toulon më mbajti të sigurt dhe nesër unë bëhu ndihmësi i tij në kukullën e tij tregojnë. 351 00:53:52,304 --> 00:53:56,308 Unë dua që ju të qëndroni larg zotit Toulon. 352 00:53:56,474 --> 00:53:57,350 Është për të mirën tuaj. 353 00:53:57,517 --> 00:54:00,562 Tani shkoni të flini. 354 00:54:05,447 --> 00:54:07,447 "KËRKOHET" 355 00:55:02,153 --> 00:55:07,742 Ju nuk do të dilnit vullnetar për një eksperiment mjekësor, do ju? 356 00:55:08,408 --> 00:55:12,454 Jo, jo. Nuk mendoja se do ta bënit. 357 00:55:13,664 --> 00:55:17,875 Atëherë... duhet të dal. 358 00:55:20,919 --> 00:55:23,838 Epo, hajde. Më ndiqni. 359 00:55:24,047 --> 00:55:29,260 Ne nuk duam që ju të merrni në telashe me majorin Krauss. 360 00:55:42,430 --> 00:55:44,430 Është në rregull, private. Do të të njoftoj kur të dua të ik. 361 00:55:53,238 --> 00:55:56,950 Toulon duhet të ketë mbajtur një rekord. 362 00:56:01,577 --> 00:56:04,664 Mund të më ndihmoni të paktën ta gjej. 363 00:56:05,426 --> 00:56:07,426 faleminderit. 364 00:56:29,726 --> 00:56:32,645 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 365 00:56:33,422 --> 00:56:35,422 Çfarë po bën këtu? 366 00:56:38,109 --> 00:56:41,945 A janë këto gjëra për veten tuaj? 367 00:56:50,919 --> 00:56:52,419 Ti e di... 368 00:56:52,661 --> 00:56:58,417 ... nëse vërtet dëshironi të ndihmoni z. Toulon, Peter, do të më thuash ku është është. 369 00:56:58,916 --> 00:57:01,416 E vetmja gjë që dua të bëj është të flas me të... 370 00:57:01,417 --> 00:57:05,417 ... dhe nëse shoh ndonjë gjë, nuk është drejtë, do të largohem menjëherë. 371 00:57:06,214 --> 00:57:07,415 Unë jam ndihmësi i tij, ju e dini. 372 00:57:07,416 --> 00:57:11,414 Po, e di. Ju jeni një njeri me autoritet. 373 00:57:11,415 --> 00:57:13,415 Por unë nuk dua ta dëmtoj zotin Toulon... 374 00:57:14,415 --> 00:57:16,413 ... sepse ... 375 00:57:16,414 --> 00:57:18,414 ... Unë nuk dua që ju të zemëroheni me mua. 376 00:57:23,413 --> 00:57:26,413 Nuk mund t'ju them saktësisht. 377 00:57:49,409 --> 00:57:51,409 Aty. 378 00:57:55,214 --> 00:57:58,675 Prit këtu. Ky është një urdhër. 379 00:58:28,574 --> 00:58:32,578 Zoti Toulon, solla një shok. 380 00:58:32,744 --> 00:58:35,705 mos kini frikë. Unë jam doktor Hess, zoti Toulon. 381 00:58:35,871 --> 00:58:37,790 te kujtoj. 382 00:58:37,957 --> 00:58:43,712 - Nuk erdha këtu që të të kem ty arrestuar. - Ai më premtoi vetëm ai donte të fliste. 383 00:58:44,212 --> 00:58:48,800 Pjetër, merr këto mjete që ke sjellë dhe pastrojini si një asistent i mirë. 384 00:58:52,553 --> 00:58:55,514 Uluni. 385 00:58:58,808 --> 00:59:03,855 Të vrasja ty nuk do të ishte problem për mua, mjeku. 386 00:59:04,020 --> 00:59:05,939 E di, thjesht doja të flisja me ty. 387 00:59:06,105 --> 00:59:12,153 Kini kujdes se çfarë thoni. Miqtë e mi janë shumë të ndjeshëm. 388 00:59:13,403 --> 00:59:16,364 Mendova se mund të flisnim mjek në mjek. 389 00:59:16,530 --> 00:59:17,406 Ju keni njeriun e gabuar. 390 00:59:17,573 --> 00:59:20,534 Ju dhatë mjekësi në Paris. 391 00:59:20,701 --> 00:59:23,662 Kimia dhe anatomia ishin specialitete. 392 00:59:23,828 --> 00:59:26,391 Gestapo bën detyrat e shtëpisë. Unë jam i impresionuar. 393 00:59:26,392 --> 00:59:28,390 Në ferr Gestapo! 394 00:59:28,391 --> 00:59:31,391 Unë erdha këtu vetë. 395 00:59:32,169 --> 00:59:35,130 Kam ardhur të mësoj për gjeniun tuaj të dorës së parë. 396 00:59:35,296 --> 00:59:39,300 Premtimi juaj ishte i pabesueshëm. Pse e ndaluat mësimin? 397 00:59:39,466 --> 00:59:43,470 Pas lufte, Nuk e duroja dot pamjen e gjakut. 398 00:59:43,636 --> 00:59:48,892 Pra, aftësia ime në anatomi mori një drejtim tjetër. 399 00:59:51,976 --> 00:59:56,230 Ata janë të mahnitshëm. Cili është sekreti i tyre, ju lutem? 400 00:59:57,189 --> 01:00:03,278 Më është dhënë gjatë një udhëtimi Unë shkova në Egjipt me Elsën 15 vjet më parë. 401 01:00:03,444 --> 01:00:05,531 Është e lashtë dhe shumë e thjeshtë. 402 01:00:07,385 --> 01:00:09,385 Është në arkivat e çdo muzeu në kontinent, do të gjendet. 403 01:00:09,699 --> 01:00:14,746 Jo kështu. Unë kam punuar për një drogë për më shumë se një vit për të ri-rrënjosur animacion... 404 01:00:14,912 --> 01:00:20,751 ... and all I have is random movement at më e mira. Dhe edhe atëherë vetëm për disa minuta. 405 01:00:25,338 --> 01:00:30,384 Por unë shikoj krijimet tuaja prej druri, dhe ata janë të gjallë si ti dhe unë. 406 01:00:30,550 --> 01:00:32,469 E kishe serumin tim? 407 01:00:32,635 --> 01:00:35,596 po. Plotësisht organike. 408 01:00:35,763 --> 01:00:38,724 Por unë e kam përdorur atë, por nuk mund ta kopjoj atë që keni bërë. 409 01:00:38,890 --> 01:00:40,808 Nuk i dinit lëndët, doktor. 410 01:00:40,975 --> 01:00:44,979 Kur i quaj këto kukulla miku im, nuk është thjesht afeksion. 411 01:00:45,145 --> 01:00:47,377 I kam njohur në jetë. 412 01:00:47,378 --> 01:00:49,378 Prandaj, shikimi i tyre. 413 01:00:51,400 --> 01:00:56,656 Kontabilisti. Shumë qesharake. Plot me truket dhe shakatë praktike. 414 01:00:57,656 --> 01:00:59,574 I qëlluar nga nazistët. 415 01:00:59,741 --> 01:01:06,873 Herman Strauss, shofer kamioni. Ekzekutuar për kontrabandën e ushqimit në geto hebreje. 416 01:01:07,038 --> 01:01:11,292 Dhe Elsa. Ju ishit aty kur morën ajo nga unë. 417 01:01:11,374 --> 01:01:13,374 po. 418 01:01:16,421 --> 01:01:18,340 Por çfarë u jep atyre jetë? 419 01:01:18,506 --> 01:01:19,372 Vullneti për të jetuar. 420 01:01:19,634 --> 01:01:21,723 Secilin prej tyre e kam njohur para tyre u shkatërruan nga nazistët... 421 01:01:23,889 --> 01:01:27,850 ... dhe të gjithë donin të njëjtën gjë: mundësia për të vazhduar luftën. 422 01:01:27,871 --> 01:01:32,730 Ky ishte ndryshimi - ata donin këtë jetë pas vdekjes. 423 01:01:33,370 --> 01:01:35,370 Ata dolën vullnetarë. 424 01:01:37,272 --> 01:01:41,276 po. Sekreti i jetës së re nuk mund të dublohet në laborator. 425 01:01:41,441 --> 01:01:44,486 Është shpirti njerëzor. 426 01:01:51,867 --> 01:01:55,538 Oh. Një ngjashmëri e shkëlqyer. 427 01:01:57,080 --> 01:02:01,084 Shpërblimi është 10 000 marka. 428 01:02:01,250 --> 01:02:06,964 Unë nuk dua paratë tuaja. Nëse ju tregoj se ku fshihet Toulon... 429 01:02:07,505 --> 01:02:09,424 Gjithçka që dua është liria... 430 01:02:09,590 --> 01:02:13,594 Për gruan dhe djalin tim... 431 01:02:13,760 --> 01:02:18,307 që të largohemi nga Berlini dhe kurrë mos u kthye. 432 01:02:24,185 --> 01:02:28,023 Së pari më trego ku është. 433 01:02:33,568 --> 01:02:35,358 E mirë sa e re. 434 01:02:35,359 --> 01:02:38,359 Do të dërgoni një nga Kukullat e tua të më vizitojnë, Toulon? 435 01:02:40,358 --> 01:02:42,358 Jo vetëm tani. 436 01:02:49,206 --> 01:02:55,880 Në një kohë tjetër mund të kishim punuar së bashku dhe bëmë gjëra të mëdha. 437 01:03:12,142 --> 01:03:15,062 Çfarë do të thotë kjo? 438 01:03:15,269 --> 01:03:20,316 Doktor Hess shkoi atje pothuajse një orë më parë. Ai donte që unë të qëndroja roje. 439 01:03:20,482 --> 01:03:24,736 Kur të shihni Hesin, qëlloni atë. Ky është një urdhër. 440 01:03:25,737 --> 01:03:28,783 - Më lër të marr djalin tim. - Bëje shpejt. 441 01:03:46,545 --> 01:03:49,507 Largohu nga djali im. 442 01:03:49,672 --> 01:03:53,676 Peter është i sigurt, Hertz. Ky është doktor Hess. 443 01:03:53,843 --> 01:03:55,762 Një mik. 444 01:03:55,928 --> 01:04:01,308 Nuk më intereson kush është ai. Qëndroni larg djalit tim. 445 01:04:02,344 --> 01:04:04,344 Tani! 446 01:04:05,311 --> 01:04:08,272 ... Pjetër, eja tek unë. 447 01:04:08,438 --> 01:04:11,400 - Por babai... - Pjetri! 448 01:04:11,566 --> 01:04:15,028 Shko me babanë tënd, Pjetrin. 449 01:04:23,034 --> 01:04:26,996 -Kush të pa të vish këtu? - Askush. 450 01:04:49,097 --> 01:04:51,015 - Babai, jo. - Hesht, Piter. 451 01:04:51,182 --> 01:04:51,835 Është e vetmja mënyrë për të qenë një familje. 452 01:04:51,836 --> 01:04:53,336 Shpejt. 453 01:04:57,438 --> 01:04:58,313 Po Toulon? 454 01:04:58,479 --> 01:05:00,334 Ju nuk kuptoni. 455 01:05:01,334 --> 01:05:03,334 Ne bëjmë atë që duhet për nënën. 456 01:05:16,131 --> 01:05:18,331 Duart lart! 457 01:05:31,329 --> 01:05:33,329 Hajde! 458 01:06:38,562 --> 01:06:41,150 - Hajde! Më mirë do të shihja Krauss kasapi i vdekur se ti. - Nuk mundem. 459 01:06:45,316 --> 01:06:48,316 Nxitoni. Nxitoni. Nxitoni. Nxitoni. 460 01:07:00,313 --> 01:07:02,313 Nxitoni. Nxitoni. 461 01:07:05,668 --> 01:07:10,548 Hajde, para se të vijnë rreth rrugës së pasme. 462 01:07:11,811 --> 01:07:13,311 - Shko. Ata po vijnë. - Ndalo! 463 01:07:17,135 --> 01:07:20,389 Rreth bllokut. Ai nuk mund të jetë larg. 464 01:07:37,987 --> 01:07:42,074 Çfarë i thatë atij? Asgjë, major. Unë nuk thashë asgjë. 465 01:07:43,199 --> 01:07:46,160 - U paralajmërua, po? - Jo. - U paralajmërua, po? - Nuk thashë asgjë. 466 01:07:48,412 --> 01:07:51,832 Babai! Shko, Peter. Vraponi! Vraponi! 467 01:08:28,298 --> 01:08:31,298 Oh. Ai ka mbaruar me. 468 01:08:45,751 --> 01:08:47,794 Vazhdoni të luftoni. 469 01:08:47,795 --> 01:08:50,295 Burrat si ju duhet të mbijetojnë. 470 01:09:57,686 --> 01:10:01,898 Shikoni miqtë e mi. Na çova në shtëpi. 471 01:11:25,258 --> 01:11:29,095 Unë do të të ndihmoj, mjeshtër kukullash. 472 01:12:56,252 --> 01:12:58,252 Zoti im. 473 01:13:22,020 --> 01:13:26,316 Ashtu si të shikosh në pasqyrë, apo jo? 474 01:13:27,234 --> 01:13:33,532 Tani ju mund të shihni se çfarë një njeri i vogël ti me të vërtetë je, Major Krauss. 475 01:13:35,574 --> 01:13:38,244 Për këtë janë kukullat tuaja? 476 01:13:38,245 --> 01:13:40,245 Për zemërimin tuaj të zemëruar? 477 01:13:41,701 --> 01:13:43,788 Mendon se kam frikë nga kjo? 478 01:13:51,211 --> 01:13:54,381 Do të keni frikë. 479 01:15:41,719 --> 01:15:45,056 Jo, Toulon. 480 01:15:45,223 --> 01:15:47,223 Jo! 481 01:15:49,222 --> 01:15:51,222 Jo! 482 01:15:53,221 --> 01:15:55,221 Jo! 483 01:17:15,547 --> 01:17:19,968 A po udhëton vetëm, Major Krauss? Nr. 484 01:17:23,206 --> 01:17:26,206 Ajo do të hipë brenda pak minutash. 485 01:17:33,270 --> 01:17:36,231 - Shiko, nënë, kukulla. - Jo kukulla. Kukulla. 486 01:17:36,398 --> 01:17:40,402 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për një djalë duke luajtur me kukulla më parë. 487 01:17:40,568 --> 01:17:42,487 Ku po udhëtoni ju dhe djali juaj? 488 01:17:42,652 --> 01:17:45,614 - Zvicër. - Dhe pastaj ndoshta në Amerikë. 489 01:17:45,781 --> 01:17:47,699 A ju ka pëlqyer Berlini? 490 01:17:47,866 --> 01:17:52,200 Jo, nuk kam. Kisha shumë të pakëndshme përvojë. jam duke u rikuperuar. 491 01:17:52,201 --> 01:17:54,201 Shpresoj te jeni mire tani. 492 01:17:55,163 --> 01:17:58,917 Epo, disa njerëz humbën kokën, por miqtë më panë. 493 01:17:59,959 --> 01:18:05,173 Të gjithë në bord. Ekspresi për në Gjenevë është duke u larguar nga pista numër 7.