1 00:04:28,200 --> 00:04:32,200 www.titlovi.com 2 00:04:35,200 --> 00:04:36,200 Çelësi nuk funksionon. 3 00:04:37,200 --> 00:04:39,900 Një gabim në administratë. Çfarë prisnit? 4 00:04:40,200 --> 00:04:42,200 Dikush do të duhet të depërtojë. 5 00:04:44,200 --> 00:04:46,600 Super. Shkelje e fjalëkalimit 6 00:04:51,200 --> 00:04:54,100 ...nga qeveria amerikane. 7 00:04:54,200 --> 00:04:56,200 Nuk do të jetë i pari. 8 00:05:18,600 --> 00:05:20,600 ia dola. 9 00:05:33,600 --> 00:05:35,500 E shkëlqyeshme. Ky vend premton. 10 00:05:35,600 --> 00:05:41,300 Çfarë mund të dëshironi më shumë. Çarçafë në mobilje, varrezat ne oborr dhe... 11 00:05:42,100 --> 00:05:43,600 ...rrjetat e kobures mbi llambat. 12 00:05:44,600 --> 00:05:47,500 Mirë, në rregull. Lance, le të fillojmë gjeneratori dhe... 13 00:05:47,600 --> 00:05:48,500 ...ku është bodrumi? 14 00:05:48,600 --> 00:05:50,600 Epo, duhet të ketë një derë këtu ... diku ... 15 00:05:52,600 --> 00:05:53,500 ...aty! 16 00:05:53,600 --> 00:05:55,500 Ku e do telefonin? 17 00:05:55,600 --> 00:05:56,500 Në çdo dhomë. 18 00:05:56,600 --> 00:05:59,100 Ne nuk kemi një linjë daljeje deri nesër. 19 00:06:01,700 --> 00:06:03,700 - E shkëlqyeshme. - Dëshiron të shkosh në shtëpi, Wanda? 20 00:06:05,700 --> 00:06:06,600 Mos harroni, Whitaker pa diçka ... 21 00:06:06,700 --> 00:06:08,600 ...diçka që e çmendi atë. 22 00:06:08,700 --> 00:06:11,500 Alex Whitaker është një budalla. Dhe pika. 23 00:06:12,700 --> 00:06:15,200 Kjo është ajo që kemi arritur të zbulojmë. 24 00:06:51,400 --> 00:06:53,400 Wanda, a mund të më ndihmosh? 25 00:06:57,400 --> 00:07:00,400 Unë mendoj se kam dëgjuar diçka, një lloj psherëtimëje. 26 00:07:04,400 --> 00:07:07,300 Hajde, kjo është një shtëpi e vjetër. Është e konsumuar dhe koha ndikon në të. 27 00:07:07,400 --> 00:07:09,300 Jo, ishte diçka tjetër. Diçka si... 28 00:07:09,400 --> 00:07:10,300 ...fluttering apo diçka e tillë. 29 00:07:10,400 --> 00:07:11,300 Ishte shumë e çuditshme. 30 00:07:11,400 --> 00:07:13,300 Hej, mos filloni të më trembni akoma. 31 00:07:13,400 --> 00:07:16,500 Të paktën prisni të gjitha këto Do ta postoj, ok? 32 00:07:17,400 --> 00:07:18,300 Në rregull. 33 00:07:18,400 --> 00:07:20,400 Çfarë duhet të bëj me këtë? 34 00:07:21,400 --> 00:07:23,900 Do të ishte mirë për ta përfshirë në kamerë. 35 00:07:52,400 --> 00:07:55,300 Ligji i parë i kërkimit paranormal: kërko muret e zbrazëta... 36 00:07:55,400 --> 00:07:58,300 ...aty ku mund të fshihen normalët. 37 00:07:59,400 --> 00:08:01,300 Duke gjykuar nga kjo, muret janë plot me pasazhe... 38 00:08:01,400 --> 00:08:03,300 ...disa prej të cilave janë Iroks vetëm disa këmbë. 39 00:08:03,400 --> 00:08:07,300 Kjo do të shpjegonte ... uhh ... masat janë krejtësisht pa asnjë urdhër. Si gjithë ky vend. 40 00:08:07,400 --> 00:08:10,300 Është ndërtuar nga ekscentrike një grua e moshuar që konsiderohej mistike. 41 00:08:10,400 --> 00:08:12,300 Dëgjoni këtë: 42 00:08:12,400 --> 00:08:15,300 “Më thanë për atmosferën mistike të kësaj kodre nga një egjiptian magjepsës... 43 00:08:15,400 --> 00:08:20,800 ...dhe kam ndërtuar motelin tim këtu si strehë për të gjithë udhëtarët shpirtërorë... 44 00:08:21,400 --> 00:08:24,700 ...që po ikin nga kjo i papërsosur, aeroplan botëror”. 45 00:08:54,100 --> 00:08:56,100 Në ferr me të! 46 00:09:12,100 --> 00:09:15,000 Më falni, kam humbur. Po kërkoj një rrugë për në Kodrën e Skarabit. 47 00:09:16,100 --> 00:09:17,600 Rrugë e gabuar. 48 00:09:17,600 --> 00:09:18,600 e di. 49 00:09:18,700 --> 00:09:21,400 Si të shkoj në rrugën e duhur? 50 00:09:23,100 --> 00:09:24,000 Zotëri... 51 00:09:24,100 --> 00:09:25,000 Ju atje! 52 00:09:25,100 --> 00:09:27,100 Çfarë dëshiron ai? 53 00:09:28,100 --> 00:09:30,000 Ai dëshiron të shkojë në hotel. 54 00:09:30,100 --> 00:09:32,100 Pse? 55 00:09:35,300 --> 00:09:37,300 E keni vendosur këtë? 56 00:09:42,300 --> 00:09:45,200 Kjo do t'i ndalojë ata. 57 00:09:45,300 --> 00:09:47,300 Ndal çfarë? 58 00:09:47,400 --> 00:09:50,900 Disa zogj që vazhdojnë të vijnë dhe na hanë derrat. 59 00:09:51,300 --> 00:09:56,200 Ata vranë edhe një mushkë. Ia hoqën gjithë kokën. 60 00:09:56,300 --> 00:09:57,200 Ai hëngri trurin. 61 00:09:57,300 --> 00:09:59,200 Gjymtimi i kafshëve? 62 00:10:00,300 --> 00:10:02,200 Ndoshta një lloj kulti? 63 00:10:02,250 --> 00:10:03,250 A ka satanistë këtu? 64 00:10:03,300 --> 00:10:05,800 Nuk di asgjë për kultet. 65 00:10:06,300 --> 00:10:08,200 Ku thua se do shkoje? 66 00:10:11,400 --> 00:10:14,800 Kodra e Skarabit. Është afër gjirit Bodega. 67 00:10:16,400 --> 00:10:19,300 Kthehu në autostradë, kthehu majtas në kryqëzim... 68 00:10:19,400 --> 00:10:23,300 ...dhe nëse je i pafat, do ta gjeni atë vend. 69 00:10:23,400 --> 00:10:25,400 Nuk ka fat? 70 00:10:26,400 --> 00:10:29,300 Ju e dini shumë mirë se çfarë është e mirë për ju, kështu që qëndroni larg atij hoteli! 71 00:10:30,400 --> 00:10:37,400 Ata thonë se Satani ka dhomat e tij, squfur natën del nga oxhaku dhe ka erë si... 72 00:10:38,400 --> 00:10:40,400 ...e djegur brenda. 73 00:10:41,400 --> 00:10:43,400 A keni nuhatur ndonjëherë të brendshmet e djegura? 74 00:10:48,400 --> 00:10:50,500 Qëndroni gjithmonë. 75 00:11:28,500 --> 00:11:30,500 Gjithçka është gati. 76 00:11:32,000 --> 00:11:34,800 Shpresoj se gjithçka do të funksionojë. 77 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Në rregull. 78 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 A mund të mbulojmë të gjitha fushat cilin e donim? 79 00:11:44,000 --> 00:11:49,500 Epo, ne kemi më shumë kamera sesa monitorë, kështu që kemi pasqyrë kudo. E vetmja gjë që duhet ende është pak përshtatje... 80 00:11:49,500 --> 00:11:52,500 ...dhe ne kemi një shans të mirë për të kapur çdo gjë të dyshimtë. 81 00:11:52,500 --> 00:11:53,500 Kjo është ajo që më pëlqen në agjenci... 82 00:11:53,500 --> 00:11:54,500 ...paratë nuk janë kurrë problem. 83 00:11:54,500 --> 00:11:56,500 Po, përderisa nuk duhet ta kërkojmë. 84 00:11:56,500 --> 00:11:59,500 Hajde. Hulumtimi paranormal financohen vetëm sepse... 85 00:11:59,500 --> 00:12:03,500 ...për të mbajtur një pjesë të vogël të audiencës. Mendje kurioze. 86 00:12:04,500 --> 00:12:07,500 Qeveria nuk humbi kohë financimin e këtij hulumtimi. 87 00:12:07,500 --> 00:12:11,500 Ne nuk jemi këtu për t'u argëtuar. 88 00:12:12,500 --> 00:12:15,400 Ajo që ne e quajmë realitet, është një iluzion. 89 00:12:15,500 --> 00:12:17,600 Kjo është pjesa argëtuese. 90 00:12:18,500 --> 00:12:20,400 A e dinit? 91 00:12:23,600 --> 00:12:24,600 Më falni, ju lutem? 92 00:12:26,600 --> 00:12:28,500 Ai nuk do të heshtë votat e tyre për të, i dashur. 93 00:12:29,600 --> 00:12:32,200 Ai do të vijë tek ju vetëm kur hape mendjen dhe zemrën. 94 00:12:32,600 --> 00:12:35,800 Ata nuk janë këtu për të na paguar. 95 00:12:38,600 --> 00:12:40,500 Ju mendoni se mundeni kapni sekretet më të errëta... 96 00:12:40,600 --> 00:12:43,500 ...të këtij universi në ato ekrane të vogla? 97 00:12:43,600 --> 00:12:48,500 Shkenca ju jep fakte. E vërteta vjen nga ndjenjat. 98 00:12:48,600 --> 00:12:50,600 Camille, ai do A jeni i dobishëm? 99 00:12:50,600 --> 00:12:53,500 Mendova se isha. 100 00:12:53,600 --> 00:12:57,100 Unë do të bëj kafe. A do të më ndihmojë ai? 101 00:12:57,100 --> 00:12:58,600 sigurisht. Por mos gatuaj për mua. Unë nuk pi kafe. 102 00:12:58,600 --> 00:13:01,600 Po, e di. Kam lexuar rubrikën tuaj. 103 00:13:02,600 --> 00:13:05,600 - Çaj kamomili. - Sa i vëmendshëm. 104 00:13:11,100 --> 00:13:13,500 Shirley MacLaine e vogël. Çfarë po bën ajo këtu? 105 00:13:15,100 --> 00:13:17,100 Camille është e ve, por ajo nuk është një mashtrues. 106 00:13:18,100 --> 00:13:21,700 Unë vetëm shpresoj se kjo ndihmon këtu në diçka ku shkencëtarët nuk e bëjnë. 107 00:14:57,100 --> 00:15:00,900 Kjo është shumë më mirë por ushqimi në universitet. 108 00:14:59,100 --> 00:15:01,100 kam harruar sa i mirë është ushqimi vendas. 109 00:15:01,100 --> 00:15:03,100 Çfarë lloj shtëpie? 110 00:15:03,100 --> 00:15:04,000 Kam marrë frymëzim në kuzhinë. 111 00:15:04,100 --> 00:15:06,800 Shumë gjëra të mira dhe dhurata, dhe thjesht...shtrihet këtu i papërdorur. 112 00:15:08,100 --> 00:15:10,000 Pronari i fundit nuk kishte trashëgimtar... 113 00:15:10,100 --> 00:15:12,100 ...pra shteti përvetësoi gjithçka. 114 00:15:13,100 --> 00:15:15,500 Kam frikë se ai është këtu është bërë një krim i madh. 115 00:15:18,100 --> 00:15:23,600 Të gjithë e ndajnë këtë shtëpi mori atë njollë zemërimi. 116 00:15:24,100 --> 00:15:28,100 "Njolla..." - A nuk është pak? shumë dramatike, edhe për ju? 117 00:15:29,100 --> 00:15:32,100 Si vdiq saktësisht pronari? 118 00:15:32,100 --> 00:15:36,100 Një vdekje e tmerrshme. Truri i saj u hoq. 119 00:15:37,100 --> 00:15:39,100 Përmes hundës së saj. 120 00:15:39,100 --> 00:15:42,100 Ashtu si mumifikimi ndër egjiptianët? 121 00:15:43,100 --> 00:15:46,100 Vdekja e saj mori rëndësi me një nga studiuesit tanë më të rinj. 122 00:15:46,100 --> 00:15:51,100 Hulumtimi i tij zbuloi zhdukjen i gjithë grupi i shkencëtarëve që punuan këtu. 123 00:15:51,100 --> 00:15:53,100 Dhe kjo na sjell te Alex Whitaker. 124 00:15:55,200 --> 00:15:58,200 Aleksi është i vetmi prej tyre i cili i mbijetoi ngjarjeve këtu. 125 00:15:58,200 --> 00:16:00,700 Po, në një azil të çmendurve. 126 00:16:01,700 --> 00:16:08,200 Më pas, ai kishte të fortë konvulsione...ai ndjeu diçka. 127 00:16:08,200 --> 00:16:14,200 Ai është një skizofrenik i plotë, por ka diçka tek ai që... 128 00:16:14,200 --> 00:16:17,100 Njohuri për profecinë është me të vërtetë një barrë e madhe. 129 00:16:17,200 --> 00:16:21,200 Por barra që do t'ju kthejë në çeqe gjobë cash, a funksionon për ju? 130 00:16:22,200 --> 00:16:25,200 I referohet rubrikës sime "Planeti i Informacionit," mendoj? 131 00:16:25,200 --> 00:16:29,100 Po, më pëlqejnë këto profeci të vetëshpallura: “A janë ata mjekë të huaj… 132 00:16:29,200 --> 00:16:31,100 ...i japim racës sonë një ndryshim seksi?" 133 00:16:31,200 --> 00:16:32,100 Patrick! 134 00:16:32,200 --> 00:16:37,200 Po, shpesh më duhet të përdor dhuratën time për të paguar faturat, zoti Bramwell... 135 00:16:37,200 --> 00:16:39,100 ...mos më gjykoni, ndërsa nuk te ndodh e njejta gje. 136 00:16:40,200 --> 00:16:42,200 Më falni. 137 00:16:47,200 --> 00:16:49,100 Pse e bëre këtë? 138 00:16:50,200 --> 00:16:51,200 Ju e sulmuat fjalë për fjalë. 139 00:16:53,200 --> 00:16:56,200 nuk e di. Ndoshta unë... 140 00:16:57,200 --> 00:17:00,200 ...piu pak verë shumë. Na vjen keq. Na vjen keq. 141 00:17:03,200 --> 00:17:06,200 Është në rregull, Padi. Ju jeni të lodhur. Pse nuk shkoni në shtrat? 142 00:17:16,200 --> 00:17:21,200 Nuk duroj dot alkoolin, tipar të cilën e ka trashëguar nga i ati. 143 00:18:00,000 --> 00:18:01,500 Më fal, motër. 144 00:18:05,300 --> 00:18:07,200 Çfarë ka të re? 145 00:18:07,500 --> 00:18:11,200 Raport për vetëvrasje që ndodhi këtu 50 vjet më parë. 146 00:18:11,500 --> 00:18:13,500 Andre Toulon? 147 00:18:14,500 --> 00:18:18,400 Toulon. Kam fotografuar varrin jashtë me atë emër. Kush është ai personazh? 148 00:18:18,500 --> 00:18:23,000 Duket se ishte një mjeshtër i madh kukullash. Ai u arratis nga Gjermania gjatë luftës. 149 00:18:23,000 --> 00:18:27,500 Aty thuhet se nazistët e kanë ndjekur këtu por ai qëlloi veten para se të arrinin tek ai. 150 00:18:28,500 --> 00:18:30,400 Pyes veten se çfarë donin prej tij. 151 00:18:30,500 --> 00:18:33,800 Me shumë mundësi ai ishte një kontrabandist gjërat brenda kukullave të tyre. 152 00:18:34,500 --> 00:18:38,400 Ata vërtet donin diçka. Ai u sigurua vetë që askush nuk mund ta detyrojë t'ua japë. 153 00:18:38,500 --> 00:18:40,400 Dhe kjo dëshmon se Aleksi nuk ishte thjesht i tërbuar. 154 00:18:41,000 --> 00:18:44,000 Konfirmon Toulon's lidhje me këtë vend. 155 00:18:52,300 --> 00:18:53,500 O Zot! i pashë! 156 00:18:54,100 --> 00:18:55,400 Dy prej tyre. 157 00:18:55,500 --> 00:18:56,500 Çfarë është kjo, Camille? 158 00:18:56,500 --> 00:18:58,500 Kjo lartësi. Në dhomën time. 159 00:18:58,500 --> 00:19:01,500 Si demonët e vegjël të bërë me dorë. Njëri nuk kishte. 160 00:19:01,500 --> 00:19:02,500 Çfarë ndodhi? 161 00:19:02,500 --> 00:19:03,500 Camille pa diçka atje lart. 162 00:19:03,500 --> 00:19:05,000 Lance, shko merr kamerën. 163 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Jo, mos shkoni atje lart. 164 00:19:05,500 --> 00:19:07,600 Mos u shqetësoni. Ne do të kthehemi. 165 00:19:31,400 --> 00:19:34,300 Unë e di dallimin mes kësaj I pashë edhe këto kukulla budallaqe. 166 00:19:34,900 --> 00:19:36,900 Sigurisht që e di. Askush nuk e mohon. 167 00:19:36,900 --> 00:19:37,900 Por nuk më beson? 168 00:19:37,900 --> 00:19:40,900 Nuk ka rëndësi nëse ju besoni apo jo. 169 00:19:40,900 --> 00:19:42,900 Ne kemi nevojë për prova, Camille, ju e dini këtë. 170 00:19:42,900 --> 00:19:44,900 Do ta keni së shpejti. 171 00:19:44,900 --> 00:19:46,300 Unë tashmë po dridhem. 172 00:19:46,900 --> 00:19:49,900 Pse? A di ai diçka që ne nuk e dimë? 173 00:19:50,400 --> 00:19:53,700 Është thjesht një ndjenjë, por mësova t'i besoja atij. 174 00:19:54,400 --> 00:19:58,300 Kam frikë se jemi në rrezik përderisa jemi në këtë shtëpi. 175 00:19:58,400 --> 00:19:59,900 Unë po iki sonte. 176 00:19:59,900 --> 00:20:00,300 Nuk je serioz, apo jo? 177 00:20:01,400 --> 00:20:05,400 Unë jam. Të njëjtën gjë ju sugjeroj. 178 00:20:39,000 --> 00:20:41,500 Çfarë dëshiron ai? 179 00:20:41,500 --> 00:20:43,500 Çfarë po përpiqet të thotë? 180 00:20:49,300 --> 00:20:51,500 Ju lutem. 181 00:20:52,500 --> 00:20:54,500 Flisni me mua. 182 00:21:45,200 --> 00:21:47,200 E kuptoj këtë, por për të lënë të gjitha gjërat e tij pas ... 183 00:21:47,200 --> 00:21:49,700 ...ajo duhet të ketë qenë më e vjetër më i mërzitur nga sa mendoja. 184 00:21:50,300 --> 00:21:53,600 sigurisht. Dhe kthehu tek unë nëse e takoni. 185 00:21:54,500 --> 00:21:55,700 Mirupafshim. 186 00:21:58,700 --> 00:22:01,600 Ai tha se nuk ishte asgjë e çuditshme që nëna e tij të merrte veten dhe të largohej. 187 00:22:02,200 --> 00:22:03,700 ju thashë. 188 00:22:03,700 --> 00:22:06,700 Ai ndoshta e ka thënë atë në ndonjë arom, në kishën indiane me kristalet e saj. 189 00:22:08,200 --> 00:22:10,700 Nuk e di, ndjej përgjegjëse pse ajo u largua. 190 00:22:10,700 --> 00:22:14,300 Ju nuk jeni përgjegjës për asnjë nga këto. 191 00:22:14,500 --> 00:22:16,700 Ajo është thjesht një e keqe, Carolyn. 192 00:22:20,100 --> 00:22:22,100 Relaksohuni. 193 00:22:49,000 --> 00:22:51,500 Diçka për t'ju mbajtur zgjuar. 194 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Shumë romantike. 195 00:22:55,500 --> 00:22:56,500 Sa është ora? 196 00:22:56,500 --> 00:22:58,000 Pothuajse një. 197 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Si është ai? 198 00:23:00,000 --> 00:23:02,900 Epo, nuk do të thyejë rekorde vlerësimesh, kjo është e sigurt. 199 00:23:03,000 --> 00:23:08,100 Nëse ka diçka atje, duket se ai nuk do të hidhet para kamerave për ne. 200 00:23:08,200 --> 00:23:09,700 faleminderit. 201 00:23:34,200 --> 00:23:37,100 Mendova se ishe ikur fle disa orë më parë. 202 00:23:37,700 --> 00:23:39,100 Nuk mund të flija. 203 00:23:39,200 --> 00:23:43,700 Çdo dele që kërceu mbi gardh, ajo ra nën një dash të tërbuar. 204 00:23:51,000 --> 00:23:52,500 Pra... 205 00:23:52,500 --> 00:23:53,400 ...kur mbaron turni juaj? 206 00:23:53,500 --> 00:23:55,500 Në tre. 207 00:23:57,500 --> 00:24:00,400 Ju nuk duhet të shikoni TV në errësirë. Nuk është e shëndetshme. 208 00:24:00,500 --> 00:24:02,500 Ajo përmirëson muskujt e syve tuaj. 209 00:24:03,500 --> 00:24:07,000 Ju duhet t'u jepni atyre një pushim dhe tendosni muskujt e tjerë. 210 00:24:10,500 --> 00:24:12,400 Ku shkon pas tre? 211 00:24:13,500 --> 00:24:17,500 - Drejt në shtrat. - Oh. 212 00:24:17,500 --> 00:24:19,500 Por është e dyfishtë. 213 00:24:20,500 --> 00:24:22,600 Pra, kemi një takim. 214 00:24:26,400 --> 00:24:27,400 Çfarë? Çfarë është kjo? 215 00:24:28,900 --> 00:24:30,400 Kjo derë nuk ishte e hapur. 216 00:24:38,400 --> 00:24:39,300 O Zot! 217 00:24:39,400 --> 00:24:41,400 Le të shkojmë! 218 00:25:35,400 --> 00:25:36,900 Patrick! 219 00:25:40,400 --> 00:25:41,900 Patrick! 220 00:25:41,900 --> 00:25:42,900 O Zoti im. 221 00:25:42,900 --> 00:25:44,300 Çfarë? 222 00:25:45,400 --> 00:25:47,400 Nuk mundem...Kjo ishte... 223 00:25:51,400 --> 00:25:53,400 Patrick! 224 00:25:59,400 --> 00:26:01,400 Hiqe nga këtu! 225 00:26:19,100 --> 00:26:21,100 Carolyn? 226 00:26:42,200 --> 00:26:45,300 Kjo gjë është plotësisht thjeshtë. 227 00:26:46,200 --> 00:26:49,100 Vetëm ingranazhet dhe druri... 228 00:26:50,200 --> 00:26:52,200 ...nuk ka as motor. 229 00:26:52,200 --> 00:26:54,100 Kjo është e pabesueshme. 230 00:26:54,700 --> 00:26:58,900 Duhet të jetë diçka me kiminë. Ndoshta përmes këtij lëngu. 231 00:27:01,700 --> 00:27:03,600 E ke fjalën për diçka të tillë jetë e krijuar artificialisht? 232 00:27:04,200 --> 00:27:05,700 Se. 233 00:27:05,700 --> 00:27:11,200 Gjenetika e menaxhimit është... ...kjo është e pamundur! 234 00:27:11,200 --> 00:27:15,100 Mendoj se na solli Patrik për një zbulim të pabesueshëm shkencor. 235 00:27:15,200 --> 00:27:17,700 Ndoshta një nga më të rëndësishmet zbuluar ndonjëherë. 236 00:27:50,100 --> 00:27:54,100 Çfarë është kjo gjë? Duhet t'i nënshtrohet ligjeve të fizikës. 237 00:28:08,100 --> 00:28:10,100 Unë jam Erikee Chane. 238 00:28:15,100 --> 00:28:19,200 Më falni për paraqitjen time të papritur... 239 00:28:19,100 --> 00:28:22,200 ...por edhe praninë tuaj është gjithashtu e papritur. 240 00:28:24,100 --> 00:28:27,000 Ne jemi studiues nga Byroja Amerikane e Paranormales. 241 00:28:27,100 --> 00:28:29,100 Unë jam Carolyn Bramwell. 242 00:28:29,600 --> 00:28:31,100 Menduam se ky hotel ishte... 243 00:28:31,100 --> 00:28:33,000 ...e braktisur? 244 00:28:33,600 --> 00:28:36,100 Ke menduar gabim, e dashur. 245 00:28:37,100 --> 00:28:39,100 Unë kam jetuar këtu për dekada. 246 00:28:44,100 --> 00:28:50,100 Hoteli m'u la me testament nga pronari i saj fatkeq. 247 00:28:50,100 --> 00:28:51,600 Nuk ka shënime të tilla. 248 00:28:51,600 --> 00:28:53,100 Unë nuk u besoj të dhënave publike. 249 00:28:53,105 --> 00:28:56,100 Ne besojmë, dhe ka disa që e bëjnë këtë konfirmojnë pretendimet e autoriteteve... 250 00:28:56,100 --> 00:28:58,100 ...në lidhje me këtë pronë. 251 00:28:58,100 --> 00:28:59,000 Ju do të duhet të na e jepni atë disa prova. 252 00:29:00,100 --> 00:29:02,600 Ku keni qenë gjatë gjithë kohës këtë herë chaney? 253 00:29:03,100 --> 00:29:04,100 Në Bukuresht. 254 00:29:06,100 --> 00:29:09,000 Përpiquni të bëni diçka për këtë. 255 00:29:09,100 --> 00:29:11,100 Nuk ishe fare në shtëpi deri tani? 256 00:29:11,100 --> 00:29:13,100 Unë sapo mbërrita një orë më parë. 257 00:29:17,600 --> 00:29:19,100 A e dini se çfarë është kjo? 258 00:29:19,600 --> 00:29:20,600 Jo. 259 00:29:24,100 --> 00:29:28,100 Në zemrën time nuk ka argëtim për fëmijët. 260 00:29:29,100 --> 00:29:35,100 Më lër të të jap timen mikpritje aq sa ju nevojitet... 261 00:29:35,100 --> 00:29:37,100 ...dhe kërkimin tuaj. 262 00:29:37,100 --> 00:29:41,100 Megjithatë, më duhet të insistoj në një gjë. 263 00:29:41,100 --> 00:29:45,100 Respektoni privatësinë dhoma ime. 264 00:29:47,100 --> 00:29:49,100 Dhe tani...më duhet të pushoj. 265 00:29:50,100 --> 00:29:56,100 Unë nuk kam forcë për më shumë biseda. 266 00:29:56,100 --> 00:29:59,200 Shpresoj t'ju shoh në mëngjes, për t'u njohur më mirë me njëri-tjetrin. 267 00:30:14,100 --> 00:30:16,600 Epo, dikush është diçka u dreq mirë në universitet këtë herë. 268 00:30:17,100 --> 00:30:20,000 Jo domosdoshmërisht. 269 00:30:20,100 --> 00:30:23,100 Gjëja e parë në mëngjes, ne kontrolloni se trashëgimia e tij. 270 00:30:27,100 --> 00:30:29,100 Ky vend bëhet vizitoni rregullisht. 271 00:30:30,100 --> 00:30:33,000 Le të shpresojmë kështu kjo me normale. 272 00:31:01,200 --> 00:31:02,200 Zonja Bramwell? 273 00:31:02,200 --> 00:31:03,200 Se. 274 00:31:03,200 --> 00:31:03,700 Unë jam Michael Kenney. 275 00:31:05,700 --> 00:31:07,200 Ne folëm në telefon. 276 00:31:07,200 --> 00:31:09,700 Oh, sigurisht. Mësoni. 277 00:31:16,700 --> 00:31:19,200 Unë shpresoj se ju keni mendje hapur, z. Kenni. 278 00:31:21,200 --> 00:31:22,700 Jeni gjithmonë kaq i fshehtë? 279 00:31:23,700 --> 00:31:26,700 Kur të tregoj se çfarë ndodhi mbrëmë, do të mendoni se jam i çmendur. 280 00:31:26,700 --> 00:31:28,700 Më tundo. 281 00:31:29,200 --> 00:31:31,600 Vëllai im vdiq. 282 00:31:31,700 --> 00:31:33,200 Ai u vra. 283 00:31:33,200 --> 00:31:34,700 Jeni serioz? 284 00:31:34,700 --> 00:31:36,200 Mjaft shumë. 285 00:31:36,200 --> 00:31:38,700 Dhe ky është vrasësi i tij. 286 00:31:40,200 --> 00:31:41,700 Por si do të ishte kjo lodër... 287 00:31:41,700 --> 00:31:43,200 nuk e di. 288 00:31:46,300 --> 00:31:49,400 Por Camille mund të shihte kjo gje perpara... 289 00:31:50,300 --> 00:31:52,300 Sikur t'i besojmë asaj. 290 00:31:52,800 --> 00:31:57,300 Nuk dua të jem i pasjellshëm, por kjo është e vështirë të besohet. 291 00:31:58,300 --> 00:32:00,000 Mund të flisni me kolegët e mi. E kemi të regjistruar në kasetë. 292 00:32:03,300 --> 00:32:04,800 Zot, më vjen shumë keq. 293 00:32:04,800 --> 00:32:06,200 A mund të bëj ndonjë gjë? 294 00:32:06,800 --> 00:32:07,300 Jo. 295 00:32:08,300 --> 00:32:12,200 Unë do të shkoj të shoh nëse ajo është atje dikush pa në një hotel në qytet. 296 00:32:12,300 --> 00:32:13,800 Jam i sigurt se ai është mirë. 297 00:32:13,800 --> 00:32:15,300 Po, shpresoj se po. 298 00:32:16,800 --> 00:32:17,800 A do të jesh mirë? 299 00:32:17,800 --> 00:32:19,300 Se. 300 00:32:21,300 --> 00:32:23,300 - Do të të njoftoj nëse e marr vesh. - Mirë. 301 00:32:24,300 --> 00:32:28,300 Hej, pse nuk prisni deri në mëngjes? 302 00:32:28,300 --> 00:32:31,800 E di që ke vozitur gjatë gjithë ditës. Ka shumë dhoma. 303 00:32:32,300 --> 00:32:35,300 Po, shpresoj që ajo të kthehet ... 304 00:32:35,300 --> 00:32:38,300 Në rregull atëherë, faleminderit. Unë do të marr çantën time. 305 00:33:33,100 --> 00:33:35,100 Ndaloni së shtyri veten. 306 00:33:41,100 --> 00:33:45,100 Unë thashë vazhdo, nëse ai dëshiron ta bëjë atë. 307 00:37:33,100 --> 00:37:37,100 Mos ngurroni të mendoni se janë forcat e ferrit në anën tuaj. 308 00:37:37,100 --> 00:37:40,100 ...por ai nuk e di se me kë po flet. 309 00:38:14,400 --> 00:38:19,300 Nuk ka më nevojë për t'u fshehur prania juaj këtu. 310 00:38:24,900 --> 00:38:31,900 Duhet ta lëmë dritën ndezur për ne miq të vegjël, për të gjetur rrugën e tyre për në shtëpi. 311 00:38:39,900 --> 00:38:42,400 Shpresoj të jetë korrja e tyre ishte i suksesshëm. 312 00:38:44,900 --> 00:38:46,900 Së shpejti... 313 00:38:46,900 --> 00:38:51,900 ...do së shpejti rivendos të gjithë forcën. 314 00:38:59,900 --> 00:39:02,900 Dhe pastaj... 315 00:39:02,900 --> 00:39:06,900 ...do të jemi sërish siç ishim. 316 00:39:25,900 --> 00:39:27,900 Është gatuar! 317 00:39:29,900 --> 00:39:31,900 Është pa vlerë. 318 00:39:32,900 --> 00:39:40,900 Duhet të mësosh ta përdorësh talentet e tyre me shumë kujdes. 319 00:39:50,100 --> 00:39:52,600 Ku është gruaja? 320 00:39:54,600 --> 00:39:59,600 Pra... një humbje tjetër. 321 00:40:02,600 --> 00:40:07,600 Por ju ende duhet të gjuani jashtë për atë që na nevojitet këtu. 322 00:40:08,100 --> 00:40:11,600 Gjithsesi ka shumë dyshime. 323 00:40:13,600 --> 00:40:16,600 Por mjaft me këtë. 324 00:40:16,600 --> 00:40:21,600 Sa herë që fryn, rezultatet janë gjithnjë e më vonë. 325 00:40:23,600 --> 00:40:27,300 Dhe ju po dobësoheni çdo orë. 326 00:40:33,100 --> 00:40:37,600 Pjesë të trupit të hequra qe me sillni... 327 00:40:40,100 --> 00:40:43,600 ...dhe sekreti i përjetshëm i Osirisit... 328 00:40:43,600 --> 00:40:48,600 ... edhe një herë për të ringjallur të pajetën. 329 00:40:51,100 --> 00:40:56,600 Por kemi pak kohë për të prodhuar një lëng të ri. 330 00:40:59,100 --> 00:41:00,600 Pastaj... 331 00:41:00,600 --> 00:41:04,100 ... atëherë, mendo për këtë ... 332 00:41:04,600 --> 00:41:15,000 ...se do të jesh edhe për gjysmë shekulli Kukullat e duhura të Toulon-it pa fije! 333 00:41:29,600 --> 00:41:31,600 Dhe tani, përsëri në kabinet. 334 00:41:56,800 --> 00:42:06,800 Pas disa dekadash, skarabi është zhdukur të rritur në këtë vend, dhe ne jemi sërish bashkë... 335 00:42:07,800 --> 00:42:10,800 ...e dashur grua magjepsëse. 336 00:43:37,100 --> 00:43:39,600 Margaret po më thërret. 337 00:43:39,800 --> 00:43:44,600 Jo. Është një idhull magjik i pajetë. 338 00:43:45,100 --> 00:43:50,100 Pamja e tij mizore ngrin gjakun në vena. 339 00:43:50,100 --> 00:43:52,000 Unë shoh gjoksin që ajo më dha ... 340 00:43:53,100 --> 00:43:56,000 ...trupin e bekuar e shijova. 341 00:43:56,100 --> 00:44:04,100 budalla! Është një mashtrim. Faji juaj po vërshon tokën. 342 00:44:04,100 --> 00:44:12,100 Shpirtrat e hakmarrjes fluturojnë, ata presin, ata presin vrasësin e gjakosur. 343 00:44:14,800 --> 00:44:18,300 Faust, je i dënuar. 344 00:45:08,300 --> 00:45:13,400 Unë u inicova në të tashmen mjeshtri i famshëm i kukullave të Tulonit... 345 00:45:12,300 --> 00:45:14,300 ...si gjithë Kajro. 346 00:45:14,300 --> 00:45:16,200 Ju lutemi pranoni ngushëllimet e mia për humbjen tuaj. 347 00:45:17,300 --> 00:45:21,300 Na thuhet se keni... diçka për të na treguar. 348 00:45:23,300 --> 00:45:26,200 Sekreti më i bujshëm që zbuloi rëra... 349 00:45:26,800 --> 00:45:29,800 ...pas përdhosjes së varrit të Ramses. 350 00:45:30,000 --> 00:45:31,500 Shikoni. 351 00:45:37,300 --> 00:45:39,300 Është e tmerrshme. 352 00:45:40,300 --> 00:45:42,700 Dizajni i saj është për shijen time. 353 00:45:44,300 --> 00:45:46,600 Unë ju ofroj vetëm sekretet e tij. 354 00:45:47,300 --> 00:45:49,200 Unë nuk kam nevojë për to. 355 00:45:51,100 --> 00:45:56,000 Aksesorë artificialë për marionetat tuaja i përkasin shekullit të kaluar. 356 00:45:57,100 --> 00:45:59,600 Përmirësimet elektrike që përdoren sot... 357 00:45:59,600 --> 00:46:02,100 ...ka hedhur tashmë një dritë të errët për të metat e veta. 358 00:46:03,100 --> 00:46:06,400 Tani, duke humbur paratë tuaja atraksionet më të famshme... 359 00:46:09,100 --> 00:46:11,800 Unë jam një artist, jo një magjistar. 360 00:46:13,600 --> 00:46:18,100 Injoranca e fëmijëve në shfaqjet tuaja tregon se ajo do të donte diçka tjetër. 361 00:46:18,600 --> 00:46:21,100 Dhe me gruan tuaj simpatike... 362 00:46:22,100 --> 00:46:26,100 ...do të ishte një tragjedi nëse duhej të hiqja dorë nga jeta... 363 00:46:26,100 --> 00:46:28,000 ...një argëtues i trishtuar i karnavalit. 364 00:46:28,100 --> 00:46:30,100 Andre, ju mund të dëshironi të konsideroni ... 365 00:46:31,100 --> 00:46:33,000 Mendoni për fëmijët. 366 00:46:34,100 --> 00:46:35,600 Po, mendoni për ta. 367 00:46:35,600 --> 00:46:37,100 Mendoni për fëmijët. 368 00:46:38,100 --> 00:46:41,100 Bëjeni për fëmijët. 369 00:46:51,100 --> 00:46:53,000 U ngrite herët. 370 00:46:53,100 --> 00:46:56,100 Nëse nuk jam zgjuar që nga ora 6, Kam ndjesinë se dita më ka shkuar kot. 371 00:46:57,600 --> 00:46:59,100 - Si ke fjetur? - Mirë, faleminderit. 372 00:47:00,100 --> 00:47:02,500 Nuk dëgjuat ndonjë gjë të pazakontë? 373 00:47:03,600 --> 00:47:05,100 Jo, kam frikë se jo. 374 00:47:06,100 --> 00:47:09,000 Në çdo rast, faleminderit për akomodimin. 375 00:47:09,100 --> 00:47:13,800 Michael, të lutem më trego nëse Ai dëgjon ndonjë gjë për nënën e tij. 376 00:47:13,800 --> 00:47:15,100 sigurisht. 377 00:47:16,100 --> 00:47:20,000 Në fakt, nëse doni të jeni me mua, jeni të mirëpritur. Besoj se mund të përdorni një ndryshim të vogël. 378 00:47:20,100 --> 00:47:24,100 Do të doja, por...nuk mundem. 379 00:47:27,600 --> 00:47:29,000 Ndoshta do të shkoj gjithsesi. 380 00:47:30,100 --> 00:47:32,100 Më duhet të kontrolloj diçka. 381 00:47:41,100 --> 00:47:42,500 Mirmengjesi. 382 00:47:42,600 --> 00:47:46,600 Unë shoh që jeni zgjuar shumë herët. 383 00:47:48,600 --> 00:47:50,100 Zakon i vjetër. 384 00:47:50,100 --> 00:47:54,100 Dhe një shumë e mirë në këtë. Gruaja ime foli se nëse zgjohet pas orës 6... 385 00:47:54,600 --> 00:47:57,500 ...ajo ka ndjesinë se dita i ka shkuar kot. 386 00:47:58,100 --> 00:47:59,100 Vërtet? 387 00:47:59,100 --> 00:48:02,500 Dita e sotme sigurisht që nuk është e humbur për ju. 388 00:48:03,100 --> 00:48:06,600 ...në gjithë dritën e saj, dukesh tamam si… 389 00:48:06,600 --> 00:48:07,500 Si? 390 00:48:07,600 --> 00:48:09,500 Më fal, dua të them po të mos ishim takuar. 391 00:48:09,600 --> 00:48:13,600 kërkoj falje. Z. Chan. Ky është Michael Kenney. 392 00:48:13,600 --> 00:48:16,500 Ju lutem më falni për vrazhdësinë, zotëri Kenni, por 393 00:48:16,600 --> 00:48:19,500 Më dhembin duart pa pushim... 394 00:48:21,600 --> 00:48:24,100 Këto ditë shëndeti im është...i paparashikueshëm. 395 00:48:28,000 --> 00:48:29,400 Ndoshta nuk duhet të pimë duhan? 396 00:48:29,500 --> 00:48:32,600 Unë mendoj kështu tregon dobësi të karakterit... 397 00:48:34,000 --> 00:48:38,000 ...por kam ndërmend të ndaloj... 398 00:48:38,000 --> 00:48:40,400 ...dhe ti, i ri, behu pak me i kujdesshem... 399 00:48:40,500 --> 00:48:42,000 ...me motoçikletën e tij. 400 00:48:42,000 --> 00:48:44,600 Sidomos për mysafirët e mi të dashur. 401 00:48:45,500 --> 00:48:50,400 Ne nuk duam që ajo të lëndohet ... 402 00:48:50,000 --> 00:48:52,500 ...ose ju të gjymtoni ose shpërfytyroni veten. 403 00:49:06,100 --> 00:49:07,600 Një burrë i pashëm. 404 00:49:08,600 --> 00:49:11,500 Çfarë donte të thoshte ai duke qenë të ftuarit e tij? 405 00:49:11,600 --> 00:49:14,100 Ai pretendon se ky vend i takon atij. 406 00:49:14,600 --> 00:49:18,700 Kjo do të shpjegonte parkingun bosh, a? 407 00:49:20,600 --> 00:49:22,500 Çfarë ndodhi me të gjithsesi? A u dogj? 408 00:49:22,600 --> 00:49:23,600 Ai nuk tha... 409 00:49:28,600 --> 00:49:31,300 ...por kam një ndjenjë se diçka është edhe më keq se kaq. 410 00:49:49,200 --> 00:49:50,600 E dashur, mos u vono për darkë. 411 00:49:50,700 --> 00:49:52,600 Kemi pjekje te mrekullueshme. 412 00:49:54,200 --> 00:49:55,500 Kujdes, më dëgjon? 413 00:50:09,200 --> 00:50:11,200 Vdisni, plehra naziste! 414 00:50:45,300 --> 00:50:47,300 Dil frikacak! 415 00:51:01,300 --> 00:51:03,300 E bukur! 416 00:51:03,800 --> 00:51:06,300 Uau! 417 00:51:17,600 --> 00:51:18,500 A e di ai kush jam unë? 418 00:51:19,100 --> 00:51:20,600 Unë jam një yll filmi. 419 00:51:20,600 --> 00:51:22,300 Unë jam Indiana. Dhe ky është një set filmi. 420 00:51:26,600 --> 00:51:28,600 Çfarë mendon ai për mua tani? 421 00:51:33,100 --> 00:51:35,100 Çfarë ka ndodhur me dorën tuaj? 422 00:51:35,600 --> 00:51:36,500 A e preu dikush? 423 00:51:36,600 --> 00:51:38,600 Çfarë ka poshtë? 424 00:51:46,200 --> 00:51:49,900 Bëj diçka. Unë jam drejtori! Bëj atë që them! 425 00:51:51,200 --> 00:51:53,200 Lëvizni! 426 00:51:55,200 --> 00:51:57,600 Nuk mund të ngrihesh? Hajde. Bëj diçka. Tani. Hajde. 427 00:52:03,200 --> 00:52:05,200 Vetëm kaq mundet? 428 00:52:24,000 --> 00:52:25,000 Diçka? 429 00:52:25,000 --> 00:52:27,500 Jo, askush nuk e pa atë. 430 00:52:28,500 --> 00:52:29,400 AKo Chene gjithashtu zotëron një hotel, nuk është në asnjë procesverbal. 431 00:52:32,000 --> 00:52:33,500 - Gënjejnë? - Ndoshta. 432 00:52:34,000 --> 00:52:37,500 Një gjë është e sigurt. Ardhja e tij përkon me zhdukjen e mamasë tënde... 433 00:52:37,500 --> 00:52:38,500 ...dhe vdekja e vëllait tim. 434 00:52:41,000 --> 00:52:42,500 Ai mendon se është i përfshirë në të? 435 00:52:42,500 --> 00:52:44,500 Nuk kam prova, thjesht... 436 00:52:44,500 --> 00:52:46,400 ... një lloj ideje, se ai është i aftë. 437 00:52:47,000 --> 00:52:49,400 Unë kam një ide tjetër. 438 00:52:50,000 --> 00:52:51,500 Unë dua t'ju tregoj diçka. 439 00:53:00,300 --> 00:53:02,700 Nuk e mbaj mend herën e fundit që e kam bërë këtë. 440 00:53:03,300 --> 00:53:05,600 Nuk mund të gjendet më poshtë pa mikroskop. 441 00:53:08,300 --> 00:53:09,700 Si e ke emrin, Michael? 442 00:53:11,300 --> 00:53:12,300 Unë jam duke pirë. 443 00:53:12,300 --> 00:53:13,300 Profecitë? 444 00:53:13,300 --> 00:53:15,300 Jo. 445 00:53:15,300 --> 00:53:17,800 Unë dhe nëna ime jemi shumë të ndryshëm. 446 00:53:18,800 --> 00:53:19,800 Unë shkruaj perëndimore. 447 00:53:19,800 --> 00:53:21,700 Kauboj? 448 00:53:22,800 --> 00:53:28,800 Çfarë di unë për Perëndimin e vërtetë nuk do të mbushte as gjysmë faqe... 449 00:53:28,800 --> 00:53:30,800 ...por gjithmonë më kanë pëlqyer mundësitë e gjera. 450 00:53:32,300 --> 00:53:35,400 Unë pashë shumë pak. 451 00:53:36,300 --> 00:53:38,800 Jam rritur si konkurrent... 452 00:53:38,300 --> 00:53:40,800 ... të përfshirë në punët e qeverisë, sepse e doja organizimin. 453 00:53:49,000 --> 00:53:51,500 Ndoshta duhet të mendoj përsëri. 454 00:53:52,500 --> 00:53:57,900 Në vend të kësaj bëni diçka të dobishme duke kërkuar shpjegime shkencore në ankthe. 455 00:53:59,000 --> 00:54:02,100 Por unë e tërhoqa Patrick në këtë, dhe duhet të zbuloj se çfarë ka ndodhur. 456 00:54:27,000 --> 00:54:29,000 Krejt vetëm. 457 00:54:36,000 --> 00:54:38,500 Ke mësuar mirë. 458 00:54:44,000 --> 00:54:45,500 Oh... 459 00:54:46,500 --> 00:54:48,500 ...jesteri im i gjorë. 460 00:54:57,500 --> 00:55:00,100 Ka nevojë për lëngje... 461 00:55:02,000 --> 00:55:05,000 ...dhe kështu na mbetet pak. 462 00:55:06,500 --> 00:55:12,500 Durim. Së shpejti do të kem përbërësin tuaj të ri. 463 00:55:14,500 --> 00:55:16,500 Por ju... 464 00:55:16,500 --> 00:55:23,900 ...më shpëtove nga makthi gjysmë shekulli. 465 00:55:24,000 --> 00:55:29,000 Ajo ëndërr djallëzore nuk ishte... 466 00:55:29,000 --> 00:55:33,000 ...arratisja pa ëndërr që doja. 467 00:55:35,500 --> 00:55:38,800 Por ti më ktheve... 468 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 ... tek Elsa. 469 00:55:43,200 --> 00:55:46,200 I kam premtuar se do të kthehet në jetë. 470 00:55:47,200 --> 00:55:49,200 Nga vdekja e sigurt. 471 00:55:51,700 --> 00:55:58,200 Vrasje? Elsa ime? Ha! e dija se nuk mund të na mbajnë të ndarë përgjithmonë. 472 00:56:02,200 --> 00:56:05,200 Do të shpërbleheni... 473 00:56:05,700 --> 00:56:10,200 ...shpërblehet me të të bëhemi sërish të vjetrit... 474 00:56:11,700 --> 00:56:14,200 ...për gjysmë shekullin e ardhshëm. 475 00:56:20,200 --> 00:56:21,700 Dhe pastaj... 476 00:56:22,700 --> 00:56:26,400 ...të gjithë do të jemi të lumtur. 477 00:56:53,000 --> 00:56:55,400 Ne votuam dhe vendosëm se ajo duhet të pushojë. 478 00:56:56,100 --> 00:56:58,000 Nuk mundem, derisa ta zgjidh këtë. 479 00:56:58,000 --> 00:56:59,500 Është gati ora 11. 480 00:57:01,500 --> 00:57:03,500 Nuk e kuptova që ishte kaq vonë. 481 00:57:03,500 --> 00:57:06,200 Michael gjeti një shishe raki, dhe urren të pijë vetëm. 482 00:57:07,000 --> 00:57:09,500 Kjo është ajo ku unë marr përsipër, mirë? 483 00:57:11,000 --> 00:57:11,400 Ku është Lance? 484 00:57:12,000 --> 00:57:15,500 Ajo fle ëndrrën e saj të bukurisë. Do ta zgjoj në 2. 485 00:57:15,500 --> 00:57:16,500 Hajde. 486 00:57:16,500 --> 00:57:18,000 Bëni një pushim. 487 00:57:18,000 --> 00:57:19,500 Jo, mos e zgjo. 488 00:57:21,000 --> 00:57:23,000 Qëndro këtu deri në mesnatë, dhe pastaj do të kthehem. 489 00:57:23,500 --> 00:57:24,400 je i sigurt? 490 00:57:24,500 --> 00:57:26,500 - Po. - Mirë. 491 00:57:38,000 --> 00:57:39,500 Hej. 492 00:57:41,000 --> 00:57:42,500 Hej. 493 00:57:47,500 --> 00:57:48,500 Çfarë gjetët? 494 00:57:48,500 --> 00:57:52,500 Ky sistem i shkëlqyer zëri me përmirësimet më të fundit. 495 00:57:53,500 --> 00:57:55,000 "Gjithmonë" 496 00:57:57,500 --> 00:58:01,100 "Unë dua të jem i dashur nga ti", "Çfarë nuk do të bëja për atë njeri?" 497 00:58:11,500 --> 00:58:13,400 A jeni gati për një pije, makemoiselle? 498 00:58:13,500 --> 00:58:14,500 Se. faleminderit. 499 00:58:29,300 --> 00:58:31,600 Për misteret e zgjidhura... 500 00:58:31,800 --> 00:58:33,800 ...dhe ditë më të lumtura. 501 00:58:39,300 --> 00:58:40,300 A po kërcen? 502 00:58:40,300 --> 00:58:42,300 Nuk kam pasur që nga diplomimi. 503 00:58:42,300 --> 00:58:44,800 Unë jam... tmerrësisht i ngathët. 504 00:58:45,800 --> 00:58:46,800 është në rregull. 505 00:58:47,300 --> 00:58:48,700 Dëshironi të? 506 00:58:48,800 --> 00:58:50,800 E di që nuk është koha më e mirë... 507 00:58:50,800 --> 00:58:54,700 Në fakt, Michael, moti është perfekt. 508 00:58:54,800 --> 00:58:56,800 Atëherë të lutem... 509 00:58:56,800 --> 00:58:59,800 ...më lër këtë vallëzim. 510 00:59:05,300 --> 00:59:06,700 Muzika u ndal. 511 00:59:06,800 --> 00:59:08,800 Mos u shqetësoni për këtë. 512 00:59:32,300 --> 00:59:34,700 Ju kujtohet kjo kenge? 513 00:59:34,800 --> 00:59:36,800 Po, kjo është një këngë e vjetër. 514 00:59:38,300 --> 00:59:41,300 E preferuara e Elsës. 515 00:59:45,800 --> 00:59:47,800 Ish gruaja ime. 516 00:59:48,300 --> 00:59:49,700 A mund të ndërhyj? 517 00:59:49,800 --> 00:59:51,700 Falas. 518 00:59:51,800 --> 00:59:56,100 Komoditet befasues etik për të paarsimuarit dhe të paduruarit. 519 01:00:04,300 --> 01:00:05,500 Heroi im. 520 01:00:17,500 --> 01:00:23,500 Oh, teze. Gjëra të tilla janë më të vështira për t'u gjetur. 521 01:00:28,000 --> 01:00:29,500 Më falni. 522 01:00:36,500 --> 01:00:38,700 Dua t'i hedh një sy dhomave të tij. 523 01:00:39,500 --> 01:00:42,400 Largojeni këtë ide nga koka juaj. 524 01:00:42,500 --> 01:00:45,500 Michael, unë ende mendoj se ai është i lidhur me gjithçka, por ende nuk mund ta shpjegojmë. 525 01:00:45,500 --> 01:00:48,400 Unë nuk jam i interesuar. Mund të jetë e rrezikshme... 526 01:00:48,500 --> 01:00:52,000 ...dhe nëse e akuzoni për ndonjë gjë, ai do të shkojë direkt në polici. 527 01:00:52,000 --> 01:01:53,500 Ne kemi nevojë për prova. 528 01:00:53,500 --> 01:00:54,500 Nr. 529 01:00:54,500 --> 01:00:56,000 asnjë shans. Është shumë e rrezikshme. 530 01:00:56,000 --> 01:00:57,400 Mirë, nëse nuk dua më ndihmoni, atëherë unë do të ... 531 01:00:57,500 --> 01:01:00,200 Dreqin, Carolyn, qëndroni larg dhomës së tij. 532 01:01:05,100 --> 01:01:06,100 Ju lutem? 533 01:01:11,100 --> 01:01:14,000 Ndihem i vetmuar. 534 01:01:14,100 --> 01:01:16,100 Pusho, Carolyn. 535 01:01:18,600 --> 01:01:20,900 Nuk e sheh se nuk je vetëm? 536 01:02:32,000 --> 01:02:33,200 E bukur. 537 01:02:38,200 --> 01:02:40,200 Ju u kthyet shumë herët. 538 01:02:53,200 --> 01:02:55,100 Perfekte. 539 01:02:55,200 --> 01:02:57,200 Tani kemi pothuajse mjaft. 540 01:03:06,700 --> 01:03:09,400 Nuk kemi shumë kohë. 541 01:03:13,400 --> 01:03:15,700 Puna jonë... 542 01:03:15,900 --> 01:03:18,400 ...duhet të përfundojë sonte. 543 01:03:19,900 --> 01:03:21,400 Keni qenë shumë të durueshëm. 544 01:03:24,900 --> 01:03:30,300 Gjithmonë duke pritur momentin e duhur për të korrur... 545 01:03:29,400 --> 01:03:33,400 ...nga materiale të freskëta njerëzore. 546 01:03:37,400 --> 01:03:40,300 Asnjëherë mos merrni rrugën e lehtë me kafshët... 547 01:03:40,400 --> 01:03:43,400 ...ose bleu të vdekurin tashmë të kalbur. 548 01:03:48,400 --> 01:03:51,700 Si do t'ju bëjë kjo krijesa interesante. 549 01:03:58,900 --> 01:04:04,400 Askush përveç gruas me emrin Carolyn nuk do të ikë. 550 01:04:06,400 --> 01:04:11,400 Dhe sa për të riun budalla me shpresën e kotë për të fituar zemrën e saj... 551 01:04:13,400 --> 01:04:20,300 ...ti, pishtar. Ju flisni me të dëshirat e tij të zjarrta... 552 01:04:20,400 --> 01:04:23,900 ...në mënyrën më të përshtatshme. 553 01:05:27,100 --> 01:05:28,600 Jeni të gjithë të pastër? 554 01:05:29,100 --> 01:05:31,100 Se. 555 01:05:31,100 --> 01:05:34,100 Hajde. Mos e merrni është kaq personale. 556 01:05:35,100 --> 01:05:39,600 Jo, është mirë. Jam mësuar me të se burrat janë të huaj më pas. 557 01:05:39,600 --> 01:05:40,600 Natën e mirë. 558 01:05:40,600 --> 01:05:41,000 Ku po shkon ai? 559 01:05:41,600 --> 01:05:46,100 E vetmja herë që dua që dikush të tjetërsohet dhe ai është shumë i nxehtë në shtrat kur unë e ndihmoj. 560 01:05:46,100 --> 01:05:47,600 Dhe unë duhet të kontrolloj Carolyn ... 561 01:05:47,600 --> 01:05:49,000 ...sepse u nisa në orën 12, para se ajo të kthehej. 562 01:05:50,100 --> 01:05:51,000 Çfarë? 563 01:05:54,100 --> 01:05:55,000 Ai dëshiron të thotë se nuk kishte njeri atje poshtë ndërsa po largoheshe? 564 01:05:55,100 --> 01:05:56,100 Epo, ajo tha ... 565 01:05:56,100 --> 01:05:57,100 Jezus! 566 01:05:57,600 --> 01:05:59,100 po zbres. 567 01:05:59,100 --> 01:06:00,000 Kupto, Wanda... 568 01:06:00,100 --> 01:06:02,000 ...çfarë ndodhi me Patrikun është gabimi ynë. 569 01:06:02,100 --> 01:06:03,100 Ne e gjetëm vrasësin. 570 01:06:03,100 --> 01:06:04,100 Ne e gjetëm vrasësin. 571 01:06:05,600 --> 01:06:07,000 Jezusi, Wanda. 572 01:06:07,100 --> 01:06:09,200 Ok, po zbres. Është faji im, në rregull? 573 01:10:00,300 --> 01:10:02,300 Ata kanë pritur për dekada. 574 01:10:06,800 --> 01:10:09,300 Ato janë bërë vetëm për ty, Elsa. 575 01:11:00,200 --> 01:11:05,700 Jo, dashuri. Është më shumë se rastësisht erdhët këtu. 576 01:11:05,700 --> 01:11:07,600 Ju lutem zoti Chan... 577 01:11:07,700 --> 01:11:10,700 Nuk duhet të vazhdojmë më shumë me atë punë. 578 01:11:11,200 --> 01:11:13,600 Emri im i vërtetë është... 579 01:11:13,700 --> 01:11:15,600 ...Tulon. 580 01:11:15,700 --> 01:11:16,700 André Toulon. 581 01:11:18,200 --> 01:11:22,400 Pastaj kujtohesh për veten... 582 01:11:22,500 --> 01:11:26,000 ...si zonja Andre Toulon. 583 01:11:27,500 --> 01:11:30,500 Frau Toulon. 584 01:11:34,500 --> 01:11:37,000 Kam harruar se si është të ndjesh të ftohtin. 585 01:11:37,000 --> 01:11:41,000 Duhet të jesh i ftohtë në atë mbulesë mishi. 586 01:11:41,000 --> 01:11:45,000 Do ta zgjidhim shpejt. 587 01:11:52,200 --> 01:11:54,600 A ju kujtohet kjo? 588 01:11:54,700 --> 01:11:56,700 Ne e morëm atë në Kajro. 589 01:11:58,200 --> 01:12:01,700 Unë munda ta dërgoja këtu nepermjet miqve tuaj... 590 01:12:02,200 --> 01:12:03,700 ...në Berlin. 591 01:12:03,700 --> 01:12:06,700 Kështu ishte më parë kemi marrë vesh se jemi aty. 592 01:12:06,700 --> 01:12:07,700 Fla... 593 01:12:08,700 --> 01:12:10,700 ...mbështjellja e mamisë mbretërore... 594 01:12:10,700 --> 01:12:14,700 ...do t'ju mbajë mjaftueshëm ngrohtë për pak kohë që ju ka mbetur. 595 01:12:15,700 --> 01:12:18,700 Si një princeshë mbajtur ngrohtë për shekuj. 596 01:12:50,000 --> 01:12:52,500 Ai nuk mund ta imagjinojë ... 597 01:12:52,500 --> 01:12:54,500 ...siç ishte. 598 01:13:00,500 --> 01:13:04,000 Unë kam qenë duke pritur për dekada në varre të pista... 599 01:13:04,500 --> 01:13:07,300 ...për shkak të premtimit që të dhashë. 600 01:13:08,200 --> 01:13:09,500 Dhe tani... 601 01:13:09,500 --> 01:13:11,500 ... Elsa... 602 01:13:14,000 --> 01:13:15,500 shiko... 603 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Elsa? 604 01:14:10,500 --> 01:14:12,000 Tani, Elsa? 605 01:14:13,000 --> 01:14:15,000 Carolyn! 606 01:14:34,100 --> 01:14:35,600 Nënë! 607 01:14:48,600 --> 01:14:50,600 Kukulla... 608 01:14:50,600 --> 01:14:52,600 ...ata dinin si të më kthenin... 609 01:14:52,600 --> 01:14:56,100 ...pas nazistëve vrau Elsën time. 610 01:14:56,600 --> 01:14:59,600 Ata kishin nevojë për mua. 611 01:14:59,600 --> 01:15:01,100 Ata po dobësoheshin gjithnjë e më shumë. 612 01:15:03,100 --> 01:15:06,100 Dhe ata përdorën lëngun e fundit të tyre... 613 01:15:07,100 --> 01:15:09,100 ...për të më marrë mua. 614 01:15:13,000 --> 01:15:15,500 Por pastaj... 615 01:15:15,500 --> 01:15:17,000 ...atëherë të pashë. 616 01:15:21,500 --> 01:15:24,600 Ka bërë... 617 01:15:22,500 --> 01:15:27,000 ...e ia vlente të gjitha vuajtjet e mia. 618 01:15:27,500 --> 01:15:29,000 Jo! 619 01:15:30,000 --> 01:15:32,000 Jo, nuk jam Elsa. 620 01:15:32,500 --> 01:15:35,500 Nëse gjëra të tilla janë edhe të mundshme, Unë nuk jam ajo. 621 01:15:37,000 --> 01:15:38,500 Andre, ajo ka vdekur. 622 01:15:39,000 --> 01:15:42,100 "Edhe nëse gjëra të tilla janë të mundshme?" 623 01:15:44,000 --> 01:15:45,500 Çfarë mendon ai se po përpiqem të provoj? 624 01:15:52,000 --> 01:15:54,500 Unë të kam shikuar... 625 01:15:56,000 --> 01:15:57,500 ... të gjithë ju kalimtarë të mallkuar. 626 01:16:02,000 --> 01:16:04,500 Unë di të mësoj gjëra ... 627 01:16:05,000 --> 01:16:07,500 Për t'u dhënë atyre jetë ... 628 01:16:10,500 --> 01:16:12,400 ...jeta e përjetshme... 629 01:16:14,000 --> 01:16:15,500 Pra... 630 01:16:16,000 --> 01:16:21,000 ...shumë lojëra të mrekullueshme. 631 01:16:27,900 --> 01:16:29,400 Sonte... 632 01:16:30,400 --> 01:16:31,400 ... do të qëndrojmë... 633 01:16:32,900 --> 01:16:35,400 ...në trupat tanë të përjetshëm. 634 01:16:52,400 --> 01:16:54,400 Për ne. 635 01:18:04,000 --> 01:18:06,500 E shihni sa e lehtë mund të jetë? 636 01:18:07,000 --> 01:18:11,500 Vetëm një moment dhimbjeje dhe më pas... pavdekësi. 637 01:18:12,000 --> 01:18:14,000 Dhe së shpejti do të jetë e mrekullueshme. 638 01:18:20,500 --> 01:18:24,500 Derr i ndyrë! Më solle trurin e kafshëve! 639 01:18:24,500 --> 01:18:25,500 Truri i kafshëve. 640 01:18:26,500 --> 01:18:28,500 Pra... 641 01:18:28,500 --> 01:18:30,500 ...Duhet të bëj më të mirën. 642 01:18:36,100 --> 01:18:39,000 Shiko, duhet ta mbaj premtimin që i kam dhënë Elsës. 643 01:18:39,100 --> 01:18:41,600 Puna juaj e mundimshme nuk do të dështojë. 644 01:18:41,600 --> 01:18:44,100 Sigurisht që mundeni zhduket dhe bëhu një pemë e thatë... 645 01:18:45,100 --> 01:18:47,000 ...por ti ma ktheve jetën. 646 01:18:48,100 --> 01:18:49,600 Carolyn! 647 01:18:49,600 --> 01:18:51,100 Këtu, Michael! 648 01:18:51,600 --> 01:18:53,100 Këtu! 649 01:18:58,100 --> 01:19:00,100 Nxitoni! 650 01:19:01,100 --> 01:19:03,100 A ka ende frikë? 651 01:19:06,000 --> 01:19:09,300 Por ai duhet ta pijë këtë, Fraulein e ëmbël. 652 01:19:16,500 --> 01:19:18,400 Nuk duhet të prishim lëngun. 653 01:19:19,000 --> 01:19:20,700 Mbetet vetëm një lakër jeshile. 654 01:19:27,200 --> 01:19:29,500 Qëndro larg o budalla! 655 01:19:36,000 --> 01:19:37,500 Kthehu me të! 656 01:19:52,000 --> 01:19:53,500 Michael! 657 01:20:01,100 --> 01:20:02,100 Elsa, ndalo! Kthehu tek unë! 658 01:21:47,000 --> 01:21:48,200 duhet te kthehesh ne zyre? 659 01:21:48,800 --> 01:21:50,200 Jo. Gjithçka vendoset. 660 01:21:51,000 --> 01:21:54,300 Unë thjesht dua të largohem sa më larg që këtu. 661 01:21:55,300 --> 01:21:57,200 Ata kanë regjistrime. Përgjigjen le ta gjejë dikush tjetër. 662 01:21:57,800 --> 01:21:58,800 Unë dua të di përgjigjen. 663 01:21:58,800 --> 01:22:01,800 Çfarë ndodhi me kukullat? Si përfundoi trupi i nënës sime në papafingo? 664 01:22:01,800 --> 01:22:04,300 - Pse e ka barkun e hapur... - Michael... 665 01:22:05,800 --> 01:22:09,700 ...nëna jote është atje. 666 01:22:07,800 --> 01:22:11,300 Nëse ka diçka duke ecur diku... 667 01:22:11,300 --> 01:22:12,600 ...nuk është më ajo. 668 01:22:45,100 --> 01:22:48,200 Duhet të kisha kthyer majtas në kryqëzim. 669 01:22:51,900 --> 01:22:54,800 Në rregull. Mos e tund kafazin. 670 01:22:54,800 --> 01:22:58,100 Ne do të jemi atje së shpejti. 671 01:23:02,100 --> 01:23:05,800 Instituti Balderston për Fëmijë dhe adoleshentët me probleme mendore. 672 01:23:08,600 --> 01:23:12,600 Terapia e mirë për fëmijët e vegjël. 673 01:23:14,100 --> 01:23:18,100 do të argëtohemi. 674 01:23:24,100 --> 01:23:28,600 Dhe nëse dikush sheh diçka të çuditshme ... 675 01:23:28,600 --> 01:23:35,100 ...kush do t'i besojë bandës të rinj trajtohen delikuentët? 676 01:23:35,100 --> 01:23:37,400 Mirë, kthehu në udhëkryq. 677 01:23:42,600 --> 01:23:46,600 Ne duhet të magjepsim fëmijët. 678 01:23:49,600 --> 01:23:53,600 Marrë nga www.titlovi.com