1 00:06:01,138 --> 00:06:03,557 Është Sharpe. 2 00:06:03,766 --> 00:06:06,602 Nesër? 3 00:06:06,810 --> 00:06:10,856 Jo, jo, Joe. është në rregull. 4 00:06:11,065 --> 00:06:14,234 Unë jam duke marrë fluturimin tjetër. 5 00:06:28,582 --> 00:06:32,544 Diçka duhet bërë. Përndryshe, gjithçka shkon poshtë. 6 00:06:32,753 --> 00:06:37,716 Kam lexuar raportin tuaj. Por është e shtrenjtë dhe kërkon kohë. 7 00:06:37,925 --> 00:06:43,222 Kur vizatuam burgun, mendoj se ishte mendoi se do të përfundonte? 8 00:06:45,140 --> 00:06:48,352 Me mbështetjen nga ju në bord - 9 00:06:48,560 --> 00:06:52,731 a mund të ndërtojmë një institucion i sigurt dhe human. 10 00:06:52,940 --> 00:06:57,528 Duhet të funksionojë për të burgosurit, stafit dhe të gjithë komunitetit. 11 00:06:57,736 --> 00:07:01,448 Unë kam luftuar për të marrë miratimin e grantit të vitit të kaluar. 12 00:07:01,657 --> 00:07:05,828 Guvernatori nuk do të rizgjidhet për reformat në burgje. 13 00:07:06,036 --> 00:07:09,706 Ne hapim institucioni i vjetër në Rawlins. 14 00:07:09,915 --> 00:07:14,711 Nuk mund ta mendosh këtë! Është mbyllur që nga viti 1968. 15 00:07:14,920 --> 00:07:18,257 Ethan Sharpe bëhet drejtor i burgut. 16 00:07:18,465 --> 00:07:22,761 Sharpe? ju i butë në fund të fundit ai është një dinosaur! 17 00:07:22,970 --> 00:07:29,768 Ai përdor zinxhirët e kyçit të këmbës dhe makineri- pistoleta. A është kjo zgjidhja juaj? 18 00:09:42,484 --> 00:09:48,031 Nuk është një vend i bukur për të qëndruar. Apo çfarë, Miss Walker? 19 00:09:48,240 --> 00:09:52,160 Ata duhet të jenë drejtori i burgut Sharpe. 20 00:09:52,369 --> 00:09:55,664 Ka shumë duhet bërë këtu. 21 00:09:55,872 --> 00:10:02,754 300 burra do të vijnë këtu nesër. Ata mund të pastrojnë dhe riparojnë. 22 00:10:04,131 --> 00:10:09,719 A nuk duhet të kërkojmë më shumë kohë, s� A mund të bëjmë disa përmirësime? 23 00:10:09,928 --> 00:10:14,975 Unë e di që ju jeni në bord, dhe e vlerësoj këshillën tuaj. 24 00:10:15,183 --> 00:10:19,646 Por nuk duhet ndikojnë në formulën tonë kryesore. 25 00:10:19,855 --> 00:10:23,775 Të burgosurit duhet të ndëshkohen dhe mbahen të mbyllur. 26 00:10:23,984 --> 00:10:28,697 Gjithçka tjetër: Terapia dhe edukimi... 27 00:10:28,905 --> 00:10:31,199 Është vetëm një lojë në galeri. 28 00:10:31,408 --> 00:10:36,955 Detyra ime është të ndihmoj me gjithçka nga organizimi 29 00:10:37,164 --> 00:10:43,795 për terapi, edukim dhe Loja e dytë për galerinë. 30 00:10:44,004 --> 00:10:48,675 Unë e kam vlerësuar gjithmonë pikëpamje të tjera - 31 00:10:48,884 --> 00:10:53,180 dhe pikëpamjet e një gruaje janë sigurisht interesante. 32 00:10:53,388 --> 00:10:58,560 Unë do t'ju ndihmoj për disa javë. Ata vendosin sa. 33 00:10:58,768 --> 00:11:03,231 Unë kam një punë për t'u kujdesur dhe kam ndërmend ta bëj këtë. 34 00:11:03,440 --> 00:11:06,401 Ata gjithmonë mund të vijnë tek unë. 35 00:11:06,610 --> 00:11:12,782 Shihemi atje nesër në mëngjes. Gëzohem që u njohëm. 36 00:11:43,939 --> 00:11:46,733 Pra, le të fillojmë! 37 00:11:57,869 --> 00:12:02,457 Instalim ne oborr. Tre rreshta! 38 00:12:02,666 --> 00:12:07,545 Një krahu larg. Asnjë bisedë! 39 00:12:30,026 --> 00:12:35,323 Tre rreshta, një krahu larg njëri-tjetrit! 40 00:12:35,532 --> 00:12:38,451 Heshtje! 41 00:13:05,228 --> 00:13:07,272 Eja tani. 42 00:13:10,984 --> 00:13:14,779 Çfarë dreqin po bën? 43 00:13:14,988 --> 00:13:17,615 Nuk mund ta gozhdosh autobusin! 44 00:13:22,537 --> 00:13:24,456 Ndaloni të shtënat! 45 00:13:33,840 --> 00:13:36,468 Ndaloni të shtënat! 46 00:13:39,304 --> 00:13:41,139 Mos gjuaj! 47 00:13:41,347 --> 00:13:46,478 Ju po vozitni në mur. Kujdes! 48 00:13:48,688 --> 00:13:50,440 cfare po ben 49 00:13:57,238 --> 00:14:01,618 - Si dilni? - Kujdes nga muri! 50 00:14:07,457 --> 00:14:10,585 Kujdes për shenjën! 51 00:14:29,729 --> 00:14:32,148 Më lër të shkoj! 52 00:14:32,357 --> 00:14:36,736 Unë nuk isha pjesë e saj. Ishte identiteti i tij. 53 00:14:42,367 --> 00:14:49,457 Zgjidhni midis daljes ose qëndrimit zvarritur. Varet nga ju. 54 00:14:54,379 --> 00:14:56,130 Kështu ne bëjmë. 55 00:15:17,276 --> 00:15:20,321 Kujdes! 56 00:15:22,240 --> 00:15:24,993 Për shkak të këtyre dy... 57 00:15:25,201 --> 00:15:30,164 ...që të mos merrni asnjë letër ose vizitoni për një vit e gjysmë. 58 00:15:30,373 --> 00:15:35,336 Horton, inspektoji ato më parë Grupi tjetër vjen këtu. 59 00:15:35,545 --> 00:15:39,549 Mars jashtë. Në dy rreshta, në heshtje. 60 00:15:42,552 --> 00:15:46,055 Për dy deri në gjashtë muaj në izolim. 61 00:15:46,264 --> 00:15:49,684 Tani ik nga këtu! 62 00:15:51,102 --> 00:15:56,274 Ai është ende gjallë një satan pa zemër. 63 00:15:59,861 --> 00:16:02,780 E frikshme, apo jo? 64 00:16:18,421 --> 00:16:23,968 Le të jetë. Tani po ndërhyni në fenë time. 65 00:16:31,559 --> 00:16:34,437 - Sille. - Çfarë? 66 00:16:36,981 --> 00:16:41,068 - Më lanë ta mbaja më parë. - Këtu është e ndaluar. 67 00:16:41,277 --> 00:16:45,031 - Çfarë nuk është e ndaluar? - bytha jote. 68 00:17:09,180 --> 00:17:14,101 Ky është një gabim. Sapo mora autobusin! 69 00:17:14,310 --> 00:17:17,146 Kjo është këneta e pastër! 70 00:17:17,355 --> 00:17:23,027 - Nuk mendoj se mund ta bëj. - Nuk kam bërë asgjë! 71 00:17:27,698 --> 00:17:31,118 Askush nuk u lëndua! 72 00:18:19,750 --> 00:18:22,044 Hajduti i makinave... 73 00:18:23,671 --> 00:18:29,635 Je ti, apo jo? thuhet, se ju jeni një lloj personi i famshëm. 74 00:18:32,430 --> 00:18:37,476 Emri im është Joe Lazaro. Por unë jam quajtur "Lasagne". 75 00:18:43,399 --> 00:18:49,238 Kam dëgjuar se mund të rrëmbesh çdo gjë katër rrota dhe fluturojeni drejt qiellit. 76 00:18:49,447 --> 00:18:52,742 Ju nuk duhet të besoni në gjithçka që dëgjoni. 77 00:19:01,250 --> 00:19:03,669 RREGULLAT PËR TË BURGURIT 78 00:19:04,712 --> 00:19:10,134 Përshëndetje, emri im është Rhino. Ne të dy duhet të ndajmë një qelizë. 79 00:19:10,342 --> 00:19:15,347 Më konsidero një shok dhome në kolegj - thjesht më intime. 80 00:19:15,556 --> 00:19:19,810 Gjithçka që duhet të dini, Unë dua t'ju mësoj. 81 00:19:31,989 --> 00:19:37,953 Dreqin... Nuk zhytesh më thellë se këtu. 82 00:19:47,797 --> 00:19:53,177 Ajo që është e rrezikshme për shëndetin, nëse e kupton se çfarë dua të them. 83 00:19:53,385 --> 00:19:56,388 Unë do të marrë përsipër. 84 00:19:56,597 --> 00:20:01,685 Unë as nuk i përkas këtu. 85 00:20:01,894 --> 00:20:06,815 Doja të vizitoja xhaxhain tim në Phoenix dhe iu desh të ndërronte gomat. 86 00:20:07,024 --> 00:20:12,363 Doja të merrja disa goma të reja nga një kamionçinë në një rrugë me garazh. 87 00:20:12,571 --> 00:20:18,827 Pronari më pa dhe u çmend. Ai doli me një armë dhe një qen. 88 00:20:19,036 --> 00:20:21,705 Çfarë keni bërë? 89 00:20:21,914 --> 00:20:28,337 Çfarë bëra? Çfarë mund të bëja? 90 00:20:28,546 --> 00:20:32,591 Mora armën dhe gjuaj djallin dhe qenin. 91 00:20:32,800 --> 00:20:36,971 Oficeri erdhi ashtu si unë duhej të merrte kuvertën e fundit. 92 00:20:37,179 --> 00:20:40,849 - Kjo nuk kishte ndodhur kurrë në Nju Jork. - Vështirë. 93 00:20:41,058 --> 00:20:44,353 Mendova se tani ku ulem mbërthyer këtu - 94 00:20:44,562 --> 00:20:48,482 kështu që edhe unë mund të mësoj një zeje - siç është saldimi. 95 00:20:48,691 --> 00:20:53,612 Unë kam qenë brenda për 13 vjet, dhe e vetmja gje qe kam mesuar - 96 00:20:53,821 --> 00:20:59,285 është të ndaj mishin tim me lugë, dhe duke thirrur shokun tim... 97 00:20:59,493 --> 00:21:03,539 ... shoku im më i mirë ... 98 00:21:03,747 --> 00:21:06,458 ...për "nënën e dredhur". 99 00:21:06,667 --> 00:21:12,172 Unë e dua atë djalë. apo jo? 100 00:21:22,182 --> 00:21:25,519 - Dëshironi disa? - Jo. 101 00:21:35,237 --> 00:21:40,451 Fillova të pija dezinfektues në Gainsville... 102 00:21:40,659 --> 00:21:44,288 ...1949. 103 00:21:44,496 --> 00:21:48,876 - Keni qenë në Florida? - Jo. 104 00:21:52,921 --> 00:21:56,508 Unë kurrë nuk e kam parë plazhin. 105 00:22:00,554 --> 00:22:04,141 Dhjetë vjet në Kansas... 106 00:22:05,684 --> 00:22:10,272 Unë nuk shoh një lojë e vetme me Royals. 107 00:22:14,943 --> 00:22:18,405 Është udhëtimi juaj i parë? 108 00:22:21,742 --> 00:22:23,744 Unë e dija atë. 109 00:22:23,952 --> 00:22:29,708 Por ju dukeni si një i burgosur i përjetshëm. 110 00:22:29,917 --> 00:22:34,129 Bëjini vetes një nder hajduti makinash... 111 00:22:34,338 --> 00:22:36,799 Sigurohuni që të jetë hera e fundit. 112 00:22:38,801 --> 00:22:41,345 Faleminderit për këshillën. 113 00:22:41,553 --> 00:22:44,765 Departamenti A është i mbyllur! 114 00:22:51,480 --> 00:22:54,525 Unë kam nevojë për ju këtu. 115 00:24:04,177 --> 00:24:08,724 Dua të shoh vizatimet elektrike për gjithë burgun! 116 00:24:08,932 --> 00:24:11,101 po. 117 00:24:16,732 --> 00:24:21,194 Nuk keni nevojë më qëlloni për të. 118 00:24:21,403 --> 00:24:28,702 Më fal, Carl. Unë nuk kam mund... Ka qenë e vështirë... 119 00:24:28,910 --> 00:24:31,538 ... duke fjetur kohët e fundit. 120 00:24:31,747 --> 00:24:39,254 - A është gjithçka e qetë atje? - Po. Si gjithmonë, natën e parë. 121 00:24:39,463 --> 00:24:43,550 Ditët e para janë gjithmonë më të qetë. 122 00:24:43,759 --> 00:24:48,221 Ata nuk e kanë atë asgjë për të formuar klika ende. 123 00:24:50,223 --> 00:24:53,185 Pra, ato janë të lehta për t'u përballur. 124 00:24:53,393 --> 00:24:59,358 - Ndoshta do t'i mbaj gjurmët e tyre. - Po. 125 00:24:59,566 --> 00:25:03,278 A nuk duhet të pushoni pak tani? 126 00:25:04,946 --> 00:25:07,699 Faleminderit Carl. 127 00:25:09,493 --> 00:25:14,372 - Kemi shumë punë përpara. - Po. 128 00:25:14,581 --> 00:25:17,209 Shumë punë. 129 00:25:19,628 --> 00:25:22,714 Shumë punë... 130 00:25:45,612 --> 00:25:48,907 - Çfarë dreqin është kjo? - Cilin? 131 00:25:49,116 --> 00:25:54,454 - Ishte një gozhdë që keni tërhequr, apo jo? - Ndoshta. 132 00:25:56,456 --> 00:25:58,750 Në këtë vend? 133 00:26:01,837 --> 00:26:05,257 - Mund të jetë. - Nga e di ti? 134 00:26:05,465 --> 00:26:12,222 - E pashë. - Mendova se ishe hajdut makinash. 135 00:26:12,430 --> 00:26:19,145 Një makinë përbëhet nga brava. Më të vjetrit Bllokimi është aq më i lehtë. 136 00:26:19,354 --> 00:26:23,733 - Ky vend është i vjetër. - Po. 137 00:26:23,942 --> 00:26:29,614 Grupi 1 duhet të shfaqet në derdhjen e veglave. 138 00:26:29,823 --> 00:26:33,326 Qëndroni pranë derdhjes së mjeteve. 139 00:26:43,253 --> 00:26:48,884 Nuk kemi kush të shpërndajë ujin. Merre atë, Rhino. Nënshkruani. 140 00:26:49,092 --> 00:26:55,181 Kjo tingëllon mirë. Djali po vjen me mua, apo jo? 141 00:27:08,403 --> 00:27:10,614 Mund ta përballoni një të tillë? 142 00:27:10,822 --> 00:27:13,992 Ti eja me mua. - Edhe ti. 143 00:27:54,741 --> 00:27:59,662 - Ka erë si varreza këtu. - Nuk është aq larg. 144 00:27:59,871 --> 00:28:03,541 - Duhet të kalosh këtu. - Çfarë ka? 145 00:28:03,750 --> 00:28:08,088 - Dhoma e ekzekutimit. - Më thuaj kur të ketë mbaruar. 146 00:28:08,296 --> 00:28:13,718 - Johnson... - Mund të gjejmë Bohemian. 147 00:28:13,927 --> 00:28:19,516 - Nuk keni frikë, zotëri? - Shkoni në punë. 148 00:28:23,895 --> 00:28:26,314 Po, zotëri. 149 00:28:41,621 --> 00:28:46,751 pershendetje. Katherine Walker nga Bordi i Shërbimeve Korrektuese. 150 00:28:49,671 --> 00:28:52,924 - E mprehtë... - Katherine Walker është në portë. 151 00:28:53,133 --> 00:28:57,470 Kjo është mirë. Mbylle atë brenda. 152 00:31:15,983 --> 00:31:18,319 Jeni të padëmtuar? 153 00:31:26,494 --> 00:31:29,247 shpirt i keq. 154 00:32:10,204 --> 00:32:12,915 Burke... 155 00:32:13,124 --> 00:32:18,171 - Diçka më kapi. - Po, isha unë. 156 00:32:18,379 --> 00:32:21,174 Ishte diçka tjetër. 157 00:32:21,382 --> 00:32:26,762 Ne shtrënguam duart. 158 00:32:39,192 --> 00:32:43,404 - Ndihmoje atë. - Çfarë po ndodh këtu? 159 00:32:43,613 --> 00:32:46,282 Ne shtrënguam duart. 160 00:32:46,490 --> 00:32:50,995 - Çfarë? - Duhej të thyenim një derë. 161 00:32:51,203 --> 00:32:56,584 - Keni përdorur bombë atomike? - Po shkonim në dhomën e xhelatit. 162 00:32:56,792 --> 00:33:01,881 Ne thyem një mur. Duhet të kemi goditur një linjë gazi. 163 00:33:02,089 --> 00:33:08,763 Dhoma e ekzekutimit... Sikur ne Nuk keni shumë për të porositur. 164 00:33:08,971 --> 00:33:13,476 Ai mund të ketë planin e tij me ne. 165 00:33:13,684 --> 00:33:17,688 Unë jam shumë nevojtar. 166 00:33:19,857 --> 00:33:22,360 Dua një puthje, Hersh. 167 00:33:22,568 --> 00:33:29,408 Unë kam një dashuri për ty, mik. Cigare të bukura, të mbushura me nikotinë. 168 00:33:29,617 --> 00:33:34,455 - Ato zgjasin një javë. - Çfarë dreqin më bën mua? 169 00:33:34,664 --> 00:33:38,668 Ju mund të pastroni dreqin nga ajo! A dëgjon? 170 00:33:38,876 --> 00:33:42,380 - Duhet të vuash. - Ju jeni një mut kafe. 171 00:33:42,588 --> 00:33:47,760 Unë kam shumë mut këtu. Ejani dhe merrni. 172 00:33:47,968 --> 00:33:53,307 Dhe ndeshjet. Duhet ta kesh, Rabbitt. 173 00:33:53,516 --> 00:33:57,561 Asgjë nuk mund të krahasohet një shije e mirë! 174 00:34:05,486 --> 00:34:08,531 A keni ndezur zjarr? 175 00:34:10,324 --> 00:34:13,536 Hiqeni atë. Largoni dritën nga sytë! 176 00:34:15,246 --> 00:34:18,666 Hiqni katrahurën. Digjet në sy! 177 00:34:18,874 --> 00:34:23,337 - Çfarë ka? - Hiqe atë mut! 178 00:34:26,799 --> 00:34:30,511 - Çfarë dreqin nuk shkon me ty? - Lepuri! 179 00:34:30,719 --> 00:34:34,932 Më janë djegur duart! 180 00:34:35,141 --> 00:34:39,103 - Çfarë po ndodh? - Dreqin... 181 00:34:39,311 --> 00:34:45,401 duart e mia. Tani ndodh diçka me dyshemenë! 182 00:34:54,994 --> 00:34:58,706 Dreqin... Lepur, më ndihmo! 183 00:35:04,170 --> 00:35:06,589 Çfarë po pi duhan? 184 00:35:10,092 --> 00:35:15,764 Diçka po ndodh me dyshemenë. Më ndihmo të dal nga këtu! 185 00:35:25,524 --> 00:35:28,652 - Çfarë po ndodh? - Mbylli ata jashtë! 186 00:35:36,827 --> 00:35:41,540 Digjet në izolim. Ndihmo Wallace me të burgosurit! 187 00:35:46,503 --> 00:35:50,424 I dashur njeri, më ndihmo! 188 00:35:56,347 --> 00:35:59,099 Qëndro këtu. Nuk mund të bëjmë asgjë. 189 00:36:03,896 --> 00:36:06,315 Lëreni të shkojë! 190 00:37:08,127 --> 00:37:12,214 marrëzi kurrë nuk më bën përshtypje. 191 00:37:12,423 --> 00:37:18,470 Pse duhet të ulet një i burgosur afatshkurtër jeta në rrezik për lepurin mizor? 192 00:37:29,231 --> 00:37:36,238 Unë mund t'ju premtoj një gjë: këtë nuk ju jep ndonjë sukses prove. 193 00:37:36,447 --> 00:37:39,408 Mund ta kem peshqirin? 194 00:38:11,899 --> 00:38:15,152 - Si është situata? - Mirë. 195 00:38:15,360 --> 00:38:18,238 - Si keni qenë? - Po vishem. 196 00:38:18,447 --> 00:38:21,533 Bllokimi i postës është mut. 197 00:38:21,742 --> 00:38:26,288 - Jeni duke pritur për një letër dashurie? - Jo. 198 00:38:26,497 --> 00:38:32,836 Kur duhet të marrim sërish postë, a mund të të dërgojë motra ime një foto. 199 00:38:33,045 --> 00:38:36,590 - Nuk ka problem për mua. - Nuk është problem. 200 00:38:36,798 --> 00:38:39,509 Ju jeni një person i njohur. 201 00:38:39,718 --> 00:38:44,014 Shikoni përreth jush. Të gjithë po ecin me ne. 202 00:38:44,223 --> 00:38:49,394 Një vajzë e bukur italiane ndoshta nuk do ta bënte të jetë më e keqja? Mund të dyfishojmë datën. 203 00:38:49,603 --> 00:38:52,439 Ndoshta. 204 00:38:52,648 --> 00:38:54,900 Ndoshta... 205 00:39:01,657 --> 00:39:06,787 Ju jeni një idiot i mallkuar. Ose një nga më dinakë këtu. 206 00:39:06,995 --> 00:39:10,374 Kjo është një bisedë private. 207 00:39:14,419 --> 00:39:19,549 Ajo që bëtë ishte e guximshme. Kjo është arsyeja pse unë dua të flas me ju. 208 00:39:19,758 --> 00:39:26,056 Unë kam nevojë për burra të guximshëm, përshtatet me tavolinat e mia të pokerit. 209 00:39:26,265 --> 00:39:31,937 Ju mund të fitoni para të mira prej saj. Edhe përfitimet nuk janë të këqija. 210 00:39:32,145 --> 00:39:35,065 Netët këtu mund të jetë i shkurtër ose i gjatë. 211 00:39:35,273 --> 00:39:40,946 Ju mund të zgjidhni vetë, si e dëshironi në treg. 212 00:39:41,154 --> 00:39:44,074 Unë fle gjithmonë si një fëmijë. 213 00:39:44,282 --> 00:39:46,410 Më shiko, hero. 214 00:39:46,618 --> 00:39:53,166 Nëse ndërhyni në biznesin tim, atëherë unë do të godas bythën tuaj. 215 00:39:53,375 --> 00:39:56,920 A dëgjon? 216 00:40:02,175 --> 00:40:07,806 Nëse keni nevojë për kohë për të menduar mbi të, kështu shkon. 217 00:40:08,015 --> 00:40:11,518 Çfarë mendoni për të? 218 00:40:23,947 --> 00:40:28,493 Duhet ta dini që unë të kujdesem gjithmonë për të miat. 219 00:40:28,702 --> 00:40:34,750 Duhet ta provoni. Mund të fillojmë menjëherë. 220 00:40:36,376 --> 00:40:42,382 Nëse ma kthen topin, atëherë ju merrni tuajat. 221 00:40:57,022 --> 00:41:00,567 Me çfarë dreqin po qesh? Tani shkojmë. 222 00:41:07,157 --> 00:41:10,368 Shoku! si ja kaloni? 223 00:41:12,996 --> 00:41:18,585 Yndyrnat të gjitha për ju vetëm sepse më shpëtove? 224 00:41:18,793 --> 00:41:22,506 Kam plane të mëdha për ne të dy. 225 00:41:22,714 --> 00:41:26,092 Më falni. 226 00:41:26,301 --> 00:41:30,180 - Jeni të falur. - Kështu që kujdesu për këtë. 227 00:41:30,388 --> 00:41:33,141 Kjo është shumë sekrete. 228 00:41:33,350 --> 00:41:38,146 Unë nuk e jap këtë vend a mundësi për të. Unë jam duke u larguar sonte. 229 00:41:38,355 --> 00:41:43,318 nuk doni të prisni derisa gjërat të qetësohen pak? 230 00:41:43,527 --> 00:41:46,112 Sonte. 231 00:41:46,321 --> 00:41:49,783 Ju e bëni të vështirë për të gjithë të tjerët. 232 00:41:49,991 --> 00:41:53,078 Vrima në to. Jeni të mirëpritur të vini. 233 00:41:53,286 --> 00:41:58,583 Por këta njerëz duhet të kujdesen për veten e tyre. Së shpejti do të kem fluturuar. 234 00:42:01,169 --> 00:42:04,839 A jeni aty apo jo? 235 00:42:07,634 --> 00:42:09,928 fat të mirë. 236 00:42:13,056 --> 00:42:15,684 Nuk e kisha parasysh këtë. 237 00:42:40,875 --> 00:42:43,712 Çfarë ka tani? 238 00:42:44,921 --> 00:42:50,552 Zonja Walker, sa mirë. kam marrë asnjë kopje të raportit tuaj të aksidentit. 239 00:42:50,760 --> 00:42:54,764 - Aksident? - Po raportojnë vdekjen e të burgosurit, apo jo? 240 00:42:54,973 --> 00:42:59,394 Më duhet ta shikoj para se t'i dorëzohet bordit. 241 00:42:59,602 --> 00:43:03,732 Është absolutisht e saktë. Unë isha atje në fund të fundit. 242 00:43:03,940 --> 00:43:10,030 - Unë do të marr një kopje për ju nesër. - Vlerësimi im zgjat disa ditë. 243 00:43:10,238 --> 00:43:12,699 Faleminderit, zonjusha Walker. 244 00:43:59,329 --> 00:44:04,417 Eja, Tiny. Edhe nje here. Madje ose dyfish. 245 00:44:04,626 --> 00:44:07,921 Unë mund t'ju marr lehtësisht. 246 00:44:08,129 --> 00:44:11,007 Tani të kam ty. 247 00:45:57,113 --> 00:46:00,199 Largohu, satana. Ju jeni të vdekur! 248 00:46:03,619 --> 00:46:07,457 Croesus, jam unë. 249 00:46:09,292 --> 00:46:12,253 Më fal shoku. 250 00:46:12,462 --> 00:46:16,883 Kush menduat se ishte? 251 00:46:21,262 --> 00:46:26,059 Një që nuk e kam parë për një kohë të gjatë. 252 00:46:33,900 --> 00:46:39,739 Drejtori Sharpe... Përroi ka shkuar në të gjithë burgun. 253 00:46:39,947 --> 00:46:44,118 Numëroni të gjithë të burgosurit dhe lexoni ato brenda qelizave. 254 00:46:56,214 --> 00:47:00,968 Tani ju duhet t'i heshtni ata. Filloni! 255 00:47:01,177 --> 00:47:07,141 Epo. Ndizni dritat. Dhe ndihmoni me për t'i bërë të burgosurit të mbyllin gojën. 256 00:47:13,815 --> 00:47:16,442 Pra është koha. 257 00:47:17,527 --> 00:47:22,615 Mos e bëj, Rabbitt. Nuk do të dilni kurrë nga këtu. 258 00:47:22,824 --> 00:47:27,870 Vendoseni këtë në altar dhe lutu për mua. 259 00:47:50,226 --> 00:47:55,147 - Lazaro, Jozef? - Po, Adrian. 260 00:48:01,445 --> 00:48:06,701 - A jeni aty Riddle? - Nuk më sheh në errësirë? 261 00:48:21,716 --> 00:48:26,095 - Croesus, Burton? - Nuk kam shkuar askund. 262 00:48:26,304 --> 00:48:31,642 - Nuk je as ti, Burke? - Zotëri... 263 00:48:31,851 --> 00:48:37,523 A keni nevojë për ndihmë një herë tjetër, thjesht shiko. 264 00:49:15,353 --> 00:49:18,606 Shkoni në shtrat, dreq! 265 00:49:18,814 --> 00:49:23,277 - Duhet ta nxjerr nga shtrati. - Lëreni të flejë. 266 00:49:23,486 --> 00:49:27,615 Ju mund ta merrni atë nesër në oborr. 267 00:49:27,823 --> 00:49:30,368 Ai mund të llogarisë në këtë. 268 00:50:00,981 --> 00:50:05,236 Changa... Ndihmo Rabbitt të gjejë shtëpinë. 269 00:52:56,698 --> 00:52:59,952 Duket sikur që Rabbitt ia doli. 270 00:53:00,160 --> 00:53:04,915 - Keni dëgjuar për arratisjen? - A doni ta thoni përsëri? 271 00:53:05,124 --> 00:53:08,794 Drejtori i burgut ndoshta nuk te kam degjuar. 272 00:53:09,002 --> 00:53:11,505 Nuk e dimë nëse doli. 273 00:53:11,713 --> 00:53:16,426 Nëse ai do të ishte me fat, unë mund ndjeje atë. Ai nuk e bëri. 274 00:53:21,140 --> 00:53:25,269 As një lojë e keqe galeria, Miss Walker. 275 00:53:25,477 --> 00:53:30,232 - Si mund të jesh kaq i sigurt? - Sepse jam dinak. 276 00:54:00,137 --> 00:54:02,264 Dreqin... 277 00:54:03,348 --> 00:54:06,685 Kthejini ato në qeliza! 278 00:54:06,894 --> 00:54:12,274 Shikoni kush është këtu këtë herë. Përndryshe do të pushoheni nga puna! 279 00:54:18,071 --> 00:54:22,868 Bëj të nevojshmen, por dua të gjej armën dhe motivin. 280 00:54:23,076 --> 00:54:27,497 Unë dua një rrëfim nga një i burgosur para mbrëmjes. 281 00:54:27,706 --> 00:54:31,585 Ndiqni Miss Walker në makinën e saj. 282 00:54:34,046 --> 00:54:37,007 Nuk do të më mbajnë më jashtë, apo jo? 283 00:54:37,215 --> 00:54:41,011 Kjo nuk është asgjë vend i sigurt për ju tani. 284 00:54:41,219 --> 00:54:45,515 Është vdekja numër dy. Më duhet të di gjithçka. 285 00:54:45,724 --> 00:54:49,603 Edhe ti edhe mua duhet raportuar... 286 00:54:49,811 --> 00:54:55,901 Nuk kanë nevojë të më kujtojnë për detyrimet e mia! 287 00:54:57,569 --> 00:55:04,785 Ata dhe bordi do marr rezultatin e ekzaminimit tim. 288 00:55:04,993 --> 00:55:07,496 Kjo ishte e gjitha. 289 00:55:07,704 --> 00:55:11,708 Do të shohim nëse kjo ishte e gjitha. 290 00:55:44,574 --> 00:55:46,535 Kështu ne bëjmë. 291 00:56:04,261 --> 00:56:06,346 Dëgjo! 292 00:56:09,099 --> 00:56:12,561 Dikush këtu ka bërë dy gabime. 293 00:56:12,769 --> 00:56:17,023 Gabimi i dytë ishte për të vrarë një shok të burgosur. 294 00:56:17,232 --> 00:56:23,655 Gabimi i parë ishte për të nënvlerësuar aftësitë e mia. 295 00:56:23,864 --> 00:56:28,410 Nëse doni të vrisni njëri-tjetrin si kafshët 296 00:56:28,618 --> 00:56:32,706 atëherë do të trajtoheni si kafshë. 297 00:56:32,914 --> 00:56:36,585 Nëse fajtori nuk rrëfen. 298 00:56:39,796 --> 00:56:42,132 Kapiteni Horton... 299 00:56:45,010 --> 00:56:51,016 Merrni të gjithë të burgosurit në oborr në orën tetë të mbrëmjes. 300 00:56:51,224 --> 00:56:54,394 Ata duhet të sjellin dyshekët. 301 00:57:10,285 --> 00:57:13,330 Tani mjafton. 302 00:57:35,936 --> 00:57:39,564 Tani nuk keni qeliza. Ju keni kafaze! 303 00:57:39,773 --> 00:57:45,737 Njëri prej jush mund t'i shpëtojë të gjithë të tjerët për këtë, nëse ai rrëfen! 304 00:57:55,455 --> 00:57:59,459 Kapiten Horton! 305 00:57:59,668 --> 00:58:02,045 Shikoni ato! 306 00:58:02,253 --> 00:58:06,091 E dëgjuat atë që tha drejtori. 307 00:58:06,299 --> 00:58:09,969 Hiqi rrobat. Bëje atë! 308 00:58:13,348 --> 00:58:18,186 Ai nuk qëndron përpara, kështu që ju duhet ta detyroni atë ta bëjë atë! 309 00:58:18,395 --> 00:58:22,982 Ju duhet të qëndroni këtu jashtë derisa të mbarojë. 310 00:58:25,360 --> 00:58:29,948 Unë jam në zyrë nëse dikush ka diçka që duan të thonë. 311 00:58:43,712 --> 00:58:50,051 Joe, i gëzuar që e thirre përsëri. Po, ka probleme të mëdha të mallkuar! 312 00:58:50,260 --> 00:58:54,931 E di që nuk ke marrë asnjë raport aksidenti nga Sharpe. 313 00:58:55,140 --> 00:58:59,269 Ishte pikërisht ashtu siç thashë! 314 00:58:59,477 --> 00:59:03,982 Joe, ai ka humbur kontrollin. 315 00:59:04,190 --> 00:59:08,319 Burgu duhet të mbyllet menjëherë. 316 00:59:08,528 --> 00:59:12,574 E di, por mundet duhen disa muaj për të marrë prova. 317 00:59:12,782 --> 00:59:16,578 Të burgosurit nuk janë të sigurt. 318 01:00:03,708 --> 01:00:06,836 Dëshironi lëkurë për mëngjes apo doni të ngriheni? 319 01:00:07,045 --> 01:00:09,923 Unë dua të ngrihem. 320 01:00:10,131 --> 01:00:13,509 - Kështu bëje. - Do të lëvizni këmbën, zotëri? 321 01:00:27,649 --> 01:00:32,362 - Po kalojmë mirë? - Zezaku u largua nga rreshti. 322 01:00:32,570 --> 01:00:35,573 Ju keni shënuar. 323 01:00:36,991 --> 01:00:41,663 - A është ky një problem? - Është vetëm mirë. 324 01:00:41,871 --> 01:00:44,832 Vetëm mirë. 325 01:00:47,627 --> 01:00:53,132 Ka qenë një natë e gjatë. Shko pi kafe vetes. 326 01:03:59,485 --> 01:04:03,114 Dreqin... Unë do të kthehem menjëherë. 327 01:05:19,982 --> 01:05:23,527 Horton, eja këtu! 328 01:06:03,484 --> 01:06:06,111 Çfarë dreqin? 329 01:06:12,785 --> 01:06:18,332 Është serioze. 330 01:06:33,097 --> 01:06:40,145 Mos provo asgjë, kapiten. Atëherë do të ndaj uniformën tuaj. 331 01:06:40,354 --> 01:06:45,192 - Shih të gjitha armët, Croesus. - Mendoj se mund t'i qij. 332 01:06:45,401 --> 01:06:49,238 Dua të flas me Ethan Sharpe. Menjëherë. 333 01:06:51,073 --> 01:06:53,242 Dorëzohu, Croesus. 334 01:06:53,450 --> 01:06:55,953 Unë nuk mund ta bëj këtë. 335 01:06:59,540 --> 01:07:03,377 Etan! 336 01:07:03,585 --> 01:07:07,506 me ke munguar në festë mbrëmë. 337 01:07:07,715 --> 01:07:12,803 Kisha menduar të flisja me ty në lidhje me transferimin. 338 01:07:13,012 --> 01:07:16,515 E njoh shikimin tënd, Ethan. 339 01:07:16,724 --> 01:07:19,476 Ju jeni po aq të frikësuar sa unë. 340 01:07:19,685 --> 01:07:22,896 Qysh kur i hodhe syrin këtij djali. 341 01:07:23,105 --> 01:07:26,358 Tani do të shkojë në ferr për ju. 342 01:07:26,567 --> 01:07:29,695 E qëlloni... 343 01:07:29,903 --> 01:07:31,905 Mbylle gojën! 344 01:07:32,114 --> 01:07:35,200 Croesus, mos i qëlloni. 345 01:07:40,164 --> 01:07:45,502 Duhet të jesh i zgjuar, nëse qëndroni këtu. 346 01:07:45,711 --> 01:07:49,590 Dhe nëse ka diçka që nuk jam, kjo është ajo. 347 01:07:50,382 --> 01:07:53,510 Tani duhet të shkoj në spital, Ethan! 348 01:07:53,719 --> 01:07:58,140 - E pashë të vrasë një burrë. - Largoje nga këtu! 349 01:07:58,348 --> 01:08:01,018 Mos më lini këtu. 350 01:08:03,020 --> 01:08:07,733 - Merr një ambulancë! - Futeni në izolim. 351 01:08:07,941 --> 01:08:10,486 Merre me qetësi! 352 01:08:10,694 --> 01:08:13,530 Mbylle atë! 353 01:08:14,865 --> 01:08:17,910 Filloni mbylljen! 354 01:08:18,118 --> 01:08:22,289 Deri tani askush nuk hyn dhe nuk del. 355 01:08:22,498 --> 01:08:26,585 Burgu është plotësisht i izoluar. 356 01:09:01,703 --> 01:09:04,831 Heshtja gjatë mbylljes, Ju budallenj! 357 01:09:05,040 --> 01:09:08,502 Heshtje e plotë! 358 01:09:22,766 --> 01:09:26,395 Ejani këtu. Drita u shua. 359 01:09:26,603 --> 01:09:29,773 U ndërpre energjia. Ata nuk munden një herë na mbaj të mbyllur. 360 01:09:29,982 --> 01:09:33,610 Kramer, paguaj faturën e prishur të energjisë elektrike! 361 01:09:45,998 --> 01:09:47,749 edhe ferr! 362 01:09:49,084 --> 01:09:52,713 Merrni kapitenin Horton - tani! 363 01:10:20,949 --> 01:10:25,329 Përgatituni t'i kapni në kurth! 364 01:10:25,537 --> 01:10:26,955 zjarr! 365 01:11:52,958 --> 01:11:57,170 Ne vdesim këtu! 366 01:13:18,585 --> 01:13:21,212 dreq dreq... 367 01:13:53,703 --> 01:13:58,041 "Lazanja"... Tani Sharpe e ka hequr Burke. 368 01:13:58,249 --> 01:14:03,088 Dhe ne thjesht ulemi në thertore dhe duke pritur që të jetë radha jonë. 369 01:14:03,296 --> 01:14:06,466 Sharpe mund ta ketë rregulluar edhe Rabbitt-in. 370 01:14:06,674 --> 01:14:10,512 Nuk është Sharpe ai që është i rrezikshëm. 371 01:14:10,720 --> 01:14:15,809 Changa thotë se ka një "kana" - një shpirt i keq - këtu. 372 01:14:16,017 --> 01:14:19,813 Do të na rrëmbejë, një nga një. 373 01:14:20,021 --> 01:14:25,193 Jo. Sharpe do të prishet plotësisht "kana", çfarëdo dreqin që është. 374 01:14:25,401 --> 01:14:29,989 Shpëtimi ynë i vetëm është nëse e quaj "kana" - 375 01:14:30,198 --> 01:14:32,700 dhe zbulon se çfarë dëshiron. 376 01:14:32,909 --> 01:14:36,830 Si do të mund të kurseni Burke me kaq mut? 377 01:14:37,038 --> 01:14:39,082 Duhet të marrim ndihmë. 378 01:14:39,290 --> 01:14:45,380 Nëse nuk thotë "kana" i kënaqur, mund të mos ketë rëndësi. 379 01:14:45,588 --> 01:14:49,050 E di që është kundër rregullave - 380 01:14:49,259 --> 01:14:53,429 por të gjithë rojet duhet të mbajnë armë. 381 01:14:53,638 --> 01:14:59,269 Të gjithë të burgosurit duhet të mbahen mbyllur rreth orës. 382 01:14:59,477 --> 01:15:02,564 Takojmë dhunën... 383 01:15:02,772 --> 01:15:05,066 ...me dhunë. 384 01:15:10,113 --> 01:15:13,825 Unë marr përgjegjësinë e plotë. 385 01:15:17,245 --> 01:15:23,877 - Je i sigurt se ishte viti 1964? - Po. Unë jam i sigurt për këtë. 386 01:15:28,840 --> 01:15:31,885 Unë mund ta kujtoj këtë. 387 01:15:32,093 --> 01:15:39,100 Një histori e keqe. Një i burgosur i vrarë një tjetër dhe u soll në gjyq. 388 01:15:40,643 --> 01:15:44,147 FORSYTË I DËNUAR ME VDEKJE 389 01:15:46,107 --> 01:15:50,945 Ai ishte i fundit u ekzekutuan atje. 390 01:15:53,865 --> 01:15:58,995 Dëshmitarët e kurorës Burton Cresus dhe Ethan Sharpe. 391 01:16:49,837 --> 01:16:54,092 Zoti i zjarrit dhe i bubullimës... 392 01:16:54,300 --> 01:16:59,847 Allafan... Babai i Abeegee! 393 01:18:41,365 --> 01:18:46,913 Unë ju thërras krijesa e markës... 394 01:18:47,121 --> 01:18:51,876 ...me fuqinë e markës. 395 01:18:52,084 --> 01:18:55,338 Unë të quaj, krijesë e urrejtjes... 396 01:18:55,546 --> 01:18:59,175 ...me fuqinë e urrejtjes. 397 01:18:59,383 --> 01:19:04,138 Unë ju thërras krijesë e shkatërrimit... 398 01:19:04,347 --> 01:19:07,934 ...me fuqinë e shkatërrimit. 399 01:19:12,938 --> 01:19:17,777 Unë ju thërras krijesë e dhimbjes... 400 01:19:17,985 --> 01:19:21,364 ...me fuqinë e dhimbjes. 401 01:19:25,326 --> 01:19:29,038 Unë të thërras... 402 01:19:29,246 --> 01:19:32,458 ...nga thellësia e tokës. Trego veten! 403 01:19:35,628 --> 01:19:40,758 Më trego veten! 404 01:19:42,093 --> 01:19:43,719 Changa! 405 01:19:46,889 --> 01:19:49,266 Changa! 406 01:20:26,595 --> 01:20:28,973 Çfarë po ndodh? 407 01:20:36,772 --> 01:20:40,818 Çfarë dreqin po ndodh? Vetëm shikoni këtë! 408 01:20:41,026 --> 01:24:55,405 Duhet të shkojmë. 409 01:24:55,405 --> 01:25:00,953 Ndalo! Qëndroni larg nga dreqin, ose do të qëlloj. 410 01:25:02,579 --> 01:25:06,166 Fatkeqësisht, e bukur. Ne jemi larguar tani! 411 01:25:08,835 --> 01:25:12,631 Ndalo ose do të qëlloj! 412 01:25:12,839 --> 01:25:16,760 Mbylle gojën! Mbrapa. 413 01:25:24,142 --> 01:25:27,562 Xhonson, tani zbrit. 414 01:25:29,398 --> 01:25:33,360 Ju jeni me ne tani. Thjesht ulni armën. 415 01:25:33,568 --> 01:25:38,657 Xhonson, uli armën. Ne nuk do të bëjmë asgjë për ju. 416 01:25:40,242 --> 01:25:43,495 Më shiko, Johnson... 417 01:26:13,567 --> 01:26:18,989 Ju jeni lënduar keq. Duhet të të nxjerrim nga këtu. 418 01:26:19,197 --> 01:26:24,828 qij mua. Tani bëjeni copë-copë atë gjë të mallkuar! 419 01:26:26,329 --> 01:26:29,833 Unë do të kthehem dhe ju merr. 420 01:26:48,226 --> 01:26:52,189 Prisni! Duhet të mendojmë përsëri. 421 01:26:52,397 --> 01:26:57,319 Duhet të ekzaminohet kulla e vrojtimit, përndryshe nuk do t'ia dalim. 422 01:26:57,527 --> 01:27:03,658 A doni që unë të dal? ke te drejte. Tani shkojmë së bashku! 423 01:27:03,867 --> 01:27:06,077 Ejani tani! 424 01:27:16,630 --> 01:27:21,927 Disa gjëra nuk do të qëndrojnë në varr. 425 01:27:22,135 --> 01:27:26,765 Unë e pres atë ka të bëjë me mua dhe ty. 426 01:27:26,973 --> 01:27:31,561 E kaluara ime po më kap tani. 427 01:27:31,770 --> 01:27:36,358 Pafajësia juaj ju kthen në këtë mënyrë. 428 01:27:36,566 --> 01:27:43,657 E dija që do ta bënit kthehu për mua, Charlie. 429 01:27:43,865 --> 01:27:49,913 - Tani nuk kam nevojë të kem frikë. - Keni frikë nga njeriu i gabuar. 430 01:27:50,121 --> 01:27:54,459 I dashur... Ethan... 431 01:27:56,002 --> 01:27:58,588 Ethan, Charlie është këtu. 432 01:27:58,797 --> 01:28:05,762 Ai është këtu për hakmarrje çfarë i bëmë atij. 433 01:28:07,472 --> 01:28:12,435 Ethan, ma vodhe jetën. 434 01:28:12,644 --> 01:28:15,313 Të pashë vrasje. 435 01:28:15,522 --> 01:28:21,444 Pastaj ju ndihmova të merrni një tjetër dënuar me vdekje për këtë. 436 01:28:25,031 --> 01:28:30,161 Keni dhjetë vite të lehta në Chino. Dhe shumë mirë në Leavenworth. 437 01:28:30,370 --> 01:28:36,084 kush mendoni se ishte Kush e bëri atë për ju? 438 01:28:36,292 --> 01:28:40,797 E mbajta fundin e marrëveshjes. 439 01:28:41,006 --> 01:28:47,137 Kur vendosëm Charlie atje, ne evokuam këtë natë. 440 01:28:47,345 --> 01:28:51,766 Charles Forsythe ka vdekur! 441 01:28:51,975 --> 01:28:56,187 Charlie po vjen të të marrë, Ethan. 442 01:28:58,273 --> 01:29:04,279 - Pse po ma bën këtë? - Duhet të iki nga këtu. 443 01:29:04,487 --> 01:29:10,368 Ethan, më lër të iki nga këtu. 444 01:29:16,750 --> 01:29:20,712 Unë nuk do ta rrezikoj atë, Croesus. 445 01:29:22,422 --> 01:29:25,175 Ju jeni të hutuar. 446 01:29:30,597 --> 01:29:33,266 Nëse e shihni... 447 01:29:35,685 --> 01:29:38,646 Ju humbni shumë gjak. 448 01:29:48,239 --> 01:29:53,328 Tani mund të bëjmë një shëtitje të gjatë dhe vizitoni mikun tuaj. 449 01:29:55,205 --> 01:30:00,043 - Nuk kemi shumë për të shkuar. - Eja, tani po ikim. 450 01:30:00,251 --> 01:30:04,172 I mallkuar i burgosur... 451 01:30:04,380 --> 01:30:07,967 Unë kam marrë përsipër këtu, ju budalla. 452 01:30:08,176 --> 01:30:12,889 - Duhet të më ndihmosh. - Rojet e mia do të të therin. 453 01:30:19,395 --> 01:30:23,233 - E përballon dot? - Mund të betohesh për këtë. 454 01:30:31,241 --> 01:30:35,912 - Nuk ka njeri në kullë. - Je i sigurt? 455 01:30:45,004 --> 01:30:47,382 Bregdeti është i qartë. 456 01:31:19,372 --> 01:31:21,499 Më mbyllni brenda! 457 01:31:23,042 --> 01:31:25,753 Më mbyllni brenda! 458 01:31:25,962 --> 01:31:30,800 - Nuk do ta lejosh mikun tënd të hyjë? - Mund të më vrapojë pak. 459 01:31:46,983 --> 01:31:51,362 kam mall për për ta parë atë në një kurth. 460 01:31:51,571 --> 01:31:54,615 Kjo do t'ju kushtojë shtrenjtë! 461 01:31:54,824 --> 01:32:00,121 Kujdesuni për të. Ai është bileta jonë për të dalë nga këtu. 462 01:32:00,329 --> 01:32:02,832 Burke... 463 01:32:03,041 --> 01:32:07,545 - Lëreni të shkojë. - Më bëj ta bëj. 464 01:32:07,754 --> 01:32:10,840 Unë do të të qëlloj. 465 01:32:13,843 --> 01:32:16,596 Gjuajini ato! 466 01:32:23,352 --> 01:32:26,105 Ju do të shkoni në ferr për të! 467 01:32:26,314 --> 01:32:28,691 Po, ashtu si ju. 468 01:32:41,162 --> 01:32:42,747 Croesus... 469 01:32:42,955 --> 01:32:46,334 Nëse dalim jashtë ne duhet ta bëjmë tani. 470 01:33:29,752 --> 01:33:35,258 Largohu nga këtu! Të burgosurit kanë marrë kontrollin. 471 01:33:35,466 --> 01:33:39,262 - Ai u përpoq të na vriste. - Ata vranë gardianin! 472 01:33:39,470 --> 01:33:44,725 Ai është i çmendur. Mos më lër të vdes pas këtyre mureve. 473 01:33:44,934 --> 01:33:48,563 I besoni atij apo neve? 474 01:33:50,439 --> 01:33:54,694 - Po largohemi me makinë. - Do të merrni dënimin tuaj! 475 01:34:09,959 --> 01:34:14,005 Ky është Charlie Forsythe. Ai na mban prapa. 476 01:34:14,213 --> 01:34:20,636 - Kresus, po mundohem të hap portën. - Mos më prit. 477 01:34:57,923 --> 01:34:59,592 Mitralozi! 478 01:35:07,892 --> 01:35:09,435 Ai merr dënimin e tij. 479 01:39:26,108 --> 01:39:30,279 Përkthimi: M. Monrad PrimeText International AB 480 01:39:30,487 --> 01:39:34,825 Administratori i tekstit: www.primetext.tv PrimeText International AB