1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Amashiwi ya pa nshi yapokelelwe ukufuma pa https://amashiwi ya pa nshi.com 2 00:01:10,945 --> 00:01:17,576 Umwanakashi wa bufumu 3 00:01:30,048 --> 00:01:31,298 Ici! 4 00:01:37,055 --> 00:01:38,055 Ishita! 5 00:01:38,848 --> 00:01:41,683 Oracle atile ukubwelela ku mushi. 6 00:01:41,810 --> 00:01:43,143 Umwaume Umukote, na o wine. 7 00:01:44,270 --> 00:01:46,480 - Cimo calilubene. - Ifyuni fyalifumapo. 8 00:01:46,606 --> 00:01:47,564 Inyama na sho. 9 00:01:48,024 --> 00:01:51,860 Nkaya kuli wene. Kuti cawama waya nomba. 10 00:02:30,108 --> 00:02:31,358 Cimo cileisa. 11 00:02:39,033 --> 00:02:42,411 - Cinshi cicitika? - Nshaishiba. Tacili ca muntunse. 12 00:02:42,871 --> 00:02:45,706 Oracle aitile bonse ukubwelela ku mushi. 13 00:02:46,916 --> 00:02:48,125 Uko! 14 00:03:17,864 --> 00:03:19,698 Lesa wa cibanda! 15 00:03:40,803 --> 00:03:41,970 Yakul, butuka! 16 00:04:07,956 --> 00:04:09,790 Ici cikasansa umushi! 17 00:04:10,667 --> 00:04:12,125 Ishita! 18 00:04:12,627 --> 00:04:15,629 Mwicikuma! Ukutukana kwa iko kukaba pali imwe! 19 00:04:16,506 --> 00:04:17,673 Ica cine! 20 00:04:40,989 --> 00:04:42,781 Fumyeni ubukali bwenu, ndemulomba! 21 00:04:43,449 --> 00:04:47,661 O lesa wa mu mpanga uushakwata amaka ya kuba . ukwabula ishina, mulandu nshi mulefuupulwa nga nshi? 22 00:05:04,762 --> 00:05:06,513 - Icimonwa! - Ukubutuka! 23 00:05:08,558 --> 00:05:11,393 Ukuleka! Mufume mu mushi wesu mu mutende! 24 00:05:11,894 --> 00:05:13,603 Ukuleka! Na lyo line ubukali bwenu! 25 00:05:18,026 --> 00:05:19,151 Ima! 26 00:06:14,957 --> 00:06:17,042 - Caba panshi! - Ukwabula! 27 00:06:17,168 --> 00:06:18,293 Leteni Amashiwi! 28 00:06:18,419 --> 00:06:19,795 Ukubika umulilo! 29 00:06:21,381 --> 00:06:22,547 Ashitaka. 30 00:06:25,760 --> 00:06:28,470 Mwicikuma. Tacili cilonda ca pa ŋanda. 31 00:06:28,679 --> 00:06:31,515 Aliceneka! Bushe Orakele ali kwi? 32 00:06:31,933 --> 00:06:34,559 Mwe bonse, ikaleni ku numa! 33 00:06:35,019 --> 00:06:35,977 Icikomo! 34 00:06:36,187 --> 00:06:39,648 Poosa aya menshi pali ci, panono panono. 35 00:06:53,496 --> 00:06:56,957 O lesa uwakalipa uushaishibikwa kuli ifwe... 36 00:06:57,083 --> 00:07:00,001 ...Nafukama pa ntanshi yenu. 37 00:07:01,003 --> 00:07:05,424 Uko mwawile, tuka . ukusansa umupuna no kucita imipepele. 38 00:07:05,633 --> 00:07:08,510 Mwitukwata ulupato. Mube no mutende. 39 00:07:10,096 --> 00:07:13,098 Umfweni kuli ine, mwe bantunse ababipa! 40 00:07:14,308 --> 00:07:17,978 Mukaishiba . ukukalifiwa kwandi no lupato lwandi. 41 00:07:57,351 --> 00:08:00,479 Ici calibipa nga nshi, nga nshi. 42 00:08:00,855 --> 00:08:04,524 Umupashi wa nkumba wafumine ukutali ku masamba. 43 00:08:04,942 --> 00:08:08,778 Ubusungu bwa mu kati kakwe bwalimucincishe, ukubola umubili wakwe... 44 00:08:09,071 --> 00:08:14,951 ...ukukopa ububi ilyo alebutuka, ukupanga cibanda kuli wene. 45 00:08:16,287 --> 00:08:17,454 Umukalamba Ashitaka... 46 00:08:18,789 --> 00:08:21,124 tulangishe ukuboko kobe ukwa ku kulyo. 47 00:08:29,717 --> 00:08:30,759 Icikomo! 48 00:08:32,011 --> 00:08:37,057 Ashitaka, bushe uli uwaiteyanya ukulosha ku ntanshi yenu? 49 00:08:37,266 --> 00:08:40,810 Ee. Nalipwishishiwe ilyo naleka umufwi wandi ukubutuka. 50 00:08:43,064 --> 00:08:47,317 Ubusungu bukapita mu . amafupa yenu kabili mukafwa. 51 00:08:52,323 --> 00:08:54,157 Bushe tapali icili conse icingacitwa?! 52 00:08:54,283 --> 00:08:57,536 Alwile pa mulandu wa banakashi . kabili umushi! 53 00:08:57,662 --> 00:08:59,955 Ukulolela fye imfwa... 54 00:09:00,748 --> 00:09:03,083 Te kuti twalule ifyo tukaba. 55 00:09:03,376 --> 00:09:07,087 Lelo kuti twabuuka pa kuti tucikumanya. 56 00:09:07,755 --> 00:09:08,922 Mona. 57 00:09:11,342 --> 00:09:14,469 Ici cali mu kati ka mubili wa nkumba. 58 00:09:15,012 --> 00:09:17,806 Ukucula kwakwe kwali ukwabipisha. 59 00:09:17,932 --> 00:09:21,017 Icimuti caonawile amafupa yakwe . kabili aputukile ifya mu mala yakwe. 60 00:09:21,143 --> 00:09:23,853 Cinshi na cimbi icingakwata . yamulengeshe ukuba ifyo? 61 00:09:25,022 --> 00:09:28,817 Icintu cimo icabipa cilelolela mu fyalo fya ku masamba. 62 00:09:29,360 --> 00:09:34,155 Nga mwaya kulya kabili . ukufwaya ububi na menso ayabula amakumbi... 63 00:09:34,657 --> 00:09:38,285 kuti mwasanga inshila ya kufumishishamo ukutukana. 64 00:09:40,538 --> 00:09:43,248 Imyaka ukucila pali 500 naipita... 65 00:09:43,374 --> 00:09:47,377 ukutula apo Kateeka . atutamfishe muli ici calo. 66 00:09:47,503 --> 00:09:51,089 Nomba twaumfwa ifyo amaka yakwe yapwa... 67 00:09:51,215 --> 00:09:54,676 na meno . ya baShogun bakwe balionaika. 68 00:09:55,011 --> 00:09:59,681 Lelo umulopa wa mukowa wesu . na kabili ilakula iyacepa. 69 00:10:00,266 --> 00:10:05,312 Na nomba, ubumi bwabipisha... umulumendo uwali no kututungulula ubushiku bumo . 70 00:10:05,479 --> 00:10:08,815 afwile ukwenda ukutali ku masamba. 71 00:10:24,498 --> 00:10:29,002 Amafunde yatukaanya . ukumona ifyo muleya. Ukushalikapo. 72 00:10:59,200 --> 00:11:02,494 - Umushitaka. - Kaya, tekuti ube pano. 73 00:11:02,995 --> 00:11:06,998 Tandesakamana. Mwibukisha ine na ici. 74 00:11:11,754 --> 00:11:13,713 Icipe cenu ica mabwe ayaumo mutengo. 75 00:11:14,340 --> 00:11:16,508 Ici cikamucingilila. 76 00:11:16,717 --> 00:11:21,471 Lyonse ukaba mu mutima wandi. Lyonse, ukwabula ukufilwa. 77 00:11:21,889 --> 00:11:24,724 Na imwe muli ine, Kaya. 78 00:12:54,315 --> 00:12:55,732 Ukulwa? 79 00:13:04,200 --> 00:13:05,366 Mubafumyepo! 80 00:13:08,370 --> 00:13:10,163 Pali umo, mupokeni! 81 00:13:10,498 --> 00:13:12,248 Umutwe wakwe ni wandi! 82 00:13:23,010 --> 00:13:24,052 Ukuleka! 83 00:13:32,186 --> 00:13:33,853 Ukuboko kwandi! 84 00:13:35,147 --> 00:13:37,607 Mwileka ukuti afumepo. 85 00:13:38,025 --> 00:13:40,193 Ikaleni kunuma. Lekeni njise! 86 00:13:55,167 --> 00:13:56,626 Icibanda! 87 00:14:09,849 --> 00:14:11,808 Icimanyililo cileya ciba icafiita. 88 00:14:23,028 --> 00:14:25,822 Ici cipe cilomfwika nga menshi ayapya. 89 00:14:30,286 --> 00:14:31,828 E ko ali! 90 00:14:38,419 --> 00:14:39,586 Bushe ici calinga? 91 00:14:39,712 --> 00:14:42,005 Iyi te ndalama. 92 00:14:42,464 --> 00:14:44,382 Mumpeele umupunga wandi! 93 00:14:44,758 --> 00:14:47,427 Apa, lekeni mbone. 94 00:14:51,265 --> 00:14:53,892 Umwanakashi, uyu ni golde uwa busaka! 95 00:14:55,019 --> 00:14:58,187 Nga ca kuti ni ndalama nga mulefwaya, nkamulipila. 96 00:14:58,355 --> 00:14:59,647 Mpeele ici. 97 00:15:00,274 --> 00:15:04,027 Ukumfwa, bushe kuli umuntu uwa kwalula indalama pano? 98 00:15:04,737 --> 00:15:05,945 Awe? 99 00:15:06,363 --> 00:15:11,701 Nali shimapepo uwayanguka, lelo kuti natila . ici cilinga amasaka yatatu aya mupunga. 100 00:15:11,994 --> 00:15:13,119 Muli shani, lindilila! 101 00:15:13,287 --> 00:15:15,163 Ico candi, cibwesheni! 102 00:15:15,789 --> 00:15:19,417 Lindilila, wiba mu kwangufyanya nga nshi. 103 00:15:20,169 --> 00:15:25,548 Takuli ukukabila ukuntasha. Nine uwafwile ukukutasha. 104 00:15:25,841 --> 00:15:30,178 Namwene ifyo wacitile na balya abasamura. 105 00:15:30,888 --> 00:15:34,891 Mwalwa nga umo uwakwata umupashi. 106 00:15:38,312 --> 00:15:42,357 Bushe na imwe mulebamona? Ukusunga golde wenu uwafisama. 107 00:15:42,900 --> 00:15:46,110 Imitima yalikula iyakosa . mu calo conse. 108 00:15:46,987 --> 00:15:49,739 Bakakupoka mu tulo tobe. Bushe tukabutuka? 109 00:16:00,876 --> 00:16:04,379 Kanshi inkumba yasangwike cibanda... 110 00:16:04,838 --> 00:16:09,842 Nakonkele inshila sha iko, lelo alibalufishe mu mushi. 111 00:16:10,010 --> 00:16:11,344 Tandipapa ukutila. 112 00:16:11,553 --> 00:16:13,054 Moneni ifyakushinguluka. 113 00:16:13,889 --> 00:16:19,060 Ici cali kale . umushi usuma. 114 00:16:19,395 --> 00:16:24,357 Kwaliko ukupongoloka, napamo, . nangu ukupongomoka kwa mpanga. Nashininkisha ukuti abengi balifwile. 115 00:16:25,859 --> 00:16:29,487 Ici calo caiswilemo ifibanda ifya bukali... 116 00:16:29,697 --> 00:16:33,950 ...abafwa ku nkondo, abalwele nangu abafwa insala kabili bawile uko baiminine. 117 00:16:34,201 --> 00:16:38,204 Ukutukana, mulesosa? Ici calo ca kutukana. 118 00:16:40,874 --> 00:16:42,709 Ah, ici cili bwino! 119 00:16:44,378 --> 00:16:48,172 Tandilingile ukwingila muli iyo nkondo. Naliipeye abaume babili. 120 00:16:48,298 --> 00:16:50,758 Mwalingafwile ukubutuka. 121 00:16:51,093 --> 00:16:53,720 Mpeele umupika obe. Mulekabila ifya kulya. 122 00:16:54,221 --> 00:16:55,513 Umuntu onse alafwa. 123 00:16:56,015 --> 00:16:58,016 Bamo nomba, bambi pa numa. 124 00:16:58,142 --> 00:17:00,393 Hmm, umupika uwalinga. 125 00:17:00,936 --> 00:17:05,523 Mwanjibukisha aba Emishi aba kale. 126 00:17:06,108 --> 00:17:08,651 Abantu abashipa ukutali ku kabanga... 127 00:17:09,028 --> 00:17:12,780 uwabomfeshe imipeto ya mabwe kabili aendele pa elk iyafiita. 128 00:17:19,246 --> 00:17:22,165 Ubucenjeshi bwa kuti . ukutaluka ku nkanda sha mfwa. 129 00:17:22,583 --> 00:17:25,668 Nangu efyo shikulu wandi alelanda. 130 00:17:25,919 --> 00:17:28,463 Lyeni, mwana wandi. Ni mupunga wenu. 131 00:17:30,591 --> 00:17:32,633 Moneni ici. 132 00:17:37,097 --> 00:17:38,139 Nicinshi ico cicitika? 133 00:17:38,515 --> 00:17:40,725 Cali mu mubili wa nkumbabulili iikalamba. 134 00:17:41,060 --> 00:17:43,978 Ici e camwipeye. 135 00:17:53,989 --> 00:17:57,075 Ukutali ku masamba, mu kati ka mpili... 136 00:17:57,201 --> 00:18:01,120 ni cishiba apo tapali uwingapita. 137 00:18:01,371 --> 00:18:04,332 - Icisaka ca kwa Lesa wa Nsekete. - Lesa wa Nsekete? 138 00:18:04,500 --> 00:18:09,170 Batila ifyuni kulya . ni fibanda, nga fintu cali mu myaka yapita. 139 00:18:43,705 --> 00:18:45,498 Nalishibe ukutila aleya... 140 00:19:17,865 --> 00:19:21,200 Tacili ukutali nomba. Twalilileni ukucenjela. 141 00:19:22,202 --> 00:19:23,536 Bali no kwisa. 142 00:19:23,704 --> 00:19:25,037 Imimbulu! 143 00:19:32,588 --> 00:19:35,923 Ukutekanya ing’ombe. Mwibutukisha. Imitantikile ya mafomu. 144 00:19:36,383 --> 00:19:38,176 Ukusunga umuunga obe uwauma! 145 00:19:38,760 --> 00:19:40,678 Lindilila mpaka bapalame. 146 00:19:47,978 --> 00:19:50,062 Namba Imo, umulilo! 147 00:20:07,998 --> 00:20:09,749 Namba ya Bubili, umulilo! 148 00:20:16,381 --> 00:20:18,716 Ico cali icayanguka nga nshi. 149 00:20:18,926 --> 00:20:22,220 Abo bali fye abana. Bushe nyina ali kwi? 150 00:20:29,144 --> 00:20:30,353 Ni Moro. 151 00:20:36,860 --> 00:20:38,277 Mwisa, mwe Moro! 152 00:20:52,000 --> 00:20:53,209 Namusanga! 153 00:20:53,335 --> 00:20:56,796 Tabafwa. Takafwe kuli ifyo. 154 00:21:04,763 --> 00:21:06,305 Yacitile ukuonaula kwa cine cine. 155 00:21:06,473 --> 00:21:07,890 Natutendeke. 156 00:21:08,058 --> 00:21:09,767 Nga abo abawile? 157 00:21:09,893 --> 00:21:11,560 Bumba imitantikile no kufumapo. 158 00:21:31,832 --> 00:21:32,999 Ali no kupuma. 159 00:21:34,001 --> 00:21:35,251 Lolela! 160 00:22:37,397 --> 00:22:41,317 Ishina lyandi ni Ashitaka! Nafuma ku kabanga. 161 00:22:41,735 --> 00:22:45,571 Bushe muli balesa ba kale . ukufuma ku mpanga ya kwa Lesa Deer? 162 00:23:02,047 --> 00:23:03,172 Sha! 163 00:23:23,276 --> 00:23:26,112 Icilubo? Bushe na bo bene bali pano? 164 00:23:28,240 --> 00:23:30,991 Mwisendama. Mwacimfiwa. 165 00:23:36,164 --> 00:23:39,875 Tabakamucushishe. Ni cishibilo ca kuti ifimiti fyaliba bwino. 166 00:23:40,293 --> 00:23:42,253 Bakaleta Lesa wa Nsekete. 167 00:23:42,421 --> 00:23:44,630 Bushe Lesa wa Nsekete? Bushe umumbulu umukalamba? 168 00:23:44,881 --> 00:23:48,801 Awe, ukucilapo ukukula. Nyina wa nama shonse. 169 00:23:50,637 --> 00:23:52,430 Capwa! 170 00:23:58,270 --> 00:24:01,939 Yakul tacitile umwenso. Takuli ubusanso pano. 171 00:24:03,942 --> 00:24:07,194 Mukwai lekeni tupite ukupitila mu fimuti fyenu. 172 00:24:19,499 --> 00:24:21,375 Natubwelele ku numa. Napapata! 173 00:24:22,043 --> 00:24:26,464 Pali umusebo uwapitile mu mumana. Tatwakulapita muli ifi fimuti nakalya. 174 00:24:26,882 --> 00:24:29,008 Ici cishima calicilapo ukukosa ica kuti te kuti cipite. 175 00:24:29,217 --> 00:24:32,970 Nga ca kuti tatupokelele ukwafwilisha bwangu, . uyu muntu akafwa. 176 00:24:38,185 --> 00:24:41,770 Bushe muletutungulula nangu ukutulenga ukuluba? 177 00:24:56,703 --> 00:25:00,206 Shikulu, aba bacipondoka tafyatwafwa. 178 00:25:00,540 --> 00:25:02,333 Kuli na fimbi ifya fiko! 179 00:25:22,270 --> 00:25:25,814 Fintu cali umuti uwa kupapusha. Bushe ni banoko? 180 00:26:07,232 --> 00:26:11,777 Ulya mukashana na bampuku... kanshi apa e po bekala... 181 00:26:12,279 --> 00:26:16,865 Tuleingila mu kati sana, shikulu. Iyi nshila itwala ku calo cimbi. 182 00:26:17,117 --> 00:26:19,285 Ee, natupuuleko. 183 00:26:31,006 --> 00:26:32,131 Imikonko ya makasa. 184 00:26:38,430 --> 00:26:42,600 Iminwe itatu... icili iyapya. 185 00:27:36,279 --> 00:27:37,821 Cinshi calubana, shikulu? 186 00:28:11,231 --> 00:28:15,150 Bushe mulifye bwino? Uli uwafiita nga nshi. 187 00:28:16,194 --> 00:28:17,736 Namwebele! 188 00:28:18,029 --> 00:28:19,947 Bushe mwamonapo fimo? 189 00:28:20,407 --> 00:28:21,699 Awe, lubeni. 190 00:28:23,201 --> 00:28:25,869 Ukulepako panono. 191 00:28:26,079 --> 00:28:27,579 Njelelako. 192 00:28:34,254 --> 00:28:36,004 Capwa. 193 00:28:38,258 --> 00:28:41,969 Ni cinshi ci? Naumfwa ukuti nalikosa nga nshi. 194 00:28:42,303 --> 00:28:44,763 Iwe! Tacikalipa. 195 00:28:46,266 --> 00:28:48,767 Naposhiwa! Awe, calionaika. 196 00:28:54,357 --> 00:28:58,819 Shikulu, uli uwacenjela. Twalibwelela ku ncende ya kupangamo ifipe! 197 00:29:30,977 --> 00:29:34,354 - Ni ng'anda ya bufumu. - Imilimo ya fimuti iya kwa Mayo Eboshi. 198 00:29:34,481 --> 00:29:37,483 Basungulula umusenga ukuba icuma. 199 00:29:37,901 --> 00:29:42,154 Iwe! 200 00:29:43,490 --> 00:29:46,408 - Umo alefuma mu mpanga! - Icimonwa? 201 00:29:47,202 --> 00:29:50,829 Nine, Koroku umubomfi wa ng’ombe! 202 00:29:55,001 --> 00:29:57,669 Ca cine, aleyabuka bemba! 203 00:29:59,255 --> 00:30:03,300 Bushe ici ciunda conse ni shani? Mube abafuuka ilyo ndelemba. 204 00:30:03,426 --> 00:30:06,345 Koroku alibwelele ukufuma ku bafwa! 205 00:30:06,471 --> 00:30:07,596 Cinshi? 206 00:30:19,859 --> 00:30:21,318 Tauli ciwa. 207 00:30:21,444 --> 00:30:24,363 - Ni kwi bambi bali? - Kwaliko na bambi babili. 208 00:30:24,989 --> 00:30:26,615 Ifwe fye e twapuswike. 209 00:30:30,036 --> 00:30:32,037 Abashilika tabaipaiwa nakalya. 210 00:30:32,205 --> 00:30:33,664 Mufume ku mbali. 211 00:30:34,040 --> 00:30:37,376 Ni ani umuntu uuli mu cipe, shikulu? 212 00:30:37,585 --> 00:30:39,253 Umuntu wa kunse. 213 00:30:40,672 --> 00:30:46,009 Abaume ba mfuti, umfweni! Uyu mwaume yatutwala inshila yonse ukufika kuno. 214 00:30:46,553 --> 00:30:48,095 Langisheni ukutasha kumo. 215 00:30:48,638 --> 00:30:51,640 Uu! Mwinjikata kulya. 216 00:30:53,601 --> 00:30:56,144 Iwe! Lindilila kulya! 217 00:31:08,032 --> 00:31:10,909 Icakubalilapo, ndekutasha pa kwafwa abaume besu. 218 00:31:11,160 --> 00:31:13,078 Lelo kwali icansakamika. 219 00:31:13,413 --> 00:31:16,915 Mwafika kuno mu nshita iyacepako pali 100. iciputulwa ca nshita twacitile... 220 00:31:17,041 --> 00:31:20,210 ...ukupitila mu cishiba ca kwa Lesa ica Deer, ukusenda fibili... 221 00:31:20,336 --> 00:31:22,754 Koroku! Uli uwa mweo! 222 00:31:22,881 --> 00:31:24,298 Toki! 223 00:31:28,177 --> 00:31:31,847 We cipuba iwe! Kuti waensha shani ing’ombe ishakwata ulukasa ulwaonaika? 224 00:31:31,973 --> 00:31:33,098 Lelo... 225 00:31:33,266 --> 00:31:37,311 Ukuntiinisha ukufika ku mfwa! Ifipupu fyali no kukulya. 226 00:31:37,562 --> 00:31:39,479 Lyene kuti nasanga umwaume umusuma. 227 00:31:39,606 --> 00:31:42,566 Mwiba abakosa nga nshi kuli ine, Toki. 228 00:31:42,775 --> 00:31:45,527 Toki, buula abatemwikwa bobe' ukukansana ukuli konse. 229 00:31:46,571 --> 00:31:49,072 Na imwe, ukubaleka ukuti bafwe! 230 00:31:49,574 --> 00:31:52,784 Bamo abalinda muli. Tamufumyapo umunwe ukushinguluka pano. 231 00:31:52,952 --> 00:31:54,870 Nga kuli amafya, mucitepo fimo! 232 00:31:54,996 --> 00:31:56,914 Tekuti cikwafwilishiwe... 233 00:31:57,040 --> 00:32:00,584 Twatasha. Umulume wandi cipuba, lelo ndi uwa nsansa ukuti ali bwino. 234 00:32:01,002 --> 00:32:04,755 Cisuma. Nalitiinine ukuti napamo Nalicitile icintu cimo icabipa. 235 00:32:08,760 --> 00:32:12,763 Ulemoneka uwayemba nga nshi. Tulangisheni icinso cenu. 236 00:32:12,889 --> 00:32:13,847 Gonza. 237 00:32:15,183 --> 00:32:19,102 Natemwa ukutasha umulendo. Muletele kuli ine pa numa. 238 00:32:19,479 --> 00:32:20,479 Koroku. 239 00:32:21,856 --> 00:32:24,858 Cawama ukuti mwabwela. Ndelomba ubwelelo. 240 00:32:26,319 --> 00:32:30,489 Mwilanda ifyo, mwe bacilolo Eboshi. Akakupoka fye ishuko. 241 00:32:31,115 --> 00:32:35,494 Mundekele, Toki. Tandifwile ukuleka ukuti cibe fyo. 242 00:32:35,620 --> 00:32:38,163 Umwanakashi wandi, nga cakuti taalipo kulya... 243 00:32:38,289 --> 00:32:41,500 bonse nga balefulumukila mukati imimbulu pali nomba. 244 00:32:43,795 --> 00:32:46,922 Umulendo, napapata iminine no kupuusha. 245 00:32:51,928 --> 00:32:54,262 Iwe! Uli uwayemba! 246 00:33:21,874 --> 00:33:24,918 Twali no kulwisha Moro . ukuleta uyu mupunga, mwalishiba. 247 00:33:25,044 --> 00:33:26,545 Ukucifumyapo! 248 00:33:28,464 --> 00:33:29,715 Kwisa? 249 00:33:30,091 --> 00:33:31,299 Bushe ni wene? 250 00:33:31,926 --> 00:33:33,844 Toki ali uwa cine! 251 00:33:33,970 --> 00:33:36,263 - Ali uwayemba! - Umunono panono. 252 00:33:36,639 --> 00:33:38,807 Ico tacakucilikilepo kale. 253 00:33:39,517 --> 00:33:41,727 Ukucena kunse uko. Twalifwile abaume babili. 254 00:33:41,894 --> 00:33:44,104 Kuli abaume abengi abasuma pano. 255 00:33:44,272 --> 00:33:46,106 Abacemi ba ng'ombe! 256 00:33:46,232 --> 00:33:51,278 Mwisa ku cifulo cesu, mwe batandashi! Laba iyi ng’anda ya ng’ombe iyanunka. 257 00:33:51,571 --> 00:33:55,991 Moneni akanwa kenu! Twalibikile ubumi bwesu mupepi no kufwa pa mulandu wa mupunga uo mulelya. 258 00:33:56,117 --> 00:33:59,119 Nani apangile icuma . ukuti alishitile umupunga? 259 00:33:59,245 --> 00:34:01,747 Tulabomba ifyo fipe ubushiku bonse. 260 00:34:02,498 --> 00:34:05,625 Natemwa ukumona uko ubomba, nga ca kuti tamusakamene. 261 00:34:05,793 --> 00:34:06,543 Cine cine? 262 00:34:06,669 --> 00:34:08,920 Tukabila ukubomba mu kupanga. 263 00:34:09,088 --> 00:34:10,756 Nangu fye ni nsala! 264 00:34:11,841 --> 00:34:14,843 Mwilaba ukuti tukaba abalolela. 265 00:34:16,095 --> 00:34:18,680 Mwibasakamana, shikulu. 266 00:34:20,016 --> 00:34:22,601 Umwanakashi Eboshi alibaonaula. 267 00:34:22,852 --> 00:34:25,103 Umushi usuma uli na banakashi aba nsansa. 268 00:34:25,605 --> 00:34:28,607 Lelo abanakashi balebomba umulimo wa kufimbapo . mu cifulo ca kupangamo ifyuma? 269 00:34:28,858 --> 00:34:31,860 Ukusangwa kwabo kulaonaula icuma. 270 00:34:32,195 --> 00:34:36,364 Ilyo asanga abanakashi baleshitishiwa nga basha, . Eboshi alishita ubuntungwa bwabo. 271 00:34:36,491 --> 00:34:38,492 Ali uwa cikuuku, eco fye. 272 00:34:38,618 --> 00:34:40,535 Pali umupunga pa cinso cobe, we mukote. 273 00:34:40,661 --> 00:34:44,664 Lelo tatiinine ya mafunde ya kale, nelyo aya kutukana. 274 00:34:44,791 --> 00:34:47,667 Nangu ca nkunda, nangu. 275 00:34:47,877 --> 00:34:50,712 Walingile ukumumona ukulwisha Nago! 276 00:34:50,838 --> 00:34:51,797 Nago? 277 00:34:51,964 --> 00:34:55,884 Lesa wa nkumba umukalamba. Atekele . icisaka icashinguluka pano. 278 00:34:56,135 --> 00:34:58,637 Tatwakwete amaka ya kuya mu mpili. 279 00:34:58,971 --> 00:35:02,265 Ico twacitile fye ca kuti . ukumona mu mulu kuli bene. 280 00:35:03,601 --> 00:35:06,144 Twalibomfeshe icuma . mu musenga wa mupepi na bemba. 281 00:35:06,646 --> 00:35:11,191 Abantu abengi bali ne menso yabo pali ici . incende. Inkumba shalipokele fyonse. 282 00:35:11,442 --> 00:35:15,153 Pakuti tukwate umusenga, tulingile ukufumyapo imiti. 283 00:35:15,822 --> 00:35:17,447 Nago aile ku mpanga. 284 00:35:33,589 --> 00:35:36,591 Kwena baile na kabili! 285 00:35:38,010 --> 00:35:41,888 Lyene Umukashi Eboshi aishile pamo . na mishipa yakwe. 286 00:36:09,041 --> 00:36:11,001 Mukwai? Cinshi calubana? 287 00:36:14,463 --> 00:36:16,131 Bushe ukuboko kobe kulakalipa? 288 00:36:16,382 --> 00:36:19,384 Naletontonkanya pali ilya nkumba. 289 00:36:19,844 --> 00:36:23,180 Afwile afwile uwapwililika no lupato. 290 00:36:29,353 --> 00:36:32,147 Nalitemwa ukuti nakusunga ukulolela, Ashitaka. 291 00:36:32,273 --> 00:36:33,607 Ico cimuti cisuma. 292 00:36:34,275 --> 00:36:36,735 Twali no kupanga ukutuma kwa mailo. 293 00:36:39,447 --> 00:36:42,115 Natupuule nomba. Mwaeba na bambi. 294 00:36:43,576 --> 00:36:47,329 Bamo batontonkanya ukuti uleceeceeta pa mulandu wa ba samurai, nelyo ifibanda. 295 00:36:48,456 --> 00:36:50,916 Kuli ifingi . abafwaisha ifyuma fyesu. 296 00:36:51,542 --> 00:36:53,585 Bushe kuti namwipusha umulandu muli kuno? 297 00:37:00,051 --> 00:37:01,927 Mufwile ukwishiba ici. 298 00:37:02,762 --> 00:37:07,933 Caonawile amafupa ya nkumbabulili iikalamba, ukubola umubili wakwe no kumulenga ukuba icimonwa. 299 00:37:08,476 --> 00:37:13,438 Ilyo nalefwaya ukumukaanya, nalishile . na ici cilonda, ukutukana ku mfwa. 300 00:37:13,898 --> 00:37:17,442 Bushe icalo cenu cili kwi? Nshatala namonapo elk nga wenu. 301 00:37:18,152 --> 00:37:21,571 Pakati ka ku kapinda ka ku kuso na ku kabanga. Ico eco fye nkalanda. 302 00:37:21,697 --> 00:37:25,450 Nga fintu, imwe! Mwasuke nangu nkakuputula mu fiputulwa fibili! 303 00:37:26,160 --> 00:37:28,787 Kabili ilyo mwasanga . uyo uwapangile ifyo? 304 00:37:30,122 --> 00:37:32,666 Nkamona na menso ayabula amakumbi, . kabili ukusalapo. 305 00:37:33,376 --> 00:37:35,168 Ameso tayafimbwa? 306 00:37:40,258 --> 00:37:41,508 Na mona. 307 00:37:41,634 --> 00:37:44,052 Nakulalanga inkama yandi. Isa. 308 00:37:44,178 --> 00:37:45,303 Umwanakashi Eboshi! 309 00:37:45,471 --> 00:37:47,222 Ukupoka, Gonza. 310 00:38:48,534 --> 00:38:51,369 Takuli uwashipa ukwingila muli ili bala. 311 00:38:51,871 --> 00:38:54,039 Iseni, nga mulefwaya ukwishiba inkama yandi. 312 00:39:02,465 --> 00:39:03,673 Tuleingilamo. 313 00:39:11,265 --> 00:39:13,558 Twalipwishishe fye. 314 00:39:15,186 --> 00:39:16,478 Na nomba line califina. 315 00:39:16,604 --> 00:39:19,356 Cayanguka mu minwe yenu. 316 00:39:19,774 --> 00:39:22,359 Nga ca kuti umufuko wa ukucepa nga nshi, kukaputuka. 317 00:39:22,735 --> 00:39:27,072 Tacili fye kuli ine. Abakashi bakaba balefibomfya. 318 00:39:27,656 --> 00:39:29,574 Bushe ico te kuti cibe ica kumona! 319 00:39:29,950 --> 00:39:33,328 Iyi e nkondo ipya . aba bantu balipanga. 320 00:39:33,496 --> 00:39:35,705 Imipeto ya ku China yali iyafina nga nshi. 321 00:39:36,290 --> 00:39:39,709 Ici cikaipaya ifikolwe . kabili ukubomba ne fyanso fya baSamurai. 322 00:39:40,127 --> 00:39:44,089 Mucenjele. Umwanakashi Eboshi alefwaya ukuteka icalo. 323 00:39:44,840 --> 00:39:48,009 Nalipusanako pa kukubutukisha. Nkatuma sake pa numa. 324 00:39:48,135 --> 00:39:49,844 Bushe ico te kuti cibe bwino! 325 00:39:51,597 --> 00:39:55,183 Waibile imiti ya nkumba kabili amupangile icimonwa. 326 00:39:55,434 --> 00:39:58,853 Bushe mukafyala ulupato ulupya . kabili ububifi na ifyo fyanso? 327 00:39:59,772 --> 00:40:01,815 Nalipusanako ukuti mwacula. 328 00:40:01,982 --> 00:40:04,776 Icipe ca nkondo mwasangile candi. 329 00:40:05,236 --> 00:40:08,863 Ilya inkumba iyabula insansa alingile ukuntuka mu cifulo ca fyo. 330 00:40:26,549 --> 00:40:29,592 Bushe ukuboko kobe ukwa kulyo kulefwaya ukunjipaya? 331 00:40:30,094 --> 00:40:32,470 Napamo ico kuti cafumyapo uku kutukana. 332 00:40:32,596 --> 00:40:35,140 Lelo ukuboko kwandi takwali no kwikala. 333 00:40:35,641 --> 00:40:38,268 Bushe cifwile ukutwipaya bonse pa kuti tukwate umutende? 334 00:40:38,686 --> 00:40:42,772 Umwanakashi wandi, Osa alefwaya ukulandapo fimo. 335 00:40:43,441 --> 00:40:48,361 Namayo Eboshi, mwisuula amaka ya mulumendo. 336 00:40:49,321 --> 00:40:53,158 Umulumendo, na ine nalitukwa. 337 00:40:53,284 --> 00:40:56,911 Naumfwikisha ubukali bobe no bulanda... 338 00:40:57,204 --> 00:41:01,207 lelo ndemulomba te ku kwipaya umukashi wesu. 339 00:41:01,834 --> 00:41:07,964 Ni we muntu fye umo . uwatucitilepo nga bantunse. 340 00:41:08,799 --> 00:41:11,217 Tatiinine ubulwele bwesu. 341 00:41:11,385 --> 00:41:15,847 Asambile no kufimba umubili wesu. 342 00:41:19,018 --> 00:41:23,938 - Osa... - Ubumi bwa kucula no bulanda. 343 00:41:24,273 --> 00:41:28,526 Ici calo na bantu ba ciko bali . abatukwa, lelo na lyo line tulefwaya ukuba no mweo. 344 00:41:28,652 --> 00:41:31,446 Mulekelele ukulanda kwandi ukwa buwelewele. 345 00:41:50,883 --> 00:41:52,425 Babwelele. 346 00:41:53,219 --> 00:41:58,097 Baisa ubushiku ku kubyala imiti . kabili ukubwesha ulupili. 347 00:41:58,390 --> 00:42:01,601 Shitaka, bushe ukashala, kabili ukubomba na ine? 348 00:42:02,436 --> 00:42:04,854 Bushe kuti mwapoka nangu fye . icisaka ca kwa Lesa uwa Deer? 349 00:42:05,272 --> 00:42:09,192 Nga takuli balesa ba kale, . aba mu mpanga ni nama fye. 350 00:42:09,902 --> 00:42:14,989 Ilyo impanga ne mfuko fyapwa, . ici cikaba icalo ca bunonshi. 351 00:42:15,241 --> 00:42:17,575 Nangufye ni mwanakashi wa mfumu akabe umuntu na kabili. 352 00:42:18,160 --> 00:42:19,244 Umukashana wa Mfumu umo? 353 00:42:19,745 --> 00:42:22,914 Umukashana wa mu mpanga uo umweo wakwe . ifipesha amano fyaibile. 354 00:42:23,165 --> 00:42:25,625 Uyu mwanakashi ali no mweo ku kunkoma. 355 00:42:30,965 --> 00:42:34,467 Umulopa wa kwa Lesa wa Nsekete . batila ilaposha amalwele. 356 00:42:34,802 --> 00:42:40,265 Napamo kuti caposha . aba bantu, nangu fye ukufumyapo ukutukana kwenu. 357 00:42:40,391 --> 00:42:41,849 Umwanakashi Eboshi! 358 00:42:42,560 --> 00:42:44,269 Bushe cilacita shani? 359 00:42:44,687 --> 00:42:47,939 Icapangwa bwino nga nshi. Ukufikapo ku kucimfya icalo. 360 00:42:48,065 --> 00:42:51,776 - Lelo na lyo line calicindama panono. - Cakosa ukusekesha. 361 00:43:18,721 --> 00:43:20,847 Moneni uuli pano! 362 00:43:21,181 --> 00:43:23,474 Toki, lekeni ndesha ukubomfya ifipe. 363 00:43:24,101 --> 00:43:25,143 Lolela! 364 00:43:27,980 --> 00:43:29,355 Bushe kuti naesha? 365 00:43:30,733 --> 00:43:32,817 Lekeni amone ifyo caba. 366 00:43:39,992 --> 00:43:41,993 Fintu cali ica maka! 367 00:43:45,414 --> 00:43:47,206 Mu cine cine mwaishile! 368 00:43:47,583 --> 00:43:49,334 Namwebele ukutila mwaume umusuma. 369 00:43:49,543 --> 00:43:52,128 Moneni, alelungika ica kufwala cakwe! 370 00:43:53,714 --> 00:43:56,049 Tawakakonkepo ukukonka ilya nshita, we mutandashi. 371 00:43:56,967 --> 00:43:58,426 Ni ncito iyakosa. 372 00:43:58,761 --> 00:44:01,179 Ee, tulabomba inshiku shine ishalungama. 373 00:44:01,889 --> 00:44:03,806 Bushe ubumi bwalyafya kuno? 374 00:44:04,016 --> 00:44:08,353 Ee, lelo calicilapo ukuwama ukucila . mu mishi. 375 00:44:08,854 --> 00:44:12,315 Tulya ukufika na ku kukuta kabili abaume balishiba icifulo cabo. 376 00:44:12,775 --> 00:44:13,900 Na mona. 377 00:44:59,571 --> 00:45:02,073 - Ulefuma mailo? - Mufwile ukwikala inshita itali. 378 00:45:02,199 --> 00:45:03,741 Kuti mwatwafwa. 379 00:45:03,909 --> 00:45:07,120 Twatasha, lelo kuli umuntu uo mfwile ukukumanya. 380 00:45:13,585 --> 00:45:15,086 Ali pano. 381 00:45:20,551 --> 00:45:22,051 Umukashana wa Mfumu! 382 00:46:00,090 --> 00:46:01,090 Ni wene! 383 00:46:01,967 --> 00:46:02,800 Ukuleka! 384 00:46:03,969 --> 00:46:05,428 Tandefwaya ukulwa na imwe! 385 00:46:10,684 --> 00:46:12,685 Ali pa numa ya Umwanakashi! 386 00:46:23,363 --> 00:46:27,700 Ukutenta umulilo. Abaume ba mfuti, mumusunge mu kati! 387 00:46:28,160 --> 00:46:31,037 Ukushintilila pa fifulo fyenu! 388 00:46:31,455 --> 00:46:33,331 Ali pa muulu wa ng'anda. 389 00:46:33,832 --> 00:46:36,417 Mwilasansamuka. Twalilileni ukubomba. 390 00:46:36,668 --> 00:46:38,544 Tulingile ukutwalilila ukuyaka umulilo. 391 00:46:39,421 --> 00:46:43,049 - Bushe ali eka? - Ee. Tuli na wene uwakonkwa. 392 00:46:43,300 --> 00:46:45,343 Aishile pa mulandu obe. 393 00:46:45,511 --> 00:46:47,720 Cisuma, natuye. 394 00:46:56,772 --> 00:47:00,608 Bushe kuti mwaumfwa, Umukashana wa Mfumu umo? Nali pano. 395 00:47:01,777 --> 00:47:04,278 Mwafwaya ukubwesesha umukowa wenu. 396 00:47:04,988 --> 00:47:08,991 Kuli bamo pano abafwaya . ukubwesha ku balume... 397 00:47:09,117 --> 00:47:11,244 ukuipaiwa ku mfuko shenu. 398 00:47:11,495 --> 00:47:14,080 Fumenipo! Tuli ne fipendo ifya kupwisha! 399 00:47:24,091 --> 00:47:25,466 E ko ali! 400 00:47:27,302 --> 00:47:28,761 Ukuipeela, Umwanakashi wa Mfumu! 401 00:47:28,887 --> 00:47:31,973 Ukushala ukufuma ku mulongo wa mulilo! 402 00:47:38,897 --> 00:47:40,773 Ni cibanda. Ukuleka! 403 00:47:41,942 --> 00:47:45,903 Umwanakashi wa mfumu uwa mumbulu, bweleleni ku fimuti fyenu! 404 00:47:49,366 --> 00:47:52,243 Mwifwa fye pa mulandu fye. Bweleleniko! 405 00:47:52,786 --> 00:47:54,078 Nalishibe! 406 00:47:54,204 --> 00:47:56,205 Lekeni acite ifyo alefwaya. 407 00:48:17,394 --> 00:48:19,270 Namusanga! Alipona. 408 00:48:19,771 --> 00:48:20,771 Mwisendama. 409 00:48:21,523 --> 00:48:24,191 Umutwe wa mumbulu uwaputulwa kuti na kabili aluma. 410 00:48:26,236 --> 00:48:27,945 Aim uko apona. 411 00:48:46,965 --> 00:48:48,007 Umulilo! 412 00:48:56,683 --> 00:48:58,476 Ikaleni kunuma! 413 00:49:07,235 --> 00:49:08,319 Shibuka! 414 00:49:14,284 --> 00:49:15,451 Awe! 415 00:49:34,513 --> 00:49:35,721 Mubuule! 416 00:49:35,847 --> 00:49:37,640 Mwimuleka aye. 417 00:49:37,808 --> 00:49:39,100 Mwipaye! 418 00:49:42,771 --> 00:49:45,106 Bushe muli bwino, shikulu? 419 00:49:54,366 --> 00:49:56,367 Mwisakamana pali ine. Kabiye! 420 00:50:02,582 --> 00:50:05,751 Icipondo! Na imwe bene muli umo pali bene. 421 00:50:08,463 --> 00:50:09,505 Lekeni! 422 00:50:13,719 --> 00:50:14,927 Mufume ku mbali. 423 00:50:32,112 --> 00:50:33,946 Cinshi ulecita, we Ashitaka? 424 00:50:34,114 --> 00:50:36,073 Umweo wakwe wandi. 425 00:50:37,868 --> 00:50:40,036 Bushe mukaupwa ku mwanakashi wa mfumu uwa mumbulu? 426 00:50:40,370 --> 00:50:43,622 Muli iwe muli ici cibanda. Kabili muli wene. 427 00:50:49,254 --> 00:50:53,591 Mona! Uku e lupato . kabili ubukali ubuntuka! 428 00:50:54,426 --> 00:50:57,094 Cibola umubili wandi . kabili aitile imfwa yandi. 429 00:50:58,138 --> 00:51:00,097 Te kuti musuminishe kuli ci. 430 00:51:00,599 --> 00:51:03,017 Ukusosa ukwalinga ukwa kutukana kobe. 431 00:51:03,143 --> 00:51:04,935 Nkaputula uku kuboko uko! 432 00:51:10,192 --> 00:51:11,400 Umwanakashi Eboshi! 433 00:51:14,279 --> 00:51:16,197 Umo ankwafwe. 434 00:51:22,120 --> 00:51:24,705 Wisakamana. Akapola. 435 00:51:29,961 --> 00:51:32,129 Nali no kutwala umukashana! 436 00:51:32,798 --> 00:51:36,133 Lolela! Mwacushishe Umukashi Eboshi! 437 00:51:39,346 --> 00:51:40,513 Mwisendama! 438 00:51:52,484 --> 00:51:53,526 Kyo, iyo! 439 00:51:59,658 --> 00:52:01,075 Na nomba ali no mweo... 440 00:52:07,415 --> 00:52:09,750 - Kabili Umukashi Eboshi? - Uwacingililwa, shikulu. 441 00:52:10,085 --> 00:52:13,921 Mundetele umufuko wandi. Abakupoosa amabumba, poneni muli! 442 00:52:14,297 --> 00:52:16,006 Tabakafumepo. 443 00:52:17,342 --> 00:52:18,717 Toki, bwangu! 444 00:52:24,224 --> 00:52:25,891 Muli... 445 00:52:40,991 --> 00:52:42,700 Shikulu, kuti mwafilwa ukupita. 446 00:52:43,201 --> 00:52:45,703 Icipata te kuti cibe . yafungulwilwe ukwabula ukukonkomesha. 447 00:52:49,374 --> 00:52:50,708 Mukwai bwelela ku numa. 448 00:52:50,834 --> 00:52:54,378 Mwatwafwile. Tatulefwaya ukumucusha. 449 00:52:55,672 --> 00:52:59,508 Nkafuma nga fintu naishile, . pa kufwaya kwandi. 450 00:53:01,136 --> 00:53:04,013 Awe... cilakabila abaume ikumi ukufungulula ilya mpongolo. 451 00:53:12,439 --> 00:53:14,023 Shikulu, iyo! Ukafwa! 452 00:53:23,617 --> 00:53:24,783 Cileenda... 453 00:53:31,625 --> 00:53:33,459 Ukufuma mu nshila! 454 00:53:37,297 --> 00:53:38,380 Impuku! 455 00:53:38,798 --> 00:53:40,007 Ibwe lya mabwe! Ibwe lya mabwe! 456 00:53:40,342 --> 00:53:42,885 Ukuleka. Umwana wa mfumu wenu alicingililwa! 457 00:53:45,805 --> 00:53:47,097 Tuleisa. 458 00:53:47,265 --> 00:53:48,515 Yakul, lekeni tuye. 459 00:53:53,521 --> 00:53:54,855 Natotela. 460 00:54:01,947 --> 00:54:03,489 Alifumapo. 461 00:54:26,304 --> 00:54:27,429 Lolela! 462 00:54:29,349 --> 00:54:30,891 Ni wandi. 463 00:54:42,529 --> 00:54:46,156 Bushe balikupooseleko amabumba? Bushe uli no kufwa? 464 00:54:49,911 --> 00:54:53,330 Bushe mulandu nshi mwancingilile? Landeni ilyo mucili no mweo! 465 00:54:55,083 --> 00:54:57,835 Tandefwaya ukuti ufwe. 466 00:54:58,169 --> 00:55:02,089 Nshatiina ukufwa nga ca kuti cikafumyapo abantunse! 467 00:55:02,716 --> 00:55:05,592 Nalishibe ifyo ilyo namwene pa muku wa kubalilapo. 468 00:55:05,719 --> 00:55:08,679 Waonaula ubumi bobe pa kwingila mu nshila yandi! 469 00:55:12,934 --> 00:55:16,353 Nakulaputula umukoshi wenu! Ico cikakufunga. 470 00:55:17,689 --> 00:55:18,856 Ukwikala... 471 00:55:19,107 --> 00:55:21,483 Tandekutika ku bantunse! 472 00:55:23,236 --> 00:55:24,987 Uli uwayemba... 473 00:55:29,200 --> 00:55:33,037 Cinshi calubana, we San? Bushe nkamuputula? 474 00:55:44,883 --> 00:55:46,216 Ni nkala. 475 00:55:47,510 --> 00:55:51,805 Insoka! Bushe muletukana uluko lwa kwa Moro? 476 00:55:53,016 --> 00:55:55,059 Ici cishiba cesu. 477 00:55:55,185 --> 00:55:57,269 Tupeeleni umuntu. 478 00:55:57,395 --> 00:56:00,773 Tupeeleni umuntu no kuya. 479 00:56:00,899 --> 00:56:03,400 Ube uwafumapo ilyo amenso yandi tayalakusanga. 480 00:56:03,735 --> 00:56:05,361 Kabiye. 481 00:56:05,487 --> 00:56:07,613 Tulya umuntu. 482 00:56:07,822 --> 00:56:09,406 Tulamya. 483 00:56:09,699 --> 00:56:11,533 Natulye umuntu. 484 00:56:11,659 --> 00:56:15,621 Bushe mulandu nshi uluko lwa nsekete... 485 00:56:15,830 --> 00:56:18,123 ...mulefwaya ukulya umuntu? 486 00:56:18,833 --> 00:56:23,087 Tulya umuntu. Tupokelela amaka yakwe. 487 00:56:23,254 --> 00:56:26,924 Tulakwata amaka . ukutamfya abantu. 488 00:56:27,217 --> 00:56:31,095 Tamukakwate amaka ayo pa kulya umuntu. 489 00:56:31,513 --> 00:56:35,557 Fyonse ifyo fikacita ni kukuonaula . kabili ukukupilibula mu cintu cimbi! 490 00:56:35,975 --> 00:56:40,062 Tulima imiti. Abantu balabepaya. 491 00:56:40,230 --> 00:56:45,192 Icisaka tacabwelelemo. Tulaipaya abantu. 492 00:56:45,693 --> 00:56:49,613 Lesa wa Nsekete ali na ifwe. Mwileka ukuleka. Mubike imiti yenu. 493 00:56:49,823 --> 00:56:52,199 Umukowa wa kwa Moro ulelwisha pa mulandu wenu! 494 00:56:52,659 --> 00:56:56,578 Deer Lesa te kulwa. Tulafwa. 495 00:56:56,704 --> 00:57:00,207 Umukashana wa mumbulu tasakamana. Umukashana wa mumbulu umuntu. 496 00:57:01,751 --> 00:57:04,962 Kolwe! Nkakutobaula insingo! 497 00:57:08,299 --> 00:57:09,425 Lekeni! 498 00:57:18,309 --> 00:57:19,977 Cilifye bwino. 499 00:57:20,186 --> 00:57:24,148 Wene kabiyeni pantanshi. Nkacita no muntunse. 500 00:57:24,399 --> 00:57:25,649 Nga wene? 501 00:57:26,151 --> 00:57:27,693 Bushe kuti twamulya? 502 00:57:30,613 --> 00:57:32,990 Awe, tekuti ucite fyo. Nomba twalilileni. 503 00:57:40,540 --> 00:57:42,708 Isa kuno. Natube ifibusa. 504 00:57:43,626 --> 00:57:46,879 Nkwafweni ukusenda shikulu wenu. 505 00:59:42,287 --> 00:59:46,039 Uli uwacenjela. Mwalishiba ukukanabika amakasa pali ici cishi. 506 00:59:47,792 --> 00:59:49,293 Uku kununka kwa muntu. 507 00:59:59,470 --> 01:00:01,805 Kabiyeni uko mulefwaya. Walilubuka. 508 01:01:35,692 --> 01:01:36,858 E ko ali! 509 01:01:36,984 --> 01:01:39,611 Mu kupelako, Umulendo wa Bushiku! 510 01:01:40,238 --> 01:01:41,947 Mukwangufyanya, iseni no kumona. 511 01:01:42,699 --> 01:01:45,826 E mulandu wine twaikala . muli ifi fipe fya bemba ifyanunka. 512 01:01:46,536 --> 01:01:48,662 Mwilolesha, mukaya impofu! 513 01:01:49,122 --> 01:01:51,915 Kabili bushe muleita ukuti muli abacemi? 514 01:01:52,083 --> 01:01:54,835 Ici cipope ukufuma kuli Kateeka... 515 01:01:54,961 --> 01:01:57,921 ...atusuminisha ukucimfya Lesa wa Nsekete! 516 01:02:03,594 --> 01:02:06,263 Nomba ni Kapita wa Bushiku. 517 01:02:06,556 --> 01:02:11,435 Ilyo akasuba katendeka, aba insekete na kabili. 518 01:02:11,811 --> 01:02:13,895 Ali no kwingila.Kulya! 519 01:03:36,771 --> 01:03:39,189 - Jiko! - Nalibamwene. 520 01:03:40,566 --> 01:03:41,691 Kuno. 521 01:03:54,914 --> 01:03:57,249 Kufwile ukuba amakumi ya makumi ya bantu. 522 01:03:57,375 --> 01:03:59,584 Tabafuma muli ifi fimuti. 523 01:03:59,794 --> 01:04:02,587 Bali bacilolo ba fishiba fimbi. 524 01:04:10,304 --> 01:04:11,930 Ni Okoto! 525 01:04:12,056 --> 01:04:14,766 Bushe alisambile ukupula mu cishiba? 526 01:04:14,892 --> 01:04:17,060 Takuli inkumba imbi iyakwata ayo meno. 527 01:04:17,687 --> 01:04:19,855 Aletele uluko lwakwe lonse. 528 01:04:23,359 --> 01:04:25,569 Alishiba ukuti tuli pano. Ukubutuka! 529 01:04:38,749 --> 01:04:40,917 Mwisa, fulumuka! 530 01:05:34,388 --> 01:05:35,639 Takuli icilonda. 531 01:05:46,192 --> 01:05:47,567 Yakul... 532 01:06:11,175 --> 01:06:15,512 Nga ca kuti uli uwabuuka, twatasha Yakul. Tafuminepo ku lubali lwenu. 533 01:06:17,348 --> 01:06:19,265 Bushe mwalishiba ishina lyakwe? 534 01:06:20,101 --> 01:06:25,188 Anjebele fyonse pali iwe, pa lwa mushi wenu ne mpanga ya uko. 535 01:06:25,982 --> 01:06:29,192 Nakulakwafwilisha, pantu Lesa wa Deer apuswishe ubumi bobe. 536 01:06:31,237 --> 01:06:34,990 Nali ne ciloto... impanga ya golde... 537 01:06:35,116 --> 01:06:36,032 Lyeni ici. 538 01:06:41,872 --> 01:06:42,914 Sheta. 539 01:08:12,588 --> 01:08:16,091 Tuli pano ku kwipaya abantu kabili ukupususha icisaka. 540 01:08:16,342 --> 01:08:18,426 Bushe mulandu nshi abantu baba pano? 541 01:08:18,636 --> 01:08:20,595 Ni San, umwana wandi umwanakashi. 542 01:08:20,846 --> 01:08:23,139 Kuli abantunse konse uko basangwa. 543 01:08:23,265 --> 01:08:26,684 Bwelela ku calo cobe kabili mwipaye kulya. 544 01:08:27,144 --> 01:08:30,396 Tuleipaya pa mulandu wa mpanga wa kwa Lesa wa Nsekete. 545 01:08:30,898 --> 01:08:33,149 Bushe mulandu nshi uyu mwaume ali pano? 546 01:08:33,984 --> 01:08:38,113 Lesa wa Deer alimuposhe. Afwile ukufuma pano uwa mweo. 547 01:08:38,322 --> 01:08:43,493 Bushe Lesa wa Deer alimupuswishe? Bushe Lesa wa Deer aposhe umuntunse? 548 01:08:44,495 --> 01:08:46,913 Bushe mulandu nshi tapuswishe Nago? 549 01:08:47,832 --> 01:08:51,000 Bushe Lesa wa Nsekete tacingilila . bonse mu mpanga? 550 01:08:51,335 --> 01:08:55,171 Lesa wa Nkala apeela ubumi . kabili alacifumyapo. 551 01:08:55,297 --> 01:08:59,217 Bushe imwe ba nkumbabulili mwaluba ifyo? 552 01:08:59,552 --> 01:09:03,805 Mwatufuupulwa ukutemwa kwa kwa Lesa uwa Deer. 553 01:09:03,931 --> 01:09:05,974 Tapali ifyo mwacitile pa kwafwa Nago! 554 01:09:06,433 --> 01:09:10,478 Aletina imfwa, nga fintu ine natiina. 555 01:09:11,188 --> 01:09:14,983 Na kabili ndasenda muli ine . ilibwe lya muntu ilya busungu. 556 01:09:15,109 --> 01:09:19,445 Nago alibutukile. Nkaikala pano no kumona imfwa yandi. 557 01:09:19,572 --> 01:09:21,364 Lombeni Lesa wa Nkala ukuti amwafwe. 558 01:09:21,532 --> 01:09:24,701 Naikala inshita itali, San. 559 01:09:24,869 --> 01:09:28,329 Lesa wa Nkala kuti . nalimo ukupoka ubumi bwandi. 560 01:09:28,706 --> 01:09:31,583 Awe, Mayo! Mwacingilila Lesa wa Nsekete. 561 01:09:32,042 --> 01:09:35,378 Mwabepa! Nago ali uwayemba kabili uwakosa. 562 01:09:35,546 --> 01:09:37,005 Umunyina wesu te kuti abutuke nakalya. 563 01:09:37,590 --> 01:09:40,300 Mwe bampundu mwamulile! 564 01:09:40,843 --> 01:09:43,553 Tondolo! Mwabepa bamayo! 565 01:09:43,971 --> 01:09:46,806 Umfweni kuli ine, imwe bonse. 566 01:09:47,725 --> 01:09:50,685 Nine uwaipeye Nago. 567 01:09:51,270 --> 01:09:55,148 Aishileba cibanda . kabili basansabike umushi wesu. 568 01:09:55,691 --> 01:09:59,444 Inkumba iikalamba. Pano pali ubushininkisho bwandi. 569 01:10:05,075 --> 01:10:09,162 Naishile muli ici calo ku kwipusha . Lesa wa Deer ukufumyapo uku kutukana. 570 01:10:10,206 --> 01:10:13,958 Aposhe icilonda candi, lelo ukutukana kwa kwa Nago kwashala. 571 01:10:15,502 --> 01:10:19,380 Nafwile ukucula ukufika ku . ukutukana kwakwe kulanonaula. 572 01:10:24,345 --> 01:10:28,348 Ah, ni Okoto. Mu kupelako, umuntu uwakwata amano yamo. 573 01:10:33,103 --> 01:10:34,145 Cisuma, lindilila! 574 01:10:34,605 --> 01:10:36,272 Tamulingile ukumulya. 575 01:10:38,359 --> 01:10:42,820 Uli mwana mwanakashi uwa kwa Moro. Naumfwapo pali iwe. 576 01:10:44,281 --> 01:10:45,823 Ameso yenu... 577 01:10:46,200 --> 01:10:49,035 Iminina kunuma. Tandi no kumulya. 578 01:10:49,536 --> 01:10:50,828 Umwanakashi wa Mfumu wa Mumbulu... 579 01:10:51,497 --> 01:10:55,291 Mwitina. Nalanda pa mpela ya kwa Nago. 580 01:11:08,681 --> 01:11:11,933 Ukutasha kwandi kuli iwe, we mwaice. 581 01:11:12,268 --> 01:11:18,314 Cilatukalifya ukuti uluko lwesu . afyele umupashi wa cibanda. 582 01:11:20,276 --> 01:11:24,153 Shikulu Okoto, ifyo ningafumyapo ukutukana? 583 01:11:25,322 --> 01:11:26,656 Mufume muli ici cishiba. 584 01:11:26,824 --> 01:11:30,910 Nga twakumanyana na kabili, . Nalingile ukukwipaya. 585 01:11:31,203 --> 01:11:35,748 Teti mucimbe ukulwisha . amabwe ya mulilo aya bantunse. 586 01:11:35,916 --> 01:11:41,337 Moneni umukowa wandi, Moro. Tulakula abacepesha kabili abawelewele. 587 01:11:41,505 --> 01:11:44,924 Mukwangufyanya tatukaba nangu cimo... 588 01:11:45,050 --> 01:11:47,635 ...ukucila ifyakusangalala pa kuti abantunse balefwaya ukucema. 589 01:11:48,012 --> 01:11:52,598 Nga mwabika fyonse pa nkondo imo, . mukabemba mu minwe yabo. 590 01:11:53,017 --> 01:11:56,269 Tandefwaya ukwafwilisha ukufuma ku nkunda. 591 01:11:56,854 --> 01:12:03,026 Nangu ca kuti bonse twapona mu nkondo, . tukasha abantunse mu mwenso. 592 01:12:28,761 --> 01:12:30,053 Lesa wa Nkala... 593 01:12:46,612 --> 01:12:48,780 Ukusunga ing’ombe pamo! 594 01:12:52,409 --> 01:12:54,285 Ukusenda umulilo obe. Lekeni beze. 595 01:12:55,245 --> 01:12:56,120 Umulilo! 596 01:13:02,544 --> 01:13:03,920 Ukubika nakabili! Bwangu! 597 01:13:18,894 --> 01:13:22,522 Ico calengele ukuti Eboshi aleke ukulwa umulwani uwabipa. 598 01:13:22,648 --> 01:13:25,358 Kabiyeni ku ntanshi no kufisama. 599 01:13:46,839 --> 01:13:48,965 Ni bo! Babwelele. 600 01:13:54,555 --> 01:13:57,723 - Jiko! - Mwacita bwino. 601 01:13:58,392 --> 01:14:01,811 Tulefumapo. Mwaeba na bambi. 602 01:14:05,983 --> 01:14:07,442 Mwapoleni, Jiko. 603 01:14:07,609 --> 01:14:09,944 Ubufumu bwakwe tabwashipikisha. 604 01:14:10,070 --> 01:14:12,488 Iyi te nshita ya fyangalo na baSamura ba mu calo. 605 01:14:12,865 --> 01:14:16,284 Shikulu Asano abatuma ukulwisha ine. 606 01:14:16,743 --> 01:14:19,495 Asano? Ni muntu uwa maka. 607 01:14:19,746 --> 01:14:21,914 Alefwaya ulubali lwa cimuti candi. 608 01:14:22,124 --> 01:14:24,125 Fintu ali uwa bukaitemwe kuli wene. 609 01:14:24,710 --> 01:14:27,295 Iyi te nshita ya kulwisha abaume. 610 01:14:27,629 --> 01:14:30,756 Inkumba shilelongana . mu mpanga. 611 01:14:31,425 --> 01:14:33,634 Upeele Asano icuma cobe conse. 612 01:14:33,760 --> 01:14:37,763 Ukusunga icipangano cobe ica kuti . Ubufumu bwakwe, lyene ukupoka Asano. 613 01:14:37,890 --> 01:14:41,392 Mukwangufyanya, Umwanakashi Eboshi! Abaume ba kwa Asano baleisa. 614 01:14:46,523 --> 01:14:49,358 Landeni pali cilende. Intumwa. 615 01:14:49,526 --> 01:14:52,028 Umutumwa alepalamina. Ibukisheni imibele yenu. 616 01:14:55,365 --> 01:14:56,782 Mwapokelelwe ku ng'anda! 617 01:14:59,328 --> 01:15:01,746 Bushe te kuti mumupokelele? 618 01:15:05,250 --> 01:15:10,755 Umukashi Eboshi uwa Mulimo wa Cimuti, mwalwisha bwino! 619 01:15:11,673 --> 01:15:16,385 Naleta ubukombe ukufuma kuli shikulu wandi. Isuleni umulyango! 620 01:15:16,553 --> 01:15:19,305 Kuti twaumfwa kuli imwe ukufuma kulya. 621 01:15:19,681 --> 01:15:22,391 Umwanakashi wesu abuulile ulu lupili . ukufuma ku nkumba. 622 01:15:22,518 --> 01:15:24,894 Nomba calicindama fimo . kabili mulefwaya. 623 01:15:25,020 --> 01:15:26,312 Mu nshila yenu! 624 01:15:26,438 --> 01:15:29,315 Uli uwa buwelewele, mwanakashi! 625 01:15:29,566 --> 01:15:30,650 Uwabula umucinshi? 626 01:15:30,776 --> 01:15:34,237 Twaliba aba buwelewele ukutula fye pa bushiku twafyelwe! 627 01:15:35,781 --> 01:15:38,074 Bushe mulefwaya icuma? Buleniko fimo! 628 01:15:46,333 --> 01:15:49,168 Abakashi ba kwa Eboshi bali aba kupapusha nga nshi! 629 01:15:49,294 --> 01:15:52,213 Samurai nelyo ifibanda, tabasakamana. 630 01:15:52,756 --> 01:15:56,342 Mu cine cine tababulisha ukushipa. 631 01:15:58,011 --> 01:16:00,096 Bushe ili pepala lyalicindama shani? 632 01:16:00,472 --> 01:16:03,724 Calingafwile ukusanga abacemi abasuma kabili abakonka. 633 01:16:03,850 --> 01:16:06,686 Tuli pa numa ya lesa, te nama fye. 634 01:16:08,564 --> 01:16:09,981 Ee, nkashi yandi? 635 01:16:10,274 --> 01:16:12,858 Bushe mwalishiba ukuti ici cafuma kuli nani? 636 01:16:13,527 --> 01:16:16,529 - Umwana wa Muulu. - Ici cinshi? 637 01:16:17,864 --> 01:16:19,198 Kateeka. 638 01:16:20,075 --> 01:16:23,077 Oh, te cintu icaibela. 639 01:16:23,662 --> 01:16:24,787 Ukufuma iwe uye. 640 01:16:26,707 --> 01:16:31,085 Ilyo tulepanga sana icuma, . nga ca kuti icalo cacepa. 641 01:16:31,211 --> 01:16:33,588 Tulaonaula imyeo iinono. 642 01:16:34,131 --> 01:16:36,591 Twalibomfya inshita iikalamba ne ndalama. 643 01:16:36,717 --> 01:16:40,636 Tatwatumine abakupoosa amabumba 40 pa mulandu fye wa cimuti. 644 01:16:40,762 --> 01:16:43,681 Nangu fye ni fyo, e fyo . Ubufumu bwakwe kuti bwatila. 645 01:16:43,890 --> 01:16:49,103 Mu cine cine tasumina ukuti . umutwe wa kwa lesa upeela ubumi ubushafwa? 646 01:16:49,354 --> 01:16:54,859 Tandi naishiba ifyo aletontonkanya. Natemwa ifyo fine. 647 01:16:55,944 --> 01:16:57,403 Nkafikilisha ifyo nalaile. 648 01:16:57,529 --> 01:17:02,116 Inkumba shayanguka ukubomba na . ukucila Moro no mukowa wakwe. 649 01:17:02,909 --> 01:17:06,871 Kuti waita cilya cibumba icafiita ukufisama mwi samba lya cipuna. 650 01:17:07,331 --> 01:17:11,417 Mwalibamwene, te fyo? 651 01:17:11,543 --> 01:17:13,878 Icintu cimo nacimbi... 652 01:17:14,296 --> 01:17:16,672 Bushe umulumendo . ukupita pano? 653 01:17:17,174 --> 01:17:19,967 Umulumendo uwa cilendo, uwakwela pa elk iyafiita. 654 01:17:20,510 --> 01:17:21,802 Afuminepo. 655 01:17:41,448 --> 01:17:43,282 Balemoneka aba kutiinya. 656 01:17:43,450 --> 01:17:46,702 Tabali abacemi ba pa ŋanda. Ni ba scout abaibela. 657 01:17:48,080 --> 01:17:50,039 Lekeni tuye na imwe. 658 01:17:50,165 --> 01:17:51,999 Mwicetekela abo bantu! 659 01:17:52,501 --> 01:17:55,211 Tekuti tukwafwe ukufuma pano nga ca kuti icintu cimo cacitika! 660 01:17:55,337 --> 01:17:57,254 Twalishiba ifya kufwaya. 661 01:17:57,881 --> 01:18:00,883 E mulandu wine ndefwaya imwe kuno. 662 01:18:01,385 --> 01:18:04,512 Nalitiina abantu ukucila ifibanda. 663 01:18:05,514 --> 01:18:08,599 Na Lesa wa Nsekete uwafwa, . ifintu fikamoneka bwino. 664 01:18:09,184 --> 01:18:13,396 Ni mutwe wa kwa Lesa uwa Deer . fyonse ifyo Kateeka afwaya icine cine? 665 01:18:14,147 --> 01:18:17,983 Kuti twafwaya ukulwa . abaume abakwata imifuko, na bo. 666 01:18:18,819 --> 01:18:21,987 Abaume te kuti bacetekelwe. Ukwikala pa minwe yobe. 667 01:18:22,781 --> 01:18:26,826 Mwisakamana pali nkashi Eboshi. Nkamucingilila no mweo wandi. 668 01:18:27,077 --> 01:18:29,370 - Nalipusha. - Cinshi! 669 01:18:29,496 --> 01:18:31,747 Nasumina ukuti ukufuma ku mwanakashi! 670 01:19:42,027 --> 01:19:43,486 Bushe mulecula? 671 01:19:45,614 --> 01:19:49,158 Kuti wabutuka fye kabili ukupwisha ubulanda, mwalishiba. 672 01:19:49,284 --> 01:19:52,745 Nga ca kuti amaka yenu yabwela, . ukutukana kukakucusha. 673 01:19:53,830 --> 01:19:55,998 Ndeumfwa kwati nalala pa nshiku ishingi. 674 01:19:56,875 --> 01:19:59,752 Nalotele San ali no kunlolesha. 675 01:20:00,086 --> 01:20:06,592 Nasumine ukuti wali no kulila mu . ukulala, pa kuti ningaluma umutwe obe. 676 01:20:06,718 --> 01:20:08,344 Ifi fimuti fyaliweme nga nshi. 677 01:20:08,678 --> 01:20:10,763 Bushe inkumba shili no kusendama? 678 01:20:11,139 --> 01:20:15,017 Bwelela mu lucengo, mwana. Teti muumfwe... 679 01:20:15,185 --> 01:20:18,270 Icisaka cilelila . ilyo inkumba shileya ku ntanshi. 680 01:20:19,105 --> 01:20:24,026 Naumfwa impanga ilelila kabili . ukumfwa ukuonaika kwa mubili wandi... 681 01:20:24,194 --> 01:20:26,195 kabili ndelolela uyo mwanakashi. 682 01:20:26,571 --> 01:20:30,366 Nalota ukusansa umutwe wakwe mu nkanda yandi. 683 01:20:30,700 --> 01:20:34,161 Tekuti abantunse na icishiba cikala mu mutende? 684 01:20:34,704 --> 01:20:36,372 Bushe ici te kuti cileke? 685 01:20:36,498 --> 01:20:38,749 Abantu balelongana. 686 01:20:38,917 --> 01:20:41,752 Tatwacingililwa, nangu fye kuno. 687 01:20:42,045 --> 01:20:45,256 Na ba San? Bushe kuti mwamupatikisha ukufwa pamo na imwe? 688 01:20:45,382 --> 01:20:49,260 Nga fintu caba nga muntunse. Uletontonkanya fye pali iwe wine. 689 01:20:49,719 --> 01:20:55,766 Umwana mwanakashi uwa mukowa wesu. Nga ca kuti ifimiti fyafwa, na o wine akafwa. 690 01:20:56,101 --> 01:20:58,519 Mulemulubula! Ni muntunse. 691 01:20:58,979 --> 01:21:00,145 Ukucena, mwana! 692 01:21:00,605 --> 01:21:03,232 Bushe kuti mwamucitila shani? 693 01:21:04,401 --> 01:21:10,239 Abantu abaonawile impanga . bamupoosele mu nshila yandi ilyo balebutuka ukufuma kuli ine. 694 01:21:10,532 --> 01:21:13,742 Nomba te muntu nelyo umumbulu. 695 01:21:13,869 --> 01:21:17,538 Umwana wandi umwanakashi umupiina, umubi, uwatemwikwa. 696 01:21:17,664 --> 01:21:19,665 Bushe kuti mwamupususha? 697 01:21:21,793 --> 01:21:24,879 Nshinshibe, lelo pamo kuti twaikala. 698 01:21:27,090 --> 01:21:32,052 Shani? Bushe kuti mwailunda ku San kabili ukulwisha abantunse? 699 01:21:32,596 --> 01:21:35,264 Awe. Ico cikacitika fye . ukufyala ulupato ulwafulilako. 700 01:21:35,932 --> 01:21:40,227 Tapali ifyo mwingacita. 701 01:21:40,437 --> 01:21:43,647 Mu kwangufyanya ukutukana kwa kwa Nago kukakwipaya. 702 01:21:43,773 --> 01:21:46,275 Ufume muli ici cifulo ilyo akasuba kafuma. 703 01:22:00,332 --> 01:22:01,540 Bushe kuti waenda? 704 01:22:04,127 --> 01:22:07,046 Ee, twatasha kuli imwe na Lesa wa Nsekete. 705 01:23:08,108 --> 01:23:10,317 Ica cine! Bushe mwalisakamikwe? 706 01:23:15,615 --> 01:23:17,616 Amakasa yandi yacili ayanaka. 707 01:23:49,441 --> 01:23:52,276 Caliba ica mutelelwe nga nshi. Bushe abakoda bali kwi? 708 01:23:58,783 --> 01:24:01,410 Kuti naumfwa ukununkila kwa fipe fya kupangapo ifyuma. 709 01:24:08,543 --> 01:24:11,920 Natasha pa kuntungulula. Nalikwata icisuma ica kwipusha. 710 01:24:14,340 --> 01:24:16,425 Peela ici kuli ba San. 711 01:24:24,934 --> 01:24:25,893 Natuye. 712 01:24:57,592 --> 01:24:59,885 Fintu cali icanunkila! Teti npume. 713 01:25:00,011 --> 01:25:04,890 Uyo ni mfula ya cikonkelelo. Cikalenga ukumfwa kwesu ukwa kununkila ukucepa. 714 01:25:05,016 --> 01:25:06,058 Ni wene. 715 01:25:15,735 --> 01:25:19,696 - Alishiba ukuti tuli pano. - Ni cipowe. 716 01:25:19,823 --> 01:25:20,697 Iciteyo? 717 01:25:21,032 --> 01:25:25,160 Bafwaya ukukopa inkumba . ukufuma mu mpanga. 718 01:25:25,286 --> 01:25:27,204 Ifintu fyonse fyalipangwa. 719 01:25:27,413 --> 01:25:29,957 Tufwile ukubasoka. 720 01:25:30,083 --> 01:25:31,250 Bakafwa! 721 01:25:31,876 --> 01:25:34,086 Okoto te ciwelewele. 722 01:25:34,379 --> 01:25:38,715 Inkumba shalishiba ukuti ni cishiba, lelo na lyo line bakalipila. 723 01:25:38,967 --> 01:25:41,426 Bali luko lwa cilumba. 724 01:25:42,220 --> 01:25:46,056 Uwakulekelesha uwa mweo ikatwalilila ukulipila ku ntanshi. 725 01:25:51,229 --> 01:25:52,646 Bali no kucema imiti. 726 01:25:52,856 --> 01:25:54,481 Ukukalifya kumbi. 727 01:25:57,360 --> 01:25:59,528 Mayo, uku e kusendama. 728 01:25:59,904 --> 01:26:02,364 Umushishi ukalenga Okkoto ukukanamona. 729 01:26:02,740 --> 01:26:04,408 Nali no kuba amenso yakwe. 730 01:26:05,118 --> 01:26:06,702 Nga fintu mulefwaya, aba San. 731 01:26:07,036 --> 01:26:10,998 Lelo kuli ubumi kuli imwe . na uyo mulumendo. 732 01:26:11,541 --> 01:26:12,958 Napata abantunse! 733 01:26:25,471 --> 01:26:27,389 Ukufuma kuli Ashitaka... kuli ine? 734 01:26:31,769 --> 01:26:32,853 Caliweme nga nshi. 735 01:26:33,396 --> 01:26:35,355 Imwe babili kabiyeni na ba San. 736 01:26:35,523 --> 01:26:38,066 Nali no kwikala na Lesa wa Nsekete. 737 01:26:38,359 --> 01:26:39,234 Natuye. 738 01:27:00,215 --> 01:27:04,051 Umukowa wa baMoro walwa na imwe! Bushe Okkoto ali kwi? 739 01:27:07,222 --> 01:27:08,222 Natotela! 740 01:28:33,850 --> 01:28:35,600 Ici cifuma ku fyakupangapanga ifya cimuti. 741 01:28:41,274 --> 01:28:42,190 Natuye. 742 01:28:46,446 --> 01:28:47,529 Lekeni! 743 01:28:47,864 --> 01:28:48,822 AbaSamura! 744 01:28:50,783 --> 01:28:51,908 Lekeni! 745 01:28:52,785 --> 01:28:54,077 Lekeni njise! 746 01:29:10,887 --> 01:29:12,554 Nshisumina muli ici. 747 01:29:16,601 --> 01:29:18,685 Ali no kubacingilila. 748 01:29:19,520 --> 01:29:21,438 Mwionaula imipeto yenu. 749 01:29:45,588 --> 01:29:46,630 Bwangu! 750 01:29:46,756 --> 01:29:49,633 - Uli bwino, ni wene. - Te cibanda. 751 01:29:49,926 --> 01:29:51,718 Ishita! 752 01:29:52,095 --> 01:29:54,596 Toki! Bushe mulifye bwino? 753 01:29:54,722 --> 01:29:56,306 Emukwai! 754 01:29:56,474 --> 01:30:00,685 Baletontonkanya ukuti bakatukwata . ilyo abaume bali ukutali. 755 01:30:00,812 --> 01:30:02,062 Twalibalangishe! 756 01:30:02,438 --> 01:30:05,565 - Baletontonkanya ukuti tukaba abayanguka. - Ni kwi kuli umukashi Eboshi? 757 01:30:05,775 --> 01:30:09,986 Abuulile umwaume onse . kabili aile ku numa ya kwa Lesa wa Nsekete. 758 01:30:10,113 --> 01:30:12,364 Twalibikwa mu cifungo pano kabili te kuti afike kuli wene. 759 01:30:12,657 --> 01:30:15,575 Bushe Lesa wa Nsekete? E ico e fyo naumfwile. 760 01:30:16,119 --> 01:30:18,286 Shikulu, ncili nakwata ubuta bwenu. 761 01:30:18,454 --> 01:30:20,872 Nga pa lwa cipuna cakwe ne ca kufwala? 762 01:30:20,998 --> 01:30:22,874 - Nalilubile. - Uli uwa fye! 763 01:30:23,292 --> 01:30:24,793 Koroku, twatasha! 764 01:30:25,002 --> 01:30:27,879 Nkaleta ukwafwilisha. Bushe kuti mwashipikisha? 765 01:30:28,089 --> 01:30:31,174 Tulapongolwela icuma icakosa pali bene nga ca kuti tulingile! 766 01:30:31,300 --> 01:30:34,428 - Bwangufyanya, We Ashitaka! - Leteni Umukashi Eboshi. 767 01:30:40,143 --> 01:30:41,268 Nalufiwa! 768 01:30:41,394 --> 01:30:43,395 Baletwala amabwato. Angufyanya! 769 01:30:43,521 --> 01:30:47,315 Ita Umwanakashi Eboshi. Na ifwe bene tukalwana! 770 01:30:49,152 --> 01:30:51,069 Nkabwela. Twalilileni ukulwa! 771 01:30:54,240 --> 01:30:55,657 Tukaba pano! 772 01:30:59,370 --> 01:31:01,705 Mwipaye uyo muntu! 773 01:31:10,798 --> 01:31:12,799 Bali pa numa yesu, Yakul! 774 01:31:55,635 --> 01:31:57,385 Ukoca umubili... 775 01:32:03,684 --> 01:32:04,726 Ica cine! 776 01:32:43,933 --> 01:32:45,183 Ikaleni kunuma! 777 01:32:57,738 --> 01:32:59,531 Mulangishe icilonda. 778 01:33:01,659 --> 01:33:04,452 Lindilila apa. Nkabwela. 779 01:33:07,164 --> 01:33:08,456 Ikaleni, natile! 780 01:33:19,677 --> 01:33:21,344 Tuli mupepi no kufika kulya. 781 01:34:05,681 --> 01:34:07,098 Ni bani abaya kulya? 782 01:34:07,683 --> 01:34:11,227 Tamusuminishiwe pano. 783 01:34:11,937 --> 01:34:16,733 Nalikwata inkongole kuli aba bantu. Nalikwata ubukombe kuli Makashi Eboshi. 784 01:34:17,026 --> 01:34:20,987 Talipo pano. Nakulamona ukuti alipokelela. 785 01:34:21,530 --> 01:34:23,865 Nkalanda nankwe. Ni kwi ali? 786 01:34:24,033 --> 01:34:27,369 Ashitaka, walicipanga pa numa ya fyonse! 787 01:34:28,120 --> 01:34:29,871 Mwacula nga nshi. 788 01:34:29,997 --> 01:34:31,873 Abaume bamo bacili bashikwa. 789 01:34:31,999 --> 01:34:33,333 Cali icabipisha. 790 01:34:33,834 --> 01:34:35,794 Ifikuulwa fya kupangapo ifyuma fyali mu kusansalikwa. 791 01:34:36,545 --> 01:34:40,757 Kucili inshita. Abakashi bali . ukusenda umuputule wa mukati. 792 01:34:40,966 --> 01:34:42,217 Ici te kuti ciminine! 793 01:34:42,343 --> 01:34:44,844 Asano alilolele mpaka twafumineko. 794 01:34:45,179 --> 01:34:46,805 Bushe Umukashi Eboshi ali kwi? 795 01:34:46,931 --> 01:34:49,724 Aile ku numa ya kwa Lesa wa Nsekete. 796 01:34:49,850 --> 01:34:51,851 Mumwite na kabili. Takuli inshita! 797 01:34:52,353 --> 01:34:55,980 Nga mwapwisha, mutendeke ukutampasa. Bweleleni ku ncito! 798 01:34:56,357 --> 01:34:57,565 Kabili ifya kupangapanga ifya cuma? 799 01:34:57,692 --> 01:34:59,317 Nomba lolelako panono! 800 01:34:59,819 --> 01:35:02,195 Baliiteyanya ukutupeela bonse. 801 01:35:02,988 --> 01:35:06,574 - Takuli inshita iya kufilwa. - Tumani Eboshi ubukombe! 802 01:35:06,701 --> 01:35:09,953 Ali mu kati ka mpanga. Tatwakamusange nakalya. 803 01:35:10,204 --> 01:35:12,956 Tuma umo uwa bakonshi bobe, lyena. 804 01:35:13,416 --> 01:35:16,000 Babomfya Umukashi Eboshi. 805 01:35:16,752 --> 01:35:19,421 Bushe kwali ifipesha amano pamo ne nkumba? 806 01:35:20,089 --> 01:35:22,298 Bushe mwalimonapo Umukashana wa Mfumu? 807 01:35:22,508 --> 01:35:26,052 Cali icafiita nga nshi ilyo baishile kuli ifwe. 808 01:35:26,178 --> 01:35:27,470 Ali kulya. 809 01:35:28,431 --> 01:35:31,099 Twali pa mulongo wa kuntanshi... 810 01:35:31,308 --> 01:35:32,142 Kabili? 811 01:35:32,268 --> 01:35:36,479 Nshinshibe. Mu kupumikisha, icalo capilibwike... 812 01:35:36,856 --> 01:35:40,066 Aba scout batubikile kulya . ukukopa inkumba mu. 813 01:35:40,192 --> 01:35:42,235 Kwaliko amamine mwi samba lyesu... 814 01:35:42,361 --> 01:35:44,362 na mabomba ukufuma pa muulu. 815 01:36:38,167 --> 01:36:39,334 Ni kwi San ali? 816 01:36:43,589 --> 01:36:46,049 Mube abatekanya, ndefwaya ukumwafwa. 817 01:36:49,595 --> 01:36:53,014 Umumbulu! Paliba umumbulu ucili uwa mweo pano. 818 01:36:53,808 --> 01:36:55,099 Shikulu, nimwe bani... 819 01:36:59,522 --> 01:37:00,355 Shikulu! 820 01:37:00,481 --> 01:37:02,857 Cinshi ulecita, we mulumendo? 821 01:37:03,734 --> 01:37:07,612 Akantwala ku Eboshi. 822 01:37:07,863 --> 01:37:09,948 E ico muli na bo, te fyo? 823 01:37:10,908 --> 01:37:11,866 Mufume ku mbali. 824 01:37:13,077 --> 01:37:16,287 Bushe kuti mwaipeelesha aba bantu baume ne ndupwa shabo? 825 01:37:17,373 --> 01:37:18,540 Imipeto ya busungu! 826 01:37:24,713 --> 01:37:25,713 Ukuleka! 827 01:37:32,638 --> 01:37:34,764 Mpeele ukuboko! 828 01:37:44,900 --> 01:37:46,234 Alilubuka! 829 01:37:57,955 --> 01:38:00,832 Kabiyeni mu cishima kabili ukufisama mupepi na bemba. 830 01:38:01,458 --> 01:38:04,294 Balikwata ifya kufwala ifyakosa. Cenjela. 831 01:38:04,753 --> 01:38:07,338 Toleni ici. Umufwi wandi uwa kulekelesha waliputukile. 832 01:38:10,009 --> 01:38:11,301 Kabiyeni na bo. 833 01:38:11,427 --> 01:38:12,677 Mulemusakamana! 834 01:38:16,849 --> 01:38:19,058 Fwayeni aba San. E ko Eboshi ali. 835 01:38:30,946 --> 01:38:34,490 Twalilileni ukukonka abafwailisha. Tupwisha ici lelo! 836 01:38:37,286 --> 01:38:38,119 Jiko! 837 01:38:38,287 --> 01:38:40,538 Bwino? Bushe cilemoneka shani? 838 01:38:40,789 --> 01:38:45,543 Okoto aliculile. Wene no mukashana . bali no kuya kuli Lesa wa Nsekete. 839 01:38:46,045 --> 01:38:49,547 E ico baleya balemwipusha . pa kuti mwakwafwe. Muleikala na bo. 840 01:38:50,049 --> 01:38:52,592 Uleke ukumoneka nangu te kuti amoneke. 841 01:38:52,718 --> 01:38:54,302 Emukwai. 842 01:38:55,721 --> 01:38:58,348 Bushe uyo mulopa wa nkumba wali pa cinso cakwe? 843 01:38:59,099 --> 01:39:02,018 Ni cipesha amano ca ba scout. Ukusanguka, te fyo? 844 01:39:09,944 --> 01:39:13,112 Tuli mupepi na icishima ca kwa Lesa uwa Deer. 845 01:39:30,923 --> 01:39:32,173 Cimo cileisa! 846 01:39:35,302 --> 01:39:38,429 Cimo calilubene, mwe Okoto! Tufwile ukutwalilila ukupita. 847 01:39:39,181 --> 01:39:40,765 Icintu cimo icabipa cileisa. 848 01:39:41,016 --> 01:39:43,643 Teti ncinunkile. Pali umulopa uwafulisha. 849 01:39:48,983 --> 01:39:50,066 Insoka! 850 01:39:50,192 --> 01:39:51,567 Mwacitile ici. 851 01:39:51,694 --> 01:39:54,320 Ulubembu lwenu. Icisaka cafwa. 852 01:39:54,697 --> 01:39:58,700 Bushe ifi efyo mwatasha abo . nani alwile pa mulandu wa cishiba cenu? 853 01:39:58,826 --> 01:40:00,868 Mwaleta ifibanda. 854 01:40:01,036 --> 01:40:03,830 Te nama! Te muntunse! 855 01:40:04,331 --> 01:40:06,541 Bushe te nama nelyo umuntu? 856 01:40:12,923 --> 01:40:15,425 - Bali pano! - Ukuonaulwa! Ukuonaulwa! 857 01:40:34,778 --> 01:40:35,945 Abakufwailisha? 858 01:40:39,158 --> 01:40:40,950 Bali pano! 859 01:40:42,244 --> 01:40:47,582 Abashilika bandi balibwelele . ukufuma ku calo ca bafwa. 860 01:40:52,129 --> 01:40:56,966 Ku ntanshi, mwe bashilika bandi! Kuli Lesa wa Nsekete! 861 01:41:03,515 --> 01:41:06,768 Cisuma, iyo! Abashilika benu tababwelele ku mweo. 862 01:41:12,775 --> 01:41:15,276 Inkanda sha nkumba ukufisa ukununkila kwabo. 863 01:41:15,527 --> 01:41:16,611 Abantunse! 864 01:41:19,531 --> 01:41:23,159 Ukuleka! Bafwaya ukuti . batungulwile kuli Lesa wa Nsekete! 865 01:41:28,040 --> 01:41:29,624 Fumapo, Lesa wa Nkala! 866 01:41:29,792 --> 01:41:35,797 Nga uli shikulu wa ici cishiba, . ukubuusha abashilika bandi ku kwipaya abantunse. 867 01:41:37,508 --> 01:41:39,801 Cisuma! Na lyo line umutima wenu! 868 01:41:40,469 --> 01:41:43,638 Twalishingulukwa! Alipwisha pa mulandu. Mulekeni! 869 01:41:43,889 --> 01:41:46,808 Awe! Akaba cibanda! 870 01:41:47,434 --> 01:41:51,145 Ubebe Mayo ukuti ni Lesa wa Nsekete abantunse balefwaya. 871 01:41:51,647 --> 01:41:53,731 Akaishiba ifyakucita. 872 01:41:55,943 --> 01:41:58,361 Te kuti tuleke umusango wesu ukufwa! 873 01:41:59,655 --> 01:42:00,571 Kabiye! 874 01:42:20,092 --> 01:42:25,096 Nali no kwipaya uwa kubalilapo ukusendama, . kabili landa ku mpanga ifyo uli. 875 01:42:36,150 --> 01:42:37,483 Ashitaka? 876 01:42:44,199 --> 01:42:45,241 Bwelela! 877 01:42:52,082 --> 01:42:56,210 Napya! Umulilo walipuupuutuka ukufuma muli ine. 878 01:42:57,462 --> 01:42:58,880 Awe! 879 01:42:59,840 --> 01:43:02,717 Awe, mwe bene! Mwilapilibuka ukuba cibanda! 880 01:43:04,720 --> 01:43:06,053 Cisuma! 881 01:43:09,474 --> 01:43:10,600 Icasuko! 882 01:43:13,854 --> 01:43:15,730 - Cinshi cicitika? - Aba San bali mu bwafya! 883 01:43:15,856 --> 01:43:16,772 Natuye! 884 01:43:45,177 --> 01:43:46,510 Cakaba icakosa! 885 01:43:55,562 --> 01:43:58,439 Awe! Nshilefwaya ukuba umupashi! 886 01:43:58,607 --> 01:44:00,024 Cisuma! 887 01:44:11,578 --> 01:44:13,037 Ukucepa sana. Kwendelenipo. 888 01:44:27,302 --> 01:44:28,427 Umumbulu! 889 01:44:31,765 --> 01:44:32,640 Eboshi... 890 01:44:39,398 --> 01:44:40,982 Kabiyeni pantanshi! 891 01:44:42,484 --> 01:44:44,527 Eboshi, umfweni kuli ine! 892 01:44:44,903 --> 01:44:47,280 - Lekeni umulilo! - Bushe bushe? 893 01:44:47,864 --> 01:44:52,785 Ifikuulwa fya kupangapo ifyuma fyali mu kusansalikwa. Laba Lesa wa Nsekete no kubwelela ku numa! 894 01:44:53,036 --> 01:44:54,578 Aba banakashi balekabila ukwafwilisha. 895 01:44:55,330 --> 01:44:59,333 Abaume benu bali mu nshila. Balimulolela. 896 01:44:59,751 --> 01:45:01,836 Bushe muli no bushininkisho nshi? 897 01:45:02,045 --> 01:45:05,673 Takuli! Nga nali no kwikala kabili nalilwile nga ca kuti nali no kucita! 898 01:45:06,341 --> 01:45:09,969 Mulefwaya ukuti njipaya mu cifulo ca kwa Lesa wa Nsekete? 899 01:45:10,178 --> 01:45:14,307 Awe! Bushe icalo tekuti cibe kabili ifikuulwa fya fimuti fikala mu mutende? 900 01:45:16,852 --> 01:45:20,062 - Ni ku lubali lwa kwa nani ali? - Natubwelele ku numa! 901 01:45:20,689 --> 01:45:25,568 Abakashi kuti bakwata ifyabo. Balikwata ifyanso ne fya kubomfya. 902 01:45:28,238 --> 01:45:30,740 Kuli icishima. Ali mupepi! 903 01:45:32,242 --> 01:45:34,702 Ni nomba nelyo nakalya. Ube uwacenjela. 904 01:45:35,495 --> 01:45:37,163 Bushe tulemufwaya? 905 01:45:37,372 --> 01:45:40,624 Tulefwaya lesa. Lekeni acite umulimo wa bufunushi. 906 01:46:07,611 --> 01:46:09,195 Nawe! Bushe walifwa? 907 01:46:09,488 --> 01:46:10,696 San! 908 01:46:10,822 --> 01:46:12,490 Ulikwisa? 909 01:46:13,158 --> 01:46:14,658 San! 910 01:46:22,125 --> 01:46:23,417 Ishita! 911 01:46:30,926 --> 01:46:32,009 Cisuma... 912 01:46:40,268 --> 01:46:41,727 Fumapo, we mulumendo. 913 01:46:42,479 --> 01:46:45,147 Nga twalwana, lesa te kuti aise. 914 01:46:49,611 --> 01:46:52,446 Cisuma! Mube abatekanya! 915 01:46:56,451 --> 01:47:00,621 Mumpeele Umukashana wa Mfumu. Ni kwi San ali? 916 01:47:01,206 --> 01:47:04,500 San, bushe kuti wanumfwa? Nine, mwe Ashitaka! 917 01:47:10,549 --> 01:47:11,424 San! 918 01:47:19,182 --> 01:47:20,516 Mufuushe! 919 01:47:25,355 --> 01:47:27,273 Mupoose panshi! 920 01:47:51,506 --> 01:47:56,218 San! 921 01:47:59,181 --> 01:48:00,014 Ishita! 922 01:48:04,978 --> 01:48:05,769 San! 923 01:48:06,438 --> 01:48:07,605 Ishita! 924 01:48:15,238 --> 01:48:21,744 Kabili pano nali no kusunga ica kulekelesha candi . amaka kuli uyo mwanakashi. 925 01:48:21,995 --> 01:48:23,454 Isaleni! 926 01:48:41,223 --> 01:48:43,641 Muletaluka kuli wene. 927 01:48:43,767 --> 01:48:45,809 Ukutukana kukaponena pali imwe. 928 01:48:54,069 --> 01:48:57,071 Bushe mwalufya nangu fye ni maka ya kulanda? 929 01:48:57,989 --> 01:49:02,409 Mwacita bwino. Ukubwelela ku numa kabili ukusakamana abaponenwa. 930 01:49:03,995 --> 01:49:06,247 Icimonwa icabipisha. 931 01:49:15,215 --> 01:49:16,090 E ko ali. 932 01:49:28,603 --> 01:49:30,646 Mbweshe umwana wandi umwanakashi! 933 01:49:53,128 --> 01:49:54,169 Ashitaka... 934 01:49:54,629 --> 01:49:56,880 Bushe kuti mwapususha aba San? 935 01:50:06,516 --> 01:50:08,017 Lesa wa Nkala... 936 01:50:19,154 --> 01:50:20,738 Mwilasa! 937 01:50:34,419 --> 01:50:38,255 Eboshi! Umulwani wenu te . Lesa wa Nsekete! 938 01:50:39,215 --> 01:50:40,466 Imfuti tekuti shimucushishe... 939 01:50:40,592 --> 01:50:42,134 Ukupitila fye mu mutwe... 940 01:50:52,103 --> 01:50:52,978 San! 941 01:51:02,906 --> 01:51:04,031 Mwifwa! 942 01:51:31,559 --> 01:51:34,561 Balefwaya ubumi, . lelo calibapeele imfwa. 943 01:51:54,666 --> 01:51:58,460 - Ni Kapita wa Bushiku! - Moneni bwino bwino, imwe bonse. 944 01:51:58,878 --> 01:52:00,921 Uyu e musango mwipaya lesa. 945 01:52:01,339 --> 01:52:03,924 Uyu na kabili ni lesa wa mfwa. 946 01:52:04,259 --> 01:52:06,135 Ube mupepi no ku numa yandi. 947 01:52:23,069 --> 01:52:24,278 Ukuleka! 948 01:52:27,657 --> 01:52:28,741 Eboshi! 949 01:52:40,587 --> 01:52:43,130 Mwatukwa! 950 01:52:53,391 --> 01:52:55,934 Namusanga! Ukupoka umutwe! 951 01:53:34,974 --> 01:53:37,351 Jiko! Leteni akabokoshi! 952 01:53:38,353 --> 01:53:41,146 Abatwala ifipe balifwa! Bwangu! 953 01:53:42,941 --> 01:53:46,735 Mwikuma ku mubili! Cikafumya ubumi muli iwe. 954 01:53:50,532 --> 01:53:52,950 Icipokeni! Umutwe ni wenu. 955 01:54:01,376 --> 01:54:02,584 Umwanakashi Eboshi! 956 01:54:03,002 --> 01:54:05,712 Umutwe wa kwa Moro... walisendele we mwine! 957 01:54:05,964 --> 01:54:09,716 Mwisa, mubutukile! Ukubutuka! 958 01:54:14,097 --> 01:54:15,764 Ukubutuka! 959 01:54:32,490 --> 01:54:33,740 Ukufika ku cishi! 960 01:54:33,908 --> 01:54:36,618 - Teti njishibe ukusambila! - Caba icacepa. 961 01:55:05,148 --> 01:55:07,149 Muletele kuno. Nkamwipaya! 962 01:55:07,358 --> 01:55:10,777 Moro ali no kubwesha kwakwe. 963 01:55:11,112 --> 01:55:13,155 - Umwanakashi Eboshi! - Nkwafweni. 964 01:55:17,285 --> 01:55:19,620 Mwionaula uluse lwenu. 965 01:55:19,954 --> 01:55:22,414 Nalaile Toki ukuti nkakubwesha. 966 01:55:28,796 --> 01:55:31,256 Ici cilefwaya umutwe wa ciko. Te kuti twikale pano. 967 01:55:31,633 --> 01:55:32,424 San! 968 01:55:33,176 --> 01:55:34,217 Mwangafweni. 969 01:55:34,344 --> 01:55:36,970 Awe! Uli ku lubali lwabo! 970 01:55:37,138 --> 01:55:39,222 Musende no kuya! 971 01:55:42,143 --> 01:55:44,436 Ukutaluka! Napata abantunse! 972 01:55:45,396 --> 01:55:48,815 Nine muntunse. Na imwe bene e fyo caba. 973 01:55:48,942 --> 01:55:49,691 Talala! 974 01:55:49,943 --> 01:55:51,610 Nine mumbulu! 975 01:55:53,196 --> 01:55:54,363 Mwinkuma! 976 01:56:00,328 --> 01:56:03,580 Njelelako. Naesha ukucileka. 977 01:56:10,755 --> 01:56:14,633 Ifintu fyonse fyalipwa. Icisaka califwa. 978 01:56:24,268 --> 01:56:28,855 Awe tefyo cili. Tucili aba mweo. Mwangafweni. 979 01:56:54,549 --> 01:56:56,466 Lolela! Tukwafweni! 980 01:56:56,676 --> 01:56:59,553 Inkuuka inono kabili tabakwata umulimo. 981 01:57:02,765 --> 01:57:04,224 Mwileka! 982 01:57:10,064 --> 01:57:11,398 Umutwe uleenda! 983 01:57:14,902 --> 01:57:16,611 Ici cilemwita! 984 01:58:00,073 --> 01:58:01,031 Ico cikacilungisha. 985 01:58:01,157 --> 01:58:02,115 Natotela. 986 01:58:02,825 --> 01:58:06,119 - Caliba ica mutelelwe nga nshi. - Balelolela ukuca. 987 01:58:07,163 --> 01:58:10,290 Nalipusha nga ca kuti uyo mulumendo . asangile Eboshi. 988 01:58:10,500 --> 01:58:15,295 Nashininkisha ukuti efyo acitile. Afwile ukuba pano nomba line. 989 01:58:17,799 --> 01:58:21,760 Moneni cilya cimonwa. Muli shani, Koroku! 990 01:58:21,969 --> 01:58:24,721 Lekeni alale pali nomba. 991 01:58:35,024 --> 01:58:37,484 Nicinshi ico cicitika? Cimoneka icabula pano isonde. 992 01:58:50,331 --> 01:58:51,581 Umuntu Uuleenda Ubushiku! 993 01:59:05,555 --> 01:59:07,305 Ukusunga ififulo fyenu! 994 01:59:08,391 --> 01:59:11,309 - Cileisa muli iyi nshila. - Tufwile ukubutuka. 995 01:59:11,853 --> 01:59:15,230 Tulacingilila ififulo fya kupangapo ifyuma! Twalaile Umukashi Eboshi. 996 01:59:21,904 --> 01:59:23,905 Ni wene! Ishita! 997 01:59:29,203 --> 01:59:30,287 Bonse, fulumukeni! 998 01:59:30,872 --> 01:59:33,915 Lesa wa Nsekete aleisa pa mulandu wa mutwe wakwe! 999 01:59:34,292 --> 01:59:36,668 Ukukumya kuli cilya cimuti kabili walifwa! 1000 01:59:37,044 --> 01:59:39,921 Ukuya kuli bemba. Amanshi yakakucingilila. 1001 01:59:40,464 --> 01:59:43,717 Umwanakashi Eboshi na baume balefuma ku lubali lumbi. 1002 01:59:44,135 --> 01:59:47,053 Tufwile ukubwesesha umutwe! 1003 01:59:47,305 --> 01:59:48,180 Angufyanya! 1004 01:59:48,806 --> 01:59:50,056 Caba pano. 1005 01:59:50,641 --> 01:59:52,058 Bushe tucita shani? 1006 01:59:52,226 --> 01:59:53,643 Mwisakamana. 1007 01:59:53,769 --> 01:59:55,228 Ukufika ku cishima! 1008 01:59:55,521 --> 01:59:58,231 Ube uwatekanya! Mwafwilishe abaponenwa. 1009 02:00:07,867 --> 02:00:09,534 Te mu nshila iyo! 1010 02:00:26,010 --> 02:00:28,094 Kuli ukuya pa mutenge... 1011 02:00:33,601 --> 02:00:37,437 Ilyo fye icipe ca kupangapo ifipe catendeka ukupya, fyonse fyapwa. 1012 02:00:38,022 --> 02:00:41,733 Awe, tefyo cili. Tucili aba mweo. Ukutali... bwangu! 1013 02:00:59,710 --> 02:01:01,002 E ko bali! 1014 02:01:13,391 --> 02:01:14,266 Kabiye! 1015 02:01:15,393 --> 02:01:16,685 Lolela! 1016 02:01:17,436 --> 02:01:20,855 Bushe mucili no mweo? Cilya cisuma. 1017 02:01:21,482 --> 02:01:24,359 Nkabwesha umutwe. Shileni no kuya. 1018 02:01:24,819 --> 02:01:29,155 Bushe kuti mwacibwesesha nomba? Cacelwa sana. Isuba lileisa. 1019 02:01:29,323 --> 02:01:33,034 Mona! Umuntu uushakwata bongobongo, lesa wa mfwa uwa kunwa ubumi. 1020 02:01:33,160 --> 02:01:34,869 Akaloba pamo ne kasuba. 1021 02:01:35,121 --> 02:01:37,122 Ali no kwisa, Jiko. Bwangu! 1022 02:01:37,248 --> 02:01:42,252 Insala ya kukwata imyulu ne calo . e cilenga ukuti tube abantunse. 1023 02:01:42,545 --> 02:01:44,087 Tandefwaya ukukwipaya. 1024 02:01:45,339 --> 02:01:46,589 Oh, we mutemwikwa. 1025 02:01:47,008 --> 02:01:48,842 Mwimona kwati muli abacincila nga nshi. 1026 02:01:55,683 --> 02:01:56,850 Utendeke! 1027 02:02:16,537 --> 02:02:17,704 Ishita! 1028 02:02:25,713 --> 02:02:26,921 Ukukakwa. 1029 02:02:29,550 --> 02:02:30,884 Twalishingulukwa! 1030 02:02:32,136 --> 02:02:34,804 - Isuba, iseni bwangu! - Isuleni! 1031 02:02:34,930 --> 02:02:37,140 Bushe tamwaumfwikisha? Cacelwa sana. 1032 02:02:37,558 --> 02:02:39,726 Ashitaka, ukulanda na bantunse tacikweteko umulimo. 1033 02:02:40,269 --> 02:02:41,978 Amaboko ya bantunse yalingile ukucibwesesha. 1034 02:02:44,023 --> 02:02:45,732 Nalimusokele. 1035 02:03:00,748 --> 02:03:02,415 O Lesa wa Nsekete... 1036 02:03:02,666 --> 02:03:04,417 Tulebwesesha umutwe wenu! 1037 02:03:04,919 --> 02:03:06,753 Mube no mutende! 1038 02:03:17,765 --> 02:03:19,933 Pano ciisa! 1039 02:03:50,923 --> 02:03:53,341 - Caimike. - E ko bali! 1040 02:04:06,647 --> 02:04:07,897 Umwanakashi Eboshi! 1041 02:04:08,232 --> 02:04:10,150 Cenjeleni, aliculile. 1042 02:04:38,345 --> 02:04:40,472 Ici cilepona! 1043 02:04:46,520 --> 02:04:48,480 Lekeni bwino bwino! 1044 02:05:55,422 --> 02:05:59,342 Tanaishibe Lesa uwa Nsekete . alengele amaluba ukubutuka. 1045 02:06:30,457 --> 02:06:32,250 San, moneni! 1046 02:07:02,865 --> 02:07:06,117 Nangu ca kuti fyabweshiwa, ifi te . imiti ya kwa Lesa uwa Deer. 1047 02:07:06,702 --> 02:07:08,745 Lesa wa Nsekete alifwa. 1048 02:07:09,246 --> 02:07:12,582 Teti afwe. Wene ni mweo umwine. 1049 02:07:12,750 --> 02:07:15,001 Wene ni mweo kabili ni mfwa. 1050 02:07:15,919 --> 02:07:17,754 Aletweba ukuti tulingile ukuba no mweo. 1051 02:07:26,305 --> 02:07:29,891 Nalikutemwa, We Ashitaka. Lelo nshakalekelele uluko lwa bantunse. 1052 02:07:30,309 --> 02:07:34,228 Lyene ikaleni mu mpanga, . kabili nkaikala pa ncende ya kupangapo ifipe. 1053 02:07:34,855 --> 02:07:36,230 Pamo, tukaba no mweo. 1054 02:07:36,815 --> 02:07:39,192 Yakul naine tukamutandalila. 1055 02:07:51,205 --> 02:07:55,541 Bushe kuti mwacisumina? Ukusendwa ku cifulo ca kucingililwa ku mumbulu. 1056 02:07:56,377 --> 02:07:59,671 Umo aletele Ashitaka. Nalefwaya ukumutasha. 1057 02:08:00,381 --> 02:08:04,425 Tukatendeka cipya cipya. Tukakuula umushi usuma pano. 1058 02:08:05,135 --> 02:08:08,971 Naleka. Te kuti ucimbe ku bawelewele. 1059 02:08:33,580 --> 02:08:38,584 AMASHIWI 1060 02:08:39,712 --> 02:08:49,595 Yoji Yuriko Ishida 1061 02:08:50,723 --> 02:09:00,606 Yuko Tanaka Kaoru 1062 02:09:01,734 --> 02:09:11,617 Masahiko Kamijo 1063 02:09:12,745 --> 02:09:22,628 Akihiro Miwa Misuko Mori 1064 02:09:23,756 --> 02:09:33,639 Hisaya 1065 02:09:48,655 --> 02:09:58,664 Umukalamba wa Kapanga Yasuyoshi Tokuma 1066 02:09:59,666 --> 02:10:09,675 Abapanga ifintu Narita 1067 02:10:10,677 --> 02:10:20,686 Ilyashi lya cine cine ne fya kutamba ifyalembelwe Miyazaki 1068 02:10:21,688 --> 02:10:31,697 Inyimbo shakwa Joe 1069 02:10:32,699 --> 02:10:42,708 Inyimbo sha Mutwe "Ukwabula Ukwabula" Amashiwi yalembelwe na Hayao Miyazaki Inyimbo shakwa Joe 1070 02:10:43,710 --> 02:10:53,719 Ukucitwa na Yoshikazu Mera 1071 02:12:32,277 --> 02:12:37,281 Ukuwamya kwa milandile na Jim Hubbert na ifikuulwa fyakutambishishamo 1072 02:12:38,283 --> 02:12:43,287 Amashiwi ayalembelwe na Aura 1073 02:12:45,290 --> 02:12:51,796 Filimu ya pa ng'anda 1074 02:12:53,548 --> 02:13:00,179 Kapanga Toshio Suzuki 1075 02:13:04,393 --> 02:13:12,066 Ukutungululwa na Miyazaki 1076 02:13:12,401 --> 02:13:20,032 Ukulekelesha 1077 02:13:21,305 --> 02:14:21,281 Mukwai pimeni ici cikomo icinono pa www. Yafwilisheni bambi ukusala amashiwi ayasuma