1 00:00:18,936 --> 00:00:21,896 My first day at law school, the professor said two things. 2 00:00:21,980 --> 00:00:25,066 First: "From today, when your mother says she loves you, 3 00:00:25,150 --> 00:00:27,860 - “ask for a second opinion.” -And? 4 00:00:27,945 --> 00:00:29,946 “If you want justice, go to a brothel. 5 00:00:30,030 --> 00:00:32,699 “If you want to get laid, go to court.” 6 00:00:32,783 --> 00:00:33,741 Naomi! 7 00:00:33,826 --> 00:00:35,952 If you know that your client is guilty... 8 00:00:36,036 --> 00:00:37,537 No, don't start with that. 9 00:00:37,621 --> 00:00:40,248 Our justice system doesn't care, and me too. 10 00:00:40,332 --> 00:00:43,042 Any accused, no matter who they are or what he did, 11 00:00:43,127 --> 00:00:46,087 entitled to the best defense what his lawyer can offer, period. 12 00:00:46,171 --> 00:00:48,965 - Where were you with the truth? - The truth? 13 00:00:50,676 --> 00:00:53,219 - What do you mean ? Naomi! - I'm coming. 14 00:00:53,303 --> 00:00:56,222 I didn't know that could mean more than one thing. 15 00:00:56,306 --> 00:00:57,432 Do you believe this is the case? 16 00:00:57,516 --> 00:00:58,933 - I can't. - You're late. 17 00:00:59,017 --> 00:01:00,810 - Yes yes. - All right. 18 00:01:00,894 --> 00:01:02,687 Actually, you are right. 19 00:01:02,771 --> 00:01:04,772 - Only one account. - Don't move, Marty. 20 00:01:04,857 --> 00:01:05,982 My version, 21 00:01:06,066 --> 00:01:09,652 the one I create in the minds of the 12 jurors. 22 00:01:09,737 --> 00:01:11,821 If you want, you can call it something else. 23 00:01:11,905 --> 00:01:15,950 The illusion of truth, for example. You decide. 24 00:01:16,034 --> 00:01:18,286 - It's good. Yes. - Yes ? 25 00:01:20,164 --> 00:01:21,873 Jack, is that all? Is anything else needed? 26 00:01:21,957 --> 00:01:23,291 - Yes. - Tomorrow afternoon? 27 00:01:23,375 --> 00:01:26,836 - Yes. - My secretary will organize this. 28 00:01:26,920 --> 00:01:28,045 Good. 29 00:01:33,135 --> 00:01:35,219 - It's for the cover page, right? - Yes. 30 00:01:35,304 --> 00:01:37,013 Yes. Okay, goodbye. 31 00:01:40,976 --> 00:01:43,603 Law firm MARTlN VAlL and associates 32 00:01:53,238 --> 00:01:57,241 EXTREME TERROR 33 00:03:41,513 --> 00:03:44,265 The St-Michael boys' choir. THANKS. THANKS. 34 00:03:44,349 --> 00:03:46,392 - A talented group. - I'll tell you later. 35 00:03:46,476 --> 00:03:48,019 - Of course. - Ladies and gentlemen, 36 00:03:48,103 --> 00:03:49,812 it's time for the photoshoot 37 00:03:49,897 --> 00:03:52,398 while we have the boys with His Excellency. 38 00:03:52,482 --> 00:03:53,983 I'll be back in a few minutes. 39 00:03:54,067 --> 00:03:57,194 Be patient and enjoy your dessert. THANKS. 40 00:03:57,279 --> 00:03:59,488 - Yes. - Let's go. 41 00:04:03,285 --> 00:04:04,952 Good, good. 42 00:04:08,665 --> 00:04:10,249 - THANKS. - THANKS. 43 00:04:10,334 --> 00:04:11,375 THANKS. 44 00:04:22,721 --> 00:04:25,765 THANKS. Marty. Quite a surprise. 45 00:04:25,849 --> 00:04:28,643 I came to help our kind prosecutor. 46 00:04:28,727 --> 00:04:31,187 - Pardon. - How much will that cost ? 47 00:04:31,855 --> 00:04:36,442 - Much less than the alternative. - Tomorrow at my office, 9:30 a.m. 48 00:04:39,404 --> 00:04:42,198 - Is it lit? Yes. - Excellency. Glad to see you again. 49 00:04:42,282 --> 00:04:45,409 Ladies and gentlemen, we approach the heart of the subject, 50 00:04:45,494 --> 00:04:47,995 the reason why we are gathered here this evening. 51 00:04:48,080 --> 00:04:50,957 For the fifth consecutive year, I have the honor 52 00:04:51,041 --> 00:04:52,959 to be your master of ceremonies 53 00:04:53,043 --> 00:04:55,753 for the Bar ball and Catholic works from Chicago. 54 00:04:55,837 --> 00:04:58,214 You're going to have to turn it off, I'm very afraid. 55 00:04:58,298 --> 00:05:00,549 We're in a bar, for love. 56 00:05:00,801 --> 00:05:04,261 This evening, thanks to your generous efforts, 57 00:05:04,346 --> 00:05:07,431 we broke the participation record from last year and the amount 58 00:05:07,516 --> 00:05:09,308 - raised for... - You stopped, right? 59 00:05:09,393 --> 00:05:10,810 - ... charitable works... - Decreased. 60 00:05:10,894 --> 00:05:13,187 ... a big round of applause! 61 00:05:13,271 --> 00:05:18,067 - You look great. New hairstyle? - For a few months, yes. 62 00:05:18,235 --> 00:05:20,820 And as I have the pleasure for four years... 63 00:05:20,904 --> 00:05:24,699 - Do you want to dance? - There is no music. 64 00:05:25,575 --> 00:05:26,867 But yes, there are some. 65 00:05:26,952 --> 00:05:31,080 ...the longtime state's attorney, blessed be he, Mr. John Shaughnessy. 66 00:05:40,090 --> 00:05:41,340 Thank you, ladies and gentlemen, 67 00:05:41,425 --> 00:05:43,342 - and I personally thank... - Come on. 68 00:05:43,427 --> 00:05:45,177 You just have to turn around. 69 00:05:45,262 --> 00:05:47,346 I thought that you preferred to be behind. 70 00:05:47,431 --> 00:05:50,182 That way, you don't have to to look at your partner. 71 00:05:50,267 --> 00:05:51,517 It was nasty. 72 00:05:51,601 --> 00:05:53,602 Considering what time it is, I will try... 73 00:05:53,687 --> 00:05:55,104 Look at me. 74 00:05:55,397 --> 00:05:57,523 First, thank you for coming tonight 75 00:05:57,607 --> 00:05:59,358 support the archbishop... 76 00:05:59,443 --> 00:06:03,112 Come on, let's find a bar where we'll let you smoke. 77 00:06:03,196 --> 00:06:04,697 Thanks for the invitation, 78 00:06:04,781 --> 00:06:08,284 but I don't really like it one night stories. 79 00:06:08,368 --> 00:06:12,955 - We dated for months. - It was a one-night stand, Marty. 80 00:06:14,082 --> 00:06:16,125 Except that it lasted six months. 81 00:06:25,427 --> 00:06:27,053 Thanks, John. 82 00:06:28,346 --> 00:06:29,972 Well I must say 83 00:06:30,057 --> 00:06:33,392 that I hadn't seen so much lawyers and politicians 84 00:06:33,477 --> 00:06:36,771 gathered in one place since this morning's confession. 85 00:06:48,700 --> 00:06:50,868 The prosecution will not tolerate 86 00:06:50,952 --> 00:06:55,081 that we compensate a piece of trash who deserves at least 20 years in prison. 87 00:06:55,165 --> 00:06:59,418 He's your client, but Joey Pinero is a hardened criminal. 88 00:06:59,503 --> 00:07:00,586 Drug trafficking, fraud, 89 00:07:00,670 --> 00:07:04,048 - money laundering, attempted murder. - Did you say "accused of", Yancy? 90 00:07:04,132 --> 00:07:06,425 I didn't hear... Did he say “accused of”? 91 00:07:06,510 --> 00:07:08,886 Mr. Pinero was not found guilty of no crime. 92 00:07:08,970 --> 00:07:10,971 The cops attacked him and left him for dead. 93 00:07:11,056 --> 00:07:12,807 It's a miracle he survived. 94 00:07:12,891 --> 00:07:16,143 That said, I am not against an amicable settlement. 95 00:07:18,188 --> 00:07:21,107 1.5 million, and Mr. Pinero will leave the state. 96 00:07:26,613 --> 00:07:29,198 A citizen can reside where he wants. 97 00:07:29,282 --> 00:07:30,741 You can't force him to leave. 98 00:07:30,826 --> 00:07:33,911 Whether it is a legal agreement or a commitment of honor, 99 00:07:33,995 --> 00:07:36,455 Mr. Pinero will understand what we want. 100 00:07:39,543 --> 00:07:41,085 Get the answer you're looking for. 101 00:07:41,169 --> 00:07:43,796 Don't sit around chatting. It was a pleasure. 102 00:07:43,880 --> 00:07:46,090 You are worse than thugs that you represent. 103 00:07:46,174 --> 00:07:47,716 That's enough, Bud. It's over. 104 00:07:47,801 --> 00:07:51,011 - I have to talk to him about it. - You receive 40% commission. 105 00:07:51,096 --> 00:07:54,890 I have complete confidence in adoption of your recommendation. 106 00:07:54,975 --> 00:07:56,600 Thanks, John. 107 00:08:51,615 --> 00:08:52,907 My hand! 108 00:08:55,785 --> 00:08:57,119 Shit. 109 00:10:00,809 --> 00:10:02,101 - Good morning. - Mr. Vail. 110 00:10:02,185 --> 00:10:03,686 How are you ? 111 00:10:17,951 --> 00:10:19,326 Beautiful song. 112 00:10:26,084 --> 00:10:28,502 So what did they say? 113 00:10:28,586 --> 00:10:33,299 Move on or leave it all for 1.5 million, offer from Shaughnessy. 114 00:10:35,385 --> 00:10:37,052 What do you think? 115 00:10:39,681 --> 00:10:41,348 I think we should accept, 116 00:10:41,433 --> 00:10:42,975 unless you want to spend two years 117 00:10:43,059 --> 00:10:44,226 stuck in appeal court. 118 00:10:44,311 --> 00:10:47,271 - No, shit. Accepted. - It's like it's done. 119 00:10:50,400 --> 00:10:51,567 All right. 120 00:10:59,576 --> 00:11:00,909 It's up to you. 121 00:11:02,329 --> 00:11:04,788 There remains a small detail. 122 00:11:06,583 --> 00:11:09,793 They want you to leave the state. 123 00:11:10,253 --> 00:11:13,422 - That you disappear. - That I disappear? 124 00:11:15,216 --> 00:11:19,762 - More bullshit, right? - What ? What do you mean? 125 00:11:22,766 --> 00:11:25,851 They don't stop making me offers like that, Marty. 126 00:11:25,935 --> 00:11:27,603 What offers? 127 00:11:27,687 --> 00:11:30,773 A few months ago, a cop came in here. 128 00:11:30,857 --> 00:11:35,069 He said: "Testify against Councilor Martinez, 129 00:11:35,153 --> 00:11:37,571 "and we'll owe you one, Joey. 130 00:11:37,655 --> 00:11:40,157 “Say he did you a favor, that you pay for it.” 131 00:11:40,241 --> 00:11:43,118 Bullshit like that. I sent him away. 132 00:11:43,203 --> 00:11:45,829 For what ? Because Martinez is someone good. 133 00:11:45,914 --> 00:11:47,122 It is he who prevents 134 00:11:47,207 --> 00:11:50,751 South River Conversion in luxury condos. 135 00:11:50,835 --> 00:11:54,129 - Why didn't you tell me anything? - For what ? 136 00:11:54,214 --> 00:11:56,382 Because it happens every day. 137 00:11:56,466 --> 00:11:58,675 I thought it had nothing to do with it. 138 00:11:58,760 --> 00:11:59,802 - Really ? - Hey ! 139 00:11:59,886 --> 00:12:01,303 I have invested a lot here. 140 00:12:01,388 --> 00:12:03,722 - And them, even more. - I built a clinic. 141 00:12:03,807 --> 00:12:06,600 - These people depend on me. - I don't care. 142 00:12:06,684 --> 00:12:09,269 Send them checks from California. 143 00:12:18,238 --> 00:12:21,990 I respect your advice, Marty, but I will not follow them. 144 00:12:22,075 --> 00:12:23,742 I take the money, but I stay. 145 00:12:23,827 --> 00:12:26,662 - This is my place. - I don't like it, Joey. 146 00:12:28,289 --> 00:12:32,167 - What are they going to do, kill me? - They've already tried. 147 00:12:33,711 --> 00:12:36,839 How are they going to kill a man who never sleeps? 148 00:12:36,923 --> 00:12:38,590 - Take the money. - You are incredible. 149 00:12:38,675 --> 00:12:40,926 - Hey ! - Yes. 150 00:12:41,010 --> 00:12:43,595 The song you like? This is the fourth. 151 00:12:45,056 --> 00:12:47,224 - That's nice, thank you. - Yes. 152 00:13:05,368 --> 00:13:07,953 Damn, are there enough police here? 153 00:13:08,037 --> 00:13:10,372 The police will have their hands full with this story. 154 00:13:10,457 --> 00:13:12,124 Captain Stenner, what can you say? 155 00:13:12,208 --> 00:13:14,293 I don't know anything. I just arrived. 156 00:13:14,377 --> 00:13:16,753 Captain Stenner, what's going on? 157 00:13:16,838 --> 00:13:18,005 Andy, I haven't seen anything yet. 158 00:13:18,089 --> 00:13:20,132 As soon as I know, I will come back to talk to you. 159 00:13:20,216 --> 00:13:21,592 All right. 160 00:13:41,029 --> 00:13:44,198 You should be bedridden, Abel. It's contagious. 161 00:13:44,282 --> 00:13:46,408 I'll think about it, Harvey. 162 00:13:50,371 --> 00:13:53,081 - Lord. - What a waste, huh? 163 00:14:12,936 --> 00:14:16,396 Sam, do you have what you need? Turn it over gently. 164 00:14:28,117 --> 00:14:29,618 Police ! Stop! 165 00:14:30,703 --> 00:14:33,247 Thumb and index finger of the right hand were cut off. 166 00:14:33,331 --> 00:14:39,795 The symbol "B32.1 56" has been engraved on the chest. 167 00:14:46,386 --> 00:14:50,639 - The body is still warm. - Captain, we have a suspect on the loose. 168 00:15:13,496 --> 00:15:16,415 We see that a passing train separated the fugitive... 169 00:15:16,499 --> 00:15:18,750 Do you know what I hate? I'll tell you. 170 00:15:18,835 --> 00:15:20,002 I hate when people tell 171 00:15:20,086 --> 00:15:22,170 that the defense lawyers are whores. 172 00:15:22,255 --> 00:15:23,880 ...the suspect is heading towards the train... 173 00:15:23,965 --> 00:15:26,425 We're the bad guys. Do you know why? 174 00:15:26,509 --> 00:15:27,843 We sit next to criminals, 175 00:15:27,927 --> 00:15:29,595 and it makes us look bad. 176 00:15:29,679 --> 00:15:30,804 They are presumed guilty. 177 00:15:30,888 --> 00:15:33,390 People assume that they are guilty and we know it. 178 00:15:33,474 --> 00:15:36,435 We don't know. We don't ask for it. We don't care. 179 00:15:36,519 --> 00:15:38,312 We do our job. 180 00:15:38,396 --> 00:15:40,439 They're not our friends, dammit. 181 00:15:40,523 --> 00:15:42,524 ...impossible to say where the suspect went... 182 00:15:42,609 --> 00:15:45,152 Truth be told, some are our friends, but... 183 00:15:55,872 --> 00:15:57,998 Why did you leave the prosecutor's office? 184 00:15:58,708 --> 00:16:00,709 It was a job with no future. 185 00:16:01,919 --> 00:16:05,881 We either end up introducing ourselves in politics, or by becoming a judge. 186 00:16:07,050 --> 00:16:08,800 An athlete does not become a referee. 187 00:16:08,885 --> 00:16:11,845 ...keep coming in the St-Michael area 188 00:16:11,929 --> 00:16:13,597 and the archbishop's mansion. 189 00:16:31,741 --> 00:16:33,867 This way! He's over here! 190 00:16:39,374 --> 00:16:41,583 We will keep you informed of this drama 191 00:16:41,668 --> 00:16:44,169 as it continues to unfold. 192 00:16:44,253 --> 00:16:45,712 What we know so far, 193 00:16:45,797 --> 00:16:49,007 it was only at about 11:08 a.m. this morning, a... 194 00:16:49,092 --> 00:16:51,635 When did you know that you had them? 195 00:16:51,803 --> 00:16:54,429 Right now, the scene at St-Michael is crowded... 196 00:16:54,514 --> 00:16:56,056 - What? Sorry. - Was there a time 197 00:16:56,140 --> 00:16:58,308 during Pinero's trial where you thought: 198 00:16:58,393 --> 00:17:00,018 “I have them”? 199 00:17:01,479 --> 00:17:03,689 Le jour où je l'ai pris comme client. Excuse me. 200 00:17:03,773 --> 00:17:05,065 ...the atrocious murder this morning 201 00:17:05,149 --> 00:17:07,609 of one of the personalities Chicago's most beloved, 202 00:17:07,694 --> 00:17:11,029 Archbishop Richard Rushman, a mis la ville sous le choc. 203 00:17:11,114 --> 00:17:13,699 Andy is live at the scene. Let's go join him. 204 00:17:13,783 --> 00:17:14,950 Diann, we just learned 205 00:17:15,034 --> 00:17:17,703 that Chicago police arrested a 19 year old man 206 00:17:17,787 --> 00:17:20,539 identified for now as Aaron Stampler. 207 00:17:20,623 --> 00:17:22,124 According to Captain Abel Stenner... 208 00:17:22,208 --> 00:17:25,085 We'll have to do that again. Call at my office, okay? Sorry. 209 00:17:25,169 --> 00:17:28,714 ...under McCormick Square a few minutes after the murder... 210 00:17:29,966 --> 00:17:33,510 ...with cold-blooded cruelty, a model of hope has been stolen from us. 211 00:17:33,594 --> 00:17:35,053 Office of Martin Vail. 212 00:17:35,138 --> 00:17:37,305 - Do you watch the news? - Yes, we're looking. 213 00:17:37,432 --> 00:17:40,100 Call Sullivan from Judge Trotter's office. 214 00:17:40,184 --> 00:17:41,685 Find out where the young person is being held. 215 00:17:41,769 --> 00:17:42,811 I'm at the Alibi. 216 00:17:42,979 --> 00:17:45,480 - A lot of guys will want it. - All right. 217 00:17:45,940 --> 00:17:47,566 The police followed the first steps, 218 00:17:47,650 --> 00:17:50,026 making the arrest quickly and decisively. 219 00:18:11,215 --> 00:18:12,716 Are you taking the Stampler case? 220 00:18:12,800 --> 00:18:14,926 Sorry, Andy. I can't say anything. 221 00:18:16,345 --> 00:18:17,679 Thank you so much. 222 00:18:18,556 --> 00:18:20,307 When are you going to speak? 223 00:18:21,976 --> 00:18:24,436 - Has the state attorney left? - Yes. Yancy. 224 00:18:24,520 --> 00:18:27,856 - Ah good ? Legal aid? - Come and go. We're closing! 225 00:18:28,649 --> 00:18:31,526 - My regards to your brother. - Certainly. 226 00:18:33,362 --> 00:18:35,655 I would like to see him alone, if possible. 227 00:18:35,740 --> 00:18:37,199 I'll have to lock you up with him. 228 00:18:37,283 --> 00:18:38,700 Understood. 229 00:19:06,938 --> 00:19:08,647 Do you know who I am? 230 00:19:09,607 --> 00:19:13,068 Well, no. No, sir. I don't know. 231 00:19:14,070 --> 00:19:18,573 My name is Martin Vail. I am a renowned lawyer. 232 00:19:19,450 --> 00:19:22,536 I don't have any money. 233 00:19:22,620 --> 00:19:24,120 I suspected it. 234 00:19:24,205 --> 00:19:26,832 I'm ready to defend yourself voluntarily, 235 00:19:26,916 --> 00:19:30,836 so you would get my expertise and my efforts for free. 236 00:19:32,255 --> 00:19:33,338 Or, if you prefer, 237 00:19:33,422 --> 00:19:37,175 you can hire an underpaid lawyer legal aid 238 00:19:37,260 --> 00:19:39,469 who will accompany you to death row. 239 00:19:39,554 --> 00:19:41,346 It's up to you to choose. 240 00:19:41,430 --> 00:19:43,598 No. No, sir. I... 241 00:19:44,934 --> 00:19:47,352 I would be very grateful if you helped me. 242 00:19:47,436 --> 00:19:52,315 It was nothing. What is your full name? 243 00:19:53,192 --> 00:19:58,446 My... Aaron Luke Stampler. 244 00:20:00,783 --> 00:20:02,075 Stamper. 245 00:20:02,535 --> 00:20:06,663 -Are you from Kentucky, Aaron? - Yes, sir. From Creekside. 246 00:20:07,832 --> 00:20:09,958 Is it written in there? 247 00:20:12,670 --> 00:20:15,297 How long have you been in Chicago? 248 00:20:15,673 --> 00:20:19,968 It will be two years next month, I believe. 249 00:20:20,845 --> 00:20:23,722 - Have you ever been arrested? - No, sir. 250 00:20:27,977 --> 00:20:30,520 How do you know the archbishop? 251 00:20:33,816 --> 00:20:38,069 I was begging in the street, on Wacker Drive, 252 00:20:40,489 --> 00:20:43,658 and Bishop Rushman came by in his Cadillac. 253 00:20:44,827 --> 00:20:47,829 He saw me and stopped. 254 00:20:49,165 --> 00:20:53,960 He took me to the Sauveur house. I work as an altar boy. 255 00:20:54,629 --> 00:20:56,671 I sing in his choir. 256 00:20:57,048 --> 00:20:59,883 How much time did you spend at home Savior? 257 00:21:00,176 --> 00:21:01,760 A year, a year and a half. 258 00:21:01,844 --> 00:21:04,846 We're supposed to leave at 1 8, 259 00:21:04,931 --> 00:21:11,561 but Bishop Rushman left me stay past my 19th birthday. 260 00:21:13,189 --> 00:21:15,023 That was nice of him. 261 00:21:18,194 --> 00:21:19,861 Yes. Yes, it was. 262 00:21:22,865 --> 00:21:26,326 Aaron, did you have a reason not to like the archbishop? 263 00:21:26,410 --> 00:21:29,746 To not love him? No, sir. 264 00:21:29,830 --> 00:21:33,249 He was like a father to me. 265 00:21:33,334 --> 00:21:34,960 Yes, but you... 266 00:21:36,879 --> 00:21:38,922 How to say? Were you... 267 00:21:40,007 --> 00:21:42,842 Were you in the room when he was murdered? 268 00:21:45,721 --> 00:21:47,722 How do you explain that? 269 00:21:49,016 --> 00:21:52,060 There was someone else in this room, Mr. Vail. 270 00:21:54,313 --> 00:21:56,314 - A third person? - Yes, sir. 271 00:21:56,399 --> 00:21:57,357 Did you tell the police? 272 00:21:57,441 --> 00:22:00,986 Yes, but they didn't believe me. 273 00:22:01,070 --> 00:22:03,488 All right. Tell me now. 274 00:22:04,907 --> 00:22:09,244 I brought back a book at the Bishop Rushman Library. 275 00:22:10,538 --> 00:22:14,749 I heard a noise. So I went to his... To his room. 276 00:22:18,254 --> 00:22:21,840 Bishop Rushman was lying on the ground. 277 00:22:21,924 --> 00:22:24,926 There was blood everywhere. 278 00:22:25,594 --> 00:22:32,308 And then I saw a shadow. I saw a man leaning over him. 279 00:22:34,687 --> 00:22:39,315 He raised his head and rushed towards me, and I lost track of time. 280 00:22:40,943 --> 00:22:43,403 How is that, “lost track of time”? 281 00:22:44,113 --> 00:22:47,365 I lost consciousness. 282 00:22:48,284 --> 00:22:50,952 It happens to me sometimes. 283 00:22:52,705 --> 00:22:56,875 I have seizures. 284 00:22:56,959 --> 00:23:00,420 I have seizures. I lose the concept of time. I can't... 285 00:23:01,630 --> 00:23:03,673 I don't remember anything. 286 00:23:08,888 --> 00:23:13,308 Aaron, why did you run away from the police if you hadn't done anything? 287 00:23:13,809 --> 00:23:15,101 Well, when... 288 00:23:15,186 --> 00:23:18,271 When I came to myself, I was covered in blood. 289 00:23:19,815 --> 00:23:25,445 I didn't know what to do. I was scared. Hearing the sirens, I fled. 290 00:23:25,529 --> 00:23:29,074 Je sais de quoi ça a l'air, M. Vail, but I swear... 291 00:23:29,158 --> 00:23:31,076 no need to try to convince me, Aaron. 292 00:23:31,160 --> 00:23:32,744 Just answer my questions. 293 00:23:32,828 --> 00:23:35,371 But I didn't do anything. You have to believe me. 294 00:23:35,456 --> 00:23:38,041 No, I must not believe you. I don't care. 295 00:23:38,125 --> 00:23:39,167 I am your lawyer, 296 00:23:39,251 --> 00:23:44,798 so I am both your mother, your father, your best friend and your priest. 297 00:23:46,342 --> 00:23:49,010 In other words, you will now only speak to me. 298 00:23:49,095 --> 00:23:51,971 Not to the police, not to the press, not to other prisoners, 299 00:23:52,056 --> 00:23:55,809 to anyone without my permission. Understood ? Yes ? 300 00:23:57,019 --> 00:23:59,479 - Yes, I understood. - Alright. 301 00:24:00,356 --> 00:24:03,691 Now for the important details. What size do you wear? 302 00:24:05,027 --> 00:24:08,363 - What size? - For a suit. You must be a size 38. 303 00:24:13,244 --> 00:24:15,286 I don't know. 304 00:24:15,371 --> 00:24:18,748 - Probably 38 long. - All right. 305 00:24:19,667 --> 00:24:20,959 Stampler was kicked out by the police 306 00:24:21,043 --> 00:24:23,670 from his hiding place in the bushes behind the cathedral. 307 00:24:23,754 --> 00:24:26,589 The police chased him north of McCormick Place 308 00:24:26,674 --> 00:24:29,425 and almost lost it when he crossed the railway tracks 309 00:24:29,510 --> 00:24:32,512 in front of an arriving train and who separated him from the police. 310 00:24:32,596 --> 00:24:33,596 Later, 311 00:24:33,681 --> 00:24:36,099 the well-known defense lawyer Martin Vail 312 00:24:36,183 --> 00:24:39,102 reportedly visited Stampler at the Maxwell Street station... 313 00:24:39,186 --> 00:24:43,106 After a pursuit on the railway tracks behind St-Michael Cathedral, 314 00:24:43,190 --> 00:24:46,317 Stampler was apprehended in a hole under the tracks. 315 00:24:46,402 --> 00:24:50,905 - Will you defend this man? -Andy, sorry. I can't... 316 00:24:50,990 --> 00:24:52,574 Thank you very much. THANKS. 317 00:24:54,410 --> 00:24:56,744 On a terminé la première étape of the process. 318 00:24:56,829 --> 00:24:59,038 I can now answer to your questions. 319 00:24:59,123 --> 00:25:01,624 What can you tell us from the altar boy group 320 00:25:01,709 --> 00:25:04,419 - of which Aaron Stampler was a member? - Few things. 321 00:25:04,503 --> 00:25:07,505 Have you ruled out the involvement other altar boys? 322 00:25:07,590 --> 00:25:10,258 We have no reason to believe that there are other suspects. 323 00:25:10,342 --> 00:25:12,385 He had access to the neighborhoods of the archbishop. 324 00:25:12,469 --> 00:25:14,554 We caught him fleeing the surroundings of St-Michael. 325 00:25:14,638 --> 00:25:16,639 Covered in blood, Aaron Stampler was prosecuted 326 00:25:16,724 --> 00:25:17,974 under McCormick Place 327 00:25:18,058 --> 00:25:20,351 and was almost killed by a passing train. 328 00:25:20,436 --> 00:25:22,520 Office of Martin Vail. 329 00:25:23,272 --> 00:25:25,106 He will call you when he arrives. 330 00:25:25,191 --> 00:25:27,358 I know. I promise you. Thank you so much. 331 00:25:27,443 --> 00:25:28,902 -Naomi! - Yes. 332 00:25:28,986 --> 00:25:30,069 - See you later. - Hi. 333 00:25:30,154 --> 00:25:31,946 Sorry for the delay. We have a new client. 334 00:25:32,031 --> 00:25:35,033 - I was afraid you would say that. - Who ? 335 00:25:35,117 --> 00:25:37,368 Do you know what it's called yet? 336 00:25:37,453 --> 00:25:39,954 - The butcher of St-Mike. - I like it. 337 00:25:40,039 --> 00:25:41,581 So much the better. You will hear it often. 338 00:25:41,665 --> 00:25:43,750 The young man who killed the archbishop is our customer? 339 00:25:43,834 --> 00:25:45,210 Tommy, try harder 340 00:25:45,294 --> 00:25:47,462 to integrate the word “allegedly” to your vocabulary 341 00:25:47,546 --> 00:25:49,130 - if you want to be a lawyer. - Hold. 342 00:25:49,215 --> 00:25:50,965 - Coffee, Tommy? - No thanks. 343 00:25:51,050 --> 00:25:54,219 He said he was in the room when the murder took place, 344 00:25:54,303 --> 00:25:56,179 but he didn't see what happened. 345 00:25:56,263 --> 00:25:57,513 - Can I stop you? - No. 346 00:25:57,598 --> 00:25:59,891 He gave a book to the archbishop. 347 00:25:59,975 --> 00:26:02,894 He heard a loud noise in the room. 348 00:26:02,978 --> 00:26:05,396 He entered. He saw a silhouette, 349 00:26:05,481 --> 00:26:09,484 someone in the shadows, leaning on the body. He lost consciousness. 350 00:26:09,568 --> 00:26:10,777 He then became aware 351 00:26:10,861 --> 00:26:12,946 to hear sirens and being covered in blood. 352 00:26:13,030 --> 00:26:15,114 The police found him in a railway tunnel. 353 00:26:15,199 --> 00:26:17,492 He had the archbishop's ring in his pocket. 354 00:26:17,576 --> 00:26:18,868 Did he steal her ring? 355 00:26:18,953 --> 00:26:22,080 I didn't say that. I said it was in his pocket. 356 00:26:25,626 --> 00:26:27,001 Is that all? 357 00:26:29,838 --> 00:26:30,922 Yes. 358 00:26:32,967 --> 00:26:36,636 It's nonsense, Marty. 359 00:26:36,720 --> 00:26:39,597 The worst shit story that I have ever heard in my life. 360 00:26:39,682 --> 00:26:43,643 This is our shit story. At work. 361 00:26:44,770 --> 00:26:46,938 What matters is his motive, 362 00:26:47,022 --> 00:26:48,940 because the prosecution knows nothing about it. 363 00:26:49,024 --> 00:26:50,441 What we must do, 364 00:26:50,526 --> 00:26:53,569 it's proving that someone else could have committed the crime. 365 00:26:53,654 --> 00:26:55,571 We can then establish a reasonable doubt. 366 00:26:55,656 --> 00:26:58,449 I want to know everything about this guy, everything he touched. 367 00:26:58,534 --> 00:27:02,745 Let's search the databases, archives, tax files. 368 00:27:02,830 --> 00:27:05,123 - Et ses prétendues œuvres de charité. - Alleged? 369 00:27:05,207 --> 00:27:07,875 He was a priest, for love's sake. 370 00:27:08,377 --> 00:27:13,423 Naomi, take note of this: B-32.1 56. 371 00:27:13,507 --> 00:27:15,258 Engraved on the archbishop's chest. 372 00:27:15,342 --> 00:27:17,010 - Allegedly. - No. 373 00:27:17,094 --> 00:27:19,804 It's a fact, but I appreciate the effort, Tommy. 374 00:27:19,888 --> 00:27:21,306 THANKS. 375 00:27:21,390 --> 00:27:23,641 I also want examples stabbing murder, 376 00:27:23,726 --> 00:27:26,602 of murder by mutilation, of murder for religious reasons. 377 00:27:26,687 --> 00:27:29,480 -And I need a psychiatrist. - Who are you telling? 378 00:27:29,565 --> 00:27:31,733 Not one who spends his time on the witness stand. 379 00:27:31,817 --> 00:27:33,318 A real one, 380 00:27:33,402 --> 00:27:34,861 who knows about amnesia. 381 00:27:34,945 --> 00:27:38,740 -How does he look in person? - The butcher? 382 00:27:41,535 --> 00:27:43,328 From a scout. 383 00:27:43,412 --> 00:27:47,415 Un scout avec une médaille du mérite in butchering. 384 00:27:48,709 --> 00:27:51,878 The archbishop was a close friend by Mr. Shaughnessy. 385 00:27:51,962 --> 00:27:54,630 He asked me this morning who was my best lawyer, 386 00:27:54,715 --> 00:27:56,924 - and I named you. - THANKS. 387 00:27:58,427 --> 00:28:00,720 Mr Shaughnessy, if I am charged with the prosecution, 388 00:28:00,804 --> 00:28:04,098 I must be given authority that comes with this task. 389 00:28:04,183 --> 00:28:08,686 You will be responsible for the prosecution, but let's get one thing straight. 390 00:28:08,771 --> 00:28:10,772 I want the death penalty. 391 00:28:12,024 --> 00:28:13,775 I would like to be able to study the file 392 00:28:13,859 --> 00:28:15,109 before determining 393 00:28:15,194 --> 00:28:16,694 whether we will seek the death penalty. 394 00:28:16,779 --> 00:28:18,529 I am open to your opinion, Janet, 395 00:28:18,614 --> 00:28:21,115 but for me, the question is settled. 396 00:28:22,868 --> 00:28:25,703 Did the boy we arrested talk? 397 00:28:25,788 --> 00:28:27,789 Yes. He says he's innocent. 398 00:28:28,540 --> 00:28:30,541 We can't lose, Janet. 399 00:28:31,377 --> 00:28:33,795 Excuse me. I appreciate your trust, 400 00:28:33,879 --> 00:28:35,213 and I don't want to argue... 401 00:28:35,297 --> 00:28:36,839 This is what we pay you for. 402 00:28:36,924 --> 00:28:39,842 ...but if it's that clear, you don't need me. 403 00:28:39,927 --> 00:28:44,555 The legal aid lawyer will rely on the judgment of the court. 404 00:28:44,640 --> 00:28:51,062 - He will not have legal aid. - Does he already have a lawyer? Who ? 405 00:28:55,192 --> 00:28:59,028 Hello, my name is Martin Vail. I defend Aaron Stampler. 406 00:29:00,155 --> 00:29:04,409 - I have to inspect the scene. - The butcher? 407 00:29:04,493 --> 00:29:07,245 THANKS. Yes, I had forgotten his real name. 408 00:29:13,502 --> 00:29:16,337 What is it, Marty? Have you lost your faith? 409 00:29:17,381 --> 00:29:18,881 Are you looking for a savior? 410 00:29:18,966 --> 00:29:20,091 So, master, 411 00:29:20,175 --> 00:29:23,261 which of us really looking for glory? 412 00:29:23,345 --> 00:29:27,181 - I was assigned to the case, not you. - Ah good ? Do you think you're up to it? 413 00:29:27,266 --> 00:29:30,435 Have you already sold the rights for the book or are you going to wait a bit? 414 00:29:30,519 --> 00:29:32,562 Do you want to see photos? 415 00:29:35,190 --> 00:29:37,483 Come on. They're cute. 416 00:29:42,072 --> 00:29:46,451 Admit that they clearly show the heinous nature of the crime. 417 00:29:50,205 --> 00:29:52,081 A little advice, 418 00:29:52,166 --> 00:29:54,584 Don't use the word "hateful" in court. 419 00:29:54,668 --> 00:29:56,752 Half the jury will ignore what are you talking about. 420 00:29:56,837 --> 00:29:58,337 A little advice, 421 00:29:58,422 --> 00:30:00,798 I am no longer your second. 422 00:30:00,883 --> 00:30:03,885 In case you haven't noticed, I graduated. 423 00:30:07,598 --> 00:30:11,309 - I had no reason to leave. - You had every reason. 424 00:30:11,393 --> 00:30:12,477 Why work for them? 425 00:30:12,561 --> 00:30:16,105 What ? Are you really expecting Do I follow in your footsteps, Marty? 426 00:30:16,190 --> 00:30:21,152 Leave because you did? I don't want a Mercedes. 427 00:30:21,236 --> 00:30:24,405 I don't want to show my face on the evening news. 428 00:30:29,620 --> 00:30:32,288 You knew I would come here, isn't it? 429 00:30:32,748 --> 00:30:35,291 You knew I would defend him. Tu as donc pris le dossier. 430 00:30:35,375 --> 00:30:36,584 You asked Shaughnessy. 431 00:30:36,668 --> 00:30:38,419 Come on then. 432 00:30:40,172 --> 00:30:42,924 Que t'arrive-t-il, Marty ? Are you nervous? 433 00:30:43,884 --> 00:30:47,762 It's been a while since you rubbed yourself to an intelligent woman? 434 00:30:50,265 --> 00:30:53,518 What's happening to you? Are you tired? Are you sleeping badly? 435 00:30:53,602 --> 00:30:55,811 It's you who has a score to settle, Marty. 436 00:30:55,896 --> 00:30:57,813 I sleep well at night. 437 00:31:36,019 --> 00:31:37,812 - Hi. - Hi. 438 00:31:55,706 --> 00:31:58,332 Cook County Department of Corrections Division lX Maximum Security Dormitory 439 00:32:05,132 --> 00:32:06,340 Thank you. 440 00:32:08,051 --> 00:32:11,637 - Good morning. Where is he? - This way. 441 00:32:31,033 --> 00:32:32,783 Okay, we'll sit together at a table 442 00:32:32,868 --> 00:32:35,244 with two partners. Once the charges are read, 443 00:32:35,329 --> 00:32:37,955 the judge will ask you how you plead. 444 00:32:38,040 --> 00:32:40,333 - Not guilty. - No. 445 00:32:40,417 --> 00:32:43,210 - But I'm not guilty. - It doesn't matter. 446 00:32:43,295 --> 00:32:45,171 You can shut up. Don't say anything. 447 00:32:45,255 --> 00:32:47,840 You will say that I am not guilty. 448 00:32:47,924 --> 00:32:49,717 I will say what I say. Don't think about it. 449 00:32:49,801 --> 00:32:51,761 - Mais M. Vail... - That's what I'm talking about. 450 00:32:51,845 --> 00:32:54,805 This must not happen in court, so get used to it. 451 00:32:54,890 --> 00:32:57,642 I speak. You don't speak. 452 00:32:57,726 --> 00:32:59,602 You sit there looking innocent. 453 00:32:59,686 --> 00:33:01,479 I am innocent. 454 00:33:02,564 --> 00:33:04,565 That's it! This is what you should look like. 455 00:33:04,650 --> 00:33:06,651 That's exactly it. Can you remember it? 456 00:33:06,735 --> 00:33:08,778 Look in the mirror, the perfect expression. 457 00:33:08,862 --> 00:33:11,989 It's useless. I always have that expression. 458 00:33:12,074 --> 00:33:15,993 So you already have a head start, right? 459 00:33:16,078 --> 00:33:17,495 Don't smile. 460 00:33:20,082 --> 00:33:21,290 No. 461 00:33:30,217 --> 00:33:31,592 Mr. Vail, a statement? 462 00:33:31,677 --> 00:33:33,094 We're going to find out what happened. 463 00:33:33,178 --> 00:33:35,888 How to defend Aaron Stampler despite public pressure? 464 00:33:35,972 --> 00:33:37,264 I only seek the truth. 465 00:33:37,349 --> 00:33:38,683 ... couvert du sang de l'archevêque. 466 00:33:38,767 --> 00:33:41,227 Have you spoken to the police? I said don't do that. 467 00:33:41,311 --> 00:33:42,645 As always, she is wrong. 468 00:33:42,729 --> 00:33:43,771 How are you going to explain 469 00:33:43,855 --> 00:33:45,439 his clothes covered in blood? 470 00:33:45,524 --> 00:33:46,691 - We all saw that. - At this point, 471 00:33:46,775 --> 00:33:47,858 I won't explain anything. 472 00:33:47,943 --> 00:33:49,944 I just started to work on the file. 473 00:33:50,028 --> 00:33:53,614 Significant elements are always contested. 474 00:33:53,699 --> 00:33:56,409 Marty, you often make people suffer a trial for the victim 475 00:33:56,493 --> 00:33:57,785 to help your customer. 476 00:33:57,869 --> 00:33:59,995 It will be difficult with the current affair. 477 00:34:00,080 --> 00:34:02,665 My client is a victim in this matter. 478 00:34:03,041 --> 00:34:05,876 We have two victims, no suspects. Thank you so much. 479 00:34:05,961 --> 00:34:07,044 Worried about his safety? 480 00:34:07,129 --> 00:34:08,546 No. THANKS. 481 00:34:22,811 --> 00:34:24,061 It's impossible to defend. 482 00:34:24,146 --> 00:34:26,939 There is no doubt about the verdict. 483 00:34:33,447 --> 00:34:34,739 Get up. 484 00:34:36,074 --> 00:34:38,701 Good afternoon, ladies and gentlemen. 485 00:34:39,661 --> 00:34:43,706 - Bailiff? - L'État contre Aaron Stampler. 486 00:34:43,790 --> 00:34:46,041 Is everyone here? Sit down. Everyone ? 487 00:34:46,126 --> 00:34:48,085 Yes, Madam Judge. 488 00:34:48,170 --> 00:34:49,754 Madam prosecutor? 489 00:34:49,838 --> 00:34:52,214 The State accuses the prisoner, Aaron Stampler, 490 00:34:52,299 --> 00:34:54,759 of the crime of first degree murder. 491 00:34:54,843 --> 00:34:56,552 How does your customer he pleads, master? 492 00:34:56,636 --> 00:34:57,762 Madam Judge, if I may, 493 00:34:57,846 --> 00:35:01,098 I need time to complete a psychiatric evaluation 494 00:35:01,183 --> 00:35:02,266 before the accusation. 495 00:35:02,350 --> 00:35:05,019 The State has enough evidence to justify the accusations. 496 00:35:05,103 --> 00:35:06,896 I agree. The request is rejected. 497 00:35:06,980 --> 00:35:09,774 Mr. Stampler, 498 00:35:09,858 --> 00:35:11,776 comprenez-vous what are you accused of? 499 00:35:11,860 --> 00:35:14,111 - Yes, I... - Madam Judge, I summon my client 500 00:35:14,196 --> 00:35:15,321 not to answer 501 00:35:15,405 --> 00:35:18,616 since his response could incriminate him. 502 00:35:18,700 --> 00:35:19,784 He wants the right to silence 503 00:35:19,868 --> 00:35:21,619 not to say if he understands? 504 00:35:21,703 --> 00:35:25,247 Yes, Madam Judge. Until we have psychiatric evaluation, 505 00:35:25,332 --> 00:35:28,959 he will invoke the right to silence on all questions asked. 506 00:35:29,044 --> 00:35:33,756 There is a precedent for your study, State v. Appleby. 507 00:35:33,840 --> 00:35:35,216 THANKS. 508 00:35:51,566 --> 00:35:54,026 No, I can't do that. No. 509 00:35:57,697 --> 00:35:59,156 What do you want ? 510 00:35:59,241 --> 00:36:03,077 I'm looking for the room where he resided a young man named Aaron Stampler. 511 00:36:04,955 --> 00:36:08,082 - Are you from the police? - I'm his uncle. 512 00:37:12,230 --> 00:37:14,899 - THANKS. - Hi. 513 00:37:24,993 --> 00:37:27,912 - It's Alex's. - Qui est Alex ? 514 00:37:27,996 --> 00:37:32,249 - Another altar boy. - An altar boy? 515 00:37:32,334 --> 00:37:35,085 An altar boy wore this? 516 00:37:35,170 --> 00:37:37,421 Not at mass. 517 00:37:39,174 --> 00:37:41,425 This altar boy attacked one of my colleagues. 518 00:37:41,509 --> 00:37:43,427 It hurt him quite a bit. 519 00:37:47,515 --> 00:37:49,516 What do you think he was doing? in your room? 520 00:37:49,601 --> 00:37:51,185 - My room? - Yes. 521 00:37:53,855 --> 00:37:57,483 I can't... I don't know. 522 00:37:57,567 --> 00:38:00,736 - I have nothing. - Do you know where I could find it? 523 00:38:00,820 --> 00:38:02,780 Who ? Alex? 524 00:38:04,491 --> 00:38:07,868 - No, I don't know where he is. - You don't know that? 525 00:38:08,870 --> 00:38:11,538 -Who is Linda? -Linda? 526 00:38:22,717 --> 00:38:24,468 Is this your girlfriend? 527 00:38:26,054 --> 00:38:30,599 - Where is she? I would like to talk to him. - I don't know where she is. 528 00:38:30,684 --> 00:38:33,477 Why do I feel Are you hiding something from me? 529 00:38:33,561 --> 00:38:36,563 - I'm telling the truth. - I don't believe you. 530 00:38:36,648 --> 00:38:39,733 Are you surprised that Alex attacked my friend? 531 00:38:40,944 --> 00:38:45,531 - No, he has a bad temper. - Yes, we can say that. 532 00:38:47,701 --> 00:38:50,869 Tell me one thing. Do you think it could be Alex 533 00:38:50,954 --> 00:38:54,373 whose silhouette you saw in the archbishop's room? 534 00:38:55,375 --> 00:38:59,753 - Alex? I'm not sure. - But it could be him? 535 00:39:00,880 --> 00:39:01,964 I don't know. 536 00:39:02,048 --> 00:39:04,550 Aaron, you don't understand. The prosecution wants you dead. 537 00:39:04,634 --> 00:39:07,136 If you don't help me, this is what will happen. 538 00:39:07,220 --> 00:39:08,303 I... 539 00:39:11,057 --> 00:39:13,934 I try. I don't remember. 540 00:39:14,436 --> 00:39:17,688 I don't understand. Why would Alex do this? 541 00:39:17,772 --> 00:39:21,108 For his own reasons. Maybe we paid for it. 542 00:39:23,028 --> 00:39:26,238 - Who would have paid for it? - I don't know. Forget it. 543 00:39:28,950 --> 00:39:32,161 What I need to know, that's if you believe he's capable of doing it. 544 00:39:32,245 --> 00:39:34,246 I don't know. 545 00:39:35,999 --> 00:39:39,543 I don't know who would be able such a thing, Mr. Vail. 546 00:39:45,425 --> 00:39:47,134 - THANKS. - It was nothing. 547 00:39:48,470 --> 00:39:50,554 He said there was someone else in the room 548 00:39:50,638 --> 00:39:52,806 and he doesn't remember it. 549 00:39:54,225 --> 00:39:56,727 Et vous voulez que j'étudie the question of amnesia 550 00:39:56,811 --> 00:39:59,563 - to find out what he knows? - Yes. 551 00:39:59,647 --> 00:40:01,982 Suppose he knows he is guilty? 552 00:40:02,067 --> 00:40:06,028 The main causes of amnesia are drug abuse, seizures, 553 00:40:06,112 --> 00:40:08,572 head injuries and pathomimia. 554 00:40:11,326 --> 00:40:13,911 I believe he is telling the truth. 555 00:40:15,705 --> 00:40:16,830 All right. 556 00:40:17,832 --> 00:40:20,084 So let’s get one thing straight. 557 00:40:20,168 --> 00:40:22,586 It will be my pleasure to analyze his case. 558 00:40:22,670 --> 00:40:25,005 In fact, I can't wait to do it. 559 00:40:25,090 --> 00:40:28,425 But I won't to validate his story, understand? 560 00:40:28,510 --> 00:40:32,179 - Do your job, and I do mine. - That's right. 561 00:40:32,263 --> 00:40:34,056 Listen, if I believe that it is necessary, 562 00:40:34,140 --> 00:40:37,810 I will ask for an L.R.M., an E.E.G. and a neuropsychiatric test. 563 00:40:37,894 --> 00:40:40,938 - Okay, doctor. Good evening. - Good evening. 564 00:40:47,028 --> 00:40:49,363 J'enregistrerai nos rencontres for Mr. Vail, 565 00:40:49,447 --> 00:40:52,616 then what we will talk about is not as confidential as it would be 566 00:40:52,700 --> 00:40:55,410 if you consulted as a patient. 567 00:40:55,495 --> 00:40:56,870 Perhaps he will make me testify, 568 00:40:56,955 --> 00:40:59,123 so if you have any questions about this, 569 00:40:59,207 --> 00:41:01,250 put them down while he's here. 570 00:41:01,376 --> 00:41:04,545 - No, ma'am. I understand. - GOOD. 571 00:41:05,672 --> 00:41:09,049 - All right. I think it will be fine. - Good. 572 00:41:09,134 --> 00:41:12,052 - See you later. Alright. - All right. 573 00:41:12,137 --> 00:41:13,220 Bye. 574 00:41:21,187 --> 00:41:23,313 Mr. Vail told me that there was a period of time 575 00:41:23,398 --> 00:41:26,441 around the death of the archbishop that you don't remember. 576 00:41:26,526 --> 00:41:30,821 - Is that right? - Yes. I lost track of time. 577 00:41:32,282 --> 00:41:34,867 I lost consciousness. 578 00:41:36,077 --> 00:41:39,830 - Has this ever happened to you? - Yes. 579 00:41:39,914 --> 00:41:43,167 When did this happen for the first time? 580 00:41:45,920 --> 00:41:50,048 It started when I was about 12 years, I think. 581 00:41:50,133 --> 00:41:52,843 Did your parents know what was happening to you? 582 00:41:52,927 --> 00:41:57,556 No. My mother was dead. 583 00:41:59,058 --> 00:42:00,684 And your father? 584 00:42:03,438 --> 00:42:08,358 No, no. He was a bad man. 585 00:42:08,443 --> 00:42:12,196 - Have you sought treatment? - If I have what? 586 00:42:12,280 --> 00:42:14,823 Have you seen a doctor about this? 587 00:42:17,368 --> 00:42:19,328 No. 588 00:42:19,412 --> 00:42:23,332 At Creekside, we go to the doctor only if you break a leg. 589 00:42:32,175 --> 00:42:36,011 - Hi. Can I talk to you? - Speak. 590 00:42:36,095 --> 00:42:40,891 - Excuse us. I'll bring it back to you. - How dare you? What am I? 591 00:42:40,975 --> 00:42:43,018 A pawn that you move in a game of chess? 592 00:42:43,102 --> 00:42:47,648 - I was having dinner. - When will the prior communication be due? 593 00:42:47,732 --> 00:42:48,774 What do you want, Marty? 594 00:42:48,858 --> 00:42:50,359 Know when it will take place. 595 00:42:50,443 --> 00:42:53,403 - I have requests to make. - That's not true. 596 00:42:53,488 --> 00:42:55,781 You want to make a deal. 597 00:42:57,325 --> 00:42:58,784 I do not have the authority to do so. 598 00:42:58,868 --> 00:43:01,578 I didn't tell my client about it. What's your excuse? 599 00:43:01,663 --> 00:43:03,705 If I believed that we had to conclude one, 600 00:43:03,790 --> 00:43:05,207 I would have the necessary authority. 601 00:43:05,291 --> 00:43:08,377 Anything ! Shaughnessy wants the death penalty 602 00:43:08,461 --> 00:43:10,379 and he uses you to get there. 603 00:43:10,463 --> 00:43:12,130 In your position you should haggle 604 00:43:12,215 --> 00:43:13,340 for a murder charge. 605 00:43:13,424 --> 00:43:17,678 My position? We have a concrete file. 606 00:43:17,762 --> 00:43:19,554 In concrete? 607 00:43:19,639 --> 00:43:23,433 No history, no witnesses, no confession, no motive. 608 00:43:23,518 --> 00:43:25,269 Indisputable evidence. 609 00:43:26,145 --> 00:43:28,438 I therefore assume that you will not plead insanity. 610 00:43:28,523 --> 00:43:32,025 It's a shame. My psychiatrists would have demolished him. 611 00:43:33,778 --> 00:43:36,697 Keep silent to the accusation, It was great, by the way. 612 00:43:36,781 --> 00:43:38,407 - It was good, wasn't it? - Yes. 613 00:43:38,491 --> 00:43:39,866 I liked it. 614 00:43:41,202 --> 00:43:44,705 If you lose, it's you who will be blamed, not Shaughnessy. 615 00:43:46,833 --> 00:43:50,460 - Talk to me. - We're going to trial, Marty. 616 00:43:52,463 --> 00:43:54,339 Well, you only need one, 617 00:43:54,424 --> 00:43:57,134 a single juror who doubts his guilt. 618 00:43:57,218 --> 00:43:59,845 A juror who has a child of the same age, who sees his face... 619 00:43:59,929 --> 00:44:03,056 An innocent face, yes. Are you preparing him to testify? 620 00:44:03,141 --> 00:44:05,392 His stuttering is priceless. 621 00:44:09,063 --> 00:44:12,774 Marty, don't tell me that you believe him to be innocent. 622 00:44:14,193 --> 00:44:17,362 What, little Aaron Stampler moves you? 623 00:44:17,447 --> 00:44:21,992 We're not just talking about prison. We are talking about putting a young person to death. 624 00:44:22,076 --> 00:44:23,994 If you are wrong and Shaughnessy pushes you there, 625 00:44:24,078 --> 00:44:27,289 - will you be able to live with that? - I will survive. 626 00:44:29,959 --> 00:44:31,626 We'll see you in court. 627 00:44:34,589 --> 00:44:37,466 Madam Judge, we declare that a murder has been committed. 628 00:44:37,550 --> 00:44:39,843 Therefore, These photos no longer have conclusive force. 629 00:44:39,927 --> 00:44:42,763 It's not just murder. There was mutilation and torture. 630 00:44:42,847 --> 00:44:46,016 The prosecution only wants to show these bloody photos to the jury 631 00:44:46,100 --> 00:44:47,309 - to shock him. - That's not true. 632 00:44:47,393 --> 00:44:49,353 - They must be excluded. - They demonstrate 633 00:44:49,437 --> 00:44:50,812 the heinous nature of the crime 634 00:44:50,897 --> 00:44:52,522 and bind the accused, 635 00:44:52,607 --> 00:44:54,733 who was found covered in blood, at the crime scene. 636 00:44:54,817 --> 00:44:56,234 - It's harmful. - Disagree. 637 00:44:56,319 --> 00:44:58,528 - It doesn't matter what your agreement is. - Master, please. 638 00:44:58,613 --> 00:45:00,614 Photos will be admitted, Mr. Vail. 639 00:45:00,698 --> 00:45:01,740 Do you want to take a break 640 00:45:01,824 --> 00:45:03,784 to continue this discussion in private? 641 00:45:03,868 --> 00:45:05,744 Sorry, Madam Judge, but he goes too far. 642 00:45:05,828 --> 00:45:07,120 Then he will object 643 00:45:07,205 --> 00:45:09,956 if we want to show the murder weapon as proof. 644 00:45:12,210 --> 00:45:14,669 Now that she talks about it... 645 00:45:19,467 --> 00:45:21,551 It is a public building. 646 00:45:27,850 --> 00:45:29,643 Excuse me, Mr. Vail. 647 00:45:31,521 --> 00:45:33,647 Would you sign this for me? 648 00:45:37,110 --> 00:45:40,821 Tell me about Linda. Mr. Vail said she was your girlfriend. 649 00:45:41,989 --> 00:45:43,323 Yes, she was. 650 00:45:43,408 --> 00:45:45,826 How did you meet? 651 00:45:45,910 --> 00:45:50,580 We stayed at the Sauveur house. I was an altar boy, 652 00:45:50,665 --> 00:45:54,167 and she worked for Bishop Rushman. 653 00:45:55,545 --> 00:45:58,672 - How was the relationship? - Between me and Linda? 654 00:46:00,425 --> 00:46:04,261 She is very cultured. Very cultured and intelligent. 655 00:46:04,345 --> 00:46:07,097 We had fun together. 656 00:46:10,309 --> 00:46:12,436 Maybe we'll get married. 657 00:46:14,397 --> 00:46:16,523 Did you sleep together? 658 00:46:20,653 --> 00:46:24,823 - It's personal. - I know, but I have to ask. 659 00:46:24,907 --> 00:46:27,868 Did you have sex, Aaron? 660 00:46:30,455 --> 00:46:32,789 Yes. 661 00:46:32,874 --> 00:46:36,460 Did you have other partners at the time? 662 00:46:36,544 --> 00:46:39,379 - No. - And her? 663 00:46:48,973 --> 00:46:51,308 Did she come to see you, Aaron? 664 00:46:58,941 --> 00:47:01,902 - Well, no, but... - And it disappoints you. 665 00:47:05,907 --> 00:47:08,742 No. The truth is, she's gone. 666 00:47:10,912 --> 00:47:13,079 She left for a while. 667 00:47:13,623 --> 00:47:18,001 She left before the murder. I don't even believe... 668 00:47:18,085 --> 00:47:20,879 I don't even believe let her know. 669 00:47:33,643 --> 00:47:35,018 - Hello, boss. - Good morning. 670 00:47:35,102 --> 00:47:37,896 - Do you have something for me? - Yes. 671 00:47:37,980 --> 00:47:39,856 There's nothing at the branch from downtown 672 00:47:39,941 --> 00:47:42,067 under the number B321 56. 673 00:47:42,151 --> 00:47:44,861 But I believe that the b is not a b, but rather an 8. 674 00:47:44,946 --> 00:47:47,989 I think the knife slipped. The 8321 56. 675 00:47:49,700 --> 00:47:51,535 “Thomas Jefferson”? He is not guilty. 676 00:47:51,619 --> 00:47:54,037 Good. You will not be more satisfied with this: 677 00:47:54,121 --> 00:47:58,208 a list of the archbishop's works and investments from his foundation. 678 00:47:58,292 --> 00:48:01,753 Nothing surprising here, apart from their number. 679 00:48:03,965 --> 00:48:06,508 Wait a bit. What is this ? 680 00:48:06,592 --> 00:48:10,262 What was he doing in the matter? South River? Call this folder. 681 00:48:13,140 --> 00:48:15,058 Who are the investors? 682 00:48:17,645 --> 00:48:19,062 Shaughnessy? 683 00:48:20,189 --> 00:48:22,649 This is Joey Pinero's neighborhood. 684 00:48:23,109 --> 00:48:26,278 Do you see this land? Before, all these were houses. 685 00:48:26,445 --> 00:48:29,739 In fact, there was a house over there, on the corner, 686 00:48:30,324 --> 00:48:33,994 where I kissed my first girlfriend. I got her pregnant, too. 687 00:48:34,996 --> 00:48:37,080 - That was quite a kiss, Joey. - That's for sure. 688 00:48:37,164 --> 00:48:40,083 Finally, the whole neighborhood will be occupied by luxury condos 689 00:48:40,167 --> 00:48:42,252 if these guys get what they want. 690 00:48:42,336 --> 00:48:45,755 This is why I will buy the land with the money from the agreement. 691 00:48:45,840 --> 00:48:46,840 - Did you know that? - Yes. 692 00:48:46,924 --> 00:48:49,092 - For the money? - Everyone knows. 693 00:48:49,176 --> 00:48:52,470 - Marty is the best. - I'm just doing my job. 694 00:48:52,555 --> 00:48:54,889 Yes. A million and a half, and he is just doing his job. 695 00:48:54,974 --> 00:48:58,768 Advisor, Joey told me that a policeman came 696 00:48:58,853 --> 00:49:01,021 ask him to set a trap for you. 697 00:49:01,939 --> 00:49:03,440 It's typical. 698 00:49:04,317 --> 00:49:07,736 They can't buy me, then they approach one of mine. 699 00:49:07,820 --> 00:49:10,196 Most people assume that this land 700 00:49:10,281 --> 00:49:14,659 belongs to the path company of iron, but it belongs to the church. 701 00:49:15,745 --> 00:49:17,162 At church? 702 00:49:19,498 --> 00:49:22,042 - Is this the Rushman Foundation? - Yes. 703 00:49:22,126 --> 00:49:24,919 And to a group of wealthy promoters. 704 00:49:25,004 --> 00:49:27,797 - Including John Shaughnessy? - Yes. 705 00:49:27,882 --> 00:49:30,550 They're raptors. They bought all the land 706 00:49:30,635 --> 00:49:33,970 and old buildings around the church property 707 00:49:34,055 --> 00:49:35,847 and demolished them. 708 00:49:35,931 --> 00:49:38,141 Our old neighborhood was going to disappear. 709 00:49:38,225 --> 00:49:39,768 I asked the archbishop: 710 00:49:39,852 --> 00:49:43,521 “What are you doing to these people? They are poor. 711 00:49:44,106 --> 00:49:46,816 "They are thrown into the street 712 00:49:46,901 --> 00:49:48,234 “and they’re Catholics.” 713 00:49:48,319 --> 00:49:49,569 Shit. 714 00:49:49,654 --> 00:49:52,280 He listened. I couldn't believe it. 715 00:49:53,949 --> 00:49:56,326 He said not to touch to the church grounds. 716 00:49:56,410 --> 00:49:57,410 Partners are taken 717 00:49:57,495 --> 00:50:00,163 with empty buildings that they can't demolish 718 00:50:00,247 --> 00:50:02,165 - and vacant lots. - That's right. 719 00:50:02,249 --> 00:50:05,001 Shaughnessy loses millions. 720 00:50:05,086 --> 00:50:07,212 Would you testify if I needed you? 721 00:50:07,296 --> 00:50:10,674 Who, me? Yes, no problem. 722 00:50:10,758 --> 00:50:13,259 I'm taking off this suit and I wear one from Brooks Brothers 723 00:50:13,344 --> 00:50:15,261 - with loafers, that's for sure. - Thanks, Joey. 724 00:50:15,346 --> 00:50:16,846 THANKS. Not you. 725 00:50:18,849 --> 00:50:20,016 Of course. 726 00:50:21,268 --> 00:50:22,894 I will testify. 727 00:50:25,815 --> 00:50:27,691 You know what people think. 728 00:50:27,775 --> 00:50:29,693 They think that the city manages itself. 729 00:50:29,777 --> 00:50:34,698 Let her get up, let her go to work and goes to bed at night, just like us. 730 00:50:34,782 --> 00:50:35,865 They don't know what it takes 731 00:50:35,950 --> 00:50:38,535 to ensure that everything does not fall apart. 732 00:50:38,619 --> 00:50:41,705 Crime, fires, riots, 733 00:50:41,789 --> 00:50:44,332 bursting water pipes under the city. 734 00:50:44,417 --> 00:50:46,876 God, that was such a mess. 735 00:50:46,961 --> 00:50:48,670 Who the commissioner to the waters does he call? 736 00:50:48,754 --> 00:50:53,133 The contractor who laid the pipes? No. He's calling me. They all call me. 737 00:50:56,554 --> 00:50:58,680 My God, this is excellent. 738 00:50:59,515 --> 00:51:03,435 They call me because I know how to maintain order. 739 00:51:03,519 --> 00:51:06,312 It's my job. 740 00:51:06,397 --> 00:51:09,441 The city is not burning because I wouldn't tolerate it. 741 00:51:09,525 --> 00:51:12,026 I am the great negotiator. 742 00:51:12,111 --> 00:51:13,987 Do you believe that people understand it? 743 00:51:14,071 --> 00:51:17,782 In truth, they don't care. Fools don't even vote. 744 00:51:17,867 --> 00:51:20,118 They only want to eat, sleep, watch TV 745 00:51:20,202 --> 00:51:22,912 and fuck their wife from time to time. 746 00:51:22,997 --> 00:51:25,540 I guess that we should all thank you. 747 00:51:25,875 --> 00:51:27,542 It was nothing. 748 00:51:28,836 --> 00:51:31,504 John, you must renew yourself. 749 00:51:31,589 --> 00:51:35,508 I've heard this speech before on our beautiful city a dozen times. 750 00:51:37,845 --> 00:51:41,598 Your client, Pinero, not holding up his end of the bargain. 751 00:51:41,682 --> 00:51:43,266 Are we here to talk about Pinero? 752 00:51:43,350 --> 00:51:44,851 In part. 753 00:51:45,853 --> 00:51:50,106 I told him his side of the deal. He's an adult. And the other reason? 754 00:51:52,193 --> 00:51:53,735 I heard your assistant was digging 755 00:51:53,819 --> 00:51:56,696 in financial records of the archbishop. 756 00:51:57,323 --> 00:51:58,907 Yes. Well... 757 00:52:06,123 --> 00:52:07,290 How much have you lost 758 00:52:07,374 --> 00:52:10,460 when he blocked the South River project, John? 759 00:52:11,670 --> 00:52:14,130 Let me tell you something. 760 00:52:14,215 --> 00:52:15,590 It's a mistake to put a finger 761 00:52:15,674 --> 00:52:18,134 in people's eyes the most powerful in town. 762 00:52:18,219 --> 00:52:20,804 It's not their eyes I'm aiming for. 763 00:52:24,517 --> 00:52:26,935 Don't take it out on me, Marty. 764 00:52:40,950 --> 00:52:43,368 The pipes are bursting again, John. 765 00:53:00,761 --> 00:53:04,097 In the murder trial the most anticipated in the history of Chicago, 766 00:53:04,181 --> 00:53:07,308 former state attorney Martin Vail will start 767 00:53:07,393 --> 00:53:10,395 with his opening statement on behalf of Aaron Stampler. 768 00:53:10,479 --> 00:53:12,146 The pursuit is directed 769 00:53:12,231 --> 00:53:14,732 by Assistant State Attorney Janet Venable. Venable... 770 00:53:14,817 --> 00:53:17,652 Richard Rushman was a man of God. 771 00:53:17,736 --> 00:53:21,698 He dedicated his life to the people of Chicago. 772 00:53:21,782 --> 00:53:23,116 He was a source of inspiration 773 00:53:23,200 --> 00:53:26,202 not only as a spiritual leader, but as a citizen. 774 00:53:26,287 --> 00:53:28,705 ... will give his opening statement for the accused... 775 00:53:28,789 --> 00:53:30,582 My name is Martin Vail, 776 00:53:30,666 --> 00:53:33,793 and the reason why we are all here 777 00:53:33,878 --> 00:53:36,629 is to ensure to make the truth known. 778 00:53:36,714 --> 00:53:38,882 We can start to discover the truth 779 00:53:38,966 --> 00:53:42,051 talking about what the prosecution wants that you didn't know. 780 00:53:42,136 --> 00:53:46,556 Don't be fooled by appearance and the innocent attitude of the accused. 781 00:53:46,640 --> 00:53:50,935 Aaron Stampler reflected to the fate of Archbishop Rushman 782 00:53:51,020 --> 00:53:53,813 and determined that he should not only die, 783 00:53:53,898 --> 00:53:56,232 but die the way as brutal as possible. 784 00:53:56,317 --> 00:53:58,568 We arrested Aaron just after the death of the archbishop. 785 00:53:58,652 --> 00:54:00,737 We all know it. We saw it on television. 786 00:54:00,821 --> 00:54:04,407 But why? Because it was practical. 787 00:54:04,491 --> 00:54:07,410 Because the police were in a hurry to solve the crime. 788 00:54:07,494 --> 00:54:11,915 The evidence will show that Aaron Stampler watched, trapped 789 00:54:11,999 --> 00:54:14,250 and cruelly murdered this great man. 790 00:54:14,335 --> 00:54:16,169 The prosecution does not want that you know 791 00:54:16,253 --> 00:54:18,129 about the other altar boys 792 00:54:18,213 --> 00:54:20,006 who have mysteriously disappeared. 793 00:54:20,090 --> 00:54:21,716 When the evidence will have been presented, 794 00:54:21,800 --> 00:54:24,928 you will see that Aaron Stampler had everything necessary 795 00:54:25,012 --> 00:54:26,679 to commit the perfect murder. 796 00:54:26,764 --> 00:54:32,268 With this knife, Aaron Stampler stabbed 797 00:54:32,353 --> 00:54:37,065 chest, genitals and the eyes of the archbishop. 798 00:54:37,149 --> 00:54:40,568 We want to hide you that the archbishop had invested 799 00:54:40,653 --> 00:54:42,654 for the account of the Roman Catholic Church 800 00:54:42,738 --> 00:54:45,865 and that these investments lost a lot of money 801 00:54:45,950 --> 00:54:48,076 to very, very powerful people. 802 00:54:48,160 --> 00:54:51,788 We want to hide the 20 threats from you of death, just this year, 803 00:54:51,872 --> 00:54:54,123 of which the archbishop had been the target before the murder. 804 00:54:54,208 --> 00:54:58,378 And we want to hide you at all costs the theory of motive. 805 00:54:58,462 --> 00:55:00,713 Why then? It's very simple. 806 00:55:03,175 --> 00:55:05,009 We don't know any of them. 807 00:55:08,138 --> 00:55:10,890 Inspector Woodside, can you explain to the court 808 00:55:10,975 --> 00:55:12,976 where do they come from those running shoes? 809 00:55:13,060 --> 00:55:16,479 They were taken away from the accused during the arrest. 810 00:55:16,563 --> 00:55:19,649 And what is the result bloodstain analysis? 811 00:55:19,733 --> 00:55:22,360 The analysis demonstrated that it is human blood 812 00:55:22,444 --> 00:55:24,988 corresponding to the blood group and DNA. 813 00:55:25,072 --> 00:55:26,531 of Archbishop Rushman. 814 00:55:26,615 --> 00:55:29,325 What do the footprints indicate? bloody surrounding the body? 815 00:55:29,410 --> 00:55:32,412 The killer left several bloody footprints 816 00:55:32,496 --> 00:55:34,038 in the area where there was a struggle, 817 00:55:34,123 --> 00:55:37,000 as indicated by the distribution blood in the room. 818 00:55:37,084 --> 00:55:38,710 Inspector, answer yes or no. 819 00:55:38,794 --> 00:55:42,255 Could there have been a 3rd person in the archbishop's quarters? 820 00:55:42,339 --> 00:55:43,923 No evidence suggests this. 821 00:55:44,008 --> 00:55:46,175 But no evidence indicates that it is impossible. 822 00:55:46,260 --> 00:55:47,343 No. 823 00:55:47,428 --> 00:55:49,512 What happened after the fight? 824 00:55:49,596 --> 00:55:53,099 Analysis suggests the killer was surprised during the mutilation 825 00:55:53,183 --> 00:55:55,643 and fled the room via the stairs. 826 00:55:55,728 --> 00:56:01,441 Is it possible, inspector, that the real killer, a 3rd person, 827 00:56:02,151 --> 00:56:03,609 who was perhaps quite intelligent 828 00:56:03,694 --> 00:56:08,031 so as not to leave fingerprints bloody all over the room, 829 00:56:08,115 --> 00:56:11,534 could have put the accused's fingerprints 830 00:56:11,618 --> 00:56:14,037 on the knife while that he was unconscious? 831 00:56:14,121 --> 00:56:16,039 Mr. Vail, anything is possible. 832 00:56:16,123 --> 00:56:19,500 Obviously, the victim was stabbed repeatedly? 833 00:56:19,585 --> 00:56:23,379 Yes, 78 times. He tried to defend himself. 834 00:56:23,464 --> 00:56:26,049 This explains the cuts on the hands and forearms. 835 00:56:26,133 --> 00:56:29,135 Doctor, isn't that a fact? that you can't be sure 836 00:56:29,219 --> 00:56:35,058 if more than one person inflicted these 78 stab wounds? 837 00:56:35,142 --> 00:56:37,977 It could be more than one person, indeed. But I doubt it. 838 00:56:38,062 --> 00:56:40,772 According to your injury analysis, Dr. Weil, 839 00:56:40,856 --> 00:56:44,233 could you tell if the killer was left-handed or right-handed? 840 00:56:44,318 --> 00:56:47,070 The cut to the throat and chest injuries 841 00:56:47,154 --> 00:56:50,364 were inflicted from an angle which suggests that a left-hander 842 00:56:50,449 --> 00:56:51,532 had the knife in his hand. 843 00:56:51,617 --> 00:56:53,701 Do you know if the accused is left-handed? 844 00:56:53,786 --> 00:56:54,911 Yes, he is. 845 00:56:54,995 --> 00:56:57,246 It is therefore possible that a right-handed person 846 00:56:57,331 --> 00:57:01,209 deliberately used his left hand to inflict certain injuries. 847 00:57:01,293 --> 00:57:02,710 Yes, I suppose it's possible. 848 00:57:02,795 --> 00:57:05,088 It would then be reasonable to assume 849 00:57:05,172 --> 00:57:08,633 that a 3rd person was at the crime scene. 850 00:57:08,717 --> 00:57:11,636 Reasonable, no. But it's possible. 851 00:57:11,720 --> 00:57:13,471 After the preliminary statements, 852 00:57:13,555 --> 00:57:15,473 the day was marked by the testimonies 853 00:57:15,557 --> 00:57:17,600 of the first witnesses of the prosecution, 854 00:57:17,684 --> 00:57:20,019 the forensic director of the county, Harvey Woodside, 855 00:57:20,104 --> 00:57:22,522 and the county medical examiner by Cook, Émile Weil. 856 00:57:22,606 --> 00:57:24,690 We also attended during cross-examination 857 00:57:24,775 --> 00:57:25,942 of Woodside and Weil 858 00:57:26,026 --> 00:57:28,111 by defending attorney Stampler, Martin Vail. 859 00:57:28,195 --> 00:57:29,654 According to observers, the pursuit... 860 00:57:30,197 --> 00:57:31,906 Captain Stenner, I would like to thank you 861 00:57:31,990 --> 00:57:33,950 for the time that you gave us. 862 00:57:34,034 --> 00:57:36,327 But ultimately, I would like to draw your attention 863 00:57:36,411 --> 00:57:39,789 on the engraved symbol on the archbishop's chest. 864 00:57:39,873 --> 00:57:43,292 Can you talk about it to the jury, captain? 865 00:57:43,377 --> 00:57:49,048 Yes. The letter and numbers B32.1 56 866 00:57:49,133 --> 00:57:50,925 were engraved on the victim's chest. 867 00:57:51,009 --> 00:57:52,552 What you just described, 868 00:57:52,636 --> 00:57:55,263 were you able to find there an identical reference elsewhere? 869 00:57:55,347 --> 00:57:56,973 I believe so. 870 00:57:57,057 --> 00:58:02,812 The symbol B32.1 56 is a catalog code for a book 871 00:58:02,896 --> 00:58:06,983 found in a private reading room in the basement of the church. 872 00:58:07,067 --> 00:58:11,946 This precise number, the B32, fait référence à un livre, 873 00:58:12,030 --> 00:58:14,991 The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne. 874 00:58:15,075 --> 00:58:20,955 Opening the book to page 1 56, we found an underlined passage. 875 00:58:22,749 --> 00:58:26,460 Could you read this passage highlighted at court? 876 00:58:29,381 --> 00:58:32,341 "No man, for a considerable period, 877 00:58:32,426 --> 00:58:36,429 "cannot present a face to himself and another to the crowd 878 00:58:36,513 --> 00:58:40,600 "without finally forgetting which one is true." 879 00:58:41,560 --> 00:58:43,060 THANKS. 880 00:58:46,982 --> 00:58:48,941 What does this passage mean? for you, captain? 881 00:58:49,026 --> 00:58:51,903 Objection. He is a policeman, not an English teacher. 882 00:58:51,987 --> 00:58:54,739 Its interpretation would be conjectural and irrelevant. 883 00:58:54,823 --> 00:58:56,616 She didn't ask an expert opinion. 884 00:58:56,700 --> 00:58:58,784 The witness can answer. 885 00:58:59,912 --> 00:59:02,038 In my opinion, it's simple. 886 00:59:02,122 --> 00:59:05,041 The killer believed that the victim was a hypocrite, 887 00:59:05,125 --> 00:59:06,584 dishonest in a way. 888 00:59:06,668 --> 00:59:08,502 According to your experience, captain, 889 00:59:08,587 --> 00:59:12,381 Does a killer intentionally leave any clues on his mobile? 890 00:59:12,466 --> 00:59:14,884 Not often, but it happens. 891 00:59:20,891 --> 00:59:22,141 THANKS. 892 00:59:22,935 --> 00:59:24,977 - Thank you, old man. - It was nothing. 893 00:59:25,437 --> 00:59:28,022 Did you underline this passage? 894 00:59:28,106 --> 00:59:30,691 - If I have what? - Did you underline this passage? 895 00:59:30,776 --> 00:59:33,861 - No. No, Mr. Vail. - No ? 896 00:59:33,946 --> 00:59:37,615 No, Mr. Vail. I never opened The Scarlet Letter. 897 00:59:37,699 --> 00:59:40,701 I don't like Hawthorne. 898 00:59:40,786 --> 00:59:43,246 I tried to read the one about the house of seven 899 00:59:43,330 --> 00:59:46,415 in secondary school. I gave up before the tenth page. 900 00:59:48,168 --> 00:59:52,255 I wasn't the only one who used from the bishop's library. 901 00:59:52,631 --> 00:59:55,007 Everyone was borrowing books to Bishop Rushman. 902 00:59:55,092 --> 00:59:56,342 He encouraged this. 903 00:59:56,426 --> 00:59:58,511 His altar boys and his employees did it. 904 00:59:58,595 --> 00:59:59,887 Guardian ? 905 01:00:01,848 --> 01:00:03,266 THANKS. 906 01:00:10,357 --> 01:00:12,650 You never give up, huh? 907 01:00:17,364 --> 01:00:19,991 So you didn't know anything about that? 908 01:00:20,075 --> 01:00:22,326 - No. - And the impact of... 909 01:00:22,411 --> 01:00:25,121 I can't talk to you. My office will call you. 910 01:00:25,205 --> 01:00:27,748 - All right. THANKS. - Bye. See you later. 911 01:00:29,334 --> 01:00:31,252 - Bye. - Bye. 912 01:00:38,385 --> 01:00:40,511 What the hell happened? 913 01:00:41,096 --> 01:00:44,348 I guess the 8 was indeed a b, after all. 914 01:00:45,392 --> 01:00:48,519 Do you find that funny? We're losing this case. 915 01:00:49,855 --> 01:00:51,981 How did this happen? How could this have escaped your notice? 916 01:00:52,065 --> 01:00:53,149 Marty, there are 50 917 01:00:53,233 --> 01:00:54,984 in addition to the police department from Chicago. 918 01:00:55,068 --> 01:00:57,528 How to know that he had a private reading room? 919 01:00:57,612 --> 01:00:59,363 - It's your job. - Do you want to do it? 920 01:00:59,448 --> 01:01:00,948 I want you to do your job! 921 01:01:01,033 --> 01:01:02,658 Come on, Marty. 922 01:01:03,744 --> 01:01:05,369 I'm implying that there was a 3rd man. 923 01:01:05,454 --> 01:01:06,996 Do you know? Did you realize it? 924 01:01:07,080 --> 01:01:09,582 I don't have a third man. Do you know why? 925 01:01:09,666 --> 01:01:12,126 Because you can't find it! 926 01:01:12,210 --> 01:01:14,086 A young person in need, is it hard to find? 927 01:01:14,171 --> 01:01:17,256 The young man who killed him may have already been arrested. 928 01:01:17,674 --> 01:01:21,010 We must at least admit that he could be guilty. 929 01:01:21,094 --> 01:01:22,553 All evidence points to him, 930 01:01:22,637 --> 01:01:24,055 and you refuse to see them. 931 01:01:24,139 --> 01:01:27,975 I don't refuse to see them! I believe he is innocent! 932 01:01:28,727 --> 01:01:29,852 Listen, you two, 933 01:01:29,936 --> 01:01:31,979 we present in a few days and we have nothing! 934 01:01:32,064 --> 01:01:34,607 So I would like you to do votre travail, compris ? 935 01:01:34,691 --> 01:01:36,025 Shit ! 936 01:01:49,623 --> 01:01:52,541 It must have been difficult for you to come here to Chicago. 937 01:01:52,626 --> 01:01:54,668 You didn't know anyone. 938 01:01:55,462 --> 01:01:56,962 No. Person. 939 01:01:57,714 --> 01:01:59,632 Did you have money? 940 01:02:01,134 --> 01:02:02,635 No, nothing. 941 01:02:04,054 --> 01:02:08,641 I would like to talk about your girlfriend again, Linda. Can we, Aaron? 942 01:02:10,477 --> 01:02:12,520 - No. - Why not ? 943 01:02:17,109 --> 01:02:18,275 Aaron. 944 01:02:23,865 --> 01:02:26,534 I'm sorry. 945 01:02:28,787 --> 01:02:31,831 Could we do this later? 946 01:02:31,915 --> 01:02:37,753 - No, I want us to continue. - Je suis un peu fatigué. 947 01:02:37,838 --> 01:02:41,340 I know. Why does it bother you Are we talking about Linda Forbes? 948 01:02:43,802 --> 01:02:45,219 It doesn't bother me. 949 01:02:46,388 --> 01:02:49,557 I just don't want to to talk about it right now. 950 01:02:49,683 --> 01:02:54,728 - Why not ? How are you ? - No. I have a headache. 951 01:02:56,356 --> 01:02:58,983 Okay, sorry. Let me fix this. 952 01:03:04,531 --> 01:03:06,282 Sais-tu ce que je peux faire avec ça ? 953 01:03:06,366 --> 01:03:08,742 No, shit, how would I know? 954 01:03:12,080 --> 01:03:13,539 Lord. 955 01:03:22,716 --> 01:03:23,883 Aaron? 956 01:03:33,560 --> 01:03:34,685 What ? 957 01:03:36,396 --> 01:03:38,230 What were you saying? 958 01:03:57,250 --> 01:03:58,792 Come on. 959 01:06:26,608 --> 01:06:27,900 Stop him! 960 01:06:30,654 --> 01:06:32,446 Who are you ? What do you want ? 961 01:06:32,530 --> 01:06:33,906 What do you want ? I will kill you! 962 01:06:33,990 --> 01:06:36,325 I don't think so, Alex. Put that down. 963 01:06:37,077 --> 01:06:38,327 Put that down. 964 01:06:43,041 --> 01:06:46,251 - Do you remember me? - My name is Martin Vail. 965 01:06:46,336 --> 01:06:47,670 I don't care what your name is. 966 01:06:47,754 --> 01:06:50,381 - You have no right to do that. - I have the right! 967 01:06:50,465 --> 01:06:53,175 I'm Aaron Stampler's attorney, little trash! 968 01:06:53,259 --> 01:06:56,929 Que sais-tu à propos of the murder of the archbishop? 969 01:06:59,432 --> 01:07:00,766 Nothing. 970 01:07:00,850 --> 01:07:02,351 Where do you think you're going? 971 01:07:02,435 --> 01:07:04,645 Anything ! No bullshit. 972 01:07:05,939 --> 01:07:07,815 I swear I don't know anything. 973 01:07:08,817 --> 01:07:10,150 So what were you doing there? 974 01:07:10,235 --> 01:07:13,696 What were you doing at Aaron's house? What were you looking for? 975 01:07:13,780 --> 01:07:16,824 - A cassette. - A cassette? A video? 976 01:07:16,908 --> 01:07:18,450 - Yes. - What ? 977 01:07:23,164 --> 01:07:24,540 Of sex. 978 01:07:25,542 --> 01:07:27,042 Sex? 979 01:07:27,502 --> 01:07:30,003 Should I draw you a drawing? 980 01:07:30,088 --> 01:07:33,048 From whom? 981 01:07:34,008 --> 01:07:35,467 From me and Linda. 982 01:07:39,139 --> 01:07:40,222 What about Aaron? 983 01:07:40,306 --> 01:07:43,142 Yes. He also filmed for the archbishop. 984 01:07:44,477 --> 01:07:45,728 You say... 985 01:07:45,812 --> 01:07:50,899 Are you saying that Archbishop Rushman was involved in a sex affair? 986 01:07:50,984 --> 01:07:53,902 Yes. He called it "purging the devil." 987 01:07:53,987 --> 01:07:56,155 A short sermon, then he would tell us what to do. 988 01:07:56,239 --> 01:07:59,908 - Anything. - I don't care what you believe! 989 01:07:59,993 --> 01:08:02,244 Hey ! What ? What ? 990 01:08:02,328 --> 01:08:04,204 What were you going to do with the video? 991 01:08:04,289 --> 01:08:05,914 - What were you going to do? - La jeter. 992 01:08:05,999 --> 01:08:08,000 I was going to throw it away. 993 01:08:08,084 --> 01:08:09,918 Just one. A cassette. Just a tape. 994 01:08:10,003 --> 01:08:12,838 Yes. A. We used the same one. He was recording over it. 995 01:08:12,922 --> 01:08:14,673 Why did you think Aaron had it? 996 01:08:14,758 --> 01:08:18,260 I thought he took it, then that he had returned to kill him. 997 01:08:18,344 --> 01:08:22,139 - He killed him, didn't he? - No. 998 01:08:24,017 --> 01:08:26,810 Where is the girl? Where is Linda? 999 01:08:27,395 --> 01:08:28,896 I don't know. 1000 01:08:32,150 --> 01:08:34,902 She panicked! She left. 1001 01:08:34,986 --> 01:08:37,696 I don't expect to receive a postcard. 1002 01:08:43,203 --> 01:08:46,288 Look at me. Look at me. 1003 01:08:56,341 --> 01:08:58,425 Take him, Tommy. 1004 01:09:00,220 --> 01:09:02,805 - To go where? - Warm, with three meals a day. 1005 01:09:02,889 --> 01:09:07,434 - You can't stop me! - I was once a police officer. Does that suit you? 1006 01:09:35,004 --> 01:09:37,256 - Regarde qui est ici. - Finish what you're reading. 1007 01:09:37,340 --> 01:09:39,341 - This is a good article. - You know the rules. 1008 01:09:39,425 --> 01:09:41,677 Don't touch anything. Don't take anything away. 1009 01:09:41,761 --> 01:09:43,387 If you do it, I'll be the one. 1010 01:09:43,471 --> 01:09:46,181 And me too. I won't touch anything. 1011 01:10:46,200 --> 01:10:47,534 Excuse me. 1012 01:10:57,545 --> 01:10:59,880 ...preach the gospel to all... 1013 01:11:05,345 --> 01:11:06,511 Hello. 1014 01:11:08,640 --> 01:11:10,432 - What are you looking at? - Wait a bit. 1015 01:11:10,516 --> 01:11:13,810 Go to her. GOOD. 1016 01:11:15,104 --> 01:11:20,525 Now help her. That's it, Aaron. It's good. 1017 01:11:22,195 --> 01:11:23,779 Linda, help him. 1018 01:11:24,822 --> 01:11:27,866 GOOD. Take off her blouse, Aaron. 1019 01:11:29,994 --> 01:11:33,538 That's it. Now help him, Linda. 1020 01:11:34,749 --> 01:11:38,710 Isn't that nice, Linda? GOOD. That's it. 1021 01:11:40,129 --> 01:11:41,713 Take it in your mouth. 1022 01:11:41,798 --> 01:11:44,257 - There's the motive. -Aaron, 1023 01:11:44,717 --> 01:11:46,510 take her from behind. 1024 01:11:47,220 --> 01:11:50,722 -Aaron, take her from behind. - Lord. 1025 01:11:54,602 --> 01:11:55,811 THANKS. 1026 01:12:00,400 --> 01:12:04,361 4871 13, report to... 1027 01:12:05,738 --> 01:12:08,073 - I have to talk to him alone. - there is something 1028 01:12:08,157 --> 01:12:11,660 - which we should discuss. - I have to be alone with my client. 1029 01:12:23,006 --> 01:12:24,589 Do you trust me? 1030 01:12:25,758 --> 01:12:26,883 If... 1031 01:12:27,427 --> 01:12:29,428 Yes, of course yes. 1032 01:12:29,804 --> 01:12:32,597 GOOD. Because me, I don't trust you. 1033 01:12:37,979 --> 01:12:40,105 I'll be honest with you. 1034 01:12:43,067 --> 01:12:45,902 I'm losing. Do you know why I lose? 1035 01:12:45,987 --> 01:12:48,947 Because my shitty client lies to me. 1036 01:12:49,032 --> 01:12:51,700 - I never lied. - Anything ! 1037 01:12:53,411 --> 01:12:56,288 It's over. No more bullshit. No more little games. 1038 01:12:57,457 --> 01:12:59,541 Everyone thinks you're guilty. Everyone. 1039 01:12:59,625 --> 01:13:02,044 I'm the only one who believes you and I hardly believe you. 1040 01:13:02,128 --> 01:13:05,589 I want to know everything. All. here, now. 1041 01:13:07,633 --> 01:13:10,052 Did you underline the passage in the book? 1042 01:13:10,636 --> 01:13:13,805 Hey ! Hey ! Look at me. As-tu souligné le passage ? 1043 01:13:14,140 --> 01:13:17,476 - No. - I don't believe you. 1044 01:13:18,186 --> 01:13:19,644 - It's nonsense. - I said... 1045 01:13:19,729 --> 01:13:23,273 I don't believe you! I saw the video! 1046 01:13:24,984 --> 01:13:28,278 I saw the video. I know what he did to you. I want to hear you say it. 1047 01:13:28,362 --> 01:13:29,571 No ! No ! No ! 1048 01:13:29,655 --> 01:13:31,573 Tell me everything. Don't do that. 1049 01:13:31,657 --> 01:13:33,784 I want you to tell me the truth. Don't lie. 1050 01:13:33,868 --> 01:13:35,452 You killed him, didn't you? You did it! 1051 01:13:35,536 --> 01:13:36,912 - You killed him. You're lying! - No ! 1052 01:13:36,996 --> 01:13:39,372 You did it, right? Tell me the truth. Don't lie. 1053 01:13:39,457 --> 01:13:42,084 Little shit! You did it! You killed him! Son of a bitch! 1054 01:13:42,168 --> 01:13:44,336 - You killed him! - No ! 1055 01:13:44,629 --> 01:13:46,505 What do you want from me now? 1056 01:13:46,589 --> 01:13:49,758 Stop crying! I don't understand not a word you say. 1057 01:13:49,842 --> 01:13:52,344 Little wimp! You make me sick! 1058 01:13:56,307 --> 01:13:58,975 - Who the hell are you? - Who are you? 1059 01:13:59,060 --> 01:14:02,020 This is my cell, friend! Who the hell are you? 1060 01:14:05,942 --> 01:14:09,361 I recognize you. You are the lawyer. 1061 01:14:11,114 --> 01:14:12,697 - You are his lawyer, right? - Yes. 1062 01:14:12,782 --> 01:14:15,909 Yes, with your fancy suit. I heard about you. 1063 01:14:15,993 --> 01:14:19,371 You missed your shot, master. 1064 01:14:19,789 --> 01:14:21,915 I think we are going to inject poison to Aaron 1065 01:14:21,999 --> 01:14:24,543 until it came out of his eyes! 1066 01:14:25,336 --> 01:14:27,129 - Where is Aaron? - Aaron left to cry 1067 01:14:27,213 --> 01:14:29,339 in a corner somewhere. You scared him! 1068 01:14:29,423 --> 01:14:31,800 It's me you need to talk to now. 1069 01:14:31,884 --> 01:14:34,886 I should beat you up, on principle. Look at me. 1070 01:14:35,513 --> 01:14:38,223 If you come back to play tough before Aaron, 1071 01:14:38,307 --> 01:14:40,225 I will kick your ass! 1072 01:14:40,309 --> 01:14:43,687 - Do you understand me? - I understand. I understand. 1073 01:14:43,771 --> 01:14:47,107 If Aaron gets in trouble, he'll call you. You're the tough one. 1074 01:14:47,525 --> 01:14:49,609 Aaron couldn't kick his own ass. 1075 01:14:49,694 --> 01:14:52,404 You saw him, with his... 1076 01:14:53,072 --> 01:14:54,156 Yes. 1077 01:14:54,907 --> 01:14:57,159 God, he doesn't know how to do anything. 1078 01:14:57,243 --> 01:15:00,829 He didn't know what to do with the blood of the priest, eh? 1079 01:15:00,913 --> 01:15:03,582 If he had listened to me, we wouldn't be in this mess. 1080 01:15:03,666 --> 01:15:05,750 But he was afraid. 1081 01:15:06,544 --> 01:15:10,005 He ran away and got caught, this little shit. 1082 01:15:10,089 --> 01:15:13,091 So Aaron killed Rushman. 1083 01:15:13,634 --> 01:15:16,136 Hell, no! Lord, where did they find you? 1084 01:15:16,220 --> 01:15:20,265 Are you listening to me? Aaron is too afraid to do anything. 1085 01:15:21,726 --> 01:15:23,310 It was me, my guy. 1086 01:15:24,520 --> 01:15:25,562 - It was me. - It was you. 1087 01:15:25,646 --> 01:15:28,732 - It was you. It was you. - Yes. 1088 01:15:28,816 --> 01:15:32,861 He came to me crying, as always. 1089 01:15:33,196 --> 01:15:37,324 “I can’t take it anymore, Roy. You have to help me. 1090 01:15:37,408 --> 01:15:39,284 “Please, Roy.” 1091 01:15:39,911 --> 01:15:41,828 I said, “Shut up, you little girl! 1092 01:15:41,913 --> 01:15:43,413 "Act like a man. Take care of this yourself." 1093 01:15:43,497 --> 01:15:45,874 - Act like a man, yes. - Do you understand? 1094 01:15:48,920 --> 01:15:50,670 So your name is Roy? 1095 01:15:51,672 --> 01:15:54,883 Oh ! Lord, yes. Sorry. What are you again? Marty? 1096 01:15:54,967 --> 01:15:56,051 - Yes. - Listen, Marty. 1097 01:15:56,135 --> 01:15:58,303 I'm dying to smoke. Do you have a cigarette ? 1098 01:15:58,387 --> 01:16:01,389 - No, I stopped. - Shit. 1099 01:16:02,475 --> 01:16:05,060 I need one. There must be a cigarette butt somewhere. 1100 01:16:05,144 --> 01:16:06,228 Roy. 1101 01:16:07,480 --> 01:16:10,565 Roy, tell me about Linda. 1102 01:16:12,818 --> 01:16:14,402 -Linda? - Yes, Linda. 1103 01:16:14,487 --> 01:16:15,820 Who cares about Linda. 1104 01:16:15,905 --> 01:16:18,573 I care about her. I would like to talk about Linda. 1105 01:16:18,658 --> 01:16:20,033 Little slut. Let me tell you. 1106 01:16:20,117 --> 01:16:22,577 Everyone passed over him, do you understand? 1107 01:16:22,662 --> 01:16:24,371 Aaron was so crazy about her 1108 01:16:24,455 --> 01:16:25,914 that he thought she was his girlfriend. 1109 01:16:25,998 --> 01:16:28,667 It was pitiful. She broke his heart. 1110 01:16:29,001 --> 01:16:34,047 That's why you killed Rushman, because of the sex thing. 1111 01:16:36,842 --> 01:16:38,677 You saw the video. 1112 01:16:40,846 --> 01:16:43,098 Answer, bastard! 1113 01:16:44,016 --> 01:16:48,353 Do you think I'm joking? I'll break your neck! 1114 01:16:49,563 --> 01:16:51,231 I repeat. Have you seen the video? 1115 01:16:51,315 --> 01:16:52,774 I saw the video. Of course yes. 1116 01:16:52,858 --> 01:16:55,694 Shit. Shit. I told him to take it back. 1117 01:16:55,820 --> 01:16:58,154 I said, “Find the tape. It shows the motive!” 1118 01:16:58,239 --> 01:16:59,864 This is going to ruin everything, Marty. 1119 01:16:59,949 --> 01:17:01,783 Don't show it to anyone! 1120 01:17:01,867 --> 01:17:02,993 - Is that understood? - Yes. 1121 01:17:03,077 --> 01:17:04,619 - Is that understood? - Yes. Shit. 1122 01:17:04,704 --> 01:17:06,162 -Aaron. - Cursed! 1123 01:17:51,751 --> 01:17:53,168 Mr. Vail? 1124 01:17:59,842 --> 01:18:01,968 I'm right here, Aaron. 1125 01:18:26,786 --> 01:18:29,454 He did it. He's guilty, the little bastard. 1126 01:18:32,625 --> 01:18:34,626 How could I not see it? 1127 01:18:34,710 --> 01:18:37,170 - Do I need stitches? - No. 1128 01:18:40,424 --> 01:18:44,260 He is not guilty. Aaron doesn't know what just happened. 1129 01:18:44,929 --> 01:18:47,389 I saw all the signs, the big ones. 1130 01:18:47,473 --> 01:18:50,141 mistreatment, loss of consciousness, 1131 01:18:50,226 --> 01:18:51,476 thoughts that wander. 1132 01:18:51,560 --> 01:18:53,144 He is ambidextrous. I wanted to talk to you 1133 01:18:53,229 --> 01:18:54,396 when you arrived. 1134 01:18:54,480 --> 01:18:59,818 You're excited, but I'm done for. I have no defense. 1135 01:19:00,569 --> 01:19:03,446 This is a classic case multiple personality disorder. 1136 01:19:03,531 --> 01:19:05,407 I will testify for you. 1137 01:19:06,075 --> 01:19:07,492 He's crazy. 1138 01:19:08,536 --> 01:19:13,415 I can't change the plea in the middle of the trial. 1139 01:19:14,542 --> 01:19:16,251 The judge would not allow it. 1140 01:19:16,335 --> 01:19:19,504 Moreover, proving madness, it's the most difficult. 1141 01:19:20,423 --> 01:19:21,548 All right. 1142 01:19:23,300 --> 01:19:25,260 My professional opinion? 1143 01:19:26,429 --> 01:19:29,514 We are not dealing with a criminal. He's sick. 1144 01:19:29,598 --> 01:19:33,143 he is in prison and he doesn't belong there. 1145 01:19:39,859 --> 01:19:41,568 Do you have any aspirin? 1146 01:20:40,294 --> 01:20:42,420 Come on, Connerman, put it down. 1147 01:20:43,506 --> 01:20:44,756 Ask what? 1148 01:20:47,092 --> 01:20:49,844 The question you wanted to ask me. 1149 01:20:50,930 --> 01:20:53,097 I don't understand, Mr. Vail. 1150 01:20:53,265 --> 01:20:56,518 "How to defend someone who we know is guilty? 1151 01:20:56,602 --> 01:20:57,685 “How can you? 1152 01:20:57,770 --> 01:20:59,854 "Comment défendre real rubbish?” 1153 01:20:59,939 --> 01:21:02,482 This is what you wanted ask me, right? 1154 01:21:02,566 --> 01:21:04,901 All these subtle questions shit. 1155 01:21:04,985 --> 01:21:08,238 What you want to know, This is how I can do this. 1156 01:21:13,869 --> 01:21:16,412 You believe It's for the money, right? 1157 01:21:18,999 --> 01:21:22,877 It's well paid. It's very, very well paid, Jack. 1158 01:21:23,837 --> 01:21:27,090 The first thing I ask to a new customer is: 1159 01:21:27,883 --> 01:21:30,051 "Do you have any savings for bad days? 1160 01:21:30,135 --> 01:21:33,805 “Guess what. It’s a bad day.” 1161 01:21:35,975 --> 01:21:39,978 Do you think it's because I want see my face on the front page? 1162 01:21:40,771 --> 01:21:45,775 My 15 seconds on TV? I love it, I really do. 1163 01:21:47,278 --> 01:21:48,820 Mais devinez quoi. 1164 01:21:49,655 --> 01:21:51,197 That's not why. 1165 01:21:55,035 --> 01:21:57,161 - Are you going to Las Vegas? - Yes. 1166 01:21:58,080 --> 01:22:01,416 I never go there. Why, do you think? 1167 01:22:01,500 --> 01:22:04,127 Marty, it's late. I think we should go there and... 1168 01:22:04,211 --> 01:22:08,047 Why bet money when can you bet lives? 1169 01:22:11,343 --> 01:22:12,969 It was a joke. 1170 01:22:16,015 --> 01:22:18,016 Well, I'll tell you. 1171 01:22:23,522 --> 01:22:27,775 I believe people are innocent until proven otherwise. 1172 01:22:28,694 --> 01:22:31,988 I believe because I choose to believe 1173 01:22:32,406 --> 01:22:34,741 that people are basically good. 1174 01:22:36,035 --> 01:22:40,204 I believe that all crimes are not committed by wicked people, 1175 01:22:41,165 --> 01:22:43,041 and I try to understand 1176 01:22:44,251 --> 01:22:47,712 why do good people do very bad things. 1177 01:23:04,188 --> 01:23:07,065 When I worked for Shaughnessy, 1178 01:23:07,816 --> 01:23:10,693 I did something very wrong. Maybe even 1179 01:23:11,362 --> 01:23:15,198 illegal. I was a prosecutor at the time. 1180 01:23:16,033 --> 01:23:20,828 What I did disturbed me greatly, and I decided to leave. 1181 01:23:20,913 --> 01:23:24,916 I left. I became a defense attorney. 1182 01:23:25,250 --> 01:23:29,003 The irony is that everyone assume I'm lying anyway. 1183 01:23:29,380 --> 01:23:32,173 I promised myself 1184 01:23:35,386 --> 01:23:38,930 que je garderais mes mensonges for my private life. 1185 01:23:51,610 --> 01:23:54,779 If you post this, I will sue you. 1186 01:24:21,640 --> 01:24:23,224 All right. I made a little mistake. 1187 01:24:23,308 --> 01:24:24,809 No joke. 1188 01:24:25,686 --> 01:24:29,063 What do you want? A new suit? I'll buy you one. 1189 01:24:29,148 --> 01:24:32,817 An error? You said that the 3rd man had done it. 1190 01:24:32,901 --> 01:24:36,070 Now you've found your 3rd man, and your 4th, your 5th... 1191 01:24:36,155 --> 01:24:38,489 What are you going to do, Marty? 1192 01:24:38,782 --> 01:24:41,451 I don't know. I really messed up. 1193 01:24:42,578 --> 01:24:44,120 You were right. 1194 01:24:44,663 --> 01:24:47,081 How are you going to clear him? 1195 01:24:48,208 --> 01:24:50,251 I don't know. 1196 01:24:51,044 --> 01:24:54,338 Aaron did not commit of first degree murder. 1197 01:24:54,423 --> 01:24:57,550 - Marty, he stabbed him several times... - No, not Aaron. 1198 01:24:58,302 --> 01:25:02,555 To find him guilty of a crime capital, the State must prove its intention. 1199 01:25:03,265 --> 01:25:04,766 Roy had an intention, Aaron didn't. 1200 01:25:04,850 --> 01:25:07,226 Yes, but to prove it, we would have to plead madness, 1201 01:25:07,311 --> 01:25:10,605 and we can't do that in the middle of the trial. 1202 01:25:10,689 --> 01:25:13,441 I was wrong, but I wasn't wrong. 1203 01:25:13,525 --> 01:25:16,986 Aaron is innocent. Roy is guilty. 1204 01:25:17,154 --> 01:25:19,113 He needs an exorcist, not from a lawyer. 1205 01:25:19,198 --> 01:25:22,450 Tom, this is nonsense. You weren't there. 1206 01:25:22,534 --> 01:25:26,078 He is very ill. He's been bullied all his life. 1207 01:25:26,163 --> 01:25:28,998 By his father, by his priest. He doesn't deserve to die. 1208 01:25:29,082 --> 01:25:32,835 It's our job to convince the jury that he doesn't deserve to die. 1209 01:25:32,920 --> 01:25:35,213 - All right. - All right. How to do it? 1210 01:25:37,216 --> 01:25:40,218 Speaking of this abuse case. 1211 01:25:46,892 --> 01:25:48,851 - The video. - What, the video? 1212 01:25:48,936 --> 01:25:51,479 It's crazy. It gives him a motive. 1213 01:25:51,563 --> 01:25:54,065 No, we would think that, but that... 1214 01:25:54,608 --> 01:25:58,653 It changes completely the perspective. 1215 01:25:58,737 --> 01:26:03,074 It shows what Rushman did to this young person. 1216 01:26:03,158 --> 01:26:05,952 But we can't broadcast it. You know it well. 1217 01:26:07,246 --> 01:26:09,121 We're not going to broadcast it. 1218 01:26:16,129 --> 01:26:17,922 Shit ! 1219 01:26:25,806 --> 01:26:28,766 - Okay, okay. - GOOD. 1220 01:27:03,969 --> 01:27:05,553 - Yes. - What are you doing ? 1221 01:27:05,637 --> 01:27:07,889 - Who is it ? - You know that very well. 1222 01:27:07,973 --> 01:27:10,808 - Barleycorn's, Marty, right away. - Janet ? 1223 01:27:11,184 --> 01:27:14,061 Cute, porn. Is this part of your collection? 1224 01:27:27,451 --> 01:27:28,492 Hi. 1225 01:27:30,621 --> 01:27:33,080 Where did you find it? Did you steal it 1226 01:27:33,165 --> 01:27:35,291 - at the crime scene? - I don't know anything. 1227 01:27:35,375 --> 01:27:37,251 - You're lying. - Think about it. 1228 01:27:37,336 --> 01:27:39,086 - I thought about it. - If this video shows 1229 01:27:39,171 --> 01:27:40,171 what you say it shows, 1230 01:27:40,255 --> 01:27:41,923 I would hide it from you. You would have your mobile. 1231 01:27:42,007 --> 01:27:43,841 - You had to give it to me. - For what ? 1232 01:27:43,926 --> 01:27:46,344 You wouldn't show it in court. The jury would look down on you 1233 01:27:46,428 --> 01:27:48,137 to slander the late bishop. 1234 01:27:48,221 --> 01:27:52,642 But if I show it, mobile or not, it's me who looks bad 1235 01:27:52,726 --> 01:27:56,270 and you gain sympathy for your poor abused boy. 1236 01:27:57,856 --> 01:28:00,191 - Do you think so? - I hate you. 1237 01:28:02,819 --> 01:28:04,278 Don't use it. 1238 01:28:06,198 --> 01:28:08,532 I don't intend to use it. 1239 01:28:10,702 --> 01:28:12,870 - As usual, Stu. - All right. 1240 01:28:19,211 --> 01:28:20,962 You're planning something else, right? 1241 01:28:21,046 --> 01:28:22,338 I'm not preparing anything. 1242 01:28:22,422 --> 01:28:24,632 You open a door and you think I'm going to come in? 1243 01:28:24,716 --> 01:28:26,676 There will be a tiger at the other end, and I don't... 1244 01:28:26,760 --> 01:28:28,302 Do you know who would be angry to see her? 1245 01:28:28,387 --> 01:28:29,804 - I told you... -Shaughnessy. 1246 01:28:29,888 --> 01:28:31,722 - Fuck him. - Are you annoying him? 1247 01:28:31,807 --> 01:28:33,057 Fuck you. 1248 01:28:37,229 --> 01:28:38,688 Thank you very much. 1249 01:28:41,692 --> 01:28:44,235 If it's not that, your mobile, so what? 1250 01:28:44,319 --> 01:28:45,903 I have a cell phone. 1251 01:28:46,363 --> 01:28:47,989 Yes, what is it? 1252 01:28:49,574 --> 01:28:51,575 I'm really going to tell you. 1253 01:28:52,452 --> 01:28:55,037 Tell the jury soon. You're going to run out of time. 1254 01:28:55,122 --> 01:28:56,539 Here. 1255 01:28:59,084 --> 01:29:01,293 You think you have me. 1256 01:29:03,380 --> 01:29:08,801 You think that because you know me, you know how I think. 1257 01:29:09,761 --> 01:29:12,263 I know how you think. 1258 01:29:18,186 --> 01:29:20,271 Do you know what I'm thinking? 1259 01:29:26,153 --> 01:29:28,279 What happened to your face? 1260 01:29:30,699 --> 01:29:33,451 I hit myself against the medicine cabinet. 1261 01:29:38,081 --> 01:29:40,916 No, Marty, it was a girl leaving. 1262 01:29:47,007 --> 01:29:49,050 We should come back here later. 1263 01:29:49,134 --> 01:29:50,760 Later ? They close in ten minutes. 1264 01:29:50,844 --> 01:29:52,178 No, after. 1265 01:29:53,138 --> 01:29:54,764 After the trial. 1266 01:29:56,475 --> 01:29:58,601 When we have nothing to lose. 1267 01:30:02,647 --> 01:30:05,775 How can you be so intuitive in court 1268 01:30:05,859 --> 01:30:08,360 what if it sucks in real life? 1269 01:30:11,406 --> 01:30:14,992 I'll think about it again. I hate you too much right now. 1270 01:30:27,214 --> 01:30:28,839 You have visitors. 1271 01:30:30,217 --> 01:30:31,634 Here it is. 1272 01:30:34,137 --> 01:30:36,180 - I'll talk to you again. - All right. 1273 01:30:36,932 --> 01:30:37,932 Janet. 1274 01:30:39,017 --> 01:30:40,184 Good morning. 1275 01:30:44,689 --> 01:30:46,190 Where is the tape? 1276 01:30:47,192 --> 01:30:49,777 This tape shows pretty crude things. 1277 01:30:50,028 --> 01:30:53,197 - Yes. - Who could have believed it? 1278 01:30:55,367 --> 01:30:59,161 - Where does she come from? - She was sent to my house last night. 1279 01:30:59,246 --> 01:31:00,955 - No messages. -Vail? 1280 01:31:01,164 --> 01:31:03,541 - Who else? - smart, that bastard. 1281 01:31:04,668 --> 01:31:06,669 What do you think he's planning? 1282 01:31:07,295 --> 01:31:09,171 - I have no idea. - None of that, Janet. 1283 01:31:09,256 --> 01:31:13,050 You know him pretty well. You slept together, for love. 1284 01:31:14,553 --> 01:31:16,679 - Where is she? - At my house. 1285 01:31:19,891 --> 01:31:22,143 I have some advice to give you. 1286 01:31:22,561 --> 01:31:26,522 If you have ambitions beyond from the office where we are, 1287 01:31:26,606 --> 01:31:30,401 take your bag, go home and destroy this tape 1288 01:31:30,485 --> 01:31:34,029 that you should have destroyed, as I did, upon receiving it. 1289 01:31:34,990 --> 01:31:37,199 Don't you believe that Vail has a copy? 1290 01:31:37,284 --> 01:31:39,743 Don't you believe that there is an original? 1291 01:31:43,415 --> 01:31:46,417 We put Stampler on trial, not from the Catholic Church. 1292 01:31:46,501 --> 01:31:50,421 If you don't have another mobile to condemn him, God help you. 1293 01:32:01,308 --> 01:32:02,641 Standing. 1294 01:32:05,020 --> 01:32:06,604 Please sit down. 1295 01:32:11,776 --> 01:32:13,319 Madam prosecutor. 1296 01:32:19,784 --> 01:32:20,993 Mrs. Venable. 1297 01:32:22,954 --> 01:32:24,914 The state calls Thomas Goodman. 1298 01:32:26,541 --> 01:32:27,791 Objection, Madam Judge. 1299 01:32:27,876 --> 01:32:29,043 The prosecution knows very well 1300 01:32:29,127 --> 01:32:31,754 that Mr. Goodman is my investigator in this matter 1301 01:32:31,838 --> 01:32:35,007 and under the rule of work in progress, he cannot testify. 1302 01:32:35,091 --> 01:32:36,550 Permission to approach, Madam Judge? 1303 01:32:36,635 --> 01:32:37,885 Granted. 1304 01:32:44,601 --> 01:32:46,644 I just got important evidence 1305 01:32:46,728 --> 01:32:48,646 of which this witness can confirm authenticity. 1306 01:32:48,730 --> 01:32:52,149 It's up to Mr. Vail to decide. If Mr. Vail doesn't want Mr. Goodman to testify, 1307 01:32:52,234 --> 01:32:54,068 Mr. Goodman will not testify. 1308 01:32:54,152 --> 01:32:55,819 Make up your mind, Mr. Vail. 1309 01:32:59,699 --> 01:33:02,326 Mr. Goodman, have you ever been to my apartment? 1310 01:33:02,410 --> 01:33:04,954 - No. - I mean the building where I live. 1311 01:33:05,830 --> 01:33:06,914 Allegedly. 1312 01:33:06,998 --> 01:33:09,583 Sorry, you don't understand. You either went there or you didn’t. 1313 01:33:09,668 --> 01:33:11,752 “Allegedly” has nothing to do with it. 1314 01:33:12,087 --> 01:33:15,589 I've been there, yes. 1315 01:33:15,674 --> 01:33:19,343 - For what ? - I had something to deliver. 1316 01:33:19,427 --> 01:33:20,886 From whom? 1317 01:33:23,181 --> 01:33:24,348 Martin Vail. 1318 01:33:24,849 --> 01:33:28,894 Mr. Vail sent you deliver something to me. 1319 01:33:28,979 --> 01:33:30,980 - Yes. - What was that? 1320 01:33:33,108 --> 01:33:34,275 A video cassette. 1321 01:33:34,359 --> 01:33:37,486 Is this the cassette you delivered for Mr. Vail? 1322 01:33:37,570 --> 01:33:39,655 I believe so. 1323 01:33:39,739 --> 01:33:41,949 The prosecution gives this video tape 1.25 cm 1324 01:33:42,033 --> 01:33:44,785 - as proof, Madam Judge. - All right. Bailiff, file it. 1325 01:33:44,869 --> 01:33:49,039 Where did Mr. Vail get this tape, if it is indeed the same? 1326 01:33:49,124 --> 01:33:53,335 He took it from the closet of Archbishop Rushman. 1327 01:33:53,420 --> 01:33:55,170 - He stole it. - No, he borrowed it. 1328 01:33:55,255 --> 01:33:58,299 After copying it for him, I put it back, so... 1329 01:33:59,009 --> 01:34:01,760 Can you describe to me what's on this tape? 1330 01:34:01,845 --> 01:34:04,847 There was on it a sermon by Archbishop Rushman, 1331 01:34:04,931 --> 01:34:08,350 a sermon he repeated, I should say, followed... 1332 01:34:11,521 --> 01:34:15,149 - a kind of home movie. - A home movie? What ? 1333 01:34:15,525 --> 01:34:17,401 - Choir boys. - And ? 1334 01:34:18,570 --> 01:34:20,571 - Of a girl. - Doing what? 1335 01:34:22,991 --> 01:34:25,534 Some kind of altar boy class? 1336 01:34:27,871 --> 01:34:30,331 Having sex. 1337 01:34:31,416 --> 01:34:32,499 Silence. 1338 01:34:33,043 --> 01:34:34,501 A porn film. 1339 01:34:35,128 --> 01:34:38,005 - Yes. - Yes. Good. 1340 01:34:38,089 --> 01:34:43,010 How do you believe that this video, this porn video, 1341 01:34:43,094 --> 01:34:47,222 found herself in the closet from the archbishop where Mr. Vail took it? 1342 01:34:47,307 --> 01:34:51,352 - He was the... The director. - Who, him? 1343 01:34:51,436 --> 01:34:54,438 - Archbishop Rushman. - Silence in the room! 1344 01:34:56,900 --> 01:34:59,902 Was the accused one of the altar boys 1345 01:34:59,986 --> 01:35:02,780 that we see in the home movie of the archbishop? 1346 01:35:03,782 --> 01:35:06,241 - Yes. - As well as his girlfriend? 1347 01:35:06,326 --> 01:35:08,744 I think her name is Linda Forbes. 1348 01:35:09,287 --> 01:35:10,788 Yes, her too. 1349 01:35:11,039 --> 01:35:14,750 Did it seem to you that the accused was having fun 1350 01:35:14,834 --> 01:35:17,669 by making this film with his girlfriend? 1351 01:35:17,754 --> 01:35:19,880 No. 1352 01:35:20,465 --> 01:35:22,257 I won't ask you, Mr. Goodman, 1353 01:35:22,342 --> 01:35:25,219 if you believe that we found his motive. 1354 01:35:25,303 --> 01:35:28,806 We will decide it ourselves when we have seen the video. 1355 01:35:30,141 --> 01:35:31,767 No further questions. 1356 01:35:34,145 --> 01:35:36,397 Cross-examination of the defense? 1357 01:35:39,859 --> 01:35:42,861 - No, Madam Judge. - We're going to take a break. 1358 01:35:42,987 --> 01:35:46,407 Bailiff, prepare the video. Mr. Goodman, you can leave. 1359 01:35:50,995 --> 01:35:52,830 Thanks for the advice. 1360 01:35:58,586 --> 01:36:02,548 - Mr. Vail said she was your girlfriend. - Yes, she was. 1361 01:36:02,632 --> 01:36:06,009 - How did you meet? - At the Savior house. 1362 01:36:07,804 --> 01:36:10,180 I was an altar boy, 1363 01:36:10,265 --> 01:36:15,686 and she worked for Bishop Rushman. 1364 01:36:15,895 --> 01:36:17,312 What was she doing? 1365 01:36:23,403 --> 01:36:25,863 Did you have other partners at the time? 1366 01:36:26,865 --> 01:36:29,575 - No. - And her? 1367 01:36:31,369 --> 01:36:33,370 No. 1368 01:36:35,707 --> 01:36:37,708 Did she come to see you, Aaron? 1369 01:36:38,501 --> 01:36:42,254 - Yes ? No, I'm still here. - No. 1370 01:36:44,382 --> 01:36:46,717 - What ? - Does this disappoint you? 1371 01:37:08,990 --> 01:37:10,407 All right. 1372 01:37:29,677 --> 01:37:33,138 Mr. Vail, are you ready to present your first witness? 1373 01:37:45,944 --> 01:37:49,071 Yes, Madam Judge. The defense calls John Shaughnessy. 1374 01:37:54,619 --> 01:37:56,036 The prosecution objects, Madam Judge. 1375 01:37:56,120 --> 01:37:58,121 Mr Shaughnessy was never appointed as a witness. 1376 01:37:58,206 --> 01:37:59,998 - May I approach, Madam Judge? - Yes. 1377 01:38:00,083 --> 01:38:01,458 THANKS. 1378 01:38:05,046 --> 01:38:08,215 My client faces the death penalty. He always insisted that there was 1379 01:38:08,299 --> 01:38:10,968 - someone in the room. - You believe that Mr. Shaughnessy 1380 01:38:11,052 --> 01:38:12,344 could confirm it? 1381 01:38:12,428 --> 01:38:14,388 Madam Judge, the Constitution of the United States 1382 01:38:14,472 --> 01:38:15,889 takes priority here 1383 01:38:15,974 --> 01:38:19,059 and allows me to call any witnesses able to demonstrate his innocence. 1384 01:38:19,143 --> 01:38:21,520 It is clearly indicated in the 6th Amendment. 1385 01:38:21,604 --> 01:38:24,314 It is also at the heart by Brady against Maryland. 1386 01:38:26,067 --> 01:38:28,485 Mr Shaughnessy, are you a board member 1387 01:38:28,570 --> 01:38:31,446 of an organization called the Rushman Foundation? 1388 01:38:31,531 --> 01:38:33,657 I am lucky to be honorary member of the council. 1389 01:38:33,741 --> 01:38:36,827 Can you explain the nature and the reason for the foundation? 1390 01:38:36,911 --> 01:38:39,788 The Rushman Foundation was founded by the late archbishop. 1391 01:38:39,872 --> 01:38:44,251 It invests in projects for the good of the community. 1392 01:38:44,335 --> 01:38:46,670 The good of the community, okay. 1393 01:38:47,171 --> 01:38:51,633 This would be true in the case of the bankrupt real estate project 1394 01:38:51,718 --> 01:38:54,761 - from South River? - Yes. 1395 01:38:54,846 --> 01:38:59,141 Can you tell the court why the South River project failed? 1396 01:38:59,267 --> 01:39:02,352 There was a difference of opinion regarding costs. 1397 01:39:02,437 --> 01:39:05,063 Was there not also a difference of opinion 1398 01:39:05,148 --> 01:39:08,442 between investors and the late archbishop? 1399 01:39:08,526 --> 01:39:11,528 - I don't remember. - Well... 1400 01:39:12,864 --> 01:39:16,033 How much money is it in question here? I mean... 1401 01:39:18,494 --> 01:39:20,871 How much money, Mr. Shaughnessy, 1402 01:39:20,955 --> 01:39:25,834 was invested and lost in the South River project? 1403 01:39:29,130 --> 01:39:32,299 - $60 million. - Silence. 1404 01:39:32,383 --> 01:39:34,760 60 million dollars! 1405 01:39:36,304 --> 01:39:38,263 Wow ! That's a lot of money. 1406 01:39:39,682 --> 01:39:42,643 You and the archbishop have been friends for what, 20 years? 1407 01:39:42,727 --> 01:39:45,145 We can say that you know each other very well. 1408 01:39:45,229 --> 01:39:46,229 That's correct. 1409 01:39:46,314 --> 01:39:48,106 Were you surprised by the content from the video 1410 01:39:48,191 --> 01:39:50,150 - that Mrs. Venable showed? - Of course. 1411 01:39:50,234 --> 01:39:52,152 You never knew of accusations 1412 01:39:52,236 --> 01:39:54,321 against the archbishop during these years? 1413 01:39:54,405 --> 01:39:55,864 Not that I remember, no. 1414 01:39:55,948 --> 01:39:59,326 No, especially since you are state prosecutor for 1 5 years. 1415 01:39:59,410 --> 01:40:02,663 We can therefore say that you have supervised all prosecutions 1416 01:40:02,747 --> 01:40:04,289 in Cook County during these 1 5 years, 1417 01:40:04,374 --> 01:40:07,334 especially the pursuits against important people. 1418 01:40:07,418 --> 01:40:10,629 I also supervise a team of 1,000 of the best prosecutors... 1419 01:40:10,713 --> 01:40:15,717 Yes, but as a state prosecutor, in the end you decide 1420 01:40:15,802 --> 01:40:17,344 who will be prosecuted or not. 1421 01:40:17,428 --> 01:40:19,096 - Yes. - Yes. All right. 1422 01:40:21,349 --> 01:40:24,017 Let's go back. 1423 01:40:24,102 --> 01:40:28,730 Let's go back to June 1985. 1424 01:40:29,065 --> 01:40:32,484 Do you remember accusations sexual misconduct 1425 01:40:32,568 --> 01:40:36,029 - against the archbishop at that time? - I don't remember, no. 1426 01:40:36,114 --> 01:40:40,492 No ? Do you remember by a man named Michael O'Donnell 1427 01:40:40,576 --> 01:40:45,122 who came to the study unit serious crimes from your office? 1428 01:40:49,669 --> 01:40:51,211 I don't know what you're talking about, 1429 01:40:51,295 --> 01:40:52,671 - master. - Really ? 1430 01:40:52,755 --> 01:40:54,381 It all seems confusing to me, 1431 01:40:54,465 --> 01:40:57,384 because I have a document here 1432 01:40:57,468 --> 01:40:59,761 from the Chicago Police Department 1433 01:40:59,846 --> 01:41:03,890 according to which Michael O'Donnell spoke to unit supervisor 1434 01:41:03,975 --> 01:41:07,728 for two weeks, describing to him in explicit detail 1435 01:41:07,812 --> 01:41:11,440 the sexual abuse he suffered in the hands of Archbishop Rushman. 1436 01:41:11,524 --> 01:41:12,524 Silence. 1437 01:41:12,608 --> 01:41:16,737 Isn't it true, Mr. State Attorney, that you have decided that your friend 1438 01:41:16,821 --> 01:41:20,323 Archbishop Rushman would not be judged for his crimes? 1439 01:41:21,909 --> 01:41:24,161 He owed you a big favor, John. 1440 01:41:24,245 --> 01:41:27,831 You must have been furious that he withdraw from South River. 1441 01:41:28,166 --> 01:41:29,332 What happened? What was the reason? 1442 01:41:29,417 --> 01:41:32,043 Did he end up saying: "I can't take it anymore"? He said: "No!" 1443 01:41:32,128 --> 01:41:34,463 - Mr. Vail. - So you and your investors had... 1444 01:41:34,547 --> 01:41:36,798 - Mr. Vail. - ...60 million reasons to kill him! 1445 01:41:36,883 --> 01:41:39,384 - You bastard! - That's enough. The witness is excused. 1446 01:41:39,469 --> 01:41:42,095 Let's take a break. Vail, to my office, immediately. 1447 01:41:42,180 --> 01:41:45,056 It's for Joey Pinero, you kind of garbage. 1448 01:41:49,187 --> 01:41:51,480 Start looking a new job. 1449 01:42:00,907 --> 01:42:04,576 If you think you're using my court for your personal revenge 1450 01:42:04,660 --> 01:42:07,788 and to settle old quarrels, you are wrong. 1451 01:42:08,289 --> 01:42:11,583 I cancel the testimony by Shaughnessy. It is not relevant. 1452 01:42:11,667 --> 01:42:15,128 You are guilty of contempt in court and will have to pay $1,0,000. 1453 01:42:15,213 --> 01:42:18,799 You say I can't get a fair trial in your court? 1454 01:42:18,883 --> 01:42:22,511 Be very, very careful, Mr. Vail. You are on slippery slope. 1455 01:42:22,595 --> 01:42:25,305 Well, okay. I write the check in your name, Madam Judge? 1456 01:42:25,389 --> 01:42:27,849 Do you want me to kick you out of the trial? 1457 01:42:27,934 --> 01:42:31,603 You make fun of my court, and I will not allow it. 1458 01:42:31,771 --> 01:42:36,900 Start representing your client rather than yourself. 1459 01:42:45,952 --> 01:42:46,993 ...do this later? 1460 01:42:47,078 --> 01:42:49,830 No, I want us to continue. 1461 01:42:51,082 --> 01:42:55,085 - I feel very, very tired. - I know. 1462 01:42:55,419 --> 01:42:58,088 Why does it bother you to talk about Linda Forbes? 1463 01:42:59,215 --> 01:43:01,341 It doesn't bother me. It's just... 1464 01:43:01,968 --> 01:43:05,136 - Okay. - I'm sorry. 1465 01:43:08,558 --> 01:43:10,892 Do you know what I can do with this? 1466 01:43:10,977 --> 01:43:13,144 No, shit, how would I know? 1467 01:43:21,946 --> 01:43:25,866 Dr. Arrington, how long did you spend with Aaron Stampler? 1468 01:43:26,158 --> 01:43:27,617 About 60 hours. 1469 01:43:27,702 --> 01:43:30,537 What did you discover during your assessment? 1470 01:43:30,621 --> 01:43:34,374 Mr. Stampler suffers from a disorder acute dissociative, more precisely, 1471 01:43:34,458 --> 01:43:36,877 of multiple personality disorder. 1472 01:43:36,961 --> 01:43:38,128 Objection, Madam Judge. 1473 01:43:38,212 --> 01:43:41,214 Dr. Arrington says what she observed personally. 1474 01:43:41,299 --> 01:43:43,174 - Madam Judge. - Masters. 1475 01:43:45,219 --> 01:43:48,138 - I know what you're doing. - Excuse us for a moment. 1476 01:43:50,808 --> 01:43:52,809 Madam Judge, if he doubts his sanity... 1477 01:43:52,894 --> 01:43:56,187 Madam Judge, I am trying to establish a medical reason for his amnesia. 1478 01:43:56,272 --> 01:43:59,399 That's not what he does. He says he's crazy. 1479 01:43:59,775 --> 01:44:03,320 - Is this what you do? - No. 1480 01:44:03,404 --> 01:44:07,574 I allow you to question the witness provided you are careful. 1481 01:44:07,658 --> 01:44:10,827 Certainly. Yes. 1482 01:44:10,912 --> 01:44:13,038 Write that he said that. 1483 01:44:13,539 --> 01:44:15,248 So, where were we? 1484 01:44:20,421 --> 01:44:24,132 Could Aaron Stampler 1485 01:44:24,216 --> 01:44:28,762 to have been present during the murder of Archbishop Rushman 1486 01:44:28,846 --> 01:44:30,847 - and forgot it? - Yes, it's possible. 1487 01:44:30,932 --> 01:44:33,016 Could you explain this? 1488 01:44:33,225 --> 01:44:35,769 Mr. Stampler was in such a state at the time of the crime 1489 01:44:35,853 --> 01:44:37,938 that his body could be at the scene 1490 01:44:38,022 --> 01:44:40,440 without his mind remembering it. 1491 01:44:40,858 --> 01:44:43,360 - How is this possible? - The neurological mechanism 1492 01:44:43,444 --> 01:44:46,196 who makes this possible was triggered by abuse, as a child, 1493 01:44:46,280 --> 01:44:48,031 of which he was a victim at the hands of his father. 1494 01:44:48,115 --> 01:44:50,533 To defend yourself, Aaron's mind was divided, 1495 01:44:50,618 --> 01:44:53,578 helping him create two distinct personalities. 1496 01:44:53,663 --> 01:44:55,705 - Madam Judge. - I didn't say it. 1497 01:44:55,790 --> 01:44:58,458 - I didn't say it. - Second warning. 1498 01:44:58,542 --> 01:45:00,502 Do you want to continue in this vein? 1499 01:45:00,586 --> 01:45:04,047 I suggest you think carefully before responding. 1500 01:45:06,717 --> 01:45:09,260 Madam Judge, just one last question. 1501 01:45:14,183 --> 01:45:16,226 Okay, Dr. Arrington, 1502 01:45:17,687 --> 01:45:22,649 In your opinion, is Aaron Stampler capable of committing murder? 1503 01:45:22,733 --> 01:45:24,567 No. He's way too traumatized 1504 01:45:24,652 --> 01:45:26,820 to express anger and his frustration. 1505 01:45:26,904 --> 01:45:28,989 He suppresses his emotions. 1506 01:45:29,073 --> 01:45:31,658 That's why he created Roy, who would be capable of killing. 1507 01:45:31,742 --> 01:45:34,285 - Objection, Madam Judge. - That's enough, Mr. Vail. 1508 01:45:34,370 --> 01:45:38,039 The jury and the court will ignore the last statement of the witness. 1509 01:45:38,124 --> 01:45:39,416 - THANKS. - Madam prosecutor, 1510 01:45:39,500 --> 01:45:42,460 - do you want to cross-examine? - Of course yes. 1511 01:45:44,422 --> 01:45:47,841 Like you talked about despite the court's instructions, 1512 01:45:47,925 --> 01:45:49,342 I'm curious to know 1513 01:45:49,427 --> 01:45:52,846 if multiple personality disorder is your area of expertise. 1514 01:45:52,930 --> 01:45:54,973 It's not my main domain, no. 1515 01:45:55,057 --> 01:45:58,768 Is forensic psychiatry your main area of expertise? 1516 01:45:59,103 --> 01:46:01,604 - No, I am a neuropsychologist. - I see. 1517 01:46:02,023 --> 01:46:04,941 You don't have forensic experience 1518 01:46:05,026 --> 01:46:08,611 and you are more of an academic? 1519 01:46:09,989 --> 01:46:13,283 So allow me this question theoretical in nature. 1520 01:46:13,951 --> 01:46:16,995 I drive my car, and someone cuts me off. 1521 01:46:17,079 --> 01:46:19,039 I say to myself internally: “I want to kill him.” 1522 01:46:19,123 --> 01:46:20,707 But I don't, do I? 1523 01:46:20,791 --> 01:46:22,625 - I hope not. - That's right. 1524 01:46:22,710 --> 01:46:26,379 It happens to us. People do us wrong, 1525 01:46:26,464 --> 01:46:28,923 but we are not going invent yourself a psychopath 1526 01:46:29,008 --> 01:46:31,009 to settle our accounts, isn't that right, doctor? 1527 01:46:31,093 --> 01:46:34,262 I am not implying that you are suffering of a personality disorder. 1528 01:46:34,346 --> 01:46:37,724 - I say that Mr. Stampler suffers from it. - I know. We understood. 1529 01:46:39,185 --> 01:46:43,480 You also testified that you encountered this... 1530 01:46:43,564 --> 01:46:44,898 What's his name again? 1531 01:46:44,982 --> 01:46:46,399 -Roy. - Roy who? 1532 01:46:46,984 --> 01:46:49,235 - He didn't give a last name. - I see. 1533 01:46:49,320 --> 01:46:53,406 Did Roy tell you that he had killed the archbishop? 1534 01:46:53,491 --> 01:46:56,117 Mr. Vail was alone with him. I was looking out the window. 1535 01:46:56,202 --> 01:46:59,370 But soon after, I entered in the room and I saw Roy 1536 01:46:59,455 --> 01:47:01,790 become Aaron again. 1537 01:47:02,666 --> 01:47:08,254 Have you registered this appearance of Aaron... 1538 01:47:09,673 --> 01:47:14,177 Excuse me. I can't get used to this name. 1539 01:47:14,261 --> 01:47:16,679 -Roy. - Did you film it? 1540 01:47:18,474 --> 01:47:21,184 - No, I stopped the tape. - Arrested? 1541 01:47:23,395 --> 01:47:28,399 So you have no proof of its appearance. 1542 01:47:28,692 --> 01:47:29,943 - No. - No. 1543 01:47:32,363 --> 01:47:35,115 Does Aaron Stampler differentiate right from wrong? 1544 01:47:35,199 --> 01:47:36,241 Yes. 1545 01:47:36,325 --> 01:47:39,077 If Aaron Stampler had massacred the archbishop, would he know... 1546 01:47:39,161 --> 01:47:40,286 Objection, Madam Judge. 1547 01:47:40,371 --> 01:47:43,748 If Aaron Stampler had killed the archbishop, 1548 01:47:43,833 --> 01:47:48,253 - would he know that he had broken the law? - Yes, but it wasn't Aaron... 1549 01:47:48,379 --> 01:47:52,465 I know, doctor. It was Roy. 1550 01:47:55,761 --> 01:47:59,055 That's all. No further questions, Madam Judge. 1551 01:47:59,181 --> 01:48:00,640 The witness can leave. 1552 01:48:00,724 --> 01:48:03,726 Ms. Venable, if you want to reopen the prosecution file 1553 01:48:03,811 --> 01:48:05,311 and call the state psychiatrist, 1554 01:48:05,396 --> 01:48:08,565 - I will allow it. - No, I... 1555 01:48:08,649 --> 01:48:10,233 I don't think it's necessary. 1556 01:48:10,317 --> 01:48:12,735 I think we understood what is happening. 1557 01:48:12,903 --> 01:48:16,322 Mr. Vail, are you ready to continue? 1558 01:48:19,118 --> 01:48:21,119 Would you like to take a break? 1559 01:49:26,227 --> 01:49:27,310 Roy? 1560 01:49:28,812 --> 01:49:29,979 Aaron. 1561 01:49:33,943 --> 01:49:36,027 Tell us a little about your relationship 1562 01:49:36,111 --> 01:49:37,987 with Archbishop Rushman. 1563 01:49:38,572 --> 01:49:43,284 He was like a father to me. I loved him very much. 1564 01:49:43,369 --> 01:49:45,078 Why did you love him? 1565 01:49:45,663 --> 01:49:46,829 For what ? 1566 01:49:48,123 --> 01:49:52,085 He saved my life. 1567 01:49:52,336 --> 01:49:57,298 He's the only one who treated me as if I mattered to him. 1568 01:49:57,675 --> 01:50:00,426 Stop whining, little girl. Act like a man. 1569 01:50:04,181 --> 01:50:07,517 We all saw the video showing you, Aaron. 1570 01:50:08,477 --> 01:50:09,852 How did you feel? 1571 01:50:09,937 --> 01:50:12,939 Did it change your mind about the archbishop? 1572 01:50:13,023 --> 01:50:14,023 No. 1573 01:50:15,401 --> 01:50:18,194 He was a wonderful man. 1574 01:50:18,279 --> 01:50:19,904 You weren't mad at him 1575 01:50:19,989 --> 01:50:22,365 that he forced you to let yourself be filmed? 1576 01:50:23,033 --> 01:50:26,869 No. He did everything for me. 1577 01:50:27,037 --> 01:50:30,123 I couldn't do anything else for him, and he needed it. 1578 01:50:30,207 --> 01:50:32,583 Do you know anyone Who's name is Roy? 1579 01:50:35,504 --> 01:50:36,879 No. 1580 01:50:37,631 --> 01:50:40,425 You heard the testimony by Dr. Arrington 1581 01:50:40,509 --> 01:50:43,136 about what we saw in prison, her and me. 1582 01:50:43,220 --> 01:50:46,055 Aaron, strange things have happened. Do you remember it? 1583 01:50:46,140 --> 01:50:48,516 I know what she said, but I don't remember it. 1584 01:50:48,600 --> 01:50:50,435 - No memories? - No, sir. 1585 01:50:50,519 --> 01:50:52,854 Did you kill Archbishop Rushman? 1586 01:50:54,857 --> 01:50:56,733 No, sir. 1587 01:51:02,698 --> 01:51:03,781 THANKS. 1588 01:51:06,618 --> 01:51:08,161 The witness is yours. 1589 01:51:15,586 --> 01:51:18,212 Mr. Stampler, would you like some water? 1590 01:51:22,217 --> 01:51:24,761 - No, ma'am. - Certain ? 1591 01:51:26,430 --> 01:51:28,473 Yes, ma'am. 1592 01:51:36,398 --> 01:51:40,526 Mr. Stampler, did you believe that the archbishop wore masks? 1593 01:51:43,655 --> 01:51:45,782 Sorry, what did you say? 1594 01:51:46,075 --> 01:51:50,203 Do you think he acted differently in private and in public? 1595 01:51:51,246 --> 01:51:53,247 No, I didn't believe that. 1596 01:51:54,083 --> 01:51:57,210 You pointed out Hawthorne's passage for that, right? 1597 01:51:59,004 --> 01:52:00,421 Mr. Stampler? 1598 01:52:03,384 --> 01:52:05,343 No, I didn't underline anything in this book. 1599 01:52:05,427 --> 01:52:08,137 - You didn't underline anything? - No, ma'am. 1600 01:52:08,222 --> 01:52:11,766 You didn't engrave any numbers referring to this passage on his chest? 1601 01:52:11,850 --> 01:52:15,728 No, ma'am. I didn't do that. I told you that... 1602 01:52:15,813 --> 01:52:17,313 You loved him. 1603 01:52:18,732 --> 01:52:20,858 You loved him like a father. 1604 01:52:21,151 --> 01:52:24,654 Even if he forced you, with your girlfriend, 1605 01:52:24,738 --> 01:52:28,324 to commit sexual acts humiliating for his own pleasure. 1606 01:52:28,700 --> 01:52:30,952 No, you don't understand. l... 1607 01:52:31,995 --> 01:52:36,082 He had no other means to exorcise his demons. 1608 01:52:36,166 --> 01:52:38,709 - He needed it. - He wanted to have fun, Aaron. 1609 01:52:38,794 --> 01:52:40,128 That's what he was doing. 1610 01:52:40,212 --> 01:52:44,424 That's why he used you like a circus animal. 1611 01:52:44,508 --> 01:52:47,218 - That was your role in his life. - No. 1612 01:52:47,302 --> 01:52:51,097 Mr. Stampler, I will ask you directly, because I'm tired, 1613 01:52:51,181 --> 01:52:53,641 I have had enough of all this sordid story 1614 01:52:53,725 --> 01:52:54,934 and I want to go home. 1615 01:52:55,018 --> 01:52:59,272 I want to wash my hands and forget everything about you 1616 01:52:59,356 --> 01:53:01,441 and Archbishop Rushman. 1617 01:53:01,525 --> 01:53:05,361 Did the archbishop oblige you, with your girlfriend and others, 1618 01:53:05,446 --> 01:53:09,282 to commit sexual acts in front of him? Yes or no? 1619 01:53:12,202 --> 01:53:15,204 - Yes, he did, but... - Yes, he made you do it. 1620 01:53:15,539 --> 01:53:19,208 He forced you to do it by threatening you to expel you from the Savior house 1621 01:53:19,293 --> 01:53:23,671 and throw you into the street, without heat, water or food. 1622 01:53:23,755 --> 01:53:27,842 He put you in front of the camera! He made you take off your clothes! 1623 01:53:27,926 --> 01:53:30,928 Don't you believe that it’s another aspect of him? 1624 01:53:31,138 --> 01:53:32,930 Another face of a man that we thought... 1625 01:53:33,015 --> 01:53:34,891 - No! No. - Do you know what I would do 1626 01:53:34,975 --> 01:53:37,477 what if someone did this to me? I would kill him. Without hesitation. 1627 01:53:37,561 --> 01:53:39,020 - No. - I would stab him 1628 01:53:39,104 --> 01:53:40,897 78 times with a butcher knife! 1629 01:53:40,981 --> 01:53:44,150 I would cut off his fingers! I would slit his throat! 1630 01:53:44,234 --> 01:53:45,985 I would engrave numbers on his chest! 1631 01:53:46,069 --> 01:53:49,113 I would gouge out his eyes! I swear to God. 1632 01:53:51,241 --> 01:53:52,742 But that's me. 1633 01:54:01,752 --> 01:54:03,002 No more questions, Madam Judge. 1634 01:54:03,086 --> 01:54:04,504 Where do you think you're going like this? 1635 01:54:04,588 --> 01:54:05,796 - Pardon ? - Look at me 1636 01:54:05,881 --> 01:54:08,257 - when I talk to you, bitch! - Mr. Stampler. 1637 01:54:08,342 --> 01:54:10,092 - Damn you ! Come closer! - That's enough. 1638 01:54:10,177 --> 01:54:12,303 To order! Bailiff! To order! 1639 01:54:13,138 --> 01:54:17,558 Come back! Want to play hard? We're going to play hard. Come on. Back off! 1640 01:54:17,643 --> 01:54:20,102 -Roy! Calm down. - Try it, you bastard. 1641 01:54:20,187 --> 01:54:22,188 I'll break his neck, you'll see. 1642 01:54:22,272 --> 01:54:24,023 - Roy, I need to talk to you. - Damn you. 1643 01:54:24,107 --> 01:54:26,943 - I'm going to get out of here. Slowly... - It's me. 1644 01:54:31,323 --> 01:54:34,033 No ! No ! Don't you dare... 1645 01:54:35,619 --> 01:54:36,619 No! 1646 01:54:42,459 --> 01:54:44,835 - How are you ? - Yes I'm dong well. 1647 01:55:11,947 --> 01:55:15,157 Don't even think about lighting this cigarette, Mrs. Venable. 1648 01:55:20,664 --> 01:55:23,332 - Is your neck okay? - I'll get over it. 1649 01:55:23,542 --> 01:55:25,543 I could call a doctor. 1650 01:55:25,711 --> 01:55:30,798 Mr. Shaughnessy called to say that there will be no mistrial, 1651 01:55:30,882 --> 01:55:33,217 - as if he had to decide. - I can't believe 1652 01:55:33,302 --> 01:55:35,678 that this trash dared to call here. 1653 01:55:35,846 --> 01:55:37,013 No, thank you. 1654 01:55:37,389 --> 01:55:39,890 What matters to me, that's what you have to say. 1655 01:55:39,975 --> 01:55:42,810 Obviously, your business has been compromised. 1656 01:55:43,937 --> 01:55:46,772 To be fair to the prosecution, I would declare the trial a mistrial 1657 01:55:46,857 --> 01:55:49,525 no matter what gentlemen Shaughnessy and Vail think, 1658 01:55:49,610 --> 01:55:51,068 if that's what you want. 1659 01:55:51,153 --> 01:55:54,155 The pursuit would not resume the trial even if she could. 1660 01:55:54,239 --> 01:55:57,283 And she can't, In any case, I can't. 1661 01:55:57,367 --> 01:56:00,202 And I can guarantee that no one else 1662 01:56:00,370 --> 01:56:05,708 at the prosecutor's office will not want do it, then it's up to you. 1663 01:56:06,168 --> 01:56:08,669 I will dismiss the jury and proceed to a trial before a judge 1664 01:56:08,754 --> 01:56:11,297 with plea of not guilty due to insanity. 1665 01:56:11,381 --> 01:56:12,882 - Yes ? - Yes. 1666 01:56:12,966 --> 01:56:14,967 The accused will be imprisoned in Elgin 1667 01:56:15,052 --> 01:56:17,053 during an evaluation period of 30 days. 1668 01:56:17,137 --> 01:56:19,472 We will decide of the terms of his detention. 1669 01:56:19,556 --> 01:56:21,015 Is this a problem for you? 1670 01:56:21,099 --> 01:56:22,767 Madam Judge, he will be free in a month. 1671 01:56:22,851 --> 01:56:25,853 Discuss it with the legislative authority, Mrs. Venable. 1672 01:56:28,857 --> 01:56:30,399 I'm going home. 1673 01:56:35,530 --> 01:56:37,239 - Madam Judge. - No, Mr. Vail. 1674 01:56:37,324 --> 01:56:39,784 I will not reimburse you your fine for contempt, 1675 01:56:39,868 --> 01:56:42,328 and the next time you want plead madness, 1676 01:56:42,412 --> 01:56:43,871 openly plead madness 1677 01:56:43,955 --> 01:56:46,332 otherwise I will have you disbarred from the Bar. 1678 01:57:14,695 --> 01:57:19,073 - Are you doing well ? - If I'm okay? How do I look? 1679 01:57:19,616 --> 01:57:22,993 I was attacked by a sick person. I lost the lawsuit and my job. 1680 01:57:23,078 --> 01:57:26,831 No, Marty, I'm not well, but you won. 1681 01:57:26,915 --> 01:57:29,875 Justice has been served. Who cares, right? 1682 01:57:31,420 --> 01:57:33,003 Congratulations. 1683 01:57:39,386 --> 01:57:41,178 You knew that, didn't you? 1684 01:57:41,555 --> 01:57:44,390 You knew that if I took it to him, he would lose his head. 1685 01:57:44,474 --> 01:57:48,227 I knew it would come out if he felt threatened. 1686 01:57:48,311 --> 01:57:50,896 And who better placed to do it only me? 1687 01:57:51,815 --> 01:57:53,357 You used me. 1688 01:57:57,446 --> 01:57:59,572 Yes. I had no choice. 1689 01:58:02,200 --> 01:58:05,619 What did I do that was so terrible, by the way? 1690 01:58:05,912 --> 01:58:09,874 I knew you would do your job and that you would stand up to Shaughnessy. 1691 01:58:09,958 --> 01:58:12,877 I knew you would try to win. What's wrong with that? 1692 01:58:12,961 --> 01:58:14,754 I lost my job, dammit! 1693 01:58:14,838 --> 01:58:16,547 You should have left a long time ago. 1694 01:58:16,631 --> 01:58:19,592 Lord, why do you believe always know what I need? 1695 01:58:19,676 --> 01:58:21,510 Because I'm arrogant. 1696 01:58:23,180 --> 01:58:24,555 I am very, 1697 01:58:26,391 --> 01:58:28,350 very arrogant. 1698 01:58:39,196 --> 01:58:41,030 - Do you want to dance? - No. 1699 01:58:42,574 --> 01:58:43,991 - Certain? - Yes. 1700 01:58:47,287 --> 01:58:49,705 You would just have to turn around. 1701 01:58:55,378 --> 01:58:59,715 No. 1702 01:59:09,309 --> 01:59:11,268 Je dois voir mon client. 1703 01:59:54,855 --> 01:59:57,231 - I would like a minute alone with him. - Certain ? 1704 01:59:57,315 --> 01:59:59,024 Yes, I'm sure of it. 1705 02:00:10,829 --> 02:00:12,037 How are you ? 1706 02:00:15,959 --> 02:00:17,459 I have a headache. 1707 02:00:19,004 --> 02:00:21,630 You don't remember about what happened? 1708 02:00:24,968 --> 02:00:30,014 - No ? - I lost track of time again. 1709 02:00:31,057 --> 02:00:33,517 I have good news. 1710 02:00:34,644 --> 02:00:36,562 We're going to stop the trial. 1711 02:00:36,646 --> 02:00:39,231 We're going to send you to the hospital. 1712 02:00:39,733 --> 02:00:41,984 You will get the help you need there. 1713 02:00:43,278 --> 02:00:48,157 You have a good chance to get out soon. 1714 02:00:51,620 --> 02:00:52,703 Yes. 1715 02:00:57,417 --> 02:00:59,209 I can't believe it. 1716 02:01:00,170 --> 02:01:04,340 - I don't know what to say, Mr. Vail. - It's okay, Aaron. 1717 02:01:04,424 --> 02:01:07,301 I knew as soon as you walked in in my cell 1718 02:01:07,385 --> 02:01:10,137 that everything would work out for the best. 1719 02:01:10,221 --> 02:01:12,848 You saved my life. 1720 02:01:16,853 --> 02:01:18,103 Yes. 1721 02:01:19,898 --> 02:01:21,315 I have to leave. 1722 02:01:23,693 --> 02:01:28,405 - When will I see you again? - It will depend on the court. 1723 02:01:29,991 --> 02:01:33,786 Don't worry, Aaron. I'll take care of you, okay? 1724 02:01:40,710 --> 02:01:42,044 THANKS. 1725 02:01:43,296 --> 02:01:46,131 Call me if you need something, okay? 1726 02:01:46,216 --> 02:01:47,841 - All right. - Alright. 1727 02:01:50,762 --> 02:01:52,930 - Hey ! Mr. Vail? - Yes ? 1728 02:01:54,724 --> 02:01:58,936 Can you apologize to Mrs. Venable for me? 1729 02:02:00,772 --> 02:02:03,565 Tell him I hope that her neck doesn't hurt. 1730 02:02:04,609 --> 02:02:05,734 Yes. 1731 02:02:22,752 --> 02:02:26,255 - What did you just say? - What ? 1732 02:02:27,716 --> 02:02:31,260 You said you had no memories. You lost consciousness. 1733 02:02:34,264 --> 02:02:36,682 How do you know about his neck? 1734 02:02:51,990 --> 02:02:55,409 Good for you, Marty. 1735 02:02:57,078 --> 02:02:58,954 I was going to give up. 1736 02:02:59,122 --> 02:03:02,499 You looked so happy. I thought... 1737 02:03:03,626 --> 02:03:06,045 But to tell the truth, I'm happy that you understood, 1738 02:03:06,129 --> 02:03:08,714 because I really wanted to confess it to you. 1739 02:03:09,716 --> 02:03:11,675 I didn't know who should tell you. 1740 02:03:11,760 --> 02:03:14,803 Aaron or Roy or Roy or Aaron. 1741 02:03:15,263 --> 02:03:17,181 Let me tell you a little secret. 1742 02:03:17,265 --> 02:03:21,143 A secret between a lawyer and his client, do you understand me? 1743 02:03:22,020 --> 02:03:25,773 It doesn't matter who tells you. It's the same story. 1744 02:03:30,403 --> 02:03:33,489 it was necessary 1745 02:03:33,573 --> 02:03:35,657 that I kill Linda, Mr. Vail. 1746 02:03:37,160 --> 02:03:39,787 The bitch got what she deserved. 1747 02:03:43,166 --> 02:03:47,211 But cut that son of a bitch Rushman, 1748 02:03:48,880 --> 02:03:52,091 it was a real work of art. 1749 02:04:00,391 --> 02:04:02,726 You are gifted. You are really talented. 1750 02:04:03,520 --> 02:04:06,355 But I got caught, right? 1751 02:04:10,568 --> 02:04:14,696 So there is never... Was there never a Roy? 1752 02:04:16,032 --> 02:04:20,077 Lord, Marty. If it is what you believe, you disappoint me. 1753 02:04:20,161 --> 02:04:22,329 I don't mind telling you. 1754 02:04:24,541 --> 02:04:28,836 There never was an Aaron, master. 1755 02:04:37,804 --> 02:04:40,180 Let's see, Marty, I thought you understood that. 1756 02:04:40,265 --> 02:04:41,640 Your way of making me testify, 1757 02:04:41,724 --> 02:04:43,684 That was pure genius, Marty. 1758 02:04:43,768 --> 02:04:45,352 And this story of acting like a man, 1759 02:04:45,436 --> 02:04:47,646 I knew exactly what you asked me. 1760 02:04:47,730 --> 02:04:49,857 It was like dancing, Marty! 1761 02:04:49,941 --> 02:04:52,401 - Guardian. - Don't be like that, Marty. 1762 02:04:53,862 --> 02:04:58,407 We succeeded. We made it, dammit. We're a great team, the two of us. 1763 02:04:59,200 --> 02:05:01,451 Do you think I could have do it without you? 1764 02:05:01,536 --> 02:05:03,036 You're just a little angry 1765 02:05:03,121 --> 02:05:05,956 because you were attached to good old Aaron. I understand, 1766 02:05:06,040 --> 02:05:10,127 but love hurts, Marty. What more can I say? 1767 02:05:11,045 --> 02:05:14,673 Just kidding, friend! I didn't want to hurt you! 1768 02:05:14,757 --> 02:05:17,092 What else could I do? 1769 02:05:17,427 --> 02:05:18,927 You will thank me in the end. 1770 02:05:19,012 --> 02:05:21,930 This story will harden you, Martin Vail! 1771 02:05:22,557 --> 02:05:25,475 Do you hear me? It's a promise!