1 00:01:01,100 --> 00:01:04,140 Duhet të çojë diku. 2 00:01:07,900 --> 00:01:10,820 - Epo, do të ndalemi dhe bëj kampin shumë shpejt. 3 00:01:10,855 --> 00:01:11,610 Merr frymën? 4 00:01:13,440 --> 00:01:14,400 Po. 5 00:01:14,435 --> 00:01:15,360 Le të shkojmë. 6 00:01:24,540 --> 00:01:25,580 Çfarë është kjo? 7 00:01:30,130 --> 00:01:31,170 - Nuk duket dikush ka qenë këtu 8 00:01:31,205 --> 00:01:31,960 për një kohë. 9 00:01:32,840 --> 00:01:34,470 Le të hyjmë brenda dhe ta kontrollojmë. 10 00:01:35,470 --> 00:01:36,305 Mendoni se duhet? 11 00:01:36,340 --> 00:01:39,010 - Barbara, kush po shkon për të ditur ndryshimin? 12 00:01:39,045 --> 00:01:40,470 Ja ku po shkojmë. - Mirë. 13 00:01:46,810 --> 00:01:50,480 - Përveç kësaj, pak shkelja e ligjit do t'ju bëjë mirë. 14 00:02:02,120 --> 00:02:04,500 - Pyes veten pse kjo vendi nuk ishte në hartën tuaj. 15 00:02:05,450 --> 00:02:07,290 - Ndoshta është supozohet të jetë një sekret. 16 00:02:08,540 --> 00:02:09,330 Ndoshta. 17 00:02:12,630 --> 00:02:13,420 Hej! 18 00:02:16,470 --> 00:02:17,300 Shumë larg! 19 00:02:31,730 --> 00:02:32,690 Ndihet mirë. 20 00:02:34,320 --> 00:02:35,535 Hajde, le të lahemi 21 00:02:35,570 --> 00:02:38,610 kështu që nuk do të jetë aq i shokuar në atë thes gjumi. 22 00:02:38,645 --> 00:02:39,910 What if somebody catches us? 23 00:02:40,990 --> 00:02:42,120 Kush do të na kapë? 24 00:02:46,950 --> 00:02:48,580 Nuk ka njeri këtu. 25 00:02:51,540 --> 00:02:52,420 Le të lagemi! 26 00:02:54,170 --> 00:02:56,090 E fundit është një vezë e kalbur. 27 00:02:56,125 --> 00:02:58,010 Oh, that's really original. 28 00:03:00,890 --> 00:03:02,220 Prisni një minutë. 29 00:03:02,255 --> 00:03:03,010 Çfarë? 30 00:03:04,510 --> 00:03:05,475 What if this is some kind of a 31 00:03:05,510 --> 00:03:08,020 impianti i trajtimit të ujërave të zeza apo diçka tjetër? 32 00:03:08,055 --> 00:03:09,060 Idiot. 33 00:03:12,650 --> 00:03:14,110 Oh, now you're gonna get it! 34 00:03:14,145 --> 00:03:14,900 Oh! 35 00:03:19,030 --> 00:03:19,820 si është? 36 00:03:23,740 --> 00:03:24,950 Ja ku po vij! 37 00:03:33,040 --> 00:03:34,460 Hey, that's not funny! 38 00:03:34,495 --> 00:03:35,255 Çfarë? 39 00:03:35,290 --> 00:03:36,095 Epo, më kafshoi. 40 00:03:36,130 --> 00:03:38,305 Nuk mund ta besoj që më kafshon. 41 00:03:38,340 --> 00:03:40,930 - Si dukem unë, a krijesë nga laguna e zezë? 42 00:03:40,965 --> 00:03:42,645 Ti je paranojak, fëmijë. 43 00:03:42,680 --> 00:03:45,600 Dëgjo, unë do të të vrapoj deri në fund! 44 00:03:45,635 --> 00:03:47,640 Epo, diçka më kafshoi! 45 00:04:05,700 --> 00:04:06,455 Barbara! 46 00:04:06,490 --> 00:04:08,990 Barbara, ka diçka këtu! 47 00:04:09,025 --> 00:04:09,790 David! 48 00:04:12,080 --> 00:04:12,870 David! 49 00:04:21,380 --> 00:04:22,170 David? 50 00:04:26,260 --> 00:04:27,050 David! 51 00:04:30,890 --> 00:04:32,640 David! 52 00:07:10,630 --> 00:07:12,475 {Announcer} Paging Z. Patrick Happy. 53 00:07:12,510 --> 00:07:14,970 Z. Patrick Hoppy për të bardhët telefon mirësjellje, ju lutem. 54 00:07:16,560 --> 00:07:17,605 Rent a Jeep? 55 00:07:17,640 --> 00:07:19,640 - Ajo do të udhëtojë rrugë malore të paasfaltuara 56 00:07:19,675 --> 00:07:20,485 dhe nëse nuk dëshiron të jesh - 57 00:07:20,520 --> 00:07:22,560 - Ne rregull, ne rregull, në rregull, ku të nënshkruaj? 58 00:07:24,980 --> 00:07:27,245 - Zona e bardhë eshte per ngarkim te menjehershem... 59 00:07:27,280 --> 00:07:30,150 - Mirë, jemi gati dhe kur të shkoni në Indian Springs 60 00:07:30,185 --> 00:07:30,955 do të marrësh një xhip. 61 00:07:30,990 --> 00:07:32,870 Rrugët atje janë shumë të trazuara. 62 00:07:32,905 --> 00:07:33,660 No sweat. 63 00:07:35,780 --> 00:07:37,040 Hej, shiko, mund ta përballoj. 64 00:07:37,075 --> 00:07:37,875 Oh, I know you can. 65 00:07:37,910 --> 00:07:39,500 Unë nuk do t'ju dërgoja nëse unë nuk mendova se mundesh. 66 00:07:39,535 --> 00:07:40,787 Hajde, hajde. 67 00:07:40,822 --> 00:07:42,005 Wait, wait, wait. 68 00:07:42,040 --> 00:07:43,000 E kuptova! 69 00:07:45,340 --> 00:07:46,800 E gjeta bigamistin, apo jo? 70 00:07:46,835 --> 00:07:47,595 E drejta. 71 00:07:47,630 --> 00:07:49,260 Dhe zonja e kontrollit të keq, zonja Pilgrim. 72 00:07:49,295 --> 00:07:50,015 E drejta. 73 00:07:50,050 --> 00:07:50,935 Dhe gjeta Moe Schneider. 74 00:07:50,970 --> 00:07:53,510 - Po, tre herë, por ata ishin të gjithë në qytet. 75 00:07:53,545 --> 00:07:54,935 Ju jeni rreptësisht një fëmijë i qytetit dhe 76 00:07:54,970 --> 00:07:56,350 these kids are way out in the boon- 77 00:07:56,385 --> 00:07:58,012 I can find anything, Earl. 78 00:07:58,047 --> 00:07:59,605 Unë jam dy të tretat e gjakderdhjes. 79 00:07:59,640 --> 00:08:01,310 Të thashë kur më punësove. 80 00:08:02,640 --> 00:08:04,485 Paging Mr. Bo Wax. 81 00:08:04,520 --> 00:08:05,520 Bo Wax vijnë në të bardhë telefon mirësjelljeje. 82 00:08:05,555 --> 00:08:06,945 O zot! 83 00:08:06,980 --> 00:08:08,445 O zot, bileta ime! 84 00:08:08,480 --> 00:08:10,190 Mund të isha betuar se do ta vendosja në xhep! 85 00:08:10,225 --> 00:08:11,650 Ku është bileta ime? 86 00:08:17,910 --> 00:08:18,995 Unë mund ta menaxhoj atë. 87 00:08:19,030 --> 00:08:20,045 Sigurisht që mundeni. 88 00:08:20,080 --> 00:08:22,120 It's money in the bank. 89 00:08:22,155 --> 00:08:23,080 Paratë e mia. 90 00:08:51,030 --> 00:08:52,150 Hey, Brandy. 91 00:08:53,110 --> 00:08:54,490 Si jeni, hë? 92 00:08:55,530 --> 00:08:57,845 - Hej, Paul! - Hej plak. 93 00:08:57,880 --> 00:09:00,125 Mbetet prapa, a? 94 00:09:00,160 --> 00:09:01,450 I'm telling you, this hike from town 95 00:09:01,485 --> 00:09:03,617 bëhet më e gjatë çdo javë. 96 00:09:03,652 --> 00:09:05,750 You oughta get a car, Jack. 97 00:09:05,785 --> 00:09:08,095 I got a car. 98 00:09:08,130 --> 00:09:10,420 Është në blloqe, ja ku i takon. 99 00:09:14,720 --> 00:09:15,510 skocez. 100 00:09:17,760 --> 00:09:18,550 Xhin. 101 00:09:20,850 --> 00:09:21,640 Burbon. 102 00:09:29,060 --> 00:09:30,035 Tekila! 103 00:09:30,070 --> 00:09:32,285 Ah! 104 00:09:32,320 --> 00:09:34,820 Ti je kalorësia e shtatë, Xhek. 105 00:09:34,855 --> 00:09:36,882 E dini, sapo u thava sot. 106 00:09:36,917 --> 00:09:38,875 Your cornmeal is down there, 107 00:09:38,910 --> 00:09:41,080 por unë nuk do të eci atje poshtë dhe merre atë. 108 00:09:41,115 --> 00:09:43,000 Man cannot live by booze alone. 109 00:09:47,460 --> 00:09:48,775 Në vend të qirasë. 110 00:09:48,810 --> 00:09:50,055 Mirë, është mirë. 111 00:09:50,090 --> 00:09:52,050 So what's up in town? 112 00:09:52,085 --> 00:09:53,635 Same as usual. 113 00:09:53,670 --> 00:09:56,435 I bet you miss it, Jack, huh? 114 00:09:56,470 --> 00:09:58,800 Vë bast se të mungon të shesësh çfarëdo që të ishte, 115 00:09:58,835 --> 00:10:00,930 atë fruta plastike. 116 00:10:02,060 --> 00:10:02,850 Nr. 117 00:10:04,390 --> 00:10:05,480 Mora lumin. 118 00:10:08,650 --> 00:10:10,400 Më zgjon në mëngjes. 119 00:10:13,650 --> 00:10:15,320 Më bën një banjë. 120 00:10:16,950 --> 00:10:19,740 I bën lavanderi. 121 00:10:21,580 --> 00:10:22,580 Më jep darkë. 122 00:10:23,790 --> 00:10:25,750 Më vë në gjumë vërtet i butë. 123 00:10:26,910 --> 00:10:27,710 Mora lumin tim. 124 00:10:29,420 --> 00:10:30,210 Mora Brandi. 125 00:10:33,380 --> 00:10:34,170 Pali. 126 00:10:38,010 --> 00:10:39,970 Çfarë u ngrit këtu? 127 00:10:41,470 --> 00:10:45,390 Kam marrë skocez, xhin, burbon dhe tekila. 128 00:10:45,425 --> 00:10:46,890 Çfarë është ajo për ju, sidoqoftë? 129 00:10:47,850 --> 00:10:49,275 Në rregull. 130 00:10:49,310 --> 00:10:50,730 Mirë, shok, do të shihemi. 131 00:10:52,360 --> 00:10:53,610 Mirë, hajde. 132 00:10:53,645 --> 00:10:54,825 Hajde, hajde. 133 00:10:54,860 --> 00:10:56,570 Take it easy, Brandy. 134 00:11:27,970 --> 00:11:28,770 Oh! 135 00:11:30,850 --> 00:11:35,820 Ah! 136 00:11:41,240 --> 00:11:42,320 Hmm. 137 00:11:58,090 --> 00:11:58,880 It's open. 138 00:12:02,840 --> 00:12:03,640 Paul Grogan? 139 00:12:06,140 --> 00:12:08,485 Përshëndetje, unë jam Maggie McKeown. 140 00:12:08,520 --> 00:12:10,480 Unë punoj për një kompani të gjurmimit të kapërcimeve. 141 00:12:10,515 --> 00:12:11,605 Çfarë është kjo? 142 00:12:11,640 --> 00:12:13,395 We find missing people. 143 00:12:13,430 --> 00:12:15,150 Did my ex-wife send you? 144 00:12:16,310 --> 00:12:17,110 Nr. 145 00:12:18,190 --> 00:12:19,030 Um... 146 00:12:20,030 --> 00:12:21,970 Kërkoj një palë fëmijë adoleshentë. 147 00:12:22,005 --> 00:12:23,997 Disa miq të tyre thanë se ata 148 00:12:24,032 --> 00:12:25,990 mund të ketë shkuar duke bërë çanta shpine deri këtu. 149 00:12:26,025 --> 00:12:27,165 Well, I haven't seen 'em. 150 00:12:27,200 --> 00:12:29,415 Flisni me njerëzit e sherifit? 151 00:12:29,450 --> 00:12:31,500 - thanë ata ishte një mal i madh. 152 00:12:31,535 --> 00:12:32,580 They're right, it is. 153 00:12:34,790 --> 00:12:37,250 - Epo, kuptova se munden kanë ndjekur përgjatë lumit. 154 00:12:37,285 --> 00:12:39,675 A ka ndonjë vend për të notuar këtu afër? 155 00:12:39,710 --> 00:12:42,130 - Epo, nëse ata do të mbyten, ata do të fshiheshin 156 00:12:42,165 --> 00:12:43,805 te diga, e sheh. 157 00:12:43,840 --> 00:12:46,055 Pra, ju po filloni nga fundi i gabuar. 158 00:12:46,090 --> 00:12:48,470 - Djalë, ti je fundi i gabuar, ne rregull. 159 00:12:50,720 --> 00:12:52,600 Shiko, a po ndërpres diçka? 160 00:12:52,635 --> 00:12:54,480 Dua të them, kjo është disi e rëndësishme. 161 00:12:54,515 --> 00:12:55,270 Hej. 162 00:12:56,480 --> 00:12:58,020 Ju ftoh avionët tuaj, zonjë. 163 00:12:58,940 --> 00:13:00,795 Unë nuk e vrava me sëpatë çiftin tuaj të ri. 164 00:13:00,830 --> 00:13:02,650 Nuk mund t'ju ndihmoj, nuk i kam parë. 165 00:13:06,620 --> 00:13:09,240 - A ka ndonjë kasolle të tjera këtu lart? 166 00:13:09,275 --> 00:13:10,705 Kabina. 167 00:13:10,740 --> 00:13:12,215 Kjo është një kabinë. 168 00:13:12,250 --> 00:13:13,045 Well, are there any more of them? 169 00:13:13,080 --> 00:13:15,080 Ndonjë vend ku mund të mbahen? 170 00:13:16,330 --> 00:13:20,215 - Epo, ka një plak i quajtur Jack, 171 00:13:20,250 --> 00:13:22,840 ka një vend poshtë lumit a pak, por ai nuk është me ta. 172 00:13:24,380 --> 00:13:27,140 Dhe kishte një lloj um, vend testimi i ushtrisë 173 00:13:27,175 --> 00:13:29,350 shumë lart në mal, por që u mbyll 174 00:13:29,385 --> 00:13:30,762 pesë, gjashtë vjet më parë. 175 00:13:30,797 --> 00:13:32,140 Hajde, le të shkojmë. 176 00:13:32,175 --> 00:13:33,235 Shkoni ku? 177 00:13:33,270 --> 00:13:34,600 You're taking me up there. 178 00:13:36,560 --> 00:13:38,650 Oh, jo, nuk jam. 179 00:13:43,400 --> 00:13:45,780 - Ti mendon se po harxhoj koha ime këtu, apo jo? 180 00:13:45,815 --> 00:13:47,165 Nr. 181 00:13:47,200 --> 00:13:49,740 Mendoj se po më humbisni kohën. 182 00:14:18,440 --> 00:14:20,325 A keni gjetur ende ndonjë gjë? 183 00:14:20,360 --> 00:14:23,820 - Jo akoma, por është ende herët në ditë. 184 00:15:03,520 --> 00:15:05,230 David! 185 00:15:05,265 --> 00:15:06,940 Barbara! 186 00:15:21,040 --> 00:15:22,670 Çfarë po testonin këtu? 187 00:15:22,705 --> 00:15:24,255 Kush e di? 188 00:15:24,290 --> 00:15:26,800 Unë u ngjita këtu një herë me ish-gruan time. 189 00:15:26,835 --> 00:15:28,095 Ata kishin qen roje jashtë, 190 00:15:28,130 --> 00:15:30,010 gardhi u elektrizua, punimet. 191 00:15:38,810 --> 00:15:41,140 BR, Barbara Randolph. 192 00:15:42,690 --> 00:15:43,480 Hmm. 193 00:15:49,780 --> 00:15:51,455 Njeri, është ftohtë. 194 00:15:51,490 --> 00:15:54,345 - thanë prindërit e tyre ishin të dy notarë të shkëlqyer. 195 00:15:54,380 --> 00:15:57,170 - Epo, a nuk do të ishin duke u ngjitur në krye deri tani? 196 00:15:57,205 --> 00:15:59,960 - Duhet pak kohë për të trupi të fryhet me gaz. 197 00:15:59,995 --> 00:16:01,210 Nice business you're in. 198 00:16:02,460 --> 00:16:04,750 - Ti mendon se ka një mënyrë për të ta heq spinën këtë gjë? 199 00:16:12,550 --> 00:16:13,590 Tropical fish? 200 00:16:14,510 --> 00:16:16,315 Looks like it's for laboratory rats. 201 00:16:16,350 --> 00:16:17,510 E dini, ku ata duhet të kalojë 202 00:16:17,545 --> 00:16:19,310 një rrugë me pengesa për të marrë një shpërblim. 203 00:16:20,600 --> 00:16:21,390 Hmm. 204 00:16:31,570 --> 00:16:32,610 Ende e ngrohtë. 205 00:17:29,750 --> 00:17:30,805 Ejani këtu. 206 00:17:30,840 --> 00:17:32,460 Hidhini një sy kësaj. 207 00:17:36,720 --> 00:17:37,510 Juck. 208 00:17:44,930 --> 00:17:46,735 Le të ikim nga këtu. 209 00:17:46,770 --> 00:17:48,270 Ky vend më jep zvarritje. 210 00:18:04,700 --> 00:18:05,910 Hej, prit, ti... 211 00:18:10,960 --> 00:18:13,250 Epo, ata kanë qenë këtu në rregull. 212 00:18:15,670 --> 00:18:17,220 Dhe ata nuk u larguan kurrë. 213 00:18:20,640 --> 00:18:22,760 Unë them që e kullojmë pellgun. 214 00:18:22,795 --> 00:18:23,605 Epo, tani. 215 00:18:23,640 --> 00:18:25,195 Tani, prisni një minutë. 216 00:18:25,230 --> 00:18:26,355 Dua të them, ju nuk mund ta bëni këtë pa 217 00:18:26,390 --> 00:18:28,560 duke marrë lejen e dikujt, e dini. 218 00:18:31,270 --> 00:18:32,570 - Epo, nëse funksionon akoma është mënyra më e shpejtë 219 00:18:32,605 --> 00:18:34,230 për të ditur nëse janë atje poshtë apo jo. 220 00:18:34,265 --> 00:18:36,357 Çfarë po bën? 221 00:18:36,392 --> 00:18:38,450 Ju! 222 00:18:39,410 --> 00:18:40,200 Prisni! 223 00:19:09,520 --> 00:19:10,940 a jeni mirë? 224 00:19:16,900 --> 00:19:17,945 Ai po merr frymë. 225 00:19:17,980 --> 00:19:18,955 Jo faleminderit juve. 226 00:19:18,990 --> 00:19:20,030 Well, what was I supposed to do? 227 00:19:20,065 --> 00:19:21,745 Të kishte në fyt! 228 00:19:21,780 --> 00:19:22,740 Do të lirohesha brenda një sekonde. 229 00:19:22,775 --> 00:19:23,545 Oh! 230 00:19:23,580 --> 00:19:24,495 Shikoni këtë! 231 00:19:24,530 --> 00:19:25,835 Ju keni vënë një gropë në të! 232 00:19:25,870 --> 00:19:27,660 Mund të pi një gllënjkë nga kjo, të lutem? 233 00:19:29,120 --> 00:19:29,910 Nuk është ujë. 234 00:19:41,180 --> 00:19:41,970 Çfarë është ajo? 235 00:19:43,260 --> 00:19:44,220 Uji është i kripur. 236 00:19:48,180 --> 00:19:49,735 Where does this drain to? 237 00:19:49,770 --> 00:19:52,440 - Ishte një çerdhe peshku para se ta merrte ushtria. 238 00:19:52,475 --> 00:19:54,560 Ndoshta kullon nën tokë në lumë. 239 00:19:56,190 --> 00:19:57,070 Uh-oh. 240 00:20:04,320 --> 00:20:05,330 Unë mendoj se është një qen. 241 00:20:07,830 --> 00:20:10,210 Epo, nuk mendoj se ata do të kishte përshtatur deri këtu. 242 00:20:10,245 --> 00:20:11,370 Jo në një copë. 243 00:20:14,630 --> 00:20:16,290 Mendon se ai është mirë atje lart? 244 00:20:19,760 --> 00:20:21,050 Oh, dreq! 245 00:20:25,050 --> 00:20:26,100 Oh, Zoti im. 246 00:20:38,020 --> 00:20:40,320 - Mendoj se duhet të kem i la çelësat në të, a? 247 00:21:10,680 --> 00:21:11,470 Oh... 248 00:21:20,400 --> 00:21:21,495 Ai është gjallë! 249 00:21:21,530 --> 00:21:22,570 Ai është i pathyeshëm. 250 00:21:24,030 --> 00:21:25,205 Ah! 251 00:21:25,240 --> 00:21:26,345 Ah! - Lehtë! 252 00:21:26,380 --> 00:21:27,450 Lehtë, tani, e lehtë. 253 00:21:27,485 --> 00:21:28,240 Lehtë. 254 00:21:29,580 --> 00:21:31,125 Dhëmbët e briskut. 255 00:21:31,160 --> 00:21:32,665 Çfarë është Razorteeth? 256 00:21:32,700 --> 00:21:33,620 E kulluat pellgun? 257 00:21:33,655 --> 00:21:34,505 Po, kemi gjetur - 258 00:21:34,540 --> 00:21:35,500 I lëshove jashtë? 259 00:21:35,535 --> 00:21:36,425 Lëreni kush të dalë? 260 00:21:36,460 --> 00:21:37,290 - Je mire? - Kë lëshuam? 261 00:21:37,325 --> 00:21:38,505 Çfarë po bën ai? 262 00:21:38,540 --> 00:21:40,170 Ju nuk e dini se çfarë keni bërë! 263 00:21:40,205 --> 00:21:41,265 Më zgjidh! 264 00:21:41,300 --> 00:21:42,095 Më zgjidh, më duhet... 265 00:21:42,130 --> 00:21:44,880 - Pyetja është se çfarë keni bërë, zotëri. 266 00:21:44,915 --> 00:21:46,645 Ju nuk e dini. 267 00:21:46,680 --> 00:21:47,890 Ata rriten si mizat. 268 00:21:48,890 --> 00:21:50,555 Nuk do të ketë asnjë mënyrë për t'i ndaluar ata. 269 00:21:50,590 --> 00:21:52,490 A do të flisni me mend, dreq? 270 00:21:52,525 --> 00:21:54,390 Po tani, po për ata fëmijë? 271 00:21:54,425 --> 00:21:56,445 Unë nuk mund t'ju them. 272 00:21:56,480 --> 00:21:57,520 Oh, Nënë e Zotit, ata do të na vrasin, 273 00:21:57,555 --> 00:21:58,832 do të na vrasin të gjithëve. 274 00:21:58,867 --> 00:22:00,075 Mirë, zotëri, dëgjoni. 275 00:22:00,110 --> 00:22:02,150 Ata do t'ju djersitin në qytet. 276 00:22:04,110 --> 00:22:05,590 Ata do të na vrasin. 277 00:22:05,625 --> 00:22:07,070 Çfarë kemi bërë? 278 00:22:20,080 --> 00:22:23,210 Oh, Zoti im. 279 00:22:34,600 --> 00:22:36,770 Ai mendon se dikush do ta vrasë. 280 00:22:36,805 --> 00:22:38,155 Ai ka të drejtë. 281 00:22:38,190 --> 00:22:40,060 Unë jam, nëse ai del jashtë linjës. 282 00:22:41,940 --> 00:22:43,520 A keni ndonjë cigare? 283 00:22:43,555 --> 00:22:44,405 Nr. 284 00:22:44,440 --> 00:22:45,825 Largohuni një vit më parë. 285 00:22:45,860 --> 00:22:46,690 Më pengoi të pija. 286 00:22:46,725 --> 00:22:47,490 Hmm. 287 00:22:48,650 --> 00:22:50,490 Të shqetëson nëse hyj për një minutë? 288 00:22:52,080 --> 00:22:52,870 Sigurisht. 289 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 - Kështu nise ti duke pirë para apo pas? 290 00:23:02,035 --> 00:23:03,800 Para apo pas çfarë? 291 00:23:05,090 --> 00:23:06,340 Gruaja jote të la. 292 00:23:07,380 --> 00:23:09,595 Çfarë dreqin lloj pyetje është ajo? 293 00:23:09,630 --> 00:23:12,680 - Shiko, më vjen keq, dua të them, Unë thjesht isha i interesuar. 294 00:23:17,310 --> 00:23:18,100 Um... 295 00:23:19,190 --> 00:23:20,440 Të pengon të ulem këtu? 296 00:23:22,690 --> 00:23:23,480 Shkoni përpara. 297 00:23:31,410 --> 00:23:32,740 Sa kohë keni qenë i martuar? 298 00:23:33,660 --> 00:23:34,455 Hmm? 299 00:23:34,490 --> 00:23:37,040 Epo, 10 vjet. 300 00:23:38,960 --> 00:23:41,540 Ajo ishte vetëm 17 vjeç kur ne iku në makinën e babait të saj. 301 00:23:44,090 --> 00:23:46,340 Njeri, menduam se kishim bota nga topat. 302 00:23:51,430 --> 00:23:52,430 Ku keni jetuar? 303 00:23:53,550 --> 00:23:55,015 Në qytet. 304 00:23:55,050 --> 00:23:58,220 Kam punuar në një shkrirje operacioni poshtë lumit. 305 00:23:58,255 --> 00:23:59,887 Pastaj qeveria na mbylli, 306 00:23:59,922 --> 00:24:01,485 tha se po vrisnim shumë peshq. 307 00:24:01,520 --> 00:24:04,650 Ata ia dhanë ushtrisë dhe Ushtria e shiti 308 00:24:04,685 --> 00:24:06,735 në ndonjë veshje turistike. 309 00:24:06,770 --> 00:24:08,780 Kështu që ju e dini atë dikush po bën një pako 310 00:24:08,815 --> 00:24:10,785 diku përgjatë vijës. 311 00:24:10,820 --> 00:24:13,030 Si e siguroni jetesën tani? 312 00:24:13,065 --> 00:24:15,240 Oh, paga e prapambetur, papunësi. 313 00:24:16,280 --> 00:24:19,000 Unë do të duhet të shkoj në puna vjen shtatori, po. 314 00:24:20,410 --> 00:24:22,000 Mbaje vajzën time në këpucë shalë. 315 00:24:24,000 --> 00:24:25,960 A jeton vajza juaj me ju? 316 00:24:25,995 --> 00:24:26,750 Po. 317 00:24:35,090 --> 00:24:35,930 Çfarë nuk shkon? 318 00:24:35,965 --> 00:24:36,720 Hmm? 319 00:24:37,850 --> 00:24:39,850 Ju jeni shumë e tensionuar. 320 00:24:39,885 --> 00:24:40,600 Hmm? 321 00:24:42,140 --> 00:24:43,865 nuk e di. 322 00:24:43,900 --> 00:24:46,940 Mendoj se nuk jam përdorur për të qenë rreth njerëzve. 323 00:24:46,975 --> 00:24:48,325 Epo, kjo është e qartë. 324 00:24:48,360 --> 00:24:50,280 Unë jam përpjekur të lë të kuptohet rrugën time nën mbulesa 325 00:24:50,315 --> 00:24:51,490 për pesë minuta tani. 326 00:24:54,610 --> 00:24:56,660 You are really something. 327 00:25:05,500 --> 00:25:06,830 Nuk ka mundësi që të jemi do ta çoj këtë djalë në qytet 328 00:25:06,865 --> 00:25:08,170 pa Jeep-in tuaj. 329 00:25:09,300 --> 00:25:11,175 Duhet të bëjmë diçka. 330 00:25:11,210 --> 00:25:12,920 Ju mund t'i keni thyer kafkën. 331 00:25:13,970 --> 00:25:15,885 We gotta get him to the dam. 332 00:25:15,920 --> 00:25:17,800 Zakonisht ka një rojtar atje. 333 00:25:17,835 --> 00:25:18,890 Si të arrijmë atje? 334 00:25:18,925 --> 00:25:19,850 Në një trap. 335 00:25:22,640 --> 00:25:23,830 Hajde, ndalo së shakash. 336 00:25:23,865 --> 00:25:25,020 Si të arrijmë atje? 337 00:25:25,055 --> 00:25:25,810 Ju do të shihni. 338 00:25:27,020 --> 00:25:29,360 Kam lexuar vajzën time Huckleberry Finn verën e kaluar. 339 00:25:30,440 --> 00:25:33,070 Ne donim të fiknim për territoret, 340 00:25:33,105 --> 00:25:35,490 kështu që ne u vendosëm për këtë si një kompromis. 341 00:25:35,525 --> 00:25:36,535 Duket autentike. 342 00:25:36,570 --> 00:25:39,200 Po, prerë vetë të gjitha trungjet. 343 00:25:39,235 --> 00:25:40,870 Asnjë gozhdë në të. 344 00:25:40,905 --> 00:25:42,040 Është e gjitha duke rrahur. 345 00:25:43,580 --> 00:25:44,835 Ku është vajza juaj tani? 346 00:25:44,870 --> 00:25:46,750 Kampi veror, ana tjetër e digës. 347 00:25:47,830 --> 00:25:49,590 Sa e qëndrueshme është kjo gjë? 348 00:25:50,750 --> 00:25:53,055 Epo, mendoj se do të mbajë tre persona. 349 00:25:53,090 --> 00:25:55,340 Edhe pse për t'ju thënë e verteta, nuk e kemi provuar kurre. 350 00:25:56,430 --> 00:25:58,765 Vajza ime ka frikë nga lumi. 351 00:25:58,800 --> 00:26:02,810 zorrët e zymta gopher 352 00:26:02,845 --> 00:26:04,932 353 00:26:04,967 --> 00:26:06,985 354 00:26:07,020 --> 00:26:11,570 truri i brumbullit 355 00:26:11,605 --> 00:26:15,615 356 00:26:15,650 --> 00:26:19,370 zorrët e zymta gopher 357 00:26:19,405 --> 00:26:21,080 358 00:26:23,740 --> 00:26:24,545 Suzie? 359 00:26:24,580 --> 00:26:27,215 Suzie, zemer, mos ki frike. 360 00:26:27,250 --> 00:26:29,775 Thjesht duhet të notosh jashtë te shënuesi dhe mbrapa. 361 00:26:29,810 --> 00:26:32,300 Ju ndoshta keni notuar dy herë më shumë në një pishinë. 362 00:26:36,130 --> 00:26:38,445 Epo, nëse nuk e kaloni notin tuaj të vetëm 363 00:26:38,480 --> 00:26:40,760 ju nuk mund të merrni simbolin tuaj të ujit. 364 00:26:40,795 --> 00:26:41,720 Nuk më intereson. 365 00:26:43,350 --> 00:26:46,140 - Epo, çfarë është ajo ke frike zemer? 366 00:26:46,175 --> 00:26:47,195 Gjërat. 367 00:26:47,230 --> 00:26:49,190 Do të thotë si përbindësha deti? 368 00:26:50,900 --> 00:26:53,445 Ka vetëm disa peshq të vegjël këtu. 369 00:26:53,480 --> 00:26:56,400 Ata hanë bimë në fundi i lumit. 370 00:26:56,435 --> 00:26:58,022 Ata nuk janë aspak të interesuar 371 00:26:58,057 --> 00:26:59,610 gishtat e duarve dhe këmbëve të vajzës së vogël. 372 00:26:59,645 --> 00:27:00,665 Dikinson! 373 00:27:00,700 --> 00:27:02,120 Këtu, zoti Dumont! 374 00:27:10,540 --> 00:27:11,920 Letër për ty, Dikinson. 375 00:27:13,000 --> 00:27:13,900 I njëjti djalë. 376 00:27:13,935 --> 00:27:14,800 Oh, faleminderit! 377 00:27:15,920 --> 00:27:18,970 - Ende nuk e kam trajtuar noti yt i vetëm, Grogan? 378 00:27:19,005 --> 00:27:19,845 Jo, zotëri. 379 00:27:19,880 --> 00:27:22,470 - Oh, ajo ka pak frikë të gjërave në ujë. 380 00:27:22,505 --> 00:27:23,265 Gjërat? 381 00:27:23,300 --> 00:27:24,140 Çfarë gjërash? 382 00:27:24,175 --> 00:27:25,025 Peshku? 383 00:27:25,060 --> 00:27:27,810 Njerëzit hanë peshk, Grogan, peshqit nuk i hanë njerëzit. 384 00:27:30,190 --> 00:27:32,045 Dëshironi të jeni ai që humbet 385 00:27:32,080 --> 00:27:33,900 konkursi i kampit për Minnows? 386 00:27:33,935 --> 00:27:34,860 Sigurisht që jo. 387 00:27:36,110 --> 00:27:38,190 - Oh, ajo po bën vërtet mirë në artizanat. 388 00:27:38,225 --> 00:27:39,785 Artizanat? 389 00:27:39,820 --> 00:27:43,160 Punimet e dorës nuk marrin asnjë nervore, çdo forcë intestinale. 390 00:27:43,195 --> 00:27:44,830 E di çfarë do të thotë kjo, Grogan? 391 00:27:44,865 --> 00:27:45,992 Po, zotëri. 392 00:27:46,027 --> 00:27:46,988 Gurët. 393 00:27:47,023 --> 00:27:47,915 E drejtë! 394 00:27:47,950 --> 00:27:48,750 A ka ndonjë postë për të? 395 00:27:51,330 --> 00:27:52,595 Mm, jo. 396 00:27:52,630 --> 00:27:54,130 Skunked përsëri, Grogan. 397 00:27:56,420 --> 00:27:57,210 Grogan! 398 00:27:58,260 --> 00:27:59,010 Gurët! 399 00:28:04,180 --> 00:28:04,970 Oh. 400 00:28:06,010 --> 00:28:07,275 Hajde, le të shkojmë. 401 00:28:07,310 --> 00:28:08,520 Do të luajmë pak Monopoly. 402 00:28:10,270 --> 00:28:12,770 Pse të mos e provojmë në një tub i brendshëm nesër, a? 403 00:28:15,110 --> 00:28:15,940 Hajde. 404 00:28:27,620 --> 00:28:29,255 Thuaj, Raki. 405 00:28:29,290 --> 00:28:33,370 Të tregoj ndonjëherë për atë tjetrin qeni im quhet Filip? 406 00:28:35,540 --> 00:28:38,960 Epo, Filip, ai ishte në Baltimore me mua. 407 00:28:38,995 --> 00:28:40,380 Ai ishte një qen i mirë. 408 00:28:41,380 --> 00:28:42,170 Ai... 409 00:28:46,140 --> 00:28:47,970 Ai vrapoi nëpër rrugë një ditë 410 00:28:50,640 --> 00:28:53,685 dhe ai hyri menjëherë brenda përballë një karroce. 411 00:28:53,720 --> 00:28:56,730 Një karrocë ka kaluar mbi të tijën bishti, e habiti. 412 00:28:56,765 --> 00:28:59,530 Ai u kthye dhe karroca, 413 00:28:59,565 --> 00:29:00,785 Unë po ju tregoj një histori! 414 00:29:00,820 --> 00:29:02,530 Karroca i kaloi mbi kokë. 415 00:29:05,530 --> 00:29:06,370 Kjo është ajo që ju e quani humbjen e kokës 416 00:29:06,405 --> 00:29:08,762 mbi një pjesë të vogël të bishtit. 417 00:29:08,797 --> 00:29:11,120 Hej, shumë qesharake, a? 418 00:29:14,830 --> 00:29:17,000 Epo, çfarë është puna me ju? 419 00:29:20,340 --> 00:29:21,425 Nuk ju pëlqeu historia? 420 00:29:21,460 --> 00:29:22,630 Dëshironi t'ju tregoj një histori tjetër? 421 00:29:22,665 --> 00:29:24,220 Ndoshta nuk e kuptuat pikën. 422 00:29:26,220 --> 00:29:28,760 A jeni i butë në kokë? 423 00:29:43,860 --> 00:29:45,240 Mirë, miku im. 424 00:29:46,280 --> 00:29:49,240 Numri një: Çfarë ndodhi me ata fëmijë? 425 00:29:52,410 --> 00:29:53,870 Mirë, atëherë, provoni numrin dy. 426 00:29:54,960 --> 00:29:57,210 Çfarë po bënit në kantierin e ushtrisë? 427 00:29:57,245 --> 00:29:58,505 Ndaloje atë! 428 00:29:58,540 --> 00:30:00,210 Oh, ai flet. 429 00:30:00,245 --> 00:30:01,000 Hej. 430 00:30:02,050 --> 00:30:03,710 Mbajeni dorën larg ujit. 431 00:30:05,050 --> 00:30:07,095 Çfarë nuk shkon me ujin? 432 00:30:07,130 --> 00:30:08,180 Meqenëse po flisni këtë mëngjes, 433 00:30:08,215 --> 00:30:09,350 mik, si thua për një emër? 434 00:30:11,100 --> 00:30:13,985 Hoak, Dr. Robert Hoak. 435 00:30:14,020 --> 00:30:15,065 Çfarë nuk shkon me ujin? 436 00:30:15,100 --> 00:30:17,350 - Uji është mbushur me peshk mishngrënës. 437 00:30:18,560 --> 00:30:19,360 Piranha. 438 00:30:21,230 --> 00:30:22,525 Oh, Krisht. 439 00:30:22,560 --> 00:30:23,820 Këtu? 440 00:30:25,440 --> 00:30:26,365 Si u futën? 441 00:30:26,400 --> 00:30:28,110 You let them in when you drained 442 00:30:28,145 --> 00:30:30,280 pellg në vendin e provës. 443 00:30:30,315 --> 00:30:31,335 Pali? 444 00:30:31,370 --> 00:30:32,835 Piranha are tropical fish. 445 00:30:32,870 --> 00:30:34,585 Shiko, ky është ujë i ftohtë malor. 446 00:30:34,620 --> 00:30:37,160 Ata nuk do të qëndronin këtu për asnjë minutë. 447 00:30:37,195 --> 00:30:38,500 What about that skeleton? 448 00:30:42,590 --> 00:30:43,635 Në rregull. 449 00:30:43,670 --> 00:30:46,970 E pra, çfarë do të piranha do të bëni deri në atë pellg? 450 00:30:48,180 --> 00:30:48,970 Huh? 451 00:30:50,800 --> 00:30:52,030 Më zgjidh mua. 452 00:30:52,065 --> 00:30:53,260 Hej. 453 00:30:54,810 --> 00:30:57,430 Po sikur të të zhyta në ujë pak më parë, Doc? 454 00:30:57,465 --> 00:31:00,230 Shihni nëse jeni duke e bërë e gjithë gjëja apo jo, a? 455 00:31:04,400 --> 00:31:05,190 Raki! 456 00:31:07,070 --> 00:31:08,745 Ky është qeni i Jack. 457 00:31:08,780 --> 00:31:10,320 Is he always so ferocious? 458 00:31:11,410 --> 00:31:13,180 You know, I don't think I ever heard him 459 00:31:13,215 --> 00:31:14,950 bëni më shumë sesa të rrotulloheni dhe të lypni për ushqim. 460 00:31:16,750 --> 00:31:18,540 Më mirë t'i hedhim një sy. 461 00:31:37,470 --> 00:31:39,060 Lehtë, djalë, lehtë. 462 00:32:04,460 --> 00:32:07,210 Duhet ta ketë tërhequr veten deri këtu. 463 00:32:07,245 --> 00:32:08,010 I gjakosur deri në vdekje. 464 00:32:14,090 --> 00:32:14,890 me vjen keq. 465 00:32:18,350 --> 00:32:20,065 Epo. 466 00:32:20,100 --> 00:32:21,390 Unë do të marr një lopatë. 467 00:32:23,520 --> 00:32:25,360 Ai nuk do të donte të varrosej në qytet. 468 00:32:40,870 --> 00:32:43,170 Even in an inner tube, huh? 469 00:32:43,205 --> 00:32:44,465 Uh-huh. 470 00:32:44,500 --> 00:32:46,460 It's almost impossible to fall in. 471 00:32:46,495 --> 00:32:48,630 But they can still get ya. 472 00:32:48,665 --> 00:32:49,420 Ata, a? 473 00:32:50,760 --> 00:32:51,555 Në rregull. 474 00:32:51,590 --> 00:32:53,470 Mirë, nëse është me të vërtetë mënyra se si ndihesh për të, 475 00:32:53,505 --> 00:32:55,737 Do të përpiqem t'ju ndihmoj të dilni nga gara. 476 00:32:55,772 --> 00:32:57,970 Por ne duhet të gjejmë një justifikim. 477 00:32:58,005 --> 00:32:59,895 Mos gënjeni 478 00:32:59,930 --> 00:33:01,445 Kam marrë dredhkë helmuese! 479 00:33:01,480 --> 00:33:03,605 Kështu bëjnë të gjithë të tjerët në kamp. 480 00:33:03,640 --> 00:33:05,940 Hej, ndoshta mundesh thjesht merrni tuajën... 481 00:33:05,975 --> 00:33:07,940 Jo, ju jeni shumë i ri për këtë. 482 00:33:07,975 --> 00:33:08,730 Huh? 483 00:33:09,780 --> 00:33:12,070 Prit një minutë, kam një ide. 484 00:33:12,105 --> 00:33:13,357 Eja me mua. 485 00:33:13,392 --> 00:33:14,610 Ejani këtu. 486 00:33:16,870 --> 00:33:19,125 Eja këtu, ulu këtu. 487 00:33:19,160 --> 00:33:21,120 Le të shohim se çfarë kemi në kutinë tonë magjike. 488 00:33:22,120 --> 00:33:23,460 Mirë, më jep gjurin. 489 00:33:24,790 --> 00:33:25,580 Në rregull. 490 00:33:26,540 --> 00:33:28,880 Merre Darlenin të marrë tuajin vend në garë, në rregull? 491 00:33:28,915 --> 00:33:32,515 Dhe nëse Dumont squawk, çalë shumë. 492 00:33:32,550 --> 00:33:34,970 Dhe do të të marr një fashë e madhe për këtë. 493 00:33:39,430 --> 00:33:41,520 - Ndjehet sikur kjo gjë është i kapur në fund. 494 00:33:42,520 --> 00:33:44,100 Edhe unë u ngatërrova në të. 495 00:33:44,980 --> 00:33:45,775 Dëshironi që unë të ndihmoj? 496 00:33:45,810 --> 00:33:47,105 Jo, më mirë qëndroni atje. 497 00:33:47,140 --> 00:33:48,400 Ju mund të bakshish kanoen. 498 00:33:49,310 --> 00:33:52,480 - Mendova se i dinit të gjitha për këtë lloj peshkimi. 499 00:33:52,515 --> 00:33:53,705 Që kur ishe djalë. 500 00:33:53,740 --> 00:33:55,990 - Dëgjo, kur isha një djalë ne i bëmë rrjetat tona 501 00:33:56,025 --> 00:33:57,030 dhe i bëri të drejtë. 502 00:33:58,700 --> 00:34:01,700 Jezusi, ndihet si diçka është kapur këtu. 503 00:34:01,735 --> 00:34:02,915 Oh! 504 00:34:02,950 --> 00:34:03,870 E morët pak? 505 00:34:03,905 --> 00:34:04,867 Oh! 506 00:34:04,902 --> 00:34:06,161 Oh! 507 00:34:06,196 --> 00:34:07,385 Babi! 508 00:34:07,420 --> 00:34:09,440 Qëndroni prapa! 509 00:34:09,475 --> 00:34:11,460 Babi, babi! 510 00:34:15,880 --> 00:34:17,510 Babi! 511 00:34:25,890 --> 00:34:27,330 Ju pagoi qeveria? 512 00:34:27,365 --> 00:34:28,735 Sigurisht që kanë paguar. 513 00:34:28,770 --> 00:34:32,820 Qoftë lufta e mikrobeve, bomba, lufta kimike. 514 00:34:32,855 --> 00:34:35,190 Ka shumë para, agjenci speciale. 515 00:34:36,780 --> 00:34:37,740 Oh, jo, ata paguajnë. 516 00:34:38,990 --> 00:34:41,700 Ata paguajnë shumë më mirë se ata bëjnë në kërkime private. 517 00:34:43,160 --> 00:34:44,910 Për rritjen e peshkut. 518 00:34:44,945 --> 00:34:45,700 Jo, jo. 519 00:34:46,910 --> 00:34:48,170 Është çështje gjenetike. 520 00:34:49,370 --> 00:34:51,130 Rrezatimi, mbarështimi selektiv. 521 00:34:52,750 --> 00:34:55,880 Ata e quajtën atë Operacioni Razorteeth. 522 00:34:58,300 --> 00:34:59,340 Për çfarë ishte e gjitha? 523 00:35:00,510 --> 00:35:04,095 - Për të shkatërruar sistemet e lumenjve të vietnamezëve të veriut. 524 00:35:04,130 --> 00:35:07,680 Qëllimi ynë ishte të zhvillonim një lloj i këtij peshku vrasës 525 00:35:07,715 --> 00:35:09,695 që mund të mbijetojnë në ujë të ftohtë 526 00:35:09,730 --> 00:35:11,650 dhe pastaj shumohen me një ritëm të përshpejtuar. 527 00:35:13,270 --> 00:35:14,320 Kishim gjithçka. 528 00:35:14,355 --> 00:35:15,190 Çeku bosh. 529 00:35:16,110 --> 00:35:18,320 Dhe pastaj lufta mbaroi. 530 00:35:19,280 --> 00:35:20,700 Tingëllon i zhgënjyer. 531 00:35:21,740 --> 00:35:22,990 Ata helmuan ujin. 532 00:35:24,160 --> 00:35:25,200 Pas gjithë asaj pune. 533 00:35:27,040 --> 00:35:28,210 Ata helmuan ujin. 534 00:35:29,160 --> 00:35:30,250 Por disa mbijetuan. 535 00:35:31,130 --> 00:35:32,425 Kemi zhvilluar shumë mutantë 536 00:35:32,460 --> 00:35:35,630 dhe disa prej tyre ishin në gjendje t'i rezistojë helmit. 537 00:35:35,665 --> 00:35:37,630 Ata hëngrën të vetat, të vdekurit e tyre, 538 00:35:38,720 --> 00:35:43,640 dhe më pas filloi të shumohej si disa specie të egra. 539 00:35:44,260 --> 00:35:46,770 Papritur pati qindra, ndoshta mijëra. 540 00:35:47,980 --> 00:35:49,775 Dollarët tanë të taksave në punë, a? 541 00:35:49,810 --> 00:35:52,600 - Epo, kjo është shkenca në shërbimi i përpjekjeve të mbrojtjes. 542 00:35:52,635 --> 00:35:53,865 Sigurisht. 543 00:35:53,900 --> 00:35:56,695 Përhapja e llojeve të baktereve në sistemin e metrosë. 544 00:35:56,730 --> 00:35:59,570 - I fut në lumë ku mund të vrisnin njerëz. 545 00:35:59,605 --> 00:36:00,955 Përfshirë edhe civilët! 546 00:36:00,990 --> 00:36:03,820 Dhe fëmijët e vegjël që notojnë në lumenj. 547 00:36:03,855 --> 00:36:04,875 I never killed anybody. 548 00:36:04,910 --> 00:36:05,995 Nëse doni të flisni për vrasjen, 549 00:36:06,030 --> 00:36:09,120 ju flisni me politikanët tuaj, popullit ushtarak. 550 00:36:09,155 --> 00:36:10,330 Jo, jo, unë jam shkencëtar. 551 00:36:11,710 --> 00:36:12,960 Kids in the water. 552 00:36:13,880 --> 00:36:15,095 Çfarë? 553 00:36:15,130 --> 00:36:15,920 The dam. 554 00:36:16,880 --> 00:36:18,985 E lanë ujin të kalonte çdo dy ditë, 555 00:36:19,020 --> 00:36:21,090 ju e dini, për të mbajtur nivelin të qëndrueshme në liqenin e ri. 556 00:36:21,125 --> 00:36:23,260 Resorti është atje poshtë, kampi veror. 557 00:36:23,295 --> 00:36:24,090 Të gjithë ata fëmijë. 558 00:36:24,125 --> 00:36:24,890 Hajde! 559 00:36:50,250 --> 00:36:52,710 Hej, ndalo spërkatjen! 560 00:36:52,745 --> 00:36:55,170 Ishte një kërkim i pastër. 561 00:36:56,210 --> 00:36:59,420 Asnjë kërkim për grant para, pa politikë akademike. 562 00:36:59,455 --> 00:37:01,670 Ju nuk e dini se çfarë do të thotë për një shkencëtar. 563 00:37:02,760 --> 00:37:03,765 Ju i ushqeni ata. 564 00:37:03,800 --> 00:37:04,760 Ti i ke mbajtur gjallë. 565 00:37:06,260 --> 00:37:07,640 I continued the experiment. 566 00:37:08,760 --> 00:37:11,730 Kisha shumë më tepër unë mund të bënte me speciet. 567 00:37:11,765 --> 00:37:13,390 Aq më tej mund t'i çoja. 568 00:37:15,350 --> 00:37:17,020 Nuk më mbani mua përgjegjës? 569 00:37:20,440 --> 00:37:21,280 Unë mendoj se ju jeni. 570 00:37:22,240 --> 00:37:24,700 E ke hequr spinën dhe po me mbani pergjegjes? 571 00:37:24,735 --> 00:37:25,490 E pabesueshme. 572 00:37:26,700 --> 00:37:27,740 Po më fajësoni mua! 573 00:37:29,240 --> 00:37:30,410 Unë mendoj nëse hap gojën përsëri 574 00:37:30,445 --> 00:37:32,255 Do ta fus këtë shtyllë në të. 575 00:37:32,290 --> 00:37:35,080 - A mendoni se ata kanë e keni hapur ende digën? 576 00:37:35,115 --> 00:37:35,925 nuk e di. 577 00:37:35,960 --> 00:37:38,500 Mund të shpresojmë vetëm se jo. 578 00:37:38,535 --> 00:37:39,630 babi. 579 00:37:41,800 --> 00:37:42,800 Më ndihmo! 580 00:37:45,720 --> 00:37:47,590 Le ta lëvizim! 581 00:37:48,930 --> 00:37:50,015 Po fundoset, Paul. 582 00:37:50,050 --> 00:37:51,100 Kanoja po fundoset. 583 00:37:51,135 --> 00:37:52,020 Po. 584 00:37:58,150 --> 00:37:58,940 Babi? 585 00:38:03,070 --> 00:38:03,865 Babi! 586 00:38:03,900 --> 00:38:05,860 Babi, po shkon poshtë! 587 00:38:06,950 --> 00:38:07,780 Mos e bëj! 588 00:38:09,370 --> 00:38:10,660 Dil që andej! 589 00:38:13,500 --> 00:38:15,120 Hajde, Megi. 590 00:38:55,000 --> 00:38:55,790 Ndihmë! 591 00:38:59,880 --> 00:39:01,080 Mbajeni këtu! 592 00:39:01,115 --> 00:39:02,340 Mbaje! 593 00:39:11,510 --> 00:39:12,315 Hajde! 594 00:39:12,350 --> 00:39:13,890 Hajde, eja këtu! 595 00:39:15,770 --> 00:39:17,890 Hajde, hajde, hajde! 596 00:39:18,810 --> 00:39:20,065 Merrni mjekun! 597 00:39:20,100 --> 00:39:21,810 Mirë, tani doktor! 598 00:39:43,460 --> 00:39:44,250 Lehtë, Doc. 599 00:39:46,000 --> 00:39:47,015 Këtu. 600 00:39:47,050 --> 00:39:48,010 Ja ku shkoni. 601 00:39:51,640 --> 00:39:54,645 çfarë të bëjmë? 602 00:39:54,680 --> 00:39:56,220 Si t'i ndalojmë? 603 00:40:03,480 --> 00:40:04,360 Oh, Krisht. 604 00:40:13,320 --> 00:40:14,335 Kampistët! 605 00:40:14,370 --> 00:40:15,700 Nuk ka lëkundje pas drekës! 606 00:40:42,140 --> 00:40:45,310 - Deri tani e dimë këtë ata mund të jetojnë në ujë të ftohtë. 607 00:40:47,820 --> 00:40:49,570 They seem to be moving downstream. 608 00:40:50,990 --> 00:40:52,155 Duhet të gjejmë dikë që e di 609 00:40:52,190 --> 00:40:53,320 si të merreni me këto gjëra. 610 00:40:55,780 --> 00:40:57,780 There'll be a phone at the dam. 611 00:40:57,815 --> 00:40:58,790 Mund të bëjmë thirrje përpara. 612 00:41:02,290 --> 00:41:03,080 Hej. 613 00:41:04,000 --> 00:41:04,790 Çfarë? 614 00:41:06,380 --> 00:41:07,590 nuk e di. 615 00:41:08,670 --> 00:41:12,090 Duket sikur kamxhiku po funksionon lirshëm. 616 00:41:18,430 --> 00:41:19,220 Pali. 617 00:41:20,640 --> 00:41:23,190 Ka diçka nën ne. 618 00:41:34,650 --> 00:41:35,450 Gjak. 619 00:41:36,870 --> 00:41:38,515 Është gjaku i doktorit. 620 00:41:38,550 --> 00:41:40,125 Po depërton. 621 00:41:40,160 --> 00:41:41,660 Ata po hanë kamxhiku për të arritur tek ajo. 622 00:41:45,790 --> 00:41:46,595 Babi! 623 00:41:46,630 --> 00:41:47,460 Lëre, bir. 624 00:41:47,495 --> 00:41:48,255 Por njeriu! 625 00:41:48,290 --> 00:41:49,095 Jo, duhet ta heqim qafe. 626 00:41:49,130 --> 00:41:51,050 Jo, kështu ka ndodhur me babin tim! 627 00:41:51,085 --> 00:41:52,515 Lëreni të shkojë! 628 00:41:52,550 --> 00:41:54,135 Ata po e hanë atë. 629 00:41:54,170 --> 00:41:55,720 Ata po e hanë atë! 630 00:41:59,050 --> 00:41:59,855 Ejani këtu! 631 00:41:59,890 --> 00:42:00,680 Ashtu si babi im! 632 00:42:00,715 --> 00:42:02,310 Ejani këtu! 633 00:42:57,530 --> 00:42:58,450 Je mirë, djalë? 634 00:42:59,740 --> 00:43:00,720 Po ju? 635 00:43:00,755 --> 00:43:01,665 jam ne rregull. 636 00:43:01,700 --> 00:43:03,665 Duhet të qëndroni këtu. 637 00:43:03,700 --> 00:43:05,415 Do të përpiqem të shkoj te diga 638 00:43:05,450 --> 00:43:07,540 para se t'i lejojnë përmes me ujë. 639 00:43:50,460 --> 00:43:52,275 Hektarë dhe hektarë tokë të rikuperuar 640 00:43:52,310 --> 00:43:54,055 i vendosur në një luginë malore piktoreske, 641 00:43:54,090 --> 00:43:56,710 vendi i Liqenit të Lumit të Humbur të sapoformuar. 642 00:43:58,380 --> 00:44:01,550 Not, lundrim, snorkeling, Skin diving, shuffleboard 643 00:44:01,585 --> 00:44:03,800 dhe për të skuqurat e vogla ka Buck Gardner's 644 00:44:03,835 --> 00:44:05,430 Aquarena Amusement Arcade. 645 00:44:08,140 --> 00:44:10,770 Pra, paketoni RV-të tuaja, vagonët tuaj të stacionit, 646 00:44:10,805 --> 00:44:13,365 rimorkiot dhe makinat tuaja, dhe nxitoni lart 647 00:44:13,400 --> 00:44:17,110 në Lost River kamping për një fundjavë prezantuese falas. 648 00:44:17,145 --> 00:44:19,535 Pa pagesë, asnjë detyrim për të blerë. 649 00:44:19,570 --> 00:44:21,360 Po miq, ju mund të jeni pjesë e një moderneje 650 00:44:21,395 --> 00:44:22,910 mrekulli ekologjike. 651 00:44:25,160 --> 00:44:26,915 Mos e hap! 652 00:44:26,950 --> 00:44:31,920 Çfarëdo që të bëni, mos e hapni! 653 00:45:00,240 --> 00:45:02,900 Në rregull, burra, largohuni nga të pasmet tuaja! 654 00:45:02,935 --> 00:45:03,922 Bie brenda! 655 00:45:03,957 --> 00:45:04,910 Lëvize! 656 00:45:13,420 --> 00:45:15,045 - Do të falësh skepticizmi ynë, zoti Grogan, 657 00:45:15,080 --> 00:45:18,090 por nuk hasim histori si tuajat e përditshme. 658 00:45:18,125 --> 00:45:19,442 Piranha janë peshq të ujit të ngrohtë. 659 00:45:19,477 --> 00:45:20,725 Kjo vështirë se është Amazon. 660 00:45:20,760 --> 00:45:22,595 Por unë ju thashë, këto janë mutacione. 661 00:45:22,630 --> 00:45:25,550 Ata tashmë kanë vrarë pesë persona që njoh. 662 00:45:25,585 --> 00:45:26,590 Fantashkencë. 663 00:45:27,850 --> 00:45:29,180 Je gati me atë karrem, ushtar? 664 00:45:29,215 --> 00:45:29,975 Po, zotëri. 665 00:45:30,010 --> 00:45:31,140 Lëreni të shkojë, bir. 666 00:45:38,770 --> 00:45:41,065 Në fakt, një piranha u kap një herë 667 00:45:41,100 --> 00:45:43,325 në një pellg në Miami në '72, besoj. 668 00:45:43,360 --> 00:45:45,200 Por Peshku dhe Loja Komisioni helmoi ujin 669 00:45:45,235 --> 00:45:46,700 dhe kjo, sigurisht, ishte ajo. 670 00:45:47,660 --> 00:45:48,915 Kjo ishte, a? 671 00:45:48,950 --> 00:45:50,450 - Domethënë thashethemet vazhdoi, ju e dini, por- 672 00:45:50,485 --> 00:45:51,540 Tërhiqe brenda, bir. 673 00:46:02,260 --> 00:46:04,885 Rreshter, thuaji majorit për të ndezur pompat. 674 00:46:04,920 --> 00:46:08,090 - Duhet të jemi në gjendje përmbajnë ato në këtë zonë. 675 00:46:08,125 --> 00:46:09,550 Piranha udhëton në shkollat dhe ne kemi sjellë 676 00:46:09,585 --> 00:46:12,065 doza të rënda të rotenonit 235. 677 00:46:12,100 --> 00:46:13,745 U përgatitët mjaft mirë, apo jo? 678 00:46:13,780 --> 00:46:15,355 A nuk do ta prishë këtë pjesë të lumit? 679 00:46:15,390 --> 00:46:16,980 - Epo, ndonjëherë është të nevojshme për të shkatërruar 680 00:46:17,015 --> 00:46:17,985 për të kursyer. 681 00:46:18,020 --> 00:46:18,905 Po sikur ta kuptojnë 682 00:46:18,940 --> 00:46:21,115 janë duke u therur dhe kokën mbrapa përpjetë? 683 00:46:21,150 --> 00:46:23,690 - Po flasim rreth peshkut, zoti Grogan, peshku. 684 00:46:23,725 --> 00:46:25,495 Ata nuk kuptojnë shumë për asgjë. 685 00:46:25,530 --> 00:46:27,415 - Tani, prit një minutë, kush po përpiqesh të bëhesh fëmijë? 686 00:46:27,450 --> 00:46:28,950 Duhet ta keni ditur gjatë gjithë kohës se këto gjëra ishin këtu 687 00:46:28,985 --> 00:46:30,490 ose nuk do të kishit solli të gjitha këto gjëra. 688 00:46:30,525 --> 00:46:32,415 Mirë, zoti Grogan, ja ku është. 689 00:46:32,450 --> 00:46:33,950 Ju dhe zonjusha McKeown jeni dy civilët e vetëm 690 00:46:33,985 --> 00:46:35,762 që dinë për këtë projekt. 691 00:46:35,797 --> 00:46:37,378 What the Colonel really means 692 00:46:37,413 --> 00:46:39,041 është se ai do të donte që ju të bashkoheni me ne, 693 00:46:39,076 --> 00:46:40,670 bëhu një nga ekipi ynë, si të thuash. 694 00:46:43,710 --> 00:46:44,510 Ajo figuron. 695 00:46:54,770 --> 00:46:55,890 E pamundur! 696 00:46:57,100 --> 00:46:58,850 Look, you're a full colonel, right? 697 00:46:58,885 --> 00:47:00,940 Unë supozoj se mund të lexoni një hartë. 698 00:47:00,975 --> 00:47:02,235 Këtu. 699 00:47:02,270 --> 00:47:03,860 Jemi këtu te diga, mirë? 700 00:47:04,780 --> 00:47:05,745 Tani, shikoni këtu dhe do të shihni 701 00:47:05,780 --> 00:47:08,095 se ka një rrjedhë që ushqehet në të. 702 00:47:08,130 --> 00:47:10,375 Mirë, ne e ndjekim transmetimin për rreth 703 00:47:10,410 --> 00:47:12,830 një e teta e një milje dhe sheh se ka një pirun. 704 00:47:12,865 --> 00:47:15,037 Merrni këtë degë, ndiqni atë në drejtim të rrymës, 705 00:47:15,072 --> 00:47:17,210 dhe do ta shihni që derdhet në lumë 706 00:47:17,245 --> 00:47:18,580 në anën tjetër të digës. 707 00:47:19,540 --> 00:47:21,460 Me fjalë të tjera, piranha ka një mënyrë 708 00:47:21,495 --> 00:47:23,055 për të kapërcyer pengesën. 709 00:47:23,090 --> 00:47:25,110 - Edhe nëse ka një mundësia që ai të ketë të drejtë, 710 00:47:25,145 --> 00:47:27,130 nuk mendoni se duhet të bëni diçka? 711 00:47:27,165 --> 00:47:27,975 Nr. 712 00:47:28,010 --> 00:47:30,345 Edhe nëse ekziston një anashkalim, Piranha nuk ka asnjërën 713 00:47:30,380 --> 00:47:32,680 inteligjencës dhe as motivimi për ta gjetur. 714 00:47:32,715 --> 00:47:34,895 Por ju e dini se çfarë ishte në Hoak. 715 00:47:34,930 --> 00:47:38,180 Ai po i mbarështonte për qëndrueshmëri dhe inteligjencë dhe- 716 00:47:38,215 --> 00:47:40,060 Epo, Bob ishte një ëndërrimtar. 717 00:47:40,095 --> 00:47:40,892 Ai, er- 718 00:47:40,927 --> 00:47:41,690 Bob? 719 00:47:43,570 --> 00:47:44,480 Dr. Hoak? 720 00:47:45,440 --> 00:47:46,280 E njihnit? 721 00:47:47,940 --> 00:47:50,360 - Epo, gjenetika e peshkut është një fushë shumë e vogël. 722 00:47:52,030 --> 00:47:52,835 Ju ishit miq? 723 00:47:52,870 --> 00:47:53,915 - Por tani atë Kam parë se çfarë mund të bëjnë 724 00:47:53,950 --> 00:47:55,910 më takon mua ta ndaloj dhe për Zotin do të jem... 725 00:47:55,945 --> 00:47:58,120 - Le të themi se ishin të shkëlqyer merren më shumë se kaq. 726 00:48:00,710 --> 00:48:02,420 Po mbulohesh. 727 00:48:06,250 --> 00:48:07,170 A është Waxman? 728 00:48:08,420 --> 00:48:10,170 A keni frikë nga ajo që Ushtria mund të të bëjë nëse ti... 729 00:48:10,205 --> 00:48:12,027 Jo, nuk kam frikë. 730 00:48:12,062 --> 00:48:13,815 Unë jam një shkencëtar. 731 00:48:13,850 --> 00:48:15,185 Unë jam kreu i departamentit tim. 732 00:48:15,220 --> 00:48:17,310 Thjesht ka prioritete dhe... 733 00:48:20,350 --> 00:48:23,940 Disa gjëra janë më të rëndësishme se sa jetët e disa njerëzve. 734 00:48:23,975 --> 00:48:26,480 Nuk është se si u ndje Dr. Hoak. 735 00:48:26,515 --> 00:48:27,690 Jo në fund. 736 00:48:29,150 --> 00:48:30,785 Siç thashë, ai ishte një ëndërrimtar. 737 00:48:30,820 --> 00:48:33,135 - Nëse ndodh diçka tjetër, është përgjegjësia juaj. 738 00:48:33,170 --> 00:48:35,450 - Situata është tërësisht nën kontroll, Grogan. 739 00:48:35,485 --> 00:48:37,262 Prisni, tani, çfarë është kjo? 740 00:48:37,297 --> 00:48:39,005 Pse nuk do të më dëgjoni? 741 00:48:39,040 --> 00:48:41,160 - Na falni për një moment, ju lutem? 742 00:48:43,420 --> 00:48:45,170 Për sa u përket juve, zoti Grogan, 743 00:48:45,205 --> 00:48:46,920 ky projekt nuk ekziston, kuptoni? 744 00:48:46,955 --> 00:48:49,010 Piranha nuk ekziston. 745 00:48:49,045 --> 00:48:49,805 Mm-hmm. 746 00:48:49,840 --> 00:48:50,920 Dhe në qoftë se unë bëj një zhurmë? 747 00:48:50,955 --> 00:48:52,055 Uh, Paul- 748 00:48:52,090 --> 00:48:53,680 Interesat e sigurisë kombëtare 749 00:48:53,715 --> 00:48:55,225 lejojnë masa shumë ekstreme. 750 00:48:55,260 --> 00:48:57,740 Oh, hajde, lufta ka mbaruar, dreq! 751 00:48:57,775 --> 00:49:00,220 Do të ketë luftëra të tjera, zoti Grogan. 752 00:49:02,060 --> 00:49:03,485 Unë mendoj për mbrojtjen tuaj 753 00:49:03,520 --> 00:49:06,860 është më mirë t'ju sigurojmë një tendë për natën. 754 00:49:10,780 --> 00:49:11,825 Oh, shiko kush është këtu. 755 00:49:11,860 --> 00:49:13,280 Hej, Tom, çfarë po ndodh, burrë? 756 00:49:13,315 --> 00:49:14,070 Asgjë. 757 00:49:24,620 --> 00:49:25,425 Psst! 758 00:49:25,460 --> 00:49:26,960 A është ai ende atje? 759 00:49:26,995 --> 00:49:27,750 Po. 760 00:49:28,710 --> 00:49:30,300 Atëherë do t'ju duhet ta shpërqendroni atë. 761 00:49:30,335 --> 00:49:31,095 Pse? 762 00:49:31,130 --> 00:49:32,225 Kështu që unë mund të largohem. 763 00:49:32,260 --> 00:49:33,550 - Pra, mund të ikësh? - Shh! 764 00:49:33,585 --> 00:49:34,935 Po unë? 765 00:49:34,970 --> 00:49:36,305 Mirë, përshtatuni vetes. 766 00:49:36,340 --> 00:49:37,850 Por së pari ju do të bëni duhet ta shpërqendrojnë atë. 767 00:49:37,885 --> 00:49:38,935 Si? 768 00:49:38,970 --> 00:49:39,775 Oh, si do ta dija? 769 00:49:39,810 --> 00:49:41,520 Por thjesht merre atë me të tijën përsëri në hapjen atje. 770 00:49:41,555 --> 00:49:43,270 E dini, ejani tek ai. 771 00:49:48,310 --> 00:49:49,905 Po sikur të jetë gay? 772 00:49:49,940 --> 00:49:51,690 Atëherë do ta shpërqendroj. 773 00:49:51,725 --> 00:49:52,490 Le të shkojmë. 774 00:49:55,150 --> 00:49:57,410 Përshëndetje. 775 00:49:59,580 --> 00:50:00,370 Uh... 776 00:50:01,790 --> 00:50:02,580 Natë e bukur, a? 777 00:50:05,120 --> 00:50:07,250 Dëgjo, a je homoseksual? 778 00:50:07,285 --> 00:50:08,812 Çfarë? 779 00:50:08,847 --> 00:50:10,305 Oh. 780 00:50:10,340 --> 00:50:14,470 Epo, sapo po lexoja këtë article in this magazine and- 781 00:50:14,505 --> 00:50:16,470 What did you ask me before? 782 00:50:16,505 --> 00:50:17,355 Shikoni! 783 00:50:17,390 --> 00:50:18,620 Lart në qiell! 784 00:50:18,655 --> 00:50:19,850 Është Superman! 785 00:50:27,650 --> 00:50:28,520 Oh, dreq. 786 00:50:29,560 --> 00:50:30,615 Çfarë nuk shkon? 787 00:50:30,650 --> 00:50:31,940 A keni një monedhë? 788 00:50:43,330 --> 00:50:44,120 Përshëndetje? 789 00:50:45,290 --> 00:50:46,425 Çfarë? 790 00:50:46,460 --> 00:50:47,835 Çfarë piranhash? 791 00:50:47,870 --> 00:50:49,880 Për çfarë po flisni? 792 00:50:49,915 --> 00:50:51,175 Çfarë? 793 00:50:51,210 --> 00:50:52,130 a jeni i çmendur? 794 00:50:52,165 --> 00:50:53,050 Kush eshte ky? 795 00:50:54,170 --> 00:50:55,590 Oh, Grogan. 796 00:50:56,470 --> 00:50:59,340 Po, të kujtoj, je jo i çmendur, je i dehur. 797 00:50:59,375 --> 00:51:00,842 Jo, nuk dua të flas me të, 798 00:51:00,877 --> 00:51:02,310 Unë jam i sigurt se ajo është po aq e dehur sa ju. 799 00:51:03,220 --> 00:51:06,180 Ti më zgjo përsëri unë mbani policët mbi ju. 800 00:51:06,215 --> 00:51:06,985 Çfarë? 801 00:51:07,020 --> 00:51:09,105 Jo, nuk mund të flasësh me vajzën tënde. 802 00:51:09,140 --> 00:51:11,190 Esëtu, Grogan, dhe fluturo drejt! 803 00:51:17,400 --> 00:51:18,200 Piranha. 804 00:51:19,820 --> 00:51:20,875 gomar. 805 00:51:20,910 --> 00:51:22,055 He didn't believe you. 806 00:51:22,090 --> 00:51:23,165 He thinks I'm drunk. 807 00:51:23,200 --> 00:51:25,040 - Epo, a mund të marrësh deri tek vajza juaj? 808 00:51:25,075 --> 00:51:26,585 Në asnjë mënyrë. 809 00:51:26,620 --> 00:51:28,460 Jo, duhet të zbresim atje poshtë. 810 00:51:56,860 --> 00:51:59,280 Oh, Paul, behind us. 811 00:51:59,315 --> 00:52:00,665 e di. 812 00:52:00,700 --> 00:52:03,070 Në asnjë mënyrë nuk mund t'i kalojmë në këtë gjë. 813 00:52:03,105 --> 00:52:04,080 Epo, ndoshta mund të flasim me të. 814 00:52:04,115 --> 00:52:05,950 Ndoshta ai do të na besojë. 815 00:52:06,990 --> 00:52:08,925 Piranha, a? 816 00:52:08,960 --> 00:52:10,255 Dhe nga erdhën? 817 00:52:10,290 --> 00:52:13,095 - Nga një test ushtrie vend deri në mal. 818 00:52:13,130 --> 00:52:15,505 - Kjo është postuar atje lart, nuk ka shkelje. 819 00:52:15,540 --> 00:52:17,880 - Postuar apo jo, dy persona janë vrarë atje lart 820 00:52:17,915 --> 00:52:19,380 dhe më shumë janë vrarë gjithë përgjatë lumit. 821 00:52:19,415 --> 00:52:20,880 Shiko, duhet të na besosh. 822 00:52:20,915 --> 00:52:22,145 Tani, prisni. 823 00:52:22,180 --> 00:52:24,075 Thuaj, nuk je ti Grogan? 824 00:52:24,110 --> 00:52:25,730 Po, ashtu është. 825 00:52:25,765 --> 00:52:27,315 Uh-huh, më kujtohet. 826 00:52:27,350 --> 00:52:30,770 Po, të kishim të dehur dhe i çrregullt muajin e kaluar. 827 00:52:30,805 --> 00:52:32,365 Unë nuk jam i dehur, dreq! 828 00:52:32,400 --> 00:52:34,360 Ti me jep fryme provë, çfarë të duash, 829 00:52:34,395 --> 00:52:35,575 vetëm të lutem, a do të më dëgjosh? 830 00:52:35,610 --> 00:52:38,190 - Po, mirë, mendoj se do ta bëj merrem me këtë, shok. 831 00:52:38,225 --> 00:52:39,495 Kthehu në stacion. 832 00:52:39,530 --> 00:52:40,635 Dhe ndërsa jemi atje, ju mund të shpjegoni 833 00:52:40,670 --> 00:52:41,740 çfarë jeni duke bërë këtë kohë të natës 834 00:52:41,775 --> 00:52:43,285 në një makinë të personelit të ushtrisë. 835 00:52:43,320 --> 00:52:45,545 Dhe nuk e kuptoni ndonjë nocion, njeri. 836 00:52:45,580 --> 00:52:48,200 Sepse këtu kam armën në dorën tjetër. 837 00:52:48,235 --> 00:52:49,665 Në rregull? 838 00:52:49,700 --> 00:52:50,910 Okey-dokey, le të shkojmë. 839 00:52:57,420 --> 00:52:59,260 - Po, kemi pak të një situate këtu lart. 840 00:52:59,295 --> 00:53:01,305 Një situatë shumë delikate. 841 00:53:01,340 --> 00:53:04,220 Dhe ju mund të na ndihmoni të kontrollojmë duke i mbajtur ato për ne. 842 00:53:04,255 --> 00:53:06,140 Po, kolonel, po, po, e kuptoj. 843 00:53:07,220 --> 00:53:08,025 Do të bëjë. 844 00:53:08,060 --> 00:53:09,850 - Dhe sigurohuni që ata mos u mundoni të komunikoni 845 00:53:09,885 --> 00:53:11,145 me pjesën e jashtme. 846 00:53:11,180 --> 00:53:13,770 Ne po përpiqemi të shmangim panikun e panevojshëm. 847 00:53:13,805 --> 00:53:14,560 Sigurisht. 848 00:53:15,810 --> 00:53:17,770 Interesat e tyre më të mira, jam dakord. 849 00:53:19,400 --> 00:53:21,150 Mirë se erdhe, kolonel. 850 00:53:21,185 --> 00:53:21,990 Uh... 851 00:53:27,580 --> 00:53:28,700 Shihemi në mëngjes. 852 00:53:40,130 --> 00:53:42,470 Epo, ju bëni më mirë veten rehat, njerëz, 853 00:53:42,505 --> 00:53:43,840 ju do të kaloni natën. 854 00:53:44,800 --> 00:53:46,145 Po një telefonatë? 855 00:53:46,180 --> 00:53:47,535 Duhet të na telefononi. 856 00:53:47,570 --> 00:53:48,890 Dëgjo, nuk dua ta dëgjoj. 857 00:53:48,925 --> 00:53:50,355 Nuk dua ta dëgjoj. 858 00:53:50,390 --> 00:53:53,685 Tani, më duhet të kthehem në atë rrugë tani. 859 00:53:53,720 --> 00:53:56,980 Pra, ju njerëz, ju silleni vetëm. 860 00:53:57,015 --> 00:53:58,062 Tani, prisni një minutë! 861 00:53:58,097 --> 00:53:59,110 Nuk mund të largohesh! 862 00:54:00,110 --> 00:54:01,820 Vajza ime është atje poshtë! 863 00:54:03,070 --> 00:54:04,860 Ka fëmijë atje poshtë dhe piranhat janë në lumë! 864 00:54:07,870 --> 00:54:09,335 Ju lutem! 865 00:54:09,370 --> 00:54:12,140 Shtriga dhe demonët e pyllit 866 00:54:12,175 --> 00:54:14,910 kontrolloi çdo cep të kishës, 867 00:54:15,960 --> 00:54:19,315 helmi që pikon nga këpurdhët e tyre. 868 00:54:19,350 --> 00:54:22,670 "Ku është ai," fërshëlleu shtriga. 869 00:54:24,220 --> 00:54:28,640 Demonët i qëruan qepallat e rënda prapa. 870 00:54:33,350 --> 00:54:34,350 Ja ku është ai! 871 00:54:38,440 --> 00:54:40,440 - Jo, Buck, ka absolutisht asnjë arsye për alarm. 872 00:54:40,475 --> 00:54:43,110 Është një mashtrim i plotë, më besoni. 873 00:54:44,530 --> 00:54:45,650 Unë thjesht doja të paralajmëroja ju në rast se ata ishin 874 00:54:45,685 --> 00:54:46,950 në gjendje të marrë një telefonatë. 875 00:54:48,860 --> 00:54:50,070 Paniku i pabazë i ai lloj nuk do të ndihmonte 876 00:54:50,105 --> 00:54:52,490 hapja jonë madhështore ndonjë. 877 00:54:52,525 --> 00:54:53,295 Mm-hmm. 878 00:54:53,330 --> 00:54:55,000 Epo, shiko, unë me të vërtetë vlerësoni paralajmërimin. 879 00:54:55,035 --> 00:54:56,182 Unë do të informoj stafin tim. 880 00:54:56,217 --> 00:54:57,330 Ne do të kujdesemi për të. 881 00:54:58,290 --> 00:55:01,960 Po, mos u shqetëso. 882 00:55:01,995 --> 00:55:03,345 Uh-huh. 883 00:55:03,380 --> 00:55:04,800 Meqë ra fjala, do të zbresësh nesër? 884 00:55:05,840 --> 00:55:06,635 Oh, mirë, mirë! 885 00:55:06,670 --> 00:55:10,050 Prania juaj do të japë një prestigj të caktuar për hapjen. 886 00:55:10,085 --> 00:55:11,777 Mm-hmm. 887 00:55:11,812 --> 00:55:13,470 Epo, ... 888 00:55:15,770 --> 00:55:18,600 Jo, jo, kolonel, askush di për investimin tuaj. 889 00:55:21,150 --> 00:55:23,735 Kolonel, me mua një i heshtur privatësia e partnerit është e shenjtë. 890 00:55:23,770 --> 00:55:26,320 Ju betohem për nderin tim si teksas, askush nuk e di. 891 00:55:29,110 --> 00:55:30,570 Po, kolonel. 892 00:55:30,605 --> 00:55:33,385 Natën e mirë. 893 00:55:33,420 --> 00:55:34,740 Schmuck. 894 00:55:37,250 --> 00:55:38,250 Hej, hajde, ju djema! 895 00:55:38,285 --> 00:55:39,045 Do të tërhiqni gomar? 896 00:55:39,080 --> 00:55:41,040 Këto gjëra duhet të vendosen deri në orën dhjetë! 897 00:55:42,540 --> 00:55:44,000 Çfarë jeni duke bërë atje? 898 00:55:45,300 --> 00:55:46,550 Fshehuni, vetëm kaq bëjnë, fshihen. 899 00:55:46,585 --> 00:55:48,050 Ata pinë birrë dhe fshihen. 900 00:55:59,310 --> 00:56:00,900 Përshëndetje. 901 00:56:04,770 --> 00:56:07,150 Më pëlqen gjithmonë natën. 902 00:56:07,185 --> 00:56:08,030 Po, edhe unë. 903 00:56:08,900 --> 00:56:10,240 Është sikur po pushon. 904 00:56:11,740 --> 00:56:14,160 Hej, do të më ndeshësh? 905 00:56:14,195 --> 00:56:14,990 Çfarë, në ishull? 906 00:56:15,025 --> 00:56:15,795 Po. 907 00:56:15,830 --> 00:56:17,120 Që kur kam ardhur këtu nuk kam mundur 908 00:56:17,155 --> 00:56:18,807 të notoj vetëm, e di? 909 00:56:18,842 --> 00:56:20,460 Unë gjithmonë kam pasur gjysmë duzinë kampistë 910 00:56:20,495 --> 00:56:21,460 varur mbi mua. 911 00:56:23,210 --> 00:56:25,500 - Nuk e di, nuk e di vërtet ndjeheni shumë si të notoni. 912 00:56:25,535 --> 00:56:27,670 Por vazhdo, unë do të të shikoj. 913 00:56:29,670 --> 00:56:31,235 Çfarë është puna? 914 00:56:31,270 --> 00:56:32,765 nuk e di. 915 00:56:32,800 --> 00:56:34,760 Diçka nuk shkon. 916 00:56:36,640 --> 00:56:37,850 Eja, pse nuk shkon me mua? 917 00:56:37,885 --> 00:56:39,605 Do t'ju bëjë mirë. 918 00:56:39,640 --> 00:56:40,850 E dini, ndoshta keni të drejtë. 919 00:56:40,885 --> 00:56:41,855 Mirë! 920 00:56:41,890 --> 00:56:42,730 Mirë, le ta bëjmë. 921 00:56:42,765 --> 00:56:43,735 Në rregull. 922 00:56:43,770 --> 00:56:45,785 Grogan, fike atë elektrik dore! 923 00:56:45,820 --> 00:56:47,965 Mos u shqetësoni, zonja, jam vetëm unë. 924 00:56:48,000 --> 00:56:50,075 Ka një thashetheme disa nga kampistët 925 00:56:50,110 --> 00:56:51,925 po zbresin këtu për të notuar në mesnatë. 926 00:56:51,960 --> 00:56:53,705 Epo, nëse kap ndonjë prej tyre duke notuar 927 00:56:53,740 --> 00:56:56,280 ata do të jenë shumë të nxehtë ujë, mund t'ju them. 928 00:56:56,315 --> 00:56:58,490 Çfarë po bën këtu poshtë, meqë ra fjala? 929 00:56:58,525 --> 00:56:59,835 Oh, ne thjesht... 930 00:56:59,870 --> 00:57:01,830 Mendova se dëgjova disa kampistë duke notuar. 931 00:57:01,865 --> 00:57:02,635 Ne zbritëm për të parë. 932 00:57:02,670 --> 00:57:03,500 - Po. - Not? 933 00:57:03,535 --> 00:57:04,885 Ku? 934 00:57:04,920 --> 00:57:06,130 Përtej ujëvarës. 935 00:57:06,165 --> 00:57:06,960 Ujëvara? 936 00:57:06,995 --> 00:57:07,765 PO. 937 00:57:07,800 --> 00:57:09,130 A është aty ku po e bëjnë? 938 00:57:09,960 --> 00:57:10,765 Çfarë ishte kjo? 939 00:57:10,800 --> 00:57:14,680 - Uh, dukej si kampistë në anën tjetër të liqenit. 940 00:57:14,715 --> 00:57:17,680 The other side of the lake? 941 00:57:17,715 --> 00:57:19,775 faleminderit. 942 00:57:19,810 --> 00:57:21,180 Kimbrel, je ti? 943 00:57:24,810 --> 00:57:27,980 - Epo, ka gjithmonë nesër për atë not. 944 00:57:28,015 --> 00:57:29,980 Yeah, let's do it tomorrow. 945 00:57:30,015 --> 00:57:31,530 Në rregull. 946 00:57:46,080 --> 00:57:47,175 What are you doing there? 947 00:57:47,210 --> 00:57:49,880 - A e kam thënë ndonjëherë ju për Moe Schneider? 948 00:57:49,915 --> 00:57:51,175 Kush është ai? 949 00:57:51,210 --> 00:57:54,430 - Epo, ai ishte ky djalë ata më dërgoi të gjeja një herë. 950 00:57:54,465 --> 00:57:56,862 Ai ishte hidraulik dhe vazhdonte të ikte 951 00:57:56,897 --> 00:57:59,260 dhe duke u goditur për ekspozim të pahijshëm. 952 00:58:04,770 --> 00:58:06,775 Hey, what are you doing there? 953 00:58:06,810 --> 00:58:08,945 Moe ishte në pokey kaq shumë herë 954 00:58:08,980 --> 00:58:11,035 që ai zhvilloi një rutinë e rregullt e arratisjes. 955 00:58:11,070 --> 00:58:14,280 Sigurisht, duke qenë një hidraulik, ai përdori atë që dinte më mirë. 956 00:58:16,950 --> 00:58:18,240 Çfarë dreqin ishte kjo? 957 00:58:20,490 --> 00:58:22,265 Çfarë po bën? 958 00:58:22,300 --> 00:58:23,795 a jeni mirë? 959 00:58:23,830 --> 00:58:25,255 Krisht, dëgjo. 960 00:58:25,290 --> 00:58:28,130 Ky plan, çfarëdo qoftë ai, 961 00:58:28,165 --> 00:58:29,805 ka funksionuar ndonjëherë? 962 00:58:29,840 --> 00:58:32,840 - Jo, por ai erdhi bukur mbyll nja dy herë. 963 00:58:34,510 --> 00:58:36,720 Shumë afër. 964 00:58:41,010 --> 00:58:42,970 Baby Jesus, çfarë është gjithë ajo raketë? 965 00:58:43,005 --> 00:58:44,782 Tingëllon sikur çatia ra brenda. 966 00:58:44,817 --> 00:58:46,525 Nga është gjithë ky ujë? 967 00:58:46,560 --> 00:58:48,190 - Diçka po rrjedh këtu dhe unë do të shkoj 968 00:58:48,225 --> 00:58:50,275 kapni pneumoni nëse nuk ndalet. 969 00:58:50,310 --> 00:58:52,285 What's the matter with that sink trap? 970 00:58:52,320 --> 00:58:55,740 - Kam provuar dhe jam përpjekur, por nuk jam mjaftueshëm i fortë 971 00:58:55,775 --> 00:58:57,415 për t'i bashkuar gypat përsëri. 972 00:58:57,450 --> 00:58:59,820 - Në rregull, qëndro prapa, Unë do t'i hedh një sy. 973 00:59:08,330 --> 00:59:10,250 Çfarë dreqin i bëre kësaj gjëje? 974 00:59:10,285 --> 00:59:12,170 Po përpiqeni të zvarriteni nëpër tubin e kullimit? 975 00:59:20,890 --> 00:59:21,725 Çfarë po ndodh? 976 00:59:21,760 --> 00:59:22,525 Çfarë po ndodh? 977 00:59:22,560 --> 00:59:24,220 Ai është nokautuar, por është gjallë. 978 00:59:24,255 --> 00:59:25,025 Merr çelësat e tij! 979 00:59:25,060 --> 00:59:25,850 Mund të merrni çelësat e tij? 980 00:59:27,270 --> 00:59:29,485 Ata janë të lidhur me zinxhirë për pantallonat e tij! 981 00:59:29,520 --> 00:59:31,480 Epo, atëherë hiqi pantallonat. 982 00:59:41,160 --> 00:59:43,335 Hajde, hajde, do të kisha menduar 983 00:59:43,370 --> 00:59:46,160 ju mund të merrni pantallonat e një burri largohet më shpejt se kaq. 984 00:59:53,090 --> 00:59:54,550 I kuptova! 985 00:59:54,585 --> 00:59:55,975 I kam marrë ato! 986 00:59:56,010 --> 00:59:58,970 Eja, atëherë, le të shkojmë! 987 01:00:00,510 --> 01:00:01,595 Me çfarë e godit? 988 01:00:01,630 --> 01:00:02,680 Një pjesë e kapakut të tualetit. 989 01:00:02,715 --> 01:00:03,935 Oh, Jezus. 990 01:00:03,970 --> 01:00:05,720 - Ndoshta duhet të kisha u përpoq t'i jepte ryshfet së pari. 991 01:00:05,755 --> 01:00:07,695 Faleminderit, Moe Schneider. 992 01:00:07,730 --> 01:00:09,270 Ju nuk supozoni se një nga ata çelësat 993 01:00:09,305 --> 01:00:10,977 do të përshtatej një makinë patrullimi? 994 01:00:11,012 --> 01:00:12,650 Nuk do të habitesha. 995 01:01:01,570 --> 01:01:02,740 Mirë, njerëz, unë jam Buck Gardner. 996 01:01:04,450 --> 01:01:06,160 Faleminderit, faleminderit. 997 01:01:07,450 --> 01:01:10,830 faleminderit. 998 01:01:12,460 --> 01:01:14,210 Faleminderit, e vlerësoj. 999 01:01:14,245 --> 01:01:15,925 Mirë se vini njerëz në emër të 1000 01:01:15,960 --> 01:01:18,590 Aquarena e Buck Gardner Korporata e Zhvillimit, 1001 01:01:18,625 --> 01:01:21,797 më jep kënaqësi të madhe të të ftoj këtu 1002 01:01:21,832 --> 01:01:24,970 sot pasdite tek ne festimet e ditës së hapjes. 1003 01:01:25,005 --> 01:01:26,315 faleminderit. 1004 01:01:26,350 --> 01:01:27,680 Nëse gjatë ditës keni ndonjë pyetje 1005 01:01:27,715 --> 01:01:29,895 në lidhje me blerjen e tokës këtu lart, 1006 01:01:29,930 --> 01:01:31,065 njerëzit tanë do të përzihen në turma 1007 01:01:31,100 --> 01:01:33,875 për t'iu përgjigjur pyetjeve tuaja, ju ndihmojnë në çdo mënyrë që munden. 1008 01:01:33,910 --> 01:01:36,650 Vetëm mos harroni se keni nr detyrimi për të blerë ndonjë gjë, 1009 01:01:36,685 --> 01:01:38,520 vetëm për të shijuar veten. 1010 01:01:38,555 --> 01:01:39,320 E dashur? 1011 01:01:42,860 --> 01:01:43,820 Pikërisht atje. 1012 01:01:44,740 --> 01:01:45,700 Pikërisht atje. 1013 01:01:46,820 --> 01:01:47,950 Ah, provoni përsëri. 1014 01:01:49,450 --> 01:01:50,450 Provë e mirë, fëmijë. 1015 01:01:52,160 --> 01:01:53,000 Kjo është ajo! 1016 01:01:56,420 --> 01:01:59,290 Mos harroni, Barbecue falas sot pasdite në orën një! 1017 01:02:00,380 --> 01:02:01,760 Kënaquni. 1018 01:02:03,090 --> 01:02:04,720 I kemi marrë. 1019 01:02:08,600 --> 01:02:09,390 Jo komike! 1020 01:02:10,680 --> 01:02:12,600 Pa komike, pa disiplinë. 1021 01:02:17,440 --> 01:02:19,130 Konkurrenca e ujit, grumbullohu. 1022 01:02:19,165 --> 01:02:20,820 Koha për konkursin e ujit. 1023 01:02:20,855 --> 01:02:21,982 Hidhini ato shigjeta. 1024 01:02:22,017 --> 01:02:23,110 Vendosni harqet në... 1025 01:02:33,700 --> 01:02:34,580 Kjo nuk është qesharake, Kimbrel. 1026 01:02:36,170 --> 01:02:39,190 Mirë, Minnows këtu. 1027 01:02:39,225 --> 01:02:42,210 Ejani, fëmijë, rreshtohuni. 1028 01:02:42,245 --> 01:02:43,340 Ejani, ju djema. 1029 01:02:44,880 --> 01:02:46,655 Guppies, hajde, le të shkojmë! 1030 01:02:46,690 --> 01:02:48,430 Hajde, rreshtohu, ashtu është. 1031 01:02:48,465 --> 01:02:49,475 Hajde! 1032 01:02:49,510 --> 01:02:50,315 Në rregull. 1033 01:02:50,350 --> 01:02:51,220 Qëndroni në rresht, drejtohuni. 1034 01:02:51,255 --> 01:02:52,475 Kjo është e drejtë. 1035 01:02:52,510 --> 01:02:53,560 Deri në mbrapa, ja ku shkojmë. 1036 01:02:53,595 --> 01:02:54,355 Drejtohuni! 1037 01:02:54,390 --> 01:02:56,730 - Mirë, do të kemi gara e tubave shumë shpejt 1038 01:02:56,765 --> 01:02:57,980 dhe kush do të fitojë? 1039 01:02:58,015 --> 01:02:58,775 Minnows! 1040 01:02:58,810 --> 01:03:02,745 ne jemi! 1041 01:03:02,780 --> 01:03:03,745 në rregull! 1042 01:03:03,780 --> 01:03:04,865 Mirë, ju djema. 1043 01:03:04,900 --> 01:03:07,030 - Tani, Jonathan, nuk mundesh notoni me syze, 1044 01:03:07,065 --> 01:03:08,375 ju e dini më mirë se kaq. 1045 01:03:08,410 --> 01:03:10,410 Le të kthehemi nga kjo anë, tani, sistem shoku! 1046 01:03:10,445 --> 01:03:11,592 Krahët lart. 1047 01:03:11,627 --> 01:03:12,705 Ja ku shkojmë! 1048 01:03:12,740 --> 01:03:14,160 Ngrihu drejt, hajde! 1049 01:03:14,195 --> 01:03:15,085 Qëndroni drejt. 1050 01:03:15,120 --> 01:03:16,750 Hajde, ji krenar, ju jeni një Guppy! 1051 01:03:18,000 --> 01:03:20,175 Mbajeni stomakun brenda. 1052 01:03:20,210 --> 01:03:21,400 Kjo është mirë, kjo është mirë. 1053 01:03:21,435 --> 01:03:22,555 Mbajeni barkun brenda. 1054 01:03:22,590 --> 01:03:23,750 Mirëmëngjes, kampistë. 1055 01:03:23,785 --> 01:03:24,555 Hajde. 1056 01:03:24,590 --> 01:03:26,015 Kthehu këtu dhe shok lart. 1057 01:03:26,050 --> 01:03:28,550 Zoti Dumont, ne jemi gati për ju, zotëri. 1058 01:03:31,050 --> 01:03:32,140 Poshtë armët! 1059 01:03:34,350 --> 01:03:36,350 Në rregull, tani kampistë, këtu do të shkojmë 1060 01:03:36,385 --> 01:03:38,195 ndani breshkat nga lepujt, 1061 01:03:38,230 --> 01:03:42,650 gruri nga byku dhe fundosjet nga notarët. 1062 01:03:44,320 --> 01:03:45,590 Ujë deti. 1063 01:03:45,625 --> 01:03:46,825 Çfarë? 1064 01:03:46,860 --> 01:03:49,070 Sapo m'u kujtua, ishte ujë i kripur. 1065 01:03:49,105 --> 01:03:49,875 Çfarë ishte? 1066 01:03:49,910 --> 01:03:51,240 Në pellg në vendin e provës. 1067 01:03:52,240 --> 01:03:53,080 Mendova se ishte e çuditshme në atë kohë 1068 01:03:53,115 --> 01:03:54,200 dhe pastaj e harrova. 1069 01:03:54,235 --> 01:03:54,990 Pra? 1070 01:03:56,040 --> 01:03:57,875 Epo, piranha janë peshq të ujërave të ëmbla. 1071 01:03:57,910 --> 01:04:00,250 Kjo do të thotë se Hoak duhet kanë zhvilluar një tendosje 1072 01:04:00,285 --> 01:04:02,290 që mund të jetojnë si në të freskët ashtu edhe në kripë. 1073 01:04:02,325 --> 01:04:03,500 E dini, si salmoni. 1074 01:04:06,670 --> 01:04:09,170 Kjo është arsyeja pse ata janë drejtuar në drejtim të rrymës. 1075 01:04:09,205 --> 01:04:10,725 Dhe nëse ata arrijnë në oqean? 1076 01:04:10,760 --> 01:04:12,640 Nuk do të ketë asnjë mënyrë për t'i mbajtur ato. 1077 01:04:12,675 --> 01:04:13,685 Ata do të jenë në gjendje të notojnë lart 1078 01:04:13,720 --> 01:04:15,220 çdo sistem lumor në vend. 1079 01:04:41,000 --> 01:04:42,690 Dhe çfarë po bën këtu, zonjë e re? 1080 01:04:42,725 --> 01:04:44,380 Ju duhet të jeni jashtë në atë garë. 1081 01:04:44,415 --> 01:04:45,425 Por Betsy më tha se ajo- 1082 01:04:45,460 --> 01:04:47,135 Nuk dua të dëgjoj asnjë justifikim. 1083 01:04:47,170 --> 01:04:48,760 Merr vetes një tub dhe dil atje. 1084 01:04:48,795 --> 01:04:50,212 Por unë lëndova gjurin tim dhe ajo- 1085 01:04:50,247 --> 01:04:51,630 Në dyshe, fushues. 1086 01:05:02,440 --> 01:05:04,615 Dëgjoni, ju fëmijë, dëgjoni! 1087 01:05:04,650 --> 01:05:07,440 Ne do të fillojmë gara me tuba në një minutë. 1088 01:05:07,475 --> 01:05:09,562 Kathryn, McCarthy, McBride! 1089 01:05:09,597 --> 01:05:11,650 Të gjithë ju kampistët hyni këtu! 1090 01:05:11,685 --> 01:05:12,950 Ju jeni shumë larg! 1091 01:05:16,580 --> 01:05:18,540 Shofer dreq të dielën. 1092 01:05:26,130 --> 01:05:26,920 Hej! 1093 01:05:35,220 --> 01:05:36,010 Gati! 1094 01:05:52,570 --> 01:05:53,950 Hajde, Minnows! 1095 01:05:55,660 --> 01:05:56,705 Hajde! 1096 01:05:56,740 --> 01:05:58,620 Kjo është një garë, o njerëz! 1097 01:06:14,550 --> 01:06:16,555 Hajde! 1098 01:06:16,590 --> 01:06:18,180 Ne po fitojmë! 1099 01:06:28,020 --> 01:06:30,480 Jacobson, vendos pak muskuj në të! 1100 01:06:30,515 --> 01:06:32,360 Parkinson, pak përpjekje! 1101 01:06:55,380 --> 01:06:56,185 Shkoni! 1102 01:06:56,220 --> 01:06:57,590 Hajde, hajde! 1103 01:07:03,680 --> 01:07:05,730 Fëmijë, le të bëjmë një veprim të vogël! 1104 01:07:15,240 --> 01:07:16,030 Shikoni! 1105 01:07:20,490 --> 01:07:22,700 Eni, çfarë është puna? 1106 01:07:24,290 --> 01:07:25,120 Çfarë po ndodh? 1107 01:07:45,770 --> 01:07:47,810 O zot, Laura! 1108 01:07:53,900 --> 01:07:55,730 Ngrihuni në krye të tubave tuaj! 1109 01:07:58,900 --> 01:07:59,860 Kthehu tani! 1110 01:09:08,060 --> 01:09:09,720 Më lër të shkoj! 1111 01:09:53,850 --> 01:09:54,695 Suzie! 1112 01:09:54,730 --> 01:09:56,585 Suzie, jo, kthehu, kthehu! 1113 01:09:56,620 --> 01:09:58,440 Oh, Suzie, hip në barkë! 1114 01:10:01,990 --> 01:10:03,220 Hajde! 1115 01:10:03,255 --> 01:10:04,450 Kthehuni prapa! 1116 01:10:16,120 --> 01:10:18,135 Oh! 1117 01:10:18,170 --> 01:10:18,960 Betsy! 1118 01:10:24,880 --> 01:10:26,130 Betsy! 1119 01:10:50,950 --> 01:10:52,100 Suzie! 1120 01:10:52,135 --> 01:10:53,250 Babi! 1121 01:10:55,330 --> 01:10:56,125 Aty është një telefon. 1122 01:10:56,160 --> 01:10:58,125 Ju telefononi resortin dhe i paralajmëroni! 1123 01:10:58,160 --> 01:11:00,090 Unë do t'i nxjerr ata fëmijë nga uji. 1124 01:11:07,050 --> 01:11:08,720 Operator, më jep numrin 1125 01:11:08,755 --> 01:11:10,390 i Aquarena Springs Resort. 1126 01:11:11,970 --> 01:11:13,930 Epo, shiko në telefon libër, në librin e telefonit. 1127 01:11:13,965 --> 01:11:15,395 Kënaquni. 1128 01:11:15,430 --> 01:11:16,390 Shijojeni veten, kalofshi mirë. 1129 01:11:16,425 --> 01:11:17,850 Gjithçka është falas sot. 1130 01:11:17,885 --> 01:11:18,682 Kënaquni. 1131 01:11:18,717 --> 01:11:19,445 faleminderit. 1132 01:11:19,480 --> 01:11:21,520 Vazhdo të lëvizin, Terry. 1133 01:11:23,530 --> 01:11:24,440 E gabuar, fëmijë, kjo është dalja. 1134 01:11:24,475 --> 01:11:25,240 Hajde. 1135 01:11:29,320 --> 01:11:30,155 Hej, fëmijë. 1136 01:11:30,190 --> 01:11:31,010 Zoti Gardner! 1137 01:11:31,045 --> 01:11:31,852 Zoti Gardner. 1138 01:11:31,887 --> 01:11:32,625 Çfarë është ajo? 1139 01:11:32,660 --> 01:11:33,450 Oh, shumë e rëndësishme. 1140 01:11:35,540 --> 01:11:36,875 Buck Gardner. 1141 01:11:36,910 --> 01:11:37,870 Tani, më dëgjoni. 1142 01:11:38,790 --> 01:11:40,000 Kjo nuk është një telefonatë me maniak. 1143 01:11:41,290 --> 01:11:42,590 Unë jam plotësisht serioz. 1144 01:11:44,670 --> 01:11:45,460 Urgjenca? 1145 01:11:46,510 --> 01:11:48,010 Lehtë, tani. 1146 01:11:48,045 --> 01:11:48,805 Lehtë. 1147 01:11:48,840 --> 01:11:50,340 Të kuptova, të kuptova. 1148 01:11:51,590 --> 01:11:52,390 Në rregull. 1149 01:11:54,060 --> 01:11:55,435 Ju lutem. 1150 01:11:55,470 --> 01:11:58,020 Të lutem, duhet të më besosh. 1151 01:11:58,055 --> 01:11:58,945 faleminderit. 1152 01:11:58,980 --> 01:12:00,445 Më dëgjo! 1153 01:12:00,480 --> 01:12:02,060 Shiko, të lutem, para se të jetë... 1154 01:12:02,095 --> 01:12:03,082 faleminderit. 1155 01:12:03,117 --> 01:12:04,070 Piranha. 1156 01:12:19,370 --> 01:12:20,350 Dhe ata thanë se po dërgojnë 1157 01:12:20,385 --> 01:12:21,295 një ambulancë nga Gator Springs. 1158 01:12:21,330 --> 01:12:22,540 - Do të duhet të vozisim në vendpushimin vetë. 1159 01:12:22,575 --> 01:12:23,872 Ja, ulu, ulu. 1160 01:12:23,907 --> 01:12:25,135 Mund ta përballosh këtë? 1161 01:12:25,170 --> 01:12:30,130 Uh, po, mendoj kështu. 1162 01:12:36,180 --> 01:12:37,235 I dashur. 1163 01:12:37,270 --> 01:12:40,600 E dashur, do të kthehem për te vertete se shpejti, te premtoj. 1164 01:12:40,635 --> 01:12:42,100 Pra, bëhu i guximshëm, a? 1165 01:12:42,135 --> 01:12:42,900 Ndihmoni këtu. 1166 01:12:45,980 --> 01:12:46,780 Kjo është vajza ime. 1167 01:12:56,280 --> 01:12:58,035 Është në rregull, Suzie. 1168 01:12:58,070 --> 01:12:59,790 Ai do të kthehet. 1169 01:13:37,120 --> 01:13:38,475 Kemi pasur shumë objektiva. 1170 01:13:38,510 --> 01:13:39,830 Po, zotëri, pikërisht atje. 1171 01:13:51,590 --> 01:13:53,510 Meqë ra fjala, zotëri, ata e kanë vënë re. 1172 01:13:54,680 --> 01:13:56,800 Një grua mendoi se ajo njohu udhëtimin me nëndetëse 1173 01:13:56,835 --> 01:13:57,760 nga diku në Florida. 1174 01:13:57,795 --> 01:13:59,025 Sigurisht që ajo bëri. 1175 01:13:59,060 --> 01:14:00,850 E mora të dorës së dytë në Coral Gables. 1176 01:14:00,885 --> 01:14:02,577 Skyway është nga Redondo Beach. 1177 01:14:02,612 --> 01:14:04,270 Boathouse është tepricë e ushtrisë. 1178 01:14:05,560 --> 01:14:08,270 Pulat duke kërcyer, i mora nga një karnaval në Idaho. 1179 01:14:08,305 --> 01:14:09,735 Ralph derri notues? 1180 01:14:09,770 --> 01:14:11,150 Ai vjen nga Atlantic City. 1181 01:14:11,185 --> 01:14:11,955 Vetëm kaq, zotëri. 1182 01:14:11,990 --> 01:14:14,530 Ata thonë për një resort të ri asgjë nuk duket shumë e re. 1183 01:14:14,565 --> 01:14:16,035 Po, mirë, çfarë dreqin dinë ata? 1184 01:14:16,070 --> 01:14:18,950 Ralph Swimming Swine është praktikisht monument kombëtar. 1185 01:14:18,985 --> 01:14:20,125 Ai derri i vogël ka notuar përreth 1186 01:14:20,160 --> 01:14:22,140 Skelën e çelikut për më shumë vite nga sa mbaj mend. 1187 01:14:22,175 --> 01:14:24,085 Pjesa tjetër e gjërave, ata thjesht nuk ia dalin! 1188 01:14:24,120 --> 01:14:26,580 Dua të them, atë udhëtim me nëndetëse është një copë amerikane. 1189 01:14:26,615 --> 01:14:28,135 Po, zotëri. 1190 01:14:28,170 --> 01:14:30,130 - Ndoshta nuk kanë dëgjuar kurrë të riciklimit. 1191 01:14:30,165 --> 01:14:31,015 Nuk e di, zotëri. 1192 01:14:31,050 --> 01:14:32,260 Buzëqeshni, ne do të dalim publikisht. 1193 01:14:32,295 --> 01:14:33,050 Përshëndetje, Senator. 1194 01:14:34,760 --> 01:14:35,590 si jeni? 1195 01:14:35,625 --> 01:14:36,430 Përshëndetje. 1196 01:14:45,810 --> 01:14:50,770 - Nëse arrijnë në media, të dy jemi të dehur. 1197 01:14:51,940 --> 01:14:54,940 - Koloneli Waxman, Dr. Mengers, çfarë surprize e këndshme. 1198 01:14:54,975 --> 01:14:56,200 Ata shkatërruan burgun. 1199 01:15:00,950 --> 01:15:02,160 Shiko, e di, ata tashmë kanë thirrur këtu. 1200 01:15:02,195 --> 01:15:03,262 A është stafi juaj gati? 1201 01:15:03,297 --> 01:15:04,295 Janë gati. 1202 01:15:04,330 --> 01:15:05,160 - Mendoj se duhet telefononi disa nga miqtë tuaj 1203 01:15:05,195 --> 01:15:06,762 në gazetën lokale dhe t'i paralajmërojë ata 1204 01:15:06,797 --> 01:15:08,295 ata mund të jenë duke marrë disa telefonata me maniak. 1205 01:15:08,330 --> 01:15:09,380 - A nuk do të ishte më mirë nëse ne presim deri në thirrjet - 1206 01:15:09,415 --> 01:15:11,755 Ju i morët urdhrat, zotëri. 1207 01:15:11,790 --> 01:15:13,210 - Hej, qetësohu me ushtrinë mut, do ju, kolonel? 1208 01:15:13,245 --> 01:15:14,460 Unë do të kujdesem për të. 1209 01:15:14,495 --> 01:15:15,475 Whitney? 1210 01:15:15,510 --> 01:15:16,595 Zotëri? 1211 01:15:16,630 --> 01:15:17,430 Le të hipim në të. 1212 01:15:22,100 --> 01:15:24,140 Gjeneral Waxman, ka kaluar kaq shumë kohë. 1213 01:15:24,175 --> 01:15:25,242 Është kolonel, zonjë. 1214 01:15:25,277 --> 01:15:26,275 Oh, kolonel akoma? 1215 01:15:26,310 --> 01:15:28,375 Oh, nuk mund ta imagjinoj pse. 1216 01:15:28,410 --> 01:15:30,440 Politika, zonjë, politikë. 1217 01:15:34,280 --> 01:15:35,280 Lopë budallaqe. 1218 01:15:49,670 --> 01:15:50,715 Gati? 1219 01:15:50,750 --> 01:15:53,210 në rregull! 1220 01:17:26,550 --> 01:17:29,180 Hej, ai me të vërtetë bën ski të shkëlqyeshëm! 1221 01:17:34,150 --> 01:17:35,485 Ai është një shfaqje e tillë. 1222 01:17:35,520 --> 01:17:37,825 Ai mendon se është një mut kaq i nxehtë. 1223 01:17:37,860 --> 01:17:40,320 - Ndoshta nuk do të shkojmë mjaft shpejt për të. 1224 01:17:40,355 --> 01:17:42,570 Unë mund ta rregulloj atë! 1225 01:18:05,470 --> 01:18:06,265 Mbaje! 1226 01:18:06,300 --> 01:18:07,550 Ka diçka këtu! 1227 01:18:10,350 --> 01:18:12,060 Më merr brenda! 1228 01:18:12,095 --> 01:18:12,850 Tani! 1229 01:18:14,270 --> 01:18:16,585 Hej, mendoj se diçka nuk shkon. 1230 01:18:16,620 --> 01:18:18,900 Po, nuk e kemi hequr ende. 1231 01:18:31,790 --> 01:18:32,580 Ndalo! 1232 01:18:37,000 --> 01:18:38,385 Më merr brenda! 1233 01:18:38,420 --> 01:18:40,500 Ka diçka këtu, hajde! 1234 01:18:40,535 --> 01:18:41,550 Më nxirr nga këtu! 1235 01:18:41,585 --> 01:18:42,462 Hajde! 1236 01:18:42,497 --> 01:18:43,340 Ngadalë! 1237 01:18:43,375 --> 01:18:44,130 Ndalo! 1238 01:18:45,880 --> 01:18:46,735 Më shpejt! 1239 01:18:46,770 --> 01:18:47,590 Mos u ndal! 1240 01:18:50,050 --> 01:18:51,510 Prisni, ai thotë jo. 1241 01:18:54,140 --> 01:18:55,770 Shpejto! 1242 01:19:00,360 --> 01:19:01,150 Ndalo! 1243 01:20:40,290 --> 01:20:41,120 Dreqin! 1244 01:20:46,420 --> 01:20:48,010 Jo, Bob, është krejtësisht e rreme. 1245 01:20:49,550 --> 01:20:50,975 Nuk ka asnjë fjalë e vërteta, më besoni. 1246 01:20:51,010 --> 01:20:52,550 Ne kemi folur tashmë me gazeta të tjera në lidhje me të. 1247 01:20:52,585 --> 01:20:53,475 zotëri. 1248 01:20:53,510 --> 01:20:55,180 Më falni, jam në telefon. 1249 01:20:55,215 --> 01:20:56,645 Zotëri, piranhat. 1250 01:20:56,680 --> 01:20:58,140 - Mendova se të thashë ty as për ta thënë atë fjalë! 1251 01:20:58,175 --> 01:20:58,945 Por piranat. 1252 01:20:58,980 --> 01:21:00,665 Po piranat e mallkuara? 1253 01:21:00,700 --> 01:21:02,350 Ata po hanë të ftuarit, zotëri. 1254 01:21:08,480 --> 01:21:09,655 Um. 1255 01:21:09,690 --> 01:21:12,070 Uh, Bob, do të më duhet kthehem tek ju për këtë. 1256 01:21:12,105 --> 01:21:14,700 Kemi një situatë këtu poshtë. 1257 01:22:03,710 --> 01:22:04,835 Vazhdo, ik! 1258 01:22:04,870 --> 01:22:05,960 Do të na japësh bakshish! 1259 01:22:15,010 --> 01:22:15,800 Largohu! 1260 01:22:30,270 --> 01:22:31,570 Dreqin, ik! 1261 01:24:16,760 --> 01:24:18,685 Ku po shkojmë? 1262 01:24:18,720 --> 01:24:21,990 - Liqeni ngushtohet aty ku prizë për rafinerinë ishte. 1263 01:24:22,025 --> 01:24:25,260 Ata do të grumbullohen fort kur kalojnë atje. 1264 01:24:25,295 --> 01:24:26,235 Çfarë atëherë? 1265 01:24:26,270 --> 01:24:27,945 Nëse nuk hiqet, 1266 01:24:27,980 --> 01:24:31,350 mund të ketë mbeturina të mjaftueshme lënë në rezervuarët e shkrirjes. 1267 01:24:31,385 --> 01:24:32,827 A do ta vrasë peshkun? 1268 01:24:32,862 --> 01:24:34,235 Do të vrasë çdo gjë. 1269 01:24:34,270 --> 01:24:36,150 Ne do t'i ndotim kopilët për vdekje! 1270 01:24:46,620 --> 01:24:47,660 O Zot, jo. 1271 01:24:51,540 --> 01:24:52,335 Çfarë nuk shkon? 1272 01:24:52,370 --> 01:24:53,465 Është e gjitha e përmbytur. 1273 01:24:53,500 --> 01:24:55,130 Kabina e kontrollit është nën ujë. 1274 01:24:56,550 --> 01:24:58,305 Çfarë mund të bëjmë? 1275 01:24:58,340 --> 01:25:00,630 Epo, duhet të bëjmë diçka. 1276 01:25:00,665 --> 01:25:02,047 Ku është ai rimorkio? 1277 01:25:02,082 --> 01:25:03,430 Është në pjesën e pasme. 1278 01:25:08,020 --> 01:25:11,940 - Kështu që unë dua që ju të filloni duke numëruar ngadalë deri në 100. 1279 01:25:11,975 --> 01:25:13,775 Pastaj, nëse jam në sipërfaqe apo jo, 1280 01:25:13,810 --> 01:25:17,150 ju godit atë mbyt dhe pushka këtë pinjoll nga këtu. 1281 01:25:17,185 --> 01:25:19,087 Nëse nuk jam ngritur deri atëherë, do të thotë se jam në telashe, 1282 01:25:19,122 --> 01:25:20,990 sepse është aq e gjatë pasi mund ta mbaj frymën. 1283 01:25:22,150 --> 01:25:25,910 Pra, le ta numërojmë së bashku, mirë? 1284 01:25:25,945 --> 01:25:27,415 Në rregull. 1285 01:25:27,450 --> 01:25:28,240 - Një. - Një. 1286 01:25:29,290 --> 01:25:30,505 Dy. 1287 01:25:30,540 --> 01:25:31,980 - Tre. - Tre. 1288 01:25:32,015 --> 01:25:33,420 - Katër. - Katër. 1289 01:25:33,455 --> 01:25:35,005 Pesë. 1290 01:25:35,040 --> 01:25:36,605 Gjashtë. 1291 01:25:36,640 --> 01:25:38,170 Shtatë. 1292 01:26:31,600 --> 01:26:32,390 48, 49. 1293 01:27:33,540 --> 01:27:34,330 63, 64. 1294 01:27:59,650 --> 01:28:00,440 82, 83. 1295 01:28:27,720 --> 01:28:28,590 98, 99. 1296 01:28:30,840 --> 01:28:34,010 Njëqind. 1297 01:29:19,600 --> 01:29:20,390 Pali! 1298 01:29:21,850 --> 01:29:23,115 Liqeni i Lumit të Humbur. 1299 01:29:23,150 --> 01:29:25,360 Terror, tmerr, vdekje. 1300 01:29:25,395 --> 01:29:26,150 Filmi në 11. 1301 01:29:36,080 --> 01:29:38,040 Dikush të ndihmojë! 1302 01:29:57,970 --> 01:29:59,100 Mjek! 1303 01:30:01,810 --> 01:30:02,600 Ndihmë! 1304 01:30:08,940 --> 01:30:09,860 Ndihmoje atë, dikush! 1305 01:30:09,895 --> 01:30:11,205 Mjek! 1306 01:30:11,240 --> 01:30:13,075 Ndihmë! 1307 01:30:13,110 --> 01:30:15,035 Mirë, pushoni tani. 1308 01:30:15,070 --> 01:30:19,370 Çfarë dreqin jeni duke filmuar? 1309 01:30:28,630 --> 01:30:30,250 Provoni dhe merrni pak. 1310 01:30:32,420 --> 01:30:34,555 - Dhe ku të shkojmë nga këtu, Dr. Mengers? 1311 01:30:34,590 --> 01:30:37,050 - Epo, unë personalisht jam do të kryesojë një shkallë të plotë 1312 01:30:37,085 --> 01:30:38,882 hetimet për këtë ngjarje, 1313 01:30:38,917 --> 01:30:40,383 të dyja për të zbuluar se kush është përgjegjës 1314 01:30:40,418 --> 01:30:41,815 dhe për të qenë absolutisht i sigurt se 1315 01:30:41,850 --> 01:30:44,060 asgjë si kjo nuk mund mund të ndodhë përsëri. 1316 01:30:44,095 --> 01:30:45,735 Si ekspert në speciet tropikale, 1317 01:30:45,770 --> 01:30:47,810 çfarë rreziku ka në mundësi 1318 01:30:47,845 --> 01:30:49,432 Piranha që arrin në oqean? 1319 01:30:49,467 --> 01:30:50,985 Oh, asnjë fare. 1320 01:30:51,020 --> 01:30:52,255 Shumica e tyre do të jenë shkatërruar 1321 01:30:52,290 --> 01:30:53,455 nga ndotja në fund të liqenit. 1322 01:30:53,490 --> 01:30:55,245 Sigurisht, nëse ndonjëri prej tyre ka kaluar, 1323 01:30:55,280 --> 01:30:58,740 nuk ka sesi munden mbijetojnë nga uji i kripur. 1324 01:30:58,775 --> 01:31:01,700 Nuk ka mbetur asgjë për t'u frikësuar.