1 00:01:09,945 --> 00:01:11,487 Tetë vjet më parë, 2 00:01:12,823 --> 00:01:14,490 vizionet e mia filluan... 3 00:01:16,118 --> 00:01:18,661 fantazi të tmerrshme të gjërave që do të vijnë. 4 00:01:20,914 --> 00:01:23,291 Nëpërmjet tyre të gjeta, Majk, 5 00:01:23,292 --> 00:01:24,500 dhe miku juaj, Rexhi. 6 00:01:25,419 --> 00:01:26,836 Së pari, ai mori mamin dhe babin. 7 00:01:28,422 --> 00:01:29,547 Pastaj ai mori Jodie. 8 00:01:31,300 --> 00:01:32,800 Tani ai është pas meje. 9 00:01:33,469 --> 00:01:37,388 Majk, njeriu yt i gjatë nuk e largoi Jodie. 10 00:01:37,389 --> 00:01:39,015 Jodie vdiq në një aksident me makinë. 11 00:01:40,559 --> 00:01:42,060 Ai kishte një ëndërr ... 12 00:01:42,061 --> 00:01:43,936 vetëm një makth. 13 00:01:45,981 --> 00:01:47,273 Duket kaq reale. 14 00:01:48,609 --> 00:01:52,612 Ti e di, partner, çfarë na duhet është një ndryshim një peizazh. 15 00:01:54,198 --> 00:01:55,531 Where'll we go? 16 00:01:55,532 --> 00:01:57,825 Epo, nuk e di. 17 00:01:57,826 --> 00:02:00,411 Mendoj se mund ta kuptojmë ai jashtë kur të arrijmë atje. 18 00:02:05,209 --> 00:02:06,584 Në rregull. 19 00:02:06,585 --> 00:02:08,961 Epo, ngjitu lart, mblidhni pajisjet tuaja së bashku. 20 00:02:09,880 --> 00:02:12,465 Sepse ne ikim kur lind dielli. 21 00:02:15,844 --> 00:02:17,970 Por edhe e gjeta. 22 00:02:21,767 --> 00:02:23,142 Njeriu i gjatë. 23 00:03:19,575 --> 00:03:21,492 Djalë! 24 00:04:30,479 --> 00:04:33,773 Oh! Oh! Oh! 25 00:04:54,419 --> 00:04:56,128 Mut. 26 00:05:29,997 --> 00:05:32,456 Digje, bir kurve. 27 00:06:29,139 --> 00:06:30,806 Mut! 28 00:06:58,710 --> 00:07:00,378 Rri poshtë, është në rregull. 29 00:07:13,225 --> 00:07:15,351 nuk e di nga vjen ai... 30 00:07:16,937 --> 00:07:18,354 ndoshta një dimension tjetër. 31 00:07:20,357 --> 00:07:22,400 Ushtria e tij e krijesave. 32 00:07:23,485 --> 00:07:25,569 Ai shkatërron qytete 33 00:07:25,570 --> 00:07:28,239 dhe plaçkit varrezat e tyre për të skllavëruar të vdekurit. 34 00:07:29,282 --> 00:07:31,826 Çdo ditë, unë mund ta ndjej atë duke u afruar. 35 00:07:33,412 --> 00:07:34,745 Ai e di që unë e shoh atë. 36 00:07:36,581 --> 00:07:38,958 Të dy kemi parë se çfarë mund të bëjë. 37 00:07:47,759 --> 00:07:50,052 Majk, ne jemi rritur së bashku. 38 00:07:52,139 --> 00:07:54,140 E di që je atje jashtë. 39 00:07:56,184 --> 00:07:58,018 Së shpejti, gjyshi im do të vdesë. 40 00:07:58,770 --> 00:08:00,813 Dhe vizionet e mia do të bëhen reale. 41 00:08:08,697 --> 00:08:10,656 kam nevoje per ty. 42 00:08:10,657 --> 00:08:13,159 Majk, më ndihmo. 43 00:08:28,300 --> 00:08:31,343 Epo, Unë mendoj se ju mund të thoni se unë vetëm 44 00:08:32,137 --> 00:08:33,721 me të vërtetë kaloi fundin e thellë. 45 00:08:33,722 --> 00:08:35,723 Domethënë, arrita te pika ku nuk dalloja dot 46 00:08:35,724 --> 00:08:37,141 fantazi nga realiteti. 47 00:08:37,142 --> 00:08:39,018 Kjo është mirë, vazhdo kështu. 48 00:08:39,019 --> 00:08:42,146 Dhe unë nuk e fajësoj më Redge. 49 00:08:42,147 --> 00:08:44,106 Dua të them... çfarë mund të bënte ai? 50 00:08:44,107 --> 00:08:45,858 Dua të them, ëndrrat ishin vërtet vetëm duke më kapur. 51 00:08:45,859 --> 00:08:47,610 Thjesht thuaj atij atë që ai dëshiron të dëgjojë. 52 00:08:47,611 --> 00:08:51,280 Dhe përveç kësaj, që kur kam humbur familjen time, 53 00:08:51,281 --> 00:08:54,325 Redge është me të vërtetë i vetmi... personin që kam. 54 00:08:54,326 --> 00:08:56,702 - Ai është i vetmi që më qëndroi pranë. - Duhet të iki nga këtu. 55 00:08:56,703 --> 00:08:58,037 Ajo ka nevojë për mua. 56 00:08:58,038 --> 00:08:59,079 Dhe tani që nuk kam këto ëndrra, 57 00:08:59,080 --> 00:09:00,206 Unë me të vërtetë pres me padurim 58 00:09:00,207 --> 00:09:02,458 thjesht të kthehesh me të dhe te vazhdoj me jeten time. 59 00:09:02,459 --> 00:09:03,584 Ka shumë gjëra Unë dua të bëj. 60 00:09:05,587 --> 00:09:07,213 Kanë qenë shtatë vite të vështira. 61 00:09:09,799 --> 00:09:11,175 Por ju keni bërë një rrugë të gjatë. 62 00:09:13,887 --> 00:09:15,471 Bëhu mirë, Michael. 63 00:09:15,472 --> 00:09:19,391 Dhe mbani mend ... ishte e gjitha në imagjinatën tuaj. 64 00:09:23,855 --> 00:09:25,231 dreqin ishte. 65 00:09:50,382 --> 00:09:52,049 Uh! 66 00:09:58,098 --> 00:09:59,890 Kisha frikë se do të të gjeja këtu. 67 00:10:02,894 --> 00:10:04,228 Hajde, Majk. 68 00:10:04,229 --> 00:10:05,771 Ngrihu që andej. 69 00:10:06,773 --> 00:10:08,274 I gjithë ky vend është bosh. 70 00:10:09,985 --> 00:10:11,694 Pra, hajde, le të shkojmë në shtëpi. 71 00:10:11,695 --> 00:10:13,404 Shikoni këtë, Zoti e mallkoftë! 72 00:10:15,907 --> 00:10:17,533 Tani, kjo është e treta Unë gërmova! 73 00:10:19,911 --> 00:10:21,662 Tani, a ju godet pak e çuditshme, Redge, 74 00:10:21,663 --> 00:10:24,707 se çdo kufomë e vetme në gjithë këtë varrezë të zhdukur? 75 00:10:25,834 --> 00:10:27,459 Epo, çfarë dëshiron, Majk? 76 00:10:31,131 --> 00:10:33,173 Dua ta ndaloj. 77 00:10:33,174 --> 00:10:34,258 Njeriu i gjatë? 78 00:10:35,427 --> 00:10:38,095 Ajo histori për mua duke hedhur në erë shtëpinë time 79 00:10:38,096 --> 00:10:40,764 sepse ishte e infektuar me xhungël. 80 00:10:41,850 --> 00:10:43,726 Majk, kjo nuk ishte e vërtetë. 81 00:10:44,936 --> 00:10:47,563 Mjeku juaj tha që ishte iluzionin tuaj paranojak. 82 00:10:47,564 --> 00:10:50,357 Hej, qij mjekët dhe qij edhe ju, nëse nuk doni të më ndihmoni! 83 00:10:50,358 --> 00:10:52,234 Zoti e mallkoftë, Majk, Jam munduar t'ju ndihmoj! 84 00:10:52,235 --> 00:10:53,694 Çfarë dreqin a duhet të bëj? 85 00:10:56,489 --> 00:10:57,781 Ai më tregoi gjëra. 86 00:10:59,951 --> 00:11:02,119 Unë mendoj se ai më do mua për të ardhur tek ai. 87 00:11:02,120 --> 00:11:03,579 Pse ju? 88 00:11:03,580 --> 00:11:05,205 Unë nuk jam i vetmi, ka të tjerë. 89 00:11:06,333 --> 00:11:07,583 Ka një vajzë. 90 00:11:08,501 --> 00:11:09,877 Ajo është tërhequr gjithashtu nga ai. 91 00:11:11,379 --> 00:11:14,006 Por unë po të them, burrë, pa ndihmën tonë, ajo do të vdesë. 92 00:11:15,008 --> 00:11:17,092 Ai duhet të ndalet dhe unë po shkoj pas tij. 93 00:11:17,093 --> 00:11:18,218 E di që mund ta gjej. 94 00:11:21,389 --> 00:11:22,765 Por për ta vrarë 95 00:11:23,725 --> 00:11:25,351 Do të kem nevojë për ndihmën tuaj. 96 00:11:27,854 --> 00:11:28,979 Mut, Majk. 97 00:11:29,606 --> 00:11:31,607 Nëse të kapin këtu duke gërmuar varre, 98 00:11:31,608 --> 00:11:33,692 ata do t'ju largojnë dhe nuk do të dalësh më kurrë. 99 00:11:33,693 --> 00:11:34,902 Ejani përsëri në shtëpi. 100 00:11:34,903 --> 00:11:36,862 Hajde njeri, ne mund ta flasim atje. 101 00:11:42,327 --> 00:11:43,744 Darka po ju pret. 102 00:11:44,287 --> 00:11:47,498 Teto Marta zbriti dhe Celeste piqte një gjel deti. 103 00:11:48,792 --> 00:11:50,668 Dhe ti e di, Bonnie e vogël, 104 00:11:50,669 --> 00:11:53,504 ajo thjesht nuk mund të presë për të takuar xhaxhain e saj Majk. 105 00:11:53,505 --> 00:11:55,381 Zot, ajo ka folur për të gjithë ditën. 106 00:11:56,716 --> 00:12:00,052 Burrë, ajo është me të vërtetë, me të vërtetë shumë mirë që të shoh. 107 00:12:00,512 --> 00:12:03,847 Mirë se vjen në shtëpi, djalë. 108 00:12:03,848 --> 00:12:06,767 Redge, duhet të marrim njerëzit dil nga shtëpia jote, burrë! 109 00:12:06,768 --> 00:12:08,852 Gazi atje do të shkojë dhe do të fryjë! 110 00:12:09,104 --> 00:12:10,062 Ah! 111 00:12:19,030 --> 00:12:22,032 Jo, jo, jo! 112 00:12:22,033 --> 00:12:23,075 Kuqe! 113 00:12:23,076 --> 00:12:25,119 Nxirreni jashtë. Duhet t'i nxjerr jashtë! 114 00:12:25,578 --> 00:12:27,162 Hajde, duhet t'i nxjerrim jashtë! 115 00:12:27,163 --> 00:12:29,164 Jo, jo, jo! 116 00:12:32,335 --> 00:12:34,294 Ju nuk mund t'i ruani ato. 117 00:13:12,375 --> 00:13:13,667 Ju e dinit. 118 00:13:14,627 --> 00:13:16,086 Para se të ndodhte. 119 00:13:17,130 --> 00:13:18,672 Më vjen shumë keq, Redge. 120 00:13:23,303 --> 00:13:25,220 Le të shkojmë, Majk. 121 00:13:25,221 --> 00:13:27,389 Kemi gjëra për të bërë. 122 00:13:36,024 --> 00:13:37,858 Majk nuk kishte nevojë të më pyesni më. 123 00:13:38,943 --> 00:13:40,903 Unë u regjistrua për kohëzgjatjen. 124 00:13:47,994 --> 00:13:50,996 Ai më tha se mund të na duhen vite për të gjetur Njeriun e Gjatë. 125 00:13:50,997 --> 00:13:53,499 Dhe nëse e bënim, ndoshta do të vdisnim. 126 00:13:54,751 --> 00:13:57,002 Po, ndoshta. 127 00:13:57,003 --> 00:13:59,046 Por jo pa luftë. 128 00:14:29,786 --> 00:14:30,994 Le të shkojmë në pazar. 129 00:15:08,116 --> 00:15:10,742 Redge, armët e gjata nuk janë të mira. 130 00:15:12,495 --> 00:15:13,954 Le të shkojmë në punë. 131 00:15:16,124 --> 00:15:18,208 Ky djalë ka punuar në distancë të afërt. 132 00:16:55,348 --> 00:16:58,016 Nuk ka dobi të provosh për t'i thënë kujtdo. 133 00:16:58,559 --> 00:17:01,770 Do të na mbyllnin dhe hidhni çelësin. 134 00:17:04,691 --> 00:17:07,234 Kishim kaluar shumë kohë në rrugë. 135 00:17:07,235 --> 00:17:08,860 Veriperëndim kryesisht. 136 00:17:08,861 --> 00:17:11,071 Nuk ishte e vështirë për të marrë gjurmët e tij. 137 00:17:11,072 --> 00:17:14,741 Vendet ku ai kishte qenë dukeni gjithmonë njësoj. 138 00:17:19,872 --> 00:17:21,999 Qytetet e vogla janë si njerëzit. 139 00:17:22,000 --> 00:17:24,710 Disa plaken dhe vdes një vdekje natyrale. 140 00:17:27,755 --> 00:17:29,381 Disa janë vrarë. 141 00:17:49,068 --> 00:17:50,610 Duhet të jemi të kujdesshëm. 142 00:17:51,946 --> 00:17:54,781 Sepse ndonjëherë na ngre kurthe. 143 00:18:03,624 --> 00:18:05,333 Shumë vonë. 144 00:18:24,687 --> 00:18:27,230 Le të marrim mjetet dhe shtrije atë. 145 00:21:02,345 --> 00:21:03,637 Do ta kontrolloj. 146 00:21:03,638 --> 00:21:04,930 Në rregull, unë do të shkoj në këtë mënyrë. 147 00:21:04,931 --> 00:21:06,640 Në rregull. 148 00:23:10,264 --> 00:23:18,188 Majk! 149 00:23:27,281 --> 00:23:28,448 Këtu poshtë, Majk. 150 00:23:29,492 --> 00:23:33,078 Hej, Majk, ai la një. 151 00:23:59,021 --> 00:24:00,313 Kush jeni ju? 152 00:24:20,876 --> 00:24:22,335 Ku e gjejmë? 153 00:24:33,139 --> 00:24:34,764 Oh, Zoti im. 154 00:24:36,559 --> 00:24:38,977 Liz, çfarë të ka bërë ai? 155 00:24:42,982 --> 00:24:44,232 Kuqe, 156 00:24:45,109 --> 00:24:46,276 ky eshte ai Po ju tregoja për... 157 00:24:46,277 --> 00:24:47,944 vajza në mua... 158 00:24:48,904 --> 00:24:50,405 mire... 159 00:25:01,542 --> 00:25:05,336 Oh, ju luani lojë e mirë, djalë. 160 00:25:06,881 --> 00:25:08,756 Ejani në lindje, nëse guxoni. 161 00:25:08,757 --> 00:25:10,175 Kthehu dreqin! 162 00:25:21,896 --> 00:25:23,354 Nuk ishte hera e parë 163 00:25:23,355 --> 00:25:26,191 Njeriu i gjatë ishte larguar një nga kartat e tij të thirrjes. 164 00:25:26,192 --> 00:25:30,111 Por ai ishte më e keqja deri tani. 165 00:25:30,863 --> 00:25:34,032 Ai duhet të dijë se ne jemi në gjurmët e tij sepse ajo shfaqje gunga 166 00:25:34,033 --> 00:25:36,784 dukej si vajza në kokën e Majk. 167 00:25:37,369 --> 00:25:39,204 Ne po lëvizim në lindje 168 00:25:39,205 --> 00:25:41,122 drejt vijës shtetërore. 169 00:25:41,373 --> 00:25:45,084 Ka edhe një qytet... Perigord. 170 00:25:46,837 --> 00:25:50,131 Unë varrosa nipin tim dhe të dy fëmijët e mi. 171 00:25:50,799 --> 00:25:52,509 Tani burri im. 172 00:25:52,510 --> 00:25:55,929 Është kaq e vështirë të jetosh të kaluarën ato që ju doni. 173 00:25:55,930 --> 00:25:57,972 Hej gjyshe, 174 00:25:57,973 --> 00:25:59,974 ti ende më ke mua dhe Jerin, mirë? 175 00:26:01,727 --> 00:26:05,563 Unë nuk shoh shumë nga Jeri, por si jeni 176 00:26:05,731 --> 00:26:07,857 A keni akoma ato makthe? 177 00:26:07,858 --> 00:26:09,484 Epo, jo. 178 00:26:09,485 --> 00:26:11,110 Jo, jo më. 179 00:26:53,612 --> 00:26:55,446 Oh, nuk mundem. 180 00:26:55,447 --> 00:26:57,949 Duhet të jesh e fortë, gjyshe. 181 00:26:57,950 --> 00:27:00,159 Ti e njeh gjyshin do të kishte dashur kështu. 182 00:27:01,036 --> 00:27:02,579 do te perpiqem. 183 00:27:21,974 --> 00:27:25,518 Në emër të Atit dhe të Birit 184 00:27:25,519 --> 00:27:27,812 dhe Fryma e Shenjtë. 185 00:27:28,939 --> 00:27:30,273 Amen. 186 00:27:55,341 --> 00:27:58,051 E di sa e vështirë është për ty. 187 00:27:58,052 --> 00:27:59,510 Por mbani mend, 188 00:28:00,262 --> 00:28:02,513 ai ka lënë një jetë me dhimbje dhe telashe. 189 00:28:02,514 --> 00:28:03,973 Dhe ai shkoi te Zoti. 190 00:28:03,974 --> 00:28:06,684 Ai do të pushojë tani. 191 00:28:06,685 --> 00:28:08,728 Treni i fundit niset në orën gjashtë. 192 00:28:08,729 --> 00:28:10,313 Unë duhet të jem në të. 193 00:28:10,314 --> 00:28:12,315 Dreqin, Jeri, Unë kam nevojë që ju të jeni këtu. 194 00:28:13,025 --> 00:28:14,400 Me ne. 195 00:28:14,401 --> 00:28:16,110 Vetëm një ditë më shumë. 196 00:28:16,111 --> 00:28:18,112 Më duhet të kthehem për Bruce dhe Stevie. 197 00:28:19,114 --> 00:28:20,323 Më duhet të shkoj tani. 198 00:28:20,324 --> 00:28:21,824 Është 20 milje mbrapa te stacioni. 199 00:28:23,744 --> 00:28:25,453 Përveç kësaj, Gjyshja është një biskotë e vështirë. 200 00:28:25,454 --> 00:28:26,621 Faleminderit, Jeri. 201 00:28:26,622 --> 00:28:28,831 Më fal, i nderuar, Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 202 00:28:30,000 --> 00:28:32,502 Shikoni, nëse ka ndonjë problem, thjesht telefononi. 203 00:28:33,796 --> 00:28:35,296 Në rregull? 204 00:28:35,297 --> 00:28:36,506 Kujdesuni. 205 00:28:59,613 --> 00:29:01,155 Jeri? 206 00:29:36,942 --> 00:29:38,317 Dreqin! 207 00:29:39,528 --> 00:29:41,362 Nuk është një ëndërr. 208 00:29:44,742 --> 00:29:46,451 Majk. 209 00:29:47,327 --> 00:29:48,911 ku jeni ju? 210 00:29:49,913 --> 00:29:51,164 Kuqe, 211 00:29:52,082 --> 00:29:53,624 ajo është në rrezik. 212 00:29:54,168 --> 00:29:55,334 OBSH? 213 00:29:55,335 --> 00:29:56,794 Tjetra, vajza. 214 00:29:56,795 --> 00:29:58,755 Epo, ju thatë atë gjashtë muaj më parë. 215 00:29:58,756 --> 00:30:01,090 Po, mirë, këtë herë jam i sigurt. 216 00:30:01,717 --> 00:30:04,469 Ne jemi pranë saj dhe Njeriu i gjatë. 217 00:30:05,512 --> 00:30:06,721 Hajde, le të shkojmë. 218 00:30:10,559 --> 00:30:13,436 Geez, kam fjetur gjysma dita larg. 219 00:30:14,396 --> 00:30:17,356 Nuk e di, burrë, ti thua se ajo është këtu, ju thoni se ajo është atje. 220 00:30:17,357 --> 00:30:18,816 Ajo është kudo. 221 00:30:20,694 --> 00:30:21,986 Pra, ndoshta kështu. 222 00:30:21,987 --> 00:30:24,864 Por ende nuk jam aq i sigurt ajo nuk është thjesht një ëndërr e lagësht. 223 00:30:25,866 --> 00:30:27,950 Dëgjo, Redge, 224 00:30:27,951 --> 00:30:29,535 jemi afër. 225 00:30:29,536 --> 00:30:31,120 Dhe së shpejti, Unë do ta gjej atë. 226 00:30:31,955 --> 00:30:33,372 Dhe ai. 227 00:30:34,249 --> 00:30:35,708 Në rregull atëherë. 228 00:30:45,344 --> 00:30:48,554 E dashura ime, te dua shume. 229 00:30:52,893 --> 00:30:56,938 do me mungosh, do me mungosh. 230 00:31:45,988 --> 00:31:47,363 Më fal, Zot, 231 00:31:49,283 --> 00:31:51,701 por duhet t'i jap fund sakrilegjit. 232 00:31:54,121 --> 00:31:56,539 Unë nuk mund të mbyll sytë për gjërat që kam parë. 233 00:31:59,501 --> 00:32:01,210 Duhet të ndalet. 234 00:33:22,417 --> 00:33:23,501 Ju. 235 00:33:23,502 --> 00:33:26,420 Shërbimi i varrit është gati të fillojë. 236 00:34:46,043 --> 00:34:47,793 Nënë e Bekuar. 237 00:35:15,072 --> 00:35:16,822 Është vetëm një gjymtyrë peme. 238 00:35:19,242 --> 00:35:20,534 Era. 239 00:35:40,597 --> 00:35:42,014 Mallkuar kjo erë! 240 00:37:12,314 --> 00:37:13,939 Lizabeth? 241 00:39:04,384 --> 00:39:05,467 Më në fund u ngrit, a? 242 00:39:05,468 --> 00:39:07,052 Po. 243 00:39:07,053 --> 00:39:09,763 Unë pata këtë ëndërr për këtë vajzë. 244 00:39:09,764 --> 00:39:10,806 Përshëndetje. 245 00:39:10,807 --> 00:39:12,641 Oh, më vjen keq që të trondit, mik. 246 00:39:12,642 --> 00:39:15,185 Unë... e mora atë rreth 50 milje mbrapa. 247 00:39:16,021 --> 00:39:18,188 Uh, Majk, kjo është Alkimia. 248 00:39:18,189 --> 00:39:19,565 Kimi për shkurt. 249 00:39:19,566 --> 00:39:21,108 Jam mirë që të njoh, Majk. 250 00:39:22,902 --> 00:39:24,778 Hej, Redge, a mund të tërhiqesh? 251 00:39:24,779 --> 00:39:26,196 Më duhet të marr një rrjedhje. 252 00:39:27,198 --> 00:39:28,490 Sigurisht. 253 00:39:44,841 --> 00:39:46,050 Kuqe, 254 00:39:47,010 --> 00:39:48,719 kjo vajzë është në ëndrrat e mia. 255 00:39:48,720 --> 00:39:52,014 Përveç, kur ajo është në to, ajo ka vdekur. 256 00:39:52,682 --> 00:39:55,267 Unë mendoj, për hir të saj, ajo nuk duhet të përfshihet me ne. 257 00:39:56,227 --> 00:39:58,062 Epo, ëndrrat tuaja bëhen gjithmonë të vërteta? 258 00:39:58,813 --> 00:40:01,148 Jo, jo saktësisht, por shumë afër. 259 00:40:02,609 --> 00:40:04,735 Mut, Majk, e keni shikuar atë? 260 00:40:06,446 --> 00:40:08,322 Ti e di, kemi qenë këtu jashtë për një kohë të gjatë. 261 00:40:10,784 --> 00:40:14,244 Dhe përveç kësaj, bëhet e vështirë në rrugë. 262 00:40:15,080 --> 00:40:17,456 Redge, po mendon me kokën tënde të gabuar. 263 00:40:17,999 --> 00:40:19,458 Kjo vajzë... është në rrezik. 264 00:40:20,210 --> 00:40:21,919 Mirë, në rregull. 265 00:40:21,920 --> 00:40:25,756 Pra, ajo është në rrezik me ne ose pa ne. 266 00:40:26,341 --> 00:40:28,801 Ose të paktën me ne ne mund ta mbrojmë atë, apo jo? 267 00:40:28,802 --> 00:40:31,011 Dua të them, a nuk është logjike? 268 00:40:31,012 --> 00:40:33,555 Po, në një mënyrë me brirë, Unë mendoj se është. 269 00:40:36,768 --> 00:40:38,060 Punon për mua. 270 00:40:41,439 --> 00:40:43,482 Pra, Chemy, ku u drejtove? 271 00:40:43,483 --> 00:40:46,026 Në vendlindjen time, Perigord. 272 00:40:46,027 --> 00:40:48,445 Është rreth 20 milje poshtë ndërshtetëror. 273 00:40:48,446 --> 00:40:50,280 Perigord këtu kemi ardhur. 274 00:41:21,020 --> 00:41:39,746 Gjyshja? 275 00:42:05,106 --> 00:42:09,443 Nëse e doni atë, ejani sonte. 276 00:42:33,301 --> 00:42:34,927 Duket si një qytet fantazmë. 277 00:42:37,055 --> 00:42:39,723 Gjërat me siguri kanë ndryshuar që kur u largova. 278 00:42:39,724 --> 00:42:41,517 Oh, po, sa kohë ka qene kjo? 279 00:42:42,143 --> 00:42:44,645 nuk e di, duhet të jenë dhjetë vjet tani. 280 00:42:44,646 --> 00:42:47,147 Ne do të kemi për të gjetur një vend për t'u mbajtur. 281 00:42:47,148 --> 00:42:48,732 E dini, xhaxhai im zotëron një shtrat dhe mëngjes 282 00:42:48,733 --> 00:42:50,359 në anën tjetër të qytetit. 283 00:42:50,360 --> 00:42:53,362 Dhe, ju djema kanë qenë shumë mirë me mua 284 00:42:53,363 --> 00:42:55,030 dhe jam i sigurt se ai nuk do ta pengonte duke ju dhënë një dhomë. 285 00:42:55,031 --> 00:42:56,573 Do të ishte mirë. 286 00:43:41,119 --> 00:43:43,495 Unë i kam të dyja. 287 00:43:48,167 --> 00:43:49,710 Jo gjyshja ime. 288 00:43:59,012 --> 00:44:01,221 Jezus, çfarë dreqin? 289 00:44:20,825 --> 00:44:23,160 Unë do të shkoj të marr një vështrim përreth, në rregull? 290 00:44:24,203 --> 00:44:25,954 Ndoshta mundemi futeni në një dritare. 291 00:44:37,759 --> 00:44:38,967 E shikon? 292 00:44:38,968 --> 00:44:40,510 Po. 293 00:44:40,511 --> 00:44:42,054 I bllokuar. 294 00:44:42,055 --> 00:44:43,722 Shumë i frikësuar për të dalë. 295 00:44:44,891 --> 00:44:47,309 Asgjë për të bërë por shiko dhe prit. 296 00:44:47,310 --> 00:44:48,435 Po. 297 00:45:09,624 --> 00:45:10,957 Dreqin! 298 00:45:10,958 --> 00:45:13,877 Unë nuk mund të besoj se ata vetëm e braktisi vendin. 299 00:45:13,878 --> 00:45:15,295 Dhe unë nuk kam një ide 300 00:45:15,296 --> 00:45:17,589 si dreqin ne do të hyjmë këtu. 301 00:45:18,508 --> 00:45:19,883 Më lejoni. 302 00:46:42,258 --> 00:46:45,302 Unë e kam ndjekur këtë djalë një kohë të gjatë tani. 303 00:46:52,560 --> 00:46:54,644 Dhe ne po afrohemi. 304 00:46:55,396 --> 00:46:56,521 Uh-huh. 305 00:47:03,863 --> 00:47:05,781 Besoni apo jo, 306 00:47:05,782 --> 00:47:07,991 do të flesh i sigurt sonte. 307 00:47:07,992 --> 00:47:10,619 Për sa kohë që nuk ec në gjumë, apo jo? 308 00:47:11,788 --> 00:47:13,330 Po, mirë, qëndroni në shtrat. 309 00:47:13,331 --> 00:47:15,248 Ne do të kthehemi para agimit. 310 00:47:15,249 --> 00:47:17,959 A do të më zgjosh kur te kthehesh? 311 00:47:17,960 --> 00:47:19,419 Sigurisht. 312 00:49:47,735 --> 00:49:49,569 Varrezat. 313 00:49:51,405 --> 00:49:53,823 I kam parë më parë në ëndrrat e mia. 314 00:49:54,325 --> 00:49:57,035 Janë ata që zhvarrosin trupat për ta. 315 00:49:59,330 --> 00:50:00,622 Duket vetëm një? 316 00:50:00,623 --> 00:50:02,999 Po, mirë, unë do të rrethoj përreth dhe sigurohuni. 317 00:50:03,000 --> 00:50:03,959 Në rregull. 318 00:52:02,828 --> 00:52:03,870 Oh! 319 00:52:33,275 --> 00:52:36,444 Nuk kanë nevojë të shërbimeve tuaja. 320 00:52:37,655 --> 00:52:39,739 kush je ti... 321 00:52:39,740 --> 00:52:42,951 për të vënë në dyshim fjalën të shërbëtorëve të Zotit. 322 00:52:54,088 --> 00:52:55,755 Uah! 323 00:53:11,230 --> 00:53:15,316 Ti mendon se kur vdes ju shkoni në parajsë. 324 00:53:15,317 --> 00:53:17,986 Ti eja tek ne! 325 00:53:17,987 --> 00:53:19,946 Ah, ahh! 326 00:54:23,761 --> 00:54:25,887 Për hir të Zotit, vajzë! 327 00:54:26,639 --> 00:54:27,847 Çfarë po bën këtu? 328 00:54:27,848 --> 00:54:29,807 Më duhet të gjej gjyshja ime. 329 00:54:29,808 --> 00:54:31,643 Gjyshja juaj ka ikur! 330 00:54:32,436 --> 00:54:34,145 Ai i ka marrë të gjitha! 331 00:54:34,146 --> 00:54:36,856 - Ai po korr të gjithë qytetin. - Çfarë? 332 00:54:36,857 --> 00:54:39,984 Gjyshja juaj, gjyshi juaj... ne duhet t'i paralajmërojmë njerëzit! 333 00:54:41,320 --> 00:54:42,862 Çfarë është ai tingull? 334 00:54:42,863 --> 00:54:43,947 Ju qëndroni këtu. 335 00:55:00,089 --> 00:55:01,381 Uh! 336 00:55:46,010 --> 00:55:47,760 Përshëndetje përsëri. 337 00:55:47,761 --> 00:55:49,804 Dhe mirupafshim. 338 00:56:08,282 --> 00:56:09,282 Lizabeth? 339 00:56:11,118 --> 00:56:12,785 Elizabeta? 340 00:56:13,537 --> 00:56:14,537 Elizabeta? 341 00:56:15,956 --> 00:56:18,583 Oh, Zoti im, gjyshe. 342 00:56:41,607 --> 00:56:43,107 Më vjen keq, gjyshe. 343 00:57:14,223 --> 00:57:15,848 Michael. 344 00:57:19,478 --> 00:57:20,937 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 345 00:57:21,480 --> 00:57:24,273 - Hë? - Uh, Redge. 346 00:57:24,274 --> 00:57:26,067 Eh, kjo është Elizabeth. 347 00:57:49,091 --> 00:57:50,508 - Do të marr makinën. - Mirë. 348 00:58:09,528 --> 00:58:11,154 Uau. 349 00:58:12,072 --> 00:58:13,990 Atëherë, çfarë ndodhi? 350 00:58:14,867 --> 00:58:16,909 Epo, prifti më shpëtoi jetën 351 00:58:16,910 --> 00:58:20,496 dhe vetëm pak minuta më vonë E pashë të prerë dhe të prerë në kubikë 352 00:58:20,497 --> 00:58:21,747 nga disa... 353 00:58:23,250 --> 00:58:24,584 fluturues Cuisinart. 354 00:58:24,585 --> 00:58:27,003 Pra, ju e keni parë atë ... sferën e tij? 355 00:58:27,004 --> 00:58:28,379 Ajo e ka parë atë, Redge. 356 00:58:28,964 --> 00:58:32,049 Të thashë, kisha një ndjenjë qesharake në lidhje me këtë vend. 357 00:58:32,050 --> 00:58:34,260 Dhe ai mori gjyshen time. 358 00:58:35,554 --> 00:58:38,055 - E ktheu atë në një lloj... - xhuxh. 359 00:58:38,849 --> 00:58:40,558 Po, e di, e kemi parë më parë. 360 00:58:40,559 --> 00:58:42,435 Ai... i shtyp ata dhe... 361 00:58:43,437 --> 00:58:45,646 e dini, i dërgon ato Zoti e di ku. 362 00:58:45,647 --> 00:58:47,148 Po, ai mori vëllain e Majkut. 363 00:58:48,150 --> 00:58:49,484 Ai mori të gjithë familjen time. 364 00:58:50,319 --> 00:58:53,488 Epo, nuk mendoj se duhet prisni rreth këtij vendi, 365 00:58:53,489 --> 00:58:55,990 vetëm duke e pritur atë të vijë të na marrë. 366 00:58:55,991 --> 00:58:57,408 ke te drejte. 367 00:58:57,993 --> 00:59:01,996 Por unë mendoj se kemi marrë vetëm edhe disa orë deri në agim. 368 00:59:01,997 --> 00:59:04,999 Dhe kurthe në dyer duhet të na mbajë të sigurt. 369 00:59:05,000 --> 00:59:08,377 Unë do t'ju them se çfarë ... um, pse jo ne thjesht marrim pak sy, 370 00:59:09,296 --> 00:59:11,464 dhe pastaj do të largohemi nga këtu në mëngjes. 371 00:59:12,841 --> 00:59:14,467 Po, mund të flija pak. 372 00:59:16,136 --> 00:59:17,720 Hajde, Unë do të kujdesem për ju. 373 00:59:28,315 --> 00:59:30,233 Dhe unë do të kujdesem për ju. 374 01:00:09,356 --> 01:00:11,023 Michael. 375 01:00:20,242 --> 01:00:21,784 te dua. 376 01:00:22,452 --> 01:00:24,245 Buzët e saj nuk lëvizin. 377 01:00:25,455 --> 01:00:26,914 Ne jemi të lidhur me zinxhirë. 378 01:00:26,915 --> 01:00:30,126 Wow, kjo është e mrekullueshme! 379 01:00:32,963 --> 01:00:35,464 Ne jemi të ndryshëm, Majk. 380 01:00:35,465 --> 01:00:37,049 Prandaj ai na do. 381 01:00:37,050 --> 01:00:39,635 Sepse ne jemi të vetmit kush mund të shohë se çfarë po bën. 382 01:00:40,929 --> 01:00:43,764 U luta shumë se do të më gjeje. 383 01:00:45,142 --> 01:00:46,309 Ju bëtë. 384 01:00:49,605 --> 01:00:51,105 te dua. 385 01:00:53,358 --> 01:00:54,984 Mm-mm. 386 01:00:59,656 --> 01:01:02,700 Zot, Redge, e dua kokën tënde. 387 01:01:43,825 --> 01:01:45,326 Çfarë dreqin ishte kjo? 388 01:01:50,624 --> 01:01:52,124 Kuqe. 389 01:02:03,345 --> 01:02:04,887 Granata shkoi e çuditshme. 390 01:02:32,082 --> 01:02:33,582 Mut! 391 01:02:42,217 --> 01:02:44,176 Harroje, Majk. 392 01:02:44,177 --> 01:02:45,886 Nuk ka njeri atje. 393 01:02:47,556 --> 01:02:49,765 Duket se xhaxhai i Chemy kishte një... 394 01:02:49,766 --> 01:02:51,934 një mace, një qen ose diçka tjetër. 395 01:02:51,935 --> 01:02:54,520 Unë... nuk mund ta them. 396 01:02:54,521 --> 01:02:56,522 Kuqe, 397 01:02:56,523 --> 01:02:57,815 me kë po bëjmë shaka 398 01:02:59,443 --> 01:03:00,735 Unë jam një djalë 19 vjeç. 399 01:03:00,736 --> 01:03:04,238 Ju jeni një tullac, në moshë të mesme, ish shitës akulloresh. 400 01:03:05,282 --> 01:03:06,615 Faleminderit, Majk. 401 01:03:07,993 --> 01:03:09,785 Nuk mund ta vrasësh vetëm. 402 01:03:09,786 --> 01:03:11,245 Në asnjë mënyrë. 403 01:03:13,623 --> 01:03:15,249 Po familjet tona? 404 01:03:15,250 --> 01:03:17,334 Ne thjesht do të harrojmë rreth tyre? 405 01:03:18,044 --> 01:03:20,755 Nuk do të harrojmë kurrë rreth tyre. 406 01:03:20,756 --> 01:03:23,966 Por Redge, hajde, kemi njerëz të cilët janë gjallë tani 407 01:03:23,967 --> 01:03:25,676 të cilët varen nga ne. 408 01:03:58,210 --> 01:03:59,877 Ah, Majk! 409 01:04:13,975 --> 01:04:15,184 Hajde! 410 01:04:25,529 --> 01:04:27,321 Unë do të marr pajisjet. 411 01:04:38,375 --> 01:04:39,416 Prisni. 412 01:04:39,960 --> 01:04:41,210 Kuqe? 413 01:04:41,211 --> 01:04:43,295 Prit, prit, më lër të shkoj me ju, në rregull? 414 01:04:43,296 --> 01:04:44,755 Në asnjë mënyrë. 415 01:04:44,756 --> 01:04:47,341 Merrni makinën e Liz-it dhe udhëtoni në jug njëqind milje. 416 01:04:47,342 --> 01:04:49,635 - Tani shko! - Epo, çfarë do të ndodhë me ju? 417 01:04:49,636 --> 01:04:50,970 Si do të më gjesh? 418 01:04:52,180 --> 01:04:53,597 do te gjej... 419 01:04:54,349 --> 01:04:55,474 nëse mundem. 420 01:04:55,475 --> 01:04:57,726 Çfarë do të thotë kjo, nëse jeni në gjendje? 421 01:05:34,598 --> 01:05:35,764 Në rregull, ngarko. 422 01:05:36,391 --> 01:05:37,516 E kuptove. 423 01:06:06,630 --> 01:06:08,172 Epo, qëlloni dreqin! 424 01:06:51,383 --> 01:06:53,008 Rexhi! 425 01:06:59,766 --> 01:07:02,643 Aw, mut! 426 01:07:02,644 --> 01:07:05,521 - dreqin, bir i dreqit... - Kuqe! 427 01:07:05,522 --> 01:07:08,148 Hej, hej, rripi i sigurimit është bllokuar, burrë. 428 01:07:08,149 --> 01:07:09,149 Më jep një thikë. 429 01:07:22,831 --> 01:07:24,289 E madhe. 430 01:07:34,467 --> 01:07:36,468 Hej, burrë, ju ... vetëm më jep thikën. 431 01:07:36,469 --> 01:07:38,554 Dhe nuk ka kuptim në të dy po skuqemi. 432 01:07:38,555 --> 01:07:40,514 - Në asnjë mënyrë, partner. - Oh, hajde. 433 01:07:40,515 --> 01:07:41,849 Nuk po ju lë tani. 434 01:07:45,061 --> 01:07:46,145 Dreqin! 435 01:07:47,856 --> 01:07:49,273 - Mirë, jam i lirë. - Hajde! 436 01:07:49,274 --> 01:07:50,941 - E kam të qartë, burrë. - Hajde, burrë, le të shkojmë! 437 01:07:50,942 --> 01:07:52,359 Unë jam duke shkuar. 438 01:08:43,661 --> 01:08:45,204 Mut. 439 01:08:52,879 --> 01:08:54,129 Hajde. 440 01:08:54,881 --> 01:08:56,757 Le të shkojmë të godasim pak bythë. 441 01:10:13,668 --> 01:10:14,793 Hej. 442 01:10:31,519 --> 01:10:32,769 Gati? 443 01:12:06,864 --> 01:12:09,241 Acidi klorhidrik. 444 01:12:39,314 --> 01:12:42,190 Le ta shohim të provojë për të ringjallur këdo 445 01:12:42,191 --> 01:12:44,735 që është balsamuar me këtë mut. 446 01:12:44,736 --> 01:12:45,944 Hej, Redge. 447 01:12:45,945 --> 01:12:47,154 Ejani këtu. 448 01:12:51,075 --> 01:12:52,326 Si ju duket kjo? 449 01:12:52,952 --> 01:12:55,370 Epo, është e rrumbullakët dhe ka disa të çara 450 01:12:55,371 --> 01:12:59,207 si nje nga ato... thithësit e trurit. 451 01:12:59,208 --> 01:13:00,792 Është një vrimë çelësi. 452 01:13:00,793 --> 01:13:03,545 Vetëm kjo duhet të jetë një derë për në botën e tij. 453 01:13:03,546 --> 01:13:05,630 Duhet të kapim një nga ato gjëra kështu që ne mund të hyjmë këtu. 454 01:13:07,300 --> 01:13:09,551 Po, sigurisht, Majk, ju kapni një. 455 01:13:11,554 --> 01:13:12,804 Hajde. 456 01:13:12,805 --> 01:13:14,097 Duhet të gjejmë Lizin. 457 01:13:22,857 --> 01:13:26,234 Në rregull, unë do të marr krahun verior, ju merrni jugun. 458 01:13:26,235 --> 01:13:27,527 Do të të takoj përsëri këtu në 15 minuta. 459 01:13:28,488 --> 01:13:29,863 E drejta. 460 01:14:28,131 --> 01:14:29,381 Ah! 461 01:15:30,276 --> 01:15:31,485 Liz? 462 01:15:53,925 --> 01:15:55,133 Hajde, le të shkojmë! 463 01:16:01,432 --> 01:16:02,474 Oh! 464 01:16:13,277 --> 01:16:14,319 Ahh! 465 01:16:46,227 --> 01:16:48,061 Ahh! 466 01:17:34,775 --> 01:17:36,776 Hajde, ti nënë! 467 01:17:56,047 --> 01:17:57,505 Mendoj se e ndaloi. 468 01:17:59,508 --> 01:18:01,051 Mut, shpresoj se po. 469 01:18:29,705 --> 01:18:31,665 Mos lëviz, ji i qetë. 470 01:18:56,774 --> 01:18:59,192 Ata duhet ta mbajnë atë. Më lër të marr derën tjetër. 471 01:19:10,037 --> 01:19:11,037 Jo! 472 01:19:25,386 --> 01:19:27,178 Ahh! 473 01:20:45,591 --> 01:20:47,634 Hajde, Majk, le të shkojmë, në rregull? 474 01:20:52,473 --> 01:20:54,432 - A jeni mirë? - Mm-hm. 475 01:22:02,835 --> 01:22:04,335 Ahh! 476 01:22:39,788 --> 01:22:40,914 Zoti e mallkoftë. 477 01:22:59,683 --> 01:23:01,059 dreqin. 478 01:23:36,762 --> 01:23:37,887 Ja, mbaje këtë. 479 01:23:39,431 --> 01:23:40,723 Dreqin a do me atë gjë? 480 01:23:40,724 --> 01:23:41,766 - Mos u shqetëso. - Kujdes! 481 01:23:41,767 --> 01:23:43,059 mos u shqetësoni! 482 01:23:43,560 --> 01:23:46,646 Unë shpresoj për aq kohë sa është i ngulitur në mish, është i sigurt. 483 01:23:46,647 --> 01:23:47,689 Hej! 484 01:23:47,690 --> 01:23:48,982 Ah! 485 01:23:50,609 --> 01:23:52,110 Ku është pjesa tjetër e djalit? 486 01:23:53,779 --> 01:23:54,862 Unë do t'ju them më vonë. 487 01:23:54,863 --> 01:23:56,197 Më jep këtë. 488 01:24:06,583 --> 01:24:08,126 Këtu, unë do t'ju tregtoj. 489 01:24:09,044 --> 01:24:10,253 Hajde. 490 01:24:13,007 --> 01:24:14,424 - Këtu. - Uhh. 491 01:25:30,167 --> 01:25:31,501 Në rregull, më lër ta marr. 492 01:25:36,673 --> 01:25:38,674 Në rregull, ja ku shkon. 493 01:26:21,051 --> 01:26:22,510 Eja këtu, më lejoni t'ju tregoj diçka. 494 01:26:30,394 --> 01:26:31,978 Hajde. 495 01:26:31,979 --> 01:26:34,564 Le ta djegim këtë vend dhe ik dreqin nga këtu. 496 01:26:37,651 --> 01:26:38,734 Uh! 497 01:26:58,630 --> 01:26:59,839 Uh! 498 01:27:07,639 --> 01:27:09,182 Majk. 499 01:27:10,184 --> 01:27:11,309 Pas jush. 500 01:27:16,565 --> 01:27:18,149 Majk. 501 01:27:55,354 --> 01:27:57,772 Ndihmë! 502 01:28:18,919 --> 01:28:20,086 Hej! 503 01:28:23,131 --> 01:28:24,423 Thith këtë. 504 01:28:58,083 --> 01:28:59,417 Ah! 505 01:29:01,753 --> 01:29:03,087 Uh! 506 01:29:46,715 --> 01:29:48,382 Majk. 507 01:30:02,356 --> 01:30:03,898 Shkoni dhe dilni nga këtu! 508 01:30:28,757 --> 01:30:29,965 Kimi. 509 01:30:29,966 --> 01:30:31,509 Eja, futu, le të shkojmë. 510 01:30:32,552 --> 01:30:33,761 Hajde. 511 01:30:34,429 --> 01:30:35,930 Eja, hyr brenda, është Chemy. 512 01:31:03,291 --> 01:31:05,084 Ne gozhduam vërtet ai bir kurve! 513 01:31:08,338 --> 01:31:10,506 Hej, hej, prit, prit, Majk, Majk, Majk. 514 01:31:10,507 --> 01:31:11,966 Shikoni atë arkivol dhe sigurohuni 515 01:31:11,967 --> 01:31:13,551 se çdo gjë që është atje ka vdekur, në rregull? 516 01:31:28,859 --> 01:31:30,317 Bosh! 517 01:31:30,318 --> 01:31:31,360 Kështu më pëlqejnë. 518 01:31:41,580 --> 01:31:43,164 Hej, vogëlushe, e di 519 01:31:43,498 --> 01:31:44,874 ju mund të vraponi. 520 01:31:46,793 --> 01:31:48,836 Por faleminderit që qëndroni me ne. 521 01:31:50,922 --> 01:31:54,258 Ti e di, Kam menduar për ne. 522 01:32:11,276 --> 01:32:12,902 Kuqe! 523 01:32:12,903 --> 01:32:14,820 - Kuqe! - Kuqe! 524 01:32:14,821 --> 01:32:16,739 Kuqe! 525 01:32:16,740 --> 01:32:17,907 Michael! 526 01:32:40,764 --> 01:32:43,432 Më dëgjo, kjo nuk po ndodh. 527 01:32:43,892 --> 01:32:46,519 Do zgjohemi... Është një ëndërr. 528 01:32:46,520 --> 01:32:47,478 Është vetëm një ëndërr. 529 01:32:48,021 --> 01:32:50,439 Jo, nuk është!