1 00:00:00,160 --> 00:00:02,207 Anterior la „Pearson...” 2 00:00:02,594 --> 00:00:05,077 Este atunci când cobori? Delilah's are un whisky ucigaș. 3 00:00:05,100 --> 00:00:06,748 Mulțumesc, sunt flatat, dar... 4 00:00:06,772 --> 00:00:08,086 Te vezi cu cineva. Înțeleg. 5 00:00:08,109 --> 00:00:10,425 Tot ce m-am putut gândi era bărbatul căsătorit 6 00:00:10,448 --> 00:00:11,763 cu care am o aventură. 7 00:00:11,786 --> 00:00:13,684 Sunt mult mai bun decât asta, Bobby. 8 00:00:13,708 --> 00:00:15,104 Keri, Stephanie a avut o recidivă. 9 00:00:15,127 --> 00:00:17,653 Am o problema cu limite, așa că o să tac. 10 00:00:17,676 --> 00:00:21,663 esti pe bune? Nu înceta niciodată să-ți spui părerea. 11 00:00:21,688 --> 00:00:24,088 De ce nu-mi spui cum o să-ți iei soția 12 00:00:24,111 --> 00:00:25,676 la un spital dintr-un alt stat? 13 00:00:25,699 --> 00:00:28,767 Te rog, nu mă obliga brusc o prioritate pentru că sunt bolnav. 14 00:00:28,790 --> 00:00:31,553 Eu te fac o prioritate pentru că ești soția mea. 15 00:00:31,576 --> 00:00:32,686 Eu merg cu tine. 16 00:00:32,709 --> 00:00:34,826 Am aranjat pentru Nick D'Amato să fie șoferul meu. 17 00:00:34,849 --> 00:00:36,246 Ai ieșit din minți? 18 00:00:36,269 --> 00:00:37,750 Jeff, trebuie să mă apropii de el. 19 00:00:37,773 --> 00:00:39,797 - Trebuie să aflu dacă el este... - Ce, 20 00:00:39,820 --> 00:00:41,176 un criminal? 21 00:00:41,199 --> 00:00:42,931 Nu am vrut să te pun la fata locului ieri. 22 00:00:42,954 --> 00:00:44,644 - Nu vă faceți griji. - Luke. 23 00:00:44,668 --> 00:00:47,215 - Keri. - Mă bucur să te cunosc, Keri. 24 00:01:01,655 --> 00:01:03,929 Te rog spune-mi că nu e prânzul tău. 25 00:01:03,952 --> 00:01:05,392 "Prânz", ce este asta? 26 00:01:05,415 --> 00:01:07,522 Doar ca să știi, Loc polonez la colț 27 00:01:07,545 --> 00:01:09,487 de Washington este rapidă şi au pierogi de casă. 28 00:01:09,510 --> 00:01:10,991 Oh, e bine de știut. 29 00:01:11,014 --> 00:01:13,038 Am o conferință de reglementare într-o jumătate de oră, totuși. 30 00:01:16,236 --> 00:01:18,219 Biroul procurorului orașului. 31 00:01:18,242 --> 00:01:19,430 Hmm? 32 00:01:19,453 --> 00:01:21,018 Tu ești cel mai bun care a mers după U.S. Steel. 33 00:01:21,041 --> 00:01:22,439 Credeam că arăți cunoscut. 34 00:01:22,462 --> 00:01:24,194 Eram mulți în acest caz. 35 00:01:24,217 --> 00:01:26,199 Ești modest. Cum te cheamă din nou? 36 00:01:26,222 --> 00:01:28,220 - Keri. - Bună. 37 00:01:28,243 --> 00:01:29,834 Bobby. 38 00:01:29,857 --> 00:01:31,212 Novak. 39 00:01:33,367 --> 00:01:34,848 Ce? 40 00:01:35,137 --> 00:01:37,119 Puteți tăia întregul Întâlnire ocazională, domnule consilier. 41 00:01:37,143 --> 00:01:39,041 Am fost în lift de cel puțin zece ori. 42 00:01:39,064 --> 00:01:41,220 - Avem? - Ştii că avem. 43 00:01:41,780 --> 00:01:43,180 Deci știi cine sunt. 44 00:01:43,203 --> 00:01:45,303 Da, și mai știu că ești căsătorit. 45 00:01:46,161 --> 00:01:48,018 Nu că ai întrebat, 46 00:01:48,041 --> 00:01:50,024 dar sunt separat. 47 00:01:50,047 --> 00:01:51,611 Nu am întrebat și dacă aveam un nichel 48 00:01:51,634 --> 00:01:52,781 pentru fiecare data cand am auzit asta... 49 00:01:52,804 --> 00:01:54,536 Ai avea aproape un dolar. Înțeleg. 50 00:01:54,559 --> 00:01:56,165 În acest caz, este adevărat. 51 00:01:56,515 --> 00:01:58,623 Spune omul care a promis pentru a susține ultimul buget 52 00:01:58,646 --> 00:01:59,748 și apoi s-a întors pe ea. 53 00:01:59,771 --> 00:02:02,049 Deci nu doar cauți să văd dacă port un inel, 54 00:02:02,072 --> 00:02:04,765 tu ma studiezi la sedintele de consiliu? 55 00:02:04,788 --> 00:02:06,979 incep sa ma gandesc ai venit aici să dai peste mine. 56 00:02:07,377 --> 00:02:08,984 Știi, în loc să cheltuiești ora ta de prânz 57 00:02:09,007 --> 00:02:10,906 angajați fermecați ai orașului, poate ar trebui să lucrezi 58 00:02:10,929 --> 00:02:12,201 pentru oamenii care te-au pus în funcție. 59 00:02:12,224 --> 00:02:13,789 Nu știi ce fac toată ziua. 60 00:02:13,812 --> 00:02:15,251 stiu ce vad, 61 00:02:15,274 --> 00:02:18,134 și aspectul tău frumos doar te vor duce până departe. 62 00:02:27,390 --> 00:02:29,654 - Sper că nu te superi. - Nu, nu, e în regulă. 63 00:02:29,677 --> 00:02:31,075 Hm... 64 00:02:33,395 --> 00:02:34,500 Ascultă, nu vreau să fiu nepoliticos, 65 00:02:34,523 --> 00:02:36,088 dar, uh, trebuie să pleci. 66 00:02:36,111 --> 00:02:37,342 Oh, la naiba. 67 00:02:37,365 --> 00:02:39,388 - Iubeste-i si lasa-i. - Nu, nu este asta. 68 00:02:39,411 --> 00:02:41,185 Eu... am o întâlnire devreme. 69 00:02:41,208 --> 00:02:43,004 Nu-ți face griji, am înțeles perfect. 70 00:02:43,381 --> 00:02:45,447 Hei, dacă vrei, 71 00:02:45,470 --> 00:02:48,088 Mă gândeam că poate putem pleci weekend-ul acesta. 72 00:02:51,110 --> 00:02:53,009 Glumesc. 73 00:02:54,927 --> 00:02:57,284 Fața ta, totuși. Wow. 74 00:02:57,307 --> 00:03:00,293 Hm, serios, totuși, te sun? 75 00:03:00,316 --> 00:03:01,504 Da, da, cu siguranță sunați. 76 00:03:01,528 --> 00:03:03,492 - În regulă. - Bine. 77 00:03:17,067 --> 00:03:19,216 - Tu ești Keri Allen? - Da. 78 00:03:19,239 --> 00:03:21,138 Este pentru dumneavoastră. 79 00:03:31,565 --> 00:03:33,463 La dracu. 80 00:03:37,576 --> 00:03:39,015 Iată-te. 81 00:03:39,038 --> 00:03:40,645 M-am gândit că poate te-ai schimbat părerea ta despre afacerea noastră. 82 00:03:40,668 --> 00:03:41,940 Îmi pare rău. l-am întrebat. 83 00:03:41,963 --> 00:03:43,528 El este un urs fără cafeaua și gogoșa lui 84 00:03:43,551 --> 00:03:44,489 primul lucru înapoi. 85 00:03:44,512 --> 00:03:46,118 Ei bine, te voi ierta de data asta 86 00:03:46,141 --> 00:03:47,655 atâta timp cât îmi scot un cruller din asta. 87 00:03:47,680 --> 00:03:49,913 Și bine ai revenit, apropo. Cum a fost călătoria ta? 88 00:03:49,936 --> 00:03:51,751 Aș vrea să începi să sapi 89 00:03:51,774 --> 00:03:53,590 la unele proiecte pe termen lung pentru mine. 90 00:03:53,974 --> 00:03:57,043 Tehnologie, producție, 91 00:03:57,066 --> 00:03:58,864 Al doilea sediu al lui Ickaris. 92 00:03:59,925 --> 00:04:01,113 Ești sigur că vrei durerea aia de cap? 93 00:04:01,137 --> 00:04:03,106 Dacă acea durere de cap vine cu 1/2 miliard în construcții, 94 00:04:03,129 --> 00:04:04,112 O voi lua. 95 00:04:04,135 --> 00:04:05,458 Ceea ce ar fi trebuit să întreb este, 96 00:04:05,481 --> 00:04:07,130 ai nevoie de o altă durere de cap acum? 97 00:04:07,153 --> 00:04:09,260 Există ceva ce vrei să spun, doamnă Pearson? 98 00:04:10,973 --> 00:04:12,813 Știu de ce ai fost plecat din oraș. 99 00:04:13,312 --> 00:04:15,754 Și dacă e ceva Pot sa ajut... 100 00:04:15,777 --> 00:04:17,092 Tocmai ți-am spus ce poți face pentru a ajuta. 101 00:04:17,115 --> 00:04:19,181 Știu, dar dacă vrei cineva cu care să vorbești, 102 00:04:19,204 --> 00:04:20,726 Înțeleg prin ce treci. 103 00:04:20,749 --> 00:04:21,938 Mă îndoiesc că este adevărat. 104 00:04:22,382 --> 00:04:24,445 Doar pune mingea să se rostogolească pe acelea, te rog. 105 00:04:32,772 --> 00:04:34,040 Keri. 106 00:04:34,063 --> 00:04:36,175 Dacă aș ști că aștepți, aș face-o ți-am adus o gogoașă. 107 00:04:37,918 --> 00:04:40,110 - Am nevoie de o favoare. - Ce fel de favoare, Keri? 108 00:04:40,133 --> 00:04:42,282 Este o reziliere abuzivă proces împotriva orașului. 109 00:04:42,306 --> 00:04:44,330 Bine, dar nu asta faci? 110 00:04:44,353 --> 00:04:46,043 apărați orașul împotriva proceselor? 111 00:04:46,066 --> 00:04:47,421 În mod normal, da, dar bărbatul dă în judecată 112 00:04:47,444 --> 00:04:50,096 este fostul meu șef, iar eu sunt un inculpat numit. 113 00:04:50,119 --> 00:04:51,562 Nu mă deranjează să te ajut, Keri, 114 00:04:51,585 --> 00:04:54,848 dar primarul a făcut deja mi-a dat ordinele mele de marș, 115 00:04:54,873 --> 00:04:58,152 și, așa cum îți place atât de mult să-mi amintești, 116 00:04:58,175 --> 00:04:59,464 Nu mai sunt avocat. 117 00:04:59,487 --> 00:05:00,680 Nu am nevoie de un avocat. 118 00:05:00,703 --> 00:05:03,093 Nu vreau să se judece. Vreau să dispară. 119 00:05:03,140 --> 00:05:04,371 Nu asta faci? 120 00:05:04,394 --> 00:05:06,334 Din experiența mea, când cineva vrea ceva 121 00:05:06,357 --> 00:05:09,886 să plec, îmi spune unul dintre cele două lucruri: 122 00:05:09,909 --> 00:05:12,058 fie le este frică de rezultat, 123 00:05:12,393 --> 00:05:15,545 sau le este frică de anumite lucruri care ies la iveală. 124 00:05:15,568 --> 00:05:16,841 Care este? 125 00:05:16,864 --> 00:05:18,554 Bobby este numit și în costum, 126 00:05:18,577 --> 00:05:20,476 și încerc să-l protejez. 127 00:05:20,499 --> 00:05:21,980 Ultimul lucru de care are nevoie acum 128 00:05:22,003 --> 00:05:24,069 urmează să devină daune colaterale într-un spectacol din sala de judecată, 129 00:05:24,092 --> 00:05:25,740 dat totul asta se intampla cu el, 130 00:05:25,763 --> 00:05:28,432 și sper că ai face-o simt la fel. 131 00:05:29,858 --> 00:05:31,840 Voi vedea ce pot face. 132 00:05:35,085 --> 00:05:37,318 Jessica, asta rămâne între noi. 133 00:05:37,341 --> 00:05:38,906 Desigur. 134 00:05:42,355 --> 00:05:50,042 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 135 00:05:52,798 --> 00:05:54,791 Primărie, aceasta este primăria. 136 00:05:54,814 --> 00:05:56,109 Yoli? 137 00:05:56,957 --> 00:05:58,730 Friptură întunecată cu stropire de smântână, fără zahăr? 138 00:05:58,753 --> 00:06:00,151 Am nevoie de mai mult decât cafea. 139 00:06:00,174 --> 00:06:03,577 - Am o misiune pentru tine. - Ooh, o misiune. 140 00:06:03,600 --> 00:06:04,830 Cât de „Misiune imposibilă”. 141 00:06:04,853 --> 00:06:08,047 Ești conștient de faptul că Chicago este pe lista scurtă 142 00:06:08,070 --> 00:06:09,426 să fie al doilea sediu al lui Ickaris. 143 00:06:09,450 --> 00:06:10,805 S-ar putea să fi auzit ceva. 144 00:06:11,088 --> 00:06:12,653 Primarul a terminat deja spectacolul de câini și ponei, 145 00:06:12,676 --> 00:06:15,577 dar am nevoie de cineva care poate vinde-le chiar în oraș, 146 00:06:15,600 --> 00:06:18,000 începând cu o vedere de pasăre din Lincoln Yards. 147 00:06:18,023 --> 00:06:19,839 Cine sunt „ei”? Cum ar fi, CEO-ul? 148 00:06:19,862 --> 00:06:22,764 Blake Everett. El este unul dintre vicepreşedinţii lor pentru afaceri corporative. 149 00:06:23,258 --> 00:06:26,911 Nu-ți face griji, are 31 de ani și are un telefon pentru ureche. 150 00:06:27,352 --> 00:06:29,294 - De ce nu poţi s-o faci? - Scuzați-mă? 151 00:06:29,317 --> 00:06:32,001 Nu, vreau să spun, nu înțeleg de ce mă pui să fac asta. 152 00:06:32,024 --> 00:06:33,860 Pentru că este milă unu dintr-un maraton, 153 00:06:33,887 --> 00:06:35,827 și am ceva presant Trebuie să mă ocup de. 154 00:06:35,850 --> 00:06:37,640 Yoli, ce se întâmplă? 155 00:06:37,663 --> 00:06:39,003 - Nimic, eu doar... - Nu, nu. 156 00:06:39,026 --> 00:06:40,548 Te-ai mâcnit 157 00:06:40,571 --> 00:06:42,827 pentru o șansă de a fi în joc, și ți-l dau. 158 00:06:42,852 --> 00:06:45,038 Ei bine, să spunem că nu sunt Fanul numărul unu al lui Ickaris. 159 00:06:45,061 --> 00:06:47,299 Ei bine, să spunem Scot pe altcineva 160 00:06:47,322 --> 00:06:48,678 de Străzi şi Sanitare care este. 161 00:06:48,701 --> 00:06:50,516 Nu cum nu pot las problemele mele personale deoparte 162 00:06:50,539 --> 00:06:52,856 a face treaba asta. Sunt fericit să o fac. 163 00:06:52,879 --> 00:06:54,904 Deci... 164 00:06:55,373 --> 00:06:58,096 Yoli, dosarul. 165 00:07:07,833 --> 00:07:09,774 Multumesc. Bună, Keri Allen. 166 00:07:09,797 --> 00:07:12,197 Doamna Riculli tocmai a plecat in concediu de maternitate, 167 00:07:12,221 --> 00:07:14,788 dar sunt complet prins pentru a accelera cazul dvs., 168 00:07:14,811 --> 00:07:18,153 si cred ca vei gasi acest număr mai mult decât corect. 169 00:07:24,464 --> 00:07:25,862 7.000 de dolari? 170 00:07:25,885 --> 00:07:27,867 Asta nu va începe să ne plătească facturile. 171 00:07:27,890 --> 00:07:29,156 Îmi pare rău, acesta este numărul pe masă. 172 00:07:29,179 --> 00:07:30,666 Ei bine, atunci o poți ține pe masă. 173 00:07:30,689 --> 00:07:33,135 Dna Aquino, simt pentru tine și familia ta, 174 00:07:33,160 --> 00:07:35,352 dar trecand între vagoane este ilegală, 175 00:07:35,375 --> 00:07:36,856 iar fiul tău este de vină, nu orașul. 176 00:07:36,879 --> 00:07:39,656 Și responsabilitatea orașului înlocuiește încălcarea acestuia 177 00:07:39,679 --> 00:07:41,285 dacă trenul nu a fost întreţinut. 178 00:07:41,308 --> 00:07:44,219 Este adevărat. Cu toate acestea, sunt sigur că dna. ți-a explicat Riculli 179 00:07:44,244 --> 00:07:45,516 că dacă asta a fost judecat, 180 00:07:45,539 --> 00:07:47,271 Siguranță și inspecții v-ar contesta pretenția 181 00:07:47,294 --> 00:07:48,691 și ai ajunge cu nimic. 182 00:07:48,714 --> 00:07:50,070 Nu cred asta. 183 00:07:50,470 --> 00:07:51,616 Dacă îmi dai câteva zile, 184 00:07:51,639 --> 00:07:53,204 Probabil că aș putea obține asta până la 10.000 de dolari. 185 00:07:53,227 --> 00:07:56,213 Fiul meu este infirm, doamnă Allen. 186 00:07:56,236 --> 00:07:58,469 Nu va mai fi niciodată normal. 187 00:07:58,853 --> 00:08:01,379 Și am cerut acele inspecții. 188 00:08:01,402 --> 00:08:02,408 Nu înțeleg. 189 00:08:02,431 --> 00:08:04,721 Mi-a cerut biroul documentare în timpul descoperirii, 190 00:08:04,744 --> 00:08:07,312 și nu am primit nimic înapoi de la predecesorul tău. 191 00:08:07,335 --> 00:08:08,941 Trebuie să aibă ceva s-a pierdut în amestec. 192 00:08:08,964 --> 00:08:10,529 - Asta nu e... - De trei ori? 193 00:08:10,990 --> 00:08:13,265 Primăria trebuie să fie o mizerie. 194 00:08:15,294 --> 00:08:16,440 Tot cred că ai făcut alegerea corectă 195 00:08:16,463 --> 00:08:17,694 ai venit aici din cauza legii mari? 196 00:08:17,717 --> 00:08:19,699 Ei bine, încă mai am sufletul meu. 197 00:08:19,722 --> 00:08:21,997 Da, lucrarea e zguduitoare, 198 00:08:22,020 --> 00:08:24,086 dar aud salariile umple o parte din gol. 199 00:08:24,421 --> 00:08:25,526 Eh, cine are nevoie de bani 200 00:08:25,549 --> 00:08:27,114 când ai glamour de serviciu public? 201 00:08:27,137 --> 00:08:28,993 Cu ce ​​te pot ajuta, Keri? 202 00:08:29,017 --> 00:08:30,205 Și nu-mi spune că ai nevoie de mai multe cazuri. 203 00:08:30,228 --> 00:08:31,919 Deja dublezi pe oricine altcineva. 204 00:08:31,942 --> 00:08:34,676 Știi cum ai spus că e datoria noastră de a răsturna fiecare stâncă? 205 00:08:34,699 --> 00:08:36,598 Oh, cineva asculta în clasă. 206 00:08:36,621 --> 00:08:37,976 Deci cred că unele dintre dovezi 207 00:08:37,999 --> 00:08:40,107 s-ar putea să se fi pierdut în tranziție în cazul lui Riculli. 208 00:08:40,130 --> 00:08:41,569 Oh, uh, ce dovezi? 209 00:08:41,863 --> 00:08:44,556 Întreaga carcasă se bazează pe inspecții anuale de către CTA, 210 00:08:44,579 --> 00:08:45,934 dar se pare că nu avem un singur exemplar. 211 00:08:45,957 --> 00:08:47,229 Sunt sigur că a fost o greșeală sinceră. 212 00:08:47,252 --> 00:08:48,817 Sunt sigur că a fost și, dar aș vrea să mă întorc 213 00:08:48,840 --> 00:08:50,491 prin dosarele cauzei și verificați de două ori. 214 00:08:50,516 --> 00:08:51,998 Ei bine, bine. O să mă uit. 215 00:08:52,021 --> 00:08:53,001 Ai destule de lucrat. 216 00:08:53,024 --> 00:08:54,379 Nu, sunt fericit să o fac eu. 217 00:08:54,402 --> 00:08:56,134 Uite, Keri, adevărul este, pentru a menține lucrurile în mișcare, 218 00:08:56,157 --> 00:08:57,930 ne bazăm pe o relație reciprocă 219 00:08:57,953 --> 00:08:59,644 cu departamentele pe care le reprezentăm. 220 00:08:59,667 --> 00:09:01,649 Deci, în cazuri ca acestea, dacă nu ni-l dau 221 00:09:01,672 --> 00:09:03,111 ne gândim că nu avem nevoie. 222 00:09:03,134 --> 00:09:04,783 Are sens? 223 00:09:19,700 --> 00:09:21,432 domnilor. 224 00:09:21,455 --> 00:09:24,148 Jessica Pearson. Vă mulțumesc pentru întâlnirea cu mine. 225 00:09:24,484 --> 00:09:26,299 Keri trebuie să devină leneșă la bătrânețe 226 00:09:26,322 --> 00:09:28,138 dacă ea delegă. 227 00:09:28,161 --> 00:09:30,979 Nu sunt aici ca emisar al departamentului de drept. 228 00:09:31,002 --> 00:09:32,901 - Îmi primesc comenzile de sus. - Bine. 229 00:09:32,924 --> 00:09:34,363 Văd că ai citit plângerea. 230 00:09:34,386 --> 00:09:36,202 Am și m-am uitat la împrejurările înconjurătoare 231 00:09:36,225 --> 00:09:38,875 referitor la clientul dvs rezilierea și, să fiu sincer, 232 00:09:38,898 --> 00:09:40,302 Nu văd un caz. 233 00:09:40,325 --> 00:09:42,176 Dacă asta vezi, Mi-aș fi verificat ochii. 234 00:09:42,199 --> 00:09:43,722 Ochii mei sunt bine. 235 00:09:44,167 --> 00:09:45,815 Ce văd, domnule Sharma, 236 00:09:45,838 --> 00:09:47,737 este un bărbat a cărui carieră nu și-a revenit 237 00:09:47,760 --> 00:09:49,276 de când a părăsit biroul procurorului orașului. 238 00:09:49,299 --> 00:09:50,704 De aceea dă în judecată, dnă Pearson. 239 00:09:50,727 --> 00:09:53,670 Și de aceea sunt sigur că putem ajunge la un fel de înțelegere. 240 00:09:53,964 --> 00:09:55,635 Vrei să mă plătești să plec. 241 00:09:55,658 --> 00:09:57,074 Asta vrei tu, nu? 242 00:09:57,097 --> 00:09:58,620 - Nu mă interesează. - Ei bine, poate ar trebui să fii. 243 00:09:58,643 --> 00:10:01,628 Dacă aceasta merge în judecată, juriul nu va mai vedea nimic 244 00:10:01,651 --> 00:10:04,762 decât un angajat amar care a așteptat cinci ani pentru a da în judecată 245 00:10:04,785 --> 00:10:07,185 pentru că tocmai a divorțat și nu are bani. 246 00:10:07,649 --> 00:10:09,464 Asta pentru că juriul pe care ți-l imaginezi 247 00:10:09,487 --> 00:10:10,534 nu este la curent cu toate faptele. 248 00:10:10,557 --> 00:10:12,807 Faptele sunt că clientul tău a înșelat victimele 249 00:10:12,830 --> 00:10:15,606 din pretenții de răspundere de ani de zile. 250 00:10:15,629 --> 00:10:17,361 E norocos că mai este membru al baroului. 251 00:10:17,384 --> 00:10:18,907 Cine naiba ești tu să mă judeci? 252 00:10:18,930 --> 00:10:21,205 Acțiunile mele nu au rănit pe nimeni, 253 00:10:21,228 --> 00:10:22,500 si am platit pretul. 254 00:10:22,523 --> 00:10:24,046 Și la fel am făcut, dar asta nu este despre ceea ce am făcut. 255 00:10:24,069 --> 00:10:25,884 Este vorba despre ce a făcut ea. 256 00:10:25,907 --> 00:10:27,388 "Ea"? 257 00:10:28,670 --> 00:10:30,819 Credeam că dai în judecată orasul si actualul primar. 258 00:10:30,842 --> 00:10:34,055 Oh, suntem. Dar ea știe ce ea am făcut și vom începe cu ea. 259 00:10:34,686 --> 00:10:36,878 Depunerea e miercuri. 260 00:10:43,120 --> 00:10:44,115 Hei. 261 00:10:44,138 --> 00:10:46,105 Nu am ratat finalul Ora de vară, nu-i așa? 262 00:10:46,128 --> 00:10:47,358 Nu, de ce? 263 00:10:47,832 --> 00:10:49,438 Astept asta Tipul negru din Everett să arate, 264 00:10:49,461 --> 00:10:50,733 și încă nu e aici. 265 00:10:50,756 --> 00:10:52,064 Îl aștepți pe Blake Everett? 266 00:10:52,087 --> 00:10:54,409 - Îl aştept pe Blake Everett. - Să-l duc la Lincoln Yards? 267 00:10:54,432 --> 00:10:56,478 Ah, omule. 268 00:10:58,369 --> 00:11:00,058 Știi ce este asta, nu? 269 00:11:00,081 --> 00:11:01,855 Millennials la paradă. 270 00:11:02,233 --> 00:11:04,591 Pur și simplu mi se pare atât de ironic că ne trimit afară 271 00:11:04,614 --> 00:11:05,719 să văruiască orașul. 272 00:11:05,742 --> 00:11:07,641 Doar zâmbește și da din cap și vinde-le 273 00:11:07,664 --> 00:11:09,104 pe partajele noastre de biciclete și grădinile de bere. 274 00:11:09,127 --> 00:11:10,315 Da, și nu acordați atenție 275 00:11:10,338 --> 00:11:11,956 la gentrificarea din spatele cortinei. 276 00:11:11,979 --> 00:11:13,704 Știi ce e atât de amuzant? Am încercat să vorbesc cu primarul 277 00:11:13,728 --> 00:11:14,702 din asta, 278 00:11:14,725 --> 00:11:16,332 și mă trimite să le vând pe el. 279 00:11:16,629 --> 00:11:18,988 Nu știu de ce. Ești un vânzător groaznic. 280 00:11:21,311 --> 00:11:22,312 Uh... 281 00:11:23,253 --> 00:11:25,464 hai sa facem chestia asta. 282 00:11:25,790 --> 00:11:27,773 Întotdeauna ți-ai dorit să fii ghid turistic. 283 00:11:27,798 --> 00:11:30,658 Oh, are glume. 284 00:11:30,681 --> 00:11:31,743 Înțeleg. 285 00:11:31,766 --> 00:11:33,164 Mă depune? 286 00:11:33,187 --> 00:11:34,624 Nenorocitul ăla auto-important. 287 00:11:34,647 --> 00:11:36,255 Nici el nu m-a cucerit tocmai pe mine. 288 00:11:36,278 --> 00:11:37,426 Da, doar încearcă să găsească ceva 289 00:11:37,449 --> 00:11:39,181 pentru a distrage atenția de la viața lui lipsită de sens. 290 00:11:39,204 --> 00:11:40,893 Ei bine, pare să se gândească ai avut ceva de făcut 291 00:11:40,916 --> 00:11:41,911 cu de ce nu are sens. 292 00:11:41,934 --> 00:11:43,915 La naiba, te-am întrebat pentru a face asta să dispară. 293 00:11:43,938 --> 00:11:45,292 Și o voi face. 294 00:11:45,596 --> 00:11:48,414 Dar înainte să o fac, am nevoie de un răspuns direct din partea ta, Keri. 295 00:11:48,791 --> 00:11:51,484 Există vreun motiv pentru acest om crede că poate invalida 296 00:11:51,507 --> 00:11:53,030 circumstanțele concedierii lui? 297 00:11:53,053 --> 00:11:54,994 - Nu. - A existat o dovadă demonstrabilă? 298 00:11:55,017 --> 00:11:57,125 Nu erau doar dovezi circumstanțiale? 299 00:11:57,300 --> 00:11:59,825 Da, erau temeiuri clare pentru demiterea lui. 300 00:11:59,848 --> 00:12:02,457 - Trebuia să plece. - Bine, atunci e personal. 301 00:12:02,480 --> 00:12:03,920 Atâta timp cât Sharma are de făcut pentru tine, 302 00:12:03,943 --> 00:12:06,240 mai trebuie sa te pregatesti pentru depunere. 303 00:12:06,264 --> 00:12:08,349 Mare. Am venit la tine pentru că Nu am vrut să aduc 304 00:12:08,372 --> 00:12:10,699 în afara consiliului, iar acum Nu am de ales, nu? 305 00:12:10,724 --> 00:12:12,499 Ei bine, măcar lasă-mă să te ajut să te pregătești. 306 00:12:12,522 --> 00:12:14,253 - Eu nu cred acest lucru. - Ascultă-mă, Keri. 307 00:12:14,276 --> 00:12:15,966 Am făcut un milion de declarații. 308 00:12:15,989 --> 00:12:17,804 Nimeni nu te poate pregăti mai bine decât mine. 309 00:12:18,049 --> 00:12:19,613 Intră acolo cu consiliul din afară 310 00:12:19,636 --> 00:12:21,869 fără ca eu să explorez fiecare opțiune, 311 00:12:21,892 --> 00:12:24,502 orice ai încerca să nu iasă afară 312 00:12:24,525 --> 00:12:25,713 va ieși. 313 00:12:25,736 --> 00:12:27,259 Bărbatul ăla are pentru tine. 314 00:12:27,282 --> 00:12:30,267 Instinctele tale urmau să vină la mine pentru ajutor. 315 00:12:30,291 --> 00:12:33,340 Ai încredere în instinctele tale. Lasă-mă să te ajut. 316 00:12:49,149 --> 00:12:51,090 Nu cunoșteam lanțul ăla până la biroul tău a fost atât de lung. 317 00:12:51,113 --> 00:12:52,917 Avea nevoie doar de o schimbare de peisaj. 318 00:12:53,953 --> 00:12:55,685 Chiar în locul pe care l-am recomandat. 319 00:12:56,000 --> 00:12:57,148 Nu voi citi prea multe în ea. 320 00:12:57,171 --> 00:12:58,443 Nu sunt aici să te văd, 321 00:12:58,466 --> 00:13:00,072 dacă asta te întrebi. 322 00:13:00,525 --> 00:13:01,870 Pierogi? 323 00:13:01,893 --> 00:13:03,080 E ciuperca. 324 00:13:11,829 --> 00:13:13,351 Ce s-a întâmplat? 325 00:13:13,374 --> 00:13:15,064 Nimic. Sunt doar chestii de muncă. 326 00:13:15,087 --> 00:13:16,234 Nu pare nimic. 327 00:13:16,257 --> 00:13:17,446 Nu știu dacă ar fi potrivit 328 00:13:17,469 --> 00:13:18,748 dat fiind pozitia ta. 329 00:13:20,675 --> 00:13:22,870 E în regulă. Nu trebuie să-mi spui. 330 00:13:22,893 --> 00:13:24,040 Vrei să iei ceva, sau... 331 00:13:24,063 --> 00:13:25,720 Dovezile îngropate ale procurorului orașului. 332 00:13:27,529 --> 00:13:29,052 E o acuzație al naibii. 333 00:13:29,075 --> 00:13:31,475 A lipsit ceva dintr-un caz la care lucrez, 334 00:13:31,498 --> 00:13:33,648 asa ca m-am intors prin toate cazurile de răspundere 335 00:13:33,671 --> 00:13:35,110 sub mandatul lui Sharma. 336 00:13:35,133 --> 00:13:37,157 Fiecare dintre ei s-a stabilit cu mult mai puțin decât se aștepta, 337 00:13:37,180 --> 00:13:39,790 și lipsesc dovezi de la fiecare. 338 00:13:40,111 --> 00:13:41,947 Este un model. Îl văd. Știu. 339 00:13:41,971 --> 00:13:43,075 Vorbești cu el despre asta? 340 00:13:43,098 --> 00:13:44,700 Am făcut-o, iar el nu părea deranjat deloc, 341 00:13:44,723 --> 00:13:46,648 parca tocmai a fost procedura standard de operare. 342 00:13:46,951 --> 00:13:49,373 - Isuse. - Acest om este mentorul meu. 343 00:13:49,396 --> 00:13:50,813 Este cel mai bun profesor pe care l-am avut. 344 00:13:50,836 --> 00:13:52,401 M-a angajat imediat după facultatea de drept. 345 00:13:52,424 --> 00:13:53,612 Îi datorez totul. 346 00:13:53,635 --> 00:13:55,743 Asta complică lucrurile, nu-i așa? 347 00:13:56,602 --> 00:13:58,025 Ce trebuie să fac? 348 00:13:59,611 --> 00:14:01,868 Credeam că nu ai venit aici să mă vezi. 349 00:14:02,410 --> 00:14:03,700 Vă rog. 350 00:14:07,434 --> 00:14:08,957 Uite, poți ce iti spune instinctul tau 351 00:14:08,980 --> 00:14:12,007 și să-l expun, dar din câte am văzut, 352 00:14:12,030 --> 00:14:14,765 avertizorii sunt rareori recompensați. 353 00:14:14,979 --> 00:14:16,878 Îmi spui asta ca politician? 354 00:14:16,901 --> 00:14:19,426 Nu, spun asta ca cineva care nu vrea 355 00:14:19,449 --> 00:14:21,133 să te văd forțat să pleci din Primărie. 356 00:14:27,992 --> 00:14:30,317 Domnule consilier, vino aici. Aruncă o privire. 357 00:14:30,340 --> 00:14:32,114 Nu ai să mă aducă în continuare aici. 358 00:14:32,137 --> 00:14:34,914 Înțeleg. Clădirea ta este foarte mare și impresionant. 359 00:14:34,937 --> 00:14:36,418 Am vrut să-ți spun asta în persoană, 360 00:14:36,441 --> 00:14:37,880 vezi reactia ta. 361 00:14:37,903 --> 00:14:39,718 Te vom face primar. 362 00:14:39,741 --> 00:14:41,223 Eu... știu, asta e ideea. 363 00:14:41,246 --> 00:14:43,564 Nu, nu, amice. Nu este o idee. 364 00:14:44,002 --> 00:14:45,406 O facem acum. 365 00:14:46,672 --> 00:14:47,777 Ce vrei sa spui? 366 00:14:47,800 --> 00:14:51,120 ADA Mills renunță la studii, bietul ticălos. 367 00:14:51,143 --> 00:14:53,376 Este ceva despre el făcând un paralegal 368 00:14:53,399 --> 00:14:54,546 cu câțiva ani în urmă. 369 00:14:54,569 --> 00:14:55,967 Hristos. 370 00:14:56,312 --> 00:14:58,336 O greșeală, întreaga ta cariera politică s-a încheiat. 371 00:14:58,359 --> 00:15:00,633 Și a altcuiva începe. 372 00:15:01,117 --> 00:15:02,472 Am avut o firma de consultanta 373 00:15:02,495 --> 00:15:03,809 uită-te la punctele tale tari și slăbiciuni. 374 00:15:03,832 --> 00:15:06,316 Au elaborat chiar și o platformă. 375 00:15:06,339 --> 00:15:09,402 Sunteți pentru locuri de muncă și împotriva bandelor. 376 00:15:14,837 --> 00:15:16,695 - Ce este asta, o glumă? - Nu, nu pentru mine. 377 00:15:16,718 --> 00:15:18,485 Am plătit 20 de mii pentru asta. 378 00:15:19,350 --> 00:15:21,123 Da, ei bine, atunci ți-ai irosit banii. 379 00:15:21,146 --> 00:15:23,547 Bobby, ce... despre ce vorbesti? 380 00:15:23,570 --> 00:15:24,593 Pat, ascultă-mă. 381 00:15:24,616 --> 00:15:26,054 Știu că am vorbit despre asta de mult timp 382 00:15:26,077 --> 00:15:28,727 și am fost de acord să joc jocul lung 383 00:15:28,750 --> 00:15:30,064 și fă-ți licitația la consiliul orașului 384 00:15:30,088 --> 00:15:32,655 dar cu cât sunt mai mult înăuntru, 385 00:15:32,678 --> 00:15:34,581 cu atât rahatul ăsta îmi ajunge mai mult. 386 00:15:35,685 --> 00:15:37,275 Vreau să pun un semn. 387 00:15:40,550 --> 00:15:41,762 esti bun! 388 00:15:41,785 --> 00:15:43,266 Păi, păstrezi asta pentru campanie... 389 00:15:43,289 --> 00:15:44,812 Nu sunt dracu pe aici. 390 00:15:45,250 --> 00:15:47,401 Acest oraș are o reputație cu un motiv, 391 00:15:47,424 --> 00:15:48,461 și m-am săturat de asta. 392 00:15:48,844 --> 00:15:50,659 Dacă o să fac chestia asta, 393 00:15:50,682 --> 00:15:52,625 Vreau să fiu un nou tip de primar. 394 00:15:53,854 --> 00:15:56,130 Ai scos asta din sistemul tău? 395 00:15:56,153 --> 00:15:57,801 Ești gata să te întorci pe planeta Pământ acum? 396 00:15:57,824 --> 00:16:00,725 Nu, am cheltuit mult timp și energie 397 00:16:00,748 --> 00:16:02,982 adunând bani pentru tine, bine? 398 00:16:03,005 --> 00:16:04,945 O mulțime de oameni bogați vor ajunge în spatele tău 399 00:16:04,968 --> 00:16:06,658 pentru că le-am cerut. 400 00:16:06,841 --> 00:16:08,740 Vrei să fii un nou tip de primar? 401 00:16:08,763 --> 00:16:12,250 Nu vei fi nici un fel de primar dacă nu câștigi. 402 00:16:13,736 --> 00:16:15,414 Crede-mă, Bobby. 403 00:16:16,672 --> 00:16:18,570 Ai încredere în mine și mergi la drum, 404 00:16:18,593 --> 00:16:21,078 și toate acestea pot fi ale tale. 405 00:16:28,455 --> 00:16:31,063 După cum a spus primarul, toată această zonă de acolo 406 00:16:31,086 --> 00:16:32,693 este deschis spre dezvoltare. 407 00:16:33,054 --> 00:16:34,450 Este un spațiu uimitor. 408 00:16:34,473 --> 00:16:36,582 Sunt muzeele, malul apei, 409 00:16:36,605 --> 00:16:38,002 Wrigleyville, Boystown. 410 00:16:38,025 --> 00:16:40,802 Și ești la mai puțin de 15 mile de la ambele aeroporturi. 411 00:16:40,825 --> 00:16:44,395 Cu siguranță aveți asta atmosfera live-muncă-joc pe care o dorește forța mea de muncă. 412 00:16:45,959 --> 00:16:48,948 nu stiam "vibe" a fost prioritatea principală a companiei. 413 00:16:49,519 --> 00:16:50,549 Ce-i asta? 414 00:16:50,797 --> 00:16:51,772 Nimic. 415 00:16:51,795 --> 00:16:53,216 Cred că tipul care a creat un start-up 416 00:16:53,239 --> 00:16:55,470 evaluat la 100 de milioane de dolari știe ce face. 417 00:16:55,493 --> 00:16:57,643 Oh, nu, eu... sunt sigur că o face. 418 00:16:57,666 --> 00:17:00,150 Este doar, știi, să cheltuiești o avere 419 00:17:00,173 --> 00:17:03,210 pe un loc de joacă corporativ, doar... 420 00:17:03,235 --> 00:17:05,008 când ai muncitori în depozit pe bonuri alimentare, 421 00:17:05,031 --> 00:17:06,847 pare o strategie inversă. 422 00:17:06,870 --> 00:17:08,727 Va trebui să o scuzați pe doamna Castillo. 423 00:17:08,750 --> 00:17:11,193 - Ea este opusul nostru rezident. - E în regulă. 424 00:17:11,216 --> 00:17:13,244 Nu este prima persoană care spune asta. 425 00:17:13,848 --> 00:17:16,708 Dar tu ești primul dintr-o administrația luptă pentru afacerea noastră. 426 00:17:17,009 --> 00:17:18,782 Nu încerc să te sun sau altceva. 427 00:17:18,805 --> 00:17:20,484 Doar mă uit afară pentru interesul Chicago. 428 00:17:20,507 --> 00:17:21,845 - Strigându-mă. - Yoli... 429 00:17:21,868 --> 00:17:23,378 Nu este nicio problemă aici. 430 00:17:23,401 --> 00:17:24,798 Verificați o duzină de orașe, 431 00:17:24,822 --> 00:17:26,596 ca sa intelegi de ce vrem să facem la fel. 432 00:17:26,619 --> 00:17:30,439 Hei, ce zici să mergem uită-te la acel loc vegan 433 00:17:30,462 --> 00:17:31,776 în Cartierul Artelor? 434 00:17:32,051 --> 00:17:33,594 Sună grozav. 435 00:17:35,687 --> 00:17:36,749 Glumești de mine? 436 00:17:36,772 --> 00:17:38,044 Nu poți vorbi așa cu acel tip. 437 00:17:38,067 --> 00:17:39,799 - Mi-ai spus să-mi spun părerea. - Ce? 438 00:17:39,822 --> 00:17:41,137 Da, zilele trecute. 439 00:17:41,160 --> 00:17:43,386 Și nu vorbeai pe a ta înainte să apară tâmpitul ăsta? 440 00:17:43,409 --> 00:17:46,108 Asta a fost părerea mea personală. Nu iau decizii politice. 441 00:17:46,131 --> 00:17:47,531 Treaba mea este să-l ajut pe primar. 442 00:17:47,556 --> 00:17:49,083 Primarul îi lasă să construiască IckarisWorld aici, 443 00:17:49,106 --> 00:17:50,483 veți avea mulți alegători supărați. 444 00:17:50,506 --> 00:17:52,508 Va avea 4.000 de oameni multumindu-i pentru un loc de munca. 445 00:17:52,531 --> 00:17:54,013 Asta va avea. 446 00:17:54,036 --> 00:17:55,072 Sau a fost. 447 00:17:55,916 --> 00:17:56,918 La dracu '! 448 00:18:09,797 --> 00:18:10,776 Hei. 449 00:18:10,799 --> 00:18:12,956 Nu te-am văzut de când te-ai întors. 450 00:18:16,137 --> 00:18:17,676 Am avut multe de prins din urmă. 451 00:18:17,699 --> 00:18:19,639 Da, sunt sigur că ai înțeles titlurile de la Derrick. 452 00:18:19,662 --> 00:18:21,435 Am avut o zi cu Lloyd. 453 00:18:21,458 --> 00:18:23,225 Derrick este foarte bun la meseria lui. 454 00:18:23,632 --> 00:18:25,267 Titlurile au transmis povestea. 455 00:18:26,231 --> 00:18:27,336 Asta e tot? 456 00:18:27,359 --> 00:18:28,813 Altceva despre care vrei să vorbim? 457 00:18:30,450 --> 00:18:31,807 - Cum e? - De ce întrebaţi? 458 00:18:31,830 --> 00:18:33,603 Ce vrei să spui, „De ce întreb”? 459 00:18:33,626 --> 00:18:35,191 Pentru că îmi pasă. 460 00:18:35,214 --> 00:18:36,486 Nu vreau să vorbesc despre asta. 461 00:18:36,509 --> 00:18:37,656 Bobby, doar încerc... 462 00:18:37,679 --> 00:18:38,909 Nu vreau să vorbesc despre asta cu tine 463 00:18:38,932 --> 00:18:41,040 sau Jessica sau oricine altcineva. 464 00:18:41,315 --> 00:18:42,546 Ah, de aceea. 465 00:18:42,569 --> 00:18:44,301 Ești supărat pentru că i-am spus Jessicai. 466 00:18:44,324 --> 00:18:45,669 - Nu era treaba ta. - Știi ce? 467 00:18:45,692 --> 00:18:47,493 A trebuit să-i spun pentru că tu ești cel care a adus-o înăuntru. 468 00:18:47,516 --> 00:18:48,938 Știi ce simte Stephanie despre asta. 469 00:18:48,961 --> 00:18:50,940 Ea nu poate lucra la cinci metri de tine 470 00:18:50,965 --> 00:18:51,987 și nu știu ce se întâmplă. 471 00:18:52,010 --> 00:18:53,199 Ce vrei să știi, Keri? 472 00:18:53,222 --> 00:18:54,995 Vrei să știi ce a spus doctorul? 473 00:18:55,018 --> 00:18:56,792 Vrei să știi ce au arătat scanările? 474 00:18:56,815 --> 00:18:58,965 Nimic, bine? Nimeni nu știe. 475 00:18:59,466 --> 00:19:03,412 Două zile, o baterie de teste, mii de dolari, pentru ce? 476 00:19:03,435 --> 00:19:05,376 Tot ce vreau sunt răspunsuri, 477 00:19:05,399 --> 00:19:06,796 și nimeni nu are bile să-mi spună 478 00:19:06,819 --> 00:19:09,261 că peste cinci ani, Am ieșit din acest birou 479 00:19:09,284 --> 00:19:11,517 iar soția mea este într-un scaun cu rotile. 480 00:19:13,211 --> 00:19:14,526 Asta ai vrut să știi? 481 00:19:14,549 --> 00:19:15,999 Pentru că asta e viața mea. 482 00:19:17,849 --> 00:19:19,242 Vrei să faci parte din asta? 483 00:19:34,646 --> 00:19:36,169 Mă aștepți pe mine sau pe primar? 484 00:19:36,192 --> 00:19:37,548 Nu fac ceas până nu faci tu. 485 00:19:37,571 --> 00:19:38,843 Asta era afacerea. 486 00:19:38,866 --> 00:19:40,639 Ei bine, după această dimineață, Nu eram atât de sigur. 487 00:19:40,662 --> 00:19:42,035 Ai fost liniştit. 488 00:19:42,500 --> 00:19:43,940 Doar îmi fac treaba. 489 00:19:43,963 --> 00:19:47,701 Și tu ai făcut-o foarte liniștit de ceva vreme. 490 00:19:48,265 --> 00:19:50,623 De când ai întrebat indiferent dacă am fost sau nu implicat 491 00:19:50,646 --> 00:19:51,835 într-o crimă sau nu, vrei să spui? 492 00:19:51,858 --> 00:19:53,131 Nu, de când m-am hotărât 493 00:19:53,154 --> 00:19:55,554 nu aveai absolut nimic a face cu unul. 494 00:19:55,910 --> 00:19:58,394 - Îmi pare rău că m-am îndoit de tine. - Asta e bine. 495 00:19:58,417 --> 00:20:00,442 Dar faptul că m-ai bănuit, 496 00:20:00,735 --> 00:20:02,467 asta spune multe despre ce crezi despre mine. 497 00:20:02,490 --> 00:20:03,720 Nu știu ce să cred despre tine, Nick. 498 00:20:03,743 --> 00:20:05,475 Dar acest aranjament nu va funcționa 499 00:20:05,498 --> 00:20:07,991 dacă nu ai destulă încredere în mine să-ți dărâme zidurile. 500 00:20:08,992 --> 00:20:10,556 Să nu te plictisești niciodată de priveliște 501 00:20:10,579 --> 00:20:11,684 pe strada aia cu sens unic? 502 00:20:11,707 --> 00:20:12,928 Ce vrei sa spui? 503 00:20:12,951 --> 00:20:14,567 Te aștepți ca toată lumea să se deschidă pentru tine 504 00:20:14,590 --> 00:20:15,696 dar nu dai nimic în schimb. 505 00:20:15,719 --> 00:20:17,743 Am stat acolo la acea conferință de presă 506 00:20:17,766 --> 00:20:19,915 și nu numai că am răspuns la fiecare întrebare, 507 00:20:19,938 --> 00:20:21,837 Mi-am dat numărul pentru urmăriri. 508 00:20:21,860 --> 00:20:23,718 Nu le-ai dat nimic nu gasesti pe prima pagina 509 00:20:23,741 --> 00:20:24,664 a unei căutări pe internet. 510 00:20:24,687 --> 00:20:25,872 Ei bine, ce crezi că ascund? 511 00:20:25,895 --> 00:20:27,645 La naiba, din câte știu, ești o soție Stepford 512 00:20:27,668 --> 00:20:29,869 programat să scrie cecuri și emite mușcături de sunet. 513 00:20:29,923 --> 00:20:31,697 Dar orice ai fi, ce naiba știi 514 00:20:31,720 --> 00:20:32,950 prin ce trece primarul? 515 00:20:32,973 --> 00:20:34,036 Nu știi nimic despre mine. 516 00:20:34,059 --> 00:20:35,273 Exact. 517 00:20:35,564 --> 00:20:36,794 nu stiu nimic. 518 00:20:45,465 --> 00:20:46,863 Deci, băieți, dețineți și acest loc? 519 00:20:46,886 --> 00:20:49,453 Tu nu crești ca noi fără să-ți asume niște riscuri. 520 00:20:49,790 --> 00:20:52,149 Deci, Derrick, ce e? Am primit un zbor târziu spre Atlanta. 521 00:20:52,172 --> 00:20:54,238 Primarul vrea să mă ducă la grădina zoologică 522 00:20:54,261 --> 00:20:55,366 și arată-mi panda. 523 00:20:55,389 --> 00:20:56,494 Despre asta. 524 00:20:56,517 --> 00:20:57,998 Îmi pare rău pentru cum a mers. 525 00:20:58,340 --> 00:21:01,283 Ea nu reprezintă opiniile acestei administrații. 526 00:21:01,306 --> 00:21:02,913 Dar ea face parte din asta, 527 00:21:02,936 --> 00:21:06,369 și avem alte 18 orașe mor de nevoia de a face o afacere. 528 00:21:06,392 --> 00:21:08,470 Știu, și ei sunt întinzând covorul roşu. 529 00:21:08,493 --> 00:21:09,891 Și ar trebui. 530 00:21:09,914 --> 00:21:12,397 Dar știi că ea nu este doar unul care spune acele lucruri. 531 00:21:12,420 --> 00:21:13,484 Asta e pitch-ul tău? 532 00:21:13,507 --> 00:21:15,364 "Sunteți băieți. Toată lumea știe asta." 533 00:21:15,387 --> 00:21:18,289 Propunerea mea este: „Ne putem schimba felul în care te vede lumea.” 534 00:21:18,736 --> 00:21:21,930 Lumea ne vede mai departe „Forbes 100” și alpinism. 535 00:21:21,953 --> 00:21:24,562 Deocamdată, dar uite ce sa întâmplat cu Facebook și BP. 536 00:21:24,585 --> 00:21:26,442 Călăreau sus, până nu au mai fost. 537 00:21:26,465 --> 00:21:28,323 Nu avem public Problemă de relații, Derrick. 538 00:21:28,346 --> 00:21:31,305 Chiar acum, poate nu. Dar o vei face și știi asta. 539 00:21:32,958 --> 00:21:34,043 Deci ce ai? 540 00:21:34,066 --> 00:21:36,111 Primarul are un grup a organizaţiilor de bază 541 00:21:36,134 --> 00:21:38,367 care se va asocia cu Ickaris pentru ca această afacere să funcționeze pentru tine 542 00:21:38,390 --> 00:21:39,551 și pentru oamenii din Chicago. 543 00:21:39,574 --> 00:21:41,166 Știu ce corporație echipa de responsabilitate este. 544 00:21:41,189 --> 00:21:42,628 Atunci știi că poate funcționa. 545 00:21:42,651 --> 00:21:45,069 Încă se pare că sunteți obțineți cele mai multe dintre beneficii aici. 546 00:21:45,092 --> 00:21:47,768 Acest lucru este bun pentru marca dvs., si tu o stii. 547 00:21:49,294 --> 00:21:50,776 Sa-ti spun ce. 548 00:21:50,976 --> 00:21:53,628 Creșteți reducerile de taxe fiecare concesie pe care o facem 549 00:21:53,651 --> 00:21:56,468 pentru comunitate și am putea ai ceva aici. 550 00:21:56,491 --> 00:21:57,805 Dacă îl fac pe primar să semneze asta, 551 00:21:57,828 --> 00:21:59,412 vei face public noi suntem primii trei? 552 00:22:01,236 --> 00:22:03,827 Da, dai cuvântul, îl voi elibera. 553 00:22:05,415 --> 00:22:07,146 Vă rugăm să precizați numele dvs. complet pentru consemnare. 554 00:22:07,169 --> 00:22:08,358 Keri Katherine Allen. 555 00:22:08,381 --> 00:22:09,778 Ești conștient că ești destituit 556 00:22:09,801 --> 00:22:11,907 în cazul lui Ken Sharma față de orașul Chicago? 557 00:22:11,930 --> 00:22:13,015 Eu sunt. 558 00:22:13,038 --> 00:22:14,876 Vă rog să stabiliți o cronologie 559 00:22:14,899 --> 00:22:16,631 pentru istoria ta la Primărie? 560 00:22:16,960 --> 00:22:20,196 Am fost procuror adjunct al orașului în 2013 561 00:22:20,219 --> 00:22:22,452 până la intrarea în administrație 562 00:22:22,475 --> 00:22:25,319 m-a numit avocat municipal în 2015. 563 00:22:25,344 --> 00:22:27,200 Și ce a fost al tău relație cu Ken Sharma? 564 00:22:27,225 --> 00:22:28,831 A fost o relație de lucru. 565 00:22:28,854 --> 00:22:29,959 Ne-am cunoscut la facultatea de drept. 566 00:22:29,982 --> 00:22:31,506 A fost un mentor pentru mine timp de doi ani 567 00:22:31,529 --> 00:22:33,010 până când a fost numit procuror al orașului, 568 00:22:33,033 --> 00:22:35,600 și apoi m-a angajat imediat după absolvire, 569 00:22:35,938 --> 00:22:38,422 și am lucrat pentru el până la plecarea lui. 570 00:22:38,445 --> 00:22:40,510 - Și cât a durat asta? - Puţin sub un an. 571 00:22:40,534 --> 00:22:42,432 - Și cum s-a terminat? - Prost. 572 00:22:42,455 --> 00:22:45,076 De ce este numit primarul Novak în costum? 573 00:22:45,672 --> 00:22:47,990 Aceasta este o întrebare pentru persoana care depune dosarul. 574 00:22:48,013 --> 00:22:49,440 Ia o presupunere sălbatică. 575 00:22:50,143 --> 00:22:52,145 Primarul a fost cel care a ieșit 576 00:22:52,169 --> 00:22:54,298 Ken Sharma pentru manipularea greșită a probelor. 577 00:22:54,321 --> 00:22:56,475 Cum a prins el de informații pentru a face asta? 578 00:22:56,500 --> 00:22:57,573 i-am dat-o. 579 00:22:57,596 --> 00:22:59,335 Și de cât timp știai consilierul la vremea aceea? 580 00:22:59,358 --> 00:23:00,530 Nu văd cât de relevant este asta. 581 00:23:00,553 --> 00:23:02,077 Cât timp, doamnă Allen? 582 00:23:02,726 --> 00:23:04,165 Cam o săptămână. 583 00:23:04,188 --> 00:23:06,212 Deci ai avut încredere într-un bărbat abia ai stiut o saptamana 584 00:23:06,427 --> 00:23:08,409 cu informatii care ar putea te-a costat slujba. 585 00:23:08,432 --> 00:23:09,788 Am încercat să fac ceea ce trebuie. 586 00:23:09,811 --> 00:23:12,379 Și primarul ți-a plătit pentru acea informatie 587 00:23:12,402 --> 00:23:14,092 făcându-te cel mai tânăr avocat al orașului 588 00:23:14,115 --> 00:23:15,303 în istoria Chicago-ului. 589 00:23:15,326 --> 00:23:17,434 Asta vrei să spui prin „lucru potrivit”? 590 00:23:17,688 --> 00:23:19,628 Nu de aceea I-am dat informația. 591 00:23:19,651 --> 00:23:22,177 - Atunci de ce ai făcut-o? - Tocmai ți-am spus, am fost... 592 00:23:22,200 --> 00:23:24,287 Ei bine, dacă nu ar fi fost un quid pro quo, atunci ce a fost? 593 00:23:24,310 --> 00:23:26,438 - Bine, încetează. - Ce a fost, doamnă Allen? 594 00:23:26,461 --> 00:23:27,985 Pentru că ceea ce arată este, 595 00:23:28,008 --> 00:23:30,575 ai schimbat favoruri sexuale pentru câștig profesional. 596 00:23:30,598 --> 00:23:32,248 Asta a fost? 597 00:23:43,797 --> 00:23:45,236 Spune-mi dacă sunt nebun. 598 00:23:45,259 --> 00:23:46,490 - Eşti nebun. - Sunt serios. 599 00:23:46,513 --> 00:23:47,744 Chiar nu-l pot lăsa face ceea ce face. 600 00:23:47,767 --> 00:23:49,673 - Trebuie să spun ceva. - Bine, respiră. 601 00:23:49,696 --> 00:23:51,712 Sunt doar... Mă duc către inspectorul general. 602 00:23:52,097 --> 00:23:53,298 - Așteaptă o secundă... - Este sistemic. 603 00:23:53,321 --> 00:23:55,333 Sharma știe totul despre asta, iar el ia kickback-uri. 604 00:23:55,356 --> 00:23:57,548 Dacă îl acuzi, trebuie sa ai dovezi. 605 00:23:57,571 --> 00:23:59,344 Există un băiat schilod, și ei încearcă 606 00:23:59,367 --> 00:24:00,806 să-l înșele din bani și să-l justifice 607 00:24:00,829 --> 00:24:02,603 numindu-l management prudent. 608 00:24:02,858 --> 00:24:04,803 Nu pot lăsa să se întâmple. 609 00:24:05,407 --> 00:24:07,681 Bine, bine. 610 00:24:09,752 --> 00:24:11,484 Vrei să te conving? 611 00:24:11,507 --> 00:24:12,851 De asta ai intrat aici? 612 00:24:13,386 --> 00:24:14,784 Eu nu cred acest lucru. 613 00:24:15,293 --> 00:24:18,487 Vreau doar să te gândești înainte de a face ceva. 614 00:24:19,972 --> 00:24:20,910 am. 615 00:24:20,933 --> 00:24:23,147 Ești sigur că vrei să faci asta? 616 00:24:24,275 --> 00:24:25,548 Sunt sigur. 617 00:25:05,606 --> 00:25:07,672 Greu de plecat când arăți așa. 618 00:25:09,366 --> 00:25:11,914 Lasă-mă să-ți ofer o motivație suplimentară. 619 00:25:13,711 --> 00:25:15,237 Ascultă... 620 00:25:15,968 --> 00:25:17,215 planul tău 621 00:25:17,239 --> 00:25:19,542 să merg la inspectorul general, ar putea dura luni de zile 622 00:25:19,566 --> 00:25:21,752 sau chiar ani, pentru a arăta rezultate reale. 623 00:25:22,062 --> 00:25:24,714 Și dacă, în acel timp, Sharma știe ce se întâmplă? 624 00:25:24,737 --> 00:25:26,615 Cariera ta s-a încheiat. 625 00:25:29,165 --> 00:25:30,563 Lasă-mă să o fac. 626 00:25:30,586 --> 00:25:32,233 - Cum? - Nu sunt sigur. 627 00:25:32,462 --> 00:25:33,570 Îmi voi da seama de ceva. 628 00:25:33,593 --> 00:25:35,447 Și dacă nu funcționează, atunci cariera ta s-a terminat. 629 00:25:35,470 --> 00:25:37,411 - Nu va fi, crede-mă. - E prea riscant. 630 00:25:37,434 --> 00:25:38,831 Nu o să-ți cer să faci asta pentru mine. 631 00:25:38,854 --> 00:25:39,953 eu ofer. 632 00:25:41,174 --> 00:25:42,281 Este felul meu de a-ți mulțumi. 633 00:25:42,304 --> 00:25:43,254 Pentru că m-am culcat cu tine? 634 00:25:43,277 --> 00:25:45,037 De ce nu pleci niște bani pe comodă? 635 00:25:45,060 --> 00:25:46,834 Pentru că mi-ai amintit de ce am intrat în această muncă 636 00:25:46,857 --> 00:25:48,310 în primul rând. 637 00:25:50,909 --> 00:25:52,766 Îmi place să fiu consilier. 638 00:25:53,063 --> 00:25:55,782 Îmi place, și nu mi-aș dori niciodată 639 00:25:55,805 --> 00:25:57,833 să cred că o iau desigur, dar... 640 00:25:58,453 --> 00:26:01,021 poate pentru că eram prea tânăr când am început. 641 00:26:01,044 --> 00:26:02,859 Am devenit leneș 642 00:26:02,882 --> 00:26:04,920 și mulțumit și puțin amorțit. 643 00:26:06,537 --> 00:26:07,752 Dar acum... 644 00:26:08,542 --> 00:26:09,683 din cauza ta... 645 00:26:12,386 --> 00:26:13,918 Am din nou pulsul. 646 00:26:14,774 --> 00:26:16,046 Și nu vorbesc doar despre asta. 647 00:26:16,069 --> 00:26:18,344 Eu... vorbesc despre toate, 648 00:26:18,367 --> 00:26:19,779 toate din mine. 649 00:26:21,208 --> 00:26:22,564 Vrei să crezi că e o linie de la un politician, 650 00:26:22,587 --> 00:26:24,183 mergi înainte și gândește-te, dar... 651 00:26:25,375 --> 00:26:26,428 este adevărat. 652 00:26:30,640 --> 00:26:32,275 Lasă-mă să fac asta pentru tine. 653 00:26:33,355 --> 00:26:34,757 Trebuie să fac asta. 654 00:26:54,829 --> 00:26:57,355 Ei bine, dacă ești aici să-mi dea sfaturi juridice, 655 00:26:57,378 --> 00:26:58,316 îl poți salva. 656 00:26:58,339 --> 00:26:59,319 nu sunt. 657 00:26:59,342 --> 00:27:00,405 Dar vreau să vorbesc cu tine 658 00:27:00,428 --> 00:27:02,142 înainte să aduci un alt avocat. 659 00:27:05,108 --> 00:27:07,026 Nu aduc un alt avocat. 660 00:27:09,461 --> 00:27:11,902 - Ce înseamnă asta? - Ești reparatorul primarului. 661 00:27:11,925 --> 00:27:13,323 - Repară. - Keri. 662 00:27:13,346 --> 00:27:15,371 Ultima reziliere abuzivă proces împotriva orașului 663 00:27:15,394 --> 00:27:17,794 stabilit cu un milion, așa că găsește doar un număr. 664 00:27:17,817 --> 00:27:19,048 Nu poți ceda. 665 00:27:19,071 --> 00:27:20,510 Nu-mi spune ce pot și ce nu pot face. 666 00:27:20,533 --> 00:27:21,457 Eu sunt avocatul orașului. 667 00:27:21,480 --> 00:27:23,727 Pot să-mi fac un costum neplăcut pleacă plătindu-l. 668 00:27:23,750 --> 00:27:26,317 Uite, știu că ești supărat pe mine. 669 00:27:26,561 --> 00:27:27,666 Nu sunt supărat pe tine. 670 00:27:27,689 --> 00:27:30,055 Sunt supărat pe mine și pe acest om și... 671 00:27:30,698 --> 00:27:31,761 toată lumea în afară de tine. 672 00:27:31,784 --> 00:27:33,223 Mi-ai spus perfect clar. 673 00:27:33,246 --> 00:27:35,012 Atunci știi că cedarea nu este calea de urmat. 674 00:27:35,362 --> 00:27:38,940 - Plătește-l. - Omul a înșelat oameni din milioane 675 00:27:38,963 --> 00:27:40,486 și și-a căptușit propriile buzunare, 676 00:27:40,509 --> 00:27:41,739 decât dacă minți 677 00:27:41,762 --> 00:27:43,411 și tocmai ai inventat-o pentru a-și obține slujba. 678 00:27:43,620 --> 00:27:44,934 - La naiba. - Ăsta nu este un răspuns. 679 00:27:44,957 --> 00:27:46,062 Nu eu am. Știi că nu am făcut-o. 680 00:27:46,085 --> 00:27:47,567 Și asta va auzi juriul. 681 00:27:47,590 --> 00:27:50,031 Juriul o să audă o femeie care dormea 682 00:27:50,054 --> 00:27:51,550 cu viitorul primar... 683 00:27:52,337 --> 00:27:53,959 si inca mai este. 684 00:27:55,847 --> 00:27:58,110 Acolo, am spus-o pentru tine. Sper că ești fericit. 685 00:27:58,438 --> 00:28:00,754 Dacă asta iese, Bobby va fi zdrobit, 686 00:28:00,777 --> 00:28:02,275 dar își va reveni. 687 00:28:02,908 --> 00:28:05,099 Și eu? 688 00:28:05,575 --> 00:28:08,225 Indiferent ce spune cineva, Eu voi fi mereu femeia 689 00:28:08,248 --> 00:28:10,106 care a dormit până în vârf. 690 00:28:10,129 --> 00:28:12,655 Este diferit pentru femei, și știi asta. 691 00:28:16,145 --> 00:28:17,748 Nu o să-mi revin niciodată. 692 00:28:25,871 --> 00:28:27,811 Bun, primar Novak. 693 00:28:27,834 --> 00:28:30,234 Nu pot să te cred de fapt l-a făcut să semneze asta. 694 00:28:30,257 --> 00:28:31,393 Nu eu am. 695 00:28:32,711 --> 00:28:33,865 Oh. 696 00:28:33,888 --> 00:28:35,197 La dracu. 697 00:28:35,636 --> 00:28:38,386 - E supărat? - Da, e supărat. 698 00:28:38,409 --> 00:28:39,532 El nu ar trebui să fie. 699 00:28:39,555 --> 00:28:40,780 Nu numai că l-ai ținut în alergare, 700 00:28:40,803 --> 00:28:42,202 dar aici spune că suntem una dintre favorite. 701 00:28:42,225 --> 00:28:45,680 Este treaba mea să vorbesc în numele lui, să nu treacă pe la spate 702 00:28:45,705 --> 00:28:47,645 și faceți promisiuni pe care nu le putem îndeplini. 703 00:28:47,670 --> 00:28:48,942 Ai putea doar i-a spus că ești 704 00:28:48,965 --> 00:28:50,447 fă curățenie după mine, dacă vrei. 705 00:28:50,470 --> 00:28:51,742 Nu arunc oameni sub autobuz. 706 00:28:51,765 --> 00:28:54,416 Ei bine, ai putea avea, pentru că nu mi-e rușine de convingerile mele. 707 00:28:54,439 --> 00:28:56,510 - La naiba. - Nu, ce? 708 00:28:56,535 --> 00:28:58,057 - Sunt serios. - Știu că ești. 709 00:28:58,081 --> 00:29:00,390 Lasă-mă să te întreb ceva, Yoli Castillo. 710 00:29:00,413 --> 00:29:01,716 De ce vrei să fii aici? 711 00:29:01,739 --> 00:29:02,765 Ce vrei să spui? 712 00:29:02,788 --> 00:29:04,409 De ce vrei să faci parte din guvern 713 00:29:04,432 --> 00:29:06,581 când ai zero respect pentru cum functioneaza? 714 00:29:06,604 --> 00:29:07,960 Pentru că nu funcționează pentru toată lumea. 715 00:29:07,983 --> 00:29:09,923 Să lucrezi pentru toată lumea nu este practic 716 00:29:09,946 --> 00:29:11,093 sau chiar posibil. 717 00:29:11,116 --> 00:29:12,806 Este treaba noastră să facem cel mai bine 718 00:29:12,829 --> 00:29:14,561 pentru cel mai mare număr de oameni. 719 00:29:14,836 --> 00:29:16,484 Wow. 720 00:29:16,804 --> 00:29:18,661 Chiar ți-ai vândut sufletul, nu? 721 00:29:18,684 --> 00:29:20,165 Sper că măcar ai reușit un pret bun pentru el. 722 00:29:20,188 --> 00:29:21,752 Eu cred în multe din aceleași lucruri pe care le faci. 723 00:29:21,776 --> 00:29:23,976 Doar că sunt mult mai inteligent încercând să le duci la bun sfârșit. 724 00:29:23,999 --> 00:29:25,309 Amuzant, se pare că stau în picioare 725 00:29:25,332 --> 00:29:27,071 în același loc în care ești rămânând fidel cu mine însumi. 726 00:29:27,094 --> 00:29:28,981 Ei bine, data viitoare când vrei să fii adevărat cu tine însuți, 727 00:29:29,004 --> 00:29:30,944 nu mă lua cu tine. 728 00:29:40,979 --> 00:29:42,836 Nu ar trebui să te întâlnesc fără avocatul meu prezent. 729 00:29:42,859 --> 00:29:44,131 Ești mai inteligent decât avocatul tău. 730 00:29:44,154 --> 00:29:45,497 De aceea vin direct la tine. 731 00:29:45,520 --> 00:29:46,888 Crezi că pot câștiga, nu-i așa? 732 00:29:46,911 --> 00:29:48,602 Cred că dacă poți să arate ca 733 00:29:48,625 --> 00:29:50,524 tânărul tău protejat ambițios 734 00:29:50,547 --> 00:29:53,323 a conspirat cu un egal tânăr consilier ambiţios 735 00:29:53,346 --> 00:29:54,618 să te doboare, 736 00:29:55,252 --> 00:29:58,028 că s-ar putea să aduci un juriu să simpatizeze. 737 00:29:58,051 --> 00:29:59,574 Mă bucur că o vezi în felul meu. 738 00:29:59,597 --> 00:30:01,370 Am spus să simpatizezi, nu să câștigi. 739 00:30:01,393 --> 00:30:02,958 Dar ce vei obține cu siguranță 740 00:30:02,981 --> 00:30:05,130 este să te răzbuni pe Keri și Bobby, 741 00:30:05,153 --> 00:30:07,416 care este ceea ce îți dorești cu adevărat, nu-i așa? 742 00:30:07,439 --> 00:30:09,351 Mi-au distrus cariera, dnă Pearson. 743 00:30:09,374 --> 00:30:12,066 Nu, ți-ai distrus cariera când te-ai hotărât 744 00:30:12,089 --> 00:30:15,200 a îngropa dovezi și înșela oameni nevinovați. 745 00:30:15,605 --> 00:30:18,256 Nu e de mirare că arăți ca naiba. Vina va face asta. 746 00:30:18,279 --> 00:30:19,719 Uite, dacă aș avea șansa să o repet, 747 00:30:19,742 --> 00:30:21,306 S-ar putea să fac niște alegeri diferite. 748 00:30:21,329 --> 00:30:23,186 Dar punând 10 milioane de dolari în școlile publice 749 00:30:23,209 --> 00:30:25,359 în loc să plătească daune unui copil care a sărit peste școală 750 00:30:25,382 --> 00:30:27,072 să sari între vagoane de tren? 751 00:30:27,348 --> 00:30:28,870 Cred că a fost un comerț echitabil. 752 00:30:28,893 --> 00:30:31,293 Și asta sună ca un bărbat care este justificându-și în continuare acțiunile. 753 00:30:31,316 --> 00:30:32,839 Sună mult ca tine, nu-i așa? 754 00:30:32,862 --> 00:30:34,427 Doi avocați puternici care au depășit granițele 755 00:30:34,450 --> 00:30:36,273 să facă ceea ce credeau ei că este corect, 756 00:30:37,003 --> 00:30:38,902 doar că nu am un primar care să mă elibereze. 757 00:30:38,925 --> 00:30:40,570 Ei bine, acolo te înșeli, 758 00:30:40,931 --> 00:30:43,749 pentru că cauțiunea ta este stabilită la 1 milion de dolari, 759 00:30:43,772 --> 00:30:45,671 iar orașul este dispus să o plătească. 760 00:30:49,120 --> 00:30:50,981 Știi, um... 761 00:30:51,872 --> 00:30:54,523 Mi-am petrecut cariera convingătoare studenți la drept ca Keri 762 00:30:54,546 --> 00:30:56,612 că, uh, nu erau banii. 763 00:30:56,945 --> 00:30:59,679 A fost privilegiul de a servi care i-ar conduce. 764 00:30:59,702 --> 00:31:01,936 Ai pierdut acest privilegiu, domnule Sharma. 765 00:31:01,959 --> 00:31:04,431 Oh, am pierdut mult mai mult decât atât. 766 00:31:04,716 --> 00:31:06,186 Adică, uită-te la mine. 767 00:31:07,796 --> 00:31:09,718 Am dat orașului 20 de ani, 768 00:31:10,553 --> 00:31:13,413 20 de ani. 769 00:31:13,436 --> 00:31:15,524 Și acum nu sunt nimic în asta. 770 00:31:16,904 --> 00:31:18,527 Păstrează-ți banii. 771 00:31:32,292 --> 00:31:34,483 Nu-mi spune, primarul te-a concediat 772 00:31:34,506 --> 00:31:35,904 și te întorci la New York. 773 00:31:35,927 --> 00:31:37,283 Greu. 774 00:31:37,306 --> 00:31:39,414 Tu ai preluat si tu a redenumit orașul Pearson. 775 00:31:39,437 --> 00:31:42,297 - Aşa seamănă mai degrabă. - Ce mai faci, Jessica? 776 00:31:42,567 --> 00:31:44,636 Sunt bine, mulțumesc mult, 777 00:31:44,659 --> 00:31:45,711 dar am nevoie de o favoare. 778 00:31:45,734 --> 00:31:47,139 Pot fi în primul avion care iese. 779 00:31:47,163 --> 00:31:48,978 Salvați-vă milele pentru Tahiti. 780 00:31:49,001 --> 00:31:50,942 Puteți face acest lucru chiar de unde vă aflați. 781 00:31:50,965 --> 00:31:54,004 Bine, nu am fost despre pentru a lupta împotriva traficului aeroportuar. 782 00:31:55,038 --> 00:31:56,722 De ce ai nevoie? 783 00:32:02,996 --> 00:32:04,154 Oh, omule. 784 00:32:05,408 --> 00:32:07,181 Ar fi trebuit să vezi expresia de pe chipul lui Sharma 785 00:32:07,204 --> 00:32:09,480 când i-am expus fundul corupt la consiliul orasului. 786 00:32:09,503 --> 00:32:11,151 A fost frumos. 787 00:32:11,174 --> 00:32:12,858 Acum sunt gata să alerg. 788 00:32:13,556 --> 00:32:15,100 Ce se întâmplă, Pat? 789 00:32:15,853 --> 00:32:17,627 Avocatul orașului un prieten de-al tău? 790 00:32:17,650 --> 00:32:19,089 Nu. 791 00:32:19,312 --> 00:32:21,003 Nu,... marii tăi susținători de bani 792 00:32:21,026 --> 00:32:23,175 era prieten cu el, și acum s-au retras cu toții. 793 00:32:23,198 --> 00:32:24,559 - Dă-i dracu'. - „La naiba cu ei”? 794 00:32:24,582 --> 00:32:26,517 Acesta este biletul nostru la un cu totul nou flux de venituri 795 00:32:26,540 --> 00:32:28,857 acum că alegătorii știu O să curăț rahatul asta. 796 00:32:29,239 --> 00:32:30,385 idiotule. 797 00:32:30,408 --> 00:32:31,806 Și tatăl tău a spus tu ai fost cel inteligent. 798 00:32:31,829 --> 00:32:32,871 Să-l lăsăm afară din asta. 799 00:32:32,894 --> 00:32:34,856 Crezi că te ajut de bunătatea inimii mele? 800 00:32:34,879 --> 00:32:37,530 Bătrânul tău și cu mine, am avut un aranjament. 801 00:32:37,553 --> 00:32:39,082 Despre ce naiba vorbesti? 802 00:32:42,609 --> 00:32:43,966 Tommy Diehl. 803 00:32:44,865 --> 00:32:48,560 Uite ce sa întâmplat cu Diehl m-a făcut rău, 804 00:32:48,583 --> 00:32:50,899 dar toată lumea știe că era murdar. 805 00:32:51,428 --> 00:32:52,868 Și nu a avut nimic de-a face cu mine. 806 00:32:52,891 --> 00:32:55,165 Nu, a avut totul de-a face cu tine. 807 00:32:55,188 --> 00:32:57,464 Quid pro quo, băiete Bobby. 808 00:32:57,487 --> 00:32:59,528 Quid pro quo. 809 00:33:00,286 --> 00:33:02,059 Vrei să spui bătrânul meu a avut grijă de Diehl? 810 00:33:02,082 --> 00:33:04,984 Și în schimb, îl fac pe fiul său primar. 811 00:33:05,007 --> 00:33:06,906 Isus Hristos. 812 00:33:08,970 --> 00:33:11,329 Nu vreau ajutorul tău. Nu am nevoie de el. 813 00:33:11,352 --> 00:33:12,582 Nu ai de ales în asta. 814 00:33:12,605 --> 00:33:13,880 La naiba, nu! 815 00:33:13,903 --> 00:33:16,134 După azi, nu voi avea orice problemă cu strângerea de bani. 816 00:33:16,157 --> 00:33:17,679 O, bine, Bobby. 817 00:33:17,702 --> 00:33:20,395 Bine, tu... ieși afară și găsești alt suport 818 00:33:20,707 --> 00:33:22,898 pentru că ești un talentat, tip carismatic, 819 00:33:22,921 --> 00:33:24,903 dar asta e tot ce vei fi vreodată. 820 00:33:24,926 --> 00:33:27,368 Nu vei deveni primar dacă publicul află 821 00:33:27,391 --> 00:33:28,663 că familia ta a fost implicată 822 00:33:28,687 --> 00:33:31,202 în dispariţia unui şef de sindicat. 823 00:33:40,669 --> 00:33:42,150 Înveselește-te. 824 00:33:42,477 --> 00:33:44,531 Vei fi un om important. 825 00:33:48,774 --> 00:33:50,445 La campania ta. 826 00:33:51,156 --> 00:33:53,556 Poți începe prin a scăpa de fată. 827 00:34:04,876 --> 00:34:07,165 - B3 încă se lipește? - Bună. 828 00:34:07,188 --> 00:34:08,752 - Bună. - Da. 829 00:34:08,775 --> 00:34:09,900 E în regulă. 830 00:34:16,788 --> 00:34:18,198 Multumesc. 831 00:34:19,378 --> 00:34:22,531 Hm, putem merge undeva și vorbim? 832 00:34:22,554 --> 00:34:24,912 Ascultă, nu trebuie vă faceți griji pentru a le înșira 833 00:34:24,936 --> 00:34:26,834 o versiune nebunească a „Sunt un ticălos 834 00:34:26,857 --> 00:34:28,004 „care s-a culcat cu tine o dată 835 00:34:28,027 --> 00:34:29,467 si nu am timp pentru o relație.” 836 00:34:29,818 --> 00:34:32,100 Nu asta mi-am dorit să vorbesc cu tine. 837 00:34:33,596 --> 00:34:35,495 Oricum, mulțumesc pentru ce ai făcut pentru mine. 838 00:34:35,518 --> 00:34:36,623 Ar trebui să-ți mulțumesc. 839 00:34:36,646 --> 00:34:38,537 Va fi o binefacere pentru cariera mea. 840 00:34:38,902 --> 00:34:42,013 Și m-a făcut să mă simt ca mine pentru prima dată după un timp. 841 00:34:42,036 --> 00:34:44,477 Ascultă, Bobby, acum că Sherma a plecat, 842 00:34:44,500 --> 00:34:45,982 munca este diferită pentru mine. 843 00:34:46,005 --> 00:34:48,906 Chiar am nevoie ca oamenii să știe că sunt aici pe meritele mele. 844 00:34:48,929 --> 00:34:51,497 Și nu pentru că vreun consilier s-a interesat de tine. 845 00:34:51,520 --> 00:34:52,791 Da. 846 00:34:54,264 --> 00:34:57,583 - Spune cineva ceva? - Nu, nu aveau nevoie. 847 00:34:59,738 --> 00:35:01,127 Și acesta este tot motivul? 848 00:35:01,150 --> 00:35:02,932 Asta și faptul că ești căsătorit, 849 00:35:03,225 --> 00:35:04,706 și nu vreau să fiu motivul 850 00:35:04,729 --> 00:35:05,917 nu te întorci la soția ta. 851 00:35:05,940 --> 00:35:07,958 Nu e ceva cu care pot face față. 852 00:35:08,656 --> 00:35:10,596 Doar ca să știi, 853 00:35:10,619 --> 00:35:13,104 Reuşesc vreodată la acel birou de la etajul cinci, 854 00:35:13,127 --> 00:35:14,282 te iau cu mine. 855 00:35:14,305 --> 00:35:16,046 Da, vei candida la funcția de primar? 856 00:35:16,552 --> 00:35:18,320 Uh, mă gândesc la asta. 857 00:35:19,227 --> 00:35:20,530 Ce crezi? 858 00:35:21,494 --> 00:35:23,077 M-ai vota? 859 00:35:25,297 --> 00:35:26,720 S-ar putea. 860 00:35:27,176 --> 00:35:28,615 E o afacere atunci. 861 00:35:28,857 --> 00:35:31,701 Nu se poate schimba acea ascensiune meteorică, putem? 862 00:35:51,839 --> 00:35:53,144 S-a terminat. 863 00:35:53,167 --> 00:35:55,316 - Hmm? - Problema ta. 864 00:35:55,339 --> 00:35:56,659 S-a terminat. 865 00:35:57,135 --> 00:35:58,241 Cât costă? 866 00:35:58,264 --> 00:36:00,343 Nu a costat orașul nici un ban. 867 00:36:04,030 --> 00:36:05,678 Nu mi-ai tăiat toate legăturile 868 00:36:05,701 --> 00:36:08,269 când ai luat un cuțit în cariera mea. 869 00:36:08,790 --> 00:36:10,647 Încă mai am prieteni puternici în New York. 870 00:36:10,670 --> 00:36:12,360 - Am sunat. - La cine? 871 00:36:12,383 --> 00:36:13,655 Ce se va întâmpla cu el? 872 00:36:13,678 --> 00:36:16,371 Sunt avocați, Keri, nu mafioți. 873 00:36:16,394 --> 00:36:18,422 Harvey Spectre îl conectează 874 00:36:18,445 --> 00:36:19,989 cu unele firme corporative 875 00:36:20,012 --> 00:36:22,062 pe piața unui Michael Clayton. 876 00:36:23,806 --> 00:36:25,823 Deci asta e? El este dispus să plece, 877 00:36:25,846 --> 00:36:28,789 - fără răzbunare, fără plată? - Nu a vrut banii. 878 00:36:28,812 --> 00:36:30,168 Și-a vrut numele înapoi. 879 00:36:30,191 --> 00:36:31,589 Nu avea să primească asta în Chicago. 880 00:36:31,612 --> 00:36:33,385 Așa că l-ai răsplătit cu o nouă slujbă 881 00:36:33,408 --> 00:36:34,764 după ce a căcat patul în cel vechi al lui. 882 00:36:34,787 --> 00:36:36,770 Doamne, asta e o afacere foarte dulce. 883 00:36:36,793 --> 00:36:38,273 Am făcut pentru el ceea ce a făcut Bobby pentru mine. 884 00:36:38,580 --> 00:36:40,363 Și vă pot spune din experiență, 885 00:36:40,386 --> 00:36:42,076 a o lua de la capăt nu este ușor. 886 00:36:42,951 --> 00:36:44,781 Nu va trăi mare în exil. 887 00:36:46,726 --> 00:36:49,376 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 888 00:36:49,399 --> 00:36:50,879 Și îmi pare rău. 889 00:36:51,280 --> 00:36:53,303 - Pentru ce? - N-ar fi trebuit să mă întreb niciodată 890 00:36:53,326 --> 00:36:54,724 cum ți-ai luat slujba. 891 00:36:54,747 --> 00:36:57,846 Adevărul este că Bobby este primar din cauza ta. 892 00:36:58,591 --> 00:37:00,168 Nimeni nu stie... 893 00:37:02,538 --> 00:37:03,947 și mi-aș dori să o facă. 894 00:37:07,510 --> 00:37:08,494 Multumesc. 895 00:37:22,172 --> 00:37:24,280 Care este starea de misiunea mea Ickaris? 896 00:37:24,303 --> 00:37:26,202 Toate îngrijite. 897 00:37:26,225 --> 00:37:28,040 Se pare că Everett a fost mulțumit 898 00:37:28,063 --> 00:37:29,176 cu prezentarea ta. 899 00:37:29,199 --> 00:37:31,681 E într-un avion spre casă chiar acum cântându-ne laudele. 900 00:37:31,704 --> 00:37:33,639 Și cât sărut în fund trebuia să facă Derrick 901 00:37:33,662 --> 00:37:35,252 să-ți cureți mizeria? 902 00:37:36,724 --> 00:37:38,371 Dă-mi un motiv bun 903 00:37:38,394 --> 00:37:40,724 de ce nu ar trebui să te concediez chiar acum. 904 00:37:43,244 --> 00:37:44,346 Îmi pare rău. 905 00:37:44,369 --> 00:37:47,148 Aproape niciodată nu greșesc despre o persoană, Yoli. 906 00:37:47,171 --> 00:37:49,404 Dar poate am fost când m-am gândit Am văzut ceva în tine. 907 00:37:49,427 --> 00:37:51,995 Nu, nu ai fost. Te înșeli acum. 908 00:37:52,018 --> 00:37:53,333 Dacă vrei să mă corectezi, 909 00:37:53,356 --> 00:37:55,212 atunci mai bine ai avea o explicație al naibii de bună. 910 00:37:55,235 --> 00:37:57,218 Eu sunt vocea care îi lipsește locului. 911 00:37:57,675 --> 00:38:00,117 Sunt pasionat de lucruri care sunt importante, 912 00:38:00,140 --> 00:38:03,292 și nu mi-e frică să merg mai departe problemele la care îmi pasă. 913 00:38:03,315 --> 00:38:05,130 Nu-i așa? ar trebui să facem aici? 914 00:38:05,153 --> 00:38:07,743 Nu dacă ne costă valoros relații și oportunități. 915 00:38:07,767 --> 00:38:09,434 Știu că uneori pot fi mult, 916 00:38:09,457 --> 00:38:12,276 dar nu sunt prost. 917 00:38:12,299 --> 00:38:13,947 Pot învăța cum să fac treaba asta, 918 00:38:13,970 --> 00:38:15,994 dar nu poți preda pasiunea. 919 00:38:16,017 --> 00:38:17,373 Deci te rog... 920 00:38:18,566 --> 00:38:20,537 doar da-mi o sansa. 921 00:38:24,410 --> 00:38:26,153 O singură lovitură. 922 00:38:27,252 --> 00:38:28,675 Asta este. 923 00:38:40,078 --> 00:38:41,434 Hei. 924 00:38:41,844 --> 00:38:43,785 Îmi pare rău că trec pe aici. 925 00:38:43,808 --> 00:38:45,999 - Bună. - Nu-ți face griji, nu te urmăresc. 926 00:38:46,022 --> 00:38:47,169 Am încercat să sun, dar, uh, 927 00:38:47,192 --> 00:38:48,548 mi-am lasat ceasul la tine? 928 00:38:49,018 --> 00:38:51,126 Uh, nu cred, 929 00:38:51,149 --> 00:38:52,965 dar pot verifica când ajung acasă. 930 00:38:52,988 --> 00:38:54,214 Rece. 931 00:38:55,160 --> 00:38:57,351 Cât sunt aici... 932 00:38:57,374 --> 00:38:59,180 Nu cred că este o idee bună. 933 00:39:00,425 --> 00:39:02,062 În seara asta sau? 934 00:39:03,224 --> 00:39:06,084 Ești un tip cu adevărat drăguț, dar ai avut dreptate. 935 00:39:06,107 --> 00:39:07,964 Mă văd cu cineva. 936 00:39:07,987 --> 00:39:09,350 Bine. 937 00:39:11,182 --> 00:39:13,144 Sunt într-o relație. 938 00:39:13,479 --> 00:39:15,123 E în regulă, Keri. 939 00:39:17,699 --> 00:39:19,097 Ia-o ușurel. 940 00:39:19,120 --> 00:39:20,384 Şi tu. 941 00:39:36,175 --> 00:39:38,712 Fostul meu soț a avut SLA. 942 00:39:39,080 --> 00:39:40,059 Îmi pare rău? 943 00:39:40,083 --> 00:39:41,523 De aceea i-am spus lui Bobby că am înțeles 944 00:39:41,547 --> 00:39:42,860 prin ce trecea. 945 00:39:43,069 --> 00:39:44,843 M-a sfâșiat, 946 00:39:44,866 --> 00:39:47,015 știind că pe cineva pe care l-am iubit, 947 00:39:47,536 --> 00:39:50,313 oricât de complicat a fost, a suferit. 948 00:39:50,336 --> 00:39:52,360 Și chiar dacă eram atât de în control 949 00:39:52,383 --> 00:39:53,822 de tot toată ziua, 950 00:39:53,845 --> 00:39:55,869 Eram neputincios să fac ceva în privința asta. 951 00:39:55,892 --> 00:39:58,309 A trebuit să stau și să privesc, 952 00:39:59,652 --> 00:40:01,632 și nu mă pricep prea bine la asta. 953 00:40:02,560 --> 00:40:03,665 De ce nu i-ai spus lui Bobby? 954 00:40:03,688 --> 00:40:06,757 Pentru că povestea se termină cu moartea unui bărbat, 955 00:40:07,221 --> 00:40:10,415 și nu cred că e pregătit să aud asta chiar acum. 956 00:40:12,319 --> 00:40:14,301 S-ar putea să aprecieze puțină empatie. 957 00:40:14,324 --> 00:40:16,765 Dar nu prea înțeleg. 958 00:40:16,788 --> 00:40:21,083 Fostul meu soț a fost diagnosticat după ce am divorțat. 959 00:40:21,845 --> 00:40:23,994 Nu știu cum m-aș fi descurcat 960 00:40:24,017 --> 00:40:26,409 s-a întâmplat în timpul căsătoriei noastre. 961 00:40:28,153 --> 00:40:32,415 Îmi place să gândesc Sunt o persoană mai bună acum, dar... 962 00:40:32,791 --> 00:40:34,481 Da, cred că ești o persoană mai bună 963 00:40:34,504 --> 00:40:35,976 decât crezi tu. 964 00:40:39,837 --> 00:40:41,857 Nu știu de ce vă spun asta. 965 00:40:42,965 --> 00:40:45,351 Poate pentru că sunt aici. 966 00:40:58,692 --> 00:40:59,982 Multumesc. 967 00:41:00,488 --> 00:41:02,889 Nu cred că voi avea nevoie de o plimbare în seara asta. 968 00:41:04,332 --> 00:41:05,478 Jeff. 969 00:41:07,257 --> 00:41:08,905 Dor de mine? 970 00:41:09,325 --> 00:41:11,349 Nu pot să cred că ești aici. 971 00:41:11,372 --> 00:41:14,148 Ei bine, știam că nu ești o să sară într-un avion spre Miami, 972 00:41:14,171 --> 00:41:16,488 așa că am crezut că voi sări într-un avion să vin să te vadă. 973 00:41:16,511 --> 00:41:17,992 Mă bucur că ai făcut-o. 974 00:41:45,048 --> 00:41:46,468 - Aaron. - Aaron! 975 00:41:48,071 --> 00:41:49,100 Oi.