1 00:00:01,919 --> 00:00:02,920 سابقا... 2 00:00:03,004 --> 00:00:06,549 - أين الذهب؟ - السيلكي من البحر . 3 00:00:07,758 --> 00:00:09,427 هل أنت متأكد من الدورية رأيته هنا؟ 4 00:00:09,510 --> 00:00:12,555 نعم يا سيدي. ظنوا أنهم رأوه السباحة إلى الجزر. 5 00:00:12,638 --> 00:00:15,975 هل سبق لك أن وقعت في الحب مع أي شخص آخر بعد أن غادرت؟ 6 00:00:16,058 --> 00:00:18,603 لا، ساسيناش. لم أحب أحدا قط غيرك. 7 00:00:19,187 --> 00:00:20,479 من الجيد رؤيتك 8 00:00:20,563 --> 00:00:23,274 جيني وأنا، لقد حزنا عليك لسنوات. 9 00:00:23,482 --> 00:00:26,444 إنه يونغ إيان. لقد هرب مرة أخرى. هل رأيته؟ 10 00:00:26,527 --> 00:00:27,528 لا. 11 00:00:27,612 --> 00:00:29,155 منذ متى تكذب على عائلتك؟ 12 00:00:29,238 --> 00:00:30,907 أنا الوحيد الذي يعلمه طرق العالم. 13 00:00:30,990 --> 00:00:32,408 من أنت بحق الجحيم؟ 14 00:00:33,951 --> 00:00:37,705 لقد كان عمك رجلاً مشغولاً. لكن التحريض على الفتنة... 15 00:00:37,788 --> 00:00:39,165 غادر! الآن! 16 00:00:42,752 --> 00:00:43,878 يرجى إحضار يونغ إيان إلى المنزل. 17 00:00:43,961 --> 00:00:45,880 سوف آخذ الفتى إلى منزله في لاليبروخ. 18 00:00:48,716 --> 00:00:51,219 غني لي أغنية 19 00:00:51,302 --> 00:00:54,013 من معشوقة التي ذهبت 20 00:00:54,305 --> 00:00:56,933 قل، هل يمكن أن معشوقة 21 00:00:57,016 --> 00:00:58,976 أكون أنا؟ 22 00:01:00,102 --> 00:01:01,979 مرح الروح 23 00:01:02,063 --> 00:01:05,024 أبحرت في يوم واحد 24 00:01:05,107 --> 00:01:07,193 فوق البحر 25 00:01:07,276 --> 00:01:09,570 إلى سكاي 26 00:01:10,404 --> 00:01:12,949 نفخة ونسيم 27 00:01:13,032 --> 00:01:15,451 الجزر والبحار 28 00:01:15,534 --> 00:01:20,081 جبال المطر والشمس 29 00:01:20,831 --> 00:01:23,209 كل ذلك كان جيداً 30 00:01:23,292 --> 00:01:25,253 كل ذلك كان عادلا 31 00:01:26,003 --> 00:01:28,089 كل ذلك كان أنا 32 00:01:28,172 --> 00:01:30,800 لقد ذهبت 33 00:01:31,259 --> 00:01:33,386 غني لي أغنية 34 00:01:33,469 --> 00:01:36,430 من معشوقة التي ذهبت 35 00:01:36,514 --> 00:01:38,391 قل، هل يمكن أن معشوقة 36 00:01:38,808 --> 00:01:40,726 أكون أنا؟ 37 00:01:41,686 --> 00:01:43,771 مرح الروح 38 00:01:43,854 --> 00:01:46,691 أبحرت في يوم واحد 39 00:01:46,774 --> 00:01:50,361 فوق البحر 40 00:01:51,028 --> 00:01:56,242 إلى سكاي 41 00:02:32,653 --> 00:02:33,654 هنا كنت، 42 00:02:34,572 --> 00:02:38,492 في المكان الذي تم طباعته إلى الأبد في رأسي وفي قلبي. 43 00:02:39,994 --> 00:02:41,287 كان المنزل مرة واحدة. 44 00:02:42,455 --> 00:02:44,874 لم يظهر أن أي شيء قد تغير، 45 00:02:45,750 --> 00:02:48,753 ولكن بطريقة ما، لم أشعر بأي شيء بنفس الشعور. 46 00:03:07,772 --> 00:03:10,399 لم أعتقد أنني سأراك نعمة خطوتي الأمامية مرة أخرى. 47 00:03:14,987 --> 00:03:15,988 وأنا كذلك. 48 00:03:17,448 --> 00:03:18,574 عندما قال إيان أنكم مازلتم على قيد الحياة، 49 00:03:18,657 --> 00:03:20,743 قد يكون لديك أسقطتني بالريشة. 50 00:03:22,161 --> 00:03:24,830 أعلم أنها يجب أن تكون صدمة كبيرة. 51 00:03:29,543 --> 00:03:30,920 ولكن أنا هنا. 52 00:03:32,380 --> 00:03:33,381 ها أنتم. 53 00:03:37,468 --> 00:03:38,636 حسنا، أنت تبدو جيدا. 54 00:03:41,847 --> 00:03:42,932 كيف حال الأطفال؟ 55 00:03:43,849 --> 00:03:45,059 نمت الآن. 56 00:03:45,142 --> 00:03:46,477 بعض مع بيرنز خاصة بهم. 57 00:03:50,356 --> 00:03:52,149 لقد جعلتني أشعر بالقلق حتى الموت. 58 00:03:55,111 --> 00:03:56,487 لا أقصد أن أقلقك، لكن... 59 00:03:56,570 --> 00:03:57,738 من الأفضل أن تدخل إلى الداخل يا فتى 60 00:03:57,822 --> 00:03:59,490 قبل لسانك يوقعك في المزيد من المشاكل 61 00:04:23,681 --> 00:04:26,267 جيمي، لماذا لم تفعل ذلك فقط أخبرني أنه كان معك؟ 62 00:04:26,350 --> 00:04:27,810 وكانت أختك قلقة المرضى! 63 00:04:27,893 --> 00:04:29,854 لأنه لو كان لديه، كنتم قد أعادتموني إلى المنزل. 64 00:04:29,937 --> 00:04:32,022 نعم، كان سيعيدك إلى المنزل حيث تنتمي. 65 00:04:32,106 --> 00:04:35,109 إطعام الدجاج عندما أستطيع ذلك في المدينة يكسب الأجر؟ 66 00:04:35,192 --> 00:04:37,695 إذن هذا ما كنتم تفعلونه؟ كسب الأجر؟ 67 00:04:37,778 --> 00:04:39,905 نعم، وكنت جيدًا في ذلك أيضًا! 68 00:04:40,281 --> 00:04:41,574 قال فيرغوس ذلك. 69 00:04:41,657 --> 00:04:42,908 قال أنني طبيعي. 70 00:04:42,992 --> 00:04:46,412 لقد بعت 20 براميل من البراندي قبلنا واضطروا للفرار بعد الحريق. 71 00:04:46,495 --> 00:04:48,873 ما النار؟ ولماذا كان عليك الفرار؟ 72 00:04:48,956 --> 00:04:51,750 لقد جعلت ابني يبيع الخمور والتواطؤ مع المجرمين؟ 73 00:04:54,462 --> 00:04:56,881 قلت لك أنني سأفعل ابحث عن الصبي، وقد فعلت. 74 00:04:57,465 --> 00:04:59,925 ثم كان هناك حريق صغير في محل الطباعة. 75 00:05:00,009 --> 00:05:03,137 وي؟ لن تكون كذلك أقف هنا إذا كان الوقت مبكرا. 76 00:05:05,222 --> 00:05:06,724 لم يبق شيء إذن؟ 77 00:05:09,768 --> 00:05:12,229 ولهذا السبب أنتم في المنزل، تسحبون ذيلكم. 78 00:05:12,313 --> 00:05:13,647 ومع ضالة. 79 00:05:14,148 --> 00:05:16,734 مجرد العودة إلى حياتنا بعد 20 عاما 80 00:05:16,817 --> 00:05:18,319 وكأن شيئا لم يتغير. 81 00:05:20,821 --> 00:05:23,240 كل شيء كان على ما يرام في إدنبرة، جانيت. 82 00:05:23,949 --> 00:05:26,285 ثم وكيلا للتاج بدأ بابتزازي. 83 00:05:26,619 --> 00:05:27,995 أرسل وحشه وراء كلير. 84 00:05:28,496 --> 00:05:30,789 قتلته العمة كلير. قتله خيرا. 85 00:05:39,173 --> 00:05:40,591 الخارج. الآن. 86 00:05:44,053 --> 00:05:47,431 ومن الأفضل أن تكون حيث أستطيع أن أجدك عندما يحين الوقت لسحق الخاص بك. 87 00:05:53,187 --> 00:05:54,855 هل قتلت رجلاً أمام ابني؟ 88 00:05:54,939 --> 00:05:58,692 ولم يكن هناك عندما حدث ذلك. لم يكن لدي خيار. 89 00:05:59,151 --> 00:06:00,486 لقد هاجمني الرجل. 90 00:06:01,111 --> 00:06:03,030 كنت أدافع عن نفسي. 91 00:06:03,614 --> 00:06:05,032 ولكن هناك ما هو أكثر من مجرد ... 92 00:06:05,115 --> 00:06:07,743 حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك يتجمع الجميع حول النار. 93 00:06:07,826 --> 00:06:09,537 أعني، إذا أردنا أن نستمع إلى حكاية طويلة. 94 00:06:09,620 --> 00:06:12,122 انتم لا تشكو عندما أرسل لك المال كل شهر، 95 00:06:12,206 --> 00:06:15,251 وأنت تعلم جيدًا أنه لا يأتي من طباعة نسخ المزامير. 96 00:06:15,334 --> 00:06:18,379 نعم، أنا أعرف كيف تجني أموالك، ولكن هذا أنت يا أخي. 97 00:06:18,462 --> 00:06:20,506 كان بإمكانك تعليم يونغ إيان تجارة الطباعة، 98 00:06:20,589 --> 00:06:22,174 لا كيف تكون مجرماً. 99 00:06:22,258 --> 00:06:25,010 أعدك أنني عالجته كما لو كان ابني. 100 00:06:25,094 --> 00:06:26,178 نعم. 101 00:06:28,847 --> 00:06:30,808 ثم يمكنك معاقبته كما تفعل بنفسك. 102 00:06:34,895 --> 00:06:38,148 ربما هناك طريقة أخرى يمكنه تعويضك. 103 00:06:41,694 --> 00:06:44,655 أنا أكره هذا. نتن مثل مؤخرة الشيطان. 104 00:06:44,738 --> 00:06:46,532 إذا سمعت أمي تشتم... 105 00:06:46,615 --> 00:06:48,367 لا أحد يحب الكليب الصغير، جانيت. 106 00:06:51,662 --> 00:06:53,372 لقد أصبحت مغطى بالوحل. 107 00:06:53,455 --> 00:06:55,207 حسنًا، أنت مغطى بذيل الثعالب، حتى هناك. 108 00:06:57,084 --> 00:06:59,962 'هذا ليس عادلا. أيها الهرب، وأنتم لا تضربون حتى. 109 00:07:00,045 --> 00:07:01,422 هذه مهمة الصبي. 110 00:07:01,505 --> 00:07:03,007 ماثيو ينبغي أن يفعل هذا. 111 00:07:03,090 --> 00:07:04,550 أفضل أن أحصل على الضرب. 112 00:07:07,970 --> 00:07:10,055 لديك حتى الوحل حول فمك. 113 00:07:10,139 --> 00:07:11,890 إنه الوحل. إنها شعيرات. 114 00:07:11,974 --> 00:07:13,142 شعيرات؟ أنت؟ 115 00:07:13,225 --> 00:07:14,476 نعم. 116 00:07:21,358 --> 00:07:22,568 ربما كنت على حق. 117 00:07:25,738 --> 00:07:27,072 كما كنت أنت. 118 00:07:28,449 --> 00:07:29,491 كان يجب أن أرسل كلمة، 119 00:07:30,034 --> 00:07:32,828 قلت لكم أنه معي ولم أفعل. 120 00:07:34,246 --> 00:07:35,289 أنا آسف. 121 00:07:37,958 --> 00:07:40,544 كل ما في الأمر أن الفتى يحبك كثيرًا، جيمي. 122 00:07:40,628 --> 00:07:43,714 إنه يتبعك مثل الجرو، معلقة عليك كل كلمة. 123 00:07:50,971 --> 00:07:52,348 هنري! 124 00:07:53,974 --> 00:07:56,310 يا! إعادته! 125 00:07:57,603 --> 00:07:58,604 هنري! 126 00:07:58,979 --> 00:08:00,689 أيها الشياطين! 127 00:08:00,773 --> 00:08:02,441 سيكون هذا العشاء الخاص بك بعد ذلك. 128 00:08:04,610 --> 00:08:05,986 لديك بالتأكيد منزل كامل. 129 00:08:06,695 --> 00:08:08,781 مرحبًا. أنا كلير. 130 00:08:09,865 --> 00:08:12,201 هذا أنجوس وأنتوني. 131 00:08:12,284 --> 00:08:15,454 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكمما السادة الشباب الطيبين. 132 00:08:15,996 --> 00:08:16,997 استمر. 133 00:08:20,250 --> 00:08:21,251 إنهم ماجي. 134 00:08:22,127 --> 00:08:24,672 تتذكرون عقد ماجي في هذه الغرفة بالذات؟ 135 00:08:25,964 --> 00:08:26,965 بالطبع. 136 00:08:28,175 --> 00:08:30,719 كنت على يقين من ذلك كانت ستصبح صبيا. 137 00:08:34,348 --> 00:08:37,643 من الغريب أن تعتقد أنها تبلغ من العمر ما يكفي أن يكون لها أطفال الآن. 138 00:08:37,726 --> 00:08:40,729 حسنا، هذا ما يحدث عندما تمر 20 سنة. 139 00:08:42,272 --> 00:08:43,691 سمعت أن لدينا زوار. 140 00:08:47,069 --> 00:08:48,070 أنا جيمس موراي. 141 00:08:50,239 --> 00:08:51,281 وي جيمي. 142 00:08:51,365 --> 00:08:53,659 حسنا، أنت بالتأكيد ليس كذلك "وي" بعد الآن. 143 00:08:55,869 --> 00:08:57,538 آخر مرة رأيتك فيها، 144 00:08:57,621 --> 00:09:00,332 كنت بالكاد طويل القامة بما فيه الكفاية لرؤية الجزء العلوي من حوض الغسيل. 145 00:09:01,875 --> 00:09:05,212 كانت كلير تعيش في لاليبروخ عندما كنت في عمر ماثيو تقريبًا. 146 00:09:05,295 --> 00:09:07,423 جيمي لدينا هنا هو الآن زوج لجوان 147 00:09:07,506 --> 00:09:11,176 وأب هنري، ماثيو، كارولين، ونيو وي بنيامين. 148 00:09:14,430 --> 00:09:16,640 سأخرج وأرى عمي بعد ذلك. 149 00:09:19,727 --> 00:09:21,145 لقد بلل نفسه. 150 00:09:21,603 --> 00:09:22,604 هل يمكنني المساعدة؟ 151 00:09:23,355 --> 00:09:26,608 دينا تريد الحيرة البيرن ذو الوجه الغريب الآن. 152 00:09:38,662 --> 00:09:43,375 لقد حصل يونغ لان على ما يكفي من الإعانات لإمدادات الوقود لمدة شهر. 153 00:09:43,876 --> 00:09:45,419 الفتى يدفع ثمن جرائمه. 154 00:09:45,502 --> 00:09:47,004 كان والدنا سيحظى بك فوق البوابة. 155 00:09:48,672 --> 00:09:49,673 نعم، 156 00:09:50,090 --> 00:09:52,092 لكن الضرب ليس كذلك الطريقة الوحيدة لتعليم الدرس. 157 00:09:52,176 --> 00:09:54,678 أنتم سلطة على تربية بيرنز الآن؟ 158 00:09:57,181 --> 00:09:58,182 لا. 159 00:10:02,436 --> 00:10:03,687 لا، ولكن أنا... 160 00:10:04,897 --> 00:10:09,359 سلطة على كونك فتى يبلغ من العمر 16 عامًا الذي يعيش في المزرعة. 161 00:10:10,569 --> 00:10:13,238 تعاملونه كطفل، لكنه رجل الآن. 162 00:10:13,781 --> 00:10:15,699 يجب أن تعطيه طعم الحرية، 163 00:10:15,783 --> 00:10:17,284 بينما لا يزال يفكر انها لك لإعطاء. 164 00:10:19,244 --> 00:10:22,039 استمع لك، يقول لي ما يجب أن أفعله. 165 00:10:22,748 --> 00:10:24,166 يجب أن تعرفوا أنها خطيئة مميتة 166 00:10:24,249 --> 00:10:26,627 لاتخاذ زوجة أخرى بينما الأول لا يزال يمشي على الأرض. 167 00:10:30,005 --> 00:10:32,466 لم أكن لأتخذ عروسًا أبدًا إذا اعتقدت أن كلير لا تزال على قيد الحياة. 168 00:10:33,550 --> 00:10:37,638 وبما أنكم صدقتموها أنها ماتت، لماذا لم تشاركوني حزنكم؟ 169 00:10:43,018 --> 00:10:45,437 بالكاد أردت التنفس، ناهيك عن الحديث عنه. 170 00:10:50,567 --> 00:10:51,568 أنا كين. 171 00:10:53,487 --> 00:10:56,156 ولكن يجب أن تتحدثوا عنه الآن. أريد أن أعرف ما حدث. 172 00:11:03,664 --> 00:11:06,041 كنت على استعداد للموت في ساحة المعركة في كولودن. 173 00:11:08,085 --> 00:11:09,211 معي ميت 174 00:11:10,379 --> 00:11:13,382 لقد كان خطيرا لكي تبقى (كلير)، لذا... 175 00:11:17,886 --> 00:11:21,682 لذلك رتبت لها أن تختبئ في أحد النزل. 176 00:11:22,850 --> 00:11:25,227 أعطاها المال من أجل المرور الآمن إلى المستعمرات 177 00:11:26,186 --> 00:11:27,479 حتى استقرت الأمور. 178 00:11:29,857 --> 00:11:34,194 وفي وقت لاحق، سمعت أن البريطانيين مروا القرية وقتل الجميع 179 00:11:35,195 --> 00:11:36,697 رجل وامرأة وطفل. 180 00:11:37,823 --> 00:11:38,991 لكنها هربت؟ 181 00:11:41,743 --> 00:11:42,744 نعم. 182 00:11:43,829 --> 00:11:45,372 ظنت أنني مت في المعركة. 183 00:11:46,790 --> 00:11:47,791 لذا... 184 00:11:48,292 --> 00:11:50,544 استقلت سفينة إلى المستعمرات. 185 00:11:51,628 --> 00:11:53,088 لم أكن أعرف ذلك في ذلك الوقت. 186 00:11:54,298 --> 00:11:57,175 جلست على هذه الخطوات بالذات، مشاهدة هذا الطريق بالذات مع كلير 187 00:11:57,259 --> 00:11:58,969 عندما تم أخذك من قبل المعاطف الحمراء. 188 00:11:59,678 --> 00:12:02,514 عندما لم تعودي إلى المنزل، ركبنا معًا للعثور عليك. 189 00:12:02,598 --> 00:12:05,350 كلير كينت لن تفعل ذلك أبدًا توقفت عن البحث عنك. 190 00:12:17,988 --> 00:12:19,197 يمكننا بناء كوخ، 191 00:12:19,907 --> 00:12:21,450 على الحافة الغربية للأرض. 192 00:12:22,784 --> 00:12:24,328 يمكننا أن نبني حياة هنا، كلير. 193 00:12:26,580 --> 00:12:29,249 إلا أن جيني بالكاد يمكن أن يقف على مرأى مني. 194 00:12:31,126 --> 00:12:32,294 ومع ذلك، ربما... 195 00:12:32,961 --> 00:12:34,504 ربما ينبغي لنا أن نقول لها الحقيقة. 196 00:12:34,588 --> 00:12:37,257 نقول إنكم سافرتم من زمن آخر، 197 00:12:37,341 --> 00:12:38,926 يمكنك أيضًا إقناعها أنت حورية البحر. 198 00:12:41,261 --> 00:12:42,596 فهم مرتج. 199 00:12:42,679 --> 00:12:44,181 وكانت تلك فرصة كان علينا أن ننتهزها 200 00:12:45,223 --> 00:12:47,809 مع رجل كان في العالم. 201 00:12:49,019 --> 00:12:51,855 لم تغادر جيني هذه المزرعة أبدًا. 202 00:12:52,981 --> 00:12:56,193 نحن... دائما على خلاف. 203 00:12:56,944 --> 00:12:59,237 وقالت انها سوف تكون مليئة بالأسئلة ليس لدينا إجابات ل. 204 00:13:07,329 --> 00:13:09,247 ولكن إذا لم أفعل ذلك أخبرها بالحقيقة ثم... 205 00:13:09,706 --> 00:13:11,875 سيكون هناك دائمًا هذا الجدار بيننا. 206 00:13:13,460 --> 00:13:17,214 تلقي جيني ضوءًا دافئًا جدًا على من تثق بهم 207 00:13:17,297 --> 00:13:19,967 وظل بارد جدا على تلك التي لا تفعل ذلك. 208 00:13:22,886 --> 00:13:23,887 نعم. 209 00:13:30,727 --> 00:13:31,728 في بعض الأحيان... 210 00:13:34,815 --> 00:13:36,900 ما زلت لا أصدق أنك هنا حقًا. 211 00:13:42,406 --> 00:13:45,283 ذهبت للبحث عنك... 212 00:13:46,368 --> 00:13:47,369 مرة واحدة. 213 00:13:48,870 --> 00:13:50,497 اليوم الذي هربت فيه من أردسموير. 214 00:13:51,915 --> 00:13:53,166 هل هربت؟ 215 00:13:53,750 --> 00:13:54,751 نعم. 216 00:13:58,255 --> 00:14:00,257 كان هناك رجل يدعى دنكان كير. 217 00:14:01,508 --> 00:14:03,969 ادعى أن هناك كنز مخبأة في جزيرة. 218 00:14:04,803 --> 00:14:05,846 كان محموما. 219 00:14:06,596 --> 00:14:07,723 كينت كان يموت. 220 00:14:09,599 --> 00:14:13,603 لقد كانت فرصته الوحيدة لإخبار شخص ما كان يعتقد أنه يمكن أن يثق. 221 00:14:16,064 --> 00:14:22,237 وكانت كلماته الأخيرة أن الكنز كان يحرسه buidseach bàn. 222 00:14:22,946 --> 00:14:24,406 لادام بلانش. 223 00:14:27,075 --> 00:14:28,535 ساحرة بيضاء. 224 00:14:30,370 --> 00:14:31,371 قلبي... 225 00:14:34,416 --> 00:14:38,128 توقف تقريبا عندما قال ذلك. 226 00:14:39,629 --> 00:14:40,922 اعتقدت ربما 227 00:14:41,965 --> 00:14:43,133 كنت قد عدت، 228 00:14:44,718 --> 00:14:46,428 أنك كنت هناك. 229 00:14:49,431 --> 00:14:52,559 هناك المئات من الجزر كل ذلك أسفل الساحل، 230 00:14:53,477 --> 00:14:55,312 ولكن واحد فقط حيث يعيش selchs. 231 00:14:57,022 --> 00:14:58,356 جزيرة سيلكي. 232 00:15:05,614 --> 00:15:06,698 سبحت إليها. 233 00:15:08,408 --> 00:15:10,035 من ذهني مع البرد. 234 00:15:49,032 --> 00:15:50,033 كلير. 235 00:15:52,661 --> 00:15:54,704 كلير! 236 00:15:59,876 --> 00:16:02,671 بالطبع لم أجدك هناك 237 00:16:05,882 --> 00:16:08,093 أدركت أنه كان غبيا لتعتقد أنك ستعود 238 00:16:11,346 --> 00:16:13,014 لو كان قد مات بالفعل، 239 00:16:15,767 --> 00:16:18,311 كنت سأعود وقتلت كير بنفسي. 240 00:16:20,021 --> 00:16:21,189 لإعطائي الأمل. 241 00:16:27,070 --> 00:16:28,613 وبعد ذلك لاحظت ذلك. 242 00:16:29,573 --> 00:16:31,074 قمة ماكنزي. 243 00:16:33,994 --> 00:16:37,747 محفوراً في الحجر، تمامًا كما أخبرني كير. 244 00:16:39,249 --> 00:16:41,543 هذا هو المكان الذي وجدت فيه الكنز. 245 00:16:44,963 --> 00:16:46,590 على الأقل كان كير على حق في ذلك. 246 00:16:52,429 --> 00:16:56,766 كان الصندوق ممتلئا من العملات والأحجار الكريمة القديمة... 247 00:16:57,309 --> 00:17:02,480 ياقوت، زمرد، ثلاثة ياقوتات كبيرة. 248 00:17:03,607 --> 00:17:04,608 أخذت واحدة 249 00:17:05,275 --> 00:17:08,612 واعطاها للوالي من السجن. 250 00:17:10,697 --> 00:17:11,907 لقد كنت حرا. 251 00:17:12,949 --> 00:17:14,075 كان لديك الكنز. 252 00:17:15,994 --> 00:17:17,370 لماذا عدت إلى السجن؟ 253 00:17:18,830 --> 00:17:20,165 يمكن أن تأخذ معي. 254 00:17:21,917 --> 00:17:24,127 علاوة على ذلك، كان السجناء بحاجة لي. 255 00:17:25,045 --> 00:17:26,296 لقد كنت قائدهم. 256 00:17:33,803 --> 00:17:35,597 لم أكن على جزيرة. 257 00:17:38,308 --> 00:17:39,643 لكنني كنت هناك. 258 00:17:41,311 --> 00:17:43,271 أتمنى أن تأتي وتجدني. 259 00:17:45,815 --> 00:17:47,317 يبدو سخيفا، ولكن ... 260 00:17:48,151 --> 00:17:50,195 كلما سمعت تغريد العصافير... 261 00:17:52,280 --> 00:17:54,241 أود أن أتظاهر أنه أنت التحدث معي. 262 00:17:59,704 --> 00:18:00,747 أيها كين... 263 00:18:01,831 --> 00:18:04,125 جريلاج، نعم، الاصحاب مدى الحياة؟ 264 00:18:05,460 --> 00:18:07,087 لقد قتلت شخصًا بالغًا 265 00:18:07,921 --> 00:18:10,882 خارج الصيد، يجب عليك الانتظار... 266 00:18:13,510 --> 00:18:16,096 لان صاحبه سيأتي ليندب. 267 00:18:18,723 --> 00:18:20,392 إذًا يجب عليك أن تقتل هذا أيضًا، 268 00:18:22,227 --> 00:18:25,605 وإلا فإنه سوف تحزن على نفسها حتى الموت... 269 00:18:27,732 --> 00:18:31,319 الدعوة من خلال السماء للضائع. 270 00:18:57,387 --> 00:18:58,388 ما هذا؟ 271 00:19:02,225 --> 00:19:03,226 جيمي؟ 272 00:19:03,310 --> 00:19:05,270 شيء كنت أقصده لأخبرك يا ساسيناخ. 273 00:19:06,688 --> 00:19:08,606 لقد كان من السهل على حسناء أن تحفظها منك. 274 00:19:09,524 --> 00:19:11,943 كنت أتمنى أن أتكلم إلى نيد جوان قبل أن أخبركم، 275 00:19:12,569 --> 00:19:15,238 لمعرفة ما إذا كان القانون في صالحنا. 276 00:19:15,572 --> 00:19:17,657 نيد جوان لا يزال على قيد الحياة؟ 277 00:19:17,741 --> 00:19:18,992 انها معقدة للغاية. 278 00:19:21,161 --> 00:19:23,747 يجب أن تستمعوا من كل قلوبكم. 279 00:19:25,165 --> 00:19:26,166 بابي. 280 00:19:27,208 --> 00:19:28,877 أبي، من هي تلك المرأة؟ 281 00:19:29,294 --> 00:19:30,503 بابي؟ 282 00:19:34,341 --> 00:19:35,592 ساحرة ساسيناش! 283 00:19:35,675 --> 00:19:36,968 لاوجير، ماذا... 284 00:19:37,802 --> 00:19:39,637 لاوجير، ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ 285 00:19:40,305 --> 00:19:42,932 من المفترض أن تكون ميتاً! 286 00:19:45,101 --> 00:19:46,102 كيف؟ 287 00:19:46,895 --> 00:19:49,105 كيف يمكنك أن تفعل شيء من هذا القبيل بالنسبة لي، جيمي فريزر؟ 288 00:19:49,522 --> 00:19:52,567 تنزلق إلى المنزل خلف ظهري؟ ضع وخزك في تلك العاهرة؟ 289 00:19:52,650 --> 00:19:54,277 - أماه من فضلك. ينبغي لنا أن نكون هنا. - كن ساكنا. 290 00:19:54,361 --> 00:19:55,820 لم أفعل لكم شيئا. 291 00:19:55,904 --> 00:19:58,156 بابي! أماه! قف! 292 00:20:02,619 --> 00:20:03,620 بابي؟ 293 00:20:07,165 --> 00:20:08,291 هو لم يخبرك؟ 294 00:20:09,334 --> 00:20:11,795 إنه زوجي الآن. 295 00:20:13,505 --> 00:20:15,757 ألا تخجلين أيتها العاهرة الزانية؟ 296 00:20:15,840 --> 00:20:17,550 ارجعوا إلى الجحيم الذي أتيتم منه. 297 00:20:17,634 --> 00:20:20,553 دعني أذهب! السماح للغة الإنجليزية مهبل تدافع عن نفسها! 298 00:20:20,637 --> 00:20:21,638 انزل إلى الطابق السفلي الآن. 299 00:20:21,721 --> 00:20:23,056 أبعد يديك عني! 300 00:20:23,556 --> 00:20:25,266 - انتظر هنا. - لا أصدق أنك فعلت هذا بي! 301 00:20:25,350 --> 00:20:26,434 - تلك المرأة! - لاوجير! 302 00:20:26,518 --> 00:20:27,977 - مع تلك الساحرة! - لاوجير، انتظر! 303 00:20:31,147 --> 00:20:32,148 بابي! 304 00:20:37,612 --> 00:20:38,822 من تلك المرأة؟ 305 00:20:39,823 --> 00:20:41,574 لماذا أزعجت ما هكذا؟ 306 00:20:43,284 --> 00:20:45,829 حسنًا، تلك المرأة هي كلير. 307 00:20:47,789 --> 00:20:48,832 زوجتي. 308 00:20:51,584 --> 00:20:54,421 زوجتي الأولى. 309 00:21:05,265 --> 00:21:06,850 اعتقدت أنها ماتت، 310 00:21:07,434 --> 00:21:11,104 ولكن بفضل الله عادت إلي. 311 00:21:12,939 --> 00:21:16,192 خططت للقول أنت وأختك عنها، 312 00:21:17,402 --> 00:21:18,862 ولكن لم أحصل على فرصة. 313 00:21:19,487 --> 00:21:20,613 ماذا عن ما؟ 314 00:21:22,866 --> 00:21:23,867 حسنا... 315 00:21:26,536 --> 00:21:29,205 لقد حاولت جاهدة أن أكون زوجًا لها، 316 00:21:29,581 --> 00:21:30,748 ولكن والدتك وأنا... 317 00:21:33,751 --> 00:21:38,631 لم يكن لدينا رابطة الذي يبقي الناس معًا إلى الأبد. 318 00:21:39,257 --> 00:21:42,510 ولديك هذا السند مع تلك المرأة الأخرى؟ 319 00:21:44,929 --> 00:21:45,930 نعم. 320 00:21:48,892 --> 00:21:51,811 والآن سترحلين... 321 00:21:53,480 --> 00:21:54,481 إلى الأبد؟ 322 00:21:55,648 --> 00:21:56,733 دينا فاش، جواني. 323 00:21:57,692 --> 00:21:59,152 أحبك وأختك. 324 00:22:00,111 --> 00:22:02,280 سأعتني بك دائمًا. 325 00:22:04,282 --> 00:22:05,283 أعدك. 326 00:22:08,578 --> 00:22:09,579 الآن، 327 00:22:10,497 --> 00:22:13,333 اذهب وابحث عن مارسالي. سوف تأخذك إلى منزلك. 328 00:22:13,625 --> 00:22:14,626 استمر. 329 00:22:16,336 --> 00:22:17,337 إنها تحتاج إليك. 330 00:22:31,351 --> 00:22:32,352 كلير. 331 00:22:34,687 --> 00:22:36,105 هل تسمحون لي أن أشرح؟ 332 00:22:37,148 --> 00:22:38,274 لقد فات الأوان قليلا لذلك. 333 00:22:38,358 --> 00:22:39,734 لن أعيش معها. 334 00:22:39,817 --> 00:22:43,404 تعيش هي والفتيات في بالريجان. لم أكن أعتقد أنهم يأتون إلى هنا. 335 00:22:46,241 --> 00:22:49,619 لقد كان خطأ كبيرا، الزواج بيني وبين لاوجير. 336 00:22:50,036 --> 00:22:51,829 مع طفلين؟ هذا... 337 00:22:52,789 --> 00:22:55,542 لقد استغرق منك وقتا طويلا لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟ 338 00:22:56,334 --> 00:22:58,503 الفتيات أرنا منجم. أنا لست الأب. 339 00:22:59,295 --> 00:23:00,296 حقًا؟ 340 00:23:00,797 --> 00:23:02,131 تلك الفتاة الصغيرة ذات... 341 00:23:03,091 --> 00:23:04,133 الشعر الأحمر؟ 342 00:23:05,510 --> 00:23:08,888 حسنًا، هناك رجال آخرون ذوو شعر أحمر في اسكتلندا، كلير. 343 00:23:11,182 --> 00:23:15,228 انظر، لاوجير كانت أرملة مع طفلين عندما تزوجتها. 344 00:23:15,311 --> 00:23:17,981 لقد مر أقل من عامين، ولقد عشنا منفصلين معظم ذلك الوقت. 345 00:23:18,064 --> 00:23:19,649 وأعتقد هذا يجعل كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟ 346 00:23:22,819 --> 00:23:24,028 انها لاوجير؟ 347 00:23:26,406 --> 00:23:28,992 لقد حاولت أن تقتلني! 348 00:23:29,075 --> 00:23:31,869 أنت من أخبرني أن تكون لطيفا مع معشوقة. 349 00:23:36,207 --> 00:23:38,084 قلت لك أن أشكرها.. 350 00:23:39,502 --> 00:23:40,753 لا يتزوجها. 351 00:23:41,212 --> 00:23:42,338 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 352 00:23:42,422 --> 00:23:43,715 لا يمكنك إيقافي. 353 00:23:46,926 --> 00:23:48,136 لقد كذبت علي. 354 00:23:50,179 --> 00:23:52,849 قلت لي أنك أبدا وقعت في حب أي شخص آخر. 355 00:23:53,558 --> 00:23:54,934 لم أقع في الحب. 356 00:23:56,227 --> 00:23:57,979 لقد أخبرتني عن ابنك 357 00:24:00,148 --> 00:24:01,733 لماذا لم تخبرني عن هذا؟ 358 00:24:04,944 --> 00:24:06,195 لماذا؟ 359 00:24:06,654 --> 00:24:07,655 لماذا؟ 360 00:24:09,782 --> 00:24:10,783 لماذا؟ 361 00:24:12,785 --> 00:24:15,038 لأنني جبان. 362 00:24:17,081 --> 00:24:18,082 لهذا السبب. 363 00:24:19,584 --> 00:24:23,379 أستطيع أن أقول لكم خوفاً من أن أخسركم، 364 00:24:24,797 --> 00:24:26,633 ولم أستطع تحمل هذه الفكرة من فقدانك مرة أخرى. 365 00:24:27,175 --> 00:24:29,719 أردتك بشدة أن لا شيء آخر يهم. 366 00:24:29,802 --> 00:24:33,431 سأضحي بالشرف العائلة، الحياة نفسها لرؤيتك، 367 00:24:33,514 --> 00:24:36,100 للكذب معك مرة أخرى، على الرغم من أنك تركتني. 368 00:24:41,189 --> 00:24:42,231 تركتك؟ 369 00:24:46,527 --> 00:24:47,695 تركتك؟ 370 00:24:49,947 --> 00:24:51,991 لقد أجبرتني على العودة! 371 00:24:53,493 --> 00:24:56,746 كنت سأموت بكل سرور في Culloden معك. 372 00:24:58,289 --> 00:25:00,375 والآن تريد أن تلومني على ذلك؟ 373 00:25:00,458 --> 00:25:01,751 لن ألومك على ذلك. 374 00:25:02,669 --> 00:25:05,880 كان عليك أن تذهب من أجل بريانا. لا أستطيع أن أندم على ذلك. 375 00:25:10,301 --> 00:25:11,844 لكنك تلومني على عودتي. 376 00:25:11,928 --> 00:25:12,929 لا. 377 00:25:13,971 --> 00:25:14,972 نعم. 378 00:25:15,473 --> 00:25:16,474 لا. 379 00:25:18,434 --> 00:25:19,519 والله لا انا... 380 00:25:21,688 --> 00:25:25,024 هل تعرف ما هو العيش 20 سنة بلا قلب؟ 381 00:25:25,566 --> 00:25:27,610 أن تعيش نصف رجل 382 00:25:27,985 --> 00:25:31,531 وتعود نفسك في الوجود في الجزء المتبقي؟ 383 00:25:31,614 --> 00:25:32,615 هل أعرف؟ 384 00:25:33,616 --> 00:25:36,661 هل أعرف كيف يشعر ذلك؟ نعم أيها الوغد، أعلم! 385 00:25:36,744 --> 00:25:37,745 ماذا تعتقد؟ 386 00:25:37,829 --> 00:25:40,832 أنني عدت إلى فرانك وعاش في سعادة دائمة؟ 387 00:25:40,915 --> 00:25:42,333 في بعض الأحيان، كنت أتمنى أن تفعلوا ذلك. 388 00:25:42,834 --> 00:25:44,377 وأحياناً كنت أرى ذلك. 389 00:25:44,460 --> 00:25:45,795 وهو معك ليل نهار 390 00:25:45,878 --> 00:25:48,423 يضطجع معك، ويأخذ جسدك، عقد بيرن بلدي! 391 00:25:48,506 --> 00:25:50,675 والله، أستطيع أن أقتلك من أجل ذلك! 392 00:25:50,758 --> 00:25:52,760 حسنًا، ليس من الضروري أن أتخيل لاوجير! 393 00:25:52,844 --> 00:25:53,845 لاوجير؟ 394 00:25:54,512 --> 00:25:55,513 المسيح! 395 00:25:56,139 --> 00:25:57,807 لا يهمني لاوجير، وأنا لم أفعل ذلك قط! 396 00:25:57,890 --> 00:26:00,017 لذلك سوف تتزوج امرأة أنت لا تريد حتى 397 00:26:00,101 --> 00:26:01,811 ومن ثم تجاهلها الثانية الانتهاء من ذلك؟ 398 00:26:01,894 --> 00:26:03,521 لا، أنا ملعون بطريقة أو بأخرى. 399 00:26:03,604 --> 00:26:06,357 لو شعرت بأي شيء تجاهها أنا فاسق عديم الإيمان، 400 00:26:06,441 --> 00:26:07,734 وإذا لم أفعل فأنا وحش بلا قلب! 401 00:26:07,817 --> 00:26:09,235 حسناً، كان يجب أن تخبرني. 402 00:26:09,861 --> 00:26:10,862 وإذا كان لي، 403 00:26:10,945 --> 00:26:13,197 لقد انقلبت على كعبك وغادر دون كلمة واحدة. 404 00:26:13,948 --> 00:26:16,159 ولكن بعد أن رأيتك مرة أخرى، 405 00:26:16,242 --> 00:26:18,578 سأفعل ما هو أسوأ بكثير من الكذب للحفاظ عليك. 406 00:26:24,959 --> 00:26:25,960 ابتعد عني! 407 00:26:29,714 --> 00:26:32,216 كلير! كلير، لا! كلير، 408 00:26:32,300 --> 00:26:34,594 أنا أحبك وأنت فقط. 409 00:26:55,114 --> 00:26:56,157 توقف! 410 00:26:56,616 --> 00:26:57,617 كلاكما. 411 00:26:58,576 --> 00:27:01,245 يتقاتلون ويتجولون مثل الوحوش البرية، 412 00:27:01,329 --> 00:27:03,122 ولا رعاية إذا كان المنزل كله يسمعكم! 413 00:27:32,944 --> 00:27:34,237 هل ترغب في الويسكي؟ 414 00:27:38,032 --> 00:27:39,659 أفترض أنني أستطيع أن أفعل مع واحد. 415 00:27:52,046 --> 00:27:53,047 شكرًا لك. 416 00:27:56,592 --> 00:27:57,969 أعتذر عن... 417 00:27:59,345 --> 00:28:00,638 إزعاج الأسرة. 418 00:28:02,807 --> 00:28:04,267 يجب أن أعتذر لك. 419 00:28:06,894 --> 00:28:08,479 لقد أخبرت العمة لاوجير أنكما هنا. 420 00:28:09,021 --> 00:28:10,147 لهذا السبب جاءت. 421 00:28:11,941 --> 00:28:15,736 لم يكن لدي أي فكرة عن السبب مثل كيبي ليبي. حقا لا. 422 00:28:17,196 --> 00:28:19,782 حسنًا، أعتقد أن واحدًا منا كان سيكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً. 423 00:28:27,373 --> 00:28:28,416 لماذا قلت لها؟ 424 00:28:31,669 --> 00:28:32,712 قالت لي أمي. 425 00:28:39,010 --> 00:28:40,386 هل أخبرت (لاوجير) أن يأتي؟ 426 00:28:41,804 --> 00:28:42,889 إنها زوجته. 427 00:28:42,972 --> 00:28:45,141 أنا زوجته. 428 00:28:45,725 --> 00:28:47,935 ثم لماذا لم تحاولوا للعثور عليه بعد الحرب؟ 429 00:28:49,228 --> 00:28:51,898 ولماذا استغرق الأمر 20 عامًا أن أعود إلى هنا؟ 430 00:28:52,231 --> 00:28:54,108 لأنني اعتقدت أنه مات. 431 00:28:54,191 --> 00:28:55,359 بطريقة ما، كان كذلك. 432 00:28:55,735 --> 00:28:58,154 استغرق منه عمراً ليبدأ العيش من جديد، 433 00:28:58,237 --> 00:29:01,115 والآن عدت بعد أقل من أسبوع ولقد قتلتم رجلاً 434 00:29:01,198 --> 00:29:03,618 لقد سويت مطبعته بالأرض، وهو هارب من القانون. 435 00:29:03,701 --> 00:29:05,036 أفترض أن هذا كل ما أفعله؟ 436 00:29:05,119 --> 00:29:07,413 حسنا، ليس هناك من ينكر المشكلة تجد أخي 437 00:29:07,496 --> 00:29:08,998 لكنكم لم تساعدوا كثيرًا. 438 00:29:09,081 --> 00:29:11,792 أردت أن أعود لتكون جزءا من هذه العائلة مرة أخرى. 439 00:29:12,543 --> 00:29:14,795 حسنًا، العائلة تكتب الرسائل. 440 00:29:15,922 --> 00:29:17,965 يخبرون بعضهم البعض أنهم على قيد الحياة. 441 00:29:19,216 --> 00:29:21,636 ماذا؟ هل ظننتم لقد تجمدنا جميعًا في الوقت المناسب 442 00:29:21,719 --> 00:29:23,220 في انتظار عودتك؟ 443 00:29:23,638 --> 00:29:24,639 لا. 444 00:29:27,642 --> 00:29:30,353 كان لدي زوج آخر في أمريكا، 445 00:29:31,312 --> 00:29:33,105 وكانت مسألة بقاء. 446 00:29:33,481 --> 00:29:34,649 الآن، لم يكن الأمر سهلاً، 447 00:29:34,732 --> 00:29:39,153 لكن كان عليّ أن أضع الماضي خلفي حتى أتمكن من إنجاح هذا الزواج. 448 00:29:44,909 --> 00:29:46,035 هل جيمي يعرف؟ 449 00:29:46,744 --> 00:29:47,745 نعم. 450 00:29:50,081 --> 00:29:51,457 هل كان لديك أي بيرنز؟ 451 00:29:51,958 --> 00:29:52,959 لا. 452 00:29:55,127 --> 00:29:56,712 لم يكن لدي أطفال معه قط. 453 00:29:59,507 --> 00:30:00,633 ولكن عندما مات، 454 00:30:01,676 --> 00:30:05,012 قررت أن أعود لزيارة قبر جيمي، 455 00:30:05,096 --> 00:30:08,182 لأقول له أنني لم أنساه أبدا. 456 00:30:10,309 --> 00:30:12,561 ولكن بدلا من ذلك، وجدته على قيد الحياة. 457 00:30:17,900 --> 00:30:19,777 أسمع الحقيقة فيما تقوله لي. 458 00:30:21,445 --> 00:30:22,446 ولكنني أستطيع أن أرى ذلك في عينيك، 459 00:30:22,530 --> 00:30:24,532 لا يزال هناك شيء أنت تحفظ مني. 460 00:30:26,242 --> 00:30:29,870 لا أعرف إذا كنت أستطيع أو حتى أريد لكي أضع ثقتي فيك مرة أخرى. 461 00:30:31,038 --> 00:30:32,498 عندما يكسر الحصان رجله 462 00:30:32,581 --> 00:30:35,376 أخرجته من بؤسه لأنه لن يشفى بشكل صحيح أبدًا. 463 00:30:37,420 --> 00:30:38,546 ولن نفعل ذلك. 464 00:30:53,519 --> 00:30:56,188 لو كانت أمي على قيد الحياة هذا من شأنه أن يقتلها مرة أخرى. 465 00:30:57,523 --> 00:30:59,275 جيمي تقاعد إلى الاسطبلات، 466 00:30:59,358 --> 00:31:02,570 وجانيت أعطت كلير البطانيات في غرفة الضيوف. 467 00:31:04,655 --> 00:31:07,575 هذا لا يزعجك؟ له وضع مع كلتا الزوجتين؟ 468 00:31:07,658 --> 00:31:09,744 هو ولاوجير لا يعيشون كزوج وزوجة، 469 00:31:09,827 --> 00:31:10,828 وأنتم تعرفون ذلك. 470 00:31:10,911 --> 00:31:12,246 إنه يجعل من هذه العائلة أحمق. 471 00:31:12,329 --> 00:31:14,749 أنتم الوحيدون الذين أحمقون. 472 00:31:14,832 --> 00:31:18,461 إذا كان هناك وعاء من القرف ليغلي، تحركوا وكأن هذا عمل الله. 473 00:31:19,503 --> 00:31:20,755 وهذا هو خطأي بعد ذلك؟ 474 00:31:21,130 --> 00:31:23,591 دي نسيت أسمع هل تصلي كل ليلة؟ 475 00:31:24,216 --> 00:31:27,720 وكل ما تطلبونه هو سعادة جيمي، بعد كل الأحزان التي رآها 476 00:31:28,637 --> 00:31:31,390 وها هو، ولكن لا يمكنك السماح له بالحصول عليها. 477 00:31:39,106 --> 00:31:40,900 هل يبدو هذا مثل السعادة بالنسبة لك؟ 478 00:32:02,088 --> 00:32:04,465 كلير. 479 00:32:06,258 --> 00:32:07,259 لو سمحت. 480 00:32:07,927 --> 00:32:09,386 لا ينبغي لي أن أعود أبدا. 481 00:32:10,888 --> 00:32:12,890 هل يمكن أن نستعيد تلك السنوات العشرين... 482 00:32:20,523 --> 00:32:22,024 أو الحياة التي عشتها. 483 00:32:22,566 --> 00:32:24,276 لكني أقصد أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح. 484 00:32:24,860 --> 00:32:26,487 كنت أعرف أن العودة كانت مخاطرة. 485 00:32:27,613 --> 00:32:29,240 أنه يمكنك أن تكون شخصًا مختلفًا، 486 00:32:29,323 --> 00:32:30,908 أن كلانا يمكن أن يكون أشخاص مختلفون ولكن... 487 00:32:30,991 --> 00:32:33,244 ما زلت نفس الشخص لقد وقعت في الحب مع. 488 00:32:35,538 --> 00:32:37,248 "عندما تخبرني بشيء، 489 00:32:37,873 --> 00:32:39,333 فلتكن الحقيقة، 490 00:32:40,501 --> 00:32:42,378 وأعدك بالمثل." 491 00:32:43,295 --> 00:32:44,964 تلك كانت كلماتك يا جيمي. 492 00:32:47,133 --> 00:32:50,219 يمكن أن يكون لدينا أسرار، ولكن ليس أكاذيب. 493 00:32:51,303 --> 00:32:54,431 أنا آسف، كلير. حقا. 494 00:32:57,309 --> 00:33:00,229 لم أعرف سوى حب واحد في حياتي 495 00:33:01,981 --> 00:33:03,566 وهذا كان معك. 496 00:33:04,608 --> 00:33:06,026 هناك الحقيقة في ذلك الحين. 497 00:33:06,652 --> 00:33:07,945 يا الله يا لاوجير. 498 00:33:08,028 --> 00:33:10,406 لاوجير، ضع المسدس أرضًا. 499 00:33:10,489 --> 00:33:11,490 لا. 500 00:33:11,574 --> 00:33:15,119 لن أكتفي بالجلوس في المنزل ودعها تمشي معك. 501 00:33:16,036 --> 00:33:17,621 لقد جئت لحماية ما هو لي. 502 00:33:17,705 --> 00:33:19,248 هذا خطأ كلير. 503 00:33:19,790 --> 00:33:21,167 حان الوقت لها أن تتركنا. 504 00:33:21,500 --> 00:33:23,460 أن نبقى خارج حياتنا. 505 00:33:23,544 --> 00:33:27,173 أنا وأنت لم نسكن في نفس المنزل لعدة أشهر. 506 00:33:27,673 --> 00:33:29,258 ربما لم تكن مثالية، 507 00:33:30,342 --> 00:33:31,927 لكنك كنت لي. 508 00:33:32,303 --> 00:33:33,470 إن لم يكن تحت سقفي 509 00:33:33,554 --> 00:33:35,055 لقد رزقتني وبني... 510 00:33:39,143 --> 00:33:40,144 جيمي! 511 00:33:40,978 --> 00:33:42,062 ابتعد عنه! 512 00:33:46,400 --> 00:33:47,401 جيمي! 513 00:33:49,987 --> 00:33:51,780 ساعدني في وضعه على الطاولة. 514 00:33:51,864 --> 00:33:54,742 ما هو عدد قليل من الندوب؟ اتركني. أنا بخير. 515 00:33:55,034 --> 00:33:56,827 أحضر لي بعض الكحول من فضلك. 516 00:33:56,911 --> 00:33:58,954 هنا. انزع هذا. 517 00:34:02,291 --> 00:34:03,542 اخلع قميصك. 518 00:34:06,462 --> 00:34:07,463 يا عزيزي الله. 519 00:34:08,339 --> 00:34:09,340 من فعل هذا؟ 520 00:34:10,966 --> 00:34:11,967 لاوجير. 521 00:34:13,135 --> 00:34:15,137 لا يوجد شيء تستطيع كلير إصلاحه. 522 00:34:15,846 --> 00:34:17,681 سأحضر مناشف وضمادات نظيفة. 523 00:34:17,765 --> 00:34:20,100 اذهب واحضر عدتي الطبية إنها في حقيبتي في الفناء 524 00:34:20,184 --> 00:34:21,185 نعم. 525 00:34:21,268 --> 00:34:23,395 هل يمكنك الحصول على الماء الساخن ومعرفة ما إذا كان يمكنك العثور على ساحة؟ 526 00:34:23,479 --> 00:34:24,480 نعم. 527 00:34:25,564 --> 00:34:27,566 انها مجرد طلقة الطيور. لا شئ خطير. 528 00:34:27,650 --> 00:34:29,151 هل نسيت ماذا قلت لك عن الجراثيم؟ 529 00:34:30,236 --> 00:34:31,612 شكرًا لك. 530 00:34:31,695 --> 00:34:32,821 سأساعد والدي. 531 00:34:33,364 --> 00:34:35,908 هنا. سأحصل على لاستخراج تلك الكريات. 532 00:34:41,372 --> 00:34:42,373 اضطجع. 533 00:35:06,146 --> 00:35:08,774 تلك سكاكين فاخرة للغاية لقد وصلت هناك، العمة. 534 00:35:12,695 --> 00:35:16,156 كنت أعرف قاطعًا جيدًا جدًا في المستعمرات. 535 00:35:22,788 --> 00:35:25,040 حسنا، هذا هو واحد أنا قلق بشأن. 536 00:35:25,124 --> 00:35:27,793 وإذا اخترقت الكريات الشريان، ثم سينزف حتى الموت 537 00:35:27,876 --> 00:35:29,586 ولن يكون هناك شيء أستطيع أن أفعل حيال ذلك. 538 00:36:11,211 --> 00:36:13,464 هل اخترقت... الشريان؟ 539 00:36:13,881 --> 00:36:15,883 لا، لقد كان محظوظاً جداً. 540 00:36:40,532 --> 00:36:41,533 العمة. 541 00:36:44,870 --> 00:36:46,747 لديه ما يكفي من الكحول في الوقت الراهن. شكرًا لك. 542 00:36:47,164 --> 00:36:50,167 انها ليست للعم جيمي. انها لك، العمة. 543 00:36:56,256 --> 00:36:58,050 أنت الوحيد الذي يدعوني بذلك. 544 00:37:09,019 --> 00:37:10,646 العم جيمي محظوظ لأنك هنا. 545 00:37:54,648 --> 00:37:56,733 لقد صنعت جبنة سويسرية لطيفة من ذراعك. 546 00:37:57,484 --> 00:38:00,112 لا أعلم ما هو الجبن السويسري، ولكن إذا بدا الأمر كذلك، 547 00:38:01,238 --> 00:38:02,865 لا أريد ذلك على الخبز الخاص بي. 548 00:38:03,699 --> 00:38:04,825 حسنًا، لقد خرجت الكريات، 549 00:38:06,118 --> 00:38:07,202 وشريانك سليم. 550 00:38:13,375 --> 00:38:14,501 أحتاج إلى ويسكي. 551 00:38:14,585 --> 00:38:15,794 لقد كان لديك ما يكفي. 552 00:38:16,420 --> 00:38:19,047 أنت بحاجة إلى السوائل. الماء أو المرق. 553 00:38:20,257 --> 00:38:21,758 الويسكي سائل، أليس كذلك؟ 554 00:38:22,426 --> 00:38:25,179 رقم هنا. اشرب هذا. 555 00:38:42,070 --> 00:38:44,031 لن أفهم أبدًا ما رأيته في تلك المرأة. 556 00:38:46,325 --> 00:38:49,369 حسناً، لم تكن تحمل مسدساً عندما صادفتها مرة أخرى. 557 00:38:50,537 --> 00:38:51,538 هذا كل شيء؟ 558 00:38:53,248 --> 00:38:54,583 هل تريد حقا أن تسمع؟ 559 00:38:56,668 --> 00:38:57,669 لن تغضب؟ 560 00:39:01,965 --> 00:39:04,426 لم أتوقف عن الغضب. 561 00:39:07,304 --> 00:39:09,223 لذلك قد تشرح نفسك أيضًا. 562 00:39:13,477 --> 00:39:14,937 لقد كنت بعيدا لفترة طويلة. 563 00:39:16,939 --> 00:39:18,899 عندما عدت من هيلووتر، 564 00:39:20,817 --> 00:39:21,985 من إنجلترا، 565 00:39:23,278 --> 00:39:24,363 كل شيء كان... 566 00:39:24,905 --> 00:39:25,906 مختلفة. 567 00:39:26,949 --> 00:39:28,825 لم يتعرف عليّ أبناء جيني. 568 00:39:31,495 --> 00:39:32,621 لقد كنت شبحا. 569 00:39:35,666 --> 00:39:36,667 إذا كنت تعرف ما أعنيه. 570 00:39:39,169 --> 00:39:42,047 نعم أفعل. 571 00:39:42,798 --> 00:39:44,007 كنت هنا... 572 00:39:45,676 --> 00:39:46,718 لكنني لم أكن في المنزل. 573 00:39:55,018 --> 00:39:56,436 أعتقد أنني كنت وحيدا. 574 00:39:58,188 --> 00:40:04,403 لقد كانت أول Hogmanay لي في Lallybroch منذ أن كنت فتى. 575 00:40:07,281 --> 00:40:10,826 كل شيء عن لاليبروخ كانت مشرقة ودافئة. 576 00:40:11,368 --> 00:40:15,289 كانت جيني ترتدي الردهة. لم أر ذلك بوني جدا. 577 00:40:15,497 --> 00:40:18,792 كان عازف الكمان بجوار النافذة هناك، لعب الرقص والبكرات. 578 00:40:19,376 --> 00:40:22,296 وكل مائدة محملة بالطعام والشراب. 579 00:40:23,463 --> 00:40:27,092 شعرت بأبي وأمي هناك وأخي ويلي. 580 00:40:27,801 --> 00:40:31,054 لقد امتلأت بالفرح والشعور بالوحدة في نفس الوقت. 581 00:40:35,767 --> 00:40:37,269 هل تحب التين؟ 582 00:40:41,273 --> 00:40:43,358 نعم. شكرًا لك. 583 00:40:44,318 --> 00:40:45,861 هل ترغب في الرقص؟ 584 00:40:48,238 --> 00:40:50,198 لقد كان وقتا طويلا جدا منذ أن حاولت. 585 00:40:50,282 --> 00:40:51,366 يمكننا أن يعلمك. 586 00:41:19,311 --> 00:41:21,855 وبعد لحظات قليلة، شعر قلبي أخف وزنا. 587 00:41:22,314 --> 00:41:24,983 الموسيقى تحيط بي، وكنت أضحك. 588 00:41:29,154 --> 00:41:33,367 أدركت أنني لم أضحك حقًا منذ تلك المرة الأخيرة... 589 00:41:34,117 --> 00:41:37,245 حسنا، آخر مرة كنت معك. 590 00:41:56,598 --> 00:41:58,392 أنت راقصة جميلة. 591 00:41:58,850 --> 00:42:00,352 شكرًا لك. أنت كذلك. 592 00:42:01,186 --> 00:42:03,063 لقد عملت على زيادة شهيتي. 593 00:42:04,856 --> 00:42:06,316 أنت بنات عم أيلين؟ 594 00:42:06,692 --> 00:42:07,734 لا. 595 00:42:07,818 --> 00:42:09,444 والدتنا هي السيدة ماكيمي. 596 00:42:19,037 --> 00:42:20,205 لذلك كانت هناك. 597 00:42:21,456 --> 00:42:24,793 ترملت مرتين واثنين من الأبناء يتألمون من أجل الأب. 598 00:42:25,836 --> 00:42:27,045 وكان ذلك واضحا بما فيه الكفاية. 599 00:42:27,963 --> 00:42:30,757 ولقد وجدت شيئا لملء الحفرة التي كانت بداخلي. 600 00:42:31,967 --> 00:42:33,844 جيني كينت ذلك أيضا. 601 00:42:33,927 --> 00:42:35,971 حثوني على إجراء المباراة. 602 00:42:37,347 --> 00:42:38,598 أردت أن أكون... 603 00:42:39,850 --> 00:42:40,851 الأب, 604 00:42:41,893 --> 00:42:42,894 زوج. 605 00:42:44,312 --> 00:42:47,524 كل الأشياء التي فكرت بها المستقبل عقد عندما كنت معك. 606 00:42:49,526 --> 00:42:50,986 كل الأشياء التي كان علي أن أنساها 607 00:42:52,612 --> 00:42:54,281 عندما قلت وداعا لك عند الحجارة. 608 00:42:57,409 --> 00:42:58,744 لرعاية ويلي 609 00:43:00,454 --> 00:43:01,455 أو بريانا... 610 00:43:03,331 --> 00:43:04,624 شاهدهم وهم يكبرون، 611 00:43:05,292 --> 00:43:07,919 لتظهر لهم كيف يكونون في العالم. 612 00:43:10,756 --> 00:43:12,549 اعتقدت أنني إذا تزوجت لاوجير، 613 00:43:13,675 --> 00:43:15,093 يمكن أن أحصل على كل تلك الأشياء. 614 00:43:19,389 --> 00:43:20,390 وهل فعلت؟ 615 00:43:22,517 --> 00:43:26,396 نما ولعي بمارسالي وجوان. 616 00:43:28,982 --> 00:43:30,609 لقد كان وقتا خاصا جدا بالنسبة لي. 617 00:43:32,819 --> 00:43:34,070 ليس سهلا دائما... 618 00:43:37,324 --> 00:43:38,325 لكن... 619 00:43:39,201 --> 00:43:40,410 كان كل شيء على ما يرام. 620 00:43:46,750 --> 00:43:48,251 إذن ماذا حدث؟ 621 00:43:50,462 --> 00:43:52,672 كيف انتهى بك الأمر بالعيش في إدنبرة؟ 622 00:43:54,633 --> 00:43:55,675 كانت هناك أيام... 623 00:43:56,593 --> 00:43:58,428 أسابيع حيث لم تتحدث معي. 624 00:43:59,304 --> 00:44:01,640 لأكون صادقًا، لم يكن لدي مانع من ذلك. 625 00:44:02,641 --> 00:44:04,601 يعني أننا لن نكون القتال على هذا أو ذاك. 626 00:44:08,396 --> 00:44:09,981 حاولت أن أكون لطيفاً معها 627 00:44:10,941 --> 00:44:12,150 ولكن لا فائدة. 628 00:44:13,735 --> 00:44:16,363 ربما كان زوجها الأول، هيو، 629 00:44:17,781 --> 00:44:20,283 أو زوجها الثاني سيمون. 630 00:44:21,576 --> 00:44:24,371 حسنا، لا أحد كينز ماذا يحدث في فراش الزواج. 631 00:44:27,249 --> 00:44:28,250 لقد أصيبت. 632 00:44:29,543 --> 00:44:31,169 أستطيع أن أرى الخوف في عينيها. 633 00:44:33,505 --> 00:44:34,548 لذلك غادرت. 634 00:44:38,051 --> 00:44:39,636 لم أستطع تحمل فكرة... 635 00:44:40,512 --> 00:44:43,139 شخص يخاف من لمستي 636 00:44:56,820 --> 00:44:57,821 المسيح... 637 00:44:58,572 --> 00:44:59,656 أنت تحترق. 638 00:45:01,908 --> 00:45:03,618 لماذا بحق السماء لم تقل شيئاً؟ 639 00:45:06,121 --> 00:45:07,664 اعتقدت أنها كانت حرارة العار. 640 00:45:10,834 --> 00:45:12,294 إذا كنت لن تبقى معي، 641 00:45:12,752 --> 00:45:15,839 إذًا أفضل أن أموت وأنتهي من الأمر إذا كان هذا هو كل نفس بالنسبة لك. 642 00:45:15,922 --> 00:45:17,757 لن أتركك تموت، 643 00:45:18,884 --> 00:45:20,385 يغري كما قد أكون. 644 00:45:33,189 --> 00:45:34,733 ما هذا بحق الله؟ 645 00:45:35,317 --> 00:45:37,569 شيء من شأنه أن يساعد خفض الحمى الخاصة بك. 646 00:45:45,493 --> 00:45:47,662 الآن، انقلب على جانبك الأيمن. 647 00:45:52,292 --> 00:45:53,460 نعم ذلك... 648 00:45:53,752 --> 00:45:56,296 هذا يبدو حادًا جدًا. 649 00:45:56,379 --> 00:45:58,924 إنه، لذلك من الأفضل أن تظل هادئًا وتسترخي. 650 00:45:59,466 --> 00:46:01,384 انظروا، هلا شرحتم من فضلكم 651 00:46:01,468 --> 00:46:03,094 لماذا وخز الإبر في مؤخرتي 652 00:46:04,095 --> 00:46:06,514 سوف يساعد ذراعي؟ 653 00:46:07,766 --> 00:46:10,644 لأن الجراثيم لا تتطابق مع البنسلين. 654 00:46:36,586 --> 00:46:38,296 كان لدي رؤية لكم، أيها كين. 655 00:46:40,298 --> 00:46:41,591 عندما تزوج جيمي من لاوجير، 656 00:46:41,925 --> 00:46:43,635 واقفين عند المذبح، 657 00:46:44,886 --> 00:46:46,221 وكنت هناك معهم 658 00:46:47,931 --> 00:46:50,016 يقف بينه وبين لاوجير. 659 00:46:55,313 --> 00:46:58,400 لم أكن أعرف من أنتم أو ماذا. 660 00:46:59,734 --> 00:47:03,321 لم نعرف تواجدك... الناس أو مكانك. 661 00:47:03,405 --> 00:47:04,447 حتى عندما أخبرني جيمي 662 00:47:04,531 --> 00:47:06,741 قد تقول لي أشياء قد لا يكون لهذا أي معنى، 663 00:47:06,825 --> 00:47:07,909 أنا لم أشكك في ذلك. 664 00:47:09,285 --> 00:47:11,788 قلت ازرع البطاطس، ففعلت كما قيل لي. 665 00:47:12,539 --> 00:47:15,500 لقد أبقانا المحصول على قيد الحياة للمزيد أكثر من شتاء واحد بعد كلودن. 666 00:47:15,583 --> 00:47:18,044 لقد أنقذتنا، ولم أطلب منك ذلك أبدًا عن أي منها، أليس كذلك؟ 667 00:47:19,087 --> 00:47:20,171 جيمي اختارك. 668 00:47:20,922 --> 00:47:21,923 كان ذلك كافيا. 669 00:47:27,012 --> 00:47:28,888 ولكن هذا لا يكفي الآن، أليس كذلك؟ 670 00:47:32,308 --> 00:47:34,185 أفترض أنك لن تفعل ذلك أبدًا أخبرني القصة كاملة. 671 00:47:43,778 --> 00:47:45,238 ماذا أستطيع أن أقول لك... 672 00:47:47,532 --> 00:47:49,868 هو أنني أحب أخيك كثيرا. 673 00:47:51,578 --> 00:47:53,038 لم أنساه أبدًا. 674 00:47:55,665 --> 00:47:56,708 أو أي واحد منكم. 675 00:48:01,212 --> 00:48:03,256 لم أتوقف عن ارتداء خاتم زواجه. 676 00:48:05,258 --> 00:48:06,718 لقد كنت أختا لي. 677 00:48:15,101 --> 00:48:16,644 لقد أحببتك أيضًا يا جيني. 678 00:48:17,771 --> 00:48:18,980 لا تزال تفعل. 679 00:48:21,983 --> 00:48:24,694 أنا فقط أطلب فرصة ثانية. 680 00:48:43,797 --> 00:48:47,383 عزيزتي هل هذا أنت حقاً؟ 681 00:48:47,967 --> 00:48:49,344 نيد! 682 00:48:50,970 --> 00:48:52,972 ما الذي تفعله هنا؟ 683 00:48:53,056 --> 00:48:55,892 حسنا، لقد جئت للتحدث لزوجك. 684 00:49:00,021 --> 00:49:02,357 أنت وليمة لهذه العيون القديمة. 685 00:49:04,025 --> 00:49:05,151 عفوا. أنا... 686 00:49:06,277 --> 00:49:07,946 أنا التغلب على تافه. 687 00:49:08,321 --> 00:49:11,825 أنت تبدو بالضبط نفس الشيء. ما هو سرك؟ 688 00:49:12,700 --> 00:49:13,952 لم أتزوج قط. 689 00:49:16,204 --> 00:49:20,375 حسنا، مع العودة للسيدة جيمس فريزر الأولى، 690 00:49:20,792 --> 00:49:25,046 قانونيا، الزواج إلى Laoghaire MacKimmie غير صالح. 691 00:49:25,880 --> 00:49:29,342 سيكون عليك إجراء المصالحات مع الكنيسة، انتبهوا. 692 00:49:29,425 --> 00:49:30,802 إنه ثمن أنا على استعداد لدفعه. 693 00:49:31,302 --> 00:49:32,762 من المضحك أنك يجب أن تذكر ذلك. 694 00:49:32,846 --> 00:49:35,765 وقد قدمت Laoghaire شكوى إلى قاضي الصلح، 695 00:49:36,391 --> 00:49:38,810 للضيق وفقدان الدعم. 696 00:49:38,893 --> 00:49:39,894 كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟ 697 00:49:39,978 --> 00:49:43,314 "ولا الجحيم غضب مثل امرأة محتقرة." 698 00:49:44,607 --> 00:49:46,568 لكنها أطلقت النار عليه. 699 00:49:46,651 --> 00:49:47,819 في الواقع، 700 00:49:47,902 --> 00:49:50,113 وفي المرتفعات، كما نعلم، 701 00:49:50,196 --> 00:49:54,576 قانون نزع السلاح يعني ذلك امتلاك سلاح ناري يعد جريمة جنائية. 702 00:49:55,368 --> 00:49:57,162 والآن أين السلاح الآن؟ 703 00:49:59,289 --> 00:50:01,666 الشباب جيمي لقد كانت مخبأة في الاسطبلات. 704 00:50:01,749 --> 00:50:04,544 أي وسيلة للإثبات أنه ينتمي إلى Laoghaire؟ 705 00:50:04,627 --> 00:50:06,212 حسنا، إلى جانب نفسي وكلير يشهد 706 00:50:06,296 --> 00:50:07,964 والثقوب الخمسة في ذراعي... 707 00:50:09,799 --> 00:50:10,800 لا. 708 00:50:11,467 --> 00:50:15,346 حسنا، إذا انتقل إلى المحاكمة ويتم استدعاؤك للمحكمة 709 00:50:15,889 --> 00:50:17,223 قد يتم توجيه الاتهام إليها. 710 00:50:18,558 --> 00:50:23,396 يمكننا الترتيب لشراء السلاح ليتم تسليمها إلى البريطانيين. 711 00:50:24,063 --> 00:50:25,523 وماذا سيحدث لها؟ 712 00:50:25,857 --> 00:50:29,360 إذا ثبتت إدانتها، فقد تكون كذلك تم نقلها إلى المستعمرات. 713 00:50:29,861 --> 00:50:31,446 فرجينيا، على الأرجح. 714 00:50:33,489 --> 00:50:35,783 أنا أسمع ريتشموند لطيف في هذا الوقت من العام. 715 00:50:35,867 --> 00:50:36,951 بالفعل. 716 00:50:39,204 --> 00:50:40,205 لا. 717 00:50:42,624 --> 00:50:44,417 لا، لن أسلم المسدس. 718 00:50:45,001 --> 00:50:47,086 لكن يجب معاقبتها على هذا. 719 00:50:47,170 --> 00:50:49,714 نعم، أنت على حق. لاوجير يستحق العقاب 720 00:50:50,798 --> 00:50:52,008 لكنني لن أفعل ذلك للفتيات. 721 00:50:53,426 --> 00:50:57,305 إنهم يفقدون الأب بالفعل. لن أجعلهم يفقدون أمهم أيضاً 722 00:51:04,020 --> 00:51:05,063 ماذا يريد لاوجير؟ 723 00:51:06,606 --> 00:51:09,317 حسنا، أنا أصدق رغبتها الرئيسية هو أن يتم إخصائك 724 00:51:09,400 --> 00:51:12,153 وخيوطك المعلقة على جدارها، 725 00:51:12,237 --> 00:51:16,658 لكني أشك في ذلك قد تكون قابلة للنفقة. 726 00:51:18,785 --> 00:51:19,786 كم ثمن؟ 727 00:51:26,376 --> 00:51:29,254 عشرين جنيها؟ هذا هو أجر سنتين! 728 00:51:30,046 --> 00:51:31,756 وعشرة جنيهات في السنة 729 00:51:31,839 --> 00:51:34,759 للحفاظ على بيتها للفتيات حتى يتزوجا بشكل صحيح. 730 00:51:34,842 --> 00:51:35,969 هذا مبلغ باهظ. 731 00:51:38,429 --> 00:51:39,555 نعم، أنا كين. 732 00:51:40,473 --> 00:51:42,684 لكنني لن أضع هذا العبء عليك 733 00:51:43,810 --> 00:51:46,187 أين تنوي للحصول على المال لدفع لها؟ 734 00:51:46,729 --> 00:51:47,981 هناك مكان أعرفه. 735 00:51:50,191 --> 00:51:53,278 هناك صندوق مليء بالعملات القديمة... 736 00:51:54,445 --> 00:51:55,780 في جزيرة سيلكي. 737 00:51:57,115 --> 00:51:58,324 لقد سبحت هناك مرة واحدة. 738 00:51:59,117 --> 00:52:01,035 ربما أستطيع العودة والحصول عليه. 739 00:52:01,119 --> 00:52:03,997 لا يمكنك السباحة في أي مكان، ليس حتى تلتئم تلك الذراع. 740 00:52:04,539 --> 00:52:05,581 إلى أي مدى هو؟ 741 00:52:08,501 --> 00:52:09,961 ربما ربع ميل. 742 00:52:11,254 --> 00:52:13,047 نعم. أستطيع السباحة ذلك. 743 00:52:13,464 --> 00:52:15,091 أنا سباح أفضل من أي من إخوتي. 744 00:52:15,174 --> 00:52:17,593 بعيدا تذهب. يمكنك إحضار ذلك لاحقًا. 745 00:52:22,598 --> 00:52:25,310 ما فائدة العملات القديمة في المرتفعات؟ 746 00:52:25,393 --> 00:52:27,687 لاوجير يستطيع استخدامها للطعام والإيجارات. 747 00:52:27,770 --> 00:52:29,188 سوف آخذهم إلى فرنسا. 748 00:52:29,939 --> 00:52:33,234 ابن عم جاريد سوف يعرف كيفية تداولها بالجنيه الاسترليني. 749 00:52:33,651 --> 00:52:35,236 انه العائلة. وقال انه سوف يكون متحفظا. 750 00:52:35,695 --> 00:52:38,489 ثم سأحضر العائدات العودة إلى لاوجير. 751 00:52:40,408 --> 00:52:43,536 وأود أيضا أن أغتنم يونغ إيان إلى فرنسا أيضًا، 752 00:52:44,162 --> 00:52:45,204 إذا كان هذا كل الحق معك. 753 00:52:45,955 --> 00:52:49,792 إنه كبير بما يكفي ليرى قليلا من العالم خارج اسكتلندا. 754 00:52:50,793 --> 00:52:54,922 أنت وأنا أمضينا وقتنا في فرنسا، إيان. ذلك أفضل من الحرب. 755 00:53:01,346 --> 00:53:04,223 أعتقد أنه الأفضل لقد سمحنا له بالحصول على حريته 756 00:53:04,307 --> 00:53:06,392 في حين أنه لا يزال يعتقد أنه من حقنا أن نعطي. 757 00:53:08,936 --> 00:53:11,522 سوف تأخذ رعاية أفضل منه هذه المرة، أليس كذلك؟ 758 00:53:12,857 --> 00:53:13,858 ونحن سوف. 759 00:53:18,946 --> 00:53:19,947 يمكنك الوثوق بنا. 760 00:53:28,748 --> 00:53:30,375 يجب أن يكون الماء متجمداً. 761 00:53:31,167 --> 00:53:32,168 'تيس. 762 00:53:34,962 --> 00:53:37,965 إنه التيار هذا هو أسوأ جزء منه. 763 00:53:40,510 --> 00:53:41,761 يجب أن تستسلم لها. 764 00:53:43,179 --> 00:53:44,305 ولكن عندما تقترب من الجزيرة، 765 00:53:44,389 --> 00:53:47,892 يجب أن تتحرر منه أو يتم نقله بعيدًا إلى العالم الجديد. 766 00:53:49,519 --> 00:53:50,770 دينا فاش. 767 00:53:50,853 --> 00:53:52,397 إيان سباح شجاع. 768 00:54:11,165 --> 00:54:13,835 لقد كنا بالكاد وحدنا منذ أن غادرنا إدنبرة. 769 00:54:14,460 --> 00:54:17,505 الآن نحن الشخصان الوحيدان على هذا الجرف، 770 00:54:18,172 --> 00:54:19,465 ويمكنك أن تلبي عيني. 771 00:54:25,346 --> 00:54:27,473 أخشى أن هذا... 772 00:54:28,558 --> 00:54:30,101 كل خطأ. 773 00:54:34,021 --> 00:54:37,066 أنا لست متأكدا إذا كنا ننتمي معا بعد الآن. 774 00:54:38,317 --> 00:54:39,735 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 775 00:54:42,071 --> 00:54:43,281 كان لدي حياة. 776 00:54:44,615 --> 00:54:46,075 كلانا كان لديه حياة. 777 00:54:46,868 --> 00:54:47,952 والعائلات. 778 00:54:50,413 --> 00:54:52,206 لم تكن هذه هي الخطة، ولكن... 779 00:54:53,082 --> 00:54:54,876 لم أكره بوسطن. 780 00:54:56,794 --> 00:54:58,045 كان لدي مهنة. 781 00:54:58,713 --> 00:54:59,714 منزل. 782 00:55:01,257 --> 00:55:02,258 أصدقاء. 783 00:55:03,885 --> 00:55:05,970 وكان لديك المطبعة الخاصة بك في ادنبره. 784 00:55:08,473 --> 00:55:10,308 لم يكن الأمر سيئًا للغاية، حقًا، أليس كذلك؟ 785 00:55:12,810 --> 00:55:16,022 كونك طابعة لم يكن شيئًا مقارنة بكونك زوجك. 786 00:55:24,238 --> 00:55:27,366 لمدة 20 عاما، لقد كنت مسكونًا بذكراك. 787 00:55:30,745 --> 00:55:33,331 وعندما اكتشفت ذلك كنت على قيد الحياة، وأنا... 788 00:55:37,418 --> 00:55:39,712 ولكن منذ ذلك الحين لقد عدت، لقد كان الأمر... 789 00:55:40,755 --> 00:55:43,341 أصعب بكثير مما كنت أتخيله. 790 00:55:44,091 --> 00:55:45,426 متى كان الأمر سهلاً؟ 791 00:55:52,058 --> 00:55:53,684 لكنني اعتذرت عن ذلك. 792 00:55:54,727 --> 00:55:56,479 لقد فعلت كل ما بوسعي لتصحيح الأمر. 793 00:55:58,272 --> 00:55:59,315 أنتم تنتمين معي. 794 00:56:03,236 --> 00:56:04,862 نحن متزاوجون مدى الحياة يا ساسيناش. 795 00:56:08,908 --> 00:56:13,663 هل ستخاطر بالرجل الذي أنا عليه؟ من أجل الشخص الذي عرفته ذات يوم؟ 796 00:56:18,167 --> 00:56:19,168 جيمي. 797 00:56:21,045 --> 00:56:22,046 المسيح. 798 00:56:44,026 --> 00:56:45,152 أين إيان؟ 799 00:56:47,113 --> 00:56:48,114 هناك. 800 00:56:49,782 --> 00:56:50,825 يشق طريقه للأسفل. 801 00:56:59,417 --> 00:57:00,418 إيان! 802 00:57:01,210 --> 00:57:02,211 إيان! 803 00:57:03,254 --> 00:57:04,338 عُد! 804 00:57:40,499 --> 00:57:43,210 جيمي، لا! لا يمكنك! لقد تأذيت! 805 00:57:50,801 --> 00:57:51,927 إيان!