1
00:00:11,594 --> 00:00:13,429
[duke luajtur muzikë misterioze]
2
00:00:13,430 --> 00:00:14,806
[shfryn]
3
00:00:22,772 --> 00:00:24,065
[shfryn]
4
00:00:25,608 --> 00:00:27,819
- [duke luajtur muzikë intensive me veprim]
- [grimë]
5
00:00:32,323 --> 00:00:34,993
[Mihawk] I dobët si keni qenë ndonjëherë.
6
00:00:39,622 --> 00:00:40,832
[grimë]
7
00:00:46,504 --> 00:00:47,881
[thith thellë]
8
00:00:49,507 --> 00:00:50,759
[shfryn]
9
00:01:17,869 --> 00:01:19,871
[muzika flamenko po luhet]
10
00:01:20,497 --> 00:01:23,333
Distanca mes nesh mbetet kazmike.
11
00:01:25,668 --> 00:01:28,379
Vazhdoni kështu,
dhe nuk do të më arrish kurrë.
12
00:01:29,047 --> 00:01:30,255
[grimë]
13
00:01:30,256 --> 00:01:31,674
[duke luajtur muzikë intensive me veprim]
14
00:01:42,811 --> 00:01:47,232
Ujërat e Grand Line janë
me të vërtetë shumë e pabesë për një bretkocë të vogël.
15
00:01:48,942 --> 00:01:49,983
Peshk, peshk.
16
00:01:49,984 --> 00:01:51,401
- [grykë]
- [Usopp] Peshk i madh!
17
00:01:51,402 --> 00:01:53,112
Oh! Ajo është e madhe!
18
00:01:53,113 --> 00:01:56,323
Ngrihu këtu! [bërthet]
19
00:01:56,324 --> 00:01:57,241
[grykë]
20
00:01:57,242 --> 00:01:58,325
Hoo!
21
00:01:58,326 --> 00:02:01,286
Ajo po kafshon! O njeri, ky është një përbindësh!
22
00:02:01,287 --> 00:02:03,038
Mund të jetë një balenë!
23
00:02:03,039 --> 00:02:05,666
Hajde. Hajde.
24
00:02:05,667 --> 00:02:06,750
Uu!
25
00:02:06,751 --> 00:02:08,169
Oh. Uu!
26
00:02:12,006 --> 00:02:14,508
Uu-hu!
27
00:02:14,509 --> 00:02:17,261
Asnjë bishë nuk është një ndeshje për kapitenin Usopp!
28
00:02:17,262 --> 00:02:19,138
[duke luajtur muzikë të këndshme]
29
00:02:19,139 --> 00:02:23,183
Oh! Shikoni, kjo është ajo për të cilën po flas.
30
00:02:23,184 --> 00:02:26,270
Peshqit në Grand Line janë si
asgjë nuk do të shihni në Lindjen Blu.
31
00:02:26,271 --> 00:02:28,314
[Z. 9] Më kurse poshtërsinë.
32
00:02:29,190 --> 00:02:33,235
Unë jam kapur nga një ekuipazh kaq provincial
ata janë të impresionuar nga një peshk.
33
00:02:33,236 --> 00:02:34,611
Ne duhet ta përgjojmë atë.
34
00:02:34,612 --> 00:02:36,614
[bubullima gjëmon]
35
00:02:38,950 --> 00:02:40,951
[Nami] Ky mot është i çmendur!
36
00:02:40,952 --> 00:02:44,247
Ishte ngrohtë dhe me diell një minutë më parë,
dhe tani po bie shi.
37
00:02:44,831 --> 00:02:46,958
Nuk është çudi që Grand Line
është kaq e vështirë për t'u lundruar.
38
00:02:50,295 --> 00:02:53,423
- [Sanji qesh]
- Edhe moti ju mahnit njerëz.
39
00:02:54,215 --> 00:02:55,257
Ah.
40
00:02:55,258 --> 00:02:58,511
Ka një marrëdhënie të veçantë
mes një shefi dhe thikat e tij.
41
00:02:59,137 --> 00:03:01,848
Përdorimi i tyre kërkon teknikë,
42
00:03:02,432 --> 00:03:03,600
talent,
43
00:03:05,268 --> 00:03:06,853
dhe stil.
44
00:03:07,353 --> 00:03:10,898
Ky është ndryshimi mes nesh.
Ju preni gjërat që tashmë kanë vdekur.
45
00:03:10,899 --> 00:03:15,028
Tashmë e thashë ndryshimin mes nesh.
Teknika, talenti dhe stili.
46
00:03:18,573 --> 00:03:21,533
Ky mot sfidon çdo logjikë.
47
00:03:21,534 --> 00:03:23,952
Shiu u pastrua,
dhe tani ka një stuhi.
48
00:03:23,953 --> 00:03:25,038
Një stuhi!
49
00:03:32,420 --> 00:03:33,630
Grand Line është i çmendur.
50
00:03:35,465 --> 00:03:36,466
[dera mbyllet]
51
00:03:40,553 --> 00:03:42,304
Kush dëshiron të bëjë një burrë dëbore?
52
00:03:42,305 --> 00:03:43,805
[Sanji] Një burrë dëbore?
53
00:03:43,806 --> 00:03:45,350
Unë jam duke bërë sherbet!
54
00:03:46,184 --> 00:03:48,144
[Z. 9 të qeshura]
55
00:03:49,229 --> 00:03:50,438
Çfarë ka kaq qesharake?
56
00:03:51,022 --> 00:03:55,693
Pra, kjo është ajo që është bërë
i të madhit Roronoa Zoro.
57
00:03:56,361 --> 00:03:59,697
Nuk mund ta besoj
Baroque Works u përpoq të të rekrutonte.
58
00:04:00,365 --> 00:04:03,242
Kështu që ju duhet një rifreskim
për atë që i bëra zotit 7, a?
59
00:04:03,243 --> 00:04:04,409
[Z. 9] Oh.
60
00:04:04,410 --> 00:04:05,994
Mendon se mund të më mundësh?
61
00:04:05,995 --> 00:04:07,705
Kuzhinieri ju rrahu.
62
00:04:08,206 --> 00:04:09,873
Pra, jo në të vërtetë një pyetje.
63
00:04:09,874 --> 00:04:12,919
Ju flisni një lojë të përzemërt
kur kundërshtari juaj nuk mund të luftojë.
64
00:04:13,503 --> 00:04:17,006
Më zgjidh, dhe le të shohim
sa i aftë je vërtet.
65
00:04:24,514 --> 00:04:25,932
Provë e bukur.
66
00:04:35,483 --> 00:04:36,818
si e ke emrin?
67
00:04:37,402 --> 00:04:38,735
Zonja e mërkurë.
68
00:04:38,736 --> 00:04:41,322
- Ky është një emër qesharak.
- Është një emër i koduar.
69
00:04:41,906 --> 00:04:42,782
Oh.
70
00:04:46,244 --> 00:04:47,120
Epo…
71
00:04:48,705 --> 00:04:49,664
[psherëtij]
72
00:04:54,752 --> 00:04:56,129
A ju pëlqen të jeni një vrasës?
73
00:04:56,713 --> 00:04:57,588
Adhuroje atë.
74
00:04:58,172 --> 00:04:59,173
Hmm.
75
00:05:02,635 --> 00:05:04,970
Pse partneri juaj mban një kurorë?
76
00:05:04,971 --> 00:05:06,055
Trauma e fëmijërisë.
77
00:05:06,556 --> 00:05:08,099
Në rregull. Hmm.
78
00:05:11,811 --> 00:05:13,688
Dëshironi diçka për të ngrënë?
79
00:05:14,230 --> 00:05:15,231
Uh…
80
00:05:16,107 --> 00:05:17,775
- Çfarë po ofroni?
- Kallamar i tharë.
81
00:05:20,111 --> 00:05:21,446
Megjithatë jo e imja.
82
00:05:21,946 --> 00:05:23,613
- Do t'ju marr pak.
- [përqesh]
83
00:05:23,614 --> 00:05:24,741
Nr.
84
00:05:25,283 --> 00:05:28,243
Tani, nëse keni mbaruar me
ky justifikim i çmendur për një marrje në pyetje,
85
00:05:28,244 --> 00:05:30,496
Do të doja të rifilloja planifikimin e arratisjes time.
86
00:05:32,373 --> 00:05:33,458
[Luffy psherëtin]
87
00:05:34,083 --> 00:05:35,960
Nuk po të marr në pyetje.
88
00:05:37,628 --> 00:05:39,339
Po mundohem të të njoh.
89
00:05:43,634 --> 00:05:47,722
Unë jam një agjent kufitar i Baroque Works.
Kjo është gjithçka që duhet të dini.
90
00:05:55,146 --> 00:05:56,230
Në rregull.
91
00:05:57,899 --> 00:05:59,316
[Nami] E kupton se çfarë dua të them?
92
00:05:59,317 --> 00:06:02,445
Një minutë, është acar, dhe tjetra,
është si dita e parë e pranverës.
93
00:06:03,237 --> 00:06:05,656
Linja e Madhe
sigurisht që i përshtatet reputacionit të saj.
94
00:06:06,824 --> 00:06:08,117
[Usopp] Mbretëresha ime e borës!
95
00:06:09,243 --> 00:06:10,161
Kryevepra ime.
96
00:06:14,874 --> 00:06:16,167
Luffy, kujdes pas teje!
97
00:06:17,627 --> 00:06:18,835
Si u lirua ajo?
98
00:06:18,836 --> 00:06:21,296
Udhëheqësi juaj i paaftë pa frikë.
99
00:06:21,297 --> 00:06:23,465
Luffy, ti e di se çfarë është një vrasës,
apo jo?
100
00:06:23,466 --> 00:06:24,509
Unë bëj.
101
00:06:25,301 --> 00:06:27,386
Unë thjesht nuk mendoj se ajo dëshiron të na lëndojë.
102
00:06:27,387 --> 00:06:30,514
E drejta. Dhe çfarë ishte ajo që më sulmoi?
Xhelozia për pamjen time?
103
00:06:30,515 --> 00:06:31,891
[përqesh] Ju dëshironi.
104
00:06:33,643 --> 00:06:35,936
Zorra ime më thotë se mund t'i besojmë asaj.
105
00:06:35,937 --> 00:06:37,479
Dhe unë gjithmonë i besoj zorrës sime.
106
00:06:37,480 --> 00:06:39,107
[Z. 9 buzëqeshje]
107
00:06:40,942 --> 00:06:42,318
A ka diçka që dëshironi të thoni?
108
00:06:43,736 --> 00:06:46,363
Ndryshe nga ekipi juaj i pafytyrë,
109
00:06:46,364 --> 00:06:48,615
Unë e respektoj gjykimin tuaj.
110
00:06:48,616 --> 00:06:51,244
Pra, mund të më lironi edhe mua?
111
00:06:55,289 --> 00:06:57,624
Ju nuk mund ta konsideroni këtë seriozisht.
112
00:06:57,625 --> 00:07:01,169
Luffy, është mirë nëse i besoni zorrëve tuaja,
por ndoshta vrasësit i mbajmë të lidhur
113
00:07:01,170 --> 00:07:03,463
derisa ta kuptojmë
saktësisht çfarë po ju thotë zorra juaj?
114
00:07:03,464 --> 00:07:07,217
- Ose mund të harrojmë se jemi takuar ndonjëherë.
- Po, po. Po.
115
00:07:07,218 --> 00:07:09,762
Dhe thjesht mund të na lësh të shkojmë
116
00:07:10,263 --> 00:07:12,348
në atë ishull atje.
117
00:07:15,143 --> 00:07:16,393
[Luffy qesh]
118
00:07:16,394 --> 00:07:17,395
Çfarë?!
119
00:07:19,313 --> 00:07:21,898
Është ishulli ynë i parë
në Grand Line.
120
00:07:21,899 --> 00:07:24,401
A janë ata kaktus? Ata janë të mëdhenj.
121
00:07:24,402 --> 00:07:27,112
nuk e di,
por ky është padyshim një qytet atje poshtë.
122
00:07:27,113 --> 00:07:30,031
Faleminderit për udhëtimin, idiotë.
123
00:07:30,032 --> 00:07:31,491
Mirupafshim, fëmijë.
124
00:07:31,492 --> 00:07:32,326
Oh! Oh!
125
00:07:33,411 --> 00:07:34,494
[spërkatje uji]
126
00:07:34,495 --> 00:07:35,413
[përqesh]
127
00:07:37,165 --> 00:07:38,457
[Usopp gulçohet]
128
00:07:38,458 --> 00:07:39,709
Oh jo.
129
00:07:40,877 --> 00:07:43,087
Epo, kjo është një mënyrë
për t'u kujdesur për problemin.
130
00:07:44,839 --> 00:07:46,841
[duke luajtur muzikë aventureske]
131
00:07:54,974 --> 00:07:56,976
{\ an8}[parandjenja duke luajtur muzikë]
132
00:08:09,614 --> 00:08:10,698
[bie zile]
133
00:08:29,175 --> 00:08:31,219
- [qesh]
- [bisedë e mbivendosur]
134
00:08:33,596 --> 00:08:34,930
Ai duket miqësor.
135
00:08:34,931 --> 00:08:36,181
Përshëndetje atje.
136
00:08:36,182 --> 00:08:37,934
[duke luajtur muzikë optimiste]
137
00:08:39,810 --> 00:08:43,563
A jam unë, apo të gjithë janë të lumtur që na shohin?
138
00:08:43,564 --> 00:08:46,400
Kjo është padyshim ndryshe.
139
00:08:47,068 --> 00:08:47,984
Përshëndetje.
140
00:08:47,985 --> 00:08:50,613
Epo, ata thonë se gjërat janë ndryshe
në Grand Line.
141
00:08:51,113 --> 00:08:52,864
Ndoshta ata i duan piratët këtu.
142
00:08:52,865 --> 00:08:55,492
Unë thashë ndryshe, jo mbrapsht.
143
00:08:55,493 --> 00:08:58,329
[burrë] A të dëgjova të thuash
se jeni pirate?
144
00:09:01,707 --> 00:09:03,125
[Usopp] Luffy, luaje mirë.
145
00:09:04,418 --> 00:09:05,419
Po.
146
00:09:07,129 --> 00:09:11,717
Emri im është Monkey D. Luffy,
dhe unë do të jem Mbreti i Piratëve.
147
00:09:15,346 --> 00:09:16,556
Mmm…
148
00:09:20,935 --> 00:09:22,769
[qesh]
149
00:09:22,770 --> 00:09:24,063
Oh!
150
00:09:24,647 --> 00:09:25,564
Lajm i mrekullueshëm!
151
00:09:25,565 --> 00:09:28,108
Këtu në Whisky Peak,
ne thjesht i adhurojmë piratët.
152
00:09:28,109 --> 00:09:29,902
Ah! Të thashë!
153
00:09:30,695 --> 00:09:32,195
[burri dhe Luffy qeshin]
154
00:09:32,196 --> 00:09:33,114
[burri pastron fytin]
155
00:09:34,031 --> 00:09:36,784
♪ Ma, ma, ma ♪
156
00:09:37,285 --> 00:09:41,746
Emri im është Igaram,
dhe unë jam kryetari i këtij qyteti modest.
157
00:09:41,747 --> 00:09:44,249
Unë do të doja të shtrihem për të gjithë ju
mikpritja jonë më e ngrohtë.
158
00:09:44,250 --> 00:09:47,711
me vjen keq. A thua që i do piratët?
159
00:09:47,712 --> 00:09:48,920
Pse, sigurisht.
160
00:09:48,921 --> 00:09:51,548
Të gjithë e dinë
askush nuk i pëlqen përrallat e aventurës
161
00:09:51,549 --> 00:09:53,384
si njerëzit e Whisky Peak.
162
00:09:53,884 --> 00:09:56,886
Kjo dhe ne jemi një nga ndalesat e para
në Grand Line,
163
00:09:56,887 --> 00:10:00,850
kështu që gjetëm se piratët mikpritës
është shumë më e lehtë sesa të luftosh me ta.
164
00:10:01,767 --> 00:10:03,226
Në fakt, kjo ka kuptim.
165
00:10:03,227 --> 00:10:08,148
Motër, sa të bekuar jemi që kemi
edhe një tjetër ekuipazh pirate për të argëtuar.
166
00:10:08,149 --> 00:10:12,819
Epo, shpresoj që ata të jenë sa më argëtues
si ata piratët e tulipanëve mbrëmë.
167
00:10:12,820 --> 00:10:14,779
Ju premtoj, ne jemi shumë më argëtues.
168
00:10:14,780 --> 00:10:17,532
Oh. Hmm. [qesh]
169
00:10:17,533 --> 00:10:21,077
Më falni.
A janë Piratët e Tulipanëve ende këtu?
170
00:10:21,078 --> 00:10:22,370
[Igaram] Oh jo. Jo, jo, jo.
171
00:10:22,371 --> 00:10:25,332
Erdhën, festuan,
dhe ata vazhduan,
172
00:10:25,333 --> 00:10:27,084
siç bëjnë shumica e ekuipazheve pirate.
173
00:10:28,669 --> 00:10:30,504
Ju pëlqejnë edhe atentatorët?
174
00:10:31,547 --> 00:10:33,549
[duke luajtur muzikë misterioze]
175
00:10:34,258 --> 00:10:35,509
Pse do ta pyesnit këtë?
176
00:10:36,093 --> 00:10:39,639
Sepse dy atentatorë i shpëtuan anijes sonë
dhe mund të lahet në këtë ishull.
177
00:10:40,389 --> 00:10:44,644
- Djalë me kurorë, grua me flokë blu.
- Dhe je i sigurt që kanë shkuar këtu?
178
00:10:47,188 --> 00:10:49,773
faleminderit.
Faleminderit që na paralajmëruat, por mos u shqetësoni.
179
00:10:49,774 --> 00:10:51,900
Vetëm sepse nuk na pëlqen
duke luftuar kundër puseve
180
00:10:51,901 --> 00:10:53,485
nuk do të thotë se nuk jemi të aftë.
181
00:10:53,486 --> 00:10:54,862
[Nami] Hmm.
182
00:10:56,113 --> 00:10:57,906
E... e... më falni.
183
00:10:57,907 --> 00:11:01,910
Eh, sa kohë duhet
për një Pozë Log për të rivendosur në këtë ishull?
184
00:11:01,911 --> 00:11:03,703
Oh, fusha magnetike duhet të regjistrojë
185
00:11:03,704 --> 00:11:05,705
dhe ju drejtoj
në ishullin më të afërt në mëngjes.
186
00:11:05,706 --> 00:11:08,124
Pra, duhet të qëndrojmë gjithë natën?
187
00:11:08,125 --> 00:11:11,169
Oh, të premtoj,
nuk do të jetë një natë që do ta harroni shpejt.
188
00:11:11,170 --> 00:11:13,172
[parandjenja duke luajtur muzikë]
189
00:11:14,340 --> 00:11:17,300
- Mirë, le të argëtohemi pak.
- E mrekullueshme!
190
00:11:17,301 --> 00:11:18,760
- [qesh]
- [bie zile]
191
00:11:18,761 --> 00:11:20,804
Çfarë kohe perfekte.
Kjo është zilja e darkës.
192
00:11:20,805 --> 00:11:24,683
Ejani. Ju ftoj të vini dhe të shijoni
Whisky Peak më i mirë që ka për të ofruar.
193
00:11:24,684 --> 00:11:26,185
Por... por ka një kapje.
194
00:11:27,395 --> 00:11:30,898
Unë insistoj që ju të na tregoni
për tregimet tuaja të aventurës.
195
00:11:32,191 --> 00:11:33,900
Oh. [thith]
196
00:11:33,901 --> 00:11:35,568
Nuk do të jetë problem.
197
00:11:35,569 --> 00:11:37,571
[duke luajtur muzikë të këndshme dhe optimiste]
198
00:12:05,433 --> 00:12:07,809
Krejt papritur,
bisha hap gojën.
199
00:12:07,810 --> 00:12:11,354
Domethënë, një gojë kaq e madhe
mund ta gëlltiste gjithë këtë ishull.
200
00:12:11,355 --> 00:12:12,647
[patronët gulçojnë]
201
00:12:12,648 --> 00:12:15,525
Dhe pastaj, gllënjka!
Ne u zhdukëm në stomakun e saj.
202
00:12:15,526 --> 00:12:16,443
[patronët] Ah.
203
00:12:16,444 --> 00:12:20,155
Dhe më pas, më duhej të luftoja një mumje
për të shpëtuar jetën e Sanjit.
204
00:12:20,156 --> 00:12:22,824
- Nuk u rrëzua kështu.
- Pikërisht kështu ndodhi.
205
00:12:22,825 --> 00:12:26,411
Por më pas, kapiteni ynë pati një ide gjeniale.
206
00:12:26,412 --> 00:12:28,913
Unë këndova një këngë dhe balena kuptoi,
207
00:12:28,914 --> 00:12:32,167
kështu ai hapi gojën
dhe më ktheu ekuipazhin tim.
208
00:12:32,168 --> 00:12:33,877
[duke brohoritur]
209
00:12:33,878 --> 00:12:37,548
♪ Ma, ma, ma ♪
210
00:12:38,048 --> 00:12:40,717
Mmm. Një shok dashnor i muzikës, e shoh.
211
00:12:40,718 --> 00:12:41,969
Sigurisht që jam.
212
00:12:42,678 --> 00:12:46,514
E dini, unë jam ende duke kërkuar
për një muzikant për ekipin tonë.
213
00:12:46,515 --> 00:12:49,268
Po, një propozim shumë joshëse.
214
00:12:49,769 --> 00:12:52,854
Por përgjegjësitë e mia
shtrihu diku tjetër, kam frikë.
215
00:12:52,855 --> 00:12:56,859
- Po të shkojmë për një raund tjetër?
- Po, ide e mrekullueshme. Një raund tjetër.
216
00:12:58,611 --> 00:12:59,445
te gjithe,
217
00:13:00,780 --> 00:13:03,324
ne kemi bërë një rrugë të gjatë nga Lindja Blu.
218
00:13:04,575 --> 00:13:08,870
Tani, ne mund të mos e dimë se çfarë është pjesa tjetër
i Grand Line ka rezervuar për ne,
219
00:13:08,871 --> 00:13:10,122
por ne jemi gjallë.
220
00:13:11,248 --> 00:13:12,625
Dhe ne jemi bashkë.
221
00:13:13,751 --> 00:13:15,376
Pra, le të festojmë!
222
00:13:15,377 --> 00:13:17,046
[duke brohoritur]
223
00:13:18,547 --> 00:13:19,673
po!
224
00:13:21,175 --> 00:13:22,258
Po!
225
00:13:22,259 --> 00:13:24,677
po! Pi! Pi! Pi!
226
00:13:24,678 --> 00:13:26,680
[parandjenja duke luajtur muzikë]
227
00:13:29,266 --> 00:13:30,518
[Z. 9 rënkime]
228
00:13:35,147 --> 00:13:36,106
[dridhet]
229
00:13:37,024 --> 00:13:38,526
I urrej çorapet e lagura.
230
00:13:39,568 --> 00:13:40,944
[grimë]
231
00:13:40,945 --> 00:13:44,072
Dhe ky ujë i kripur është
do të bëj një numër në kostumin tim.
232
00:13:44,073 --> 00:13:46,157
Z. 8 do të kemi kokën për vonesë.
233
00:13:46,158 --> 00:13:48,202
Ju e dini se ai urren të mbahet në pritje.
234
00:13:50,037 --> 00:13:53,582
Dhe unë dyshoj se ai e konsideron
gëlltitur nga një balenë një justifikim i pranueshëm.
235
00:13:54,083 --> 00:13:55,835
Më mirë ta gjej menjëherë.
236
00:13:57,962 --> 00:13:59,547
[Z. 9] Unë po vij me ju.
237
00:14:01,423 --> 00:14:04,552
Nuk mund të bëj që ti të marrësh të gjitha meritat
për misionin tonë.
238
00:14:06,762 --> 00:14:08,555
Ose zhvendosja e të gjithë fajit.
239
00:14:08,556 --> 00:14:10,391
Mos u shqetësoni.
240
00:14:11,016 --> 00:14:12,351
Nuk ishte faji ynë.
241
00:14:12,935 --> 00:14:14,562
Unë do t'i them atij se më kishe shpinën.
242
00:14:15,271 --> 00:14:17,147
- Ju do?
- [Miss e mërkurë] Sigurisht.
243
00:14:18,148 --> 00:14:20,317
Ne jemi partnerë, apo jo?
244
00:14:21,610 --> 00:14:25,321
Veç kësaj, vë bast për ata piratët idiotë
kanë ardhur deri tani.
245
00:14:25,322 --> 00:14:27,741
Përfshirë Roronoa Zoro.
246
00:14:29,201 --> 00:14:30,619
Unë do të bëj raportin.
247
00:14:31,161 --> 00:14:32,830
Ju lidhni skajet e lirshme.
248
00:14:33,330 --> 00:14:35,541
Atëherë do të jemi vërtet
në librat e mirë të z. 8.
249
00:14:43,215 --> 00:14:45,217
[duke luajtur muzikë optimiste për piano]
250
00:14:50,890 --> 00:14:52,098
[kameriere] Ja ku jemi.
251
00:14:52,099 --> 00:14:54,894
Mmm. Do të thuash që ishte vetëm meze?
252
00:14:55,477 --> 00:14:57,479
[bisedë e paqartë]
253
00:14:59,189 --> 00:15:04,444
- A jeni gati të hiqni dorë akoma?
- Nuk jam as afër e dehur.
254
00:15:04,445 --> 00:15:06,530
Po, definitivisht nuk tingëllon.
255
00:15:08,198 --> 00:15:09,658
Një tjetër… [lemzë]
256
00:15:10,743 --> 00:15:11,577
…rrumbullakët.
257
00:15:13,913 --> 00:15:16,373
[patronët këndojnë] Usopp! Usopp! Usopp!
258
00:15:17,374 --> 00:15:19,460
[duke brohoritur]
259
00:15:23,047 --> 00:15:24,423
E dini, është çmenduri.
260
00:15:25,215 --> 00:15:27,384
Unë kurrë nuk kam luajtur as shigjeta më parë. Hoo!
261
00:15:29,595 --> 00:15:31,597
[patronët brohorasin]
262
00:15:32,848 --> 00:15:35,809
Unë duhet të jem
një lloj dijetar i shigjetave! [qesh]
263
00:15:36,936 --> 00:15:38,562
- Më jep një tjetër.
- [Sanji] Gjithçka varet nga unë.
264
00:15:39,063 --> 00:15:40,229
[Zoro] Hej, djalë i përditshëm.
265
00:15:40,230 --> 00:15:42,023
[Sanji] Kjo është mirë. Provoni këtë.
266
00:15:42,024 --> 00:15:44,777
Po dukesh pak i thatë atje.
Dëshironi një pije?
267
00:15:45,653 --> 00:15:46,570
Të shtëna?
268
00:15:48,489 --> 00:15:49,615
per ty,
269
00:15:50,240 --> 00:15:52,785
çelësi për një koktej të mirë
270
00:15:53,285 --> 00:15:54,494
është ekuilibër.
271
00:15:54,495 --> 00:15:58,082
Sepse e gjithë kjo
do të thotë absolutisht asgjë
272
00:15:59,041 --> 00:16:01,042
nëse pija ka shije të tmerrshme.
273
00:16:01,043 --> 00:16:04,129
Por, me fat për ju djema,
274
00:16:04,922 --> 00:16:06,090
askush
275
00:16:07,216 --> 00:16:08,884
është më i balancuar.
276
00:16:09,718 --> 00:16:12,137
Dhe unë e quaj këtë…
277
00:16:18,060 --> 00:16:18,894
[qesh butësisht]
278
00:16:19,478 --> 00:16:22,189
…pamja më e bukur
279
00:16:23,065 --> 00:16:24,357
në Grand Line.
280
00:16:24,358 --> 00:16:25,401
[duartrokitje]
281
00:16:25,985 --> 00:16:26,986
[qesh butësisht]
282
00:16:30,823 --> 00:16:32,199
[gërhitës]
283
00:16:32,825 --> 00:16:34,951
Nuk ndihesh keq duke tradhtuar një murgeshë?
284
00:16:34,952 --> 00:16:38,080
Nuk kishte asnjë mashtrim.
Unë e kalova atë në mënyrë të drejtë dhe katrore.
285
00:16:43,711 --> 00:16:44,919
[psherëtij]
286
00:16:44,920 --> 00:16:48,256
Tani që argëtimi ka mbaruar,
Dua të skicoj ishullin.
287
00:16:48,257 --> 00:16:51,676
Vë bast se ka një pamje të mrekullueshme
nga maja e atyre maleve të kaktusit.
288
00:16:51,677 --> 00:16:53,553
[gagët e murgeshave]
289
00:16:53,554 --> 00:16:55,139
Ato?
290
00:16:55,848 --> 00:16:58,600
Nuk ka nevojë të shqetësoheni me to.
291
00:16:59,184 --> 00:17:00,601
Pse jo?
292
00:17:00,602 --> 00:17:03,063
Ata janë të rrezikshëm.
293
00:17:03,564 --> 00:17:07,192
Nuk ka arsye për të shkuar atje lart. [qesh]
294
00:17:08,819 --> 00:17:10,153
Um…
295
00:17:10,154 --> 00:17:12,488
Mirë, tani
Unë jam absolutisht duke shkuar atje lart.
296
00:17:12,489 --> 00:17:14,323
Po, mendova se do ta thoje këtë.
297
00:17:14,324 --> 00:17:17,828
Duket sikur po fshehin diçka.
Shpresojmë, është thesar.
298
00:17:18,328 --> 00:17:19,496
[murgesha] Jo!
299
00:17:20,080 --> 00:17:22,666
Ato para janë nga pllaka e grumbullimit.
300
00:17:23,500 --> 00:17:25,626
Çfarë do t'i them asamblesë?
301
00:17:25,627 --> 00:17:26,545
[Nami] Mmm.
302
00:17:27,546 --> 00:17:29,297
Ky është kryqi juaj për të mbajtur, motër.
303
00:17:29,298 --> 00:17:30,299
[murgesha rënkon]
304
00:17:31,050 --> 00:17:32,217
[Usopp] Uh…
305
00:17:33,552 --> 00:17:35,554
[bisedë e paqartë]
306
00:17:42,770 --> 00:17:43,812
[Luffy psherëtin]
307
00:17:45,314 --> 00:17:46,774
Na shiko, burrë.
308
00:17:47,566 --> 00:17:49,526
Ne bashkuam një ekip të mrekullueshëm,
309
00:17:50,027 --> 00:17:51,904
arriti në Grand Line,
310
00:17:52,488 --> 00:17:55,324
dhe tani jemi një hap më afër
për ëndrrat tona.
311
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
Çfarë nuk shkon?
312
00:18:02,081 --> 00:18:02,998
Je i uritur?
313
00:18:08,003 --> 00:18:09,171
Mihawk.
314
00:18:12,007 --> 00:18:12,841
Sytë Hawk.
315
00:18:15,803 --> 00:18:18,222
Kam ende një rrugë të gjatë për të bërë
për të arritur në nivelin e tij.
316
00:18:24,436 --> 00:18:26,230
Kjo është ajo që udhëtimi është mbi të gjitha.
317
00:18:26,980 --> 00:18:29,483
Do të luftosh me shumë djem të fortë
318
00:18:30,067 --> 00:18:31,735
që në momentin që ta takoni përsëri,
319
00:18:32,528 --> 00:18:33,695
do jesh gati.
320
00:18:35,697 --> 00:18:37,699
Unë mund ta ndjej atë në zorrët e mia.
321
00:18:39,451 --> 00:18:42,746
E njëjta gjë që ju tha
për ta lënë të lirë atë zogth vrasës?
322
00:18:43,288 --> 00:18:46,125
Hej, ne ende nuk e dimë nëse kam gabuar.
323
00:18:47,501 --> 00:18:49,044
[grumbullon stomaku]
324
00:18:51,713 --> 00:18:52,965
Çfarë thotë tani?
325
00:18:53,632 --> 00:18:55,550
Kjo ishte një gjëmë ëmbëlsirë.
326
00:18:55,551 --> 00:18:56,552
[Zoro] Hmm.
327
00:18:58,178 --> 00:19:00,681
Mendoj se pashë një furrë buke
në rrugën tonë për në qytet.
328
00:19:02,724 --> 00:19:03,725
Bum!
329
00:19:09,231 --> 00:19:12,692
Pra, ju dy zonja të bukura
janë motra, po?
330
00:19:12,693 --> 00:19:13,819
- Binjake.
- Binjake.
331
00:19:14,820 --> 00:19:17,738
E madhe. Dhe çfarë mund të bëj për ju?
332
00:19:17,739 --> 00:19:19,533
Një daiquiri i vogël i shkretëtirës?
333
00:19:20,033 --> 00:19:22,076
Lindja Blue Swizzle, ndoshta?
334
00:19:22,077 --> 00:19:24,078
Epo, ne preferojmë pijet tona…
335
00:19:24,079 --> 00:19:25,122
Drejt lart.
336
00:19:27,040 --> 00:19:28,709
Unë mendoj se mund ta përballoj atë.
337
00:19:30,711 --> 00:19:33,213
Oh, jo. Ne nuk e pimë atë pije.
338
00:19:33,839 --> 00:19:36,841
Ata mbajnë shishet më të mira
në sallonin lart.
339
00:19:36,842 --> 00:19:38,260
Oh, ata bëjnë?
340
00:19:38,760 --> 00:19:41,930
Dukesh si një njeri me shije të hollë.
341
00:19:42,556 --> 00:19:44,516
Unë jam. Unë me të vërtetë jam.
342
00:19:45,017 --> 00:19:48,144
Epo, atëherë ndoshta do të dëshironit të…
343
00:19:48,145 --> 00:19:49,479
Mostra disa?
344
00:19:50,689 --> 00:19:52,399
Uh… uh…
345
00:19:53,150 --> 00:19:54,525
Nuk do të doja asgjë më shumë.
346
00:19:54,526 --> 00:19:56,277
[Usopp qesh]
347
00:19:56,278 --> 00:19:57,195
Sillni shokun tuaj.
348
00:19:57,196 --> 00:20:00,282
E di që sapo u takuam,
por më duket sikur ju njoh djema.
349
00:20:01,074 --> 00:20:02,033
unë do.
350
00:20:02,034 --> 00:20:03,618
[patronët] Oh!
351
00:20:03,619 --> 00:20:06,037
[Usopp qesh]
352
00:20:06,038 --> 00:20:07,622
Ti po vjen me mua.
353
00:20:07,623 --> 00:20:08,915
Po, jo, jam mirë këtu, shok.
354
00:20:08,916 --> 00:20:13,629
Usopp, kur dy gra të mrekullueshme
ju kërkoj të shijoni më të mirat e tyre,
355
00:20:14,254 --> 00:20:15,464
e shijoni.
356
00:20:20,344 --> 00:20:22,178
Epo, do të ishte e vrazhdë të mos bëhej.
357
00:20:22,179 --> 00:20:23,263
[Sanji] Mm-hmm.
358
00:20:23,764 --> 00:20:24,765
[Luffy] Mmm.
359
00:20:26,183 --> 00:20:27,184
Pra…
360
00:20:28,101 --> 00:20:28,977
Mmm.
361
00:20:29,519 --> 00:20:31,270
Mmm! Mmm!
362
00:20:31,271 --> 00:20:33,065
Po. Mm-hmm.
363
00:20:34,149 --> 00:20:36,026
Byreku me mollë është i preferuari im.
364
00:20:37,236 --> 00:20:38,486
Mmm.
365
00:20:38,487 --> 00:20:42,032
Por… raven…
366
00:20:46,161 --> 00:20:47,037
Mmm.
367
00:20:47,704 --> 00:20:48,663
Mmm!
368
00:20:48,664 --> 00:20:49,998
Po. Jo.
369
00:20:51,208 --> 00:20:52,751
Më e mira e ravenit.
370
00:20:54,211 --> 00:20:55,420
Edhe pse…
371
00:20:56,171 --> 00:20:57,256
Mmm…
372
00:20:58,131 --> 00:21:00,508
[Igaram] Unë jam i pjesshëm
tek bojsenberry vete.
373
00:21:00,509 --> 00:21:02,552
Pjesë të barabarta të tortës dhe të ëmbël.
374
00:21:04,137 --> 00:21:05,471
Um…
375
00:21:05,472 --> 00:21:07,723
Unë do të paguaj për të gjithë këtë.
376
00:21:07,724 --> 00:21:09,100
Oh jo, të lutem. [qesh]
377
00:21:09,101 --> 00:21:11,353
Jo, ju lutem. Nuk ka nevojë për këtë.
378
00:21:12,104 --> 00:21:14,106
Uau. [qesh]
379
00:21:15,399 --> 00:21:17,566
Ju djema jeni vërtet të mirë me piratët.
380
00:21:17,567 --> 00:21:20,653
Epo, do të gënjej
po të thosha se nuk ishte pak egoist.
381
00:21:20,654 --> 00:21:26,742
Megjithatë, shumica e qyteteve duan të vrasin piratët,
kështu që… faleminderit që nuk e keni bërë këtë.
382
00:21:26,743 --> 00:21:29,787
Epo, më vjen keq të raportoj
se jo të gjithë në Grand Line
383
00:21:29,788 --> 00:21:31,790
ndihet në të njëjtën mënyrë si ne.
384
00:21:33,000 --> 00:21:34,042
Oh, jo.
385
00:21:34,960 --> 00:21:38,170
Sidomos për një pirat
me një dhuratë aq të lartë sa e jotja.
386
00:21:38,171 --> 00:21:39,630
E dini për bujarinë time?
387
00:21:39,631 --> 00:21:41,048
Pse, sigurisht.
388
00:21:41,049 --> 00:21:42,675
Si ndalesa e parë në Grand Line,
389
00:21:42,676 --> 00:21:45,929
ne dëgjojmë gjithçka për ngjarjet
të bluve të ndryshëm.
390
00:21:46,513 --> 00:21:48,348
Tani, nëse nuk të shqetëson të pyes,
391
00:21:48,849 --> 00:21:52,602
si funksionon një pirat i një moshe kaq të re
fitoni një begati të asaj përmasash?
392
00:21:53,603 --> 00:21:54,980
[psherëtij] Epo,
393
00:21:56,189 --> 00:21:58,025
ishte ky marins që e hoqëm poshtë.
394
00:21:58,525 --> 00:22:01,153
Atëherë ky kupëmbajtësi vërtet i keq.
395
00:22:01,862 --> 00:22:05,574
Dhe pastaj ky peshkatar
duke mbajtur peng të gjithë fshatin e Namit.
396
00:22:07,993 --> 00:22:10,662
Tingëllon sikur ti… ndihmo njerëzit.
397
00:22:12,247 --> 00:22:13,373
Unë bëj?
398
00:22:15,500 --> 00:22:17,544
Nëse mund të jap një këshillë,
399
00:22:18,420 --> 00:22:19,629
kujdes kujt i beson.
400
00:22:20,213 --> 00:22:22,424
Grand Line është një vend i rrezikshëm.
401
00:22:23,050 --> 00:22:23,884
[Luffy] Mmm.
402
00:22:24,676 --> 00:22:26,511
Zorra ime nuk është vetëm për byrekët.
403
00:22:27,804 --> 00:22:30,390
Më tregon kujt t'i besoj. Ashtu si ju.
404
00:22:31,516 --> 00:22:33,310
Mund të them që je njeri i mirë.
405
00:22:34,061 --> 00:22:35,812
Ose ajo zonja vrasëse.
406
00:22:38,482 --> 00:22:40,691
- Zonja e mërkurë.
- Po.
407
00:22:40,692 --> 00:22:42,193
Po, ky është emri i saj.
408
00:22:42,194 --> 00:22:44,112
[hapat po afrohen]
409
00:22:50,952 --> 00:22:52,495
[Igaram] Unë të paralajmërova.
410
00:22:52,496 --> 00:22:54,623
Kujdes kujt i beson.
411
00:22:56,333 --> 00:22:59,336
- [duke luajtur muzikë të frikshme saksofoni]
- [kafka duke bërtitur]
412
00:23:03,799 --> 00:23:05,926
Kërcim magjepsës Vertigo.
413
00:23:16,311 --> 00:23:18,730
[i shtrembëruar] Valle magjepsëse vertigo.
414
00:23:20,649 --> 00:23:21,650
[qesh]
415
00:23:38,917 --> 00:23:40,919
[Miss e mërkurë gulçim]
416
00:23:41,711 --> 00:23:43,296
[Gërhitja e Lufit]
417
00:23:45,215 --> 00:23:46,757
Kisha filluar të shqetësohesha.
418
00:23:46,758 --> 00:23:48,342
Misioni ishte një sukses.
419
00:23:48,343 --> 00:23:50,345
[duke luajtur muzikë misterioze]
420
00:23:56,852 --> 00:23:59,354
[ fishkëllimë]
421
00:24:09,364 --> 00:24:12,408
[ fishkëllima vazhdon]
422
00:24:12,409 --> 00:24:15,078
[burri psherëtin]
423
00:24:27,132 --> 00:24:29,134
[mizat gumëzhinin]
424
00:24:39,227 --> 00:24:40,854
Piratët e Tulipanëve.
425
00:24:41,563 --> 00:24:44,191
[burrë] Nuk duhej ta shihje këtë.
426
00:24:47,736 --> 00:24:48,945
[rënkon]
427
00:24:49,696 --> 00:24:52,240
Duhet ta kisha ditur
ky qytet ishte shumë i mirë për të qenë i vërtetë.
428
00:24:52,741 --> 00:24:55,285
Ju nuk i doni piratët. Ju i vrisni ata.
429
00:24:56,286 --> 00:24:58,788
Ne i lejojmë ata të jenë ata që janë në të vërtetë.
430
00:24:59,748 --> 00:25:03,835
Mashtrues të dehur e të këqij.
431
00:25:05,545 --> 00:25:07,672
Dhe pastaj ne përfitojmë nga kjo.
432
00:25:11,510 --> 00:25:13,803
Por ne nuk jemi plotësisht të pashpirt.
433
00:25:15,305 --> 00:25:16,973
Ne i japim gjithmonë
434
00:25:18,433 --> 00:25:19,768
një varrim i duhur
435
00:25:21,144 --> 00:25:23,146
kur të mbarojmë me ta.
436
00:25:25,440 --> 00:25:27,484
Mos u shqetëso, vajzë. [qesh]
437
00:25:30,904 --> 00:25:33,406
Ne do të kujdesemi edhe për ju.
438
00:25:33,907 --> 00:25:35,408
[grimë]
439
00:25:46,962 --> 00:25:48,129
[psherëtij]
440
00:25:48,713 --> 00:25:50,005
[duke urinuar]
441
00:25:50,006 --> 00:25:51,800
[psherëtij]
442
00:25:55,428 --> 00:25:57,430
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
443
00:25:59,057 --> 00:26:02,310
Më e pakta që mund të bënit
më bli më parë një pije.
444
00:26:03,562 --> 00:26:04,437
[tërheq zinxhirin]
445
00:26:05,021 --> 00:26:06,730
[duke luajtur muzikë me veprim të tensionuar]
446
00:26:06,731 --> 00:26:08,358
[grimë]
447
00:26:12,404 --> 00:26:14,906
Zoro, ky vend është një... kurth.
448
00:26:15,490 --> 00:26:16,574
[psherëtij]
449
00:26:16,575 --> 00:26:17,825
Po, e kuptova.
450
00:26:17,826 --> 00:26:19,327
Mendova se ishe i dehur.
451
00:26:20,328 --> 00:26:21,287
Kështu vepruan edhe ata.
452
00:26:21,288 --> 00:26:23,038
Ku janë të tjerët?
Duhet të largohem nga këtu.
453
00:26:23,039 --> 00:26:26,250
Luffy shkoi të gjente një furrë buke.
Usopp dhe kuzhinierja janë ende brenda.
454
00:26:26,251 --> 00:26:29,879
Në rregull. Ju i merrni ato. Unë do të gjej Luffy.
Do të takohemi përsëri në Merry.
455
00:26:31,298 --> 00:26:32,757
Kujdes atje.
456
00:26:33,300 --> 00:26:34,800
Unë do të jem i kujdesshëm.
457
00:26:34,801 --> 00:26:36,093
[grimë]
458
00:26:36,094 --> 00:26:37,721
[duke bërtitur]
459
00:26:40,682 --> 00:26:42,559
Do të duhen më shumë se dy për të më rrëzuar.
460
00:26:43,977 --> 00:26:44,936
[grimë]
461
00:26:45,645 --> 00:26:47,355
[grimë]
462
00:26:53,111 --> 00:26:55,739
[duartrokitje e ngadaltë]
463
00:27:01,161 --> 00:27:02,621
Mjaft hyrje.
464
00:27:03,413 --> 00:27:06,915
Fatkeqësisht, ajo që dështoi
te kuptosh eshte...
465
00:27:06,916 --> 00:27:08,585
Ju jeni të gjithë vepra barok.
466
00:27:09,085 --> 00:27:12,171
Dhe i gjithë ky qytet është një hile
për t'i dehur piratët dhe për t'i vrarë ata?
467
00:27:12,172 --> 00:27:13,214
[qesh]
468
00:27:14,549 --> 00:27:16,593
Ne i vjedhim edhe plaçkën e tyre.
469
00:27:18,261 --> 00:27:19,553
Për buxhetin tuaj të kostumeve?
470
00:27:19,554 --> 00:27:21,639
Për vepra barok!
471
00:27:21,640 --> 00:27:23,724
[brohoritjet dhe fishkëllimat e turmës]
472
00:27:23,725 --> 00:27:28,312
Burri para jush
i ra të ndjerit tonë z. 7.
473
00:27:28,313 --> 00:27:31,149
Një goditje me fat, pa dyshim.
474
00:27:31,650 --> 00:27:35,819
Por e kam me autoritet të mirë
475
00:27:35,820 --> 00:27:39,782
se kushdo që vret Roronoa Zoro
476
00:27:39,783 --> 00:27:43,786
do të përcillet me shpejtësi te agjenti kufitar!
477
00:27:43,787 --> 00:27:45,705
[brohoritjet e turmës]
478
00:27:46,373 --> 00:27:47,749
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
479
00:27:53,505 --> 00:27:55,589
[Z. 9] Jemi njëqind prej nesh
480
00:27:55,590 --> 00:27:58,551
dhe vetëm një nga ju.
481
00:28:03,890 --> 00:28:05,308
Më pëlqejnë shanset tona.
482
00:28:07,519 --> 00:28:08,853
[burrat rënkojnë]
483
00:28:17,153 --> 00:28:20,114
Kjo do të jetë një stërvitje e shkëlqyer
për shpatat e mia të reja.
484
00:28:20,115 --> 00:28:21,657
Tani!
485
00:28:21,658 --> 00:28:22,784
[të gjithë bërtasin]
486
00:28:23,535 --> 00:28:25,619
[grimë]
487
00:28:25,620 --> 00:28:27,622
[duke luajtur muzikë me veprim të tensionuar]
488
00:28:44,055 --> 00:28:45,014
[thumë]
489
00:28:47,100 --> 00:28:49,102
[grimë]
490
00:29:04,242 --> 00:29:05,285
[Zoro] Hmm.
491
00:29:06,870 --> 00:29:08,120
- Shpata e mirë.
- [Z. 9] Hajde!
492
00:29:08,121 --> 00:29:09,121
[Bërtet]
493
00:29:09,122 --> 00:29:11,124
[grimë]
494
00:29:20,884 --> 00:29:22,259
[Bërtet]
495
00:29:22,260 --> 00:29:23,136
[grimë]
496
00:29:30,852 --> 00:29:33,646
- [burri bërtet]
- [burrërit 2]
497
00:29:34,689 --> 00:29:35,606
[Bërtet]
498
00:29:35,607 --> 00:29:37,525
[grimë]
499
00:29:58,755 --> 00:29:59,881
Ju lutem!
500
00:30:02,717 --> 00:30:06,596
- Unë jam një grua e rrobave.
- Sa murgesha ka nevojë për një qytet të rremë?
501
00:30:07,514 --> 00:30:08,473
[Zoro rënkon]
502
00:30:11,017 --> 00:30:12,434
[të dy rënkojnë]
503
00:30:12,435 --> 00:30:13,812
[Zoro rënkon]
504
00:30:18,566 --> 00:30:19,442
[grimë]
505
00:30:33,623 --> 00:30:34,958
[murgesha bërtet]
506
00:30:37,085 --> 00:30:38,670
[grimë]
507
00:30:49,973 --> 00:30:52,183
Unë shpresoj se ju keni kursyer forcën tuaj.
508
00:30:52,684 --> 00:30:53,684
Njëqind agjentë
509
00:30:53,685 --> 00:30:56,354
dhe, sipas llogarisë time,
ju keni hequr vetëm 40.
510
00:30:57,564 --> 00:30:59,566
[duke luajtur muzikë të butë flamenko]
511
00:31:03,403 --> 00:31:07,489
Ju kurrë nuk do të më kaloni mua dhe Yoru
nëse nuk mësoni të përdorni tehet tuaja të reja.
512
00:31:07,490 --> 00:31:10,118
Unë do t'i shkatërroj ato si më parë.
513
00:31:23,590 --> 00:31:25,592
[burrat bërtasin]
514
00:31:27,552 --> 00:31:28,720
Dyzet e katër.
515
00:31:31,014 --> 00:31:33,182
[duke luajtur muzikë me veprim të tensionuar]
516
00:31:36,686 --> 00:31:37,687
[grimë]
517
00:31:38,730 --> 00:31:39,730
pesëdhjetë.
518
00:31:39,731 --> 00:31:41,566
[burrat bërtasin]
519
00:31:42,859 --> 00:31:44,777
[grimë]
520
00:32:19,896 --> 00:32:21,272
Gjashtëdhjetë e tre.
521
00:32:22,732 --> 00:32:25,525
[Igaram] Duhet ta kishe marrë këtë
drejt e tek babai juaj.
522
00:32:25,526 --> 00:32:27,986
[Miss e mërkurë] Ne e filluam këtë.
Ne do ta përfundojmë së bashku.
523
00:32:27,987 --> 00:32:29,821
Duhet të gjejmë një rrugëdalje nga ky ishull.
524
00:32:29,822 --> 00:32:32,324
Ata piratët kanë një anije.
Z. 9 do t'i mbajë të zënë.
525
00:32:32,325 --> 00:32:34,117
[Igaram] Ju na dëshironi
për të vjedhur anijen e tyre?
526
00:32:34,118 --> 00:32:37,914
[Miss e mërkurë] Çfarë zgjedhje kemi ne?
Ardhja në shtëpi është gjithçka që ka rëndësi.
527
00:32:41,584 --> 00:32:42,710
Ju.
528
00:32:43,252 --> 00:32:45,046
Mendova se ishe një djalë i mirë,
529
00:32:45,546 --> 00:32:47,673
por ti je në grindje me të.
530
00:32:47,674 --> 00:32:48,632
Dhe ju!
531
00:32:48,633 --> 00:32:50,468
Mendova se edhe ti ishe i mirë.
532
00:32:50,969 --> 00:32:54,262
Por nuk do të të lejoj
na vidhni anijen! [grimë]
533
00:32:54,263 --> 00:32:57,058
- Nuk kemi kohë për këtë!
- [Luffy bërtet, gërmon]
534
00:32:57,725 --> 00:32:58,893
[Miss e mërkura gulçohet]
535
00:33:00,812 --> 00:33:01,770
[Luffy] Huh?
536
00:33:01,771 --> 00:33:03,146
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
537
00:33:03,147 --> 00:33:03,982
[grimë]
538
00:33:10,321 --> 00:33:11,698
[Luffy] Hej! Kthehu këtu!
539
00:33:13,116 --> 00:33:13,992
[grimë]
540
00:33:14,701 --> 00:33:15,660
Aah!
541
00:33:17,412 --> 00:33:19,872
Dikush duhet ta trokasë atë kurorë
nga koka juaj.
542
00:33:20,707 --> 00:33:22,083
Ndjehem sikur dikush jam unë.
543
00:33:23,084 --> 00:33:25,627
Çfarë dreqin po bën? Vriteni atë!
544
00:33:25,628 --> 00:33:27,296
[duke luajtur muzikë me veprim të tensionuar]
545
00:33:29,465 --> 00:33:31,467
[grimë]
546
00:34:02,957 --> 00:34:03,791
Shtatëdhjetë e dy.
547
00:34:13,801 --> 00:34:15,344
[muzika zbehet]
548
00:34:17,805 --> 00:34:18,890
[eshtrat plasariten]
549
00:34:20,600 --> 00:34:21,683
[qesh]
550
00:34:21,684 --> 00:34:22,726
[Bërtet]
551
00:34:22,727 --> 00:34:24,520
[grimë]
552
00:34:25,104 --> 00:34:26,898
[duke luajtur muzikë me veprim të tensionuar]
553
00:34:27,940 --> 00:34:30,193
[grimë]
554
00:34:31,444 --> 00:34:32,278
[grimë]
555
00:34:32,779 --> 00:34:33,780
[grimë]
556
00:34:34,447 --> 00:34:36,574
[grimë]
557
00:34:53,966 --> 00:34:55,342
[Usopp gulçohet]
558
00:34:55,343 --> 00:34:56,469
Zoro!
559
00:34:57,053 --> 00:34:58,429
Na ndihmoni.
560
00:35:03,601 --> 00:35:05,978
[grimë]
561
00:35:07,897 --> 00:35:08,773
Ah.
562
00:35:11,067 --> 00:35:11,943
Shtatëdhjetë e shtatë.
563
00:35:12,443 --> 00:35:13,985
[bërthet]
564
00:35:13,986 --> 00:35:15,780
- [grykë]
- Oh.
565
00:35:16,823 --> 00:35:18,825
[grimë]
566
00:35:20,201 --> 00:35:21,077
Shtatëdhjetë e tetë.
567
00:35:21,577 --> 00:35:22,744
[grimë]
568
00:35:22,745 --> 00:35:25,748
Bëje anijen gati për lundrim.
Do të takohemi në bord.
569
00:35:26,374 --> 00:35:29,252
Hej, kokë myshk! Do të na lironi?
570
00:35:35,341 --> 00:35:37,135
Ju jeni mirë me një thikë, apo jo?
571
00:35:38,344 --> 00:35:41,639
- [Usopp] Po e marr. po e marr.
- [Sanji] Ndal! e kuptova!
572
00:35:42,390 --> 00:35:43,432
[Bërtet]
573
00:35:43,933 --> 00:35:45,810
[grimë]
574
00:35:49,981 --> 00:35:51,983
[grimë]
575
00:36:01,742 --> 00:36:03,661
[rënkon]
576
00:36:04,453 --> 00:36:05,705
[Bërtet]
577
00:36:08,624 --> 00:36:12,170
[grimë]
578
00:36:20,136 --> 00:36:21,596
[bërthet]
579
00:36:23,931 --> 00:36:26,016
[muzika e tensionuar aksion vazhdon]
580
00:36:26,017 --> 00:36:28,019
[grimë]
581
00:36:44,660 --> 00:36:46,037
Aah!
582
00:36:50,124 --> 00:36:51,417
Tetëdhjetë e pesë.
583
00:36:55,588 --> 00:36:57,590
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
584
00:37:02,094 --> 00:37:05,056
Çfarë po pret? Një ftesë zyrtare?
585
00:37:06,057 --> 00:37:08,058
[muzika e tensionuar aksion vazhdon]
586
00:37:08,059 --> 00:37:09,810
[grimë]
587
00:37:22,949 --> 00:37:23,991
[burri rënkon]
588
00:37:26,118 --> 00:37:27,495
Nëntëdhjetë e dy.
589
00:37:40,800 --> 00:37:42,802
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
590
00:37:43,678 --> 00:37:44,719
Aah!
591
00:37:44,720 --> 00:37:47,348
[grimë]
592
00:37:52,019 --> 00:37:52,936
Nami!
593
00:37:52,937 --> 00:37:53,938
Luffy?
594
00:37:59,360 --> 00:38:00,736
[grimë]
595
00:38:01,570 --> 00:38:03,155
- [grimë]
- [të gjithë bërtasin]
596
00:38:05,825 --> 00:38:07,492
[Luffy kollitje]
597
00:38:07,493 --> 00:38:09,745
[Zonjusha e Mërkurë dhe Igaram duke gërmuar]
598
00:38:11,163 --> 00:38:12,289
[Igaram kollitet]
599
00:38:12,290 --> 00:38:15,292
- [Luffy] Të dy janë vepra barok.
- I gjithë ky qytet është Barok Works.
600
00:38:15,293 --> 00:38:17,502
Këtu po ndodh më shumë
nga sa mund ta dinit.
601
00:38:17,503 --> 00:38:20,463
Ne e njohim mikun tënd me pudër
na çoi në një kurth.
602
00:38:20,464 --> 00:38:22,091
Dhe ju po përpiqeni të vidhni Merry.
603
00:38:22,591 --> 00:38:24,134
Ata po përpiqen të vjedhin Merry.
604
00:38:24,135 --> 00:38:27,596
Shiko, më vjen keq që duhet të jetë kështu.
Ne po bëjmë vetëm atë që duhet.
605
00:38:29,098 --> 00:38:30,348
[rrënqet lehtë]
606
00:38:30,349 --> 00:38:32,601
[duke luajtur muzikë misterioze]
607
00:38:36,397 --> 00:38:38,232
- Unë…
- [gruaja duke qeshur]
608
00:38:42,111 --> 00:38:45,363
Shikoni kë kemi këtu, z. 5.
609
00:38:45,364 --> 00:38:48,576
Një çift kufomash në këmbë,
Zonja e Shën Valentinit.
610
00:38:50,953 --> 00:38:53,748
[kafkat duke bërtitur]
611
00:38:55,458 --> 00:38:58,251
Nëse ju dërgoi zoti Zero,
mund t'i thuash atij se nuk kemi nevojë për kopje rezervë.
612
00:38:58,252 --> 00:38:59,795
Oh, vogëlushe.
613
00:39:00,296 --> 00:39:01,756
Z. Zero na dërgoi,
614
00:39:02,506 --> 00:39:03,840
por ne nuk jemi rezerva juaj.
615
00:39:03,841 --> 00:39:06,343
A keni menduar
nuk do ta zbulonim kush je në të vërtetë?
616
00:39:06,344 --> 00:39:08,636
Hej, kam qenë i sinqertë
për të qenë pirat.
617
00:39:08,637 --> 00:39:12,808
Dikush po trokasë hundën
në sekretet e organizatës sonë.
618
00:39:14,226 --> 00:39:16,354
Luffy, nuk mendoj se po na ndjekin.
619
00:39:23,027 --> 00:39:24,403
Fruta bombë bombë!
620
00:39:25,112 --> 00:39:28,698
Nose Fancy Cannon!
621
00:39:28,699 --> 00:39:30,618
- [Igaram] Vrapo!
- [Nami gulçohet]
622
00:39:35,039 --> 00:39:36,414
Ai djalë ka bomba booger?
623
00:39:36,415 --> 00:39:38,750
[Pantallonat Nami] Ku shkoi tjetri?
624
00:39:38,751 --> 00:39:40,502
Fuqitë Kilo Kilo Miss Valentine
lejoje atë
625
00:39:40,503 --> 00:39:43,296
të ndryshojë peshën e saj trupore sipas dëshirës,
që do të thotë…
626
00:39:43,297 --> 00:39:45,383
- [erë fishkëllimë]
- [Zonjusha e Shën Valentinit qesh]
627
00:39:45,966 --> 00:39:46,884
[Nami] O mut.
628
00:39:51,222 --> 00:39:54,016
- [grimë]
- Shko, shko, shko, shko. Në këtë mënyrë! Në këtë mënyrë!
629
00:39:59,605 --> 00:40:01,399
Është më argëtuese kur vrapojnë.
630
00:40:06,153 --> 00:40:08,155
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
631
00:40:13,160 --> 00:40:16,497
[ fishkëllimë në sfond]
632
00:40:20,876 --> 00:40:23,504
[ fishkëllima vazhdon]
633
00:40:25,923 --> 00:40:27,048
[psherëtij]
634
00:40:27,049 --> 00:40:27,925
Vetëm hiqni dorë.
635
00:40:29,427 --> 00:40:32,513
Ju fituat një tufë peonësh.
636
00:40:34,557 --> 00:40:38,644
Tani ju duhet të përballeni me rojet e mia elitare.
637
00:40:40,771 --> 00:40:41,688
[psherëtij]
638
00:40:41,689 --> 00:40:43,190
[parandjenja duke luajtur muzikë]
639
00:40:59,623 --> 00:41:01,291
[Z. 9] Sulmoni!
640
00:41:01,292 --> 00:41:03,043
[rojet bërtasin]
641
00:41:07,173 --> 00:41:09,508
[lëvizje mistike]
642
00:41:11,427 --> 00:41:13,012
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
643
00:41:24,356 --> 00:41:25,608
Koha për të marrë atë kurorë.
644
00:41:28,110 --> 00:41:30,695
[Bërtet]
645
00:41:30,696 --> 00:41:32,948
[duke luajtur muzikë me veprim të tensionuar]
646
00:41:33,532 --> 00:41:34,991
[qesh]
647
00:41:34,992 --> 00:41:36,785
[grimë]
648
00:41:57,473 --> 00:41:58,766
[ulërima]
649
00:42:02,937 --> 00:42:04,939
[gruaja] Koha për t'u penduar.
650
00:42:07,983 --> 00:42:09,442
[muzika himne që luhet në latinisht]
651
00:42:09,443 --> 00:42:10,569
[Z. 9 buzëqeshje]
652
00:42:12,029 --> 00:42:14,156
♪ Amen ♪
653
00:42:14,823 --> 00:42:18,494
♪ Amen ♪
654
00:42:19,870 --> 00:42:21,205
[ulërimat e kafkës]
655
00:42:21,705 --> 00:42:23,707
[Miss e hëna duke gërmuar]
656
00:42:31,966 --> 00:42:33,968
[gulçim]
657
00:42:35,135 --> 00:42:37,137
[Miss e hëna duke gërmuar]
658
00:42:40,015 --> 00:42:44,103
Home Run Hide-a-Bat!
659
00:42:45,854 --> 00:42:46,897
[kakariset]
660
00:42:49,066 --> 00:42:50,609
- [Zoro rënkon]
- [qesh]
661
00:43:01,120 --> 00:43:03,122
[Zoro rrënqeth]
662
00:43:05,874 --> 00:43:06,875
[Miss e hëna rënkon]
663
00:43:10,254 --> 00:43:11,463
[grimë]
664
00:43:16,385 --> 00:43:17,428
[Z. 5] Ejani jashtë.
665
00:43:18,512 --> 00:43:20,388
Gjithçka që duam është një bisedë civile.
666
00:43:20,389 --> 00:43:24,852
Ne premtojmë se do të dëmtojë vetëm…
pak. [qesh]
667
00:43:28,897 --> 00:43:29,898
[imiton puthjen]
668
00:43:32,568 --> 00:43:33,944
- [Luffy huffs]
- [Nami] Luffy!
669
00:43:34,653 --> 00:43:36,446
- [duke pëshpëritur] Çfarë?
- Jo.
670
00:43:36,447 --> 00:43:38,324
[Z. 5] Është një turp i mallkuar, zonjusha Shën Valentin.
671
00:43:38,949 --> 00:43:41,534
Mendoi zoti Zero
ajo tregoi shumë premtime.
672
00:43:41,535 --> 00:43:44,371
Por unë mendoj
ajo kurrë nuk ka qenë një nga ne.
673
00:43:45,205 --> 00:43:47,915
Ishe, zonjusha e Mërkurë?
674
00:43:47,916 --> 00:43:50,711
Apo duhet t'ju thërrasim, "Madhëria juaj"?
675
00:43:52,463 --> 00:43:53,463
[grykë]
676
00:43:53,464 --> 00:43:55,174
[ënjtje muzikore suspensive]
677
00:43:57,092 --> 00:43:58,093
Lëvizni!
678
00:44:06,018 --> 00:44:10,063
Dëgjo atë?
Ata janë agjentë oficerë atje poshtë.
679
00:44:10,064 --> 00:44:12,065
Edhe më lart se unë.
680
00:44:12,066 --> 00:44:16,486
Që do të thotë miqtë tuaj
janë po aq të mirë sa të vdekur.
681
00:44:16,487 --> 00:44:17,488
[psherëtij]
682
00:44:19,031 --> 00:44:21,491
Doli që të gjithë jeni një ekip.
683
00:44:21,492 --> 00:44:25,536
As nuk ia del dot
kaluar ishullin tuaj të parë në Grand Line.
684
00:44:25,537 --> 00:44:27,289
[qesh]
685
00:44:30,042 --> 00:44:31,043
[shfryn ashpër]
686
00:44:32,961 --> 00:44:34,755
[duke luajtur muzikë me veprim të tensionuar]
687
00:44:42,179 --> 00:44:44,055
[Z. 9 britma]
688
00:44:44,056 --> 00:44:45,057
[Miss e hëna rënkon]
689
00:44:47,142 --> 00:44:47,976
[grimë]
690
00:44:49,645 --> 00:44:50,813
Nëntëdhjetë e tetë.
691
00:44:52,356 --> 00:44:53,607
Nëntëdhjetë e nëntë.
692
00:45:03,450 --> 00:45:04,534
[grimë]
693
00:45:04,535 --> 00:45:05,619
[rënkon]
694
00:45:08,622 --> 00:45:09,623
[shfryn ashpër]
695
00:45:11,875 --> 00:45:12,875
Njëqind.
696
00:45:12,876 --> 00:45:15,254
[duke luajtur muzikë misterioze]
697
00:45:16,338 --> 00:45:18,674
Mos u bëni shumë krenarë për veten tuaj.
698
00:45:27,224 --> 00:45:28,434
Është një fillim.
699
00:45:29,309 --> 00:45:30,561
Mezi.
700
00:45:38,902 --> 00:45:40,237
[Nami] A je mirë, Luffy?
701
00:45:43,449 --> 00:45:44,658
[Luffy] Ku janë ata?
702
00:45:45,451 --> 00:45:46,868
[Igaram] Shkoni në breg.
703
00:45:46,869 --> 00:45:48,787
[Nami] Me ata të dy atje?
Është vetëvrasje.
704
00:45:50,038 --> 00:45:53,333
Tani është një kohë e mirë për ju
për të shpjeguar veten, Lartësia Juaj.
705
00:45:54,293 --> 00:45:57,378
Igaram dhe unë shkuam të fshehtë
në Barok Works për t'i rrëzuar.
706
00:45:57,379 --> 00:45:59,088
Kjo është arsyeja pse ata janë pas nesh.
707
00:45:59,089 --> 00:46:01,382
Dhe pse supozohet
ta besosh atë histori?
708
00:46:01,383 --> 00:46:03,676
Nuk ka rëndësi nëse na besoni.
709
00:46:03,677 --> 00:46:06,304
Nëse nuk ikim nga këtu,
të gjithë kemi vdekur.
710
00:46:06,305 --> 00:46:07,598
[Igaram rënkon]
711
00:46:10,851 --> 00:46:12,018
Oh.
712
00:46:12,019 --> 00:46:13,603
[duke luajtur muzikë të zymtë]
713
00:46:13,604 --> 00:46:15,439
- Çfarë ka?
- Jo, nuk është asgjë.
714
00:46:21,361 --> 00:46:22,571
Oh jo.
715
00:46:23,155 --> 00:46:24,239
[Igaram] Po.
716
00:46:28,410 --> 00:46:31,996
- [Miss e mërkurë] Oh. Oh.
- [grimë]
717
00:46:31,997 --> 00:46:33,498
- Oh, oh, oh.
- [Igaram rënkon]
718
00:46:33,499 --> 00:46:34,833
[kollitjet]
719
00:46:38,712 --> 00:46:40,839
Dëgjo. Më dëgjo mua.
720
00:46:41,548 --> 00:46:42,925
Unë nuk do të shkoj në anije.
721
00:46:43,509 --> 00:46:45,010
- Por duhet.
- Jo.
722
00:46:46,804 --> 00:46:48,555
Kemi kaluar shumë.
723
00:46:49,139 --> 00:46:51,141
Nuk përfundon kështu.
724
00:46:54,520 --> 00:46:55,521
[grimë]
725
00:47:01,276 --> 00:47:02,694
[duke qarë]
726
00:47:06,365 --> 00:47:07,449
[grimë]
727
00:47:09,034 --> 00:47:10,077
Unë jam Igaram,
728
00:47:10,702 --> 00:47:12,746
Kapiten i Gardës Mbretërore të Alabasta.
729
00:47:13,247 --> 00:47:17,167
You must take my princess to safety.
Nga kjo varet e ardhmja e vendit tonë.
730
00:47:20,295 --> 00:47:21,796
Unë ju jap fjalën time.
731
00:47:21,797 --> 00:47:23,256
Luffy, si mund ta premtosh këtë?
732
00:47:23,257 --> 00:47:25,466
ne nuk e dimë
në çfarë lloj rreziku janë të përfshirë.
733
00:47:25,467 --> 00:47:26,426
Nami.
734
00:47:33,475 --> 00:47:34,643
Një miliard kokrra të kuqe.
735
00:47:35,727 --> 00:47:38,689
- Çfarë?
- Tarifa jonë për të shpëtuar princeshën tuaj, shef.
736
00:47:40,607 --> 00:47:42,901
- [Zoro] Gjithmonë duke negociuar.
- Zoro!
737
00:47:43,569 --> 00:47:46,363
- What the hell's going on here?
- Të kap më vonë.
738
00:47:46,905 --> 00:47:49,323
Mori një punë. Duhet ta nxjerrim nga këtu.
739
00:47:49,324 --> 00:47:52,995
Mos më tërhiq zvarrë
në një nga skemat tuaja për të fituar para.
740
00:47:56,790 --> 00:48:00,669
Dëgjo, unë do t'i mbaj për aq kohë sa
ju duhet të shkoni në anije dhe të largoheni.
741
00:48:01,169 --> 00:48:03,838
- Ne do t'ju ndihmojmë.
- Jo, jo, jo. Siguria e saj është prioriteti.
742
00:48:03,839 --> 00:48:06,257
Mënyra e vetme për ta siguruar atë
është që ju të tre ta merrni atë,
743
00:48:06,258 --> 00:48:09,469
shkoni në anijen tuaj,
dhe largohuni menjëherë nga ky vend.
744
00:48:11,346 --> 00:48:13,514
Nuk mund ta bëj këtë pa ty.
745
00:48:13,515 --> 00:48:14,599
[Igaram] Nonsense.
746
00:48:14,600 --> 00:48:15,684
Më dëgjo mua.
747
00:48:16,184 --> 00:48:18,478
Ti je i vetmi
që mund të shpëtojë mbretërinë tonë tani.
748
00:48:19,479 --> 00:48:22,858
Tani, unë do t'ju jap mbulesë,
atëherë ju vraponi.
749
00:48:24,776 --> 00:48:26,737
- Duhet të mbani mend…
- Mos u shqetëso.
750
00:48:28,322 --> 00:48:29,531
Ne do ta mbrojmë atë.
751
00:48:34,661 --> 00:48:36,663
[Miss e mërkura qan]
752
00:48:37,164 --> 00:48:38,206
[Igaram] Tani shko.
753
00:48:41,543 --> 00:48:43,545
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
754
00:48:56,642 --> 00:48:58,435
[Z. 5] Mund të dorëzoheni nëse dëshironi.
755
00:48:59,186 --> 00:49:00,479
Nuk do të bëjë dallim.
756
00:49:00,979 --> 00:49:03,941
Ti po vdes këtu,
në qytetin tuaj të vogël të rremë.
757
00:49:04,441 --> 00:49:06,443
Ju e dini politikën e Baroque Works.
758
00:49:07,027 --> 00:49:09,071
Nuk ka mbetur gjallë asnjë tradhtar.
759
00:49:12,115 --> 00:49:13,116
[Z. 5 të qeshura]
760
00:49:14,201 --> 00:49:15,786
Çfarë është me kravatën, zoti 8?
761
00:49:16,370 --> 00:49:17,787
Jo saktësisht me pika.
762
00:49:17,788 --> 00:49:19,790
Dëshironi të dukeni mirë për të takuar krijuesin tuaj?
763
00:49:24,127 --> 00:49:25,337
Jo mjaft.
764
00:49:28,090 --> 00:49:31,092
♪ Ma, mama, mama! ♪
765
00:49:31,093 --> 00:49:31,969
Aah!
766
00:49:34,596 --> 00:49:37,265
♪ Po! ♪
767
00:49:38,058 --> 00:49:40,852
♪ Ah ♪
768
00:49:43,480 --> 00:49:44,773
Ku janë të gjithë?
769
00:49:45,732 --> 00:49:47,734
Hajde. Duhet t'i ndjekim.
770
00:49:48,235 --> 00:49:50,278
Ja ku jeni. Çfarë dreqin po ndodh?
771
00:49:50,779 --> 00:49:52,154
Hiqeni. Tani.
772
00:49:52,155 --> 00:49:53,698
[Usopp] Ua! Çfarë po bën ajo këtu?
773
00:49:53,699 --> 00:49:55,784
[Nami] Do ta shpjegoj më vonë.
Duhet të largohemi.
774
00:50:03,625 --> 00:50:05,002
[muzika shuhet]
775
00:50:06,628 --> 00:50:08,630
[ fishkëllima e erës]
776
00:50:13,260 --> 00:50:15,470
- Përshëndetje.
- [Igaram rënkon]
777
00:50:16,888 --> 00:50:18,472
A është kjo e gjitha që keni?
778
00:50:18,473 --> 00:50:20,392
[Z. 5] Mjaft të mashtroni.
779
00:50:21,018 --> 00:50:23,519
Koha për të hequr këtë shaka.
780
00:50:23,520 --> 00:50:25,522
[duke luajtur muzikë misterioze]
781
00:50:43,999 --> 00:50:46,918
[i padëgjueshëm]
782
00:51:00,599 --> 00:51:01,516
është në rregull.
783
00:51:02,184 --> 00:51:04,435
[Miss e mërkura duke qarë]
784
00:51:04,436 --> 00:51:05,645
Ne ju kemi.
785
00:51:07,939 --> 00:51:09,941
[muzika shuhet]
786
00:51:33,799 --> 00:51:34,716
bruto.
787
00:51:35,217 --> 00:51:36,551
Dhe e turpshme.
788
00:51:37,844 --> 00:51:39,513
Njëqind agjentë poshtë.
789
00:51:40,472 --> 00:51:41,931
Një rrëmujë e tmerrshme.
790
00:51:41,932 --> 00:51:42,974
[spërkatje të lëngshme]
791
00:51:44,684 --> 00:51:46,311
Epo, shiko këtu.
792
00:51:47,395 --> 00:51:48,980
- Kemi një live.
- [kollitet]
793
00:51:54,194 --> 00:51:55,237
[Z. 5] Epo,
794
00:51:56,988 --> 00:51:58,698
duket sikur e ke rrahur bythen.
795
00:52:01,159 --> 00:52:05,455
Gruaja që e njihje si zonjushë të Mërkurën
është spiun dhe tradhtar.
796
00:52:05,956 --> 00:52:09,167
Rezulton se ajo ishte
Princesha e Alabastës që mungon gjatë gjithë kohës.
797
00:52:09,960 --> 00:52:11,001
Na ndihmoni ta gjejmë atë.
798
00:52:11,002 --> 00:52:13,421
Dhe ju merrni hak.
799
00:52:14,631 --> 00:52:17,134
Dhe pse duhet të të them ndonjë gjë?
800
00:52:22,931 --> 00:52:25,600
Sepse zemërimi i plotë i veprave barok
801
00:52:26,309 --> 00:52:29,312
është gati të bjerë shi
në kokën e saj të vogël.
802
00:52:30,397 --> 00:52:32,566
Nëse nuk na ndihmoni,
e njëjta gjë do të ndodhë me ju.
803
00:52:33,400 --> 00:52:34,442
Hmm.
804
00:52:37,946 --> 00:52:39,573
Ajo mund të jetë një tradhtar,
805
00:52:40,657 --> 00:52:43,660
por ajo është ende partnerja ime.
806
00:52:44,661 --> 00:52:46,454
Nuk do ta tradhtoj kurrë.
807
00:52:47,205 --> 00:52:48,206
[Miss Valentine] Hmm.
808
00:52:49,499 --> 00:52:52,627
Nuk mund ta imagjinoj seriozisht
ndonjë gjë më të çmendur.
809
00:52:54,254 --> 00:52:56,673
Sepse je disi e lezetshme,
810
00:52:57,716 --> 00:53:00,217
Unë do t'ju jap një shans të fundit.
811
00:53:00,218 --> 00:53:02,429
Tani, nëse nuk flisni…
812
00:53:04,723 --> 00:53:08,101
Unë jam duke shkuar për të marrë
këpucët e mia të vogla tepër elegant
813
00:53:08,602 --> 00:53:12,063
dhe ta ulësh atë
në atë fytyrë të vogël të vetëkënaqur.
814
00:53:12,689 --> 00:53:13,606
[Z. 9 buzëqeshje]
815
00:53:13,607 --> 00:53:19,070
Dhe më mirë besoni
Do ta shijoj çdo sekondë të tij.
816
00:53:20,614 --> 00:53:23,074
Pra, çfarë thoni?
817
00:53:25,410 --> 00:53:28,330
[qesh]
818
00:53:30,832 --> 00:53:31,750
[psherëtij]
819
00:53:32,834 --> 00:53:34,169
them unë
820
00:53:34,753 --> 00:53:38,089
Z. Zero ju dërgoi të dyve për të ndaluar partnerin tim,
821
00:53:38,590 --> 00:53:39,799
por ajo u largua,
822
00:53:40,300 --> 00:53:43,178
që do të thotë ti dështoi.
823
00:53:44,054 --> 00:53:48,183
Dhe ne të gjithë e dimë
Z. Zero nuk e toleron dështimin.
824
00:53:49,267 --> 00:53:54,689
Vë bast se ai po dërgon të pafat
teksa flasim.
825
00:53:58,860 --> 00:53:59,986
Ah.
826
00:54:02,656 --> 00:54:04,741
Kështu që ju mund të më vrisni nëse dëshironi.
827
00:54:06,284 --> 00:54:09,204
But you're both already dead.
828
00:54:09,788 --> 00:54:12,165
- [Z. 5 rënkime]
- [Z. 9 të qeshura]
829
00:54:13,583 --> 00:54:16,002
Mirupafshim, fëmijë.
830
00:54:17,254 --> 00:54:18,129
Buh-bye.
831
00:54:24,594 --> 00:54:26,512
[Sanji] Shiko, mendova
kishim një lidhje të vërtetë
832
00:54:26,513 --> 00:54:28,013
para se ajo të nxirrte thikën.
833
00:54:28,014 --> 00:54:30,599
Mendoj se nuk po të ndjek kurrë
kudo ndonjëherë përsëri.
834
00:54:30,600 --> 00:54:32,768
Mund të thuash çfarë të duash.
Ajo ishte e interesuar.
835
00:54:32,769 --> 00:54:35,105
po. Duke të goditur me thikë.
836
00:54:37,524 --> 00:54:38,525
[Zoro pastron fytin]
837
00:54:42,404 --> 00:54:43,405
Pra,
838
00:54:44,322 --> 00:54:45,532
e keni luftuar?
839
00:54:46,825 --> 00:54:47,784
Unë bëra.
840
00:54:50,203 --> 00:54:52,872
A e kuptove
cfare po te thoshte shpirti per te?
841
00:54:53,498 --> 00:54:54,708
Ajo kishte nevojë për ndihmë.
842
00:55:00,005 --> 00:55:02,007
[duke luajtur muzikë misterioze]
843
00:55:17,814 --> 00:55:19,607
Unë nuk do t'ju zhgënjej.
844
00:55:45,842 --> 00:55:49,095
Unë quhem Nefertari Vivi,
845
00:55:49,804 --> 00:55:51,681
Princesha e Alabasta.
846
00:55:53,266 --> 00:55:56,895
Baroque Works ka mbjellë mospajtim
mes babait tim dhe qytetarëve tanë,
847
00:55:57,812 --> 00:56:00,898
duke vënë vendin tim
në prag të luftës civile.
848
00:56:00,899 --> 00:56:02,275
Për çfarë qëllimi?
849
00:56:03,568 --> 00:56:04,861
nuk e di.
850
00:56:06,112 --> 00:56:09,406
Igaram dhe unë zbuluam të vetmen gjë
851
00:56:09,407 --> 00:56:14,788
që mund t'i japë fund veprave të barokut
makinacionet dhe shpëto mbretërinë time,
852
00:56:15,747 --> 00:56:18,583
identitetin e vërtetë të liderit të tyre,
853
00:56:19,292 --> 00:56:20,502
Zoti Zero.
854
00:56:21,795 --> 00:56:25,423
Duhet t'ia marr këtë informacion babait tim,
mbreti, menjëherë.
855
00:56:32,138 --> 00:56:33,515
[Nami] Mot më i çuditshëm?
856
00:56:36,059 --> 00:56:37,060
Nr.
857
00:56:37,685 --> 00:56:39,979
- Kjo është...
- [gruaja] Mjaft anija që ke këtu.
858
00:56:41,356 --> 00:56:43,650
[parandjenja duke luajtur muzikë]
859
00:56:44,692 --> 00:56:45,652
[grykë]
860
00:56:52,534 --> 00:56:54,536
{\ an8}["Whisky Peak Saloon" duke luajtur]
861
00:57:21,354 --> 00:57:28,277
{\an8}♪ Salloni i Uiskit Peak ♪
862
00:57:28,278 --> 00:57:31,573
{\an8}♪ Maja e Uiskit ♪
863
00:57:32,073 --> 00:57:35,034
{\an8}♪ Salloni i Uiskit Peak ♪
864
00:57:35,660 --> 00:57:38,871
{\an8}♪ Salloni i Uiskit Peak ♪
865
00:57:38,872 --> 00:57:40,747
{\an8}♪ Maja e Uiskit ♪
866
00:57:40,748 --> 00:57:44,711
{\an8}♪ Salloni i Uiskit Peak ♪
867
00:58:20,038 --> 00:58:26,919
♪ Salloni i Uiskit Peak ♪
868
00:58:26,920 --> 00:58:30,423
♪ Maja e Uiskit, Maja e Uiskit ♪
869
00:58:30,924 --> 00:58:37,513
♪ Salloni i Uiskit Peak ♪
870
00:58:37,514 --> 00:58:39,515
♪ Maja e Uiskit ♪
871
00:58:39,516 --> 00:58:43,686
♪ Salloni i Uiskit Peak ♪
872
00:59:15,093 --> 00:59:21,516
♪ Salloni i Uiskit Peak ♪
873
00:59:22,100 --> 00:59:25,602
♪ Maja e Uiskit ♪
874
00:59:25,603 --> 00:59:28,690
♪ Salloni i Uiskit Peak ♪
875
00:59:29,274 --> 00:59:32,401
♪ Salloni i Uiskit Peak ♪
876
00:59:32,402 --> 00:59:37,864
♪ Maja e Uiskit ♪
877
00:59:37,865 --> 00:59:43,079
♪ Salloni i Uiskit Peak ♪