1
00:00:10,777 --> 00:00:13,280
(piano çalan melodiya)
2
00:00:28,862 --> 00:00:31,665
(melodiya sonu)
3
00:00:31,832 --> 00:00:36,303
- Yaxşı, açırıq,
- Deyək ki...
4
00:00:36,403 --> 00:00:37,638
Bizdə olacaqmı,
kimi, bir növ açılış,
5
00:00:37,738 --> 00:00:38,906
səhnəyə çıxanda olduğu kimi
6
00:00:39,072 --> 00:00:40,574
yoxsa sadəcə edəcəyik
düz getsin?
7
00:00:40,741 --> 00:00:43,477
Nə xəyal edirdim
qaranlıq səhnə idi.
8
00:00:43,577 --> 00:00:46,046
- Bəli.
- Arxa işıq, yaxşı?
9
00:00:46,213 --> 00:00:48,815
Sadəcə olaraq görürlər
siluet, tamam? Məndən.
10
00:00:48,916 --> 00:00:50,217
mənim xoşuma gəlir. tamam.
11
00:00:50,350 --> 00:00:51,585
- Başımı aşağı salıb.
- Bəli.
12
00:00:51,752 --> 00:00:53,120
Və sən pianodasan
və getməyə başlayırsan...
13
00:00:53,220 --> 00:00:54,888
(piano melodiyasını təqlid edərək)
Əslində...
14
00:00:55,055 --> 00:00:56,189
- Nə kimi?
- (ehtiraslı melodiya çalır)
15
00:00:56,290 --> 00:00:57,724
Yox, yox, yox, yox, yox.
16
00:00:57,891 --> 00:00:59,493
Bir az daha açılış...
bir şeyin açılması,
17
00:00:59,593 --> 00:01:00,527
və işarə edirəm və bu qırmızı
işıq yanır və mən...
18
00:01:00,694 --> 00:01:02,262
(piano çalmaq)
19
00:01:02,429 --> 00:01:04,064
Və qırmızı işıqlar yanır
hər yerdə.
20
00:01:04,197 --> 00:01:05,999
- (piano çalmaq)
- Elə.
21
00:01:06,099 --> 00:01:08,402
Və sonra, bum kimi!
Üzümdə.
22
00:01:08,568 --> 00:01:11,438
- Tamaşaçılarda belə.
- (ehtiyatlı piano davam edir)
23
00:01:11,605 --> 00:01:14,074
Axşamınız xeyir, camaat.
Nə görəcəksən
24
00:01:14,241 --> 00:01:15,742
səndə olan bir şeydir
əvvəl heç görülməmiş.
25
00:01:15,909 --> 00:01:18,011
Biz Nirvana qrupunuyuq.
26
00:01:18,111 --> 00:01:21,415
Və sən göndərilmək üzrəsən
aya!
27
00:01:21,581 --> 00:01:23,383
Və sonra iki addımımı edirəm.
28
00:01:23,483 --> 00:01:25,285
Və bu sadəcə danışmaq deyil,
29
00:01:25,452 --> 00:01:27,888
sadəcə-- onlar kimi
hərəkətimi izlə.
30
00:01:27,988 --> 00:01:29,222
- (ehtiyatlı piano davam edir)
- Ah!
31
00:01:29,323 --> 00:01:31,525
hah! Və qadınlar
izdiham içində belədir,
32
00:01:31,625 --> 00:01:33,593
"Bu nə cəfəngiyatdır?!
Bu oğlan kimdir?"
33
00:01:33,727 --> 00:01:36,430
(xırıltı)
34
00:01:36,530 --> 00:01:39,566
Sən bilmirdin
bu gəlirdi!
35
00:01:39,666 --> 00:01:41,068
Və o zaman...
qırmaq.
36
00:01:41,201 --> 00:01:43,070
- Bum!
- Düz içəri.
37
00:01:43,170 --> 00:01:44,438
Və sonra, sən başlayırsan
düz birinci mahnıda
38
00:01:44,538 --> 00:01:45,939
hansı nə olursa olsun
özümüzü orada hiss edirik.
39
00:01:46,106 --> 00:01:47,341
Tamaşaçılar qışqırırsa,
40
00:01:47,441 --> 00:01:49,443
kimi olsalar,
"Daha çox, daha çox..."
41
00:01:49,609 --> 00:01:51,478
Onda daha çox açılış. saxlayırıq,
tamaşaçılara oynamaq kimi.
42
00:01:51,611 --> 00:01:52,512
Məndə bir hiss var,
dərhal yarasa,
43
00:01:52,679 --> 00:01:53,914
soruşacaqlar
bir encore üçün.
44
00:01:54,014 --> 00:01:55,282
- Tamam.
- Məncə, olacaqlar
45
00:01:55,415 --> 00:01:56,416
kimi, "Yenə et
yenidən giriş!"
46
00:01:58,185 --> 00:01:59,953
Matt:
Yaxşı, plan budur.
47
00:02:00,087 --> 00:02:02,589
klub niyə qrup sifariş edir?
48
00:02:02,689 --> 00:02:04,424
- Jay: Yaxşı musiqi ifa edirlər?
- Matt: Xeyr.
49
00:02:04,558 --> 00:02:06,893
- Yaxşı izdihamla çəkildiniz?
- Matt: Xeyr.
50
00:02:06,994 --> 00:02:08,628
Jay: Yaxşı.
51
00:02:08,762 --> 00:02:11,498
- Flyers!
- Hə.
52
00:02:11,665 --> 00:02:13,400
Matt:
Nə deyən flayerlər?
53
00:02:13,500 --> 00:02:15,302
- Qrup Nirvana.
- Tamam.
54
00:02:15,435 --> 00:02:16,470
Deyən flayerlər
Nirvana qrupu,
55
00:02:16,636 --> 00:02:17,738
amma bunlar nədir
insanlara deyir?
56
00:02:17,838 --> 00:02:19,506
Gəl onları gör harda?
Bizim tamaşamız yoxdur.
57
00:02:19,673 --> 00:02:21,775
Yaxşı, onda biz...
edəcəyik.
58
00:02:21,875 --> 00:02:23,410
Bunun məqsədi əldə etməkdir
Rivoli bizi sifariş etsin, elə deyilmi?
59
00:02:23,510 --> 00:02:25,278
Bəli, bəli. Yaxşı, biz...
60
00:02:25,412 --> 00:02:26,580
və bizdə olacaq
orada bizim şəklimiz.
61
00:02:26,680 --> 00:02:27,881
Nə bilirsən?
Gəlin flayerlər hazırlayaq,
62
00:02:27,881 --> 00:02:29,583
plan mükəmməl gedir,
bu axşam The Rivoli-də oynayırıq.
63
00:02:41,294 --> 00:02:43,196
Jay, məndə bir hiss var
64
00:02:43,363 --> 00:02:44,164
işlər düzələcək
bizim üçün tamam.
65
00:02:48,068 --> 00:02:50,737
(melanxolik oynayır
piano melodiyası)
66
00:02:50,804 --> 00:02:57,644
♪
67
00:03:03,216 --> 00:03:05,819
(piano davam edir)
68
00:03:05,952 --> 00:03:07,821
- Jay! Mən başa düşdüm!
- (ayaq səsləri guruldayır)
69
00:03:11,124 --> 00:03:12,025
- Vay!
- Yaxşı, deməli...
70
00:03:12,159 --> 00:03:14,194
vay!
71
00:03:14,327 --> 00:03:18,498
Bu plan adlanır
Yeddinci Atış...
72
00:03:18,598 --> 00:03:20,233
Uzatmaq.
73
00:03:20,400 --> 00:03:21,902
...Paşatuşla tullanma.
74
00:03:22,069 --> 00:03:23,837
(gülür)
Oh.
75
00:03:23,937 --> 00:03:26,640
Birinci addım:
paraşütlə tullanmaq...
76
00:03:26,740 --> 00:03:29,242
daxil...
77
00:03:29,409 --> 00:03:31,578
...SkyQübbə.
78
00:03:31,745 --> 00:03:33,513
Dayan, gözlə.
79
00:03:33,647 --> 00:03:37,784
Biz oyun zamanı yuxarı qalxırıq
CN Tower...
80
00:03:37,884 --> 00:03:41,588
(bip səsləri çıxarır)
81
00:03:41,755 --> 00:03:43,056
Mən düşünmürəm ki, edə bilməzsən
ən zirvəyə qalx.
82
00:03:43,190 --> 00:03:45,158
Atla!
(qışqırır)
83
00:03:45,258 --> 00:03:47,427
Açıq günbəzin içinə.
84
00:03:47,594 --> 00:03:49,262
Bütün izdiham dəli olacaq
çünki "Bu nədir?
85
00:03:49,429 --> 00:03:52,532
"Terror hücumu?"
Əslində, biz gəlirik...
86
00:03:52,666 --> 00:03:54,234
Bizdə olacaq
sülh əlamətlərinə sahib olmaq ...
87
00:03:54,367 --> 00:03:55,235
- Yaxşı, dayan, dayan.
- ...içəriyə girərkən.
88
00:03:55,368 --> 00:03:57,437
Oraya enirik.
89
00:03:57,604 --> 00:04:00,273
Sonra mikrofonu götürürəm.
Bu Orbitz şüşəsini iddia et...
90
00:04:00,440 --> 00:04:02,008
Oh, bilirsən
Orbitz nədir?
91
00:04:02,109 --> 00:04:03,777
Elə et ki, mikrofondur.
92
00:04:03,910 --> 00:04:06,413
Bu yenilikdir...
bilirsən nə...
93
00:04:06,546 --> 00:04:09,049
- Son şüşəmizdir.
- Mən...
94
00:04:09,149 --> 00:04:09,950
- Bu içkini tanıyırsan?
- Bəli!
95
00:04:10,117 --> 00:04:12,119
mikrofon götürürəm.
96
00:04:12,285 --> 00:04:14,354
Biz eniş etdik.
“Xanımlar və cənablar,
97
00:04:14,454 --> 00:04:16,223
"Yəqin ki, maraqlanırsınız
niyə burada paraşütlə tulladıq..."
98
00:04:16,323 --> 00:04:18,291
burada göydən uçursan?
99
00:04:18,458 --> 00:04:19,092
“Yəqin ki, maraqlanırsınız
niyə burada göydən uçduq?
100
00:04:19,259 --> 00:04:20,760
Skydiven.
101
00:04:20,894 --> 00:04:23,230
- Mən belə düşünmürəm. Paraşütlə tullanma?
- Hmm.
102
00:04:23,330 --> 00:04:24,898
Paraşütlə tullanmadır, elə deyilmi?
103
00:04:24,998 --> 00:04:26,600
“Yəqin ki, maraqlanırsınız
niyə burada paraşütlə tulladıq?"
104
00:04:26,733 --> 00:04:28,935
- Paraşütlə tullanma.
- Sadəcə düzəliş edəcəyəm.
105
00:04:29,102 --> 00:04:30,971
“Xanımlar və cənablar,
106
00:04:31,104 --> 00:04:33,373
"Yəqin ki, maraqlanırsınız
niyə buradayıq."
107
00:04:33,473 --> 00:04:35,442
Çünki paraşütlə tullanma
nəzərdə tutulur. Bunu etdiyimizi gördülər.
108
00:04:35,575 --> 00:04:36,977
Nə deyirsən
hamıya?
109
00:04:37,144 --> 00:04:38,712
Kor insanlardan başqa.
110
00:04:38,812 --> 00:04:40,947
"Bunu etməyənlər üçün
görün nə oldu
111
00:04:41,114 --> 00:04:42,949
"Biz göydən uçduq."
112
00:04:43,116 --> 00:04:44,117
- Mən də eyni tələyə düşmüşəm.
- Planı deyin.
113
00:04:44,251 --> 00:04:46,319
bu--
114
00:04:46,486 --> 00:04:47,387
"Bir ildırım
hər şüşədə."
115
00:04:47,487 --> 00:04:49,489
İlahi, bu şeylər üçün darıxıram.
116
00:04:49,656 --> 00:04:50,790
Bu sonuncu ola bilər
mövcud olan bu şüşə.
117
00:04:50,924 --> 00:04:52,692
Yaxşı, nə baş verir
SkyDome planı ilə?
118
00:04:52,859 --> 00:04:53,927
Yaxşı, gəlin...
gəlin bunu edək.
119
00:04:54,027 --> 00:04:56,096
(fanfar oynayır)
120
00:04:56,196 --> 00:04:58,265
“Xanımlar və cənablar, siz
yəqin ki, görəsən biz kimik.
121
00:04:58,365 --> 00:05:01,334
“Biz Nirvana Qrupuyuq.
122
00:05:01,501 --> 00:05:03,537
"Və bu gecə, biz
yalnız bir gecə oynamaq,
123
00:05:03,637 --> 00:05:05,605
"eksklüziv nişan
124
00:05:05,739 --> 00:05:08,308
"The Rivoli"də
Kraliça və Spadinada.
125
00:05:08,441 --> 00:05:10,143
"Görüşərik
oyundan sonra orada."
126
00:05:10,277 --> 00:05:11,478
(zəfər çiçəklənməsi oynayır)
127
00:05:11,611 --> 00:05:12,979
Və sonra bir az vamp edəcəyəm,
və kimi ol,
128
00:05:13,146 --> 00:05:14,481
"Bizim haqqımızda bir az..."
129
00:05:14,648 --> 00:05:16,650
Tribunadasan.
130
00:05:16,816 --> 00:05:18,852
Varmı
The Rivoli-də bir şou?
131
00:05:19,019 --> 00:05:20,820
Mən əslində bunu soruşuram
mənim üçün əslində.
132
00:05:20,987 --> 00:05:22,522
Bizim The-də verilişimiz yoxdur
Rivoli. Cavabı bilirəm.
133
00:05:22,689 --> 00:05:24,291
Mən bilirəm, amma görmürsən?
Bu, əgər siz qursanız...
134
00:05:24,391 --> 00:05:25,592
Beləliklə, hamıya deyirik
bizdə olmayan verilişə gedin.
135
00:05:25,692 --> 00:05:26,793
Əgər onu tiksən,
gələcəklər.
136
00:05:26,893 --> 00:05:27,494
Bu, "Əgər onu tiksən,
gələcəklər”.
137
00:05:28,662 --> 00:05:30,497
Düzdür?
138
00:05:30,630 --> 00:05:32,666
Buna əminsinizmi
işə gedir?
139
00:05:32,799 --> 00:05:35,502
Bu son plan olacaq
sən və mən həmişə etməliyik.
140
00:05:35,635 --> 00:05:37,204
Və mənə gəldikdə,
141
00:05:37,370 --> 00:05:38,972
biz oynayırıq
Bu axşam Rivoli.
142
00:05:43,843 --> 00:05:45,145
("Ordu" tərəfindən
Ben Folds Beş oyun)
143
00:05:45,312 --> 00:05:47,214
♪ Yaxşı,
Ordu haqqında düşündüm ♪
144
00:05:47,380 --> 00:05:50,250
♪ atam dedi,
"Oğlum, sən çox yüksəksən" ♪
145
00:05:50,417 --> 00:05:53,520
♪ Və düşündüm ki, bəli, var
hər şey üçün bir ilk ♪
146
00:05:53,653 --> 00:05:56,489
♪ Beləliklə, götürdüm
qocanın məsləhəti ♪
147
00:05:56,656 --> 00:06:00,860
♪ Üç kədərli semestr,
cəmi on beş qr idi ♪
148
00:06:01,027 --> 00:06:04,531
♪ Yataqda keçirdim,
Ordu haqqında düşündüm ♪
149
00:06:04,598 --> 00:06:08,034
♪ Mən ayrıldım və
əvəzinə qrupa qatıldı ♪
150
00:06:08,168 --> 00:06:14,007
♪
151
00:06:17,544 --> 00:06:20,213
♪ Bığlarını uzatdı
və kefal ♪
152
00:06:20,347 --> 00:06:22,716
♪ Chic-fil-A-da işə düzəldim
153
00:06:22,882 --> 00:06:26,219
♪ bədii sitat gətirmək
fərqlər ♪
154
00:06:26,353 --> 00:06:28,421
♪ Qrup may ayında dağıldı
155
00:06:28,588 --> 00:06:31,524
♪ Və iyun ayında,
mənsiz islah ♪
156
00:06:31,591 --> 00:06:34,361
♪ Və aldılar
fərqli ad ♪
157
00:06:34,527 --> 00:06:37,230
♪ Mən başqasını vurdum
nənənin alma piroqu ♪
158
00:06:37,397 --> 00:06:39,132
♪ Və utanaraq başımı aşağı saldım
159
00:06:39,232 --> 00:06:40,867
♪ Oh...
160
00:06:44,571 --> 00:06:47,040
♪ Bu gün çox düşündüm
161
00:06:50,443 --> 00:06:52,912
♪ Bu gün çox düşündüm
162
00:06:56,249 --> 00:06:58,251
♪ Oh-oh
163
00:06:58,418 --> 00:07:01,421
♪ Düşünürəm ki
ssenari yaz ♪
164
00:07:01,588 --> 00:07:03,490
♪ Oh-oh
165
00:07:03,590 --> 00:07:05,525
♪ Düşünürəm ki, onu LA-ya aparacağam
166
00:07:07,027 --> 00:07:08,995
♪ Oh-oh
167
00:07:09,062 --> 00:07:12,932
♪ Düşünürəm ki, bunu bacaracağam
dünən ♪
168
00:07:13,099 --> 00:07:15,702
♪ Vay canına
169
00:07:15,802 --> 00:07:17,637
Matt:
Yaxşı bax, Jay.
170
00:07:17,804 --> 00:07:18,505
Bu sonuncu dəfədir
görəcəksən
171
00:07:18,605 --> 00:07:20,106
Rivoli vətəndaş kimi.
172
00:07:20,240 --> 00:07:21,608
Vətəndaş kimi?
173
00:07:21,775 --> 00:07:22,676
Çünki bu gecə,
tamaşa oynayırıq.
174
00:07:22,776 --> 00:07:24,411
Tamaşa oynayırıq.
175
00:07:24,511 --> 00:07:25,478
biz olacağıq
orda yüklənir.
176
00:07:25,645 --> 00:07:26,613
Sizin olacaq
qolunuzun altında klaviatura.
177
00:07:26,746 --> 00:07:28,114
Ah!
178
00:07:28,281 --> 00:07:29,949
Qızlar alır
sənin şəklin.
179
00:07:30,050 --> 00:07:31,484
Qızlar getmir
şəklimi çəkmək üçün.
180
00:07:31,651 --> 00:07:33,520
Oh, bəli, edəcəklər!
181
00:07:33,620 --> 00:07:34,954
- Mərc etmək istəyirsən?!
- Xeyr, onlar deyil!
182
00:07:35,121 --> 00:07:36,589
Onlara mərc etmək istəyirsən
şəklini çəkəcəksən?
183
00:07:36,723 --> 00:07:43,563
♪
184
00:07:50,470 --> 00:07:51,204
salam.
185
00:07:53,640 --> 00:07:54,908
- Yaxşı.
- Oh, bu paraşütdür.
186
00:07:55,008 --> 00:07:57,477
Əslində,
bunun üçündür.
187
00:07:57,644 --> 00:08:00,613
Bizə elə bir şey lazımdır ki...
kimi, bu kəsə bilər...
188
00:08:00,747 --> 00:08:03,083
kimi gedirik
olduqca yüksək olmaq,
189
00:08:03,183 --> 00:08:04,718
və düşünürəm ki, gedəcəklər
üzərimizdə təhlükəsizlik kəməri olsun
190
00:08:04,818 --> 00:08:06,186
və ya buna bənzər bir şey.
191
00:08:06,353 --> 00:08:08,922
Və snayperlər olardı
bu kimi,
192
00:08:09,022 --> 00:08:10,123
edə bilərdilər
kəsmək,
193
00:08:10,290 --> 00:08:11,291
kimi, bir növ qoşqu?
194
00:08:15,895 --> 00:08:18,798
Beləliklə, burada - biz olacağıq
ayağa...
195
00:08:18,898 --> 00:08:20,567
CN Tower-də, onlardan birində...
EdgeWalk-da,
196
00:08:22,302 --> 00:08:23,636
geyindiyimiz yer
seyf -
197
00:08:23,737 --> 00:08:25,004
Məncə qoydular
üzərinizdə təhlükəsizlik jileti,
198
00:08:25,105 --> 00:08:26,506
və bizə bir şey lazımdır
bu, kimi,
199
00:08:26,673 --> 00:08:28,575
ipdən kəsin
və ya üzərindəki kabel.
200
00:08:28,675 --> 00:08:29,275
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?
201
00:08:36,950 --> 00:08:37,784
Amma-- Oh, mən kəsmirəm
seçilmiş vasitəsilə -
202
00:08:37,884 --> 00:08:39,018
parça kəsirəm,
203
00:08:39,185 --> 00:08:40,353
Mən kəsmirəm
canlı tel.
204
00:08:40,520 --> 00:08:41,354
Nə olur
bizə icazə verilməsə
205
00:08:41,488 --> 00:08:42,689
bunlarla təhlükəsizlikdə?
206
00:08:52,198 --> 00:08:52,999
Amma məncə...
207
00:09:00,440 --> 00:09:00,974
Sağ. Amma...
208
00:09:02,976 --> 00:09:03,643
Amma...
209
00:09:16,089 --> 00:09:18,658
Amma bunlar kəsiləcək
kabel vasitəsilə, bəlkə də.
210
00:09:31,204 --> 00:09:33,373
Baxın, Hörümçək adam var.
211
00:09:33,473 --> 00:09:34,874
(avtomobilin siqnalları səslənir)
212
00:09:39,012 --> 00:09:42,015
Yaxşı, bura necə girə bilərik?
213
00:09:42,115 --> 00:09:43,516
Bir az ola bilər
çox yüksək, Matt.
214
00:09:43,616 --> 00:09:45,752
bağışlayın.
215
00:09:45,885 --> 00:09:46,753
Bu xəttdir
CN Tower-ə girmək?
216
00:09:49,189 --> 00:09:50,757
çox sağ olun. məcburam
ondan tullan, əslində.
217
00:09:50,924 --> 00:09:51,357
Sizin aksentiniz haradandır?
218
00:09:53,793 --> 00:09:54,227
Oh, sizinlə tanış olmaq xoşdur.
Mən Matt. Necəsən?
219
00:09:57,564 --> 00:09:59,365
Səyahətinizdən həzz alın.
Yaxşı vaxt keçirin.
220
00:09:59,466 --> 00:10:00,733
tamam. Yaxşı. Belə ki,
biz sadəcə sıraya qoşuluruq. sağol.
221
00:10:02,535 --> 00:10:03,736
Jay: Matt,
Mən yüksəklikdən qorxuram.
222
00:10:03,837 --> 00:10:06,105
Matt: Sus.
salam. Necəsən?
223
00:10:06,272 --> 00:10:07,740
Biz sadəcə yuxarı qalxırıq...
biz sadəcə qülləyə qalxırıq.
224
00:10:10,210 --> 00:10:11,077
(gülür)
225
00:10:12,946 --> 00:10:14,180
Sadəcə qoyun...
Sadəcə açarlarımızı bura qoyun?
226
00:10:31,197 --> 00:10:32,098
Jay: Mənim simsiz mikrofonum var.
Burada.
227
00:10:33,466 --> 00:10:34,434
Və qablaşdırın.
228
00:10:40,440 --> 00:10:41,107
(bip)
229
00:10:44,577 --> 00:10:45,278
(bip)
230
00:10:47,881 --> 00:10:49,282
Matt: Oh! Oh, bəli,
Mənim qayçılarım var.
231
00:10:49,449 --> 00:10:50,783
Mənim də qayçılarım var.
232
00:10:50,884 --> 00:10:52,051
Məndə bu... kəsicilər var.
233
00:10:54,454 --> 00:10:56,956
Uh, deyəsən, məndə bunlar var.
Onlara ehtiyacım yoxdur.
234
00:11:00,226 --> 00:11:01,828
Matt:
Oh, onlar sadəcə kəsmək üçündür
235
00:11:05,498 --> 00:11:06,099
Matt: Əlbəttə, əlbəttə, əlbəttə.
236
00:11:25,318 --> 00:11:26,519
Matt: Xeyr, narahat olma.
237
00:11:26,686 --> 00:11:27,420
təşəkkür edirəm.
Bu barədə narahat olmayın.
238
00:11:34,360 --> 00:11:35,028
təşəkkür edirəm.
239
00:11:39,699 --> 00:11:42,368
Kişi: Gəzməyə hazırsan
Torontodan yuxarıda 116 mərtəbəli
240
00:11:42,535 --> 00:11:44,304
qoşqudan başqa heç nə ilə
sizi təmin edirsiniz?
241
00:11:44,404 --> 00:11:45,605
Jay: Bu qədər yüksəkdir
ayağa qalxacağıq?
242
00:11:45,705 --> 00:11:47,106
Bu EdgeWalk--
243
00:11:47,273 --> 00:11:49,309
Bu qədər yüksəkdə deyilik
olacaq.
244
00:11:49,409 --> 00:11:51,044
Bunun nə qədər yüksək olduğunu söyləmə
ayağa qalxacağıq.
245
00:11:51,144 --> 00:11:52,412
Kişi: ...Kanadanın görünüşü
ən böyük şəhər
246
00:11:52,579 --> 00:11:53,680
və bilik
həqiqətən də oldun
247
00:11:53,813 --> 00:11:54,948
dünyanın başında.
248
00:11:57,517 --> 00:12:00,053
Artmağa hazırsınız və
göyə toxunun?
249
00:12:00,186 --> 00:12:02,422
Bələdçi: Bu gedir
arxada,
250
00:12:02,589 --> 00:12:03,890
bu cəbhəyə gedir.
251
00:12:04,023 --> 00:12:05,224
Bu kimi davranır
təhlükəsizlik kəməri,
252
00:12:05,391 --> 00:12:06,759
deməli, hərəkət edəcək
hərəkət edərkən səninlə.
253
00:12:06,926 --> 00:12:09,329
Hər hansı bir qəfil hərəkət,
bağlanacaq...
254
00:12:09,429 --> 00:12:10,396
Yastıq çırpılacaq
başın arxasındasan.
255
00:12:10,563 --> 00:12:12,165
Sevin o kranı,
256
00:12:12,265 --> 00:12:13,333
hələ də var deməkdir
dəmir yoluna bərkidilir.
257
00:12:13,433 --> 00:12:14,467
Sadəcə toxunma.
258
00:12:14,534 --> 00:12:20,406
♪
259
00:12:23,042 --> 00:12:25,445
Və sonra, biz həqiqətən idi
vətəndaşlıq mərasimi
260
00:12:25,578 --> 00:12:28,181
orada bir dəfə və biz əslində
hakim smokin geyindirdi.
261
00:12:28,281 --> 00:12:30,917
Hətta təkliflərimiz də var idi
orada baş verir.
262
00:12:31,050 --> 00:12:32,385
Qadın:
Bəs üzük?
263
00:12:32,485 --> 00:12:35,221
(təqdir)
264
00:12:35,321 --> 00:12:37,290
Diktor:
Göylər təhdid edir
265
00:12:37,423 --> 00:12:40,126
və siz bacaracaqsınız
SkyDome-u yaxın görmək üçün,
266
00:12:40,259 --> 00:12:43,563
deyəcəyimiz kimi
CN qülləsinə qədər,
267
00:12:43,696 --> 00:12:45,298
ən azı, vizual olaraq.
268
00:12:45,465 --> 00:12:47,300
(bip)
269
00:12:47,467 --> 00:12:49,569
Bələdçi:
Allahım, uşaqlar,
270
00:12:49,669 --> 00:12:52,238
o gözəl mənzərəyə bax
271
00:12:52,338 --> 00:12:54,774
bizdə olan
indi bizi vurur, elə deyilmi?
272
00:12:54,941 --> 00:12:58,711
Aman Allahım, uşaqlar!
Bu uzun bir yoldur!
273
00:12:58,811 --> 00:13:00,413
Gəl bir bax,
hamı.
274
00:13:00,513 --> 00:13:02,749
Gəlin və alın! Bura gəl.
Buyurun.
275
00:13:02,849 --> 00:13:04,884
Sən ora get. Tam olaraq.
276
00:13:04,984 --> 00:13:07,920
(küləyin əsməsi)
277
00:13:08,021 --> 00:13:10,423
Siz sadəcə gəzirsiniz
Ginnesin Rekordlar Kitabı,
278
00:13:10,523 --> 00:13:11,924
EdgeWalk ən yüksəkdir
xarici əllər sərbəst gəzinti
279
00:13:12,091 --> 00:13:13,259
dünyada...
280
00:13:16,596 --> 00:13:18,097
- Yaxşı.
- Jay: Ah...
281
00:13:18,197 --> 00:13:20,299
Bələdçi: Uşaqlar, baxın
bütün yol aşağı.
282
00:13:20,466 --> 00:13:22,001
Vay, belə güman edilir
bunu etmək?
283
00:13:22,168 --> 00:13:25,104
- Bələdçi: Bu mükəmməldir.
- Jay: Yaxşı.
284
00:13:25,204 --> 00:13:27,974
Bələdçi: Mən köçəcəyəm
cəbhəyə.
285
00:13:28,141 --> 00:13:30,309
Yaxşı, hamı, indi...
EdgeWalk-a xoş gəlmisiniz.
286
00:13:30,476 --> 00:13:32,679
(təqdir)
287
00:13:32,845 --> 00:13:34,514
Hazırda 356...
(statik xırıltılar)
288
00:13:34,681 --> 00:13:35,214
(bələdçi qeyri-müəyyən danışır)
289
00:13:49,962 --> 00:13:50,997
Bələdçi: Bu, ən yüksəkdir
müşahidə göyərtəsi
290
00:13:51,164 --> 00:13:51,831
Qərb yarımkürəsində.
Mən görürəm...
291
00:13:58,137 --> 00:14:04,977
♪
292
00:14:19,726 --> 00:14:20,660
Jay: Xeyr, yox!
293
00:14:20,760 --> 00:14:22,829
(qışqırır)
294
00:14:22,929 --> 00:14:25,331
(radiostatik tıslama)
295
00:14:33,206 --> 00:14:37,110
(qışqıraraq içəri girib-çıxar
mikrofonda)
296
00:14:43,516 --> 00:14:45,551
Matt: Budur, gedirik!
297
00:14:45,718 --> 00:14:47,587
Cey:
Günbəz bağlanır!
298
00:14:47,754 --> 00:14:48,154
Matt:
Vaxtımız var!
299
00:14:50,022 --> 00:14:51,390
Yaxşı, isti gəlirik!
300
00:14:51,557 --> 00:14:52,024
Oh, çox!
301
00:14:55,027 --> 00:14:56,562
(Mət homurdanır)
Oh, sik!
302
00:14:58,564 --> 00:15:00,566
Jay: Oh (böyümək)!
303
00:15:00,700 --> 00:15:02,668
- (gurultu)
- (inlə)
304
00:15:04,237 --> 00:15:06,105
Matt: yaxşısan?
305
00:15:06,272 --> 00:15:07,306
- Yaxşısan?
- Cey: Get məndən!
306
00:15:07,473 --> 00:15:08,674
Matt: Vay!
Mən sizə kömək etməyə çalışıram.
307
00:15:08,775 --> 00:15:10,209
Jay: Sən məni itələdin
qüllə!
308
00:15:10,309 --> 00:15:11,944
Nə, sən dəlisən?
Öləcəyimi düşündüm!
309
00:15:12,078 --> 00:15:13,880
Matt:
Amma sən yaxşısan.
310
00:15:13,980 --> 00:15:16,115
- Jay: Aman Allahım! Bağlıdır!
- Matt: Bəli.
311
00:15:16,282 --> 00:15:18,184
Jay: Biz belə etmədik
vaxtında edin!
312
00:15:18,284 --> 00:15:20,052
Matt: Yaxşı, bəlkə də var
onu açmağın yolu. Gəlin cəhd edək...
313
00:15:20,153 --> 00:15:21,254
Jay: Deməli, biz az qala ölürdük və
planı da baş tutmadı.
314
00:15:21,420 --> 00:15:23,556
aman Allahım.
Plan bitdi.
315
00:15:23,656 --> 00:15:25,057
Matt: Bilirsən, biz varıq
içəridə başqa bir yol tapacaq.
316
00:15:25,158 --> 00:15:26,726
Cey:
Bu işə yaramadı. Yenə!
317
00:15:26,893 --> 00:15:29,228
("Borc vaxt"
Tom Martin tərəfindən oynayır)
318
00:15:29,328 --> 00:15:34,200
♪
319
00:15:34,300 --> 00:15:36,068
♪ Yaxşı, bilirdinizmi
320
00:15:36,202 --> 00:15:39,038
♪ Mən də onlardan biri idim
geridə qaldın ♪
321
00:15:39,105 --> 00:15:43,609
♪ Ayağa qalxdın və getdin
vidalaşmadan ♪
322
00:15:43,776 --> 00:15:46,913
♪ Hamısı dedi ki, sən beləsən
♪ qalacaq tip deyil
323
00:15:47,079 --> 00:15:52,218
♪ Kaş ki, tanıyaydım
vaxtı gəldi ♪
324
00:15:52,285 --> 00:15:55,421
♪ Magistral yolda axşamlar
səninlə olmaq üçün enir ♪
325
00:15:55,488 --> 00:16:00,059
♪ Yemək üçün səbirsizlənirdim
ev yeməyiniz ♪
326
00:16:00,126 --> 00:16:02,295
♪ Gecə vaxtı,
ay işığında ♪
327
00:16:02,461 --> 00:16:04,630
Matt: Bəli, bu ironikdir.
Nə dedim,
328
00:16:04,797 --> 00:16:06,566
"Növbəti dəfə biz The Rivoli-ni görürük,
olacaq..."
329
00:16:06,666 --> 00:16:08,100
(gülür) Oh, İsa.
330
00:16:09,936 --> 00:16:12,138
Amma bilirsən nə?
331
00:16:12,271 --> 00:16:13,439
Bəlkə hələ vaxtımız var
başqa plan. Nə, uh...
332
00:16:13,539 --> 00:16:14,307
bağışlayın.
Bilirsən saat neçədir?
333
00:16:16,943 --> 00:16:19,612
Çox sağ olun. 9:03?
334
00:16:19,779 --> 00:16:21,981
Çox deyil - yox. aldıq...
335
00:16:22,148 --> 00:16:23,583
Gecəyə çox vaxtımız qalıb.
336
00:16:23,683 --> 00:16:25,985
Uh, Quş?
337
00:16:26,118 --> 00:16:28,421
Bəli, bu Rivoli.
338
00:16:28,521 --> 00:16:29,622
quş.
339
00:16:30,957 --> 00:16:32,592
Oh, İsa.
340
00:16:32,692 --> 00:16:33,926
Siz oynayırsınız...
341
00:16:34,026 --> 00:16:34,560
Siz tamaşada oynayırsınız
bu gecə?
342
00:16:36,762 --> 00:16:38,331
Xoşbəxt!
343
00:16:40,533 --> 00:16:42,168
Nə etməli idin
bunu vurmaq üçün?
344
00:16:42,335 --> 00:16:44,971
(ildırım çaxır)
345
00:16:45,071 --> 00:16:48,174
Bunu gördünmü?
346
00:16:48,341 --> 00:16:51,043
İldırım
sadəcə CN Tower-ə vurun!
347
00:16:51,210 --> 00:16:52,545
Jay, elə deyilmi?
pis əlamət kimi?
348
00:16:52,712 --> 00:16:53,512
Biz sadəcə orada idik.
349
00:16:58,651 --> 00:17:00,486
Jay!
350
00:17:00,586 --> 00:17:02,989
Fikir versəniz,
nə ilə yola düşdük...
351
00:17:03,089 --> 00:17:05,291
Üç dəqiqə?
İki dəqiqə?
352
00:17:05,391 --> 00:17:07,727
Bu sizin klassikinizdir...
vay!
353
00:17:07,894 --> 00:17:10,296
Zaman maşınımız olsaydı,
354
00:17:10,396 --> 00:17:11,964
biz bunu düz düzəldərdik
uzaq, bilirsən nə demək istədiyimi?
355
00:17:12,064 --> 00:17:14,033
Oh, Quş, bir fikrim var!
356
00:17:18,804 --> 00:17:20,506
Bir fikri unudun.
Düşünürəm ki, başa düşdüm.
357
00:17:22,608 --> 00:17:25,544
Buna qulaq asın:
zaman maşını planı.
358
00:17:25,678 --> 00:17:27,313
quş,
359
00:17:27,413 --> 00:17:30,983
dan olduğumuzu iddia edirik
gələcək.
360
00:17:31,083 --> 00:17:33,352
Biz bir-- Oh, Allahım.
361
00:17:33,452 --> 00:17:35,721
RV götürürük
həyətdə,
362
00:17:35,855 --> 00:17:37,924
kimi qatlayın
geridə DeLorean
363
00:17:38,090 --> 00:17:41,394
bəli, Gələcəyə Qayıda.
Biz tikə bilərdik,
364
00:17:41,527 --> 00:17:43,496
kimi saxtakarlıq...
onların nələri var?
365
00:17:43,596 --> 00:17:44,997
Flux kondansatörü
və bütün bunlar,
366
00:17:45,097 --> 00:17:47,199
eynilə Doc Brown kimi.
367
00:17:47,300 --> 00:17:50,002
Sanki...
tarixlər və vaxtlar,
368
00:17:50,102 --> 00:17:54,040
kimi, um...
analoq nömrələr.
369
00:17:54,140 --> 00:17:57,944
Və bir aktyor işə götürürük
olduğunu iddia etmək
370
00:17:58,110 --> 00:18:00,046
- poçt işçisi...
- (vızıltı uçur)
371
00:18:00,146 --> 00:18:02,748
...e, çatdır...
(gəyirmə)
372
00:18:02,848 --> 00:18:05,551
...deyərək video çatdırın
ki, keçmişdəndir.
373
00:18:05,651 --> 00:18:07,219
Deməli, keçmişdir və
gələcək bir araya gəlir.
374
00:18:07,386 --> 00:18:09,188
O zaman biz ortaya çıxırıq,
öskürək,
375
00:18:09,288 --> 00:18:11,557
quru buz çıxmışdı
maşının. (öskürür)
376
00:18:11,691 --> 00:18:12,725
Quş?
377
00:18:14,760 --> 00:18:17,029
Quş?
378
00:18:17,129 --> 00:18:19,231
Oh, sən... görürəm,
379
00:18:19,332 --> 00:18:21,100
sən kimisən,
“Gün ərzində işlər görülüb.
380
00:18:21,267 --> 00:18:23,602
“Biz çox iş görmüşük.
Oynamaq vaxtıdır”.
381
00:18:23,769 --> 00:18:25,404
Problem yoxdur.
382
00:18:25,504 --> 00:18:28,040
Bu nədir?
Quşun sevimli oyunu?
383
00:18:28,140 --> 00:18:29,575
Yaxşı, hazır?
384
00:18:29,675 --> 00:18:31,644
quş.
385
00:18:31,811 --> 00:18:33,746
(oyuncaq silahın çıqqıltısı)
386
00:18:33,846 --> 00:18:34,580
Sən Batmansan.
(gülür)
387
00:18:36,615 --> 00:18:37,583
Gecəniz xeyrə, Matt.
388
00:18:48,694 --> 00:18:50,629
Yaxşı, yaxşı...
389
00:18:50,763 --> 00:18:51,597
Uh...
390
00:18:54,967 --> 00:18:57,837
Quş, mən başlayacağam!
391
00:18:57,970 --> 00:18:59,805
("Johnny B. Goode"
Chuck Berry ifa edir)
392
00:19:06,612 --> 00:19:07,613
Doktor Braun: Bu oxunuş bunu deyir
hara gedirsən,
393
00:19:07,780 --> 00:19:09,115
bu sizə deyir
haradasınız,
394
00:19:09,248 --> 00:19:10,916
bu sizə deyir
harada idiniz.
395
00:19:11,017 --> 00:19:11,650
Siz təyinat yeri daxil edin
bu klaviaturada vaxt.
396
00:19:14,286 --> 00:19:17,490
♪ Luiziana ştatının dərinliklərində
New Orleana yaxın ♪
397
00:19:17,656 --> 00:19:18,858
♪ Meşədə geri qayıt
həmişəyaşıllar arasında ♪
398
00:19:19,025 --> 00:19:20,726
Flux kondensatoru.
399
00:19:20,793 --> 00:19:22,828
♪ Orada bir taxta kabinə var idi
torpaqdan və ağacdan ♪
400
00:19:22,995 --> 00:19:25,931
♪ Bir kənd uşağı harada yaşayırdı
Johnny B. Goode ♪ adlı
401
00:19:25,998 --> 00:19:28,501
♪ Heç vaxt öyrənməyən
çox yaxşı oxumaq və ya yazmaq ♪
402
00:19:28,667 --> 00:19:29,168
♪ Amma o, gitara çala bilirdi
eynilə zəng çalan kimi ♪
403
00:19:29,335 --> 00:19:30,569
(qışqırır)
404
00:19:30,669 --> 00:19:32,304
♪ Get, get
405
00:19:32,471 --> 00:19:35,141
♪ Get, Johnny,
get, get ♪
406
00:19:35,241 --> 00:19:37,843
♪ Get, Conni, get, get
407
00:19:38,010 --> 00:19:39,445
♪ Get, Conni, get, get
408
00:19:41,013 --> 00:19:41,847
♪ Get, Conni, get, get
409
00:19:44,216 --> 00:19:46,252
♪ Johnny B. Goode
410
00:19:48,187 --> 00:19:49,789
(telefon xəttinin zəngi)
411
00:19:53,993 --> 00:19:56,862
salam...
412
00:19:57,029 --> 00:19:59,031
Mən düşünürdüm, uh,
413
00:19:59,165 --> 00:20:01,901
açıq mikrofon çalmağa gəlir.
414
00:20:02,068 --> 00:20:03,869
Matt: Jared!
(tıqqıltı)
415
00:20:04,003 --> 00:20:07,206
Jared! hey!
416
00:20:07,373 --> 00:20:10,843
Harada saxlayaq
köhnə kameralar burda?
417
00:20:10,943 --> 00:20:13,079
tapmaq lazımdır
köhnə kameralar.
418
00:20:13,245 --> 00:20:14,013
Jared:
Zibil qutusundadırlar.
419
00:20:18,150 --> 00:20:20,386
Matt:
Oh, bəli. tamam.
420
00:20:20,519 --> 00:20:22,054
Mənim adım Matt Johnson,
buna baxirsansa
421
00:20:22,221 --> 00:20:24,190
yardımınıza ehtiyacım var.
422
00:20:24,290 --> 00:20:26,392
Mən səhvən icad etmişəm
zaman maşını,
423
00:20:26,559 --> 00:20:28,594
və mən onunla oynadım
axmaq kimi.
424
00:20:28,761 --> 00:20:31,163
geri getdim
2008-ci ilə qədər,
425
00:20:31,263 --> 00:20:33,599
və mən belə bir şey etmişəm
hadisələr silsiləsi yaratdı
426
00:20:33,766 --> 00:20:34,700
məhv etdi
gələcək!
427
00:20:39,738 --> 00:20:41,874
aman Allahım. tamam. Və sən
Ottavada, elə deyilmi? Belə ki...
428
00:20:45,811 --> 00:20:48,414
Ottava nə qədər uzaqdır?
Mən Torontodayam.
429
00:20:54,687 --> 00:20:57,022
Rivoli,
Mən görünmək üzrəyəm
430
00:20:57,123 --> 00:21:00,459
2025-ci ildə
sənin vaxtında!
431
00:21:00,626 --> 00:21:03,462
Və həyati əhəmiyyət kəsb edir
mənə və qrupuma icazə verdiyini,
432
00:21:03,629 --> 00:21:06,432
Qrup Nirvana, oynayın
bu axşam Rivoli-də şou,
433
00:21:06,565 --> 00:21:09,435
etdiyimi geri qaytarmaq üçün!
434
00:21:09,568 --> 00:21:13,472
Deməli... sizdə var
qrup və ya duet olmaq
435
00:21:13,639 --> 00:21:17,543
yoxsa... solo ola bilərsən?
436
00:21:17,643 --> 00:21:21,113
Baxın!
Tam zamanlı maşındır!
437
00:21:21,280 --> 00:21:23,983
Məndə axın kondensatoru var,
Məndə batareyalar var...
438
00:21:24,150 --> 00:21:26,752
Oh, kişi, mən Orbitzdən ayrıldım
o axmaq şeydə.
439
00:21:26,852 --> 00:21:28,220
Gəlin yenə harda edək
Məndə yoxdur...
440
00:21:28,320 --> 00:21:29,421
Oh, sik! Biz bunu etməliyik...
441
00:21:29,522 --> 00:21:31,290
Xeyr! Xeyr! Oh, sik!
442
00:21:31,457 --> 00:21:33,159
Oh, yox!
(üfürmək)
443
00:21:33,325 --> 00:21:36,762
Oh, sik! Oh, İsa!
(üfürmək)
444
00:21:36,862 --> 00:21:39,098
- Aman Allahım! Aman Allahım!
- (siqnal siqnalı)
445
00:21:39,198 --> 00:21:40,132
(üfürmək)
Ah... Aman Allahım.
446
00:21:40,266 --> 00:21:41,600
Uh...
(üfürmək)
447
00:21:41,700 --> 00:21:43,469
Jared: Söndürün!
Anladın?
448
00:21:43,636 --> 00:21:45,337
Matt: Oh, hətta belədir
bir şey edəcəkmi?
449
00:21:45,504 --> 00:21:46,472
- Jared: Söndürün!
- Bəli, qoymağa çalışıram...
450
00:21:46,605 --> 00:21:49,441
Deməli, sifarişli verilişim var,
mahiyyətcə?
451
00:21:54,647 --> 00:21:55,948
Dedim tamaşam var
sabah rezervasiya olunub?
452
00:22:02,321 --> 00:22:03,088
Sabah axşam görüşənədək.
tamam. təşəkkür edirəm.
453
00:22:04,290 --> 00:22:05,090
Əlvida.
454
00:22:16,135 --> 00:22:17,903
(öskürək)
Oh, sik.
455
00:22:20,839 --> 00:22:22,308
Və üzərindəki işıqlar
yaxşı görünməsinə səbəb olan budur
456
00:22:22,408 --> 00:22:24,777
ilk növbədə.
457
00:22:24,877 --> 00:22:25,678
- İndi, zibil kimidir.
- (Uğur)
458
00:22:25,811 --> 00:22:26,679
Oh.
459
00:22:27,980 --> 00:22:28,814
sik.
460
00:22:59,011 --> 00:23:00,512
(quşlar cırıltı)
461
00:23:03,015 --> 00:23:06,118
(pilləkənlər sakitcə xırıldayır)
462
00:23:24,069 --> 00:23:24,703
(sakitcə nəfəs alır)
463
00:23:29,008 --> 00:23:33,879
(Cey nəfəs alır)
464
00:23:33,979 --> 00:23:36,415
("Bayram" tərəfindən
Turniket oynayır)
465
00:23:37,383 --> 00:23:44,423
♪
466
00:23:47,726 --> 00:23:48,894
♪ İndi bayramdır
467
00:23:54,233 --> 00:23:55,401
♪ İndi bayramdır
468
00:23:55,534 --> 00:23:56,902
(mahnı davam edir
stereoda)
469
00:24:04,476 --> 00:24:06,045
♪ Mən boşalmaq istəyirəm
üzümdən ♪
470
00:24:06,145 --> 00:24:06,912
♪ Mən qeyd etmək istəyirəm
471
00:24:10,149 --> 00:24:12,051
♪ Hiss edəcək qədər yaxın və
indi yox olmaq vaxtıdır ♪
472
00:24:12,151 --> 00:24:14,720
♪ Mən qeyd etmək istəyirəm
473
00:24:14,787 --> 00:24:16,255
♪ Yəni mən heç vaxt hiss edə bilmirəm
soyuq ♪
474
00:24:16,388 --> 00:24:18,123
(mühərrik fırlanır)
475
00:24:20,192 --> 00:24:21,593
(gurultu)
476
00:24:21,727 --> 00:24:23,796
♪...heç vaxt soyuqluğu hiss etmə
477
00:24:23,962 --> 00:24:25,531
♪ Mən heç vaxt hiss edə bilmirəm
soyuq ♪
478
00:24:27,366 --> 00:24:28,133
♪ İndi bayramdır
479
00:24:31,470 --> 00:24:33,138
- Ah!
- Ah! (bip)!
480
00:24:33,305 --> 00:24:34,273
- Aah!
- Jay: Matt?
481
00:24:34,373 --> 00:24:35,808
- Ah!
- Ooh!
482
00:24:35,941 --> 00:24:37,276
(bip)!
483
00:24:37,443 --> 00:24:38,544
Nə (bis)
edirsen?
484
00:24:38,711 --> 00:24:39,578
- Nə edirsən?
- Oh, (bis)!
485
00:24:39,678 --> 00:24:41,780
Hey, Matt.
(gülür)
486
00:24:41,914 --> 00:24:43,649
- Bu nədir (bip)?
- Uh, um.
487
00:24:43,782 --> 00:24:44,783
- Məni oğurlayırlar?
- Um...
488
00:24:44,883 --> 00:24:46,785
Mən... Mənə lazım idi
sadəcə götürmək üçün.
489
00:24:46,952 --> 00:24:48,987
Tamam, dayan.
Sadəcə mənə nə baş verdiyini söylə.
490
00:24:49,154 --> 00:24:50,289
Jay: Mən edəcəm. Bəli, tamam.
491
00:24:50,389 --> 00:24:51,623
Çünki yox
hirslənmək istəyirəm.
492
00:24:51,757 --> 00:24:54,426
- Bilirsən necə...
- "Bilirsən necə" nə?
493
00:24:54,526 --> 00:24:56,261
- Bilirsən, nə vaxt...
- "Necə" nə vaxt?
494
00:24:56,362 --> 00:24:59,498
- Əgər indi getdinsə, uh...
- Nə vaxt getsən, necə?
495
00:24:59,665 --> 00:25:01,500
Mən sikilirəm,
mən deyiləm?
496
00:25:01,633 --> 00:25:03,602
Yox, yox, yox,
Mən sadəcə, um, uh...
497
00:25:10,175 --> 00:25:11,543
Yaxşı, buna qulaq as...
498
00:25:11,710 --> 00:25:14,179
zaman maşını planı.
499
00:25:14,346 --> 00:25:16,348
Matt:
Nə edirsən?
500
00:25:16,482 --> 00:25:18,784
Zaman maşını planını yerinə yetirmək.
501
00:25:18,884 --> 00:25:21,253
Edir -- Edir
zaman maşını planı?
502
00:25:21,420 --> 00:25:22,154
Dedinizmi ki, "Edir
zaman maşını planı"?
503
00:25:23,455 --> 00:25:25,124
Bəli.
504
00:25:25,224 --> 00:25:26,525
Oh, gedirik
Rivoli indi?
505
00:25:26,658 --> 00:25:27,493
- Bəli.
- Oh!
506
00:25:27,659 --> 00:25:29,094
(mühərrik fırlanır)
507
00:25:29,261 --> 00:25:30,829
Buna görə
belə sürətlə sürürsən?
508
00:25:30,929 --> 00:25:34,700
Jay: Bəli. Um, və nə qədər
Mən narahat olduğum kimi,
509
00:25:34,833 --> 00:25:37,202
biz oynayırıq
bu gecə Rivoli.
510
00:25:37,336 --> 00:25:38,637
- Jay, diqqətli ol! Diqqət edin!
- (vaqon zəngi çalır)
511
00:25:38,737 --> 00:25:40,506
- (təkərlər qışqırır)
- Ah!
512
00:25:40,606 --> 00:25:44,743
(xırıltı)
513
00:25:44,910 --> 00:25:47,679
aman Allahım. Oh, bir parıltı gördüm
ağ işıq, sonra bir...
514
00:25:47,846 --> 00:25:49,481
Və sonra, bu...
(inilti)
515
00:25:49,581 --> 00:25:50,682
Jay: Bunu harada etdi
tramvay gəlir?
516
00:25:50,783 --> 00:25:52,651
(xırıltı)
Ah, lanet olsun, götümü vurdum.
517
00:25:52,751 --> 00:25:54,353
Oh, Allahım.
518
00:25:54,453 --> 00:25:55,988
Ah.
(qaşqabaq)
519
00:25:56,088 --> 00:25:57,890
Necəsən?
520
00:25:58,056 --> 00:26:00,025
Bunun üçün üzr istəyirik.
(gülür)
521
00:26:00,159 --> 00:26:03,061
Ola bilərdi
çox pis. Düzdür?
522
00:26:03,228 --> 00:26:05,864
Çox şey ola bilərdi...
çox pis ola bilərdi.
523
00:26:05,998 --> 00:26:07,065
Quş?
524
00:26:09,034 --> 00:26:11,069
Sən yoxsan
əla vizual zarafat.
525
00:26:11,236 --> 00:26:13,005
Uh, mən gedəcəm.
526
00:26:14,907 --> 00:26:16,909
- Əlbəttə, gedək.
- Yox, yox, yox.
527
00:26:17,075 --> 00:26:19,678
- Biz bunu təmizləməliyik.
- Bəli, gəlin bunu təmizləyək.
528
00:26:19,778 --> 00:26:20,813
Oh.
vay.
529
00:26:24,483 --> 00:26:25,384
Oh, Allahım.
Buna bax.
530
00:26:28,020 --> 00:26:29,354
Oh, Allahım.
531
00:26:29,455 --> 00:26:31,890
Nə cəhənnəm?
532
00:26:31,990 --> 00:26:33,392
Oh, başqası
The Rivoli-də bir şou var.
533
00:26:34,726 --> 00:26:36,094
lənət olsun.
534
00:26:36,261 --> 00:26:38,630
- Bilirsən, mən getməliyəm.
- Nə?
535
00:26:38,797 --> 00:26:40,899
Oh, çünki
buna əsəbləşirsən?
536
00:26:40,999 --> 00:26:43,969
Şou alacağıq.
söz verirəm.
537
00:26:44,136 --> 00:26:46,271
Hey, buna bax, turistlər.
Turistlər, Quş.
538
00:26:46,438 --> 00:26:49,174
salam.
Torontoya xoş gəlmisiniz.
539
00:26:49,274 --> 00:26:50,943
Gəlin bizi yoxlayın
The Rivoli-də daha sonra!
540
00:26:51,043 --> 00:26:52,544
Jay: Amma bizdə yoxdur
bir şou...
541
00:26:52,644 --> 00:26:54,246
Yaxşı, biz... biz
hər gün oynaya bilər.
542
00:26:54,346 --> 00:26:55,781
(Black Eyed Peas'ın "Gəlin
Dinamikdə "Başladı" səslənir)
543
00:26:55,914 --> 00:26:57,549
Ah... Toron...
Bilirəm ki, bu pis görünür.
544
00:26:57,649 --> 00:27:01,220
Biz indi bu İndi jurnalını vurduq
təsadüfən bizim RV ilə qutu.
545
00:27:01,320 --> 00:27:02,888
Bu danışmır
ümumiyyətlə Toronto üçün.
546
00:27:02,988 --> 00:27:04,957
Zövq alın.
547
00:27:05,090 --> 00:27:06,458
Yaxşı, biz bunu təmizləməliyik
və buradan get.
548
00:27:06,625 --> 00:27:09,561
- Hə, bilirsən nə var?
- Hə?
549
00:27:09,661 --> 00:27:11,897
Sən bunu təmizlə.
550
00:27:11,997 --> 00:27:14,700
RV-ni mağazaya aparacağam,
heç bir zərər olmadığından əmin olun.
551
00:27:14,800 --> 00:27:16,268
Matt: Buyurun. Biz hərəkət edəcəyik
Bu şey iki dəqiqəyə,
552
00:27:16,368 --> 00:27:18,170
mənə kömək etsən...
bunu qaldırmağa kömək et.
553
00:27:18,337 --> 00:27:19,304
Cey:
Bəli, tamam.
554
00:27:19,438 --> 00:27:21,807
(xırıltı)
555
00:27:21,940 --> 00:27:23,108
Matt: Nə bilmirəm
danışırsan cəhənnəm.
556
00:27:23,275 --> 00:27:25,944
- Gedək kinoya baxaq.
- Bax bir...
557
00:27:26,044 --> 00:27:27,813
Gəlin birlikdə kinoya baxaq.
Bax. Biz buradayıq.
558
00:27:27,980 --> 00:27:28,747
Sonuncu dəfə nə vaxtsan və
Bir filmə baxdım,
559
00:27:28,847 --> 00:27:30,582
dostlar kimi?
560
00:27:30,682 --> 00:27:32,117
Filmə baxmaq istəyirsən?
561
00:27:33,652 --> 00:27:35,153
Bunu bəyənirsən?
562
00:27:35,320 --> 00:27:38,824
Bəli!
Elə indi?
563
00:27:38,957 --> 00:27:41,093
- Oh-ho-ho-ho-ho!
- Hey.
564
00:27:41,193 --> 00:27:43,228
Biz gözləməliyik
Rivoli hər halda açılır.
565
00:27:43,328 --> 00:27:44,563
Və orada qaranlıqdır.
566
00:27:44,663 --> 00:27:46,632
Nə dedin?
567
00:27:46,732 --> 00:27:47,799
Jay?
568
00:27:51,870 --> 00:27:53,539
Həftə sonu, Budnik.
569
00:27:53,705 --> 00:27:54,172
Mən sizi tanımıram.
Siz mövcud deyilsiniz.
570
00:27:55,474 --> 00:27:56,508
Lanet olsun.
571
00:27:56,642 --> 00:27:57,609
(gülür)
572
00:27:57,709 --> 00:27:59,244
Gözəl avtomobil.
573
00:27:59,411 --> 00:28:02,381
Jay: Mən sadəcə gedəcəm
vanna otağına.
574
00:28:02,548 --> 00:28:05,784
Matt: Nə demək istəyirsən?
Film yeni başladı.
575
00:28:05,884 --> 00:28:06,952
Əlvida, Matt.
576
00:28:10,589 --> 00:28:12,558
Nə edirsən?
577
00:28:12,724 --> 00:28:13,792
Hərəkət edin!
Nə...
578
00:28:13,892 --> 00:28:15,494
Bağışlayın.
Bəli.
579
00:28:15,594 --> 00:28:17,329
- Bağışlayın.
- Hə, get.
580
00:28:17,496 --> 00:28:20,465
Bağışlayın. Bağışlayın. bağışlayın.
581
00:28:20,632 --> 00:28:21,800
Melissa ekranda: Xeyr
qeyd edək ki, bu, yazıqdır.
582
00:28:21,900 --> 00:28:22,668
Əlvida, Matt.
583
00:28:22,801 --> 00:28:25,337
Sağ.
584
00:28:25,437 --> 00:28:26,638
- Ən pis tərəfi isə...
- İsa Məsih.
585
00:28:26,738 --> 00:28:30,108
(musiqi şişməsi)
586
00:28:30,208 --> 00:28:33,245
(camaat gülür)
587
00:28:33,412 --> 00:28:34,179
Stu:
Mən sadəcə bunu deyəcəkdim.
588
00:28:34,279 --> 00:28:36,014
Melissa: Görürsən?
589
00:28:36,148 --> 00:28:37,716
Sadəcə dostlarınıza arzu edirəm
sizin kimi yetkin idi.
590
00:28:37,883 --> 00:28:40,052
Onlar əslində yetkindirlər.
591
00:28:40,152 --> 00:28:41,753
İndicə var
onları daha yaxşı tanımaq üçün.
592
00:28:41,887 --> 00:28:43,055
Fil:
Paging Dr. Faggot!
593
00:28:43,221 --> 00:28:46,191
(tamaşaçılar yüksək səslə gülür)
594
00:28:46,325 --> 00:28:47,893
Dr. Faggot!
595
00:28:48,060 --> 00:28:50,395
(tamaşaçılar gülür)
596
00:28:50,495 --> 00:28:52,264
Stu: Mən getməliyəm.
597
00:28:52,431 --> 00:28:53,599
Bu, yaxşı fikirdir,
Dr. Faggot.
598
00:28:53,765 --> 00:28:57,035
(tamaşaçılar yüksək səslə gülür)
599
00:28:57,169 --> 00:28:58,170
Uh-oh.
600
00:28:58,236 --> 00:29:03,041
♪
601
00:29:03,141 --> 00:29:04,576
- (korna çalır)
- Oh, üzr istəyirəm!
602
00:29:04,743 --> 00:29:05,243
- (korna çalır)
- Bağışlayın!
603
00:29:09,681 --> 00:29:11,516
tamam.
604
00:29:11,617 --> 00:29:14,086
- Matt: Cey. Jay!
- (Cey gülür)
605
00:29:14,219 --> 00:29:15,554
- Jay, Jay!
- Cey: (xırıltı). Oh, (böyümək).
606
00:29:15,654 --> 00:29:19,224
Um, uh, um...
607
00:29:19,358 --> 00:29:20,592
Jay.
608
00:29:20,726 --> 00:29:22,928
Bəli. Mən, uh...
609
00:29:23,095 --> 00:29:25,330
Matt: Aman Allahım.
610
00:29:27,866 --> 00:29:28,867
Oh, Allah.
611
00:29:30,769 --> 00:29:32,070
Mən bunu izah edə bilərəm, hə?
612
00:29:38,076 --> 00:29:41,279
Əslində, Matt... Mənə lazımdır...
613
00:29:41,446 --> 00:29:42,247
2008-ci ildir.
614
00:29:44,583 --> 00:29:46,885
Nə?
615
00:29:46,985 --> 00:29:50,589
Zaman maşını işləyirdi
nədənsə və biz 2008-ci ildəyik.
616
00:29:55,494 --> 00:29:57,596
Siz...
başa düşürsən?
617
00:29:57,763 --> 00:29:58,597
Biz...
Biz zaman səyahətçiləriyik.
618
00:29:58,697 --> 00:30:00,365
Tamam, yox.
619
00:30:00,465 --> 00:30:03,035
Hə. Bax.
Mən bunu sənə sübut edəcəm.
620
00:30:03,201 --> 00:30:04,503
Baxın, baxın, baxın.
Zaman maşını işləyir.
621
00:30:04,670 --> 00:30:06,138
Bax, yaxşı?
Uh, bax.
622
00:30:06,271 --> 00:30:08,006
- (siqnal)
- Tamam. Biz gedəcəyik...
623
00:30:08,173 --> 00:30:10,609
(siqnal, zəng)
624
00:30:10,709 --> 00:30:12,511
Yaxşı, buna baxın.
625
00:30:12,644 --> 00:30:14,112
- (mühərrik fırlanır)
- Döşlərinizdən tutun!
626
00:30:16,048 --> 00:30:17,315
- (mühərrik fırlanır)
- Ah!
627
00:30:17,449 --> 00:30:18,884
Mən bizi sürətləndirirəm
88 kiloqrama qədər...
628
00:30:18,984 --> 00:30:20,652
yoxsa saatda mildir?
629
00:30:20,819 --> 00:30:22,454
Vay, vay, vay, vay,
vay, vay...
630
00:30:22,554 --> 00:30:24,056
Matt: Sadəcə baxın! olacaqsan
bir saniyədə gülür.
631
00:30:24,222 --> 00:30:25,323
- (mühərrik fırlanır)
- Tamam. Buyurun.
632
00:30:25,457 --> 00:30:26,224
Hadi!
633
00:30:27,492 --> 00:30:29,528
80. 85!
634
00:30:29,695 --> 00:30:32,664
edə bilərsən...
Yavaşlaya bilərsinizmi?
635
00:30:32,831 --> 00:30:34,933
Matt:
88! Bir şeyə tutun!
636
00:30:35,033 --> 00:30:35,500
(zaman maşını
cızıltı, səs-küy)
637
00:30:35,634 --> 00:30:37,469
Nə?!
638
00:30:37,636 --> 00:30:39,504
Oh, yox!
639
00:30:39,671 --> 00:30:40,839
Yaxşı, bir şey olmalıdır
bu işdə səhv.
640
00:30:40,972 --> 00:30:41,873
Dayan. Mən düzəldəcəm.
Mən düzəldəcəm.
641
00:30:42,040 --> 00:30:43,542
lənət olsun.
642
00:30:43,709 --> 00:30:44,843
- Tamam.
- Tamam.
643
00:30:45,010 --> 00:30:46,144
- Tamam.
- Yaxşı, tamam.
644
00:30:46,278 --> 00:30:47,646
Matt: Deməli, bu...
2008, bu doğrudur.
645
00:30:49,448 --> 00:30:51,883
Zaman məsələsi idi?
Nədir...
646
00:30:52,050 --> 00:30:53,885
Um, yaxşı,
Mən bunu başa düşə bilərəm.
647
00:30:54,052 --> 00:30:55,821
- Mən bunu başa düşə bilərəm.
- Əlvida, Mett.
648
00:30:55,921 --> 00:30:57,122
hara gedirsen?!
649
00:30:57,222 --> 00:30:59,024
Jay!
bilməzsən...
650
00:30:59,191 --> 00:31:00,826
Oraya çıxa bilməzsən.
O da... həm də...
651
00:31:00,926 --> 00:31:03,228
O nə edir?
Quş, yox, yox, yox, yox, yox, yox!
652
00:31:03,395 --> 00:31:05,197
- (RV siqnalı çalır)
- Jay!
653
00:31:06,832 --> 00:31:09,401
Quş, Quş!
654
00:31:09,568 --> 00:31:10,936
- (RV siqnalı çalır)
- Oraya çıxa bilməzsən.
655
00:31:20,011 --> 00:31:21,513
(buynuzlar səslənir)
656
00:31:30,689 --> 00:31:31,456
Hansı ildir?
657
00:31:36,361 --> 00:31:37,028
Oh, (böyümək).
658
00:31:38,497 --> 00:31:39,464
Oh, (bis)!
659
00:31:43,335 --> 00:31:44,669
- Jay: Matt?
- Matt: Bəli?
660
00:31:44,770 --> 00:31:47,072
- 2008-ci ildir.
- Mən sənə dedim!
661
00:31:47,205 --> 00:31:49,474
(təkərlər qışqırır)
662
00:31:49,641 --> 00:31:51,343
Mən bir yer tapacağam
bu RV-ni gizlətmək üçün.
663
00:31:55,180 --> 00:31:58,416
(təkərlərin cığıltısı)
664
00:31:58,550 --> 00:31:59,217
(gurultu)
665
00:32:01,086 --> 00:32:02,721
Yaxşı, məncə
biz burada təhlükəsizik.
666
00:32:02,888 --> 00:32:03,922
Biz təhlükəsiz deyilik.
667
00:32:06,091 --> 00:32:07,959
Yaxşı, sadəcə demək istəyirəm
heç kim bizi görməyəcək.
668
00:32:08,126 --> 00:32:09,227
Bilirsən, həqiqətən
(bilə) bizi. Bu...
669
00:32:09,327 --> 00:32:11,229
- Vay, vay, vay.
- Bu (bip səsi).
670
00:32:11,329 --> 00:32:11,730
Sən bir idin...
Mən heç nə etməmişəm.
671
00:32:11,830 --> 00:32:13,465
Hə?
672
00:32:13,632 --> 00:32:15,167
Sən birsən
maşını kim idarə edirdi.
673
00:32:15,267 --> 00:32:18,436
Və sonra mən dərhal
avtomobil qəzasında.
674
00:32:18,603 --> 00:32:20,539
Mən görmədim-- kimi
birdən-birə tramvay çıxdı.
675
00:32:20,639 --> 00:32:23,441
Heç bir yerdən çıxmadı.
Sadəcə 2008-ci ildə orada idi.
676
00:32:23,608 --> 00:32:25,177
Və biz zaman
flaşdan keçdi...
677
00:32:25,277 --> 00:32:26,978
- Bəli.
- ...biz meydana çıxdıq.
678
00:32:27,078 --> 00:32:28,313
İçindəki kimidir
Gələcəyə Qayıdın.
679
00:32:28,480 --> 00:32:30,348
Xeyr və ya Geri qayıdın
Gələcək İki.
680
00:32:30,448 --> 00:32:31,883
Bu, Geriyə baş verir
Gələcək Üçlük də.
681
00:32:31,983 --> 00:32:33,785
(bip). Biz başa düşməliyik
necə qayıtmaq olar.
682
00:32:33,952 --> 00:32:36,087
- Bəli.
- Necə geri dönəcəyik?
683
00:32:36,188 --> 00:32:38,123
Biz elə keçmişik
qurd dəliyi və ya başqa bir şey.
684
00:32:38,290 --> 00:32:41,726
2008-ci ildə tələyə düşmüşük.
sual budur
685
00:32:41,827 --> 00:32:45,730
“Bunu necə istifadə edə bilərik
The Rivoli-də şou almaq üçün?"
686
00:32:45,831 --> 00:32:49,234
Yox, dayan. Necə ki...
bu indi ikinci dərəcəlidir, hə?
687
00:32:49,334 --> 00:32:51,169
İlk şeylər.
688
00:32:51,336 --> 00:32:52,938
Yaxşı, səyahət etdik...
689
00:32:53,104 --> 00:32:56,608
burada, 2008-ci ildə.
690
00:32:56,741 --> 00:32:57,776
Bu indi bizik.
691
00:32:57,876 --> 00:32:59,444
lənət olsun.
692
00:32:59,544 --> 00:33:04,349
Deməli, biz gedəcəyik
2025-ci ilə qədər irəli,
693
00:33:04,516 --> 00:33:08,653
lakin bu yeni 2025-ci il olacaq
burada nəyisə dəyişdirsək.
694
00:33:08,820 --> 00:33:10,222
Gözləyin, gözləyin. Vay, vay.
695
00:33:10,322 --> 00:33:11,723
Bu Ashton idi
Katçer filmi.
696
00:33:13,959 --> 00:33:15,660
Hər ikisi: Kəpənək effekti.
697
00:33:15,827 --> 00:33:19,397
Təsir etdiyimiz hər şey ola bilər
çılğın nəticələri var.
698
00:33:19,564 --> 00:33:22,167
Beləliklə, hədiyyəmiz
dəyişdirilə bilər?
699
00:33:22,300 --> 00:33:24,603
Matt: Biz geri qayıda bilərdik
bir gələcəyə
700
00:33:24,703 --> 00:33:26,338
Rivoli yoxdur.
701
00:33:26,504 --> 00:33:29,207
Və ya bəlkə başqa bir məkan, məsələn
bəlkə Ottavada bir yerdə.
702
00:33:29,374 --> 00:33:31,343
Bunu unut! Gəlsək nə olar
geri və birdən,
703
00:33:31,443 --> 00:33:33,345
sən... sən deyilsən
daha pianoçu?
704
00:33:33,511 --> 00:33:36,648
Bəlkə də mən nağara ifaçısıyam
və biz bir ska bandiyik.
705
00:33:36,748 --> 00:33:39,451
Gwen Stefanidən əvvəl heç bir şübhə yoxdur.
Bu musiqini eşitmisiniz?
706
00:33:39,551 --> 00:33:41,686
Baxın.
eşitmisiniz?
707
00:33:41,820 --> 00:33:43,688
- Gəlin düşünməyə davam edək...
- Gəlin, plana diqqət yetirək.
708
00:33:43,855 --> 00:33:45,490
Sən qurdun
oyuncaq zaman maşını.
709
00:33:45,590 --> 00:33:47,859
- Uh-huh.
- Və sonra işə yaradı...
710
00:33:48,026 --> 00:33:49,327
- Nə isə.
- ...amma indi qırılıb.
711
00:33:52,163 --> 00:33:53,365
Bəlkə sadəcə ehtiyacınız var
kapotun altına bir növ baxmaq.
712
00:33:53,498 --> 00:33:54,900
gözləyin.
713
00:33:55,066 --> 00:33:57,202
Bəlkə nəsə
sadəcə boş.
714
00:33:57,335 --> 00:34:00,171
O, qırılıb.
Dünən gecə sındırdım.
715
00:34:00,272 --> 00:34:01,740
Orbiti onun üzərinə tökdüm.
716
00:34:01,907 --> 00:34:04,009
Jay: Müqəddəs (səs çalmaq).
717
00:34:04,142 --> 00:34:05,277
Matt: Ancaq yenidən başladı.
718
00:34:06,645 --> 00:34:07,479
Oh, Allahım.
719
00:34:10,215 --> 00:34:11,283
- Nə?
- Bu...
720
00:34:14,319 --> 00:34:15,987
Oh, yox!
Mən onu məhv etdim!
721
00:34:16,087 --> 00:34:18,390
Oh, mən onu məhv etdim!
722
00:34:18,556 --> 00:34:20,725
Bu çox axmaqdır, elə deyilmi?
723
00:34:20,859 --> 00:34:22,761
Nə?
Söylə... Mənimlə danış.
724
00:34:22,928 --> 00:34:24,996
Oh, Allahım.
Oh, Allahım.
725
00:34:25,096 --> 00:34:26,731
Quş, bu olacaq
dəli səslənir.
726
00:34:26,898 --> 00:34:28,233
Nə? Bu nə etdi?
727
00:34:28,400 --> 00:34:30,902
Orbitz!
Bir şüşə Orbitz tökdüm.
728
00:34:31,036 --> 00:34:33,238
- Qaldı?
- Yox. Mən bayırdayam.
729
00:34:33,405 --> 00:34:35,407
Um, amma biz sadəcə
yol tapmaq lazımdır
730
00:34:35,507 --> 00:34:36,775
başqa bir şüşə almaq üçün
və ya buna bənzər bir şey.
731
00:34:36,942 --> 00:34:38,743
Amma belə idi
son şüşəniz.
732
00:34:38,910 --> 00:34:40,879
Heç biri də qalmamışdı
indi, 2008-ci ildə.
733
00:34:40,979 --> 00:34:42,914
Dayandılar
bunu 1999-cu ildə etdi.
734
00:34:43,081 --> 00:34:44,149
Bilirəm, bu, çox böyük bir iş idi
bütün bunları tapanda...
735
00:34:46,084 --> 00:34:47,552
Düzdü.
736
00:34:47,652 --> 00:34:49,621
Bu mənim son şüşəmdir
2025-ci ildə,
737
00:34:49,788 --> 00:34:53,091
lakin 2008-ci ildə
hələ bütöv bir işimiz var.
738
00:34:53,258 --> 00:34:55,660
Mənzildə.
Biz getməliyik.
739
00:34:55,760 --> 00:34:57,462
Bu o deməkdir ki, siz uşaqlar,
sən burda ola bilməzsən...
740
00:34:57,595 --> 00:34:59,564
kameralarınızı yelləmək
ətrafında belə.
741
00:34:59,664 --> 00:35:01,599
Çünki, bax, onlar var
futuristik video kameralar.
742
00:35:01,733 --> 00:35:03,134
- Onlar axtarırlar...
- Daha doğrusu, onlar...
743
00:35:03,301 --> 00:35:04,703
Matt: Lucaya baxın.
O, görünür...
744
00:35:04,803 --> 00:35:07,305
O, mənşəlidir
Matrix.
745
00:35:07,439 --> 00:35:10,141
Beləliklə, bütün bu 2008-ci il ardıcıllığı,
bu çox çətin olardı
746
00:35:10,275 --> 00:35:12,277
saxtakarlıq etmək
əslində 2008 deyil
747
00:35:12,444 --> 00:35:13,378
çəkilməyəcək.
748
00:35:16,081 --> 00:35:17,449
Oh, köhnə kameradan istifadə edin?
749
00:35:17,582 --> 00:35:19,317
Bəli, tamam,
bu halda, edə bilərsiniz.
750
00:35:19,484 --> 00:35:20,585
Bəli, tamam.
Bunu istifadə etməlisən.
751
00:35:20,685 --> 00:35:27,525
♪
752
00:35:48,780 --> 00:35:49,714
Oh, Allahım.
753
00:35:53,151 --> 00:35:54,786
Ah!
Oh, vay.
754
00:35:55,987 --> 00:35:57,155
Gotlar.
755
00:35:57,322 --> 00:35:58,690
Jay: Vay.
756
00:35:58,857 --> 00:35:59,891
Matt: Əsl qotlar.
757
00:36:02,560 --> 00:36:05,096
Gothness baxın.
758
00:36:05,196 --> 00:36:06,097
Onlar qotlar!
759
00:36:06,197 --> 00:36:08,166
vay.
760
00:36:08,333 --> 00:36:10,101
Kişilər bunun əla bir yol olduğunu unudublar
761
00:36:10,201 --> 00:36:11,169
qızlara qol vurmaq
sənin yolundan, uh...
762
00:36:11,302 --> 00:36:12,637
Matt.
763
00:36:12,771 --> 00:36:14,873
Nə?
764
00:36:15,040 --> 00:36:18,977
O adam mənə oxşayır.
Aşağıdakı oğlanı görürsən?
765
00:36:19,077 --> 00:36:22,180
Matt:
O oğlan mənə oxşayır.
766
00:36:22,313 --> 00:36:23,515
Onun papağı var.
767
00:36:23,681 --> 00:36:24,816
Jay, bizik.
Bu bizik.
768
00:36:26,184 --> 00:36:26,851
Müqəddəs (böyümək).
769
00:36:30,688 --> 00:36:31,756
Oh, bax. Hətta var
bir az Jared.
770
00:36:33,558 --> 00:36:36,227
Jared...
sən bizi çəkirsən.
771
00:36:36,394 --> 00:36:38,763
Oh, Allahım.
Görün necə gənc görünür.
772
00:36:38,930 --> 00:36:40,465
Keçmiş Matt: Əslində, yox, burada.
Jay, birini bura qoyun.
773
00:36:40,565 --> 00:36:42,233
- Harada?
- Bura qoyun.
774
00:36:42,400 --> 00:36:43,334
Yox, bu tərəfdə mənimlə.
Bu tərəfdə mənimlə.
775
00:36:43,435 --> 00:36:45,303
- Tamam.
- Bu tərəfə gəl.
776
00:36:45,403 --> 00:36:47,205
Yox, yox, yox, birini qoyun
haqlı olaraq bu şeyə qarşı.
777
00:36:47,338 --> 00:36:49,908
- Tamam.
- Bu tərəfdə!
778
00:36:50,075 --> 00:36:51,342
Nə cəhənnəm
edirik?
779
00:36:51,443 --> 00:36:53,078
Bu, uh, biz... biz...
Bu bir plandır.
780
00:36:53,244 --> 00:36:54,412
Bu biridir
mənim klassik planlarım. Bax.
781
00:36:54,579 --> 00:36:57,882
Flyer planı!
Aman Allahım!
782
00:36:58,049 --> 00:36:59,784
Bu yaxşı plandır!
783
00:36:59,884 --> 00:37:02,887
Bu necə olmadı?
Biz bu planı yenidən etməliyik.
784
00:37:08,526 --> 00:37:10,228
Jay, məndə bir hiss var
785
00:37:10,395 --> 00:37:11,496
şeylər olacaq
bizim üçün yaxşı işləyin.
786
00:37:15,867 --> 00:37:19,070
Bu polisdir? Bunlardır
polis məmurları bizə baxır?
787
00:37:19,237 --> 00:37:21,506
Gəlin bu yolla enək.
Gəlin bu yolla gedək.
788
00:37:21,606 --> 00:37:22,373
Oh, lanet!
Gizlə, gizlə!
789
00:37:27,212 --> 00:37:28,713
Sizcə
o oğlan mənə oxşayır?
790
00:37:30,381 --> 00:37:32,417
O oğlan?
Mənə oxşayır.
791
00:37:34,219 --> 00:37:36,921
Səbəbdir
o papağı var.
792
00:37:37,055 --> 00:37:39,224
(gülür)
Xəstə.
793
00:37:39,324 --> 00:37:39,891
Oğlan sənə oxşayır.
794
00:37:42,360 --> 00:37:44,562
Tamam, tamam,
bu bizim şansımızdır.
795
00:37:44,662 --> 00:37:46,231
- Buyurun.
- Bəli, bəli.
796
00:37:46,331 --> 00:37:47,732
- Məni tutdu...
- Bu mənim pencəyimdir.
797
00:37:47,866 --> 00:37:48,800
- İçəridən çıxardın.
- Hadi, gəl, gəl.
798
00:37:48,967 --> 00:37:49,701
Şapkanız!
799
00:37:57,008 --> 00:37:57,876
Bağışlayın, bağışlayın.
800
00:38:01,179 --> 00:38:03,114
- Oh, tamam.
-Yaxşı, gedək.
801
00:38:03,281 --> 00:38:04,149
- Gəl gedək!
- Matt: Bəli, düzdür.
802
00:38:04,315 --> 00:38:05,383
Oh, Allah.
Adam, açıqdır.
803
00:38:05,483 --> 00:38:08,119
Köhnə mənzilimizi xatırlayırsınız?
804
00:38:08,286 --> 00:38:11,156
- (gülür)
- Yaxşı, yaxşı.
805
00:38:11,322 --> 00:38:12,724
Cey:
Yaxşı, tez gir və çıx.
806
00:38:12,824 --> 00:38:14,058
Matt: Bəli, düşünürəm
Orbiti tərk etdik
807
00:38:14,159 --> 00:38:15,894
sobanın üstündə, elə deyilmi?
808
00:38:15,994 --> 00:38:17,829
Jay: Bəli, amma bacarmırıq
başqa bir şeyə toxun.
809
00:38:17,962 --> 00:38:19,030
Matt: Oh, bəli,
Kəpənək effekti.
810
00:38:19,197 --> 00:38:20,632
Bu sadəcə
Ələddin. kimi
811
00:38:20,732 --> 00:38:22,300
Heç bir şeyə toxunma
ancaq Orbitz.
812
00:38:22,433 --> 00:38:23,635
Jay: Get.
813
00:38:25,570 --> 00:38:27,472
tamam.
Biz bunu göstərməliyik...
814
00:38:27,605 --> 00:38:28,940
- Elə oradadırlar.
- Hə, hə, hə.
815
00:38:29,040 --> 00:38:30,308
Mən Orbitz alıram,
və sonra biz buradan çıxacağıq.
816
00:38:30,475 --> 00:38:30,942
- Tamam.
- Hadi, gəl.
817
00:38:36,047 --> 00:38:37,782
Boşdur.
818
00:38:37,916 --> 00:38:39,184
Jay: Bax. Ətrafa baxın.
Onları axtarın.
819
00:38:39,350 --> 00:38:40,618
- Buyurun.
- Onları tapın!
820
00:38:45,490 --> 00:38:47,525
Onlar haradadır?
821
00:38:47,659 --> 00:38:51,362
(xırıltı)
Yeri qarət et!
822
00:38:51,529 --> 00:38:52,797
Şş, şş, şş, şş.
823
00:38:52,964 --> 00:38:55,200
(boğuq danışmaq,
pilləkənlərdə ayaq səsləri)
824
00:38:55,366 --> 00:38:57,835
- Oh, (bis)!
- Aman Allahım.
825
00:38:58,002 --> 00:39:01,606
(boğuq danışmaq,
ayaq səsləri yaxınlaşır)
826
00:39:01,706 --> 00:39:03,508
Cey:
Xeyr, Jared deyil, Jared deyil.
827
00:39:03,608 --> 00:39:05,109
Matt: Niyə olmasın?
Niyə olmasın?
828
00:39:05,210 --> 00:39:07,145
(qrup pıçıldayır)
829
00:39:07,278 --> 00:39:08,680
Keçmiş Matt: Tamam, etməliyik
məşq et, məşq etməliyik.
830
00:39:08,846 --> 00:39:10,615
Hadi! Hadi! Hadi!
831
00:39:10,715 --> 00:39:11,816
Keçmiş Jay:
İşləyəcəyini düşünürsən?
832
00:39:11,916 --> 00:39:13,551
Keçmiş Matt: Nə qədər
Mən narahatam,
833
00:39:13,718 --> 00:39:15,954
biz oynayırıq
Bu axşam Rivoli.
834
00:39:16,054 --> 00:39:16,988
Beləliklə, biz nə edirdik
getməmişdən əvvəl?
835
00:39:17,121 --> 00:39:18,890
(piano çalmaq)
836
00:39:19,057 --> 00:39:20,158
Sürücüm var?
Yox, özüm sürürəm.
837
00:39:20,325 --> 00:39:21,492
Keçmiş Jay:
Nəyə kəsirik?
838
00:39:21,593 --> 00:39:23,061
Keçmiş Matt:
O, ora gedir.
839
00:39:23,228 --> 00:39:24,562
- Keçmiş Jay: Oh, tamam, uh...
- Əslində, bilirsən nədi?
840
00:39:24,729 --> 00:39:26,164
Gəlin düz kəsək
döyüşə.
841
00:39:26,264 --> 00:39:28,233
Keçmiş Jay: Yaxşı.
(piano çalmaq)
842
00:39:28,399 --> 00:39:31,869
Son ayaqlarındasan,
Kremli qarğıdalı.
843
00:39:32,003 --> 00:39:35,106
İki dəfə düşünməli idin
Can Opener'ı keçmədən əvvəl.
844
00:39:35,206 --> 00:39:36,674
Allah xatirinə.
845
00:39:36,774 --> 00:39:37,875
mənim adım
sənin əsas düşmənin...
846
00:39:41,646 --> 00:39:43,881
İki dəfə düşünməlisən
sən məni keçməmişdən əvvəl...
847
00:39:44,048 --> 00:39:45,984
(mırıldayaraq)
848
00:39:46,084 --> 00:39:48,353
"Həbsxanaya getmək?"
“Həbsxanaya get” dedin?
849
00:39:48,486 --> 00:39:50,054
Jared: Həbsxanaya düşə bilər.
850
00:39:50,221 --> 00:39:53,091
Oh, bəli,
qeyri-qanuni vaxt səyahəti.
851
00:39:53,224 --> 00:39:55,193
- "Bununla səni cəzalandırıram..."
- Bu doğrudurmu?
852
00:39:55,360 --> 00:39:57,228
Onun dediyi budur,
buna görə həbs.
853
00:39:57,362 --> 00:39:58,830
- Həbsxana?
- Həbsxana.
854
00:40:00,231 --> 00:40:01,866
Gülməli.
855
00:40:01,966 --> 00:40:04,535
Keçmiş Matt: İndi məndə var,
Kremli qarğıdalı!
856
00:40:04,636 --> 00:40:07,205
Qoy gəlsin məni tapsın.
857
00:40:07,338 --> 00:40:09,040
Qoy məni tapsın.
858
00:40:09,140 --> 00:40:10,908
Nə edəcəm.
Gəncliyimi tutacağam.
859
00:40:11,042 --> 00:40:13,144
(tünd səsləri təqlid edərək)
860
00:40:13,211 --> 00:40:15,880
♪ Castlevania, Fatal Fury,
Ninja JaJaMaru-kun ♪
861
00:40:16,047 --> 00:40:19,117
♪ ActRaiser, Blazing Lazers,
Bazalar Yükləndi, Mega Turrican ♪
862
00:40:19,284 --> 00:40:21,886
♪ Cybernator, Rolling Thunder,
Sülalə Qəhrəmanı ♪
863
00:40:21,953 --> 00:40:23,988
♪ Bubble Bobble,
İkiqat Dripl ♪
864
00:40:24,155 --> 00:40:25,823
- ♪ İkiqat Əjdaha, F-Sıfır
- Jay: Anladım.
865
00:40:25,923 --> 00:40:27,992
Keçmiş Matt: Kremli qarğıdalı,
sən orospu çocuğu!
866
00:40:28,159 --> 00:40:29,927
- (piano çalır)
- Nə? Sən düşünmədin
867
00:40:30,094 --> 00:40:32,096
super cani
Can Açıcı olacaq...
868
00:40:32,263 --> 00:40:34,499
(horlama)
869
00:40:36,734 --> 00:40:37,769
Məncə, onlar getdilər.
870
00:40:41,005 --> 00:40:42,607
- Hey.
- Nə?
871
00:40:42,740 --> 00:40:45,076
Şş, şş.
Məncə, onlar getdilər.
872
00:40:45,243 --> 00:40:46,844
gedək.
gedək. Mükəmməl.
873
00:40:49,947 --> 00:40:50,782
- Yaxşı, tamam.
- Gəl çıxaq.
874
00:40:50,915 --> 00:40:57,121
♪
875
00:40:57,255 --> 00:40:59,991
(ağızdan gələn sözlər)
876
00:41:00,158 --> 00:41:03,394
Jay, mən elə bilirdim ki...
yatmaq istədi.
877
00:41:03,494 --> 00:41:04,729
edək...
Tez bir məşq edək.
878
00:41:06,931 --> 00:41:07,865
Əlbəttə, nəsə oynayacağam
pianoda.
879
00:41:13,571 --> 00:41:15,940
- Keçmiş Mett: Oradasan?
- Jay: Bəli.
880
00:41:16,040 --> 00:41:17,508
- (piano səsi)
- Matt: Mən yuxarıya baxacam.
881
00:41:17,675 --> 00:41:19,043
(Cey pianoda ifa edir)
882
00:41:27,151 --> 00:41:31,656
(səssiz piano)
883
00:41:35,093 --> 00:41:36,527
(Cey pianoda ifa edir)
884
00:41:36,694 --> 00:41:38,429
kimi hiss edirəm
biz bunu əvvəllər oynamışıq.
885
00:41:38,529 --> 00:41:40,198
Mənə elə gəlir ki, oynadıq
bundan əvvəl.
886
00:41:40,365 --> 00:41:42,567
Bir... Sadəcə yeni bir şey edin.
Yeni bir şey edin.
887
00:41:46,771 --> 00:41:51,342
(Cey pianoda ifa edir)
888
00:41:51,476 --> 00:41:57,014
♪
889
00:41:57,148 --> 00:41:58,182
(səssiz piano)
890
00:41:58,349 --> 00:41:59,517
(gülür)
891
00:42:11,529 --> 00:42:13,064
Matt.
892
00:42:13,231 --> 00:42:14,198
(xırıltı)
893
00:42:14,332 --> 00:42:15,800
hey.
894
00:42:15,900 --> 00:42:17,735
(səssiz piano davam edir)
895
00:42:17,902 --> 00:42:18,936
Nə edirsən?
896
00:42:20,438 --> 00:42:22,306
Oh, bu...
897
00:42:22,407 --> 00:42:25,476
Mən səni ziyarət edirəm
yuxunda...
898
00:42:25,576 --> 00:42:27,211
səni gətirmək üçün
bir mahnı üçün bu fikir
899
00:42:27,378 --> 00:42:28,746
qrupla oynamaq.
900
00:42:28,913 --> 00:42:30,648
(Cey pianoda ifa edir)
901
00:42:30,748 --> 00:42:32,216
Və bu...
və mən ruham.
902
00:42:32,383 --> 00:42:34,786
Mən isə Dikkensçi ruham
903
00:42:34,952 --> 00:42:36,788
səni gətirmək üçün
bu mahnının melodiyası.
904
00:42:36,888 --> 00:42:38,623
♪ Do-do-do-do-do-do
905
00:42:38,689 --> 00:42:39,557
♪ Do-do-do-
do-do-do ♪
906
00:42:39,724 --> 00:42:40,992
Oh, sən!
(gülür)
907
00:42:41,092 --> 00:42:43,728
(Jay melodiyanı təkrarlayır
pianoda)
908
00:42:43,895 --> 00:42:45,196
Gecəniz xeyrə.
(gülür)
909
00:42:45,296 --> 00:42:46,164
sağol.
910
00:42:47,698 --> 00:42:50,001
(kəskin nəfəs alır)
911
00:42:50,101 --> 00:42:51,536
(horlama)
912
00:42:51,636 --> 00:42:53,237
(Cey pianoda ifa edir)
913
00:42:53,404 --> 00:42:54,739
(horlama)
914
00:42:57,408 --> 00:42:59,510
- (yumşaq xoruldayaraq)
- Anladım.
915
00:42:59,610 --> 00:43:00,678
(Keçmiş Mett xorultu)
916
00:43:04,549 --> 00:43:08,186
(ayaq səsləri yaxınlaşır)
917
00:43:10,188 --> 00:43:11,522
hey.
918
00:43:11,622 --> 00:43:14,392
Hey... Quş.
919
00:43:16,360 --> 00:43:18,863
Mən dəli bir yuxu görmüşdüm.
920
00:43:18,963 --> 00:43:21,933
Mən bu... mahnını eşitdim.
921
00:43:22,099 --> 00:43:25,036
♪ Dun-dun-dun-dun-dun-dun
922
00:43:25,136 --> 00:43:27,839
Və sən orada idin,
ruh idin.
923
00:43:27,939 --> 00:43:30,007
Des... Ruhdan enmiş?
924
00:43:33,678 --> 00:43:35,880
Düz...
925
00:43:35,980 --> 00:43:36,881
Hey, gəlin televizora baxaq.
926
00:43:38,716 --> 00:43:39,750
Müxbir:
H1N1 qrip virusu...
927
00:43:39,851 --> 00:43:41,719
(ah çəkərək)
H1N1.
928
00:43:43,554 --> 00:43:45,556
Oh, bəli.
Bu, donuz qripidir.
929
00:43:45,656 --> 00:43:48,860
Bəlkə də alacaqlar...
(gülür)
930
00:43:49,026 --> 00:43:51,128
... məcbur etdikləri bir peyvənd
hamımız bunun üçün götürməliyik.
931
00:43:54,232 --> 00:43:57,134
Keçmiş Jay: Oh, unutdum
sənə nənəm haqqında danışmaq.
932
00:43:57,268 --> 00:43:59,904
Anam Monreala gedir
indi onu ziyarət etmək üçün.
933
00:44:00,004 --> 00:44:01,305
O ola bilər
bir evə qoyun.
934
00:44:02,607 --> 00:44:04,809
Gözəl...
935
00:44:04,976 --> 00:44:06,611
Bu olduqca real şeylərdir,
bilirsinizmi?
936
00:44:06,744 --> 00:44:08,312
Yaşlanmaq...
Səbirsizliklə gözləmirəm.
937
00:44:14,118 --> 00:44:18,322
Matt:
Bilirsən, həqiqət budur,
938
00:44:18,489 --> 00:44:21,859
Əgər... ən yaxşı dostunuz varsa,
939
00:44:21,993 --> 00:44:24,295
heç fərqinə varmayacaqsınız
qocalmaq.
940
00:44:24,395 --> 00:44:25,830
(gülür)
941
00:44:25,963 --> 00:44:31,469
♪
942
00:44:31,636 --> 00:44:33,838
Russell Peters xoşunuza gəlirmi?
943
00:44:34,005 --> 00:44:36,507
Matt: (yüksək səslə)
Yaxşı, böyük sual.
944
00:44:36,674 --> 00:44:39,644
Yarış komediyasını çəkirdi
sağda...
945
00:44:39,777 --> 00:44:42,446
Kişi, demək istəyirəm ki, belədir...
946
00:44:42,547 --> 00:44:44,382
Russell...
Oh, dostum, 2008-ci ildir?
947
00:44:44,549 --> 00:44:46,284
Mən ondan xoşum gəlmir.
948
00:44:46,384 --> 00:44:48,619
Matt: Bəli, deyirəm
eyni şey.
949
00:44:48,719 --> 00:44:51,289
Yaxşı, mən getməliyəm.
950
00:44:51,389 --> 00:44:52,890
Keçmiş Jay: Yaxşı,
yaxşı, bilirsən,
951
00:44:53,024 --> 00:44:53,658
Mən duş alacam
və ya bir şey və sonra ...
952
00:44:53,791 --> 00:44:55,459
Əla.
953
00:44:55,560 --> 00:44:56,894
hazır olacam
yarım saat içində
954
00:44:57,028 --> 00:44:59,397
və keçə bilərik...
nə olursa olsun, ya da bir şey.
955
00:44:59,564 --> 00:45:00,598
Həmişə keçin...
Nəyin üstündən keçin?
956
00:45:00,698 --> 00:45:01,999
Keçmiş Jay: Düzdür.
Mən bilmirəm.
957
00:45:02,099 --> 00:45:02,900
- Ondan qurtul.
- Bəli, bəli, bəli.
958
00:45:03,067 --> 00:45:04,201
Düzdü, bəli, bəli, bəli.
959
00:45:04,368 --> 00:45:05,703
Məni yandırmağımı istəyirsən
bəzi atəşfəşanlıq?
960
00:45:05,803 --> 00:45:07,038
Möhtəşəm.
Yanğın - Mükəmməl.
961
00:45:07,204 --> 00:45:09,206
- Bəli, yaxşı.
- Yaxşı.
962
00:45:09,373 --> 00:45:10,274
- Matt: Əla.
- Bu axmaqlıq idi.
963
00:45:12,610 --> 00:45:13,844
Əlvida, Jay.
964
00:45:15,379 --> 00:45:16,380
vay.
965
00:45:18,683 --> 00:45:20,051
(hər ikisi gülür)
966
00:45:22,853 --> 00:45:24,755
- Mən etmək istəyirdim...
- Gedək, gedək.
967
00:45:24,922 --> 00:45:26,724
etmək üzrə idim
bu gün həqiqətən böyük bir səhvdir.
968
00:45:26,824 --> 00:45:29,060
Matt: Bağışlayın.
Sən nə?
969
00:45:29,193 --> 00:45:31,028
etmək üzrə idim
bu gün həqiqətən böyük bir səhvdir.
970
00:45:32,830 --> 00:45:34,665
- Bu səhər...
- Bəli?
971
00:45:34,765 --> 00:45:35,900
...Mən qaçmağa çalışırdım.
972
00:45:39,070 --> 00:45:42,006
Mən qaçmağa çalışırdım.
tərk et. sən.
973
00:45:42,106 --> 00:45:43,274
Qrup.
Hər şey.
974
00:45:43,441 --> 00:45:46,310
(gülür)
975
00:45:46,410 --> 00:45:50,081
Düşündüm ki, gedə bilərəm
və sənsiz məşhurlaş.
976
00:45:50,247 --> 00:45:52,583
anladım,
Anladım, aldım.
977
00:45:52,717 --> 00:45:55,519
- (gülür)
- Dəlisən?
978
00:45:55,620 --> 00:45:56,687
(lağ edir)
979
00:45:56,787 --> 00:45:58,222
(ağızdan gələn sözlər)
980
00:46:01,425 --> 00:46:02,760
utanıram.
981
00:46:04,695 --> 00:46:05,696
Niyə mən olacam?
982
00:46:05,796 --> 00:46:07,465
Xeyr, mən...
983
00:46:07,632 --> 00:46:09,900
Niyə... Niyə biz...
984
00:46:10,001 --> 00:46:11,736
Hey, hey, hey, hey.
985
00:46:11,836 --> 00:46:13,170
gözləyin. Sən deyirsən...
Deməli... (mırıldanaraq)
986
00:46:15,873 --> 00:46:17,942
Tamam...
987
00:46:18,109 --> 00:46:20,578
(gülür)
zarafat edirem.
988
00:46:20,678 --> 00:46:23,447
tamam.
989
00:46:23,581 --> 00:46:25,082
Tamam, tamam,
amma bütün məqam...
990
00:46:25,182 --> 00:46:26,917
Bütün məqam,
bütün məqam...
991
00:46:27,018 --> 00:46:28,953
Matt, gözləyin.
Hey, hara gedirsən?
992
00:46:29,120 --> 00:46:30,021
hara gedirsen
Matt, Matt.
993
00:46:30,121 --> 00:46:32,456
Dayan, dayan, dayan, dayan.
Ah!
994
00:46:32,590 --> 00:46:33,524
Matt, nə edirsən?
995
00:46:35,426 --> 00:46:37,094
Biz heç nəyi dəyişə bilmərik.
996
00:46:37,194 --> 00:46:39,296
hey.
Daha yaxşı olacaqsan, elə deyilmi?
997
00:46:39,463 --> 00:46:41,465
Biz görəcəyik
kim daha yaxşı olacaq.
998
00:46:41,599 --> 00:46:42,867
Etmə. Dayan.
999
00:46:45,603 --> 00:46:46,404
(Keçmiş Mett yumşaq xoruldadı)
1000
00:46:48,205 --> 00:46:55,079
♪
1001
00:47:18,769 --> 00:47:20,137
Yaxşı... Yəni...
1002
00:47:20,237 --> 00:47:22,006
(bip)
1003
00:47:22,106 --> 00:47:24,675
İyul - mən təyin edirəm
zaman maşını!
1004
00:47:24,842 --> 00:47:27,311
- (siqnal)
- 10 iyul, 20--
1005
00:47:27,445 --> 00:47:28,345
Jay: Onuncu? Yox, yox, yox.
12-də qayıtdıq.
1006
00:47:28,512 --> 00:47:30,314
12-ci.
1007
00:47:30,414 --> 00:47:32,883
Matt: Biz geri qayıdırıq
iki gün əvvəl.
1008
00:47:33,050 --> 00:47:34,351
Mən edə bildiyim üçün
paraşütlə tullanmanı özüm planlayıram.
1009
00:47:37,855 --> 00:47:38,622
Yaxşı.
1010
00:47:51,368 --> 00:47:58,209
♪
1011
00:47:59,710 --> 00:48:01,011
(zapping)
1012
00:48:04,281 --> 00:48:11,122
♪
1013
00:48:16,427 --> 00:48:18,295
Matt: Get!
1014
00:48:18,395 --> 00:48:22,900
(mühərrik fırlanır)
1015
00:48:27,838 --> 00:48:34,678
♪
1016
00:48:36,013 --> 00:48:37,715
(zapping)
1017
00:48:37,848 --> 00:48:39,049
(bip)!
Yenə yox!
1018
00:48:43,087 --> 00:48:46,891
- (inlə)
- (uzaqdan alqışlayır)
1019
00:48:46,991 --> 00:48:49,059
Oh.
(xırıltı)
1020
00:48:50,394 --> 00:48:52,797
Oh, Allahım.
1021
00:48:52,963 --> 00:48:54,298
- (inlə)
- (radioda danışır)
1022
00:48:54,465 --> 00:48:55,399
götümü vurdum.
1023
00:48:59,203 --> 00:49:01,272
Oh, Allahım. götümü vurdum.
1024
00:49:01,405 --> 00:49:02,940
(nəfəs alma)
1025
00:49:03,073 --> 00:49:06,911
(gülür)
götümü vurdum.
1026
00:49:07,011 --> 00:49:08,813
quş.
1027
00:49:08,979 --> 00:49:09,780
Radio diktoru:
Bu, Roz və Moçadır...
1028
00:49:09,914 --> 00:49:14,118
(radioda danışır)
1029
00:49:14,251 --> 00:49:16,420
Jay?
1030
00:49:16,520 --> 00:49:17,621
Qadın: Məni dinləyirsən
oğlanlar, Roz və Moça.
1031
00:49:17,755 --> 00:49:18,422
(xırıltı)
1032
00:49:21,292 --> 00:49:22,993
Jay?!
1033
00:49:23,160 --> 00:49:24,261
- (velosiped zəngi çalınır)
- Oh, bağışla.
1034
00:49:26,397 --> 00:49:32,937
♪
1035
00:49:33,070 --> 00:49:33,537
- (velosiped zəngi çalınır)
- (nəfəs alaraq)
1036
00:49:36,273 --> 00:49:43,113
♪
1037
00:49:50,487 --> 00:49:51,322
Jay?
1038
00:49:58,762 --> 00:49:59,763
Mən evdəyəm!
1039
00:50:07,571 --> 00:50:08,339
tamam.
1040
00:50:12,810 --> 00:50:13,444
Hamısı eynidir.
1041
00:50:16,146 --> 00:50:17,114
nə...
1042
00:50:23,888 --> 00:50:26,156
Çox gülməli. Çox gülməli.
1043
00:50:28,492 --> 00:50:29,693
Əla, Jay!
1044
00:50:31,829 --> 00:50:33,731
(gülür)
1045
00:50:33,898 --> 00:50:35,299
Ona kredit verməlisən.
Bu bir az yaxşıdır.
1046
00:50:38,602 --> 00:50:40,771
İndi mən doktoram...
İndi təbilçiyəm.
1047
00:50:40,871 --> 00:50:44,875
(zərb alətləri çalmaq)
1048
00:50:45,009 --> 00:50:45,843
Kişi:
Matt?!
1049
00:50:45,943 --> 00:50:47,478
Jay?!
1050
00:50:47,578 --> 00:50:49,013
Kişi: Fikirləşdik
çölə, dostum.
1051
00:50:49,179 --> 00:50:51,882
vay! aldıq.
aldıq. aldıq.
1052
00:50:52,049 --> 00:50:54,551
Biz başa düşdük.
1053
00:50:54,718 --> 00:50:55,853
Planımız var, hə?
(əl çalmaq)
1054
00:50:55,986 --> 00:50:58,555
Yaxşı. Belə ki...
1055
00:50:58,689 --> 00:51:00,357
Beləliklə, necə olduğunu bilirsiniz
çətinlik çəkmişik
1056
00:51:00,457 --> 00:51:02,526
bilet almaq
şouya, hə?
1057
00:51:02,626 --> 00:51:05,963
Məlum olub ki, var
əlavə traunch
1058
00:51:06,063 --> 00:51:08,565
biletlərin olması
eksklüziv olaraq buraxılmışdır
1059
00:51:08,699 --> 00:51:11,068
bu Visa Avion
Sonsuz İmtiyaz
1060
00:51:11,201 --> 00:51:12,403
özəl bankçılıq
kart sahibləri, yaxşı?
1061
00:51:12,503 --> 00:51:14,538
Adam
Üstün üstü.
1062
00:51:14,638 --> 00:51:16,240
İndi bir nəfər var
kimləri tanıyırıq
1063
00:51:16,407 --> 00:51:19,076
Visa Avionu olan
Sonsuz İmtiyaz
1064
00:51:19,243 --> 00:51:21,545
şəxsi bank kartı,
və bu...
1065
00:51:21,645 --> 00:51:22,746
xalam.
1066
00:51:22,880 --> 00:51:24,448
Etanın bibisi.
1067
00:51:24,615 --> 00:51:27,518
Michael və mən
onun qapısına çatmaq,
1068
00:51:27,618 --> 00:51:31,221
onunla bölüşürük
ki, biz də çinliyik.
1069
00:51:31,355 --> 00:51:32,156
- Nə?
- Maykl: Bütün həyatımız.
1070
00:51:32,256 --> 00:51:33,657
Bütün həyatımız.
1071
00:51:33,824 --> 00:51:35,659
Doğuldu-- Çində anadan olub--
Çində anadan olub.
1072
00:51:35,826 --> 00:51:36,760
Atasının ağ,
ana çinli.
1073
00:51:36,927 --> 00:51:38,395
İlk dil Çin.
1074
00:51:38,495 --> 00:51:39,830
Valideynlərimin hər ikisi
çinlilər.
1075
00:51:39,930 --> 00:51:41,966
tamam, tamam. Beləliklə, icazə verin...
İcazə verin bunu alacam...
1076
00:51:42,132 --> 00:51:42,967
İcazə verin, uh,
bunu düz başa düş.
1077
00:51:43,133 --> 00:51:44,234
Kişi: Yaxşı.
1078
00:51:47,271 --> 00:51:49,440
Jay McCarrol sizi işə götürdü.
1079
00:51:49,606 --> 00:51:50,240
Siz improvizatorsunuz və sizsiniz
burada mənə dərs vermək üçün...
1080
00:51:50,341 --> 00:51:52,409
Artıq getmisən.
1081
00:51:52,509 --> 00:51:54,278
- Biz qapı-qapı satıcıyıq.
- Yox, yox, yox, yox, yox.
1082
00:51:54,411 --> 00:51:57,915
deyirəm
jig hazırdır, uşaqlar.
1083
00:51:58,015 --> 00:52:02,619
Jay səni mənə öyrətmək üçün işə götürdü
necə olduğu haqqında bir dərs
1084
00:52:02,753 --> 00:52:05,923
qəbulda olmaq
bu çılğın planların sonu.
1085
00:52:06,023 --> 00:52:09,093
Jay, başa düşdüm. üzr istəyirəm
planlarım çox gülüncdür.
1086
00:52:09,259 --> 00:52:10,861
İndi görürəm ki,
1087
00:52:11,028 --> 00:52:15,466
bəli, ola bilərdim
bir az daha, um...
1088
00:52:15,632 --> 00:52:16,834
söz nədir? niyə mən
hətta bunu sizə deyirəm?
1089
00:52:17,001 --> 00:52:18,769
Tamam, bəli.
(əl çalmaq)
1090
00:52:18,936 --> 00:52:21,472
Təbrik edirik.
Çox yaxşı.
1091
00:52:21,638 --> 00:52:24,141
Bu son dərəcə yaxşı edilib.
1092
00:52:24,308 --> 00:52:26,744
Mett Consonun üçlüyü
üçə bölünür.
1093
00:52:26,844 --> 00:52:30,614
Məndə olanı sevirəm
mənim Asiya hissəsi.
1094
00:52:30,714 --> 00:52:33,150
Bəlkə də bu mənim həssaslığımdır.
(gülür)
1095
00:52:33,317 --> 00:52:36,787
Beləliklə, um,
Məncə, hər şey qalıb
1096
00:52:36,887 --> 00:52:38,956
sənin götünü təpikləmək mənim üçündür.
1097
00:52:39,089 --> 00:52:41,091
- Nə?
- Dostum. Matt.
1098
00:52:41,191 --> 00:52:42,593
- Matt: Birinci kimdir?
- Nə baş verir?
1099
00:52:42,693 --> 00:52:44,495
Vay, vay, vay, vay.
Niyə məndə bu var?
1100
00:52:44,661 --> 00:52:48,165
Ethan:
Niyə nəyin var?
1101
00:52:48,298 --> 00:52:50,034
Niyə məndə belə var?
1102
00:52:50,200 --> 00:52:52,069
- Hamımızda var.
- Dostum...
1103
00:52:52,169 --> 00:52:52,936
Matt: Necə oldu...
1104
00:53:00,611 --> 00:53:01,445
Oh, Allahım.
1105
00:53:07,017 --> 00:53:07,951
Oh, Allahım.
1106
00:53:13,957 --> 00:53:14,825
Bu plan nə üçündür?
1107
00:53:17,428 --> 00:53:18,629
Bu, Jay McCarrolun konsertidir.
Bilet almaq üçün.
1108
00:53:21,932 --> 00:53:24,701
Bilet almağa çalışırsan
Jay McCarrol konsertinə,
1109
00:53:24,868 --> 00:53:25,702
çünki Jay McCarrol
məşhur musiqiçidir.
1110
00:53:28,305 --> 00:53:30,140
Bəli.
1111
00:53:30,240 --> 00:53:33,010
Mən isə...
1112
00:53:37,514 --> 00:53:39,016
Jay McCarrol-da
örtük bandı.
1113
00:53:39,149 --> 00:53:41,819
♪
1114
00:53:41,919 --> 00:53:43,821
(nəfəs alma)
1115
00:53:48,192 --> 00:53:49,560
vay! Bağışlayın.
1116
00:53:51,862 --> 00:53:58,735
♪
1117
00:54:18,088 --> 00:54:18,889
Bəli.
1118
00:54:24,161 --> 00:54:24,695
O, hər şeyin üstündədir. Bəli.
1119
00:54:30,234 --> 00:54:31,368
tamam. tanış oldum.
1120
00:54:31,468 --> 00:54:35,439
(kişi qeyri-müəyyən danışır)
1121
00:54:36,707 --> 00:54:42,246
♪
1122
00:54:42,379 --> 00:54:42,846
Məşhur olacağını düşünürsən
mənsiz?
1123
00:54:45,082 --> 00:54:46,083
İndi məşhur olardın.
1124
00:54:48,385 --> 00:54:50,420
İndi məşhur olardın.
Düzdür?
1125
00:54:50,521 --> 00:54:52,189
Mənim üçün olmasaydı.
1126
00:54:52,356 --> 00:54:55,792
TTC Səsi:
Növbəti dayanacaq Şabalıd küçəsi.
1127
00:54:55,959 --> 00:54:57,427
Həyatınız belə olardı
mənimlə heç görüşməsən yaxşıdı?
1128
00:54:57,528 --> 00:54:58,629
Mən bilmirəm.
Mən bilmirəm.
1129
00:54:58,762 --> 00:54:59,997
Yaxşı, bir yol var
tapmaq üçün.
1130
00:55:00,164 --> 00:55:01,131
Bunu tapmaq üçün bir yol var.
1131
00:55:01,298 --> 00:55:02,099
- Asan. etməyin...
- Yox, yox, yox.
1132
00:55:02,199 --> 00:55:03,634
Biz heç nəyi dəyişə bilmərik.
1133
00:55:03,767 --> 00:55:05,335
Matt: Bəli, bilirəm
dəyişə biləcəyimiz bir şey.
1134
00:55:05,502 --> 00:55:08,772
(susur)
1135
00:55:08,872 --> 00:55:11,375
Onu oyatacaqsan.
Onu oyatacaqsan.
1136
00:55:19,216 --> 00:55:23,287
(hamısı qışqırır)
1137
00:55:23,453 --> 00:55:26,557
Çalışdı, balam! tamam.
Biz getməliyik! Biz getməliyik!
1138
00:55:26,657 --> 00:55:28,158
Michael:
Bu, daha əyləncəli idi
1139
00:55:28,292 --> 00:55:29,826
düşündüyümdən də
olacaqdı.
1140
00:55:29,993 --> 00:55:31,361
Ethan:
Çantanız var?
1141
00:55:31,528 --> 00:55:32,796
Michael: Bəli, bəli.
Gedək, gedək.
1142
00:55:32,896 --> 00:55:35,365
Diktor:
Xanımlar və cənablar.
1143
00:55:35,532 --> 00:55:36,900
Ola bilər
diqqətiniz, xahiş edirəm?
1144
00:55:39,736 --> 00:55:41,471
Vaxtıdır
son geri sayım.
1145
00:55:43,607 --> 00:55:46,610
(tamaşaçılar alqışlayır)
1146
00:55:46,710 --> 00:55:50,147
Şou bu il başlayır...
1147
00:55:50,247 --> 00:55:51,181
- (rəqs musiqisi çalınır)
- on...
1148
00:55:51,348 --> 00:55:53,984
...doqquz, səkkiz, yeddi,
1149
00:55:54,151 --> 00:55:56,987
altı, beş, dörd...
1150
00:55:57,154 --> 00:56:00,624
üç, iki, bir. Get!
1151
00:56:00,724 --> 00:56:01,625
(tamaşaçılar alqışlayır)
1152
00:56:06,697 --> 00:56:09,032
Cey:
Salam, Toronto!
1153
00:56:09,199 --> 00:56:10,901
(tamaşaçılar alqışlayır)
1154
00:56:11,068 --> 00:56:14,304
- (melodiyanı təkrar oxuyur)
- (tamaşaçılar alqışlayır)
1155
00:56:14,404 --> 00:56:18,342
(tamaşaçılar alqışlayır)
1156
00:56:18,475 --> 00:56:22,212
♪ Bağışlayın,
Mən sənin üçün darıxmışam ♪
1157
00:56:22,279 --> 00:56:25,249
♪ Saçlar, həmişə
dəyirmi qamçı ♪
1158
00:56:25,415 --> 00:56:28,919
♪ Çox yüksək,
çənəmi qaldırdım ♪
1159
00:56:29,086 --> 00:56:31,321
♪ Mənə əhəmiyyət vermir
heç gəlməsəm... ♪
1160
00:56:31,421 --> 00:56:33,757
(danışır)
1161
00:56:33,890 --> 00:56:35,926
Kişi: O belə deyil
tər tökmək.
1162
00:56:36,093 --> 00:56:37,027
- (insanlar söhbət edir)
- O, dəlidir, adam.
1163
00:56:39,730 --> 00:56:41,832
Ona demişəmsə fikirləşin
mənim istifadəçi adım o məni xatırlayacaq?
1164
00:56:41,932 --> 00:56:43,267
- Sənin nəyin? Bağışlayın?
- Nədən?
1165
00:56:43,433 --> 00:56:44,201
- Oh, forumlardan.
- Bəli.
1166
00:56:44,301 --> 00:56:45,035
Kişi: Bəlkə.
1167
00:56:48,338 --> 00:56:51,341
tamam. təşəkkür edirəm. tamam.
1168
00:56:51,441 --> 00:56:51,875
olacağam... olacağam...
Mən dərhal qayıdacağam.
1169
00:56:57,914 --> 00:56:59,716
Jay, hey, hey, hey.
Xeyr. O mənim dostumdur.
1170
00:56:59,883 --> 00:57:01,451
Bu... O mənim...
O mənim ən yaxşı dostumdur.
1171
00:57:01,618 --> 00:57:02,919
O mənim ən yaxşı dostumdur.
O mənim ən yaxşı dostumdur.
1172
00:57:03,020 --> 00:57:04,588
- Jay: Bəli, yox. eybi yoxdur.
- Jay, bu mənəm.
1173
00:57:04,755 --> 00:57:07,057
Bu dəlilikdir mən səni tapdım.
Nə baş verir?
1174
00:57:07,157 --> 00:57:09,626
Buna bax.
1175
00:57:09,793 --> 00:57:11,862
Yaxşı, düşünürəm ki, məcburuq
zaman maşınına qayıt
1176
00:57:11,962 --> 00:57:13,630
və anlayın
bunu yenidən necə etmək olar
1177
00:57:13,764 --> 00:57:15,632
və ya başqası kimi
bunun versiyası,
1178
00:57:15,799 --> 00:57:16,900
çünki bir yol olmalıdır
ki, biz bunu edə bilərik
1179
00:57:17,000 --> 00:57:18,235
ikimiz də haradayıq, haradadır,
kimi-
1180
00:57:18,368 --> 00:57:19,770
harada Qrup Nirvana
bunu alır.
1181
00:57:19,936 --> 00:57:23,573
Uşaqlar, görüşməlisiniz
köhnə dostum Matt.
1182
00:57:24,841 --> 00:57:26,043
Nə?
1183
00:57:26,143 --> 00:57:28,312
Allah. Yaxşı görünürsən.
1184
00:57:28,445 --> 00:57:31,882
Necə oldu?
17 il.
1185
00:57:31,982 --> 00:57:34,117
İnanılmaz.
1186
00:57:34,251 --> 00:57:35,919
Bilirsiniz, əslində biz
bir vaxtlar bir qrup var idi.
1187
00:57:36,019 --> 00:57:37,487
Sizə bir fikir vermək üçün,
adlanırdı...
1188
00:57:37,654 --> 00:57:39,289
- Xeyr, yox.
- ...Nirvanna the Band.
1189
00:57:39,456 --> 00:57:40,123
- Gözləyin.
- (gülür)
1190
00:57:40,290 --> 00:57:42,025
Qadın: Olmaz.
1191
00:57:42,125 --> 00:57:44,194
Yox, yox, yox. quş,
xatırlamalısan. Dayan.
1192
00:57:44,361 --> 00:57:46,063
Cey:
Bəli, bəli. xatırlayıram.
1193
00:57:46,163 --> 00:57:47,331
Yox, yox, yox. Sənə deyirəm...
Xeyr, amma xatırlamalısan.
1194
00:57:47,464 --> 00:57:48,632
- Xatırlamalısan.
- Tamam.
1195
00:57:48,799 --> 00:57:49,399
Bəli, bəli, bəli, bəli,
bəli, bəli, bəli. Bəli!
1196
00:57:49,499 --> 00:57:50,801
Bəli, hər şey yaxşıdır.
1197
00:57:50,934 --> 00:57:52,135
Mənə bax. Mənə bax.
Quş, bu mənəm.
1198
00:57:52,302 --> 00:57:54,137
Mənəm. Jay--
1199
00:57:54,304 --> 00:57:55,706
- Ümid edirəm yaxşı olmusan.
- Jay. Yox, yox, yox.
1200
00:57:55,872 --> 00:57:57,307
Yadda saxlamalısan.
Jay. Gərək! Xeyr, Jay!
1201
00:57:57,441 --> 00:57:58,709
Jay, Jay, Jay!
Yadda saxlamalısan!
1202
00:57:58,809 --> 00:57:59,976
Quş, Quş, Quş.
Yadda saxlamalısan!
1203
00:58:00,143 --> 00:58:02,112
Mənəm! Mənəm!
1204
00:58:02,245 --> 00:58:05,015
Bu düzgün deyil!
Səhv vaxt qrafikindəyik!
1205
00:58:05,182 --> 00:58:07,484
Quş! Jay!
1206
00:58:07,651 --> 00:58:08,251
Siz istəyirsiniz
şəkil və ya bir şey?
1207
00:58:08,352 --> 00:58:09,853
Matt: Jay!
1208
00:58:10,020 --> 00:58:13,557
(nəfəs alma)
1209
00:58:15,258 --> 00:58:16,493
Bağışlayın, bağışlayın. Bağışlayın.
1210
00:58:19,062 --> 00:58:20,163
(avtomobilin siqnalı)
1211
00:58:20,297 --> 00:58:27,104
♪
1212
00:58:35,445 --> 00:58:36,313
Oh, yox.
1213
00:58:38,348 --> 00:58:42,285
Jay!
1214
00:58:42,386 --> 00:58:44,521
(səs əks-sədası)
1215
00:58:44,688 --> 00:58:45,589
(“Never Come Down” ifa olunur)
1216
00:58:49,092 --> 00:58:50,427
- (camaat qışqırır)
- Cey: Təşəkkür edirəm, ser.
1217
00:58:50,594 --> 00:58:53,296
Adam
Jay, mən səni sevirəm.
1218
00:58:53,397 --> 00:58:55,031
Adam
Təmiz görünürsən, Jay.
1219
00:58:55,198 --> 00:58:58,668
♪ Mənə əhəmiyyət vermir
Mən heç düşmüşəm ♪
1220
00:58:58,835 --> 00:58:59,603
"Jay McCarrol...
1221
00:59:01,004 --> 00:59:02,873
"yaz
"Heç vaxt enmə"?
1222
00:59:02,973 --> 00:59:05,008
pis vəziyyətdə idim
yaşayış vəziyyəti
1223
00:59:05,175 --> 00:59:06,943
və məndə idi
çoxlu kabuslar.
1224
00:59:07,043 --> 00:59:09,613
Bu mahnı ağlıma gəldi
bir yuxu, o oldu,
1225
00:59:09,713 --> 00:59:11,648
yaxşı, dahi hit mahnı.
1226
00:59:11,748 --> 00:59:13,383
Artıq sizin kimi
bu treklə tanıyın
1227
00:59:13,517 --> 00:59:15,485
mütləq klassikdir,
1228
00:59:15,585 --> 00:59:18,722
və davam etdirmişdir
Jay McCarrolun karyerası
1229
00:59:18,855 --> 00:59:20,657
yaxşı bitdi
bu nöqtədə on ildir.
1230
00:59:20,757 --> 00:59:22,259
Qorxduğunu eşitdim
təlxəklərdən.
1231
00:59:22,426 --> 00:59:23,727
Mən klounlardan qorxmuram.
1232
00:59:23,860 --> 00:59:25,061
Amma eşitdim ki, sənsən.
1233
00:59:25,228 --> 00:59:26,530
(hər ikisi qışqırır)
1234
00:59:26,630 --> 00:59:29,199
men burdayam...
Uh-oh. Richard.
1235
00:59:29,299 --> 00:59:32,869
(gülür)
1236
00:59:32,969 --> 00:59:35,071
Jay McCarrol
binadadır!
1237
00:59:35,238 --> 00:59:37,574
- (aparıcılar alqışlayır)
- Hey uşaqlar.
1238
00:59:37,741 --> 00:59:39,042
- Jay, yenidən xoş gəlmisiniz.
- Necəsən?
1239
00:59:39,176 --> 00:59:39,676
Mocha: Çox yaxşıdır
bu gün burada görüşərik.
1240
00:59:39,776 --> 00:59:41,878
vay. Bəli.
1241
00:59:41,978 --> 00:59:43,346
Sən burdasan, amma yoxsan
uzun müddət burada olacaq,
1242
00:59:43,447 --> 00:59:46,183
çünki sən getməyə hazırsan
və dünyanı silkələyir.
1243
00:59:46,283 --> 00:59:48,618
Və nə cür gedir
indi başınızdan?
1244
00:59:48,785 --> 00:59:50,587
Buna hazırlaşmısınız?
Buna hazırlaşa bilərsinizmi?
1245
00:59:52,756 --> 00:59:54,758
(dodaqları çırparaq)
Bəli.
1246
00:59:54,925 --> 00:59:56,693
Beləliklə, getdiyiniz zaman
bu anlar vasitəsilə
1247
00:59:56,793 --> 00:59:58,929
ilə olsun
mahnı və ya tur
1248
00:59:59,062 --> 01:00:01,164
ya da şou və ya mükafat
ya da nə olursa olsun,
1249
01:00:01,264 --> 01:00:03,800
hələ hamımızda var
həyatımızda kimsə
1250
01:00:03,967 --> 01:00:05,702
fəxr etmək istədiyimiz,
bilirsən nə demək istədiyimi?
1251
01:00:05,802 --> 01:00:07,370
Necə olursa olsun
uğur qazanırsan,
1252
01:00:07,471 --> 01:00:09,539
o insan hələ də var
fəxr etmək istəyirsən.
1253
01:00:09,639 --> 01:00:11,575
Məsələn, birinci kimdir
zəng et
1254
01:00:11,675 --> 01:00:13,610
səhnədən düşəndə,
1255
01:00:13,777 --> 01:00:15,312
sən olduğun yerdə “Allahım,
bu, bunu paylaşmalıyam"?
1256
01:00:15,479 --> 01:00:16,346
Zəng kimdir
ki, siz edirsiniz?
1257
01:00:21,985 --> 01:00:23,186
Mən, uh...
1258
01:00:27,958 --> 01:00:30,427
Bir dost kimi.
Ən yaxşı dostunuz kimdir?
1259
01:00:36,800 --> 01:00:38,668
(zırıltı) Yenə yox! Ah!
1260
01:00:38,802 --> 01:00:40,937
♪ Mənə əhəmiyyət vermir
Mən heç vaxt enmərəm ♪
1261
01:00:41,037 --> 01:00:46,042
♪
1262
01:00:46,142 --> 01:00:47,444
(bip)
1263
01:00:47,544 --> 01:00:48,278
yaxşısan?
1264
01:00:50,046 --> 01:00:52,382
MJ?
1265
01:00:52,516 --> 01:00:53,650
Radio aparıcısı: Yaxşı, siz
Jay McCarrolu dinləyirəm,
1266
01:00:53,817 --> 01:00:55,952
"Heç vaxt aşağı düşmə."
1267
01:00:56,052 --> 01:00:58,655
Bəli, siz dinləyirsiniz
Roz və Moça Şousu.
1268
01:00:58,788 --> 01:01:00,590
Görəsən nə? bizik
iki biletin verilməsi
1269
01:01:00,690 --> 01:01:04,394
bu axşam verilişinə
Cey Makkarrolun dünya turu.
1270
01:01:04,528 --> 01:01:05,929
Roz: Bütün etməlisən
indi bizə zəng edir
1271
01:01:06,029 --> 01:01:07,931
və bizə nə deyin
Torontoda küçə
1272
01:01:08,031 --> 01:01:10,834
Jay McCarrol yaşayır.
1273
01:01:10,934 --> 01:01:13,336
Mocha:
416-870-8888. Yəni...
1274
01:01:13,470 --> 01:01:16,206
(qadınlar alqışlayır, əl çalır)
1275
01:01:16,373 --> 01:01:18,842
Matt: (inlə)
Aman Allahım, götümü vurdum.
1276
01:01:23,113 --> 01:01:25,615
Salam?
1277
01:01:25,715 --> 01:01:27,751
Düşünürəm ki, burada yaşayıram.
1278
01:01:27,851 --> 01:01:30,153
(qapı qışqırır)
1279
01:01:30,253 --> 01:01:31,821
Kişi: Mən onu aldım. onu tutdum.
Mən onu burada tutdum.
1280
01:01:31,922 --> 01:01:33,557
Mən onu qabağa çıxardım.
O, buradadır.
1281
01:01:33,723 --> 01:01:35,058
O, düz öndədir
ön qapıda.
1282
01:01:35,225 --> 01:01:36,593
Nə cəhənnəm, kişi?
Sən harda idin?
1283
01:01:36,693 --> 01:01:38,762
Bəli. Bəli, o haqlıdır...
Sadəcə hamı istirahət etsin.
1284
01:01:38,929 --> 01:01:40,096
Ona görə deyirəm
sadəcə istirahət etməlisən
1285
01:01:40,196 --> 01:01:41,831
çünki əlbəttə
o burada olacaq.
1286
01:01:41,932 --> 01:01:43,500
O buradadır. Yox, o
yaxşı. O, tamamilə yaxşıdır.
1287
01:01:43,633 --> 01:01:47,170
(camaat alqışlayır)
1288
01:01:47,304 --> 01:01:53,109
♪
1289
01:01:53,209 --> 01:01:55,478
Yaxşı, birinci kimdir?
Kim birincidir?
1290
01:01:55,579 --> 01:01:56,346
tamam.
1291
01:01:58,148 --> 01:01:58,782
Əlbəttə!
1292
01:02:00,317 --> 01:02:00,850
Oh, vay.
1293
01:02:02,686 --> 01:02:03,219
Yəni-- Vay.
Çox əyləncəli.
1294
01:02:09,659 --> 01:02:10,126
vay. çox sağ olun.
1295
01:02:12,996 --> 01:02:13,830
Çox sağ olun.
1296
01:02:21,204 --> 01:02:21,871
(bip)
1297
01:02:23,707 --> 01:02:25,208
Jay, Jay, Jay!
Yadda saxlamalısan!
1298
01:02:25,308 --> 01:02:26,743
- Mənim köynəyimi cıracaqsan.
- Quş, quş, quş!
1299
01:02:26,910 --> 01:02:27,744
Yadda saxlamalısan!
Jay, sən məni xatırlamalısan!
1300
01:02:27,877 --> 01:02:28,511
- Bu düzgün deyil!
- Tamam. Anladım.
1301
01:02:28,612 --> 01:02:30,180
(Mat qışqırır)
1302
01:02:30,280 --> 01:02:31,848
Um, mən sadəcə edəcəyəm
tualetə qaç.
1303
01:02:31,948 --> 01:02:34,217
(Mətt uzaqdan qışqırır)
1304
01:02:34,317 --> 01:02:41,191
♪
1305
01:02:46,763 --> 01:02:47,430
(əzmək)
1306
01:02:49,232 --> 01:02:49,999
(bip)
1307
01:02:52,135 --> 01:02:53,069
(bip)
1308
01:02:53,169 --> 01:03:00,010
♪
1309
01:03:08,585 --> 01:03:09,886
Ən yaxşı dostunuz kimdir?
1310
01:03:18,461 --> 01:03:19,796
Hər şey yaxşıdır. Hər şey yaxşıdır.
Hər şey yaxşıdır.
1311
01:03:19,929 --> 01:03:21,131
Hər şey yaxşıdır.
Hər şey yaxşıdır.
1312
01:03:21,297 --> 01:03:22,766
- Hər şey yaxşıdır.
- Jay McCarrol, uh,
1313
01:03:22,866 --> 01:03:24,234
səninlə fəxr edirik, adam.
Biz bu səyahəti izlədik
1314
01:03:24,334 --> 01:03:25,669
sağdan
ən başlanğıcı.
1315
01:03:25,835 --> 01:03:28,138
Roz və Mocha
həm də fanatların sevimlisi.
1316
01:03:28,238 --> 01:03:30,006
Turda uğurlar.
"Heç vaxt aşağı düşmə"
1317
01:03:30,173 --> 01:03:31,708
yenidən buraxılışıdır.
Uh, insanlar həyəcanlıdır.
1318
01:03:31,875 --> 01:03:33,143
Hələ geyinirsən
o papaq?
1319
01:03:33,276 --> 01:03:35,578
Nə?
1320
01:03:35,679 --> 01:03:39,482
(gülür)
O, kökəldi.
1321
01:03:39,616 --> 01:03:41,284
Mocha: Biz sizə təşəkkür edirik.
Sizinlə fəxr edirik.
1322
01:03:41,384 --> 01:03:43,920
Biz sizi sevirik. təşəkkür edirəm
bizi ziyarət etdiyiniz üçün çox.
1323
01:03:44,020 --> 01:03:45,488
Bağışlamalı olacaqsan
dostum. O, bir az...
1324
01:03:47,490 --> 01:03:49,325
...ruhi xəstə.
1325
01:03:49,459 --> 01:03:51,361
Mocha: Çox sağ olun
bir daha bizi ziyarət edir
1326
01:03:51,528 --> 01:03:53,096
və bizə vaxt ayırır
hətta statusunda
1327
01:03:53,196 --> 01:03:54,297
ki, sən indisən!
1328
01:03:54,397 --> 01:03:56,366
O, bir az kökdür.
O, bir az həvəskardır.
1329
01:03:56,533 --> 01:03:58,702
O, mənim köhnə dostum Mettdir.
Və biz...
1330
01:03:58,868 --> 01:03:59,803
Və biz həqiqətən
onu görməkdən xoşbəxtdir.
1331
01:03:59,903 --> 01:04:02,772
(gülür)
1332
01:04:02,872 --> 01:04:04,507
Mən həqiqətən həyatınıza ümid edirəm
istədiyiniz kimi oldu.
1333
01:04:04,674 --> 01:04:06,176
Özəl danışa bilərik
cəmi iki dəqiqəyə?
1334
01:04:06,309 --> 01:04:08,511
yox.
1335
01:04:08,678 --> 01:04:09,713
Mocha: Hər zaman üçün təşəkkür edirəm
bizə vaxt ayırır
1336
01:04:09,879 --> 01:04:11,448
Roz və Mocha Şousunda.
1337
01:04:11,548 --> 01:04:12,916
Başlamaq üzrə
həyatının ən böyük turu,
1338
01:04:13,016 --> 01:04:14,350
Jay McCarrol, hamı.
1339
01:04:14,484 --> 01:04:16,219
- Kişi: Cənab Makkarrol.
- Jay: Bəli?
1340
01:04:16,386 --> 01:04:17,387
səni içəri saldım
burada üç nömrə.
1341
01:04:17,554 --> 01:04:19,155
Cey:
'Kay.
1342
01:04:19,322 --> 01:04:21,458
Beləliklə, sizi təchiz etdik
hərəkətdə olan peyk ilə,
1343
01:04:21,558 --> 01:04:25,528
tam dəri salon,
tələb olunan isti su,
1344
01:04:25,695 --> 01:04:26,629
yaddaş köpük döşək.
1345
01:04:28,364 --> 01:04:30,400
Üç televizorumuz var
sənin üçün burada.
1346
01:04:30,567 --> 01:04:32,802
Döşəmə keramik plitələr.
1347
01:04:32,902 --> 01:04:34,337
Hətta öz kodunuz var
və qapı zəngi.
1348
01:04:34,437 --> 01:04:35,538
- Deyəsən, bu çox geriyədir.
- Qadın: Bəli.
1349
01:04:35,705 --> 01:04:37,040
üçün açırdıq
Peter Bjorn və John.
1350
01:04:37,173 --> 01:04:38,308
- Kişi: Hey, rəis.
- Necəsən?
1351
01:04:38,408 --> 01:04:42,078
Və Drew Barrymore...
Bəli. hey.
1352
01:04:42,212 --> 01:04:43,680
Drew Barrymore
orada idi -
1353
01:04:43,813 --> 01:04:45,081
- Kişi: Fab ilə.
-Qadın: Aman Allahım.
1354
01:04:45,248 --> 01:04:46,182
- Kişi: Onlar bir yerdə idilər.
- Qadın: Bu dəlilikdir.
1355
01:04:46,282 --> 01:04:48,051
Kişi: Bu...
Yoxsa Justin Long idi?
1356
01:04:48,151 --> 01:04:49,586
Saqqallı kişi: Yox, yox,
yox. Yox, yox. Fab idi,
1357
01:04:49,753 --> 01:04:50,787
çünki yadımdadır
onu görən.
1358
01:04:50,954 --> 01:04:52,055
Həmin an, məsələn,
ki, əhatə olunur.
1359
01:04:52,188 --> 01:04:53,423
- Kişi: Fab ordadır?
- Bəli.
1360
01:04:53,590 --> 01:04:55,091
Və sonra Luke Lalonde
və Mitch Derosier gəlir.
1361
01:04:55,225 --> 01:04:56,793
Qadın: Kimdən...
Onlar orada idi?
1362
01:04:56,893 --> 01:04:57,694
- Kişi: Tam yox.
- Bu otağı alıram!
1363
01:05:00,663 --> 01:05:02,665
Kişi:
Bəli.
1364
01:05:02,766 --> 01:05:04,601
- Demək istəyirəm ki, həqiqətən sevdim...
- Bəli. O istehsal etdi.
1365
01:05:04,768 --> 01:05:06,236
(qrup söhbətləri)
1366
01:05:12,842 --> 01:05:14,711
(ah çəkərək)
1367
01:05:14,878 --> 01:05:16,012
...həqiqətən çalışıram
içəri girmək
1368
01:05:16,112 --> 01:05:17,547
The Rapture-da olmaq,
1369
01:05:17,647 --> 01:05:20,016
və onlar kimi idilər,
"Bəli, kişi. Yox, yox, yox."
1370
01:05:20,116 --> 01:05:21,284
- Bir az kimi...
- Bəli.
1371
01:05:21,451 --> 01:05:22,719
Qadın:
Mm-hm. bunu eşitdim.
1372
01:05:22,819 --> 01:05:24,254
Kişi:
Bəli. Bir növ Jay vəziyyəti
1373
01:05:24,387 --> 01:05:25,588
haradadırlar,
– Bəli, hə, hə.
1374
01:05:25,755 --> 01:05:28,758
Və onlar kimi-- Amma--
Və sonra gedir
1375
01:05:28,892 --> 01:05:29,726
və yerinə yetirin
və öz işini görür.
1376
01:05:29,826 --> 01:05:33,930
(danışır)
1377
01:05:34,063 --> 01:05:36,299
- Bəli, bəli və...
- O da var?
1378
01:05:36,466 --> 01:05:38,401
- (əl çalaraq)
- Mən heç vaxt 100 faiz olmamışam...
1379
01:05:38,535 --> 01:05:40,937
Jay: Nə var?
1380
01:05:41,070 --> 01:05:43,239
Tura gedirik!
1381
01:05:43,339 --> 01:05:45,041
Siz qoşulmaq istəyirsiniz
N64? Böyük ekran?
1382
01:05:46,576 --> 01:05:48,244
Um...
1383
01:05:48,378 --> 01:05:51,281
Mən bilmirəm
var, uh...
1384
01:05:51,414 --> 01:05:53,449
Necə ki, bilmirəm
bu əlaqə varsa.
1385
01:05:53,583 --> 01:05:55,919
Bizdə N64 var?
1386
01:05:56,019 --> 01:05:59,656
Əminəm ki, aldıq
64 bağlandı.
1387
01:05:59,789 --> 01:06:01,090
Düşünürəm ki, əgər siz gətirsəniz
oynayacağım biri, əlbəttə.
1388
01:06:11,134 --> 01:06:12,035
Mən sizi incidirəm.
1389
01:06:14,070 --> 01:06:16,039
Qadın: Yox.
1390
01:06:16,206 --> 01:06:19,142
Mən sadəcə gedirdim
haqqında deyin...
1391
01:06:19,275 --> 01:06:21,344
sonuncuya doğru
kitabın bir hissəsi,
1392
01:06:21,511 --> 01:06:24,280
James Murphy, bəli.
Qulaq asarkən...
1393
01:06:24,414 --> 01:06:28,451
(söhbət davam edir
qeyri-müəyyən)
1394
01:06:30,353 --> 01:06:34,490
(söhbət davam edir
qeyri-müəyyən)
1395
01:06:40,163 --> 01:06:42,966
Problem yoxdur. Bu nədir?
1396
01:06:43,066 --> 01:06:43,666
Quşların sevimli oyunu.
1397
01:06:45,935 --> 01:06:47,237
Gəlin bir az əylənək.
1398
01:06:49,105 --> 01:06:51,407
(klikləmək)
1399
01:06:51,507 --> 01:06:53,576
(söhbət davam edir
qeyri-müəyyən)
1400
01:06:53,743 --> 01:06:55,445
Kişi:
Bəli, amma
1401
01:06:55,545 --> 01:06:57,113
bu hekayələrin çoxu
ilə başla, kimi...
1402
01:06:57,213 --> 01:06:58,481
Bunun üçün deyə bilərsiniz,
Strokes və ya İnterpol kimi.
1403
01:06:58,615 --> 01:06:59,983
Bu, kimi
Parisdəki internat məktəbi...
1404
01:07:00,149 --> 01:07:01,017
Siz etmədiniz
mənə de ki, bizim silahımız var idi.
1405
01:07:01,184 --> 01:07:02,185
- (silah atır)
- (qışqıraraq)
1406
01:07:02,318 --> 01:07:04,020
Qadın: Aman Allahım!
Aman Allahım!
1407
01:07:04,153 --> 01:07:05,088
sik!
1408
01:07:06,322 --> 01:07:07,423
Kömək edin!
1409
01:07:07,523 --> 01:07:10,326
(sirenlər səslənir)
1410
01:07:12,328 --> 01:07:15,031
Torontodan son xəbərlər.
1411
01:07:15,198 --> 01:07:18,201
Çöldə atışma baş verib
kanadalı rok ulduzunun evi
1412
01:07:18,368 --> 01:07:20,036
Jay McCarrol,
baş verən hadisə
1413
01:07:20,203 --> 01:07:22,305
ərəfəsində
Jay-in dünya turu.
1414
01:07:22,405 --> 01:07:25,174
Courtney Heels səhnədə.
Bizə daha nə deyə bilərsiniz?
1415
01:07:25,275 --> 01:07:26,576
Sabahınız xeyir, Marcie.
Mən sizə deyə bilərəm ki, var
1416
01:07:26,743 --> 01:07:28,311
olduqca ağır polis
bu yolda mövcudluğu.
1417
01:07:28,411 --> 01:07:30,046
Bu Park Lane Circle.
1418
01:07:30,213 --> 01:07:32,015
Küçədir
ki, Jay yaşayır.
1419
01:07:32,115 --> 01:07:33,182
Bu qədər yaxındır
əldə edə biləcəyimiz mənzərə.
1420
01:07:33,283 --> 01:07:35,084
Və xəbər verdiyiniz kimi,
1421
01:07:35,251 --> 01:07:38,021
mənbə var
bir kişini, yetkinliyi təsdiqləmək,
1422
01:07:38,121 --> 01:07:39,722
ilə xəstəxanaya çatdırılıb
ciddi xəsarətlər,
1423
01:07:39,889 --> 01:07:41,024
və onlar hələ də axtarırdılar
1424
01:07:41,124 --> 01:07:44,394
gedərkən görünən şübhəli üçün
sahə.
1425
01:07:44,527 --> 01:07:46,562
Marsi: Gəl səni canlı aparaq
indi Bridle Path sahəsinə,
1426
01:07:46,729 --> 01:07:49,365
polis haradadır
araşdırmalarını yeniləyir
1427
01:07:49,532 --> 01:07:51,868
Jayın evinin kənarında.
Canlı dinləyək.
1428
01:07:51,968 --> 01:07:54,404
...bu gün burada olmaq.
1429
01:07:54,570 --> 01:07:57,407
Bilirəm ki, çox var
bu hadisəyə maraq.
1430
01:07:57,540 --> 01:08:00,243
Siz gözləyə bilərsiniz
artan varlığı görmək
1431
01:08:00,410 --> 01:08:02,545
bu məhəllədə
növbəti bir az müddətə,
1432
01:08:02,645 --> 01:08:03,746
amma fərqli deyil
hər hansı digər çəkilişdən daha çox
1433
01:08:03,913 --> 01:08:05,381
və ya odlu silahın boşaldılması.
1434
01:08:05,548 --> 01:08:07,850
Burada zabitlərimiz olacaq
şahidləri axtarır
1435
01:08:07,951 --> 01:08:10,987
həm də qabağa gəlmək
video üçün axtarış kimi.
1436
01:08:11,154 --> 01:08:12,488
Polis çağırılıb
çəkiliş üçün...
1437
01:08:13,489 --> 01:08:15,158
(nəfəs alma)
1438
01:08:18,928 --> 01:08:22,732
(vertolyot fırlanır)
1439
01:08:24,934 --> 01:08:25,501
(siren uzaqdan ağlayır)
1440
01:08:27,003 --> 01:08:28,805
Sadəcə geri qayıtmalıyam
1441
01:08:28,972 --> 01:08:30,707
ilk yazdığımız vaxta qədər
lövhədə və...
1442
01:08:33,209 --> 01:08:34,110
...sonra mən ləğv edə bilərəm
bütün bunlar.
1443
01:08:35,244 --> 01:08:36,579
Beləliklə, necə ...
1444
01:08:39,082 --> 01:08:40,483
Necə geri qayıdaq?
1445
01:08:40,650 --> 01:08:42,552
(gülür)
1446
01:08:42,652 --> 01:08:43,987
Mən tələyə düşmüşəm
bir növ cəhənnəmdə.
1447
01:08:44,120 --> 01:08:46,255
Bəlkə də yuxudur.
Mümkündür, hə?
1448
01:08:46,356 --> 01:08:48,124
Hansısan, Jared?
sən kimsən?
1449
01:08:48,257 --> 01:08:50,994
Mənimlə gəldin, elə deyilmi?
Mən sənə güvənə bilərəm.
1450
01:08:51,160 --> 01:08:51,794
Amma sonra nə...
sən kimsən? Düzdür?
1451
01:08:53,396 --> 01:08:55,264
Bəli, amma bu...
1452
01:08:55,431 --> 01:08:56,366
amma sən girmədin
zaman maşını mənimlə.
1453
01:08:56,466 --> 01:08:58,267
Deməli, ola bilərsən
onlar üçün işləmək,
1454
01:08:58,368 --> 01:08:59,635
bu digər qrupda işləmək,
bu adamlar üçün işləyir.
1455
01:08:59,769 --> 01:09:01,270
Bax, Jay burada olsaydı, olardı
oturub oynamaq
1456
01:09:01,371 --> 01:09:02,939
piano,
və biz bunu həll edərdik!
1457
01:09:03,039 --> 01:09:03,973
Biz bu fikrə gələrdik.
1458
01:09:04,107 --> 01:09:04,941
- (tıqqıltı)
- Aah!
1459
01:09:08,277 --> 01:09:09,278
Mən alacam.
1460
01:09:13,049 --> 01:09:16,586
(küləyin əsməsi)
1461
01:09:16,686 --> 01:09:19,622
salam. Matt.
1462
01:09:19,756 --> 01:09:22,191
Mən, uh-- mən sadəcə istədim
gəl üzr istə.
1463
01:09:22,358 --> 01:09:24,660
Um, bilirsən nə?
Təhlükəsizliyim puç oldu,
1464
01:09:24,794 --> 01:09:27,764
və mən yol haqqında pis hiss etdim
bu otaqda hiss olunurdu.
1465
01:09:27,864 --> 01:09:29,432
Uh-huh.
1466
01:09:29,532 --> 01:09:30,833
Hər halda, sadəcə istədim
üzr demək.
1467
01:09:30,967 --> 01:09:32,101
tamam.
1468
01:09:32,201 --> 01:09:33,469
(gülür)
1469
01:09:33,603 --> 01:09:34,303
təşəkkürlər.
1470
01:09:36,472 --> 01:09:40,343
Oh! Həmçinin, uh...
1471
01:09:40,510 --> 01:09:43,312
o gecə bir şey dedin
zaman maşını haqqında.
1472
01:09:43,446 --> 01:09:47,884
♪
1473
01:09:48,051 --> 01:09:50,420
Oh, bu əladır! tamam.
1474
01:09:50,520 --> 01:09:52,855
(siren səslənir
məsafədə)
1475
01:09:53,022 --> 01:09:55,525
- Jay?
- (məsafədən siren)
1476
01:09:55,691 --> 01:09:56,626
Oh, baxırsan...
Hə, bu evdir.
1477
01:09:59,529 --> 01:10:01,230
Bir az daha təvazökar ola bilər
alışdığınızdan daha çox.
1478
01:10:01,397 --> 01:10:02,665
gedə bilərik?
1479
01:10:04,434 --> 01:10:07,136
Düzdü.
Beləliklə, mənim zaman maşınım
1480
01:10:07,236 --> 01:10:08,538
-dən işləyir
çox spesifik yanacaq.
1481
01:10:08,671 --> 01:10:10,239
Bəli.
1482
01:10:10,406 --> 01:10:11,074
Orbitsin nə olduğunu bilirsinizmi?
Bu...
1483
01:10:11,240 --> 01:10:13,342
Bəli. Mən onların nə olduğunu bilirəm.
1484
01:10:13,443 --> 01:10:14,644
Yenə də, dostum, aldım
sənə deyəcək çox şey var, amma...
1485
01:10:14,744 --> 01:10:16,112
- Uh-huh.
- (məsafədən siren)
1486
01:10:16,279 --> 01:10:16,546
Yaxşı, belə ki,
Mən zaman maşını qurdum!
1487
01:10:16,679 --> 01:10:18,181
Bəli.
1488
01:10:18,347 --> 01:10:20,016
Və düşündüm,
əyləncəli olmazdı...
1489
01:10:20,183 --> 01:10:21,184
- Hə?
- sadəcə əylənmək üçün...
1490
01:10:21,317 --> 01:10:22,618
Sadəcə əylənmək üçün, bəli.
1491
01:10:22,785 --> 01:10:24,020
...biz içəri giririk
və biz geri qayıdırıq...
1492
01:10:24,120 --> 01:10:24,854
Tarix seçin.
1493
01:10:27,290 --> 01:10:30,860
Oh, 2008.
1494
01:10:30,960 --> 01:10:33,830
tamam. Və istəsən,
gedə bilərdin...
1495
01:10:33,930 --> 01:10:36,432
- İstənilən yerə gedə bilərsən.
- ...iki gün əvvəl.
1496
01:10:36,599 --> 01:10:38,501
İki gün əvvəl? sən niyə...
Nə demək istəyirsən? Niyə geri qayıtmaq?
1497
01:10:38,601 --> 01:10:40,236
bir az tökdüm
şalvarımda şərab.
1498
01:10:40,403 --> 01:10:41,737
Sən deyirsən, uh,
hipotetik olaraq?
1499
01:10:41,838 --> 01:10:43,372
- Hipotetik olaraq.
- İki gün... Problem yoxdur.
1500
01:10:43,473 --> 01:10:44,574
Niyə iki dəfə geri qayıdırsan...
1501
01:10:44,674 --> 01:10:46,742
- Başa düşmürəm.
- Tamam.
1502
01:10:46,909 --> 01:10:49,278
Zaman maşını haqqında danışırıq.
Biz 2008-ci ildə ziyarətə gedə bilərik, Obama.
1503
01:10:49,412 --> 01:10:51,247
- Obamna!
- Bəli.
1504
01:10:51,414 --> 01:10:53,082
Yeganə problem,
Məndə yanacaq yoxdur.
1505
01:10:53,216 --> 01:10:55,184
Yanacaq yoxdur.
1506
01:10:55,284 --> 01:10:57,386
(kəkələmək)
Bəs niyə Orbitz?
1507
01:10:57,487 --> 01:10:58,454
Gəlin bir az da,
uh, beat gedir.
1508
01:10:58,621 --> 01:11:00,590
(sabit vuruş oynayır)
1509
01:11:00,756 --> 01:11:03,025
Orbitz-i güclü edən nədir?
1510
01:11:03,126 --> 01:11:05,128
Orbitzdəki sehr nədir?
bu nə--nədir--
1511
01:11:05,294 --> 01:11:07,163
xüsusi nədir
bir Orbitsin ruhu?
1512
01:11:07,263 --> 01:11:08,397
- (döyərək dayanaraq)
- Jay: Bilmirəm.
1513
01:11:08,498 --> 01:11:10,566
- Tərkiblər.
- Oh!
1514
01:11:10,733 --> 01:11:12,368
- (sabit vuruşla)
- Bəlkə bir tərkib hissəsi var
1515
01:11:12,468 --> 01:11:14,103
Orbitz daxilində biz
istifadə edə bilər. Bu...
1516
01:11:14,237 --> 01:11:16,305
Şəkər? Qamış şəkəri?
1517
01:11:16,472 --> 01:11:18,741
Hər ikisi: jelatin.
1518
01:11:18,841 --> 01:11:22,111
Bu səslənir
çox, uh, təhlükəsiz,
1519
01:11:22,278 --> 01:11:25,815
söyüşsüz rep
80-ci illərdən.
1520
01:11:25,982 --> 01:11:27,550
- Bəli.
- Və mən mikrofonla oradayam,
1521
01:11:27,650 --> 01:11:28,684
insanlara əlifbanı öyrətmək.
1522
01:11:30,286 --> 01:11:32,889
♪ A, B aldınız
1523
01:11:33,055 --> 01:11:34,123
- ♪ Sizin C
- (hip hop beat çalır)
1524
01:11:34,257 --> 01:11:37,527
♪ Sizin D, E, F
1525
01:11:37,627 --> 01:11:40,463
♪ Və G-ni unutma
1526
01:11:40,630 --> 01:11:42,932
Və bu böyükdür,
kök Qara oğlan.
1527
01:11:43,032 --> 01:11:45,501
Bill Cosby ətrafda gəzir.
1528
01:11:45,668 --> 01:11:48,104
(Cosby kimi) ♪ Əgər istəyirsinizsə
əlifbanı öyrən ♪
1529
01:11:48,204 --> 01:11:49,805
♪ Əldə etdiyiniz budur
1530
01:11:49,972 --> 01:11:53,476
♪ A, B, C alırsınız
1531
01:11:53,643 --> 01:11:55,344
(normal səs) Yaxşı, və...
və gizli mesaj
1532
01:11:55,511 --> 01:11:57,446
çoxunun
bu şeylər...
1533
01:11:57,547 --> 01:11:59,015
Yaxşı, nələrdir...
Orbitzdə nə var?
1534
01:11:59,182 --> 01:12:02,585
Uh... biz bilirik ki, var
Orbitzdə bir tərkib hissəsi,
1535
01:12:02,685 --> 01:12:04,287
və deyil
normal tərkib hissəsidir.
1536
01:12:04,420 --> 01:12:06,455
Bu... Şüşə
sındırılır.
1537
01:12:06,589 --> 01:12:08,524
Siyahı var
onun üzərindəki maddələr.
1538
01:12:08,691 --> 01:12:09,959
- Hə, şüşəni sındırdım.
- Dayan, dayan, dayan.
1539
01:12:10,059 --> 01:12:11,794
Şəkil çəkməyə çalışıram.
Burada olduğumu xatırlayıram,
1540
01:12:11,894 --> 01:12:14,130
və şüşə məndə idi,
Mən götürdüm,
1541
01:12:14,297 --> 01:12:16,666
arxaya baxdım...
1542
01:12:16,832 --> 01:12:17,967
Mən indi görürəm, bilirsən
bunun şüarı nədir?
1543
01:12:18,067 --> 01:12:19,635
Nə?
1544
01:12:19,735 --> 01:12:20,570
"Bir ildırım
hər şüşədə."
1545
01:12:22,672 --> 01:12:24,941
Bu bir yığındır (bleep)
hər şüşədə.
1546
01:12:25,041 --> 01:12:27,043
Bu içkilər pisdir!
1547
01:12:27,210 --> 01:12:29,478
"Bir ildırım çaxdı"...
Yox, nə deyir?
1548
01:12:29,612 --> 01:12:31,280
- Nə? Nə?
- Bu, sadəcə şüardır
1549
01:12:31,380 --> 01:12:33,049
ki, onun üzərində deyilir. "Bir bolt
hər şüşədə ildırım."
1550
01:12:33,216 --> 01:12:34,984
"Bir ildırım
hər şüşədə. Bolt..."
1551
01:12:35,084 --> 01:12:36,652
Xeyr, yox, bu sadəcə... budur
eynilə, marketinq, baxmayaraq ki.
1552
01:12:36,752 --> 01:12:38,154
- Bəli, amma olmasa?
- Amma ola bilməz
1553
01:12:38,254 --> 01:12:40,189
maye şüşədə.
1554
01:12:40,323 --> 01:12:43,960
Biz hardan bilirik? İki gün əvvəl,
zamanda səyahət real deyildi!
1555
01:12:44,060 --> 01:12:46,329
Sonra üzərinə şirə tökürəm,
və işləyir!
1556
01:12:46,429 --> 01:12:47,964
Heç olmasa cəhd edirik!
1557
01:12:48,064 --> 01:12:49,565
Sadəcə tapmaq lazımdır
ildırım almaq üçün bir yol
1558
01:12:49,732 --> 01:12:52,468
zaman maşınına zərbə vurmaq.
1559
01:12:52,568 --> 01:12:53,436
Kaş nə vaxt biləydik
ildırım çaxacaqdı...
1560
01:12:55,137 --> 01:12:55,671
Bilirsən saat neçədir?
1561
01:12:57,173 --> 01:12:58,708
(ildırım çaxır)
1562
01:12:58,874 --> 01:13:00,376
Mən ildırımın nə vaxt olduğunu bilirəm
CN Tower-i vuracağam!
1563
01:13:00,543 --> 01:13:02,878
Oh, düz!
1564
01:13:03,012 --> 01:13:04,880
Nə demək istəyirsən, "Oh, hə?"
Nə danışırsan,
1565
01:13:05,014 --> 01:13:06,515
"Oh, hə?"
hardan bilerdin?
1566
01:13:06,616 --> 01:13:08,618
Bu fərqli idi
sənin versiyan.
1567
01:13:08,718 --> 01:13:09,885
Bu da yox idi
hələ baş verib.
1568
01:13:10,052 --> 01:13:11,520
Demək istəyirəm ki, oh, əla.
1569
01:13:11,654 --> 01:13:12,855
Dedinizmi, "Oh,
əla" və ya "Oh, doğru"?
1570
01:13:12,955 --> 01:13:14,257
- “Oh, əla” dedim.
- Yoxsa dedin
1571
01:13:14,423 --> 01:13:15,625
"Böyük Skott!"?
Sən belə dedin?
1572
01:13:15,725 --> 01:13:17,827
- Bəli.
- (Dok Braun kimi) Böyük Skott!
1573
01:13:17,927 --> 01:13:19,028
Bu, həqiqətən
hamısı bir araya gəlir.
1574
01:13:19,195 --> 01:13:20,396
- Düzdür.
- Bu da elədir
1575
01:13:20,563 --> 01:13:21,931
Gələcəyə Qayıdın.
Bu dəlilikdir.
1576
01:13:22,098 --> 01:13:24,533
Bütün bunlar olardı...
(mövzunu təqlid edir)
1577
01:13:24,634 --> 01:13:26,602
Yox, yox. Siz bunu edə bilməzsiniz.
Bu çox kopirayterdir.
1578
01:13:26,769 --> 01:13:29,105
Yaxşı, sadəcə gedə bilsəydin...
(mövzunu təqlid edir)
1579
01:13:29,272 --> 01:13:31,741
(hər ikisi mövzunu təqlid edir)
1580
01:13:34,977 --> 01:13:38,381
Bu olacaq
müəllif hüququ kabusu.
1581
01:13:38,481 --> 01:13:40,082
Əgər buna baxırsansa
teatrlarda,
1582
01:13:40,249 --> 01:13:42,051
bəxtiniz sağ olsun
ulduz çünki
1583
01:13:42,151 --> 01:13:44,020
bu yeganə olacaq
bunun hər zaman ekranlaşdırılması.
1584
01:13:44,120 --> 01:13:46,422
- (baraban)
- (Həkim kimi) 10.000 gigavat!
1585
01:13:46,589 --> 01:13:48,257
- (baraban səsi)
- Doktor Emmett Braun!
1586
01:13:48,424 --> 01:13:49,659
- (baraban səsi)
- Buyurun!
1587
01:13:49,759 --> 01:13:50,526
(Gələcəyə Qayıdış
mövzu oynayır)
1588
01:13:50,626 --> 01:13:54,430
(gərgin musiqi səslənir)
1589
01:13:54,563 --> 01:13:57,199
(insanlar danışır)
1590
01:13:57,300 --> 01:13:58,567
(kimsə qışqırır)
1591
01:14:01,337 --> 01:14:02,538
Baxın, Hörümçək adam var.
1592
01:14:02,638 --> 01:14:04,974
(insanlar danışır)
1593
01:14:05,141 --> 01:14:06,609
(avtomobilin siqnalları səslənir)
1594
01:14:08,544 --> 01:14:11,614
Vay, bu qaçır
mən çıxdım.
1595
01:14:11,781 --> 01:14:14,784
Yaxşı, mən etməliyəm...
Orada qaçacağam.
1596
01:14:14,950 --> 01:14:18,054
Siz gözləyin, mən də vuracağam
ip aşağı.
1597
01:14:18,154 --> 01:14:20,256
Vallah, bu dəlilikdir.
1598
01:14:20,423 --> 01:14:21,057
səni xatırlayıram.
1599
01:14:24,260 --> 01:14:24,794
Oh, düz,
əvvəl heç görüşməmişdik.
1600
01:14:26,862 --> 01:14:28,631
Bəli, tamam, bağışla.
(əsəbi halda gülür)
1601
01:14:28,764 --> 01:14:29,899
Bəli, düz, düz,
düzdür, ağlına gəlmir.
1602
01:14:29,999 --> 01:14:31,634
tamam, tamam.
tezliklə görüşəcəm.
1603
01:14:31,767 --> 01:14:37,973
♪
1604
01:14:38,140 --> 01:14:38,774
Necəsən?
1605
01:14:46,415 --> 01:14:48,451
salam, yox. Bağışlayın. mən yox...
1606
01:14:48,551 --> 01:14:49,118
Mən əslində o deyiləm.
Mən sadəcə ona oxşayıram.
1607
01:14:52,621 --> 01:14:53,589
(xırıltı)
1608
01:14:56,425 --> 01:14:57,426
Jared, var
sən ölürsən?
1609
01:14:57,526 --> 01:15:01,497
Jared:
Bəli. (nəfəs alma)
1610
01:15:01,664 --> 01:15:04,033
- (walkie-talkie siqnalı)
- Oradasan?
1611
01:15:04,133 --> 01:15:06,068
Matt: Bəli.
Mən hələ də dırmaşıram, Quş.
1612
01:15:06,235 --> 01:15:07,870
- (walkie-talkie siqnalı)
- Hələ dırmaşırsınız?
1613
01:15:07,970 --> 01:15:08,304
- Matt: Bəli.
- (walkie-talkie siqnalı)
1614
01:15:08,404 --> 01:15:09,171
Hələ?
1615
01:15:11,340 --> 01:15:12,241
(gərmə)
1616
01:15:15,644 --> 01:15:17,012
(kəskin nəfəs alır)
1617
01:15:17,179 --> 01:15:21,384
(gərmə)
1618
01:15:21,550 --> 01:15:23,319
(külək ulayır)
1619
01:15:25,654 --> 01:15:26,956
Oh, Allahım.
1620
01:15:27,056 --> 01:15:27,990
(külək ulayır)
1621
01:15:31,527 --> 01:15:33,028
(gərmə)
1622
01:15:33,162 --> 01:15:33,796
Müqəddəs sikiş!
1623
01:15:37,833 --> 01:15:39,201
(walkie-talkie siqnalı)
1624
01:15:39,335 --> 01:15:42,638
Jay, biz zirvəyə çatdıq!
1625
01:15:42,738 --> 01:15:44,740
Yolu təmizləməlisiniz.
Əks halda,
1626
01:15:44,874 --> 01:15:46,876
ip gedir
kimə dəysə yıxın.
1627
01:15:46,976 --> 01:15:47,676
(əsəbi halda gülür)
Necəsən?
1628
01:15:48,844 --> 01:15:49,278
yaxşı.
1629
01:15:51,747 --> 01:15:53,182
Hə, dostum
sadəcə oradadır.
1630
01:15:56,852 --> 01:15:57,286
Bəli.
1631
01:16:00,156 --> 01:16:01,390
Buyurun.
1632
01:16:01,524 --> 01:16:03,659
(külək ulayır)
1633
01:16:18,974 --> 01:16:21,710
Bağışlayın. Siz sadəcə ola bilərsiniz
yoldan çıxmaq istəyir.
1634
01:16:21,877 --> 01:16:22,645
- (walkie-talkie siqnalı)
- Bəli, nə vaxtsa atın!
1635
01:16:25,247 --> 01:16:26,015
(xırıltı)
1636
01:16:27,249 --> 01:16:28,083
vay.
1637
01:16:35,157 --> 01:16:36,125
- (gurultu)
- (insanlar nəfəs alır)
1638
01:16:36,292 --> 01:16:37,226
Cey:
vay. huh.
1639
01:16:40,362 --> 01:16:41,397
- (walkie-talkie siqnalı)
- Yaxşı, başa düşdüm!
1640
01:16:41,497 --> 01:16:42,164
(gülür)
1641
01:16:45,367 --> 01:16:46,068
Düyün haradadır?
1642
01:16:48,137 --> 01:16:48,904
Anladım.
1643
01:16:52,608 --> 01:16:53,976
- (walkie-talkie siqnalı)
- Yaxşı, Mett.
1644
01:16:54,109 --> 01:16:54,910
Hamısı bağlıdır!
İndi onu yuxarı çəkə bilərsiniz!
1645
01:16:55,010 --> 01:17:02,117
♪
1646
01:17:02,284 --> 01:17:04,053
- (walkie-talkie siqnalı)
- Yaxşı, o gedir!
1647
01:17:04,153 --> 01:17:04,687
(Jay gülür)
1648
01:17:07,590 --> 01:17:08,858
Bu dəqiq deyil
gözəgörünməz.
1649
01:17:08,924 --> 01:17:15,764
♪
1650
01:17:33,949 --> 01:17:36,085
Uh, bu... sadəcə...
1651
01:17:38,787 --> 01:17:41,657
Yaxşı... bu, əslində mehribandır
izah etmək çətindir.
1652
01:17:41,790 --> 01:17:44,660
(əsəbi halda gülür)
Um...
1653
01:17:44,793 --> 01:17:45,928
Görürsən, dostumun
hissəsi, uh,
1654
01:17:46,028 --> 01:17:47,296
aşbaz, uh, vəziyyət
və ya bir şey.
1655
01:17:51,233 --> 01:17:52,334
(klikləmək)
1656
01:17:55,137 --> 01:17:56,105
Mənim aşbaz bəhanəsi var,
lakin davam etməyəcək.
1657
01:18:04,013 --> 01:18:05,314
tamam.
1658
01:18:05,481 --> 01:18:06,115
Yaxşı, aşağı düşürük!
1659
01:18:07,983 --> 01:18:09,919
(Çikaqonun "Köhnə Günləri"
oynayır)
1660
01:18:20,496 --> 01:18:22,998
♪ Köhnə günlər
1661
01:18:24,600 --> 01:18:28,203
♪ Yaxşı vaxtlar yadımdadır
1662
01:18:28,370 --> 01:18:30,839
♪ Əyləncəli günlər
1663
01:18:32,541 --> 01:18:34,944
♪ ilə doludur
sadə zövq ♪
1664
01:18:37,346 --> 01:18:38,981
♪ Sürücülük filmləri
1665
01:18:41,216 --> 01:18:44,720
♪ Komikslər
və mavi jeans ♪
1666
01:18:44,853 --> 01:18:46,455
♪ Salam Doody
1667
01:18:49,024 --> 01:18:51,560
♪ Beysbol kartları
və ad günləri ♪
1668
01:18:51,727 --> 01:18:52,828
♪ Məni geri götür
1669
01:18:55,030 --> 01:18:56,732
♪ Getdi dünyaya
1670
01:18:59,602 --> 01:19:01,036
♪ Xatirələr
1671
01:19:02,871 --> 01:19:04,306
♪ Dünən kimi görünür
1672
01:19:04,373 --> 01:19:11,213
♪
1673
01:19:19,555 --> 01:19:21,290
(cingilti)
1674
01:19:21,457 --> 01:19:23,025
Jay: Budur.
1675
01:19:23,125 --> 01:19:24,393
Yaxşı, bilmirəm...
mən yox...
1676
01:19:24,493 --> 01:19:25,761
Sadəcə açın!
1677
01:19:25,928 --> 01:19:27,896
(əsəbi halda gülür)
Uh...
1678
01:19:30,666 --> 01:19:34,269
Oh, bəli! tamam.
1679
01:19:34,370 --> 01:19:38,073
- Bu, uçurtma uçurmaq kimidir.
- Beləliklə, onu qoşun. Whoo!
1680
01:19:38,173 --> 01:19:39,274
Jay: Məcburuq, məsələn,
isti tel bu və ya başqa bir şey?
1681
01:19:39,441 --> 01:19:40,609
Matt: Xeyr, yox, sadəcə sən
onu daxil edin.
1682
01:19:40,776 --> 01:19:42,077
Sadəcə onu şeyə qoşun.
1683
01:19:42,177 --> 01:19:44,113
- (avtomobilin siqnalı)
- (gülür) İçinə sıxışdırın.
1684
01:19:44,279 --> 01:19:44,913
(xırıltı)
1685
01:19:47,616 --> 01:19:48,450
- (zəng çalır)
- Jay: Buyurun.
1686
01:19:48,584 --> 01:19:49,718
- (zəng çalır)
- Bəli!
1687
01:19:49,818 --> 01:19:52,221
Bəli! (gülür)
1688
01:19:52,321 --> 01:19:54,256
Ooh, ehtiyatlı.
1689
01:19:54,356 --> 01:19:55,024
- Bir növ bağlayın.
- Biz sadəcə...
1690
01:20:01,430 --> 01:20:03,999
- Bəli, yaxşıdır. Düzdür?
- Bəli.
1691
01:20:04,166 --> 01:20:05,100
bağışlayın. sənsən
bir müddət burada olacaq?
1692
01:20:06,435 --> 01:20:08,404
Mənə bir yaxşılıq edərdin
və heç kimdən əmin olun
1693
01:20:08,504 --> 01:20:09,772
biz olduğumuz müddətdə buna gəlir
getdi və onu ayırır
1694
01:20:09,872 --> 01:20:10,406
yoxsa buna bənzər bir şey?
1695
01:20:12,641 --> 01:20:14,810
Necə ki...
1696
01:20:14,977 --> 01:20:16,145
İldırım 9:03-də vurur.
Məsələn, 30 dəqiqə.
1697
01:20:18,847 --> 01:20:20,149
təşəkkür edirəm. tamam.
1698
01:20:20,249 --> 01:20:20,649
-Yaxşı, gedək.
- Əla. tamam.
1699
01:20:20,783 --> 01:20:27,623
♪
1700
01:20:36,665 --> 01:20:38,834
On üç dəqiqə.
1701
01:20:39,001 --> 01:20:41,670
Bu şey necə işləyir?
Məsələn, onu necə təyin edirsiniz?
1702
01:20:41,837 --> 01:20:43,405
Siz tarix yazın.
Bunun necə işlədiyini görmək istəyirsiniz?
1703
01:20:43,505 --> 01:20:45,007
- Hə, göstər.
- Siz daxil edin-- Baxın.
1704
01:20:45,174 --> 01:20:47,643
Yaxşı, bax.
Ay, gün, il, vaxt.
1705
01:20:47,810 --> 01:20:49,078
Beləliklə, ay, bəli,
1706
01:20:49,178 --> 01:20:50,846
deyəcəyik... sentyabr.
1707
01:20:50,979 --> 01:20:52,848
Beləliklə, doqquz və gün.
1708
01:20:53,015 --> 01:20:54,483
Ah, tutaq ki, 26 sentyabr.
Niyə olmasın?
1709
01:20:54,650 --> 01:20:57,186
Və sonra təsadüfi 2008.
1710
01:20:57,286 --> 01:20:58,987
Sonra 10 deyəcəyik
səhər,
1711
01:20:59,088 --> 01:21:01,490
məhz belə
Mənim çox vaxtım var.
1712
01:21:01,657 --> 01:21:04,026
Orada. Görürsən? 2008.
Sonu kimi olacaq
1713
01:21:04,193 --> 01:21:05,227
Gələcəyə Qayıdın
amma heç bir dram olmadan.
1714
01:21:05,394 --> 01:21:07,229
- (həyəcan siqnalı)
- Oh!
1715
01:21:07,396 --> 01:21:08,931
8:50, tamam
getmə vaxtıdır!
1716
01:21:09,031 --> 01:21:09,965
tamam! (xırıltı)
1717
01:21:13,702 --> 01:21:14,470
(xırıltı)
1718
01:21:18,841 --> 01:21:19,608
(gərmə)
1719
01:21:23,846 --> 01:21:24,613
(xırıltı)
1720
01:21:26,815 --> 01:21:28,550
tamam.
1721
01:21:28,684 --> 01:21:30,152
(xırıltı)
1722
01:21:30,252 --> 01:21:32,554
Necesiz?
1723
01:21:32,721 --> 01:21:34,389
Bu, uh-- tutmaqdır
tramvay elektrik.
1724
01:21:38,026 --> 01:21:39,361
Yaxşı, bu a
birdəfəlik olan şey.
1725
01:21:39,495 --> 01:21:41,263
(metal cırıltısı)
1726
01:21:41,430 --> 01:21:42,197
Oh, Allah!
1727
01:21:42,297 --> 01:21:49,138
♪
1728
01:21:54,576 --> 01:21:59,214
(buynuzlar səslənir)
1729
01:22:07,289 --> 01:22:08,457
Siz nə bilirsiniz
edirəm, hə?
1730
01:22:08,624 --> 01:22:09,658
(zaman maşınının zəngi)
1731
01:22:11,560 --> 01:22:13,095
Nə cəhənnəm?
1732
01:22:13,228 --> 01:22:15,230
Mən Teen Wolf kimiyəm
bir az, hə?
1733
01:22:16,598 --> 01:22:17,266
Jay: Matt!
1734
01:22:18,901 --> 01:22:19,768
Problemimiz var.
1735
01:22:19,902 --> 01:22:20,903
Nə?
1736
01:22:21,069 --> 01:22:23,739
(buynuzlar səslənir)
1737
01:22:23,839 --> 01:22:25,774
Nədir?
1738
01:22:25,941 --> 01:22:28,177
Jay: Baxın! Bağlantısı kəsildi
qüllənin başından!
1739
01:22:31,046 --> 01:22:31,947
Oh, Matt, etmədin
düz bağlayın!
1740
01:22:32,114 --> 01:22:33,382
(buynuzlar səslənir)
1741
01:22:33,482 --> 01:22:34,950
(Mət homurdanır)
1742
01:22:35,117 --> 01:22:36,652
uh-- uh--
1743
01:22:36,819 --> 01:22:38,687
Yaxşı, mən dərhal qayıdacağam.
1744
01:22:38,854 --> 01:22:40,155
Məncə... Hey,
hara gedirsen
1745
01:22:40,322 --> 01:22:41,456
Matt, hara gedirsən?
1746
01:22:41,590 --> 01:22:42,357
Matt!
1747
01:22:44,693 --> 01:22:46,028
Matt! Matt!
1748
01:22:47,596 --> 01:22:49,097
(xırıltı) Uh, (bip).
1749
01:22:49,231 --> 01:22:55,971
♪
1750
01:22:59,508 --> 01:23:00,108
Nə?
1751
01:23:03,445 --> 01:23:04,513
Xeyr, yox, yox, yox,
yaxşıdır.
1752
01:23:04,680 --> 01:23:05,380
(xəbər fanfarı oynayır)
1753
01:23:09,852 --> 01:23:11,587
Çapa: Bu axşam biz suya dalırıq
məftunedici hekayə
1754
01:23:11,687 --> 01:23:14,990
Toronto şəhəri
son 24 saat ərzində.
1755
01:23:15,123 --> 01:23:16,892
Çəkiliş
tur avtobusunda baş verdi
1756
01:23:17,059 --> 01:23:18,260
xarici park
evin
1757
01:23:18,360 --> 01:23:21,330
Kanada rokundan
ulduz Jay McCarrol.
1758
01:23:21,496 --> 01:23:23,131
Birinci ixtisasda
bu işin yenilənməsi,
1759
01:23:23,298 --> 01:23:24,633
polis indi
atıcı haqqında məlumat verilir
1760
01:23:24,800 --> 01:23:27,202
başqası deyil
Jay McCarrol özü.
1761
01:23:27,302 --> 01:23:28,637
Müxbir: Düzdür, Marci.
O, sonuncu dəfə göründü
1762
01:23:28,737 --> 01:23:31,139
sadəcə ərazini tərk edin
imarətindən kənarda.
1763
01:23:31,273 --> 01:23:33,108
Onun hazırkı yeri
məlum deyil,
1764
01:23:33,208 --> 01:23:35,510
lakin polis onun ola biləcəyinə inanır
hələ də şəhərdə olasınız.
1765
01:23:35,644 --> 01:23:37,379
Polis çağırır
ictimaiyə hesabat verməlidir
1766
01:23:37,546 --> 01:23:39,615
hər hansı müşahidələr
rok ulduzunun
1767
01:23:39,715 --> 01:23:42,751
həmçinin onlara xəbərdarlıq edərkən
məsafə saxlamaq üçün,
1768
01:23:42,918 --> 01:23:45,621
onun hesab etdiyi kimi
silahlı və təhlükəli.
1769
01:23:45,721 --> 01:23:47,656
Atışmanın motivi
hələ də aydın deyil,
1770
01:23:47,756 --> 01:23:50,158
lakin şahidlər bildirirlər
Ceydən qəribə davranış
1771
01:23:50,325 --> 01:23:52,728
girdiyi andan etibarən
həmin gün onun tur avtobusu.
1772
01:23:52,895 --> 01:23:55,230
- Oh.
- (siren ağlayır)
1773
01:23:55,397 --> 01:23:58,300
(xəbər fanfarı səslənir)
1774
01:23:58,400 --> 01:24:01,203
Marci: Bizdə qırılma var
Toronto şəhərinin mərkəzindən xəbərlər.
1775
01:24:01,370 --> 01:24:04,039
Bir kişi aşkarlanıb
CN Qülləsinin ucunda.
1776
01:24:04,206 --> 01:24:06,875
CP24-ün xəbər toplayıcısı
hadisə yerindədir
1777
01:24:07,042 --> 01:24:09,344
canlı görünüşlə
aksiyada.
1778
01:24:09,444 --> 01:24:10,412
Brad, bizə deyin
gördüyünüz.
1779
01:24:10,579 --> 01:24:12,114
Tam olaraq nə
bu adam edir?
1780
01:24:14,483 --> 01:24:15,717
Bred:
...məhz bu adam nə...
1781
01:24:15,851 --> 01:24:21,523
♪
1782
01:24:26,728 --> 01:24:28,297
Oh! tamam.
1783
01:24:30,032 --> 01:24:32,034
anladım!
1784
01:24:32,134 --> 01:24:34,503
Bred: Görünür
uzatma kabeli kimi
1785
01:24:34,603 --> 01:24:37,072
tamamilə uzanır
qüllənin yuxarısından
1786
01:24:37,205 --> 01:24:38,240
küçə səviyyəsinə qədər.
1787
01:24:38,373 --> 01:24:45,213
♪
1788
01:24:59,061 --> 01:25:01,663
tamam!
(gülür)
1789
01:25:03,265 --> 01:25:04,433
(doğrayan maşın fırlanır)
1790
01:25:10,739 --> 01:25:13,275
(zəng çalır)
1791
01:25:15,711 --> 01:25:17,512
Matt, sən etdin!
1792
01:25:17,612 --> 01:25:19,448
Hamısı yaşıldır!
1793
01:25:19,614 --> 01:25:21,283
Yaxşı, yaxşı, enirəm!
1794
01:25:21,450 --> 01:25:21,917
(azaltma zəngi)
1795
01:25:24,619 --> 01:25:26,822
Vay, vay, vay, vay.
Nə etdin?
1796
01:25:26,922 --> 01:25:28,190
Matt: Mən onu indicə qoşdum!
Nə demək istəyirsiniz?
1797
01:25:28,357 --> 01:25:30,425
Xeyr, indi qırmızıdır!
Küçədə qırmızıdır.
1798
01:25:30,525 --> 01:25:30,959
Matt:
Küçədə?
1799
01:25:31,093 --> 01:25:37,432
♪
1800
01:25:37,599 --> 01:25:38,567
Sən (böyür) axmaq,
kabeli çıxardın!
1801
01:25:40,068 --> 01:25:40,936
Oh, yox!
1802
01:25:43,939 --> 01:25:44,873
Oh...
1803
01:25:49,044 --> 01:25:50,312
Matt, biz (bip)!
1804
01:25:50,445 --> 01:25:51,279
Matt: Bağışlayın!
1805
01:25:51,446 --> 01:25:53,448
Jay, üzr istəyirəm!
1806
01:25:53,548 --> 01:25:55,450
Cey: Mənim bir şeyim var
anladım.
1807
01:25:55,617 --> 01:25:57,586
Başqasına düşdüm
sizin axmaq planlarınızdan!
1808
01:26:03,625 --> 01:26:04,826
Xeyr!
1809
01:26:07,796 --> 01:26:08,563
Oh, Matt!
1810
01:26:10,499 --> 01:26:11,600
Oh, Allah!
1811
01:26:14,903 --> 01:26:17,439
Oh! Bəli!
1812
01:26:18,907 --> 01:26:20,976
(gülür)
1813
01:26:21,076 --> 01:26:22,310
Aman Allahım!
1814
01:26:24,179 --> 01:26:25,180
Bəli!
1815
01:26:26,982 --> 01:26:28,617
Bəli!
(gülür)
1816
01:26:28,683 --> 01:26:35,490
♪
1817
01:26:39,027 --> 01:26:40,162
(təkərlər qışqırır,
korna çalır)
1818
01:26:40,295 --> 01:26:40,929
(qapı çırpılır)
1819
01:26:42,831 --> 01:26:43,532
(RV-dən başlayaraq)
1820
01:26:45,467 --> 01:26:46,501
(təkərlər qışqırır)
1821
01:26:46,601 --> 01:26:53,442
♪
1822
01:27:01,049 --> 01:27:02,851
(damda gurultu)
1823
01:27:02,951 --> 01:27:05,320
TTC Səsi:
Növbəti dayanacaq King Street West.
1824
01:27:05,420 --> 01:27:06,988
(qapı zəngi)
1825
01:27:07,089 --> 01:27:07,823
(gurultu)
1826
01:27:07,889 --> 01:27:14,963
♪
1827
01:27:15,063 --> 01:27:16,998
- (qapı zəngi)
- Kişi: Vallah.
1828
01:27:17,099 --> 01:27:17,666
- (gurultu)
- (Mat hırıldayır)
1829
01:27:22,370 --> 01:27:23,839
Bağışlayın! Bağışlayın!
1830
01:27:23,939 --> 01:27:27,275
(buynuzlar səslənir)
1831
01:27:27,442 --> 01:27:28,710
(təkərlər qışqırır,
korna səsi)
1832
01:27:28,810 --> 01:27:29,544
tamam.
1833
01:27:29,678 --> 01:27:36,518
♪
1834
01:27:39,421 --> 01:27:40,922
(siren ağlayır)
1835
01:27:41,089 --> 01:27:42,657
Oh, (böyümək).
1836
01:27:42,824 --> 01:27:44,593
- (siren ağlayır)
- Oh, (bis)!
1837
01:27:48,263 --> 01:27:49,064
(bip)
1838
01:27:49,197 --> 01:27:56,037
♪
1839
01:27:58,406 --> 01:27:59,708
(gülür) Oh...
1840
01:28:03,211 --> 01:28:04,312
- (gülür)
- (buynuzlar səslənir)
1841
01:28:04,479 --> 01:28:05,914
Bağışlayın. Bağışlayın. Bağışlayın.
1842
01:28:06,081 --> 01:28:07,415
(buynuzlar səslənir)
1843
01:28:11,253 --> 01:28:12,454
Oh! Nə sikim?
1844
01:28:17,125 --> 01:28:19,227
(Mət homurdanır)
1845
01:28:19,327 --> 01:28:20,662
(parça cırılır)
1846
01:28:20,829 --> 01:28:22,097
(gərmə)
1847
01:28:22,197 --> 01:28:22,931
Aman Allahım!
1848
01:28:24,866 --> 01:28:26,268
Bunu necə edim?
1849
01:28:26,434 --> 01:28:31,106
(siren ağlayır)
1850
01:28:31,239 --> 01:28:38,380
♪
1851
01:28:38,480 --> 01:28:41,016
- Oh!
- (sirenlər qışqırır)
1852
01:28:41,183 --> 01:28:41,950
Matt, nə
gedir, dostum?
1853
01:28:42,117 --> 01:28:46,087
(sirenlər ağlayır)
1854
01:28:47,455 --> 01:28:49,491
(gərmə)
1855
01:28:49,624 --> 01:28:50,458
İstəyirsən...
Mənə kömək etmək istəyirsən?
1856
01:28:52,794 --> 01:28:53,461
Matt: Dedim... Oh,
siz Torontodan deyilsiniz?
1857
01:29:00,402 --> 01:29:01,436
Torontoya xoş gəlmisiniz.
Necəsən?
1858
01:29:01,536 --> 01:29:02,470
Oradakı CN Tower var.
1859
01:29:04,906 --> 01:29:06,708
Uh, buna görə də çalışıram
kabelimi bura taxın,
1860
01:29:06,875 --> 01:29:07,676
amma bacarmıram...
Tutmaq isteyirsen
1861
01:29:07,842 --> 01:29:08,810
mənim telsim
mənim üçün bir saniyə?
1862
01:29:10,478 --> 01:29:12,614
Hadi! Səni orospu.
1863
01:29:12,781 --> 01:29:13,949
Cey: Mett, nə var
həmin kabellə davam edirsiniz?
1864
01:29:14,049 --> 01:29:15,617
İsa... Siz basa bilərsiniz
qaytarma açarı?
1865
01:29:19,054 --> 01:29:21,356
Quş, bir problemimiz var,
amma düzəldəcəm.
1866
01:29:23,258 --> 01:29:25,026
(gülür)
Bu sizə gülməli gəlir?
1867
01:29:25,193 --> 01:29:26,328
Çünki bütün həyatım kimi
bunun üzərinə minir.
1868
01:29:26,461 --> 01:29:27,295
(hər ikisi gülür)
1869
01:29:27,395 --> 01:29:31,166
(sirenlər ağlayır)
1870
01:29:31,299 --> 01:29:36,471
♪
1871
01:29:36,571 --> 01:29:39,040
Dartın!
1872
01:29:39,174 --> 01:29:40,575
Oh, (bis)!
1873
01:29:40,742 --> 01:29:43,378
- İndi çəkin!
- Jay: Xeyr!
1874
01:29:43,478 --> 01:29:43,845
Məmur: Çəkin
avtomobilinizin üstündə--
1875
01:29:43,979 --> 01:29:45,046
Xeyr!
1876
01:29:45,213 --> 01:29:47,382
(xırıltı)
1877
01:29:49,884 --> 01:29:56,691
♪
1878
01:30:08,370 --> 01:30:10,071
- Hipotetik olaraq...
- Düzdür.
1879
01:30:10,205 --> 01:30:13,375
Geri qayıtmaq istəsəm...
1880
01:30:13,475 --> 01:30:15,410
iki gün...?
1881
01:30:15,543 --> 01:30:16,711
İki gün əvvəl?
Niyə getdin...
1882
01:30:16,845 --> 01:30:18,546
Nə demək istəyirsən?
Niyə geri dönərdin?
1883
01:30:18,647 --> 01:30:20,515
Bir az şərab tökdüm
şalvarımın üstündə.
1884
01:30:20,615 --> 01:30:23,318
Ya bəlkə mən...
1885
01:30:23,418 --> 01:30:25,220
birini öldürdü.
1886
01:30:25,353 --> 01:30:26,254
(siren ağlayır)
1887
01:30:26,388 --> 01:30:28,156
(küləyin əsməsi)
1888
01:30:28,256 --> 01:30:30,425
(siren ağlayır)
1889
01:30:30,558 --> 01:30:31,760
- (walkie-talkie siqnalı)
- Cey: Salam, Mett.
1890
01:30:31,893 --> 01:30:33,595
Hər şey gedir
yaxşı.
1891
01:30:33,728 --> 01:30:36,164
Çox şey qaçırmamısınız.
(gülür)
1892
01:30:36,331 --> 01:30:37,732
Mən hələ də yerindəyəm,
sadəcə sizi gözləyirəm.
1893
01:30:37,832 --> 01:30:40,902
- (siren ağlayır)
- Uh, sadəcə təəccüblənirəm
1894
01:30:41,002 --> 01:30:44,906
həmin kabeldə ETA
bağlantı.
1895
01:30:45,006 --> 01:30:47,375
Uh, sadəcə onu qoşun,
sonra da bura qayıdırsan,
1896
01:30:47,475 --> 01:30:48,677
və mən burada gözləyəcəyəm
sizin üçün.
1897
01:30:52,681 --> 01:30:54,916
Matt: Oh, olardı
filmdəki kimi ol
1898
01:30:55,016 --> 01:30:56,851
kimi, elektrik harada
düz bədənimdən keçir.
1899
01:30:56,951 --> 01:30:58,887
- Bəli.
- Və mən skeletə çevrilirəm.
1900
01:30:58,987 --> 01:31:00,889
(külək əsir)
1901
01:31:00,955 --> 01:31:07,796
♪
1902
01:31:11,232 --> 01:31:14,469
(siren ağlayır)
1903
01:31:14,636 --> 01:31:15,603
(zəng çalır)
1904
01:31:15,737 --> 01:31:17,906
(siren ağlayır)
1905
01:31:18,006 --> 01:31:20,975
Oh! Oh, bəli!
1906
01:31:21,142 --> 01:31:22,410
woo-hoo-hoo!
1907
01:31:22,510 --> 01:31:25,280
(mühərrikin gurultusu)
1908
01:31:25,413 --> 01:31:27,048
(sirenlər ağlayır)
1909
01:31:27,115 --> 01:31:32,954
♪
1910
01:31:34,956 --> 01:31:36,624
(mühərrikin gurultusu)
1911
01:31:36,758 --> 01:31:43,565
♪
1912
01:31:58,346 --> 01:32:05,186
♪
1913
01:32:07,822 --> 01:32:09,491
(siqnalın çalması)
1914
01:32:09,591 --> 01:32:11,192
(ildırım çaxır)
1915
01:32:11,359 --> 01:32:12,360
(sirenlər səslənir)
1916
01:32:12,494 --> 01:32:14,996
(elektrik kəsilməsi)
1917
01:32:15,130 --> 01:32:16,731
(sirenlər ağlayır)
1918
01:32:16,898 --> 01:32:18,800
(elektrik kəsilməsi)
1919
01:32:26,641 --> 01:32:27,976
(pianoda ifa
düşüncəli mahnı)
1920
01:32:39,487 --> 01:32:46,327
♪
1921
01:33:19,727 --> 01:33:20,428
- Matt: Jay!
- (piano dayanır)
1922
01:33:20,562 --> 01:33:21,696
Mən başa düşdüm!
1923
01:33:24,732 --> 01:33:26,534
Yaxşı, belə...
1924
01:33:26,634 --> 01:33:29,137
Bu plan adlanır
1925
01:33:29,304 --> 01:33:32,540
Yeddinci Atış...
1926
01:33:32,640 --> 01:33:34,075
...Paşatuşla tullanma.
1927
01:33:36,411 --> 01:33:39,781
Beləliklə, birinci addım:
paraşütlə tullanmaq...
1928
01:33:39,948 --> 01:33:43,718
SkyDome-a.
1929
01:33:43,818 --> 01:33:45,753
Biz oyun zamanı
1930
01:33:45,854 --> 01:33:49,190
CN Tower-ə qalxın...
1931
01:33:49,290 --> 01:33:51,092
(bip səsləri çıxarır)
1932
01:33:51,226 --> 01:33:52,260
Matt?
1933
01:33:55,763 --> 01:33:59,267
Bilirsən, bəlkə də biz
tez getməli,
1934
01:33:59,367 --> 01:34:00,268
yalnız havanın düşdüyü halda
pis və günbəzi bağlayırlar?
1935
01:34:03,271 --> 01:34:04,939
Bu... Oh. Bəli.
1936
01:34:05,039 --> 01:34:06,808
Tamam, bəli,
bu yaxşı məqamdır.
1937
01:34:06,975 --> 01:34:09,043
Bəli, almaq istəmirik
damında tutuldu...
1938
01:34:09,143 --> 01:34:10,812
Bəli, tamam, əlbəttə,
buna görə tez gedərik.
1939
01:34:10,979 --> 01:34:11,946
Düzdü, erkən get.
1940
01:34:14,015 --> 01:34:18,419
tamam. Belə ki,
plan budur.
1941
01:34:18,520 --> 01:34:20,822
("Mart suları" oynayır)
1942
01:34:20,989 --> 01:34:22,924
♪ Çubuq, daş
1943
01:34:23,024 --> 01:34:24,893
♪ Bu yolun sonu
1944
01:34:24,993 --> 01:34:26,995
♪ Yalnız hiss olunur
1945
01:34:27,161 --> 01:34:28,763
♪ Bu çəkidir
yükünüzün ♪
1946
01:34:28,863 --> 01:34:30,798
♪ Bu bir şüşə parçasıdır
1947
01:34:30,932 --> 01:34:33,768
♪ Bu həyatdır,
günəşdir, gecədir ♪
1948
01:34:33,835 --> 01:34:35,937
♪ Bu ölümdür,
bu bıçaqdır, bu silahdır ♪
1949
01:34:36,037 --> 01:34:38,339
♪ Açan çiçək
1950
01:34:38,506 --> 01:34:39,908
♪ Fırçada tülkü
1951
01:34:40,008 --> 01:34:42,210
♪ Meşədə bir düyün
1952
01:34:42,377 --> 01:34:43,845
♪ Qaratoyuq mahnısı
1953
01:34:44,012 --> 01:34:45,847
♪ Həyatın sirri
1954
01:34:45,980 --> 01:34:47,715
♪ Zaldakı pilləkənlər
1955
01:34:47,882 --> 01:34:49,350
♪ Küləyin səsi
1956
01:34:49,517 --> 01:34:51,553
♪ Və şəlalə
1957
01:34:51,719 --> 01:34:53,421
♪ Aydır
sərbəst üzən ♪
1958
01:34:53,488 --> 01:34:54,923
♪ Bu əyridir
yamacın ♪
1959
01:34:55,023 --> 01:34:56,824
♪ Bu qarışqadır, arıdır
1960
01:34:56,991 --> 01:34:58,793
♪ Bu, ümid üçün bir səbəbdir
1961
01:34:58,893 --> 01:35:00,662
♪ Və çay sahili mahnı oxuyur
1962
01:35:00,795 --> 01:35:02,697
♪ Mart sularından
1963
01:35:02,864 --> 01:35:04,632
♪ Bu sözdür
bahar ♪
1964
01:35:04,699 --> 01:35:06,467
♪ Bu sevincdir
ürəyində ♪
1965
01:35:06,534 --> 01:35:13,708
♪
1966
01:35:13,841 --> 01:35:18,313
(Portuqal dilində mahnı oxuyur)
1967
01:35:18,379 --> 01:35:25,219
♪
1968
01:35:29,357 --> 01:35:36,230
♪
1969
01:35:36,397 --> 01:35:37,899
♪ Nizə, sünbül
1970
01:35:38,066 --> 01:35:39,867
♪ pay, mismar
1971
01:35:40,001 --> 01:35:41,803
♪ Bu damcıdır, damcıdır
1972
01:35:41,903 --> 01:35:44,205
♪ Bu nağılın sonu
1973
01:35:44,272 --> 01:35:48,042
♪ İçəridəki yarpaqdakı şeh
səhər işığı ♪
1974
01:35:48,176 --> 01:35:50,912
♪ Silahın atəşi
gecənin qaranlığında ♪
1975
01:35:51,079 --> 01:35:52,814
♪ Bir mil, mütləqdir
1976
01:35:52,914 --> 01:35:54,816
♪ Təkan, zərbə
1977
01:35:54,916 --> 01:35:56,718
♪ Bu, yaşamaq istəyidir
1978
01:35:56,851 --> 01:35:58,653
♪ Bu sarsıntıdır, sıçrayışdır
1979
01:35:58,753 --> 01:36:00,421
♪ Evin planı
1980
01:36:00,588 --> 01:36:02,056
♪ Yataqda bədən
1981
01:36:02,223 --> 01:36:04,058
♪ Palçığa ilişmiş maşın
1982
01:36:04,125 --> 01:36:05,693
♪ Bu palçıqdır,
palçıqdır ♪
1983
01:36:05,793 --> 01:36:07,562
♪ Balıq, flaş
1984
01:36:07,695 --> 01:36:09,597
♪ Bir arzu, bir qanad
1985
01:36:09,764 --> 01:36:11,499
♪ Bu şahindir, göyərçindir
1986
01:36:11,599 --> 01:36:13,501
♪ Bu, baharın vədidir
1987
01:36:13,568 --> 01:36:16,938
♪ Və çay sahili oxuyur
mart suları ♪
1988
01:36:17,105 --> 01:36:18,873
♪ Ümidsizliyin sonu
1989
01:36:18,973 --> 01:36:20,675
♪ Bu, ürəyinizdəki sevincdir
1990
01:36:20,742 --> 01:36:27,782
♪
1991
01:36:51,806 --> 01:36:55,109
(Portuqal dilində mahnı oxuyur)
1992
01:36:57,378 --> 01:37:04,252
♪
1993
01:37:13,828 --> 01:37:15,763
♪ Çubuq, daş
1994
01:37:15,863 --> 01:37:17,498
♪ Bu yolun sonu
1995
01:37:17,665 --> 01:37:19,167
♪ Ağacın kötüyü
1996
01:37:19,333 --> 01:37:21,069
♪ Bu qurbağadır, qurbağadır
1997
01:37:21,169 --> 01:37:22,804
♪ Bir nəfəs
1998
01:37:22,904 --> 01:37:24,639
♪ Gəzinti, qaçış
1999
01:37:24,806 --> 01:37:26,507
♪ Bir həyat, bir ölüm
2000
01:37:26,674 --> 01:37:28,476
♪ Yağış, günəş
2001
01:37:28,643 --> 01:37:30,111
♪ Və çay sahili mahnı oxuyur
2002
01:37:30,211 --> 01:37:32,013
♪ Mart sularından
2003
01:37:32,180 --> 01:37:33,815
♪ Bu, həyatın vədidir
2004
01:37:33,948 --> 01:37:35,416
♪ Bu, ürəyinizdəki sevincdir
2005
01:37:35,516 --> 01:37:38,953
(Portuqal dilində mahnı oxuyur)
2006
01:37:40,121 --> 01:37:46,961
♪
2007
01:37:57,505 --> 01:38:00,007
(mahnı sönür)
2008
01:38:02,643 --> 01:38:07,048
(orkestr partituraları)
2009
01:38:27,201 --> 01:38:29,036
(orkestrin sönməsi,
piano çalmaq)
2010
01:38:36,711 --> 01:38:43,551
♪
2011
01:39:34,635 --> 01:39:36,838
(piano dayanır)
2012
01:39:37,004 --> 01:39:41,042
(sakit addım səsləri)
2013
01:39:56,824 --> 01:39:58,793
(qapı bağlanır)
2014
01:40:06,934 --> 01:40:09,637
(qorxulu musiqi)
2015
01:40:11,939 --> 01:40:15,509
(musiqi güclənir)
2016
01:40:15,643 --> 01:40:17,144
(musiqi dayanır)