1
00:00:04,970 --> 00:00:06,450
אנחנו חייבים להביא לך עצם!

2
00:00:06,910 --> 00:00:07,910
לך, לך, לך, לך!

3
00:00:08,010 --> 00:00:09,010
תביא לך עצם!

4
00:00:09,510 --> 00:00:10,510
הו, אלוהים!

5
00:00:19,570 --> 00:00:19,970
אתה

6
00:00:19,970 --> 00:00:26,830
בסדר?

7
00:00:34,540 --> 00:00:35,580
תוֹדָה.

8
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
היי,

9
00:01:55,720 --> 00:01:57,340
לאן אתה חושב שאתה הולך, גרינגו?

10
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
בְּסֵדֶר. קַל.

11
00:02:00,980 --> 00:02:01,980
איפה המצלמה?

12
00:02:05,740 --> 00:02:08,759
אתה באמת חושב שהוא יאפשר לנו
ללכת אם ניתן להם את זה? אני לא יכול לחכות.

13
00:02:08,880 --> 00:02:09,880
לא.

14
00:02:36,739 --> 00:02:40,060
הסודות שלנו הולכים להישאר.

15
00:04:42,830 --> 00:04:44,410
אני מניח שאתה יוצא לתפוס א
לנשוך.

16
00:04:45,410 --> 00:04:46,450
אני צריך ללכת הביתה.

17
00:04:48,290 --> 00:04:51,510
התכוונת לעזוב בלי לומר
משהו?

18
00:04:52,670 --> 00:04:55,270
אני רק עושה פה בעיות. אני לא
שייך.

19
00:04:55,610 --> 00:04:56,610
אני לא מאמין בזה.

20
00:04:56,890 --> 00:04:59,070
אני חושב שיש לך מטרה כאן. לא, אני
אל תעשה.

21
00:05:00,710 --> 00:05:04,350
קניתי את כל השטויות של אבא
זו המורשת שלי.

22
00:05:04,650 --> 00:05:05,730
כן, אולי זו המורשת שלך.

23
00:05:07,330 --> 00:05:09,370
קייט, את מסתכלת לגודזילה בעיניים.

24
00:05:10,140 --> 00:05:12,260
הלכת ל-Axis Monday ובחזרה. ראיתי
אתה.

25
00:05:13,080 --> 00:05:16,980
כֵּן. ומה קורה כשאנשים מוצאים
החוצה אני האדם שהוציא חדש

26
00:05:16,980 --> 00:05:17,980
טיטאן לעולם?

27
00:05:18,640 --> 00:05:21,180
אני חושב שזה בדיוק מה שהכי מתאים לו
כולם.

28
00:05:24,800 --> 00:05:26,380
טוב, אז אתה לא יודע מה הכי טוב
בשבילי.

29
00:05:34,520 --> 00:05:37,880
יש לך מושג כמה זמן יעבור לפני זה
הספינה יכולה לצאת לדרך? אנחנו לא הולכים

30
00:05:37,880 --> 00:05:40,620
לדעת כמה נזק נגרם ל
מנועים עד שנכניס מהנדסים לסיפון.

31
00:05:40,860 --> 00:05:44,300
בינתיים עברו שלוש שנים
מאז גודזילה, ויש לנו את הראשון שלנו

32
00:05:44,300 --> 00:05:45,400
טיטאן משוחרר בעולם.

33
00:05:45,820 --> 00:05:48,480
באריס ושאר חברי ההנהלה רוצים
לשמור דברים תחת עוטף כדי להימנע

34
00:05:48,480 --> 00:05:51,480
פאניקה. והדבר האחרון שאנחנו צריכים לצאת
יש היסטריה המונית.

35
00:05:51,820 --> 00:05:55,000
ואיך בדיוק אנחנו אמורים להסתתר
טיטאן? מה אם היינו יכולים?

36
00:05:59,640 --> 00:06:00,740
לשניכם יש משהו?

37
00:06:01,260 --> 00:06:02,260
ובכן...

38
00:06:02,600 --> 00:06:07,800
מה אם במקום לחכות שזה יקרה
להופיע, נוכל להוביל אותו לאן שנרצה

39
00:06:07,800 --> 00:06:12,280
ללכת? הרחק ממרכזי אוכלוסייה,
בזמן שאנחנו עובדים על אסטרטגיה להתמודד איתה

40
00:06:12,280 --> 00:06:17,160
זה. הטיטאן פנה ללכת בעקבותינו
כי החרפושית פלטה צליל.

41
00:06:17,920 --> 00:06:21,880
זה מה שהטיטאן הגיב. אם
נוכל לשחזר את הצליל, אני מאמין

42
00:06:21,880 --> 00:06:25,380
יכול להגדיר מחדש את סלילי האמולטור
מכשיר סוזוקי כדי לחקות את

43
00:06:25,380 --> 00:06:28,200
תדירות. מה אם קונג הרס שלך
מכשיר באי הגולגולת?

44
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
יש לי עוד אחד.

45
00:06:36,140 --> 00:06:40,860
זה אב טיפוס בסדנה שלי כאן
טוקיו, ממש מחוץ לשיבויה.

46
00:06:41,080 --> 00:06:42,400
מַה? זה מדהים.

47
00:06:42,720 --> 00:06:48,100
בסדר, בסדר, אז אנחנו בונים כלב טיטאן
וויטל, ואנחנו מפתים אותו לכאן

48
00:06:48,100 --> 00:06:53,520
אוקיינוס דרומי איפשהו, ואז מה?
דבר אחד בכל פעם, אבל דבר ראשון אנחנו

49
00:06:53,520 --> 00:06:56,020
צריך לעשות, כמובן, זה להגיע לזה
אב טיפוס.

50
00:06:56,920 --> 00:06:59,100
סלח לי, אדוני. אנחנו צריכים אותך ב
מרכז פיקוד.

51
00:07:01,980 --> 00:07:02,980
סליחה.

52
00:07:14,840 --> 00:07:17,540
אנחנו צריכים גישה לעקוף פקודה ל-
מערכת שלמה.

53
00:07:17,880 --> 00:07:19,020
היי, סליחה. היי.

54
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
אני יכול לעזור לך?

55
00:07:20,900 --> 00:07:25,680
אה, אני מנחש באוויר הפיקוד
במיטה הזאת אתה בטח... הו, טים. טים.

56
00:07:25,680 --> 00:07:29,940
יָמִינָה. אני ג'ייסון טריסט, ראש
פרויקטים מיוחדים, Apex Cybernetics.

57
00:07:30,430 --> 00:07:33,410
רגע, רגע, רגע. רגע, רגע,
רגע, רגע. איפקס, לא ציפינו

58
00:07:33,410 --> 00:07:36,350
אתה. אה, כן, היינו צריכים לקפוץ על
מצב, אז קפצתי צ'ופר. שם

59
00:07:36,350 --> 00:07:38,790
הוא טיטאן חופשי. תסתכל על
זה, חבר.

60
00:07:39,630 --> 00:07:41,170
כן, אנחנו מודעים.

61
00:07:41,450 --> 00:07:44,210
אני לא יודע. אתם משדרגים את
מערכת חיישנים?

62
00:07:44,510 --> 00:07:47,910
ובכן, אתה יכול לקרוא לזה שדרוג אם
אתה אומר שהפלת מנוע פרארי

63
00:07:47,910 --> 00:07:49,310
לתוך פינטו הוא מנגנון.

64
00:07:49,950 --> 00:07:51,210
ובכן, אני...

65
00:07:54,510 --> 00:07:58,290
מה שאנחנו מפתחים זה ארוך במיוחד
-מערכת סונאר גלים שיכולה להגיע לחזרה

66
00:07:58,290 --> 00:08:01,770
המערכים שלך ולהרחיב את הטווח שלהם ו
רגישות. זו הסיכוי הטוב ביותר עבורך

67
00:08:01,770 --> 00:08:03,610
צריך למצוא את הטיטאן הזה.

68
00:08:05,130 --> 00:08:06,270
בסדר, מעולה.

69
00:08:07,130 --> 00:08:11,110
רק נסו להתרחק מהדרך שלנו. אני אעשה זאת
שמישהו יודיע לך איפה

70
00:08:11,110 --> 00:08:12,029
מכונת קפה היא.

71
00:08:12,030 --> 00:08:13,370
אני חושש שזה יותר מזה.

72
00:08:15,490 --> 00:08:19,470
מאז שאיבדת את עקבות הטיטאן, שלי
הצוות קיבל שליטה תפעולית

73
00:08:19,470 --> 00:08:22,410
הפוסט -18 שלנו על בסיס זמני בלבד.
מַה?

74
00:08:23,590 --> 00:08:25,750
לא, לא, לא, לא, לא. זה לא עושה
כל חוש.

75
00:08:28,910 --> 00:08:32,429
אני הולך להתקשר לבמאי בארט. זה
אינו הזמן המתאים. תן לו את שלי

76
00:08:32,429 --> 00:08:33,429
בברכה, כן?

77
00:08:36,730 --> 00:08:38,470
הם תאגיד פרטי.

78
00:08:38,730 --> 00:08:41,370
איך Apex אחראי על מונרך
מבצע?

79
00:08:41,690 --> 00:08:45,470
קיבלת פקודות לאתר את הטיטאן הזה.
אחריו עקבתי. אבל אז הייתי חייבת

80
00:08:45,470 --> 00:08:48,010
להחליט בין זה לבין הצלת אלה
ספינות.

81
00:08:48,210 --> 00:08:50,650
אז עכשיו אנחנו לא יודעים מתי או איפה זה
דבר הולך להופיע. הכנתי את

82
00:08:50,650 --> 00:08:51,269
שיחה נכונה.

83
00:08:51,270 --> 00:08:52,089
עשית זאת.

84
00:08:52,090 --> 00:08:53,090
או שזה היה לילנד שו?

85
00:08:54,730 --> 00:09:01,370
אדוני, האם מונרך רוצה להודות בכך
או לא, לקולונל שו יש חיים שלמים

86
00:09:01,370 --> 00:09:04,710
הִתנַסוּת. הוא פושע. היינו
להיות מטומטמים לא להקשיב לו ולדר.

87
00:09:04,870 --> 00:09:07,630
רנדה. אני צריך להזכיר לך מה
קורה כשטיטאן משתולל

88
00:09:07,630 --> 00:09:09,090
דרך עיר? סיימתם?

89
00:09:10,610 --> 00:09:11,610
אני לא יודע.

90
00:09:12,190 --> 00:09:13,670
אתה תגיד לי. אני?

91
00:09:15,210 --> 00:09:16,450
חבר המושבעים עדיין בחוץ.

92
00:09:17,430 --> 00:09:18,810
אבל הנה העסקה, טים.

93
00:09:19,819 --> 00:09:23,700
Apex הציעה לנו גישה לטכנולוגיה
זה עשוי לאפשר לנו למצוא את הטיטאן הזה

94
00:09:23,700 --> 00:09:27,140
לפני שהציבור יגלה מה יש
קורה כאן. ולשם כך, אני

95
00:09:27,140 --> 00:09:31,340
צריך שתתמוך בהם ותיתן להם
כל סוג של סיוע שהם צריכים. ול

96
00:09:31,340 --> 00:09:34,660
למסור את לילנד שו וד"ר קייקו
ארנדה לפני שהם יוצרים עוד אחד

97
00:09:34,660 --> 00:09:37,100
אירוע קטסטרופלי למונרך ב-
העולם כולו.

98
00:09:37,340 --> 00:09:40,240
אבל של ד"ר ארנדה... ללא דיחוי.

99
00:09:41,280 --> 00:09:43,400
ואני מאמין שההודעה הזו לא הגיעה
דרך משובש.

100
00:09:45,380 --> 00:09:48,200
רגע, אז מי הם Apex Cybernetics?

101
00:09:48,740 --> 00:09:50,140
הם תאגיד טכנולוגי.

102
00:09:51,100 --> 00:09:54,540
מחקר ביו-רפואי, שתלים עצביים,
חומר קצה מדמם אמיתי.

103
00:09:54,840 --> 00:09:57,980
אז מונרך משקיע את המשימה שלו
טכנולוגיה גדולה עכשיו?

104
00:09:58,260 --> 00:10:00,100
לא, לא המשימה, רק החומרה.

105
00:10:00,720 --> 00:10:01,860
Apex has deep pockets.

106
00:10:02,100 --> 00:10:04,240
הם מה שאנחנו צריכים כדי לממן את
מבצע באי הגולגולת.

107
00:10:04,440 --> 00:10:07,560
לא היינו מחזירים אתכם
בלעדיהם. ובכן, עד כה אני אוהב את אלה

108
00:10:07,560 --> 00:10:10,060
חבר'ה, אבל אני לא יודע בשביל מה זה
אותם.

109
00:10:10,260 --> 00:10:13,040
ובכן, אני יכול להגיד לך שזה לא בשביל
סיבות הומניטריות, אבל אם יש

110
00:10:13,040 --> 00:10:17,280
money to be made in the Titan business,
כולם בפנים. ומונרך לא יכול להרשות לעצמו

111
00:10:17,280 --> 00:10:18,269
הפאניקה למתמטיקה.

112
00:10:18,270 --> 00:10:19,290
הם חייבים לשמור על זה בסגור.

113
00:10:20,850 --> 00:10:21,970
תיזהר שם בחוץ.

114
00:10:22,490 --> 00:10:24,910
ברגע שהם יודעים שאתה אינך,
הם הולכים לקבל חצי מטוקיו

115
00:10:24,910 --> 00:10:25,910
עבורך.

116
00:10:26,950 --> 00:10:30,770
היי, אתה באמת חושב שהסאונד של טיטאן
על האוזניים שלי הולך לעבוד?

117
00:10:35,090 --> 00:10:36,090
בּוֹלֵט.

118
00:11:10,780 --> 00:11:12,520
זה לא לקח למונרך הרבה זמן.

119
00:11:15,780 --> 00:11:22,100
אם נשיג את הדבר הזה, נוכל להוביל
זה לאמצע האוקיינוס אז מונרך

120
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
יכול להתמודד עם זה.

121
00:11:26,160 --> 00:11:29,720
אף אחד לא חייב להכיר את הטיטאנים שם בחוץ.
איך הגעת לזה דרך המכס?

122
00:11:30,120 --> 00:11:34,260
הרבה שוחד. אתה בנית את זה? מבוסס על דר.
העיצוב המקורי של סוזוקי.

123
00:11:34,660 --> 00:11:35,740
זה טלפון טיטאן.

124
00:11:37,160 --> 00:11:39,820
זה כל כך קטן משלו... אבל
הרבה יותר חזק.

125
00:11:41,260 --> 00:11:42,800
הוא השתמש בו כדי להעיר את גודזילה.

126
00:11:43,860 --> 00:11:45,240
התקשרת לגודזילה?

127
00:11:45,560 --> 00:11:47,180
גודזילה הייתה יותר תופעת לוואי.

128
00:11:47,400 --> 00:11:51,860
ניסיתי לפתוח את הקרע כדי לבנות
על שלך ובנה את כל התיאוריות לגבי

129
00:11:51,860 --> 00:11:52,860
רשת טיטאן.

130
00:11:52,940 --> 00:11:56,340
נכון, אז אנחנו יודעים שהדבר הזה יכול
תתקשר לגודזילה, אבל מה התהליך

131
00:11:56,340 --> 00:11:59,720
כאן? נצטרך לשנות את קרן הגמא
אמולטור לשדר את הטיטאן

132
00:11:59,720 --> 00:12:01,700
חתימה אקוסטית שקלטנו באלפא
18.

133
00:12:02,060 --> 00:12:03,060
שיר טיטאן.

134
00:12:03,920 --> 00:12:05,320
שינוי די נרחב.

135
00:12:05,920 --> 00:12:10,500
אתה אומר נרחב, ואני שומע זמן
-צורך. אתה יודע, יש לנו א

136
00:12:10,500 --> 00:12:14,060
הזנב שלנו וטיטאן על הכבשים, אז
איך אנחנו יכולים לעזור להעביר דברים כאן?

137
00:12:14,180 --> 00:12:17,480
קן טורמן ואני צריכים לתקן כמה
רכיבים, אבל אני יכול להשתמש במקור

138
00:12:17,480 --> 00:12:18,880
דיאגרמות חיווט מהמשרד שלי.

139
00:12:19,260 --> 00:12:21,500
חושבים שאתם יכולים להתמודד עם זה? רק צריך
כתובת.

140
00:12:21,740 --> 00:12:22,740
התמודדנו עם יותר גרוע.

141
00:12:27,460 --> 00:12:32,620
קדימה, קן. לך, לך, לך, לך, לך. בוא
על.

142
00:12:35,380 --> 00:12:36,380
רגע, רגע.

143
00:12:36,460 --> 00:12:39,560
תן לי את המצלמה. אנחנו חייבים לקבל
זז. תן לי את המצלמה.

144
00:12:40,000 --> 00:12:41,040
אנחנו צריכים את הצילומים האלה.

145
00:12:41,360 --> 00:12:42,800
המצלמה. תן לי את זה. אני אתן לך
הסרט.

146
00:12:43,260 --> 00:12:44,660
אני אביא לך את הסרט. הם באים.

147
00:12:44,900 --> 00:12:45,900
אני יודע.

148
00:12:46,260 --> 00:12:48,260
תן לי את המצלמה.

149
00:12:50,680 --> 00:12:51,680
להתראות, מתוקה.

150
00:12:52,180 --> 00:12:53,180
אני מקווה.

151
00:13:49,900 --> 00:13:51,780
בוא נלך לשם, כי יש
שום דבר כאן.

152
00:14:48,340 --> 00:14:49,340
הכל בסדר, בסדר?

153
00:14:50,000 --> 00:14:51,040
אנחנו נהיה בסדר.

154
00:14:56,740 --> 00:14:57,900
קדימה, בוא נלך.

155
00:15:04,160 --> 00:15:05,160
היי. היי.

156
00:15:19,939 --> 00:15:22,980
תודה שפגשת אותי. נראה כמו מגניב
מקום.

157
00:15:23,840 --> 00:15:29,280
אז, אתה לא צריך להיות במוצב 18
ניטור GTAS או משהו כזה?

158
00:15:30,440 --> 00:15:34,640
אממ, סביר להניח שהדבר היחיד שהם
אצטרך אותי בקרוב הוא

159
00:15:34,640 --> 00:15:35,619
ראיון יציאה.

160
00:15:35,620 --> 00:15:36,620
תן לי לנחש.

161
00:15:36,760 --> 00:15:40,760
הקדשת את חייך למשהו,
שפכת את הלב והנשמה שלך לתוכו, פשוט

162
00:15:40,760 --> 00:15:41,820
להתעורר יום אחד בהרס.

163
00:15:42,140 --> 00:15:43,560
אולי עשיתם הימור רע.

164
00:15:45,900 --> 00:15:46,900
זו אכזבה.

165
00:15:47,400 --> 00:15:49,800
הדבר היחיד שאף פעם לא נכשל בזה
נקודה.

166
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
היי, לוזר.

167
00:15:55,560 --> 00:15:56,740
אז מה אתה הולך לעשות עכשיו?

168
00:15:57,500 --> 00:15:58,720
תאכל אטריות, תשתכר.

169
00:16:00,880 --> 00:16:01,920
יש שלב שני?

170
00:16:02,180 --> 00:16:05,880
אה, אני מתכוון, יש פתיחה ב
מונרך, אבל לא בדקתי את

171
00:16:05,880 --> 00:16:06,980
חבילה עדיין, אז.

172
00:16:08,000 --> 00:16:12,180
ובכן, אני בטוח שזה לא כמעט טוב
בתור Apex. לא, לאיפקס יש בריסטה.

173
00:16:12,720 --> 00:16:13,840
ויש לך את התרמילים.

174
00:16:14,060 --> 00:16:15,060
ממ - הממ.

175
00:16:16,080 --> 00:16:21,240
אולי אנחנו לא צריכים להסתכל מעבר לו.
כלומר, אולי אנחנו צריכים להסתכל על

176
00:16:21,240 --> 00:16:22,240
זה.

177
00:16:22,560 --> 00:16:27,940
כל המהפך הטכני הזה של Outpost
18, אני מתכוון, אם נוכל להשתמש בטכנולוגיה שלהם,

178
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
נהדר.

179
00:16:29,680 --> 00:16:35,700
אבל מסירת נכס מונרך לא
חברה פרטית לא הגיונית.

180
00:16:35,740 --> 00:16:37,300
אני יודע. ברוכים הבאים לשוק החופשי.

181
00:16:37,980 --> 00:16:42,920
תראה, אני אומר לך, הם מוכנים
משהו, ואנחנו...

182
00:16:43,680 --> 00:16:45,440
רק לראות את קצה הקרחון.

183
00:16:46,220 --> 00:16:53,100
אני רק חושב שזה יהיה נחמד לדעת
מישהו על הקרחון המסוים הזה. הכל

184
00:16:53,100 --> 00:16:56,020
נכון, אני מרגיש כמו קצת שיכור,
אז אתה צריך להפסיק לדבר במטאפורות

185
00:16:56,020 --> 00:17:01,080
ותגיד לי מה אתה רוצה. מה שאני רוצה
זה בשבילך לבקש מברנדה הולנד א

186
00:17:01,080 --> 00:17:05,220
עבודה. אני רוצה שתהיה שומה באייפקס.

187
00:17:06,060 --> 00:17:08,700
אז מה, אתה חושב שהם זוממים
משהו?

188
00:17:08,920 --> 00:17:09,940
אני לא יודע.

189
00:17:10,359 --> 00:17:12,319
אבל הם נראים די מושקעים.

190
00:17:13,050 --> 00:17:15,470
אם הם מתכננים משהו, זה יכול
להתחיל עוד יום G.

191
00:17:20,210 --> 00:17:21,329
אז איך זה יעבוד?

192
00:17:26,470 --> 00:17:27,990
איך הגעת לעבודה בהתחלה
מקום?

193
00:17:30,950 --> 00:17:37,950
ובכן, אני מתכוון, הדרך הטובה ביותר להשיג עבודה
זה שיהיה להם משהו שהם צריכים.

194
00:17:39,670 --> 00:17:41,850
וזה, יש לי.

195
00:19:04,460 --> 00:19:05,460
היי, אמא.

196
00:19:07,760 --> 00:19:10,300
הו, אלוהים.

197
00:19:17,120 --> 00:19:18,120
חזרתי.

198
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
זה בסדר.

199
00:19:19,560 --> 00:19:21,140
בסדר, הנה זה.

200
00:19:21,360 --> 00:19:25,940
וואו. אתה בטוח שאני לא יכול לעזור? כן, אתה
יכול לעשות כלים. אני לא מאמין לזה

201
00:19:25,940 --> 00:19:27,800
לא נתת לנו לאסוף אותך ב
שדה התעופה.

202
00:19:28,080 --> 00:19:29,760
כן, קדימה. זו המומחיות שלי.

203
00:19:29,960 --> 00:19:33,820
כֵּן. קיבלתי טיסה מוקדמת יותר ורציתי
לראות את העיר.

204
00:19:36,320 --> 00:19:37,320
לחיים.

205
00:19:44,140 --> 00:19:49,840
אז, אתה יכול לספר לנו משהו על איפה
היית, או שהכל סודי ביותר?

206
00:19:50,320 --> 00:19:54,060
אני בטוח שקייט תספר לכולנו
על הרפתקאותיה בזמנה.

207
00:19:55,080 --> 00:19:56,560
זה אפילו לא מרגיש אמיתי.

208
00:19:58,180 --> 00:20:00,940
מבחינתי, נעדרתי רק כמה ימים.

209
00:20:01,260 --> 00:20:04,160
ובאמת יש עולם אחר שבו
היצורים האלה חיים.

210
00:20:06,760 --> 00:20:07,760
ואת היית שם.

211
00:20:08,620 --> 00:20:11,320
לשם ושוב חזרה.

212
00:20:11,800 --> 00:20:12,800
הו, וואו.

213
00:20:14,440 --> 00:20:15,440
אז מה עכשיו?

214
00:20:16,700 --> 00:20:17,700
אני לא יודע.

215
00:20:18,600 --> 00:20:22,960
היי, לך תראה, תעשה מה שאתה צריך.

216
00:20:24,020 --> 00:20:25,020
אתה יודע מה?

217
00:20:25,040 --> 00:20:27,820
ראיתי את מרטין וזוג מכם
חברים למורים שלשום.

218
00:20:28,200 --> 00:20:30,280
אולי כולכם צריכים להיפגש.

219
00:20:35,840 --> 00:20:37,900
מה שקרה לך, קייט, זה
נגמר עכשיו.

220
00:20:38,700 --> 00:20:39,700
זה בעבר.

221
00:20:41,140 --> 00:20:42,300
זה נורמלי חדש, נכון?

222
00:20:46,800 --> 00:20:50,280
בסדר, בוא נמצא את החיווט האלה
דיאגרמות לגיבור ולצאת מכאן כמו

223
00:20:50,280 --> 00:20:51,840
מהר ככל האפשר. אני יכול לקבל את התריסים?

224
00:20:54,760 --> 00:20:55,760
הו, בנאדם.

225
00:20:56,180 --> 00:21:00,540
זה יעזור מאוד אם הירושי אי פעם
סימן כל דבר.

226
00:21:01,180 --> 00:21:02,320
זה לא השתנה.

227
00:21:17,200 --> 00:21:22,480
רגע, האם קייט וקנטארו... האם הם
יש אמהות שונות?

228
00:21:23,260 --> 00:21:24,260
כֵּן.

229
00:21:27,360 --> 00:21:29,240
האם הירושי היה אלמן?

230
00:21:31,380 --> 00:21:32,380
גרושים?

231
00:21:36,560 --> 00:21:38,260
זה לא הסיפור שלי לספר.

232
00:21:39,860 --> 00:21:45,080
לי, אני רק רוצה לדעת, האם הוא... האם הוא
בסדר? האם הוא מאושר?

233
00:21:45,860 --> 00:21:46,860
תשאל אותו.

234
00:21:49,100 --> 00:21:50,560
כי לכולנו יש את הסודות שלנו.

235
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
לְהֵאָחֵז.

236
00:22:00,980 --> 00:22:01,980
רגע, רגע.

237
00:22:02,520 --> 00:22:03,780
מה עכשיו?

238
00:22:05,680 --> 00:22:06,960
אנחנו יכולים לתפוס מחסה שם.

239
00:22:07,600 --> 00:22:09,060
אני יכול להלביש את זה בשבילך. קדימה.

240
00:22:34,220 --> 00:22:35,220
אני צריך להתלבש.

241
00:22:47,700 --> 00:22:48,820
הגרוע ביותר מגיע לגרוע ביותר.

242
00:22:49,260 --> 00:22:51,020
אנחנו יכולים להחזיר את התמונות האלה לבילי.

243
00:22:51,240 --> 00:22:52,240
כֵּן.

244
00:22:52,280 --> 00:22:53,680
זה אמור לעבור טוב.

245
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
מוּשׁלָם.

246
00:22:55,360 --> 00:23:01,140
איבדתי את הילדה שלך, חבר, אבל היי,
הנה כמה צילומי זוהר של הדבר

247
00:23:01,140 --> 00:23:02,140
הרג אותה.

248
00:23:08,840 --> 00:23:09,840
זה יכאב.

249
00:23:15,120 --> 00:23:17,540
אתה מוכן?

250
00:23:21,920 --> 00:23:24,640
כֵּן. מוּכָן?

251
00:23:25,280 --> 00:23:31,320
הם הלכו... עבודה טובה.

252
00:23:33,560 --> 00:23:34,920
איך זה נראה?

253
00:23:37,100 --> 00:23:39,280
לא כל כך טוב. אני לא חושב שאתה הולך
לעשות את זה, קיי.

254
00:23:43,120 --> 00:23:44,740
מַרשִׁים. זו דרך נחמדה.

255
00:23:45,220 --> 00:23:46,220
ובכן,

256
00:23:46,540 --> 00:23:48,260
אני לא הרופא, דוקטור.

257
00:23:54,100 --> 00:23:55,260
לי. הא?

258
00:23:56,400 --> 00:23:57,780
מה קרה שם?

259
00:23:58,700 --> 00:23:59,700
אני לא יודע.

260
00:23:59,980 --> 00:24:05,760
זה נראה כאילו היצור הזה בא בשביל
הדברים החרפויים האלה, ואז אנחנו פשוט

261
00:24:05,760 --> 00:24:06,649
נתפס באמצע.

262
00:24:06,650 --> 00:24:07,650
אתה יודע למה אני מתכוון.

263
00:24:11,810 --> 00:24:12,749
תינוק רקד.

264
00:24:12,750 --> 00:24:13,750
כן, רקדנו.

265
00:24:14,810 --> 00:24:16,690
חשבתי ששנינו עברנו את זה.

266
00:24:16,970 --> 00:24:17,970
אני יודע.

267
00:24:18,490 --> 00:24:19,770
שנינו הסכמנו. אני יודע.

268
00:24:21,790 --> 00:24:25,490
תראה, אני לא יודע מה חשבת שאתה
הרגיש, אבל זה לא היה אמיתי.

269
00:24:26,410 --> 00:24:29,790
אתם עם בילי, אתם אוהבים אחד את השני,
וככה זה.

270
00:24:32,070 --> 00:24:33,070
זה היה יבבה.

271
00:24:35,550 --> 00:24:36,550
כָּך?

272
00:25:18,220 --> 00:25:19,480
אני חושב שאני רוצה ללכת למקום אחר.

273
00:25:20,520 --> 00:25:21,520
ישר קדימה, בבקשה.

274
00:25:33,080 --> 00:25:34,080
שלום, קורה.

275
00:25:34,200 --> 00:25:35,680
היי. מה שלומך?

276
00:25:36,020 --> 00:25:41,200
אני חייב להודות שהופתעתי לקבל
השיחה שלך. האם החלטתם לבסוף

277
00:25:41,200 --> 00:25:42,520
להתחיל לקחת את עצמך ברצינות?

278
00:25:44,020 --> 00:25:46,960
כן, אני רוצה לנסות. נסה לא יחתוך את זה,
קורה.

279
00:25:48,300 --> 00:25:52,300
אני רציני. אחרי כל מה שיש לי
עברתי, אני מרגיש שאני צריך

280
00:25:52,300 --> 00:25:53,440
סוג כלשהו של מטרה.

281
00:25:54,240 --> 00:25:56,780
אני רוצה להשתמש במה שאני יודע כדי לעצור את טיטאן
X.

282
00:25:57,260 --> 00:26:01,400
בפעם האחרונה שעבדנו ביחד, אתה
ניסה לשרוף את הבית שלי.

283
00:26:02,440 --> 00:26:04,060
זה לא יכול לקרות שוב. אני יודע.

284
00:26:05,220 --> 00:26:06,220
אני מבין.

285
00:26:06,420 --> 00:26:09,060
מחקת את כל העותקים של הקוד,
לא?

286
00:26:09,800 --> 00:26:10,800
לא.

287
00:26:11,100 --> 00:26:13,520
מחקתי את כל העותקים שלך של הקוד.

288
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
היכנס פנימה.

289
00:26:20,160 --> 00:26:24,520
מונרך לא יכול לשמור את הסוד שלהם מוסתר
לנצח, קורה. העולם יגלה.

290
00:26:24,600 --> 00:26:26,080
זה לגבי מה שיקרה אחר כך.

291
00:26:48,250 --> 00:26:49,250
היי, למה אתה מחכה?

292
00:26:49,290 --> 00:26:50,650
לקחת את הכובע הזה מהמשרד שלי?

293
00:26:50,910 --> 00:26:54,250
אמרתי שהוא עם 40 מיליון מצלמות, אתה
יודע למה אני מתכוון? אז השגת אותו? זה

294
00:26:54,250 --> 00:26:57,430
לנו קצת זמן לפענח את שלך
מערכת תיוק, אבל... כן. אַתָה?

295
00:26:57,650 --> 00:26:59,050
כֵּן. יש לנו את מה שאנחנו צריכים.

296
00:26:59,610 --> 00:27:02,170
אני די חשוף כאן. בוא נקבל
חזרה לחנות.

297
00:27:02,430 --> 00:27:03,570
אני חושב שאנחנו צריכים להיפרד.

298
00:27:03,970 --> 00:27:07,130
בְּסֵדֶר. וטארה, למה שלא תבוא
איתי? נסקור קדימה. קדימה.

299
00:27:08,970 --> 00:27:09,970
היי.

300
00:27:13,630 --> 00:27:17,010
המשרד שלך...

301
00:27:17,420 --> 00:27:20,460
מזכיר לי כל כך את זה של אבא שלך.

302
00:27:20,960 --> 00:27:22,460
איך הוא שמר על המרחב שלו.

303
00:27:23,900 --> 00:27:25,280
אני לא ממש זוכר.

304
00:27:26,720 --> 00:27:28,740
אתה יכול לשגע אותי, זוכר?

305
00:27:29,520 --> 00:27:31,040
בלתי אפשרי למצוא משהו.

306
00:27:33,400 --> 00:27:35,040
אני מתגעגע לזה יותר מהכל.

307
00:27:36,220 --> 00:27:38,040
זה בטח קשה לך.

308
00:27:38,680 --> 00:27:39,860
ראיתי תמונות.

309
00:27:42,560 --> 00:27:46,560
של אמו של קינטארו ושל קייט.

310
00:27:47,790 --> 00:27:48,810
היית נשוי פעמיים?

311
00:27:50,470 --> 00:27:51,850
זה לא באמת הזמן.

312
00:27:57,550 --> 00:28:04,250
אני יודע שעזבתי אותך מזמן,
אבל... אני כאן עכשיו, ואני

313
00:28:04,250 --> 00:28:06,350
רוצה להכיר אותך.

314
00:28:08,190 --> 00:28:11,690
על החיים שלך, המשפחה שלך, שלך
ילדים.

315
00:28:14,230 --> 00:28:15,230
כל מה שפספסתי.

316
00:28:15,710 --> 00:28:16,970
לא הייתי נשוי פעמיים.

317
00:28:18,350 --> 00:28:19,770
אהבתי שתי נשים.

318
00:28:21,330 --> 00:28:22,330
אמא של קנטארו כאן.

319
00:28:23,150 --> 00:28:24,310
קייט בסן פרנסיסקו.

320
00:28:26,170 --> 00:28:28,310
נכנעתי למה שהלב שלי רצה.

321
00:28:29,070 --> 00:28:30,610
אני לא מצפה שתבין.

322
00:28:56,300 --> 00:28:57,300
כמה זמן הייתי בחוץ?

323
00:28:57,820 --> 00:28:58,940
זמן מה.

324
00:29:01,160 --> 00:29:02,320
אולי כדאי שנצא לדרך.

325
00:29:05,180 --> 00:29:06,580
האם קיבלת מנוחה?

326
00:29:08,120 --> 00:29:10,680
הצבא מלמד אותך לשכב עם שלך
עיניים פקוחות.

327
00:29:12,120 --> 00:29:16,160
לא. לא, זה בסדר. זה לא. זה א
פצע בשר קטן. תראה את זה.

328
00:29:18,200 --> 00:29:19,900
אוי! אני רוצה לישון.

329
00:29:20,350 --> 00:29:23,750
אתה מעדיף לשבת כאן ולדמם למוות
מאשר להודות שאתה צריך עזרה.

330
00:29:23,950 --> 00:29:26,070
היי, קדימה. מה תעשה לי אם
אתה לא יכול לזוז?

331
00:29:26,930 --> 00:29:27,930
הדימום הפסיק.

332
00:29:28,050 --> 00:29:29,170
בעיקר, אבל זה יכול להידבק.

333
00:29:29,630 --> 00:29:30,630
תן לי סכין.

334
00:29:39,030 --> 00:29:40,030
מה אתה הולך לעשות?

335
00:29:40,770 --> 00:29:41,770
לבצע ניתוח?

336
00:29:41,890 --> 00:29:42,890
אל תעשה.

337
00:29:43,090 --> 00:29:44,090
בְּסֵדֶר.

338
00:29:44,290 --> 00:29:47,430
ישוע המשיח, לך בקלות. מי זה
בחור קשוח עכשיו, הא?

339
00:29:54,490 --> 00:29:56,630
מַסְפִּיק. קיי, הבנתי, קיי. עלינו
ללכת.

340
00:29:57,110 --> 00:29:58,110
קדימה, קיי.

341
00:29:58,170 --> 00:29:59,170
מַסְפִּיק.

342
00:29:59,270 --> 00:30:00,910
למה אתה תמיד עושה את זה? לעשות מה?

343
00:30:01,170 --> 00:30:05,510
תשמור על כולם מלבד עצמך.
מה שאני תמיד עושה זה לעקוב אחריך

344
00:30:05,510 --> 00:30:09,250
כל מצב נגד טובי
שיפוט. אבל אתה נקלע ממש לסכנה

345
00:30:09,250 --> 00:30:12,930
זמן ארור. אני אומר על הכתב. כן,
קיי. כמעט מתנו שם בחוץ. אל תעשה

346
00:30:12,930 --> 00:30:15,270
אתה מבין בזה? כן, אנחנו
כמעט מת, אבל תמיד היה א

347
00:30:15,270 --> 00:30:17,330
אֶפשָׁרוּת. ואם אתה לא יכול להתמודד עם זה,
אתה יכול לעזוב.

348
00:30:20,710 --> 00:30:21,990
אני לא יכול לעזוב אותך.

349
00:31:17,129 --> 00:31:18,129
היי. וואו.

350
00:31:18,730 --> 00:31:20,950
אני חייב להודות שהופתעתי לקבל
הטקסט שלך.

351
00:31:21,490 --> 00:31:22,730
אז מה אתה רוצה לשתות?

352
00:31:23,430 --> 00:31:24,610
היי, שתי בירות.

353
00:31:27,750 --> 00:31:31,130
לא יכולתי לעמוד בפני חיוך. זה היה
הבעיה.

354
00:31:31,770 --> 00:31:32,930
אתה היית הבעיה.

355
00:31:33,430 --> 00:31:34,510
אתה יודע את זה.

356
00:31:35,030 --> 00:31:39,050
בְּסֵדֶר. אז ברוך שובך. תוֹדָה.

357
00:31:39,890 --> 00:31:40,890
מה שלום האנה?

358
00:31:41,610 --> 00:31:42,610
דני.

359
00:31:43,390 --> 00:31:44,990
מזמן. טוֹב.

360
00:31:48,530 --> 00:31:50,050
יש בך משהו שונה.

361
00:32:48,040 --> 00:32:53,280
ישוע המשיח, חי ועקוב אחריו.

362
00:33:16,520 --> 00:33:17,660
ילדה חכמה, ברנדה.

363
00:33:30,080 --> 00:33:31,700
למה לעזאזל הם לקחו את זה?

364
00:33:34,100 --> 00:33:36,900
אולי הם רוצים שהעולם ידע את זה
הדבר נמצא בחוץ.

365
00:33:54,970 --> 00:33:55,969
זה בסדר.

366
00:33:55,970 --> 00:33:59,990
לא, אני לא חושב שכן. זה בסדר. זה
רק שעון. רק שעון?

367
00:34:01,950 --> 00:34:03,250
יש לך תוכנית פינוי?

368
00:34:04,010 --> 00:34:05,110
לא, אני לא.

369
00:34:05,890 --> 00:34:07,350
זה לא משנה, בסדר?

370
00:34:07,650 --> 00:34:10,830
זה הייתי אני. הכל היה באשמתי. מה הם
אתה מדבר על?

371
00:34:13,469 --> 00:34:16,989
אוקיי, אתה יודע מה? תשכח מזה. אנחנו חייבים
ללכת. בוא נלך.

372
00:34:17,710 --> 00:34:18,710
תן לי ללכת!

373
00:34:19,870 --> 00:34:20,870
בוא נלך. לֹא!

374
00:34:23,120 --> 00:34:24,120
אתה צריך עזרה.

375
00:34:25,739 --> 00:34:27,900
אני הולך הביתה. אני חושב שאתה
צריך גם.

376
00:34:32,199 --> 00:34:36,060
שוב זוהו טיפוסים חדשים
באוקיינוס השקט.

377
00:34:56,849 --> 00:34:58,790
לי, מה אנחנו עושים עכשיו?

378
00:34:59,630 --> 00:35:04,050
ובכן, לא יכול לחזור לכפר,
ברור. אנחנו חייבים למצוא סירה,

379
00:35:04,050 --> 00:35:05,370
לקבל הודעה מהאי. לא.

380
00:35:10,870 --> 00:35:12,030
מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו?

381
00:35:43,020 --> 00:35:44,020
יש לנו כל כך מזל שמצאנו אותך.

382
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
חיפשנו בכל מקום.

383
00:35:47,620 --> 00:35:48,620
אני מצטער.

384
00:35:49,540 --> 00:35:53,440
לא, זה בסדר. לא, זה לא. זה בסדר.
לא הייתי צריך לעזוב. לא הייתי צריך

385
00:35:53,440 --> 00:35:55,060
שמאל. צדקת.

386
00:35:56,040 --> 00:35:57,040
צדקת.

387
00:35:58,360 --> 00:35:59,360
אנחנו נשארים ביחד.

388
00:36:03,940 --> 00:36:05,080
מה זה? אתה בסדר?

389
00:36:07,360 --> 00:36:08,360
אתה בסדר?

390
00:36:08,680 --> 00:36:09,900
מה קרה? שׁוּם דָבָר.

391
00:36:10,440 --> 00:36:11,440
שׁוּם דָבָר. אני בסדר.

392
00:36:11,520 --> 00:36:12,820
בְּסֵדֶר. מה אנחנו עושים הערב?

393
00:36:13,280 --> 00:36:14,280
הו, טוב.

394
00:36:48,780 --> 00:36:51,480
אבל אם אתה פותח את הקרע הזה שוב, אתה
לא יודע מה אתה הולך לעזוב.

395
00:38:01,160 --> 00:38:04,160
לי היקר, דבר ראשון.

396
00:38:05,560 --> 00:38:06,840
אני אוהב אותך.

397
00:38:07,660 --> 00:38:09,660
הבנתי את זה באותו לילה.

398
00:38:10,080 --> 00:38:11,360
תמיד יש לי.

399
00:38:11,980 --> 00:38:13,320
ואני תמיד אעשה זאת.

400
00:38:14,080 --> 00:38:16,540
אבל לבילי יש את הלב שלי.

401
00:38:17,080 --> 00:38:20,200
אז מה שקרה בינינו לעולם לא יכול
לקרות שוב.

402
00:38:21,520 --> 00:38:24,040
זה יהרוס את כל מה שיש לנו
שנבנו ביחד.

403
00:38:24,940 --> 00:38:27,820
זה יהרוס אדם טוב ששנינו
אהבה.

404
00:38:28,420 --> 00:38:30,380
אני לא אתן לזה לקרות.

405
00:38:31,530 --> 00:38:33,770
ואני לא מאמין שאתה רוצה את זה
או.

406
00:38:34,570 --> 00:38:40,350
בזמן חיים אחר, בעולם אחר,
זה יכול היה להיות עלינו.

407
00:38:40,990 --> 00:38:44,670
אולי בחיים הבאים, נמצא
שוב אחד את השני.

408
00:38:45,830 --> 00:38:48,670
עד אז, אני נשאר קיי שלך.

409
00:39:20,970 --> 00:39:22,690
הירושי. נמצא דרך אחרת.

410
00:39:23,970 --> 00:39:27,550
נבנה מכשיר נוסף ונשתמש בו
הרחיק את הטיטאן בבטחה מה-

411
00:39:27,550 --> 00:39:31,190
עולם. לקח לי שש שנים לבנות
ההוא. נעשה את זה ביחד.

412
00:39:31,910 --> 00:39:32,990
יש לנו את התוכנית.

413
00:39:33,330 --> 00:39:35,070
והזמן שייקח אפילו לקבל
הרכיבים.

414
00:39:35,370 --> 00:39:39,470
הטיטאן יכול היה להרוג אלוהים יודע
כמה. עכשיו העולם יודע.

415
00:39:39,790 --> 00:39:41,350
הפאניקה תתקשר.

416
00:39:41,570 --> 00:39:42,650
נחזור למונרך.

417
00:39:42,990 --> 00:39:43,990
מֶלֶך.

418
00:39:44,890 --> 00:39:45,890
מֶלֶך.

419
00:39:52,360 --> 00:39:53,360
מֶלֶך!

420
00:39:57,120 --> 00:40:03,860
ללא שם: Hiroshi... ללא שם: למה אתה כל כך... ללא שם: אמא, אתה
בדיוק כמוהו.

421
00:40:06,140 --> 00:40:07,140
הכי חשוב היה לרדוף
אחרי קאיג'ו.

422
00:40:09,760 --> 00:40:11,120
לפחות הרבה יותר חשוב ממני.

423
00:40:12,260 --> 00:40:13,260
למה אתה אומר את זה?

424
00:40:13,640 --> 00:40:14,640
אתה יודע למה אמא ​​שלי שותקת?

425
00:40:27,310 --> 00:40:28,530
זה לא נכון.

426
00:40:29,190 --> 00:40:30,530
לא ראיתי אותו שוב.

427
00:40:32,390 --> 00:40:35,170
בילי לעולם לא יעזוב אותך, לא. הייתי
רק ילד.

428
00:40:35,630 --> 00:40:36,910
אבל אני כן זוכר.

429
00:40:37,270 --> 00:40:39,590
ובכן, חייבת להיות סיבה אחרת.
ספר לי.

430
00:40:39,850 --> 00:40:40,850
מה זה?

431
00:40:41,430 --> 00:40:42,970
מה עושה גבר שופע?

432
00:40:43,810 --> 00:40:45,590
ילד בן 11.

433
00:41:17,020 --> 00:41:19,420
אתה ער? אתה שם למעלה? ארוחת הערב שלך
מוּכָן.

434
00:41:24,400 --> 00:41:25,700
מה קורה, חבר?

435
00:41:27,540 --> 00:41:28,660
הסכין שלי התעממה.

436
00:41:29,720 --> 00:41:33,240
קיוויתי לדוד לי
משהו שיעזור. כן, הוא תמיד היה

437
00:41:33,240 --> 00:41:34,240
ככה.

438
00:41:34,760 --> 00:41:35,760
אני מתגעגע אליו.

439
00:41:43,200 --> 00:41:44,200
כן, גם אני.

440
00:41:46,990 --> 00:41:47,990
כן, אני מתגעגע לשניהם.

441
00:41:51,470 --> 00:41:55,050
היי, למה שלא תלך למזוג לעצמך א
כוס חלב? אני אנקה את כל זה,

442
00:41:55,050 --> 00:41:56,050
נכון? בְּסֵדֶר.

443
00:41:56,830 --> 00:41:57,830
בוא הנה.