1 00:00:01,101 --> 00:00:04,771 [ESTÁTICO] 2 00:00:21,154 --> 00:00:24,658 [MÚSICA TOCANDO] 3 00:00:31,566 --> 00:00:34,601 [ESTÁTICO] 4 00:00:52,620 --> 00:00:56,054 [MÚSICA TENSA] 5 00:00:56,056 --> 00:00:57,590 Ah, sinto muito! 6 00:00:57,592 --> 00:00:58,558 Eu sinto muito. 7 00:00:58,560 --> 00:01:00,026 Você está bem? 8 00:01:00,028 --> 00:01:01,460 Você está bem? 9 00:01:03,798 --> 00:01:06,933 Você está procurando um dia dos namorados? 10 00:01:06,935 --> 00:01:10,201 Hum, estou procurando meu hotel. 11 00:01:10,203 --> 00:01:13,039 Na verdade, você sabe, é... 12 00:01:13,041 --> 00:01:20,146 É o... você pegar minha carteira? 13 00:01:21,950 --> 00:01:23,281 Tudo bem. Tudo bem. 14 00:01:23,283 --> 00:01:24,684 Você pode ficar com isso. É seu. 15 00:01:24,686 --> 00:01:25,585 Há dinheiro nisso. Você pode mantê-lo. 16 00:01:25,587 --> 00:01:27,118 Eu não quero isso. 17 00:01:27,120 --> 00:01:28,854 Só há uma coisa que eu quero de lá há uma fotografia. 18 00:01:28,856 --> 00:01:30,455 É tudo que eu quero, por favor. 19 00:01:30,457 --> 00:01:33,025 Apenas uma fotografia da minha esposa, por favor. 20 00:01:33,027 --> 00:01:34,561 É tudo que eu quero. 21 00:01:40,902 --> 00:01:44,370 [MÚSICA TENSA] 22 00:02:25,713 --> 00:02:26,646 Graham. 23 00:02:26,648 --> 00:02:27,479 Tudo bem. 24 00:02:27,481 --> 00:02:29,180 Onde diabos você estava? 25 00:02:29,182 --> 00:02:30,315 Vamos comer alguma coisa. 26 00:02:30,317 --> 00:02:32,350 Você está falando mal. 27 00:02:32,352 --> 00:02:33,318 Eu tomei uma cerveja. 28 00:02:33,320 --> 00:02:34,787 O quê, você é minha mãe? 29 00:02:34,789 --> 00:02:35,755 O que, eu perdi muito? 30 00:02:35,757 --> 00:02:36,756 Tudo isso. 31 00:02:36,758 --> 00:02:38,090 A conferência acabou. 32 00:02:38,092 --> 00:02:39,558 Você perdeu algo bom oportunidades de investimento. 33 00:02:39,560 --> 00:02:40,559 Vou te enviar os slides. 34 00:02:40,561 --> 00:02:42,260 Não, não. 35 00:02:42,262 --> 00:02:43,428 Claro, você é viciado como o resto de nós. 36 00:02:43,430 --> 00:02:45,731 Eles ainda estão servindo? 37 00:02:45,733 --> 00:02:47,567 Ei, cara, posso tem, hum, um uísque? 38 00:03:03,017 --> 00:03:04,449 - Prostituta? - Sim. 39 00:03:04,451 --> 00:03:05,350 Eles trabalham em bares de hotéis. 40 00:03:05,352 --> 00:03:07,053 Quanto você calcula? 41 00:03:07,055 --> 00:03:09,121 Pelo menos um braço e uma perna. 42 00:03:09,123 --> 00:03:10,221 Posso conseguir outro? 43 00:03:10,223 --> 00:03:11,057 Dobro? 44 00:03:11,059 --> 00:03:12,726 Triplo. 45 00:03:15,228 --> 00:03:16,863 Mesmo. 46 00:03:19,667 --> 00:03:20,866 Então o que você vai fazer? 47 00:03:20,868 --> 00:03:23,736 Não sei. 48 00:03:23,738 --> 00:03:25,336 Talvez consiga algum bater, ficar fodido. 49 00:03:25,338 --> 00:03:30,544 [RISOS] Você está tentando se matar? 50 00:03:36,483 --> 00:03:37,482 [PINGS DE TELEFONE] 51 00:03:37,484 --> 00:03:41,486 [MÚSICA DRAMÁTICA] 52 00:03:41,488 --> 00:03:44,322 Coelho Preto. 53 00:03:44,324 --> 00:03:45,057 Não pergunte. 54 00:03:45,059 --> 00:03:46,727 Experimente-me. 55 00:03:49,063 --> 00:03:51,964 É uma coisa da dark web. 56 00:03:51,966 --> 00:03:55,000 Eu li muitos rumores sobre isto, site de fantasia sexual. 57 00:03:55,002 --> 00:03:56,736 Que tipo de fantasias? 58 00:03:56,738 --> 00:03:58,537 Bem, algumas delas são muito doentias, 59 00:03:58,539 --> 00:04:01,774 não para os fracos de coração. 60 00:04:01,776 --> 00:04:03,943 Mas promete conseguir o seu pau duro ou sua buceta molhada, 61 00:04:03,945 --> 00:04:05,845 não importa o que aconteça. 62 00:04:05,847 --> 00:04:08,346 Não importa o que aconteça. 63 00:04:08,348 --> 00:04:11,183 Eu li um artigo sobre isso, lenda urbana do Soho. 64 00:04:11,185 --> 00:04:14,153 Existe desde meados dos anos 80, muito antes de ficar online. 65 00:04:14,155 --> 00:04:16,088 Graham, você deveria ver o dinheiro que as pessoas pagam para ir para lá. 66 00:04:16,090 --> 00:04:17,255 Ver. 67 00:04:17,257 --> 00:04:19,457 O que? 68 00:04:19,459 --> 00:04:21,359 Alguém está fazendo uma matança. 69 00:04:21,361 --> 00:04:23,062 Que investimento isso teria sido. 70 00:04:23,064 --> 00:04:25,231 Sim, bem, alguns investimentos custa mais do que dinheiro. 71 00:04:25,233 --> 00:04:27,432 [RISOS] Sempre que você estiver bêbado, você começa a moralizar. 72 00:04:27,434 --> 00:04:28,634 Apenas dizendo. 73 00:04:28,636 --> 00:04:30,169 Fantasia pode ser perigosa. 74 00:04:30,171 --> 00:04:32,337 Apenas saiba onde está a linha. 75 00:04:32,339 --> 00:04:35,273 Bem, as linhas são ali para ser atravessado. 76 00:04:35,275 --> 00:04:36,142 Obrigado pela bebida. 77 00:04:36,144 --> 00:04:38,110 Ficar. 78 00:04:38,112 --> 00:04:39,678 Boa noite, Miles. 79 00:04:39,680 --> 00:04:42,581 Oh. 80 00:04:42,583 --> 00:04:43,616 Hum, você poderia emprestar me algum dinheiro? 81 00:04:43,618 --> 00:04:45,350 Perdi a minha carteira. 82 00:04:45,352 --> 00:04:47,418 [Suspira] Sim, claro. 83 00:04:47,420 --> 00:04:49,387 Obrigado, amigo. 84 00:04:49,389 --> 00:04:50,956 Obrigado. 85 00:04:50,958 --> 00:04:54,593 Ouça, não mate você mesmo lá fora. 86 00:04:54,595 --> 00:04:55,961 Preciso do meu parceiro de bebida. 87 00:04:55,963 --> 00:04:58,063 Sim, sim, sim. 88 00:04:58,065 --> 00:05:04,670 Miles, um conselho, não entenda envolvido no Coelho Negro. 89 00:05:04,672 --> 00:05:06,338 OK? 90 00:05:09,076 --> 00:05:10,710 Claro. 91 00:05:20,154 --> 00:05:22,522 O que você está procurando? 92 00:05:25,293 --> 00:05:27,092 Cerveja. 93 00:05:27,094 --> 00:05:28,662 Me siga. 94 00:05:40,340 --> 00:05:43,877 [CONSTRUÇÃO DE MÚSICA] 95 00:06:31,759 --> 00:06:35,161 [CIRCULAÇÃO DE ELETRICIDADE] 96 00:07:30,351 --> 00:07:32,619 Isso está aqui há muito tempo? 97 00:07:43,297 --> 00:07:46,532 Como funciona? 98 00:07:46,534 --> 00:07:49,202 2 libras no slot para veja as mulheres nuas. 99 00:08:38,587 --> 00:08:40,186 Qual o seu nome? 100 00:08:40,188 --> 00:08:41,689 GRAHAM: Milhas. 101 00:08:43,458 --> 00:08:44,825 Qual é o seu nome verdadeiro? 102 00:08:48,563 --> 00:08:50,231 Graham. 103 00:08:53,702 --> 00:09:00,106 Você está triste com o coração partido. 104 00:09:00,108 --> 00:09:03,276 Sim. 105 00:09:03,278 --> 00:09:05,812 Eu não vim aqui para fazer terapia. 106 00:09:05,814 --> 00:09:07,747 Por que você está aqui? 107 00:09:07,749 --> 00:09:08,815 Estou perdido. 108 00:09:08,817 --> 00:09:10,317 Aposto que você está. 109 00:09:12,421 --> 00:09:14,621 Você quer me machucar? 110 00:09:14,623 --> 00:09:16,689 Não. 111 00:09:16,691 --> 00:09:18,425 Me fazer sangrar? 112 00:09:18,427 --> 00:09:20,126 Não. 113 00:09:20,128 --> 00:09:21,961 Você tem certeza? 114 00:09:21,963 --> 00:09:24,330 Sim. 115 00:09:24,332 --> 00:09:25,499 Quer conhecer minha história? 116 00:09:25,501 --> 00:09:27,067 Huh? 117 00:09:27,069 --> 00:09:30,303 Minha história vai te dar pesadelos. 118 00:09:30,305 --> 00:09:31,571 Não, esqueça. 119 00:09:31,573 --> 00:09:34,542 Não, espere, Graham, não vá. 120 00:09:34,544 --> 00:09:36,876 Eu quero te mostrar uma coisa. 121 00:09:36,878 --> 00:09:39,679 Você quer ver? 122 00:09:39,681 --> 00:09:42,382 Claro. 123 00:09:42,384 --> 00:09:46,353 [RISOS] 124 00:09:49,958 --> 00:09:53,260 [MÚSICA DE DANÇA abafada] 125 00:10:03,705 --> 00:10:05,539 Eu não entendo. 126 00:10:05,541 --> 00:10:06,540 ALICE: O quê? 127 00:10:06,542 --> 00:10:08,374 O que você quer? 128 00:10:08,376 --> 00:10:11,411 ALICE: Eu só quero assistir TV. 129 00:10:11,413 --> 00:10:13,480 Você só quer assistir TV. 130 00:10:13,482 --> 00:10:15,648 Brilhante. 131 00:10:15,650 --> 00:10:18,418 Davi! 132 00:10:18,420 --> 00:10:19,252 O que? 133 00:10:19,254 --> 00:10:20,888 Jesus. 134 00:10:25,528 --> 00:10:27,227 Tudo bem, Davi. Eu vou morder. 135 00:10:27,229 --> 00:10:29,395 Eu só quero voltar para casa para um apartamento que não tem 136 00:10:29,397 --> 00:10:30,630 música forte passando no chão até às 2 horas 137 00:10:30,632 --> 00:10:32,098 pela manhã. 138 00:10:32,100 --> 00:10:34,100 Eu só quero um pouco um pouco de privacidade, que 139 00:10:34,102 --> 00:10:36,469 é impossível em essa porra minúscula 140 00:10:36,471 --> 00:10:38,338 apartamento onde você assiste meu cada maldito movimento como se eu estivesse 141 00:10:38,340 --> 00:10:40,840 em um documentário sobre a natureza. 142 00:10:40,842 --> 00:10:43,143 Além de tomar um merda, David, aí 143 00:10:43,145 --> 00:10:45,945 literalmente não há como escapar de você. 144 00:10:45,947 --> 00:10:47,380 E se você estiver em uma situação ruim humor, como você está esta noite, 145 00:10:47,382 --> 00:10:49,916 você apenas fica aí sentado. 146 00:10:49,918 --> 00:10:50,850 Está certo? 147 00:10:50,852 --> 00:10:52,018 Você quer se mudar. 148 00:10:52,020 --> 00:10:53,019 É isso que você quer? 149 00:10:53,021 --> 00:10:54,654 Alice, você quer se mudar? 150 00:10:54,656 --> 00:10:57,091 Eu só quero você para calar a boca. 151 00:11:00,563 --> 00:11:03,997 Boceta. 152 00:11:03,999 --> 00:11:05,933 Que eu sou, David, o boceta com quem você se casou. 153 00:11:10,272 --> 00:11:13,107 DAVID: [Suspira] 154 00:11:28,990 --> 00:11:30,424 Feliz Dia dos Namorados. 155 00:11:46,074 --> 00:11:48,775 DAVID: Eu não comprei um para você. 156 00:11:48,777 --> 00:11:50,444 Não. 157 00:11:57,219 --> 00:11:58,786 Sinto muito. 158 00:12:01,323 --> 00:12:03,356 Eu te amo. 159 00:12:03,358 --> 00:12:04,424 É tarde demais, David. 160 00:12:04,426 --> 00:12:05,793 Você me chamou de boceta. 161 00:12:22,377 --> 00:12:25,346 [BUZZER] 162 00:12:28,283 --> 00:12:30,517 Olá? 163 00:12:30,519 --> 00:12:32,653 Sim, isso é meu. 164 00:12:32,655 --> 00:12:33,554 Sim, não, não. 165 00:12:33,556 --> 00:12:34,754 OK, sim, claro. 166 00:12:34,756 --> 00:12:37,691 Dê-me um segundo, certo? 167 00:12:37,693 --> 00:12:39,792 ALICE: Tudo bem? 168 00:12:39,794 --> 00:12:41,629 Ah, alguém quer eu mover meu carro. 169 00:12:41,631 --> 00:12:43,531 Aparentemente, está bloqueando ele está dentro, pelo amor de Deus. 170 00:12:50,872 --> 00:12:54,208 [BUZINANDO] 171 00:12:57,747 --> 00:12:58,545 HOMEM: Mova-se. 172 00:12:58,547 --> 00:12:59,680 Levante-se agora. 173 00:12:59,682 --> 00:13:02,348 Isso foi rápido. 174 00:13:02,350 --> 00:13:04,017 Alice. 175 00:13:04,019 --> 00:13:06,553 Levante-se, porra. 176 00:13:06,555 --> 00:13:07,554 - Fácil. - Você fica aí. 177 00:13:07,556 --> 00:13:09,089 Não se mova. 178 00:13:13,495 --> 00:13:16,062 Eu tenho dinheiro. 179 00:13:16,064 --> 00:13:17,297 Estou feliz que você respondeu, porra. 180 00:13:17,299 --> 00:13:19,165 Mais alguma coisa que você deseja compartilhar? 181 00:13:19,167 --> 00:13:20,166 Hum? 182 00:13:20,168 --> 00:13:22,303 Dê o fora aqui. 183 00:14:09,951 --> 00:14:10,983 Vamos. 184 00:14:10,985 --> 00:14:12,885 Desça aqui. 185 00:14:12,887 --> 00:14:14,454 Bom garoto. 186 00:14:14,456 --> 00:14:17,591 Você, para cima. 187 00:14:17,593 --> 00:14:19,393 Pegue a corda e amarre-o na cadeira. 188 00:14:25,900 --> 00:14:27,534 Amarre-o. 189 00:14:27,536 --> 00:14:29,103 Se apresse! 190 00:14:30,905 --> 00:14:32,439 Pelo amor de Deus. 191 00:14:35,511 --> 00:14:36,510 Ah. 192 00:14:36,512 --> 00:14:38,344 Maldita corda! 193 00:14:38,346 --> 00:14:41,882 [GRUNINDO] 194 00:14:49,859 --> 00:14:52,593 Tire a calcinha. 195 00:14:52,595 --> 00:14:54,261 Vá se foder. 196 00:15:41,109 --> 00:15:42,141 [ENGASGANDO] 197 00:15:42,143 --> 00:15:44,678 Faça-me um favor. 198 00:15:44,680 --> 00:15:46,581 Não deixe esses olhos tocar o chão. 199 00:15:49,785 --> 00:15:53,120 [gritos abafados] 200 00:15:58,794 --> 00:16:01,028 [RISOS] 201 00:16:13,509 --> 00:16:15,274 Você tem Alexa? 202 00:16:15,276 --> 00:16:17,009 Claro que você tem Alexa. 203 00:16:17,011 --> 00:16:20,881 Alexa, toque algo romântico. 204 00:16:20,883 --> 00:16:23,082 [MÚSICA ROMÂNTICA] 205 00:16:23,084 --> 00:16:28,655 (CANTANDO) Eu adoro olhar sobre as estrelas à noite. 206 00:16:28,657 --> 00:16:34,795 Eu me lembro neste lugar, há uma sala no clube. 207 00:16:34,797 --> 00:16:36,262 Eu costumava entrar aqui com todas as garotas bonitas 208 00:16:36,264 --> 00:16:37,665 no final da noite. 209 00:16:38,901 --> 00:16:40,535 Dança. 210 00:16:42,505 --> 00:16:44,872 Acredite em mim. 211 00:16:44,874 --> 00:16:46,406 Dança lenta. 212 00:16:50,345 --> 00:16:54,280 E então eu sussurraria doce nada em seus ouvidos. 213 00:16:54,282 --> 00:16:56,183 Eles me convidariam de volta para a deles para bebidas. 214 00:16:58,954 --> 00:17:01,589 Nunca bebemos muito. 215 00:17:29,417 --> 00:17:31,118 OK, OK. 216 00:17:54,610 --> 00:17:57,512 [Soluços abafados] 217 00:18:45,561 --> 00:18:49,195 (CANTANDO) Eu adoro olhar sobre as estrelas à noite. 218 00:18:49,197 --> 00:18:52,734 [gemendo] 219 00:19:10,986 --> 00:19:18,826 (CANTANDO) Eu sonho com o que significa quando tudo 220 00:19:21,396 --> 00:19:29,436 se transforma no azul mais profundo. 221 00:19:32,941 --> 00:19:34,842 [Tiro] 222 00:19:36,277 --> 00:19:38,745 O que você fez? 223 00:19:38,747 --> 00:19:42,248 Que porra... o que que porra você fez? 224 00:19:42,250 --> 00:19:43,817 Ai! 225 00:19:43,819 --> 00:19:45,152 Davi! 226 00:19:45,154 --> 00:19:46,653 Davi! 227 00:19:46,655 --> 00:19:49,557 [gemendo] 228 00:19:50,125 --> 00:19:52,125 Diga a ele. 229 00:19:52,127 --> 00:19:54,761 Diga a ele. 230 00:19:54,763 --> 00:19:56,731 Diga a ele por que você se escondeu câmeras filmando ele agora. 231 00:20:02,638 --> 00:20:05,505 Diga a ele. 232 00:20:05,507 --> 00:20:09,475 Peça para sua esposa te contar a verdade. 233 00:20:09,477 --> 00:20:10,644 DAVID: Que verdade? 234 00:20:10,646 --> 00:20:12,312 Hum? 235 00:20:17,019 --> 00:20:18,653 Alice. 236 00:20:20,354 --> 00:20:21,989 Alice. 237 00:20:25,226 --> 00:20:26,861 Alice. 238 00:20:32,868 --> 00:20:34,434 Diga a ele. 239 00:20:46,548 --> 00:20:48,583 Eu conheci Joe no clube lá embaixo. 240 00:21:02,263 --> 00:21:05,733 [MÚSICA DE DANÇA] 241 00:21:29,625 --> 00:21:32,291 Sua casa ou minha? 242 00:21:32,293 --> 00:21:33,828 Gosto de você. 243 00:21:36,497 --> 00:21:38,032 Joe, isso é 244 00:21:40,235 --> 00:21:42,035 Eu não quero isso. 245 00:21:42,037 --> 00:21:43,571 Eu sou casado. 246 00:21:46,407 --> 00:21:48,909 Por que você está aqui? 247 00:21:48,911 --> 00:21:52,012 Eu pedi para ele venha aqui esta noite. 248 00:21:52,014 --> 00:21:54,281 Foi tudo uma dramatização, mas isso não importa. 249 00:21:54,283 --> 00:22:00,053 O que importa é que eu realmente queria fazer isso com você. 250 00:22:00,055 --> 00:22:02,088 Por que você está aqui? 251 00:22:02,090 --> 00:22:05,292 Meu marido me trai. 252 00:22:05,294 --> 00:22:06,827 E eu o peguei. 253 00:22:06,829 --> 00:22:13,300 Estávamos de férias e ele pensou que eu desmaiei. 254 00:22:13,302 --> 00:22:15,603 E eu o segui, e ele desceu até a recepção. 255 00:22:21,210 --> 00:22:25,712 E ele estava fazendo sexo com ela em sua mesa. 256 00:22:25,714 --> 00:22:28,982 [CHORO] 257 00:22:28,984 --> 00:22:31,052 Porque você fodeu ela, não foi? 258 00:22:34,756 --> 00:22:38,525 O pequeno simples Recepcionista portuguesa 259 00:22:38,527 --> 00:22:40,427 e no Dia dos Namorados. 260 00:22:42,463 --> 00:22:43,831 Mas por que você está aqui? 261 00:22:48,770 --> 00:22:51,304 Você já ouviu falar de um site chamado de Coelho Preto? 262 00:22:51,306 --> 00:22:53,472 Que porra é essa? 263 00:22:53,474 --> 00:22:59,079 Você entrega seu corpo para isso, e você representa fantasias. 264 00:22:59,081 --> 00:23:01,047 E você é pago. 265 00:23:01,049 --> 00:23:03,550 Fantasias? 266 00:23:03,552 --> 00:23:06,152 Ele não usa atores. 267 00:23:06,154 --> 00:23:07,453 Ele usa pessoas reais. 268 00:23:07,455 --> 00:23:08,990 Quem é "ele"? 269 00:23:12,327 --> 00:23:15,630 Me pediram para agir uma fantasia de invasão de domicílio. 270 00:23:19,101 --> 00:23:20,501 Você será meu perseguidor? 271 00:23:26,341 --> 00:23:28,041 Eu quero humilhá-lo. 272 00:23:28,043 --> 00:23:29,042 [RISOS] 273 00:23:29,044 --> 00:23:31,278 José. 274 00:23:31,280 --> 00:23:32,813 JOE: De jeito nenhum. 275 00:23:42,456 --> 00:23:43,455 Ah, brilhante. 276 00:23:43,457 --> 00:23:45,091 [SIRENES] 277 00:23:45,093 --> 00:23:46,458 Aqui vamos nós. 278 00:23:46,460 --> 00:23:48,795 Venha aqui. 279 00:23:48,797 --> 00:23:49,629 Joe, não! 280 00:23:49,631 --> 00:23:50,462 Foda-se! 281 00:23:50,464 --> 00:23:51,364 José. 282 00:23:51,366 --> 00:23:53,099 José. 283 00:23:53,101 --> 00:23:54,734 Quer jogar o maldito herói, certo? 284 00:23:54,736 --> 00:23:55,568 Quero jogar, porra o maldito herói? 285 00:23:55,570 --> 00:23:57,505 [GRITANDO] Ah, é? 286 00:24:00,542 --> 00:24:04,411 Nada vai planejar para você esta noite, hein? 287 00:24:04,413 --> 00:24:05,712 Seu marido vai chame a polícia. 288 00:24:05,714 --> 00:24:06,513 Não posso fazer isso, desculpe. 289 00:24:06,515 --> 00:24:08,615 Não. 290 00:24:08,617 --> 00:24:12,052 Eu diria a ele que não aguentava a vergonha. 291 00:24:12,054 --> 00:24:15,689 E nós nunca iremos fale sobre isso novamente. 292 00:24:15,691 --> 00:24:19,059 E seria apenas se perder no tempo. 293 00:24:19,061 --> 00:24:22,095 [GEMINDO] 294 00:24:22,097 --> 00:24:23,998 JOE: Você simplesmente não sabe quando ficar abaixado, não é? 295 00:24:26,001 --> 00:24:26,833 Não, José. 296 00:24:26,835 --> 00:24:28,502 Não. 297 00:24:30,973 --> 00:24:32,605 Eu ficaria feliz em dividir o que eles me pagam. 298 00:24:32,607 --> 00:24:33,773 - Oh sim? - Sim. 299 00:24:33,775 --> 00:24:35,142 Quanto há por aí? 300 00:24:45,554 --> 00:24:46,453 [Tiro] 301 00:24:46,455 --> 00:24:48,122 Não! 302 00:25:01,069 --> 00:25:02,771 Ainda temos um ao outro, certo? 303 00:25:05,375 --> 00:25:12,813 Então eu invado, tenho meu maneira perversa com você. 304 00:25:12,815 --> 00:25:14,216 Você sente algo para mim, não é? 305 00:25:16,419 --> 00:25:18,086 Nada. 306 00:25:20,156 --> 00:25:21,823 Nada? 307 00:25:26,929 --> 00:25:30,899 [RISOS] 308 00:25:43,246 --> 00:25:44,779 E então o que? 309 00:25:44,781 --> 00:25:46,148 Coloque uma arma na minha cabeça. 310 00:25:52,955 --> 00:25:54,689 Perceba que você não pode puxe o gatilho. 311 00:26:01,931 --> 00:26:05,166 Você está apaixonado por mim. 312 00:26:05,168 --> 00:26:09,337 Sem saber o que fazer, seu emoções uma bagunça, você vai embora. 313 00:26:13,943 --> 00:26:16,343 É isso mesmo, Alice. 314 00:26:16,345 --> 00:26:19,748 Minhas emoções realmente estão uma bagunça porque eu realmente gosto de você. 315 00:26:36,567 --> 00:26:37,966 Tem que olhar como você invadiu? 316 00:26:41,370 --> 00:26:43,171 O que aconteceu conosco dividindo o dinheiro, né? 317 00:26:47,944 --> 00:26:51,278 Você sabe que você parece louco, certo? 318 00:26:51,280 --> 00:26:52,514 Calma! 319 00:26:52,516 --> 00:26:54,182 Huh? 320 00:26:56,919 --> 00:26:59,253 E nós, hein? 321 00:26:59,255 --> 00:27:00,855 Nós, os coelhos? 322 00:27:00,857 --> 00:27:03,624 Seríamos iguais. 323 00:27:03,626 --> 00:27:05,026 Ficaríamos iguais. 324 00:27:06,662 --> 00:27:07,529 É isso. 325 00:27:07,531 --> 00:27:09,064 Estou muito errado. 326 00:27:19,175 --> 00:27:20,742 [Tiro] 327 00:27:32,288 --> 00:27:34,822 É apenas uma fantasia. 328 00:27:34,824 --> 00:27:36,324 Não é real. 329 00:27:39,662 --> 00:27:41,763 [DAVID TOSSE] 330 00:27:54,545 --> 00:27:56,178 Davi. 331 00:28:00,249 --> 00:28:02,183 Davi. 332 00:28:02,185 --> 00:28:04,051 Davi. 333 00:28:04,053 --> 00:28:05,720 Tudo bem. 334 00:28:09,626 --> 00:28:11,859 Tudo bem. 335 00:28:11,861 --> 00:28:13,228 Devo chamar uma ambulância? 336 00:28:39,288 --> 00:28:40,821 Eu te amo. 337 00:28:40,823 --> 00:28:42,924 [Tiro] 338 00:28:59,742 --> 00:29:03,245 [MULHER RINDO] 339 00:29:29,138 --> 00:29:30,639 [Suspiro] 340 00:29:30,641 --> 00:29:31,940 MULHER: Feliz Dia dos Namorados. 341 00:29:47,823 --> 00:29:50,358 Não, não, não tenha medo. 342 00:30:15,752 --> 00:30:18,152 Espere! 343 00:30:18,154 --> 00:30:20,755 Ah, me deixe sair daqui! 344 00:30:20,757 --> 00:30:22,757 Que porra é esse lugar? 345 00:30:22,759 --> 00:30:23,991 Oh meu Deus! 346 00:30:23,993 --> 00:30:24,793 MULHER: Graham. 347 00:30:24,795 --> 00:30:27,227 Ah, Cristo! 348 00:30:27,229 --> 00:30:29,364 MULHER: Graham, vamos uma conversa sobre casamento. 349 00:30:33,235 --> 00:30:36,437 Você se lembra do seu dia do casamento, Graham? 350 00:30:36,439 --> 00:30:38,039 É o mais feliz dia da sua vida? 351 00:30:40,242 --> 00:30:41,876 Sim. 352 00:30:44,947 --> 00:30:46,348 Você se lembra dos seus votos? 353 00:30:49,852 --> 00:30:53,387 Até que a morte nos separe. 354 00:30:53,389 --> 00:30:56,190 É a única maneira verdadeira de sair um casamento sem amor, você sabe. 355 00:30:56,192 --> 00:30:58,025 Isabel me contou isso. 356 00:30:58,027 --> 00:31:01,195 Isto é... 357 00:31:01,197 --> 00:31:03,665 Eles dizem que é mágico dia do casamento onde 358 00:31:03,667 --> 00:31:06,134 você é tratada como uma princesa é o sonho de toda menina. 359 00:31:11,340 --> 00:31:15,076 Deixe-me contar sobre o meu. 360 00:31:26,122 --> 00:31:29,090 [ZUMBIDO DE ELETRICIDADE] 361 00:31:54,049 --> 00:31:56,451 [RESPIRAÇÃO PESADA] 362 00:32:25,981 --> 00:32:27,616 Helena. 363 00:32:30,821 --> 00:32:32,953 Helena. 364 00:32:32,955 --> 00:32:34,656 Quem? 365 00:32:34,658 --> 00:32:36,591 Chester. 366 00:32:36,593 --> 00:32:38,259 Oi. 367 00:32:41,598 --> 00:32:42,062 HELENA: E Maxwell. 368 00:32:42,064 --> 00:32:44,264 Ei. 369 00:32:44,266 --> 00:32:45,701 Já faz um tempo. 370 00:32:47,571 --> 00:32:50,204 Maxwell? 371 00:32:50,206 --> 00:32:52,072 Esse é o cara? 372 00:32:52,074 --> 00:32:55,476 A porra do instrutor de ioga? 373 00:32:55,478 --> 00:32:57,010 Espere. 374 00:32:57,012 --> 00:32:59,446 Então, tipo, vocês todos se conhecem? 375 00:32:59,448 --> 00:33:02,049 E onde fica a Ilha do Amor aqui cabe nisso então? 376 00:33:02,051 --> 00:33:03,183 Ele não é ninguém. 377 00:33:03,185 --> 00:33:04,752 Calma, pessoal. 378 00:33:04,754 --> 00:33:06,921 Olha, eu não sei quem é qualquer um de vocês. 379 00:33:06,923 --> 00:33:08,958 E pessoalmente, eu não acho que estou destinado a estar aqui. 380 00:33:12,629 --> 00:33:13,393 O que é isso? 381 00:33:13,395 --> 00:33:15,897 Por que vocês estão todos aqui? 382 00:33:15,899 --> 00:33:18,800 Se isso for algum tipo de Pegadinha do Dia dos Namorados, Chester, 383 00:33:18,802 --> 00:33:20,234 isso é pior do que aquela época em que você conseguiu 384 00:33:20,236 --> 00:33:21,903 o chocolate derretido grudado... 385 00:33:21,905 --> 00:33:27,307 Ells, olhe, isso tem nada a ver comigo, ok? 386 00:33:27,309 --> 00:33:29,276 Acabei de acordar amarrado para esta maldita cadeira. 387 00:33:29,278 --> 00:33:31,111 Sim, não é isso. 388 00:33:31,113 --> 00:33:32,780 Não é realmente meu ideia de um bom momento. 389 00:33:32,782 --> 00:33:35,215 Você sabe, é apenas um salsicha pequena e pesada. 390 00:33:35,217 --> 00:33:36,585 Você sabe que sou vegano, certo? 391 00:33:39,154 --> 00:33:39,988 Tudo bem, vamos. 392 00:33:39,990 --> 00:33:41,389 Tente tirar isso de mim. 393 00:33:45,562 --> 00:33:46,728 Ei, ei, ei, ei, ei. 394 00:33:46,730 --> 00:33:47,394 Pare, pare, pare. 395 00:33:47,396 --> 00:33:48,830 Estou tentando ajudar. 396 00:33:48,832 --> 00:33:50,297 Sim, bem, você está tornando-o mais apertado de alguma forma. 397 00:33:50,299 --> 00:33:50,899 Olha, há tem que ser algo 398 00:33:50,901 --> 00:33:52,433 você pode usar para cortá-los. 399 00:33:54,704 --> 00:33:56,104 Verifique aquele armário. 400 00:34:04,246 --> 00:34:05,681 Verifique a caixa de ferramentas. 401 00:34:32,241 --> 00:34:33,007 O que é isso? 402 00:34:33,009 --> 00:34:34,643 Plutão? 403 00:34:36,880 --> 00:34:38,278 Não tenho certeza de qual versão você está jogando. 404 00:34:38,280 --> 00:34:39,747 Os cortadores de parafuso. 405 00:34:39,749 --> 00:34:43,216 Pegue o parafuso cortadores lá embaixo. 406 00:34:43,218 --> 00:34:44,084 Essa coisa? 407 00:34:44,086 --> 00:34:45,653 Esse é o único. 408 00:34:45,655 --> 00:34:46,588 Sim, cara. 409 00:34:46,590 --> 00:34:48,488 Não chegue perto de mim com isso. 410 00:34:48,490 --> 00:34:50,223 Ah, eu vou embora você aqui, devo, 411 00:34:50,225 --> 00:34:52,159 Daryl, Darren ou seja qual for o seu nome? 412 00:34:52,161 --> 00:34:54,227 É o Liam, na verdade, amores. 413 00:34:54,229 --> 00:34:57,364 Faça este leite primeiro. 414 00:34:57,366 --> 00:34:59,167 Então você confia em mim, Chester? 415 00:35:04,173 --> 00:35:05,907 Sim, claro. 416 00:35:05,909 --> 00:35:07,442 Eu confio em você. 417 00:35:10,145 --> 00:35:11,613 [GRITANDO] 418 00:35:11,615 --> 00:35:13,047 [RISOS] 419 00:35:13,049 --> 00:35:14,716 Foda-se! 420 00:35:14,718 --> 00:35:15,950 O que você fez? 421 00:35:15,952 --> 00:35:17,986 Você cortou a porra dedo ou algo assim. 422 00:35:17,988 --> 00:35:20,955 Não, olha, não foi a Helen, ok? 423 00:35:20,957 --> 00:35:23,291 São essas coisas de pescoço, algum tipo de choque elétrico. 424 00:35:25,795 --> 00:35:27,295 O que é isso? 425 00:35:30,366 --> 00:35:33,367 Onde estamos? 426 00:35:33,369 --> 00:35:35,803 A última coisa que me lembro, Eu estava indo para a academia. 427 00:35:35,805 --> 00:35:38,106 E então... 428 00:35:38,108 --> 00:35:39,907 LOCUTOR (NO INTERCOM): Este é o seu bairro amigável 429 00:35:39,909 --> 00:35:41,375 Mestre do jogo falando. 430 00:35:41,377 --> 00:35:43,511 Eu gostaria de lembre todos os competidores 431 00:35:43,513 --> 00:35:46,481 que as tentativas de fuga resultar em punição elétrica. 432 00:35:49,119 --> 00:35:51,052 Concorrentes? 433 00:35:51,054 --> 00:35:52,352 Então, o que é isso como um deles 434 00:35:52,354 --> 00:35:53,788 coisas da sala de fuga ou algo assim? 435 00:35:53,790 --> 00:35:54,922 Droga. 436 00:35:54,924 --> 00:35:56,692 Eu sou inútil nisso! 437 00:36:01,965 --> 00:36:03,163 Ei! 438 00:36:03,165 --> 00:36:05,298 Deixe-nos sair! 439 00:36:05,300 --> 00:36:07,902 Não queremos brincar! 440 00:36:07,904 --> 00:36:08,536 [ZUMBIDO ELÉTRICO] 441 00:36:08,538 --> 00:36:11,873 Ai! 442 00:36:11,875 --> 00:36:13,975 LOCUTOR (NO INTERCOM): Violações repetidas da Regra 1 443 00:36:13,977 --> 00:36:19,279 resultará em repetição tensões até a morte. 444 00:36:19,281 --> 00:36:21,282 Confio que tenho sua conformidade. 445 00:36:23,119 --> 00:36:24,787 OK. 446 00:36:26,056 --> 00:36:27,723 OK. 447 00:36:33,395 --> 00:36:34,862 O que é isso? 448 00:36:34,864 --> 00:36:36,531 Por que estamos aqui? 449 00:36:36,533 --> 00:36:37,999 LOCUTOR (NO INTERCOM): Bem-vindos, concorrentes, 450 00:36:38,001 --> 00:36:40,101 foder, casar, matar. 451 00:36:40,103 --> 00:36:41,903 Este é um novo formato. 452 00:36:41,905 --> 00:36:44,939 Mas se der certo, estamos na esperança de vendê-lo em todo o mundo. 453 00:36:44,941 --> 00:36:48,208 Siga o Coelho Preto, e tudo ficará bem. 454 00:36:48,210 --> 00:36:49,443 Ei, filho da puta do coelho. 455 00:36:49,445 --> 00:36:50,712 Não estou jogando, certo? 456 00:36:50,714 --> 00:36:51,546 Então deixe-me sair aqui agora antes de eu 457 00:36:51,548 --> 00:36:53,014 fique cármico na sua bunda. 458 00:36:53,016 --> 00:36:54,582 Sim, eu também. 459 00:36:54,584 --> 00:36:56,818 E eu conheço taekwondo e essas coisas. 460 00:36:56,820 --> 00:36:57,852 ANUNCIANTE (ON INTERCOM): OK, ótimo. 461 00:36:57,854 --> 00:36:59,821 Obrigado por isso. 462 00:36:59,823 --> 00:37:04,559 Agora conhecemos os concorrentes, na primeira rodada, porra. 463 00:37:04,561 --> 00:37:07,461 Helen, você tem cinco minutos para decidir 464 00:37:07,463 --> 00:37:09,564 qual desses bons senhores 465 00:37:09,566 --> 00:37:13,333 você gostaria de fazer doce, doce amor. 466 00:37:13,335 --> 00:37:15,203 Seu tempo começa agora. 467 00:37:15,205 --> 00:37:16,738 O que? 468 00:37:16,740 --> 00:37:18,706 Eu não quero matar ninguém aqui! 469 00:37:18,708 --> 00:37:20,307 Deus, eu sinto falta do seu recusa em jurar 470 00:37:20,309 --> 00:37:23,243 mesmo nas piores situações. 471 00:37:23,245 --> 00:37:23,978 [ZUMBIDO DE ELETRICIDADE] 472 00:37:23,980 --> 00:37:26,681 [GRITANDO] 473 00:37:26,683 --> 00:37:27,915 Foda-se! 474 00:37:27,917 --> 00:37:29,650 ANUNCIANTE (ON INTERCOM): Ops, fez 475 00:37:29,652 --> 00:37:32,620 Esqueci de mencionar se você não conclua a tarefa 476 00:37:32,622 --> 00:37:35,123 dentro do tempo estipulado, todos vocês receberão 477 00:37:35,125 --> 00:37:38,358 tensão máxima até a morte? 478 00:37:38,360 --> 00:37:41,729 Agora faça sua escolha. 479 00:37:41,731 --> 00:37:43,998 Isso... isso... isso é uma loucura, irmão. 480 00:37:44,000 --> 00:37:45,600 Eu não quero mais existir. 481 00:37:45,602 --> 00:37:46,667 Relaxe, tanto faz seu nome é. 482 00:37:46,669 --> 00:37:48,002 Isso é apenas um blefe. 483 00:37:48,004 --> 00:37:49,036 Você sabe disso como? 484 00:37:49,038 --> 00:37:51,239 Porque isso não pode ser real. 485 00:37:51,241 --> 00:37:52,472 Sim, bem, é real para mim. 486 00:37:52,474 --> 00:37:55,475 Hels, faça sua escolha. 487 00:37:55,477 --> 00:37:56,778 E você sabe o que deveria ser, certo? 488 00:37:56,780 --> 00:37:58,847 Não, você não entende para me chamar de Hels. 489 00:38:01,684 --> 00:38:02,583 Vamos! 490 00:38:02,585 --> 00:38:05,186 Eu não sou bom nisso. 491 00:38:05,188 --> 00:38:06,989 Tomada de decisão nunca foi seu ponto forte. 492 00:38:10,860 --> 00:38:12,727 Eu escolho Maxwell. 493 00:38:12,729 --> 00:38:17,131 Eu mataria Maxwell se fosse necessário. 494 00:38:17,133 --> 00:38:19,767 LOCUTOR (NO INTERCOM): Você agora temos quatro minutos restantes. 495 00:38:19,769 --> 00:38:20,601 Eu escolhi! 496 00:38:20,603 --> 00:38:22,435 Eu escolhi Maxwell! 497 00:38:22,437 --> 00:38:24,005 ANUNCIANTE (ON INTERCOM): Você deve 498 00:38:24,007 --> 00:38:26,541 copular com seu escolhido competidor até o clímax. 499 00:38:26,543 --> 00:38:27,909 dela ou minha? 500 00:38:27,911 --> 00:38:29,210 ANUNCIANTE (ON INTERCOM): Os juízes 501 00:38:29,212 --> 00:38:30,912 só aceitará um clímax masculino. 502 00:38:30,914 --> 00:38:33,981 As femininas também fácil de fabricar. 503 00:38:33,983 --> 00:38:35,183 Não são? 504 00:38:35,185 --> 00:38:36,316 O que? 505 00:38:36,318 --> 00:38:38,052 Aqui, agora? 506 00:38:38,054 --> 00:38:39,954 Olha, estou pronto para isso se você estiver. 507 00:38:39,956 --> 00:38:41,656 Olha, isso provavelmente é saindo ao vivo na dark web 508 00:38:41,658 --> 00:38:43,456 ou algo para pervertidos. 509 00:38:43,458 --> 00:38:45,560 Não faça isso, Helena. 510 00:38:45,562 --> 00:38:47,494 Então, o que você está dizendo é que você prefere morrer 511 00:38:47,496 --> 00:38:49,130 do que me ver com outro homem? 512 00:38:49,132 --> 00:38:52,332 Isso não é real, certo? 513 00:38:52,334 --> 00:38:55,468 É como a prisão de Stanford experimento ou algo assim, um teste 514 00:38:55,470 --> 00:38:57,638 para ver como as pessoas reagir sob pressão. 515 00:38:57,640 --> 00:38:59,574 Bem, eles escolheram a pessoa errada então. 516 00:38:59,576 --> 00:39:02,342 Você sabe que eu desmorono sob pressão. 517 00:39:02,344 --> 00:39:05,445 LOCUTOR (NO INTERCOM): Aqui está um saboroso pedaço de informação. 518 00:39:05,447 --> 00:39:08,182 Um desses homens deixou você com um trato urinário terrível 519 00:39:08,184 --> 00:39:10,251 infecção, que ele pegou da sua melhor amiga Cara. 520 00:39:10,253 --> 00:39:13,521 Você... você... 521 00:39:13,523 --> 00:39:18,025 Você está virando bovino! 522 00:39:18,027 --> 00:39:20,261 Mas nunca fomos exclusivos, peitos de açúcar. 523 00:39:20,263 --> 00:39:22,965 Bem, mudei de ideia. 524 00:39:31,040 --> 00:39:32,740 O que? 525 00:39:32,742 --> 00:39:34,942 Você está falando sério tentando decidir 526 00:39:34,944 --> 00:39:38,746 se devo fazer sexo com eu ou algum estranho, 527 00:39:38,748 --> 00:39:41,048 que parece ainda mais cheio de doença do que o idiota da ioga? 528 00:39:41,050 --> 00:39:42,183 Foda-se! 529 00:39:42,185 --> 00:39:43,084 Sim, estou com ele. 530 00:39:43,086 --> 00:39:44,620 Foda-se, cara! 531 00:39:46,823 --> 00:39:48,489 Ele não é um completo estranho. 532 00:39:52,829 --> 00:39:57,565 Eu estava em Brian e Casamento de Louise em 2018. 533 00:39:57,567 --> 00:40:01,035 eu era o choro dama de honra, lembra? 534 00:40:01,037 --> 00:40:03,604 Querida, tem tem havido muitas damas de honra chorando 535 00:40:03,606 --> 00:40:05,706 no meu tempo. 536 00:40:05,708 --> 00:40:07,407 Fizemos isso no traseira de um carro de casamento. 537 00:40:07,409 --> 00:40:09,076 A mãe do noivo nos pegou. 538 00:40:09,078 --> 00:40:11,512 E fomos escoltados do local. 539 00:40:11,514 --> 00:40:13,547 [GASPS] 540 00:40:13,549 --> 00:40:15,616 Ei, eu estava em um lugar muito ruim, ok? 541 00:40:15,618 --> 00:40:16,517 E havia prosecco ilimitado. 542 00:40:16,519 --> 00:40:18,052 Uau. 543 00:40:18,054 --> 00:40:20,655 É tão bom ver você de novo, querido. 544 00:40:20,657 --> 00:40:22,823 OK, pessoal, fechem os olhos. 545 00:40:22,825 --> 00:40:25,593 Eu disse, feche os olhos. 546 00:40:25,595 --> 00:40:27,162 Você também. 547 00:40:35,437 --> 00:40:37,038 Ah, isso é tão degradante. 548 00:40:37,040 --> 00:40:38,673 Você está fodendo dizendo a ele, cara. 549 00:40:38,675 --> 00:40:40,408 O pobre não pode até ficar com tesão. 550 00:40:40,410 --> 00:40:43,844 Este não é, você sabe, o situação ideal mais romântica. 551 00:40:43,846 --> 00:40:45,313 Vamos, Liam. Você conseguiu depois de 10 jagerbombs. 552 00:40:45,315 --> 00:40:46,748 Você pode fazer isso agora. 553 00:40:52,055 --> 00:40:55,323 Realmente? 554 00:40:55,325 --> 00:40:57,558 Eu acho que é desempenho ansiedade ou algo assim. 555 00:40:57,560 --> 00:40:59,527 OK, bem, não temos tempo para jantar e bebidas primeiro. 556 00:40:59,529 --> 00:41:00,962 Mas você sabe, apenas dizendo que eu poderia 557 00:41:00,964 --> 00:41:02,964 renuncie ao meu tântrico treinar e se tornar 558 00:41:02,966 --> 00:41:04,598 como as Cataratas do Niágara em menos de 30 segundos, se necessário. 559 00:41:04,600 --> 00:41:07,735 Hels, vamos lá. 560 00:41:07,737 --> 00:41:09,737 Nossos quatro anos juntos não significam nada? 561 00:41:09,739 --> 00:41:12,273 Você prefere foder isso realidade lobotomizada 562 00:41:12,275 --> 00:41:14,008 estrela rejeitada do que eu? 563 00:41:14,010 --> 00:41:16,544 Cale a boca para cima, vocês dois! 564 00:41:16,546 --> 00:41:19,113 Você não está exatamente ajudando a situação. 565 00:41:19,115 --> 00:41:20,549 OK, o que vai ajudar? 566 00:41:23,920 --> 00:41:24,819 O que? 567 00:41:24,821 --> 00:41:26,087 Realmente? 568 00:41:26,089 --> 00:41:27,723 Fudge! 569 00:41:30,593 --> 00:41:32,127 Se você tem certeza. 570 00:41:34,230 --> 00:41:35,196 Oh! 571 00:41:35,198 --> 00:41:36,897 Oh! 572 00:41:36,899 --> 00:41:38,432 Oh! 573 00:41:38,434 --> 00:41:40,101 Oh! 574 00:41:40,103 --> 00:41:42,871 Porra... ah! 575 00:41:42,873 --> 00:41:45,207 O que você não lubrificou? 576 00:41:45,209 --> 00:41:46,141 ANUNCIANTE (ON INTERCOM): 30 segundos. 577 00:41:46,143 --> 00:41:48,477 Ah, ah. 578 00:41:48,479 --> 00:41:49,144 Coloque seus peitos na minha cara. 579 00:41:49,146 --> 00:41:50,679 Oh. 580 00:41:50,681 --> 00:41:52,114 Ah, sim, mamãe. 581 00:41:52,116 --> 00:41:54,149 Ah, ah. 582 00:41:54,151 --> 00:41:56,218 Definitivamente não foi assim no casamento de Brian e Lisa. 583 00:41:56,220 --> 00:41:58,820 Oh, cale a boca, querido, está funcionando, porra. 584 00:41:58,822 --> 00:42:00,422 Vamos lá, pequeno maldito bastardo idiota. 585 00:42:00,424 --> 00:42:02,024 Vamos, você pode fazer isso. 586 00:42:02,026 --> 00:42:03,091 ANUNCIANTE (ON INTERCOM): 10 segundos. 587 00:42:03,093 --> 00:42:04,159 Ah, me dê um tapa. 588 00:42:04,161 --> 00:42:04,760 Dê um tapa na minha cara. 589 00:42:04,762 --> 00:42:06,661 Ah, ah, ah, sim. 590 00:42:06,663 --> 00:42:07,462 Me dê um tapa de novo. 591 00:42:07,464 --> 00:42:08,697 Oh. 592 00:42:08,699 --> 00:42:10,432 Por favor, dê um tapa nele novamente. 593 00:42:10,434 --> 00:42:11,400 Dê um tapa nele! 594 00:42:11,402 --> 00:42:12,401 Oh! 595 00:42:12,403 --> 00:42:14,570 [CONSTRUÇÃO DE MÚSICA] 596 00:42:16,840 --> 00:42:19,374 Isso é tão inteligente. 597 00:42:19,376 --> 00:42:20,242 É isso então? 598 00:42:20,244 --> 00:42:21,643 Nós fizemos isso? 599 00:42:21,645 --> 00:42:23,880 Está acabando minha maldita perna, ok? 600 00:42:31,388 --> 00:42:33,288 LOCUTOR (NO INTERCOM): Parabéns pelo sucesso 601 00:42:33,290 --> 00:42:34,790 completando a primeira rodada. 602 00:42:34,792 --> 00:42:37,626 Liam, você está agora fora do jogo. 603 00:42:37,628 --> 00:42:38,226 [ZUMBIDO DE ELETRICIDADE] 604 00:42:38,228 --> 00:42:39,896 Ah! 605 00:42:41,465 --> 00:42:43,932 Você o matou! 606 00:42:43,934 --> 00:42:45,600 LOCUTOR (NO INTERCOM): Ele está temporariamente incapacitado 607 00:42:45,602 --> 00:42:47,836 enquanto jogamos as próximas rodadas. 608 00:42:47,838 --> 00:42:49,237 Ele ainda está respirando. 609 00:42:49,239 --> 00:42:51,306 Sim, ele ainda tem um Boneco de 20 centímetros na bunda. 610 00:42:51,308 --> 00:42:53,108 ANUNCIANTE (ON INTERCOM): Segunda rodada, 611 00:42:53,110 --> 00:42:57,279 este é tudo sobre encontrar seu único amor verdadeiro. 612 00:42:57,281 --> 00:43:00,048 Chama-se Casar. 613 00:43:00,050 --> 00:43:01,750 Helena, na parte inferior da caixa de ferramentas, 614 00:43:01,752 --> 00:43:03,319 você encontrará uma pequena bolsa. 615 00:43:08,125 --> 00:43:12,094 Dentro da bolsa há dois anéis. 616 00:43:12,096 --> 00:43:14,864 Pegue um e coloque-o em seu dedo anelar. 617 00:43:18,669 --> 00:43:20,469 Agora coloque o outro anel no dedo 618 00:43:20,471 --> 00:43:23,405 do homem com quem você deseja se casar. 619 00:43:23,407 --> 00:43:25,207 O que você quer dizer com casar? 620 00:43:25,209 --> 00:43:26,374 LOCUTOR (NO INTERCOM): Para os propósitos deste jogo 621 00:43:26,376 --> 00:43:28,544 e o resto do seu vida, pense em mim 622 00:43:28,546 --> 00:43:29,978 como ministro, e o restante 623 00:43:29,980 --> 00:43:31,980 jogadores como testemunhas. 624 00:43:31,982 --> 00:43:33,748 Vocês dois serão liberados viver como marido 625 00:43:33,750 --> 00:43:36,218 e esposa deste dia em diante. 626 00:43:36,220 --> 00:43:38,620 E se você quebrar este vínculo sagrado, 627 00:43:38,622 --> 00:43:41,823 haverá consequências terríveis. 628 00:43:41,825 --> 00:43:45,528 Somos como Deus, sempre observando e sempre julgando. 629 00:43:45,530 --> 00:43:48,230 Não! 630 00:43:48,232 --> 00:43:50,198 Você não pode me fazer decidir isso em cinco minutos. 631 00:43:50,200 --> 00:43:51,633 ANUNCIANTE (ON INTERCOM): Você está certo. 632 00:43:51,635 --> 00:43:54,203 Na verdade, você tem três minutos. 633 00:43:57,141 --> 00:43:58,373 Te odeio! 634 00:43:58,375 --> 00:44:01,176 Você pode jogar o seu jogos estúpidos sem mim! 635 00:44:01,178 --> 00:44:02,177 Hels, vamos lá. 636 00:44:02,179 --> 00:44:03,011 Olhe para mim. 637 00:44:03,013 --> 00:44:03,645 Foco. 638 00:44:03,647 --> 00:44:05,780 Foco. 639 00:44:05,782 --> 00:44:08,116 Estávamos noivos, lembra? 640 00:44:08,118 --> 00:44:11,720 Você quis se casar comigo uma vez. 641 00:44:11,722 --> 00:44:14,489 Podemos ser tão felizes novamente. 642 00:44:14,491 --> 00:44:16,858 E então eu estraguei tudo traindo você. 643 00:44:16,860 --> 00:44:18,561 Isso está no passado agora. 644 00:44:18,563 --> 00:44:20,829 Não tanto no passado. 645 00:44:20,831 --> 00:44:21,696 Olha, ignore-o. 646 00:44:21,698 --> 00:44:23,298 Ele é irrelevante. 647 00:44:23,300 --> 00:44:24,232 Eu perdôo você. 648 00:44:24,234 --> 00:44:25,300 OK? 649 00:44:25,302 --> 00:44:25,867 Você ficou com medo. 650 00:44:25,869 --> 00:44:27,369 Isso é tudo. 651 00:44:27,371 --> 00:44:31,139 Eu nunca quis machucar você. 652 00:44:31,141 --> 00:44:34,943 Eu só fiquei com medo compromisso, de fazer 653 00:44:34,945 --> 00:44:36,379 uma decisão de mudança de vida. 654 00:44:39,249 --> 00:44:41,283 Eu era apenas jovem. 655 00:44:41,285 --> 00:44:43,351 Éramos apenas jovens. 656 00:44:43,353 --> 00:44:46,154 Sim, e talvez você estava certo e nós 657 00:44:46,156 --> 00:44:48,558 eram ambos muito jovens, mas agora... 658 00:44:48,560 --> 00:44:50,892 Mas agora com uma porra colar surdo em volta do pescoço, 659 00:44:50,894 --> 00:44:53,762 ele de repente encontrou o significado do amor verdadeiro. 660 00:44:53,764 --> 00:44:55,197 Puxe o outro, companheiro. 661 00:44:55,199 --> 00:44:56,064 Então você está me dizendo que você é o melhor 662 00:44:56,066 --> 00:44:57,633 candidato a casamento então? 663 00:44:57,635 --> 00:44:59,635 Nós sabemos o que vem depois casamento... foder e matar. 664 00:44:59,637 --> 00:45:01,336 É por isso que a luz do sol aqui está de repente 665 00:45:01,338 --> 00:45:02,837 Sr. Namorado Perdoador. 666 00:45:02,839 --> 00:45:04,540 Você está indo sério querer casar com isso, 667 00:45:04,542 --> 00:45:05,907 nunca sabendo se ele realmente te amei ou apenas 668 00:45:05,909 --> 00:45:08,210 queria salvar sua pele? 669 00:45:08,212 --> 00:45:10,478 Helen, não dê ouvidos a ele. 670 00:45:10,480 --> 00:45:12,380 Ele está apenas tentando nos separar como ele fez da última vez. 671 00:45:12,382 --> 00:45:13,516 Ele não nos separou. 672 00:45:13,518 --> 00:45:15,350 Eu fiz. 673 00:45:15,352 --> 00:45:17,986 Eu não aguentei mais, Chester, 674 00:45:17,988 --> 00:45:23,491 sendo controlado, sendo informado o que fazer o tempo todo. 675 00:45:23,493 --> 00:45:25,493 Eu só estava tentando fazer uma vida melhor para nós, Hels. 676 00:45:25,495 --> 00:45:28,396 Mas eu posso mudar. 677 00:45:28,398 --> 00:45:29,931 Você sabe, como você disse, nós dois éramos jovens, 678 00:45:29,933 --> 00:45:37,005 e mas a decisão é sua. 679 00:45:37,007 --> 00:45:39,941 OK, chega de fazer o seu lembre-se de você, eu prometo. 680 00:45:39,943 --> 00:45:41,443 E se você precisar matar eu para sobreviver, 681 00:45:41,445 --> 00:45:42,944 então que assim seja. 682 00:45:42,946 --> 00:45:45,113 Isso é um sacrifício que Estou disposto a fazer. 683 00:45:45,115 --> 00:45:47,916 Mas a decisão é sua fazer, não meu. 684 00:45:47,918 --> 00:45:53,054 Helen, pense no sexo. 685 00:45:53,056 --> 00:45:55,524 Sempre pense no sexo porque você vai ficar 686 00:45:55,526 --> 00:45:56,726 com a mesma pessoa por... 687 00:45:56,728 --> 00:46:01,296 OK, OK, chega, vocês dois. 688 00:46:01,298 --> 00:46:04,799 Minha decisão... minha decisão é. 689 00:46:04,801 --> 00:46:07,002 ANUNCIANTE (ON INTERCOM): 50 segundos. 690 00:46:07,004 --> 00:46:08,371 eu vou casar... 691 00:46:11,375 --> 00:46:13,241 Onde está o anel? 692 00:46:13,243 --> 00:46:15,377 Oh, hum, você jogou por aqui, tenho certeza. 693 00:46:15,379 --> 00:46:17,145 ANUNCIANTE (ON INTERCOM): O anel 694 00:46:17,147 --> 00:46:20,015 deve ser colocado no dedo do jogador escolhido. 695 00:46:20,017 --> 00:46:22,083 Vá e verifique a porra do ralo. 696 00:46:22,085 --> 00:46:24,720 LOCUTOR (NO INTERCOM): Ou todos vocês perdem o jogo. 697 00:46:24,722 --> 00:46:25,554 Vamos, Helena! Encontre! 698 00:46:25,556 --> 00:46:26,522 Cale-se! 699 00:46:26,524 --> 00:46:28,456 Estou procurando! 700 00:46:28,458 --> 00:46:31,026 Isso é um inferno maneira idiota de morrer. 701 00:46:31,028 --> 00:46:31,893 ANUNCIANTE (ON INTERCOM): 20 segundos. 702 00:46:31,895 --> 00:46:33,562 Eu entendi! 703 00:46:33,564 --> 00:46:35,097 Eu entendi. 704 00:46:37,602 --> 00:46:40,135 Eu costumava sonhar dia do meu casamento, mas 705 00:46:40,137 --> 00:46:42,237 Helen, os discursos venha depois do casamento. 706 00:46:42,239 --> 00:46:43,972 Não quero apressar você, mas. 707 00:46:43,974 --> 00:46:44,839 ANUNCIANTE (ON INTERCOM): 10 segundos. 708 00:46:44,841 --> 00:46:47,375 [CONSTRUÇÃO DE MÚSICA] 709 00:46:47,377 --> 00:46:48,611 Tanto faz. 710 00:46:48,613 --> 00:46:49,545 Eu faço. 711 00:46:49,547 --> 00:46:51,880 Eu faço. 712 00:46:51,882 --> 00:46:53,948 LOCUTOR (NO INTERCOM): Eu agora vos declaro marido e mulher. 713 00:46:53,950 --> 00:46:56,418 Agora você pode beijar a noiva. 714 00:46:56,420 --> 00:46:57,819 OK então. 715 00:46:57,821 --> 00:47:00,889 O que vem a seguir? 716 00:47:00,891 --> 00:47:03,592 LOCUTOR (NO INTERCOM): Rodada final, mate. 717 00:47:03,594 --> 00:47:06,729 Sua decisão é tomada por padrão. Sua próxima escolha, 718 00:47:06,731 --> 00:47:08,764 no entanto, será o método. 719 00:47:08,766 --> 00:47:11,701 Você tem três minutos. 720 00:47:11,703 --> 00:47:13,536 E se eu não fizer isso? 721 00:47:13,538 --> 00:47:15,203 LOCUTOR (NO INTERCOM): Todos isso teria sido em vão. 722 00:47:15,205 --> 00:47:17,673 Todos vocês quatro vão morrer 723 00:47:17,675 --> 00:47:19,841 Eu não estou fazendo isso! 724 00:47:19,843 --> 00:47:21,176 Eu não posso matar outro ser humano! 725 00:47:21,178 --> 00:47:23,445 Você tem que fazer isso, Hels. 726 00:47:23,447 --> 00:47:25,246 Eu sei. 727 00:47:25,248 --> 00:47:27,616 Você disse que não ia diga-me mais o que fazer. 728 00:47:27,618 --> 00:47:29,785 Bem, não fui eu quem colocou essas malditas coleiras em nós! 729 00:47:29,787 --> 00:47:31,186 Vamos, Hels. 730 00:47:31,188 --> 00:47:32,854 É a reta final agora. 731 00:47:32,856 --> 00:47:34,889 Pense desta forma. 732 00:47:34,891 --> 00:47:37,859 Você poderia viver me deixando morrer com a Bela Adormecida aí? 733 00:47:37,861 --> 00:47:40,862 Vamos, você está salvando vidas. 734 00:47:40,864 --> 00:47:42,964 Terei uma palavra a dizer sobre isso? 735 00:47:42,966 --> 00:47:44,199 Suponha que eu não queira sacrificar-me 736 00:47:44,201 --> 00:47:47,268 para a porra de um bem maior. 737 00:47:47,270 --> 00:47:50,706 Eu sei, suponho que não me importo vocês dois se juntam a mim, hein? 738 00:47:50,708 --> 00:47:54,209 A decisão não é sua. 739 00:47:54,211 --> 00:47:57,178 OK, se eu precisasse, o que seria a maneira mais rápida? 740 00:47:57,180 --> 00:47:59,080 O mais indolor? 741 00:47:59,082 --> 00:48:00,281 Eu não posso acreditar estamos até tendo 742 00:48:00,283 --> 00:48:01,650 essa porra de conversa. 743 00:48:01,652 --> 00:48:02,417 Foda-se, coelho! 744 00:48:02,419 --> 00:48:03,619 Foda-se! 745 00:48:03,621 --> 00:48:05,254 ANUNCIANTE (ON INTERCOM): Dois minutos. 746 00:48:07,357 --> 00:48:08,557 Porra, não. 747 00:48:08,559 --> 00:48:09,924 Porra, não. Não, não, não, não. 748 00:48:09,926 --> 00:48:11,126 Eu cortaria meu pulso ou algo assim. 749 00:48:11,128 --> 00:48:12,495 Ouvi dizer que isso é indolor. 750 00:48:16,299 --> 00:48:17,666 Você levará 20 minutos para sangrar. 751 00:48:17,668 --> 00:48:19,033 Não, Helen está certa. 752 00:48:19,035 --> 00:48:21,236 Precisa ser algo rápido. 753 00:48:21,238 --> 00:48:26,776 OK, como este último pedido tempo, asfixia autoerótica. 754 00:48:26,778 --> 00:48:29,244 O que? 755 00:48:29,246 --> 00:48:32,247 Uma prancha estrangulada. 756 00:48:32,249 --> 00:48:32,848 Está vendo aquela corda ali? 757 00:48:32,850 --> 00:48:35,751 Agarre-o. 758 00:48:35,753 --> 00:48:36,886 Sim. 759 00:48:36,888 --> 00:48:38,421 Ah, vamos lá. 760 00:48:47,063 --> 00:48:50,031 Você coloca no meu pescoço. 761 00:48:50,033 --> 00:48:51,434 Segure bem forte. 762 00:48:55,272 --> 00:48:57,840 E então com o seu por outro lado, pegue meu pau 763 00:48:57,842 --> 00:48:59,140 e você puxa com muita força. 764 00:48:59,142 --> 00:49:00,442 Ah, pelo amor de Deus! 765 00:49:00,444 --> 00:49:01,911 Não temos tempo para isso. 766 00:49:01,913 --> 00:49:03,445 Cresça, certo? 767 00:49:03,447 --> 00:49:05,079 Eu só estou sacrificando eu mesmo para salvar vocês. 768 00:49:05,081 --> 00:49:06,916 Eu escolho como vou, porra. 769 00:49:06,918 --> 00:49:08,183 Nem todos os heróis usam capa, né? 770 00:49:08,185 --> 00:49:10,586 Cale a boca, Chester. 771 00:49:10,588 --> 00:49:13,254 Maxwell está fazendo um um grande sacrifício aqui. 772 00:49:13,256 --> 00:49:16,725 Esse é o jeito que ele quer fazer isso. 773 00:49:16,727 --> 00:49:20,763 Helena, sinto muito, OK, por ser um idiota. 774 00:49:20,765 --> 00:49:22,431 OK? 775 00:49:26,804 --> 00:49:27,736 Ahh. 776 00:49:27,738 --> 00:49:29,405 Oh. 777 00:49:32,142 --> 00:49:35,109 Helen, você é a porra da minha esposa. 778 00:49:35,111 --> 00:49:37,078 Isso não significa nada? 779 00:49:37,080 --> 00:49:38,213 Isso não é exatamente como eu vi meu casamento 780 00:49:38,215 --> 00:49:40,248 dia também está acontecendo. 781 00:49:40,250 --> 00:49:41,149 ANUNCIANTE (ON INTERCOM): 30 segundos. 782 00:49:41,151 --> 00:49:44,688 [SINALIZANDO] 783 00:49:49,961 --> 00:49:51,494 20 segundos. 784 00:49:59,670 --> 00:50:02,605 10 segundos. 785 00:50:02,607 --> 00:50:03,706 Eu não consigo! 786 00:50:03,708 --> 00:50:05,340 Vamos, acabe com ele! 787 00:50:05,342 --> 00:50:06,776 Você tem que terminar me livre, Helen. 788 00:50:17,287 --> 00:50:20,221 Ele está... acabou? 789 00:50:20,223 --> 00:50:22,290 LOCUTOR (NO INTERCOM): Parabéns. 790 00:50:22,292 --> 00:50:26,529 Você ganhou a nova edição de Foda-se, Casar, Matar. 791 00:50:26,531 --> 00:50:28,798 Aproveite o resto da sua vida. 792 00:50:39,276 --> 00:50:41,143 Você não está brincando jogos, e vocês, amores? 793 00:50:47,217 --> 00:50:51,020 Ei, está tudo bem, Hels. 794 00:50:51,022 --> 00:50:54,523 Somos só você e eu agora. 795 00:50:54,525 --> 00:50:57,258 Pés molhados. 796 00:50:57,260 --> 00:51:00,295 Vamos deixar tudo disso atrás de nós. 797 00:51:00,297 --> 00:51:03,465 Seguir em frente com nossas vidas juntos. 798 00:51:13,376 --> 00:51:18,146 Você... você saiu das abraçadeiras. 799 00:51:18,148 --> 00:51:19,583 Querido, o que são você está falando? 800 00:51:23,821 --> 00:51:29,425 Seu maldito gaslighting maldita boceta! 801 00:51:31,996 --> 00:51:33,094 Coelho Preto, um ajudinha aqui! 802 00:51:33,096 --> 00:51:33,696 [ZUMBIDO DE ELETRICIDADE] 803 00:51:33,698 --> 00:51:36,230 Ah! 804 00:51:36,232 --> 00:51:40,636 [Rindo] Isso é uma boa esposa. 805 00:51:40,638 --> 00:51:42,437 Isso é melhor. 806 00:51:42,439 --> 00:51:44,873 Isso nunca aconteceu. 807 00:51:44,875 --> 00:51:47,844 Isso nunca aconteceu, ok? 808 00:51:55,953 --> 00:51:57,886 E eu, cara? 809 00:51:57,888 --> 00:51:59,656 Você não pode me deixar amarrado assim! 810 00:52:02,459 --> 00:52:05,728 Isso nunca aconteceu, ok, cara? 811 00:52:05,730 --> 00:52:07,029 ANUNCIANTE (ON INTERCOM): Mas Liam, 812 00:52:07,031 --> 00:52:09,330 você não vai embora de mãos vazias. 813 00:52:09,332 --> 00:52:11,800 Você pega esta noite prêmio de consolação. 814 00:52:11,802 --> 00:52:15,203 Você consegue escapar com seu cabeça burra ainda inteira. 815 00:52:15,205 --> 00:52:17,906 A única condição é que você mantenha sua boca estúpida e maldita 816 00:52:17,908 --> 00:52:20,308 fechado. 817 00:52:20,310 --> 00:52:22,845 O Coelho Preto está sempre observando. 818 00:52:22,847 --> 00:52:24,346 Você aceita? 819 00:52:26,517 --> 00:52:27,916 Eu faço. 820 00:52:27,918 --> 00:52:30,119 Eu faço. 821 00:52:30,121 --> 00:52:31,755 Eu juro que sim! 822 00:53:01,384 --> 00:53:03,652 Eu quero sair. 823 00:53:03,654 --> 00:53:08,657 Graham, alguém está perguntando por você. 824 00:53:08,659 --> 00:53:09,858 Por que eu? 825 00:53:09,860 --> 00:53:11,360 Você sabe por quê. 826 00:53:19,436 --> 00:53:25,040 Graham, rude com deixe uma senhora esperando. 827 00:53:25,042 --> 00:53:26,508 Por favor, eu 828 00:53:26,510 --> 00:53:28,812 Eu imploro que você me deixe sair. 829 00:53:32,116 --> 00:53:35,317 Sim, você vai. 830 00:54:01,512 --> 00:54:03,012 MULHER: Graham. 831 00:54:11,155 --> 00:54:12,555 Lembra dessa voz? 832 00:54:14,357 --> 00:54:16,692 Isabel. 833 00:54:16,694 --> 00:54:18,595 No inferno, eles me chamam de Jezabel. 834 00:54:25,435 --> 00:54:28,904 Viciante, não é? 835 00:54:28,906 --> 00:54:33,407 Nós só queremos ver mais, embora nós 836 00:54:33,409 --> 00:54:39,949 saiba que pesadelos nos esperam se não podemos lidar com o que vemos. 837 00:54:43,954 --> 00:54:48,457 Sempre há um preço pagar para procurar. 838 00:54:59,670 --> 00:55:01,671 [Conversa abafada] 839 00:55:07,377 --> 00:55:09,045 Uau. 840 00:55:17,320 --> 00:55:18,220 Está tudo bem? 841 00:55:18,222 --> 00:55:19,453 Sim. 842 00:55:19,455 --> 00:55:21,090 Sim, é apenas uma questão de trabalho. 843 00:55:25,029 --> 00:55:27,196 Saúde. 844 00:55:27,198 --> 00:55:28,063 Eu te amo. 845 00:55:28,065 --> 00:55:29,599 Eu te amo. 846 00:55:38,374 --> 00:55:39,508 [RISOS] 847 00:55:39,510 --> 00:55:40,474 O que foi isso? 848 00:55:40,476 --> 00:55:42,011 O que está acontecendo? 849 00:55:45,348 --> 00:55:47,749 Vamos foder agora. 850 00:55:47,751 --> 00:55:50,620 Mas... mas me pague como Eu sou uma prostituta barata. 851 00:55:53,290 --> 00:55:54,523 OK? 852 00:55:54,525 --> 00:55:56,291 Esqueça. 853 00:55:56,293 --> 00:55:57,793 É apenas uma fantasia. 854 00:55:57,795 --> 00:56:00,095 Eu pensei... pensei que nós poderia apimentar as coisas. 855 00:56:00,097 --> 00:56:01,362 Graham, olhe, me desculpe. 856 00:56:01,364 --> 00:56:04,233 Eu só... eu estava pensando... 857 00:56:04,235 --> 00:56:06,335 [Rindo] 858 00:56:06,337 --> 00:56:08,004 Ah. 859 00:56:10,107 --> 00:56:12,307 Então isso é um sim? 860 00:56:12,309 --> 00:56:14,209 Sim. 861 00:56:14,211 --> 00:56:15,409 Tem certeza? 862 00:56:15,411 --> 00:56:17,046 Muito. 863 00:56:42,539 --> 00:56:44,006 OK, espere. 864 00:56:44,008 --> 00:56:45,307 Você tem que me pagar. 865 00:56:45,309 --> 00:56:46,141 Bem, acabei de colocá-lo de lado. 866 00:56:46,143 --> 00:56:48,076 Não. 867 00:56:48,078 --> 00:56:48,644 Você quer que eu coloque o dinheiro na sua mão? 868 00:56:48,646 --> 00:56:50,179 Sim, eu quero. 869 00:56:54,652 --> 00:56:55,817 Qual o seu nome? 870 00:56:55,819 --> 00:56:57,486 Hum. 871 00:56:59,489 --> 00:57:03,292 Eu acho que quero você me chamar de Jezabel. 872 00:57:03,294 --> 00:57:05,394 Jezabel. 873 00:57:05,396 --> 00:57:06,561 Muito legal. 874 00:57:06,563 --> 00:57:08,063 Você é uma garota má? 875 00:57:08,065 --> 00:57:10,198 Oh sim. 876 00:57:10,200 --> 00:57:13,101 Meu pai costumava me bater. 877 00:57:13,103 --> 00:57:15,604 Só tenho 50. 878 00:57:15,606 --> 00:57:17,205 Bem, isso não é vai te pegar muito... 879 00:57:17,207 --> 00:57:18,808 Oh, o que isso vai me trazer? 880 00:57:21,545 --> 00:57:22,912 Bem, vamos descobrir. 881 00:57:25,349 --> 00:57:28,818 [MÚSICA TOCANDO] 882 00:57:32,256 --> 00:57:35,658 [RESPIRAÇÃO PESADA] 883 00:57:52,676 --> 00:57:53,474 Então eu fiz ele me pagar. 884 00:57:53,476 --> 00:57:54,443 Para sexo? 885 00:57:54,445 --> 00:57:55,476 Sim, 50 libras. 886 00:57:55,478 --> 00:57:57,813 [RISOS] Como foi? 887 00:57:57,815 --> 00:57:59,982 Sim, foi o melhor sexo que tivemos em anos. 888 00:57:59,984 --> 00:58:01,550 E você diz que isso é tudo porque 889 00:58:01,552 --> 00:58:03,051 deste site, o Black... 890 00:58:03,053 --> 00:58:04,119 Coelho. 891 00:58:04,121 --> 00:58:05,520 O Coelho Preto. 892 00:58:05,522 --> 00:58:08,757 [RISOS] Parece um vibrador. 893 00:58:08,759 --> 00:58:11,393 Então ele tem que te pagar por sexo? 894 00:58:11,395 --> 00:58:14,262 Sim, eu não tenho permissão fazer de outra forma. 895 00:58:14,264 --> 00:58:15,030 Ele está pagando? 896 00:58:15,032 --> 00:58:18,333 Por agora. 897 00:58:18,335 --> 00:58:21,837 Você perdeu a cabeça! 898 00:58:21,839 --> 00:58:24,807 Ei, você tinha que ir e casar com um homem mais velho e chato. 899 00:58:24,809 --> 00:58:25,775 Pelo menos ele tem o dinheiro. 900 00:58:25,777 --> 00:58:28,277 Cale a boca, ciumento. 901 00:58:28,279 --> 00:58:31,748 É emocionante e há mais desafios estão por vir. 902 00:58:31,750 --> 00:58:33,449 Mas eu não tenho permissão dizer qualquer coisa para ele 903 00:58:33,451 --> 00:58:35,718 sobre por que estou obrigando-o a fazer isso. 904 00:58:35,720 --> 00:58:37,453 Eu nem deveria estar te contando. 905 00:58:37,455 --> 00:58:39,156 Do que se trata? 906 00:58:45,196 --> 00:58:47,698 [TELEFONE TOCANDO] 907 00:58:49,701 --> 00:58:50,600 GRAHAM (NO TELEFONE): Olá, você. 908 00:58:50,602 --> 00:58:53,603 Olá, você. 909 00:58:53,605 --> 00:58:56,272 Não consigo me concentrar. 910 00:58:56,274 --> 00:58:57,874 Eu não consigo parar de pensar sobre ontem à noite. 911 00:58:57,876 --> 00:58:59,242 Emocionante, não foi? 912 00:58:59,244 --> 00:59:01,377 Oh, meu Deus, sim. 913 00:59:01,379 --> 00:59:02,445 Como vai o trabalho? 914 00:59:02,447 --> 00:59:04,515 Tedioso. 915 00:59:04,517 --> 00:59:07,617 Assistindo ações na tela é o novo ver a tinta secar. 916 00:59:07,619 --> 00:59:08,684 - Você sabe. - Hum. 917 00:59:08,686 --> 00:59:10,219 Não é muito melhor. 918 00:59:10,221 --> 00:59:11,354 Você não tem para trabalhar, você sabe. 919 00:59:11,356 --> 00:59:12,355 Eu posso cobrir isso. 920 00:59:12,357 --> 00:59:13,891 Eu gosto de trabalhar. 921 00:59:23,301 --> 00:59:24,600 Você parece distraído. 922 00:59:24,602 --> 00:59:26,235 Sim, hum, alguém acabei de entrar. 923 00:59:26,237 --> 00:59:27,336 Eu tenho que ir. 924 00:59:27,338 --> 00:59:28,438 GRAHAM (NO TELEFONE): Tudo bem. 925 00:59:28,440 --> 00:59:31,942 [MÚSICA TOCANDO] 926 01:00:35,940 --> 01:00:36,839 ISABEL: Então ele tem que me pagar. 927 01:00:36,841 --> 01:00:37,907 AMIGO: Para sexo? 928 01:00:37,909 --> 01:00:39,008 ISABEL: Sim, por 50 libras. 929 01:00:39,010 --> 01:00:40,877 AMIGO: [RISOS] Como foi? 930 01:00:40,879 --> 01:00:42,746 ISABEL: Foi o melhor sexo que tivemos em anos. 931 01:00:52,558 --> 01:00:53,957 Eu pensei que você tivesse desistido. 932 01:00:56,761 --> 01:00:58,295 Jezabel não. 933 01:01:12,243 --> 01:01:15,378 Cheira bem. 934 01:01:15,380 --> 01:01:16,914 Você cheira bem. 935 01:01:20,118 --> 01:01:21,184 Espere. 936 01:01:21,186 --> 01:01:22,653 Você tem que pagar. 937 01:01:22,655 --> 01:01:23,719 Ah, vamos lá. 938 01:01:23,721 --> 01:01:25,389 Não. 939 01:01:27,560 --> 01:01:28,592 O que você quer? 940 01:01:28,594 --> 01:01:30,260 Vamos. 941 01:01:32,931 --> 01:01:34,398 Isso é um maldito jogo? 942 01:01:37,670 --> 01:01:39,235 O que, você está com pouco dinheiro? 943 01:01:39,237 --> 01:01:40,469 Não se trata o dinheiro, Graham. 944 01:01:40,471 --> 01:01:42,171 É simplesmente melhor. 945 01:01:42,173 --> 01:01:43,740 É real. 946 01:01:46,311 --> 01:01:48,344 O dinheiro torna tudo real. 947 01:01:48,346 --> 01:01:50,046 Você não pode seriamente espere apenas sempre 948 01:01:50,048 --> 01:01:52,782 fazer sexo assim. 949 01:01:52,784 --> 01:01:54,551 Vamos fazer algo diferente. 950 01:01:54,553 --> 01:01:56,953 Vamos a uma sex shop, escolha uma fantasia. 951 01:01:56,955 --> 01:01:59,222 eu não quero Brinque de se vestir, Graham. 952 01:01:59,224 --> 01:02:00,657 Se você quiser foda-se uma estudante, 953 01:02:00,659 --> 01:02:02,858 você pode ir encontrar um. 954 01:02:02,860 --> 01:02:04,328 Eu só quero ser pago. 955 01:02:07,065 --> 01:02:08,231 É a melhor coisa você já fez, 956 01:02:08,233 --> 01:02:10,933 me entregando aquela nota de 50 libras. 957 01:02:10,935 --> 01:02:13,570 Nunca gozei tão forte. 958 01:02:13,572 --> 01:02:15,072 Pague-me novamente. 959 01:02:16,774 --> 01:02:18,374 Pague-me. 960 01:02:18,376 --> 01:02:21,477 Não. 961 01:02:21,479 --> 01:02:23,479 Não, não, nunca mais. 962 01:02:23,481 --> 01:02:25,549 Tipo, olha, vamos apenas faça sexo regularmente, certo? 963 01:02:25,551 --> 01:02:27,116 Regular. 964 01:02:27,118 --> 01:02:29,653 Apenas, vamos apenas ter sexo, como antes. 965 01:02:29,655 --> 01:02:30,820 Eu sempre odiei isso antes. 966 01:02:30,822 --> 01:02:31,688 [SCOFFS] Uau. 967 01:02:31,690 --> 01:02:32,788 Olha... 968 01:02:32,790 --> 01:02:33,724 Não, não é você. 969 01:02:33,726 --> 01:02:34,658 Sim, certo. 970 01:02:34,660 --> 01:02:38,427 Eu sempre odiei isso. 971 01:02:38,429 --> 01:02:40,463 A primeira vez que tive sexo, não senti nada. 972 01:02:40,465 --> 01:02:42,165 Sem alegria, sem prazer. 973 01:02:47,171 --> 01:02:48,905 Pelo menos o sangue era excitante. 974 01:02:52,544 --> 01:02:55,612 Sangue é excitante. 975 01:02:55,614 --> 01:02:57,913 O que você está falando? 976 01:02:57,915 --> 01:02:59,348 Você realmente não entende, não é? 977 01:02:59,350 --> 01:03:00,550 OK, tudo bem, tudo bem. 978 01:03:00,552 --> 01:03:04,120 Então, o que você quer que eu faça? 979 01:03:04,122 --> 01:03:05,523 Você quer que eu corte você ou algo assim? 980 01:03:10,461 --> 01:03:12,029 Você quer me cortar? 981 01:03:35,853 --> 01:03:37,487 Qual é a porra do seu problema? 982 01:03:40,559 --> 01:03:41,357 Eu quero o divórcio. 983 01:03:41,359 --> 01:03:44,561 Oh não. 984 01:03:44,563 --> 01:03:45,494 Não diga isso. 985 01:03:45,496 --> 01:03:48,097 Eu disse isso. 986 01:03:48,099 --> 01:03:49,700 Eu preciso de mais na minha vida do que apenas isso, Graham. 987 01:03:49,702 --> 01:03:52,268 Eu preciso de emoção. 988 01:03:52,270 --> 01:03:54,437 Eu quero viver meu fantasias, não 989 01:03:54,439 --> 01:03:57,973 ser condenado à prisão perpétua de um tédio sufocante. 990 01:03:57,975 --> 01:04:00,343 Apenas cresça, Jezabel! 991 01:04:00,345 --> 01:04:01,844 Quem você está fingindo ser hoje? 992 01:04:01,846 --> 01:04:03,279 Fantasia. 993 01:04:03,281 --> 01:04:05,881 Fantasias não compensam por tudo isso! 994 01:04:05,883 --> 01:04:07,283 Eu não te conheço. 995 01:04:07,285 --> 01:04:08,985 Eu não sei o que porra entrou em você. 996 01:04:14,660 --> 01:04:16,059 Onde você está indo? 997 01:04:26,104 --> 01:04:29,640 [MÚSICA TOCANDO] 998 01:04:47,693 --> 01:04:50,459 Onde diabos você está indo? 999 01:04:50,461 --> 01:04:51,460 Foda-se então! 1000 01:04:51,462 --> 01:04:53,029 Foda-se! 1001 01:04:57,736 --> 01:04:59,136 Você quer uma luz? 1002 01:05:05,143 --> 01:05:06,577 Qual o seu nome? 1003 01:05:08,814 --> 01:05:10,212 Jezabel. 1004 01:05:10,214 --> 01:05:15,184 [RISOS] Quanto? 1005 01:05:15,186 --> 01:05:18,522 Só vai custar 50. 1006 01:05:18,524 --> 01:05:20,289 OK. 1007 01:05:20,291 --> 01:05:22,925 Mas eu gosto de algo difícil. 1008 01:05:22,927 --> 01:05:24,761 Eu também. 1009 01:05:24,763 --> 01:05:26,263 Você tem certeza? 1010 01:05:51,523 --> 01:05:54,559 [gemendo] 1011 01:06:14,245 --> 01:06:15,978 O que diabos você acha que você está fazendo? 1012 01:06:15,980 --> 01:06:17,547 Você sabe, Malcolm e Caroline disse que eles viram você. 1013 01:06:17,549 --> 01:06:18,615 Sim, mas não poderia foi você, poderia? 1014 01:06:18,617 --> 01:06:19,215 Porque a pessoa que eles vi parecia exatamente com você 1015 01:06:19,217 --> 01:06:20,316 estava todo espancado. 1016 01:06:20,318 --> 01:06:22,251 Que porra é essa, Isabel? 1017 01:06:22,253 --> 01:06:28,558 [RISOS] Quem diabos é Isabel? 1018 01:06:28,560 --> 01:06:30,760 OK, você está levando isso também longe, e você está voltando para casa. 1019 01:06:30,762 --> 01:06:31,628 É isso. 1020 01:06:31,630 --> 01:06:33,196 Estou em casa. 1021 01:06:39,270 --> 01:06:40,504 - Eu não conheço esse homem. - Vamos, companheiro. 1022 01:06:40,506 --> 01:06:41,905 Você a ouviu. 1023 01:06:41,907 --> 01:06:44,139 Desculpe, cara, isso não é nenhum da porra do seu negócio. 1024 01:06:44,141 --> 01:06:45,074 Vamos, Izzy. São 4:00 da manhã. 1025 01:06:45,076 --> 01:06:45,809 Você parece uma merda. 1026 01:06:45,811 --> 01:06:47,209 Quem bateu em você? 1027 01:06:47,211 --> 01:06:50,714 Foi... porra, quem bateu em você, amor? 1028 01:06:50,716 --> 01:06:52,682 Você me confundiu com outra pessoa. 1029 01:06:52,684 --> 01:06:54,985 Isso acontece. 1030 01:06:54,987 --> 01:06:56,353 Tudo bem, isso é o suficiente. 1031 01:07:00,391 --> 01:07:03,193 Ela diz que não conheço você, então vá se foder! 1032 01:07:05,731 --> 01:07:09,132 [GRUNINDO] 1033 01:07:15,139 --> 01:07:17,306 [RISOS] 1034 01:07:17,308 --> 01:07:18,709 Vamos, querido. 1035 01:07:28,720 --> 01:07:30,220 [PINGS DE TELEFONE] 1036 01:08:18,971 --> 01:08:21,437 Olha, sinto muito por ouvir o que aconteceu, 1037 01:08:21,439 --> 01:08:25,508 e não tive notícias dela. 1038 01:08:25,510 --> 01:08:30,112 Tudo que sei é que ela disse isso foi chamado de Coelho Preto. 1039 01:08:30,114 --> 01:08:31,915 Tem certeza que? 1040 01:08:31,917 --> 01:08:35,384 Sim, foi o que ela disse. 1041 01:08:35,386 --> 01:08:40,557 Parecia algum sexo site para apimentar as coisas. 1042 01:08:40,559 --> 01:08:42,458 Pelo que ela me contou, parecia estar funcionando. 1043 01:08:42,460 --> 01:08:46,596 Mas acho que saiu do controle. 1044 01:08:46,598 --> 01:08:47,396 Desculpe. 1045 01:08:47,398 --> 01:08:50,734 Isso é tudo que sei. 1046 01:08:50,736 --> 01:08:54,004 Você sabe alguma coisa sobre esse Coelho Preto? 1047 01:08:54,006 --> 01:08:55,471 Um pouco. 1048 01:08:55,473 --> 01:08:57,707 O que você quer dizer com um pouco? 1049 01:08:57,709 --> 01:09:00,577 Graham, eu vou te ajudar, mas você precisa contar 1050 01:09:00,579 --> 01:09:02,912 me tudo o que você sabe. 1051 01:09:02,914 --> 01:09:06,783 Eu sei que é o nome de uma empresa. 1052 01:09:06,785 --> 01:09:09,019 Eu coloco dinheiro em todos os tipos de startups de tecnologia ao longo dos anos. 1053 01:09:09,021 --> 01:09:10,053 Então, para mim, é apenas um nome da empresa em um portfólio. 1054 01:09:10,055 --> 01:09:11,453 Isso me dá dinheiro. 1055 01:09:11,455 --> 01:09:13,189 Eu não sei muito mais sobre isso, para ser honesto. 1056 01:09:15,827 --> 01:09:17,227 Agora, eu ouvi coisas. 1057 01:09:21,566 --> 01:09:22,832 Mas você não sabe o que é verdade, não é? 1058 01:09:22,834 --> 01:09:25,434 OK. 1059 01:09:25,436 --> 01:09:27,202 Se você quiser, eu levo um mergulho profundo na web 1060 01:09:27,204 --> 01:09:29,271 e dê uma olhada nisso. 1061 01:09:29,273 --> 01:09:31,373 Obrigado. 1062 01:09:31,375 --> 01:09:33,043 Normalmente, eu carregaria um braço 1063 01:09:33,045 --> 01:09:36,613 e uma perna para hacking ilegal. 1064 01:09:36,615 --> 01:09:38,414 Mas eu farei isso pelo bem de Isabel. 1065 01:09:38,416 --> 01:09:39,950 Obrigado, Jill. 1066 01:09:45,256 --> 01:09:48,759 [TOM DE DISCAGEM] 1067 01:09:58,269 --> 01:10:01,137 MULHER (NO TELEFONE): Olá. 1068 01:10:01,139 --> 01:10:03,006 Conte-me sobre o Coelho Preto. 1069 01:10:03,008 --> 01:10:04,875 MULHER (NO TELEFONE): Nunca ligue para este número novamente. 1070 01:10:10,214 --> 01:10:13,751 [TOM DE DISCAGEM] 1071 01:10:33,004 --> 01:10:33,837 Olá. 1072 01:10:33,839 --> 01:10:35,171 Sim. 1073 01:10:35,173 --> 01:10:37,006 MULHER (NO TELEFONE): Alô? 1074 01:10:37,008 --> 01:10:39,709 Eu preciso saber o que o Coelho Preto é. 1075 01:10:39,711 --> 01:10:41,978 MULHER (NO TELEFONE): É você ganha muito dinheiro. 1076 01:10:41,980 --> 01:10:44,514 Na verdade, isso fez você. 1077 01:10:44,516 --> 01:10:46,381 Que porra é essa? 1078 01:10:46,383 --> 01:10:47,349 MULHER (NO TELEFONE): Tudo que você precisa saber 1079 01:10:47,351 --> 01:10:48,718 sobre o Coelho Preto isso comprou você 1080 01:10:48,720 --> 01:10:51,054 aquela casa onde você está sentado. 1081 01:10:51,056 --> 01:10:52,622 Preciso entrar no site. 1082 01:10:52,624 --> 01:10:54,791 Você pode me dar um link? 1083 01:10:54,793 --> 01:10:57,060 MULHER (NO TELEFONE): [RISOS] Um link. 1084 01:10:57,062 --> 01:11:00,930 Não enviamos links. 1085 01:11:00,932 --> 01:11:02,632 Basta pegar o dinheiro e não pergunte nada sobre isso. 1086 01:11:02,634 --> 01:11:05,068 OK, eu mesmo vou encontrar. 1087 01:11:05,070 --> 01:11:06,736 MULHER (NO TELEFONE): Olha, você tive sorte em fazer o certo 1088 01:11:06,738 --> 01:11:09,639 investimento no momento certo. 1089 01:11:09,641 --> 01:11:11,373 Agradeça às suas estrelas da sorte, e deixe por isso mesmo. 1090 01:11:11,375 --> 01:11:12,675 Adeus. 1091 01:11:12,677 --> 01:11:14,778 Minha esposa entrou no site. 1092 01:11:14,780 --> 01:11:16,179 MULHER (AO TELEFONE): Sinto muito. 1093 01:11:16,181 --> 01:11:17,346 Ela não está bem. 1094 01:11:17,348 --> 01:11:19,082 Ela está em terapia há anos. 1095 01:11:19,084 --> 01:11:21,050 E ela não sabe o que ela está fazendo. 1096 01:11:21,052 --> 01:11:22,384 MULHER (NO TELEFONE): Eu não posso falar sobre isso. 1097 01:11:22,386 --> 01:11:24,654 Sua esposa é uma cliente. 1098 01:11:24,656 --> 01:11:27,023 Como ela entrou no site? 1099 01:11:27,025 --> 01:11:28,992 MULHER (NO TELEFONE): Eu veja que ela trabalha em TI. 1100 01:11:28,994 --> 01:11:31,561 Ela entende de internet. 1101 01:11:31,563 --> 01:11:32,929 Que porra é essa? 1102 01:11:32,931 --> 01:11:34,564 É uma coisa sexual? 1103 01:11:34,566 --> 01:11:36,533 MULHER (NO TELEFONE): Se era apenas uma coisa sexual, 1104 01:11:36,535 --> 01:11:39,035 você certamente não estaria bebendo aquela bela festa 1105 01:11:39,037 --> 01:11:40,637 beba na reserva. 1106 01:11:40,639 --> 01:11:42,906 Você está me observando. 1107 01:11:42,908 --> 01:11:44,339 MULHER (NO TELEFONE): Estou desculpe, ela nos encontrou. 1108 01:11:44,341 --> 01:11:45,876 Deixe ela ir. 1109 01:11:55,787 --> 01:11:58,555 JILL (NO CHAT DE VÍDEO): Graham, eu hackeado e é perturbador. 1110 01:11:58,557 --> 01:12:00,123 Esta empresa é vinculado a todos os tipos 1111 01:12:00,125 --> 01:12:02,225 de desaparecimentos e mortes. 1112 01:12:02,227 --> 01:12:05,128 Eles então excluem as pessoas identidades on-line. 1113 01:12:05,130 --> 01:12:08,198 Encontrei alguns vestígios de dados de alguns arquivos que eles estavam excluindo. 1114 01:12:08,200 --> 01:12:09,966 Eu compartilhei alguns com você. 1115 01:12:09,968 --> 01:12:11,635 Entendi. 1116 01:12:14,973 --> 01:12:17,372 O que é isso? 1117 01:12:17,374 --> 01:12:19,642 Quem são essas pessoas? 1118 01:12:19,644 --> 01:12:21,443 Você encontrou alguma coisa sobre Isabel? 1119 01:12:21,445 --> 01:12:23,412 Eu descobri que eles pagaram uma quantia enorme quantia em dinheiro em sua conta. 1120 01:12:23,414 --> 01:12:24,413 Huh? 1121 01:12:24,415 --> 01:12:25,849 Eles pagaram a ela? 1122 01:12:25,851 --> 01:12:27,750 Bem, como eles ganham dinheiro? 1123 01:12:27,752 --> 01:12:29,619 Eu não tenho ideia, mas eu descobri onde está Isabel 1124 01:12:29,621 --> 01:12:31,187 vai ser esta tarde. 1125 01:12:31,189 --> 01:12:33,857 Ela está fazendo algum desafio final eles prepararam para ela. 1126 01:12:33,859 --> 01:12:36,425 Te passei o endereço. 1127 01:12:36,427 --> 01:12:38,528 Bem, fica nos arredores de Londres. 1128 01:12:38,530 --> 01:12:40,064 Jill, obrigado. 1129 01:12:45,369 --> 01:12:47,604 Ah, porra. 1130 01:12:47,606 --> 01:12:49,939 Ah, não, não, não, não, não. 1131 01:12:49,941 --> 01:12:51,441 O que é isso? 1132 01:12:53,912 --> 01:12:54,878 Porra! 1133 01:12:54,880 --> 01:12:56,145 Oh meu Deus. 1134 01:12:56,147 --> 01:12:58,514 Oh. 1135 01:12:58,516 --> 01:13:01,518 [BATENDO O TECLADO] 1136 01:13:02,020 --> 01:13:05,488 [CONSTRUÇÃO DE MÚSICA] 1137 01:14:19,064 --> 01:14:20,496 Estamos aqui, amor. 1138 01:15:08,414 --> 01:15:10,647 Tenho um compromisso às 12 horas. 1139 01:15:10,649 --> 01:15:12,049 MULHER (NO TELEFONE): Senha? 1140 01:15:12,051 --> 01:15:13,618 Mais curioso. 1141 01:15:32,905 --> 01:15:34,571 Uau, está muito quente aqui. 1142 01:15:34,573 --> 01:15:36,274 Está quente, sim. 1143 01:15:39,145 --> 01:15:40,177 Dona Isabel? 1144 01:15:40,179 --> 01:15:42,679 Sim. 1145 01:15:42,681 --> 01:15:44,215 Alguns formulários, por favor, para você assinar. 1146 01:15:47,521 --> 01:15:49,053 Hum, eu não falo russo. 1147 01:15:49,055 --> 01:15:50,621 Há inglês nas costas. 1148 01:15:50,623 --> 01:15:52,290 OK. 1149 01:16:03,369 --> 01:16:04,935 Eles estão esperando você por aí. 1150 01:16:04,937 --> 01:16:07,438 Vire à esquerda e depois à direita. 1151 01:16:07,440 --> 01:16:09,873 Você vê uma pequena porta vermelha em o fim do longo corredor. 1152 01:16:09,875 --> 01:16:14,044 Não entre em nenhuma outra sala. 1153 01:16:14,046 --> 01:16:18,282 Basta seguir o coelho buraco até o fim. 1154 01:16:18,284 --> 01:16:22,754 Para entrar no País das Maravilhas, basta pisar através do espelho. 1155 01:16:35,569 --> 01:16:36,366 Só não tenho certeza. 1156 01:16:36,368 --> 01:16:37,634 É tarde demais. 1157 01:16:37,636 --> 01:16:40,170 O dinheiro está em seu conta já. 1158 01:16:40,172 --> 01:16:43,307 Eu vou devolver. 1159 01:16:43,309 --> 01:16:46,511 Isabel, quando você concordou para seguir o Coelho Preto, 1160 01:16:46,513 --> 01:16:49,446 você concordou em não voltar atrás. 1161 01:16:49,448 --> 01:16:51,116 Tudo bem. 1162 01:16:54,521 --> 01:16:56,153 Eu estava com medo. 1163 01:16:56,155 --> 01:16:59,456 Todos nós éramos. 1164 01:16:59,458 --> 01:17:04,928 O que eles têm reservado para você, valerá a pena. 1165 01:17:04,930 --> 01:17:08,566 Eles dizem que você é muito valioso para eles. 1166 01:17:08,568 --> 01:17:10,201 Prossiga. 1167 01:17:21,213 --> 01:17:23,747 ISABEL: Vamos foder agora, mas pague 1168 01:17:23,749 --> 01:17:25,550 mim como se eu fosse uma prostituta barata. 1169 01:17:25,552 --> 01:17:28,252 Quero que você me chame de Jezabel. 1170 01:17:28,254 --> 01:17:29,453 GRAHAM: Eu tirei 50. 1171 01:17:29,455 --> 01:17:31,221 ISABEL: Bem, isso não é vai te pegar muito. 1172 01:17:31,223 --> 01:17:32,189 GRAHAM: O que é vai me pegar? 1173 01:17:32,191 --> 01:17:33,357 ISABEL: Bem, vamos descobrir. 1174 01:17:33,359 --> 01:17:34,725 Jezabel. 1175 01:17:34,727 --> 01:17:36,628 Só vai custar 50. 1176 01:17:36,630 --> 01:17:38,395 GRAHAM: Eu só quero ser pago. 1177 01:17:38,397 --> 01:17:42,166 ISABEL: O melhor coisa que eu já fiz. 1178 01:17:42,168 --> 01:17:45,302 Ei, pelo menos o o enredo foi emocionante. 1179 01:17:45,304 --> 01:17:46,670 Qual é a sua vez? 1180 01:17:46,672 --> 01:17:49,006 HOMEM: Eu gosto de algo difícil. 1181 01:17:49,008 --> 01:17:54,278 ISABEL: Eu também. Você me tem confundido com outra pessoa. 1182 01:17:54,280 --> 01:17:57,081 [GRUNINDO] 1183 01:18:02,421 --> 01:18:04,055 Olá? 1184 01:18:07,693 --> 01:18:09,193 Isabel. 1185 01:18:09,195 --> 01:18:11,028 Sim? 1186 01:18:11,030 --> 01:18:13,297 Posso pegar uma bebida para você? 1187 01:18:13,299 --> 01:18:14,832 Não, obrigado. 1188 01:18:19,305 --> 01:18:21,472 Eu sou o Coelho Preto. 1189 01:18:24,678 --> 01:18:26,043 Olá. 1190 01:18:26,045 --> 01:18:27,378 É uma honra finalmente... 1191 01:18:30,816 --> 01:18:32,350 Prazer. 1192 01:18:35,754 --> 01:18:38,222 Eu estive observando você. 1193 01:18:38,224 --> 01:18:40,658 Você é especial. 1194 01:18:40,660 --> 01:18:43,927 Muito popular. 1195 01:18:43,929 --> 01:18:48,398 Por favor, venha para a mesa. 1196 01:18:48,400 --> 01:18:49,968 Nós começamos. 1197 01:18:59,845 --> 01:19:01,946 [Rindo] 1198 01:19:03,583 --> 01:19:05,849 LOCUTOR (NO VÍDEO): Eu esqueça de mencionar se você não 1199 01:19:05,851 --> 01:19:09,186 completar a tarefa, todos vocês receberão 1200 01:19:09,188 --> 01:19:13,390 tensão máxima até a morte? 1201 01:19:13,392 --> 01:19:16,094 É melhor para você para me irritar ainda mais. 1202 01:19:19,365 --> 01:19:21,898 Quem é aquele? 1203 01:19:21,900 --> 01:19:23,434 Essa é Jéssica. 1204 01:19:27,507 --> 01:19:29,207 Ela é médica treinada. 1205 01:19:31,910 --> 01:19:33,411 Muito habilidoso. 1206 01:19:42,921 --> 01:19:46,424 [MÚSICA TOCANDO] 1207 01:20:01,040 --> 01:20:03,073 O que você quer? 1208 01:20:03,075 --> 01:20:04,841 Eu não posso deixar você entrar o prédio, meu amigo. 1209 01:20:04,843 --> 01:20:05,510 Você gosta do seu trabalho? 1210 01:20:05,512 --> 01:20:06,843 Sim? 1211 01:20:06,845 --> 01:20:08,478 Ei, ei, ei! 1212 01:20:08,480 --> 01:20:11,348 Fácil, fácil. 1213 01:20:11,350 --> 01:20:12,883 Que tal eu te dar a chance de sair 1214 01:20:12,885 --> 01:20:13,785 dessa raquete para sempre, né? 1215 01:20:13,787 --> 01:20:14,719 Veja isso. 1216 01:20:14,721 --> 01:20:16,887 Huh? 1217 01:20:16,889 --> 01:20:19,456 O que você acha? 1218 01:20:19,458 --> 01:20:23,360 Por que você quer entrar lá, né? 1219 01:20:23,362 --> 01:20:30,867 Porque minha esposa está lá e porque eu ainda a amo, cara. 1220 01:20:30,869 --> 01:20:32,970 E tudo isso é minha culpa. Por favor. 1221 01:20:40,412 --> 01:20:41,979 Me siga. 1222 01:20:52,692 --> 01:20:54,958 OK. 1223 01:20:54,960 --> 01:20:56,993 Fazemos isso agora. 1224 01:20:56,995 --> 01:21:00,331 [gemendo] 1225 01:21:23,922 --> 01:21:26,323 Você sempre diz isso. 1226 01:21:26,325 --> 01:21:30,928 Sua imaginação é a única arma em guerra com a realidade. 1227 01:21:33,465 --> 01:21:35,633 Você vai precisar minha ajuda para entrar lá. 1228 01:21:35,635 --> 01:21:41,438 Quando você estiver lá, você está sozinho. 1229 01:21:41,440 --> 01:21:45,510 Sua esposa está lá, ela vai estar na toca do coelho. 1230 01:21:45,512 --> 01:21:46,376 Pegue. 1231 01:21:46,378 --> 01:21:49,379 Pegue. 1232 01:21:49,381 --> 01:21:51,082 Tornando-o mais um suéter, hein? 1233 01:21:56,221 --> 01:21:59,190 [DISCURSO NÃO INGLÊS] 1234 01:22:04,597 --> 01:22:07,599 [gemendo] 1235 01:22:14,741 --> 01:22:15,673 Espere. 1236 01:22:15,675 --> 01:22:17,675 Espere, espere. 1237 01:22:17,677 --> 01:22:19,677 Espere, o que porra você está fazendo? 1238 01:22:19,679 --> 01:22:25,115 Tente aguentar enquanto possível antes de você desmaiar. 1239 01:22:25,117 --> 01:22:29,119 Esse é o ouro, naquele espaço. 1240 01:22:29,121 --> 01:22:30,954 Então não desperdice isso. 1241 01:22:30,956 --> 01:22:33,089 Não negue. 1242 01:22:33,091 --> 01:22:37,994 Sinta isso com tudo que você é. 1243 01:22:37,996 --> 01:22:39,664 Espere, faça isso parar. 1244 01:22:39,666 --> 01:22:40,731 Pare, por favor. 1245 01:22:40,733 --> 01:22:42,332 Por favor. 1246 01:22:42,334 --> 01:22:44,368 Nós prometemos a você algo especial. 1247 01:22:50,142 --> 01:22:52,175 Só é dor se você rotula assim. 1248 01:22:52,177 --> 01:22:58,148 Veja isso como um convite. 1249 01:22:58,150 --> 01:23:00,818 Renda-se ao Coelho Negro. 1250 01:23:00,820 --> 01:23:02,319 Espere, espere, espere! 1251 01:23:02,321 --> 01:23:04,589 Por favor, por favor, você não precisa fazer isso. 1252 01:23:04,591 --> 01:23:06,257 Não, não! 1253 01:23:10,229 --> 01:23:11,762 Quem é você? 1254 01:23:11,764 --> 01:23:12,663 Você tem reserva? 1255 01:23:12,665 --> 01:23:13,731 Reserva? 1256 01:23:13,733 --> 01:23:15,232 Para que? 1257 01:23:15,234 --> 01:23:16,667 Você membro? 1258 01:23:16,669 --> 01:23:18,134 Bem, eu investi dinheiro na empresa 1259 01:23:18,136 --> 01:23:20,203 então suponho que sou um proprietário. 1260 01:23:20,205 --> 01:23:21,839 Mas hoje estou aqui para conseguir minha esposa vai embora daqui 1261 01:23:21,841 --> 01:23:23,674 e longe de vocês. 1262 01:23:23,676 --> 01:23:26,476 Qualquer problema, eu estou chamando a polícia. 1263 01:23:26,478 --> 01:23:28,679 Não, a polícia não vem aqui. 1264 01:23:28,681 --> 01:23:30,081 Temos arranjo. 1265 01:23:34,621 --> 01:23:35,786 Não é para você. 1266 01:23:35,788 --> 01:23:37,788 Não, pare! 1267 01:23:37,790 --> 01:23:41,759 Não, por favor, pare. 1268 01:23:41,761 --> 01:23:43,160 Eu não quero o dinheiro! 1269 01:23:45,364 --> 01:23:52,402 [GRITANDO] Por favor! 1270 01:23:52,404 --> 01:23:56,139 Por favor, eu vou dar você tudo de volta! 1271 01:23:56,141 --> 01:23:59,276 Eu vou te dar tudo o dinheiro de volta! 1272 01:23:59,278 --> 01:24:01,913 Por favor, não é isso que eu quero. 1273 01:24:01,915 --> 01:24:05,082 Jezabel, não é só sobre o que você quer. 1274 01:24:12,357 --> 01:24:14,760 Pagamos para viver suas fantasias. 1275 01:24:24,303 --> 01:24:25,671 Quantos estão assistindo? 1276 01:24:28,841 --> 01:24:30,073 JESSICA: Cerca de 2 milhões. 1277 01:24:30,075 --> 01:24:31,542 E estão todos pagando? 1278 01:24:31,544 --> 01:24:33,945 JESSICA: Sim, e isso é por que não podemos trazer 1279 01:24:33,947 --> 01:24:37,180 a cortina do show. 1280 01:24:37,182 --> 01:24:39,817 A experiência será dolorosa. 1281 01:24:39,819 --> 01:24:43,721 Eles estão pagando para ver. 1282 01:24:43,723 --> 01:24:48,593 O braço e a perna tem que sair. 1283 01:24:48,595 --> 01:24:50,127 Não podemos reembolsar. 1284 01:24:54,199 --> 01:24:55,131 Abra. 1285 01:24:55,133 --> 01:24:56,802 Não. 1286 01:25:01,007 --> 01:25:03,574 Abra. 1287 01:25:03,576 --> 01:25:05,242 Abra. 1288 01:25:10,148 --> 01:25:11,717 [Tiro] 1289 01:25:12,952 --> 01:25:14,620 OK. 1290 01:25:23,696 --> 01:25:27,164 [GRITANDO] 1291 01:25:29,936 --> 01:25:30,968 Não! 1292 01:25:30,970 --> 01:25:32,036 Parar! 1293 01:25:32,038 --> 01:25:35,574 [Tiros] 1294 01:25:40,947 --> 01:25:43,648 Ah... 1295 01:25:43,650 --> 01:25:45,917 [GRITANDO] 1296 01:25:49,622 --> 01:25:51,923 [GRITANDO] 1297 01:25:57,964 --> 01:26:00,899 [Rindo] 1298 01:26:11,511 --> 01:26:14,210 Não mate o investidor. 1299 01:26:14,212 --> 01:26:16,981 Está tudo bem, Graham. 1300 01:26:16,983 --> 01:26:19,382 Sabemos que foi um acidente. 1301 01:26:19,384 --> 01:26:21,451 Nós cuidamos disso para você. 1302 01:26:21,453 --> 01:26:23,487 Fazemos os problemas desaparecerem. 1303 01:27:11,170 --> 01:27:14,471 Desculpe. 1304 01:27:14,473 --> 01:27:17,508 Por que você não me paga? 1305 01:27:17,510 --> 01:27:20,778 Eu serei sua prostituta de novo e de novo 1306 01:27:20,780 --> 01:27:23,581 e de novo e de novo e de novo e de novo 1307 01:27:23,583 --> 01:27:26,249 e de novo e de novo e de novo e de novo. 1308 01:27:26,251 --> 01:27:27,785 Eu preciso ir. 1309 01:27:27,787 --> 01:27:29,153 Graham? 1310 01:27:29,155 --> 01:27:30,921 Graham. 1311 01:27:30,923 --> 01:27:32,857 Graham? 1312 01:27:32,859 --> 01:27:36,594 Graham, não vá embora eu aqui, por favor. 1313 01:27:36,596 --> 01:27:37,795 Por favor, não me deixe aqui. 1314 01:27:37,797 --> 01:27:39,530 Por favor. 1315 01:27:39,532 --> 01:27:40,631 Por favor, não me deixe aqui. 1316 01:27:40,633 --> 01:27:41,766 Não posso. 1317 01:27:41,768 --> 01:27:43,100 Não posso. 1318 01:27:43,102 --> 01:27:46,402 Por favor. 1319 01:27:46,404 --> 01:27:47,638 Por favor, não me deixe aqui. 1320 01:27:47,640 --> 01:27:49,039 Por favor! 1321 01:27:49,041 --> 01:27:50,709 Por favor, não me deixe aqui. 1322 01:27:55,347 --> 01:27:56,882 Eu preciso de você. 1323 01:28:17,402 --> 01:28:23,642 [RISOS] Você não me quer? 1324 01:28:26,913 --> 01:28:29,614 Eu pensei que você sempre quis eu ser outra pessoa. 1325 01:28:36,956 --> 01:28:44,629 [gritando com raiva] [soluçando] Eu preciso sair daqui. 1326 01:28:54,607 --> 01:28:56,775 Eu... eu preciso ir. 1327 01:29:18,496 --> 01:29:22,534 Aproveite o último show da noite, Graham. 1328 01:29:25,705 --> 01:29:28,806 (CANTANDO) Eu quero você, eu quero você, 1329 01:29:28,808 --> 01:29:35,179 Eu quero você, eu quero que você deseje eu, para me desejar, para me desejar, 1330 01:29:35,181 --> 01:29:38,916 para me desejar, e eu quero você, eu quero você, 1331 01:29:38,918 --> 01:29:44,288 Eu quero você, eu quero que você para me desejar, para me desejar, 1332 01:29:44,290 --> 01:29:46,892 para me desejar, para me desejar, querido. 1333 01:29:57,637 --> 01:29:59,604 Sozinho, Graham? 1334 01:30:01,774 --> 01:30:02,773 Sim. 1335 01:30:02,775 --> 01:30:05,142 Você parece um grande gastador. 1336 01:30:05,144 --> 01:30:06,442 Mesa para um? 1337 01:30:06,444 --> 01:30:07,511 Claro. 1338 01:30:07,513 --> 01:30:08,879 Me siga. 1339 01:30:08,881 --> 01:30:11,414 (CANTANDO) Eu quero você, eu quero você, 1340 01:30:11,416 --> 01:30:17,121 Eu quero você, eu quero que você deseje eu, para me desejar, para me desejar, 1341 01:30:17,123 --> 01:30:18,656 para me desejar. 1342 01:30:18,658 --> 01:30:20,624 Eu quero você, eu quero você, eu quero você... 1343 01:30:20,626 --> 01:30:22,027 Você gostaria de uma bebida? 1344 01:30:23,996 --> 01:30:25,729 Uísque. 1345 01:30:25,731 --> 01:30:29,935 (CANTANDO) Para me desejar, para me deseje, me deseje, querido. 1346 01:30:34,407 --> 01:30:42,681 Eu realmente não, eu realmente não. 1347 01:30:43,249 --> 01:30:44,683 Você gostaria de uma bebida? 1348 01:30:56,362 --> 01:30:57,428 Posso conseguir outro uísque, por favor? 1349 01:30:57,430 --> 01:30:58,863 O bar está fechado. 1350 01:31:15,781 --> 01:31:19,650 Este é o último custo para tudo 1351 01:31:19,652 --> 01:31:24,388 seu dinheiro sujo foi comprado. 1352 01:31:24,390 --> 01:31:26,590 Nenhuma quantidade de lucro será tirar você deste lugar. 1353 01:31:26,592 --> 01:31:28,491 Mas eu vou fazer você entrar. 1354 01:31:28,493 --> 01:31:30,761 Como está seu uísque? 1355 01:31:30,763 --> 01:31:32,296 Eu estou supondo que você está sentindo um pouco 1356 01:31:32,298 --> 01:31:34,799 cansado e incapaz de se mover. 1357 01:31:41,007 --> 01:31:43,307 Ah, vamos lá. 1358 01:31:43,309 --> 01:31:44,843 Você adora drogas. 1359 01:31:49,816 --> 01:31:54,753 E queremos ver tudo. 1360 01:31:54,755 --> 01:31:56,121 Por favor, não. 1361 01:31:56,123 --> 01:31:58,556 Eu não tenho tempo. 1362 01:31:58,558 --> 01:32:00,392 Acabei de fazer um investimento. 1363 01:32:00,394 --> 01:32:04,262 Foi... foi legal. 1364 01:32:04,264 --> 01:32:06,865 Claro, há nunca qualquer responsabilidade 1365 01:32:06,867 --> 01:32:09,134 desde que os números trabalhou a seu favor, certo? 1366 01:32:09,136 --> 01:32:10,503 Eu tentei te salvar. 1367 01:32:10,505 --> 01:32:11,603 Mas agora. 1368 01:32:11,605 --> 01:32:13,038 Eu tentei te salvar. 1369 01:32:13,040 --> 01:32:14,573 Agora você paga. 1370 01:32:18,478 --> 01:32:22,047 Seu investimento nos matou. 1371 01:32:22,049 --> 01:32:24,683 Portanto, é justo que retribuímos. 1372 01:32:29,856 --> 01:32:31,257 TODOS: Com interesse. 1373 01:32:39,399 --> 01:32:40,833 Feliz Dia dos Namorados. 1374 01:33:36,656 --> 01:33:40,025 [CIRCULAÇÃO DE ELETRICIDADE] 1375 01:33:46,766 --> 01:33:48,567 MULHER: Midnight Peep Show. 1376 01:33:48,569 --> 01:33:50,435 Não entre. 1377 01:33:50,437 --> 01:33:53,939 [MÚSICA TOCANDO] 1378 01:34:04,519 --> 01:34:06,051 Não entre. 1379 01:34:20,667 --> 01:34:22,268 Não entre. 1380 01:34:36,683 --> 01:34:38,217 Não entre. 1381 01:34:52,732 --> 01:34:54,266 Não entre. 1382 01:35:27,535 --> 01:35:29,268 Espetáculo da meia-noite. 1383 01:35:36,309 --> 01:35:39,778 [MÚSICA TOCANDO] 1384 01:35:56,664 --> 01:35:59,531 (CANTANDO) Adore-me. 1385 01:35:59,533 --> 01:36:00,465 Quero você. 1386 01:36:00,467 --> 01:36:02,867 Quero você. 1387 01:36:02,869 --> 01:36:08,707 Eu quero que você me deseje, deseje me, para me desejar, para me desejar. 1388 01:36:08,709 --> 01:36:09,675 Quero você. 1389 01:36:09,677 --> 01:36:11,009 Quero você. 1390 01:36:11,011 --> 01:36:13,244 Quero você. 1391 01:36:13,246 --> 01:36:18,150 Eu quero que você me deseje, para me desejar, para me desejar. 1392 01:36:28,995 --> 01:36:30,563 Adore-me. 1393 01:36:34,602 --> 01:36:36,536 Adore-me. 1394 01:36:39,607 --> 01:36:41,540 Adore-me. 1395 01:36:41,542 --> 01:36:47,780 Eu quero você, eu quero você, eu quero você, eu quero que você me deseje, 1396 01:36:47,782 --> 01:36:52,417 me desejar, desejar mim, para me desejar. 1397 01:36:52,419 --> 01:36:58,156 Eu quero você, eu quero você, eu quero você, eu quero que você me deseje, 1398 01:36:58,158 --> 01:37:01,760 me desejar, desejar mim, para me desejar. 1399 01:37:01,762 --> 01:37:04,531 Adore-me.