1 00:00:11,597 --> 00:00:15,187 تكوين الأوعية الدموية. 2 00:00:16,430 --> 00:00:18,570 هيا يا صاح. تكوين الأوعية الدموية. 3 00:00:18,639 --> 00:00:22,884 تكوين الأوعية الدموية. اه العملية التي تختطفها الأورام السرطانية 4 00:00:22,953 --> 00:00:24,886 - الأوعية الدموية. - الأنسجة الوعائية. 5 00:00:24,955 --> 00:00:26,819 الأنسجة الوعائية. نفس الشيء. 6 00:00:26,888 --> 00:00:28,649 اه، تمكين ورم خبيث. 7 00:00:28,718 --> 00:00:29,857 تهجئة. 8 00:00:33,757 --> 00:00:36,001 يا للقرف. 9 00:00:36,070 --> 00:00:38,210 ذوي الخوذات البيضاء-ماذا كان ذلك؟ 10 00:00:38,279 --> 00:00:39,901 كان ذلك انفجارا. 11 00:00:39,970 --> 00:00:42,456 - مستحيل. - المتأنق، وهذا الدخان. 12 00:00:42,525 --> 00:00:44,665 لقد كان ذلك انفجارًا تمامًا. 13 00:00:44,734 --> 00:00:47,150 هذا هو المكان مع الجميع المجانين في المقدمة. 14 00:00:47,219 --> 00:00:49,290 كما تعلمون، اه مكان الإجهاض 15 00:00:51,258 --> 00:00:53,501 يا يسوع، لقد فعل أحد هؤلاء المجانين تفجيره؟ 16 00:00:56,366 --> 00:00:58,851 هذا الرجل ليس على حق. 17 00:00:58,920 --> 00:01:00,474 أي رجل؟ 18 00:01:01,613 --> 00:01:03,442 له. ينظر. 19 00:01:03,511 --> 00:01:06,756 إنه، مثل، الوحيد يبتعد عن الانفجار. 20 00:01:06,825 --> 00:01:08,689 هذا غريب، أليس كذلك؟ 21 00:01:08,758 --> 00:01:10,380 اعتقد. 22 00:01:13,590 --> 00:01:15,385 أنا أقول لك، 23 00:01:15,454 --> 00:01:18,457 شيء ليس على ما يرام مع هذا الرجل. 24 00:01:18,526 --> 00:01:20,770 أوه، لا، لا، لا، أنت لم تفعل ذلك فقط. 25 00:01:20,839 --> 00:01:22,565 يو، هذا شعر مستعار، يا رجل. 26 00:01:27,984 --> 00:01:29,779 هذا هو الرجل الذي فعل ذلك. 27 00:01:31,021 --> 00:01:32,644 أنت لا تعرف ذلك. 28 00:01:32,713 --> 00:01:34,059 انا ذاهب وراءه. 29 00:01:34,128 --> 00:01:36,088 شخص آخر سوف يعتني منه. لدينا اختبار. 30 00:01:36,112 --> 00:01:38,356 من؟ من هل ستعتني بالأمر؟ 31 00:02:58,178 --> 00:02:59,834 يا رجل. 32 00:03:32,660 --> 00:03:34,869 تعال. هيا، هيا، هيا. 33 00:03:38,770 --> 00:03:40,875 تعال. هيا، هيا، هيا. 34 00:03:42,222 --> 00:03:43,499 اللعنة. 35 00:03:43,568 --> 00:03:45,432 هيا أين ذهبت؟ 36 00:03:46,502 --> 00:03:47,951 أين ذهبت؟ 37 00:04:01,102 --> 00:04:03,001 مهلا، يجب أن أستخدم الهاتف. إنها حالة طوارئ. 38 00:04:04,174 --> 00:04:06,107 هيا يا رجل، من فضلك! إنه... 39 00:04:06,176 --> 00:04:08,662 لا يوجد هاتف عمومي بالخارج. أحتاج إلى 911. فقط دعني أستخدمه. 40 00:04:08,731 --> 00:04:10,905 لو سمحت. 41 00:04:10,974 --> 00:04:13,908 شكرًا لك. 42 00:04:13,977 --> 00:04:15,565 - 911. ما هي حالتك الطارئة؟ - مرحبًا؟ 43 00:04:15,634 --> 00:04:17,774 حسنًا، أم، هذا-هذا حقًا، مهم حقا. 44 00:04:17,843 --> 00:04:19,776 لذلك، كما تعلمون انفجار وسط المدينة؟ 45 00:04:19,845 --> 00:04:21,191 - نعم. - على شارع 17. 46 00:04:21,261 --> 00:04:23,470 أعتقد أنه كان كذلك عيادة الإجهاض. 47 00:04:23,539 --> 00:04:26,645 حسنًا، لقد رأيت هذا الرجل يمشي بعيدا عن الانفجار. 48 00:04:26,714 --> 00:04:28,394 وكان يتجنب رجال الشرطة. وكان أبيض، 49 00:04:28,418 --> 00:04:30,856 حوالي 35 و... لقد بدا شديدًا. 50 00:04:30,925 --> 00:04:33,206 - طيب شديد كيف بالضبط؟ - حسنًا، هذا هو الأمر. 51 00:04:33,230 --> 00:04:34,377 لقد رآني أتبعه، 52 00:04:34,446 --> 00:04:36,103 ثم ذهب في هذا المبنى للاختباء. 53 00:04:36,172 --> 00:04:38,150 وعندما خرج كان... لقد غير كل شيء. 54 00:04:38,174 --> 00:04:39,841 لقد بدا مختلفًا تمامًا. هو... قام بتغيير سترته، 55 00:04:39,865 --> 00:04:41,843 - قبعته، حتى أنه كان يرتدي باروكة شعر مستعار. - يا رجل، 56 00:04:41,867 --> 00:04:43,811 - لماذا لا تهدأ؟ - سيدي، أي نوع من شعر مستعار؟ 57 00:04:43,835 --> 00:04:45,261 - أحاول تناول وجبة الإفطار هنا. - باروكة طويلة أم باروكة قصيرة؟ 58 00:04:45,285 --> 00:04:47,217 اه اه طويل طويل. أعتقد أنه كان باروكة طويلة. 59 00:04:47,287 --> 00:04:49,150 لكنه قام بتغييره، وبعد ذلك... 60 00:04:49,219 --> 00:04:50,428 انتظر. انتظر، هذا هو! 61 00:04:50,497 --> 00:04:52,015 - سيدي... - وهذا هو في تلك السيارة! 62 00:04:52,084 --> 00:04:52,947 أنا-أستطيع رؤيته! 63 00:04:53,016 --> 00:04:55,122 يا يسوع، لقد تغير مرة أخرى. أنظر، أنا... 64 00:04:55,191 --> 00:04:57,469 أنا أقول لك، هذا الرجل هو مشبوهة للغاية. 65 00:04:57,538 --> 00:04:59,471 - حسنًا يا سيدي.. - آه يا رجل، أنا... 66 00:04:59,540 --> 00:05:00,828 لا أستطيع رؤيته بعد الآن. أعتقد أنني حصلت 67 00:05:00,852 --> 00:05:02,578 لوضع الهاتف جانبا واذهب خلفه. 68 00:05:02,647 --> 00:05:04,887 - لا، أريدك أن تبقى على الخط يا سيدي. - نعم، ولكن... 69 00:05:04,911 --> 00:05:06,547 قميص منقوش أخضر. طيار نظارات شمسية. 70 00:05:06,616 --> 00:05:08,111 - وهو في شاحنة فضية. - سيدي، لا تتبعه. 71 00:05:08,135 --> 00:05:10,102 قميص منقوش أخضر, نظارات الطيار، شاحنة فضية. 72 00:05:10,171 --> 00:05:13,278 - لا تتحدث مع هذا الطفل. انه مجنون. - وهو على هذه الخطوة! 73 00:05:13,347 --> 00:05:15,049 أعتقد أنه سيفعل ابتعد. يجب أن أذهب خلفه، 74 00:05:15,073 --> 00:05:16,464 - أو سأفقده مرة أخرى. - لا تتبعه. 75 00:05:16,488 --> 00:05:18,155 - أنا ألاحقه. - ماذا تقصد، لا تطارده؟ 76 00:05:18,179 --> 00:05:20,739 - وقال انه ستعمل الابتعاد. المسمار ذلك، رجل. - سيدي، لا تتبعه. 77 00:05:20,763 --> 00:05:23,352 - فقط أحضر بعض رجال الشرطة إلى هنا. - سيدي... 78 00:05:25,255 --> 00:05:26,464 القرف. نيسان فضية. 79 00:05:27,844 --> 00:05:29,674 اه، اذهب إلى اليمين، وأنا سأذهب إلى اليسار. 80 00:05:49,314 --> 00:05:50,764 لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا! 81 00:05:51,696 --> 00:05:53,974 - اللعنة! - اللعنة! 82 00:05:54,043 --> 00:05:55,458 تعال! 83 00:06:09,438 --> 00:06:10,956 لقد حصلنا عليه. 84 00:06:11,025 --> 00:06:13,959 هذا هو رقم لوحة ترخيصه. 85 00:06:15,271 --> 00:06:16,617 لقد حصلنا عليه. 86 00:06:31,356 --> 00:06:33,254 جيرمين هيوز، شاهد العيان. 87 00:06:33,323 --> 00:06:35,187 - لا يزال لدينا الرصاص الوحيد؟ - مم هم. 88 00:06:35,256 --> 00:06:37,880 السيد هيوز، ما مدى تأكدك من هذا؟ 89 00:06:38,984 --> 00:06:40,503 اه 100%. 90 00:06:40,572 --> 00:06:43,195 أوه. سمعت أنك فاتتك الاختبار 91 00:06:43,264 --> 00:06:45,508 نعم، امتحان الأحياء. 92 00:06:45,577 --> 00:06:47,648 لو أستاذك يعطيك أي مشكلة 93 00:06:47,717 --> 00:06:51,031 حول إعداد هذا الاختبار، اطلب منه الاتصال بي. 94 00:06:52,239 --> 00:06:53,240 نعم. 95 00:06:53,309 --> 00:06:54,621 نعم يا سيدي. سأفعل. 96 00:06:54,690 --> 00:06:56,174 حسنًا، عظيم. 97 00:06:56,243 --> 00:06:58,210 العودة إلى المنزل، والحصول على بعض النوم. 98 00:06:58,279 --> 00:06:59,488 لا تتحدث إلى وسائل الإعلام. 99 00:06:59,557 --> 00:07:01,179 وإذا فكرت في أي شيء آخر، 100 00:07:01,248 --> 00:07:03,595 اتصل بي مباشرة، ليلا أو نهارا. 101 00:07:05,183 --> 00:07:08,531 تم تسجيل الشاحنة إلى بوب راندولف 102 00:07:08,600 --> 00:07:10,222 آشفيل بولاية نورث كارولينا, 103 00:07:10,291 --> 00:07:13,812 لكن بوب راندولف غير موجود. 104 00:07:13,881 --> 00:07:16,643 العنوان الموجود في التسجيل مزيف أيضًا. 105 00:07:16,712 --> 00:07:18,817 أي شيء يشير إلى عنوان المنزل؟ 106 00:07:18,886 --> 00:07:20,681 NCIC يضرب على الشاحنة؟ 107 00:07:20,750 --> 00:07:22,338 ولا حتى تذكرة وقوف السيارات. 108 00:07:22,407 --> 00:07:25,375 لذلك ليس لدينا شيء لتضييق نطاق بحثنا. 109 00:07:25,445 --> 00:07:27,757 آسف. 110 00:07:27,826 --> 00:07:30,519 إذا كانت لوحة الترخيص هي كل ما لدينا، 111 00:07:30,588 --> 00:07:33,038 هذا ما سيتعين علينا استخدامه. 112 00:07:33,107 --> 00:07:34,661 حسنا، تجمهر! 113 00:07:35,972 --> 00:07:38,423 أريد إصدار BOLO على الشاحنة. 114 00:07:38,492 --> 00:07:40,218 وعلينا أن نتوسع في الأمر.. 115 00:07:40,287 --> 00:07:43,290 الوكالات الفيدرالية، ولكن أيضًا تطبيق القانون المحلي، 116 00:07:43,359 --> 00:07:45,706 أكشاك تحصيل الرسوم، والموانئ، وساحات الخردة. 117 00:07:45,775 --> 00:07:48,985 اجعل الأمر واضحًا جدًا لا يجب أن يقتربوا. 118 00:07:49,054 --> 00:07:51,160 ولا يمكننا أن نهدر هذا الرصاص، 119 00:07:51,229 --> 00:07:55,267 لكننا لا نستطيع ذلك على الإطلاق شرطي آخر في مهب إلى أشلاء. 120 00:07:55,336 --> 00:07:58,823 حسنًا. 121 00:07:58,892 --> 00:08:01,688 - حسنًا أيها العملاء، انتبهوا... - مهلا. هل أنت قائدنا في الطب الشرعي؟ 122 00:08:01,757 --> 00:08:05,139 أم... انظر، كم نحن واثقون أن هذا هو نفس الرجل 123 00:08:05,208 --> 00:08:07,728 هذا ما فعلته ساندي سبرينغز و صالة Otherside في أتلانتا؟ 124 00:08:07,797 --> 00:08:09,696 بما لا يدع مجالاً للشك. 125 00:08:09,765 --> 00:08:11,180 والرجل في بيك اب نيسان، 126 00:08:11,249 --> 00:08:13,734 عندما نجده كيف نعرف أنه المفجر 127 00:08:13,803 --> 00:08:16,703 - وليس مجرد شاهد؟ - إذا كان يتعامل مع مادة تي إن تي، 128 00:08:16,772 --> 00:08:19,326 ستكون البقية في جميع أنحاء عجلة القيادة. 129 00:08:19,395 --> 00:08:21,673 امسحها بواحدة من هذه. 130 00:08:21,742 --> 00:08:24,573 إذا تحولت المسحة إلى اللون الأرجواني... 131 00:08:24,642 --> 00:08:27,576 لقد حصلت على نفسك مفجر تسلسلي. 132 00:08:27,645 --> 00:08:29,992 تمام. العمل مع نوكس هنا 133 00:08:30,061 --> 00:08:31,661 لبدء التحضير وثائق الشحن. 134 00:08:31,718 --> 00:08:33,409 بمجرد أن نحصل على مسحة أرجوانية، 135 00:08:33,478 --> 00:08:35,584 نحن نتهم هذا الرجل رسميًا مع التفجيرات الثلاثة. 136 00:08:35,653 --> 00:08:36,861 اه، أربعة. 137 00:08:36,930 --> 00:08:39,760 مهلا، أوه، أوه ... 138 00:08:39,829 --> 00:08:43,074 ربما أنت كذلك لن تصدق هذا. 139 00:08:43,143 --> 00:08:44,731 الطابق العلوي، 140 00:08:44,800 --> 00:08:46,595 ذلك المنزل هناك... 141 00:08:46,664 --> 00:08:51,427 طرد من الانفجار، ونحن فقط وجدت لوحة اتجاه الصلب. 142 00:08:51,496 --> 00:08:53,912 ماذا يعني ذلك؟ 143 00:08:53,981 --> 00:08:55,776 حسنًا، إنها متطابقة تقريبًا 144 00:08:55,845 --> 00:08:57,744 إلى اللوحة التي وجدناها في سينتبوم. 145 00:08:57,813 --> 00:09:01,023 هذا هو توقيع قضائي قوي. 146 00:09:01,092 --> 00:09:04,026 أعتقد أن الرجل أنت تصطاد اليوم 147 00:09:04,095 --> 00:09:07,270 هو نفس الرجل الذي قصف حديقة سينتينيال الأولمبية. 148 00:09:12,310 --> 00:09:13,898 تمام. 149 00:09:13,967 --> 00:09:16,832 لقد وقعنا بالفعل القنبلة المركزية ... 150 00:09:16,901 --> 00:09:19,006 اسمه ريتشارد جيويل. 151 00:09:19,075 --> 00:09:21,940 CENTBOM وهذه القنبلة المستخدمة متفجرات مختلفة, 152 00:09:22,009 --> 00:09:24,049 حاوية مختلفة, آلية إثارة مختلفة، 153 00:09:24,073 --> 00:09:26,117 أهداف مختلفة ومختلفة 154 00:09:26,186 --> 00:09:27,567 هل فاتني أي شيء؟ 155 00:09:28,809 --> 00:09:31,156 لقد وجدت جزءًا واحدًا مشابهًا. 156 00:09:31,225 --> 00:09:33,642 تلك صدفة، ليس التوقيع. 157 00:09:33,711 --> 00:09:35,229 شكرًا لك. 158 00:09:35,298 --> 00:09:38,750 لوحة اتجاهية فولاذية شديدة الخصوصية. 159 00:09:38,819 --> 00:09:41,753 في كل سنواتي كرجل قنبلة... 160 00:09:41,822 --> 00:09:44,653 توقف. نحن في المنتصف من مطاردة نشطة 161 00:09:44,722 --> 00:09:48,104 لمفجر متسلسل الذي قتل للتو ضابط شرطة. 162 00:09:48,173 --> 00:09:49,934 صدقني، 163 00:09:50,003 --> 00:09:53,593 سأسأل المشتبه به حول CENTBOM بعد أن ألقي القبض عليه. 164 00:09:56,423 --> 00:09:58,045 يا! 165 00:09:59,737 --> 00:10:01,946 - هذه شارة ساندرسون؟ - مم هم. 166 00:10:06,053 --> 00:10:07,607 رجل القنبلة! 167 00:10:10,540 --> 00:10:11,818 تعال الى هنا. 168 00:10:17,893 --> 00:10:20,343 سوف نحصل على أي شيء أكثر من هذا؟ 169 00:10:20,412 --> 00:10:23,657 أم أنها مجرد ستعمل على الجلوس في مستودع الأدلة لعدة أشهر؟ 170 00:10:32,701 --> 00:10:35,289 ناه، لقد أداروا كل شيء رئيسي. 171 00:10:36,981 --> 00:10:39,500 نظف تلك الشارة، 172 00:10:39,569 --> 00:10:41,157 أوصلها إلى ابن ساندرسون. 173 00:10:41,226 --> 00:10:42,745 اليوم. 174 00:10:47,474 --> 00:10:49,856 شكرًا لك. 175 00:10:56,586 --> 00:10:58,934 فريجين أتلانتا 176 00:10:59,003 --> 00:11:00,590 قسم الشرطة. 177 00:11:00,660 --> 00:11:03,421 اضطررت لدفنهم في طلبات قانون حرية المعلومات 178 00:11:03,490 --> 00:11:05,699 للحصول على هذا الشيء. 179 00:11:07,183 --> 00:11:09,254 و كأنه سر من أسرار الدولة 180 00:11:09,323 --> 00:11:11,256 أو بعض...الشيء اللعين. 181 00:11:13,742 --> 00:11:17,400 أتلانتا 911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟ 182 00:11:17,469 --> 00:11:20,783 لقد زرعت قنبلة في سينتينيال بارك. 183 00:11:20,852 --> 00:11:22,578 لديك 30 دقيقة. 184 00:11:22,647 --> 00:11:24,487 أنت تعرف كيف تتهجى "المئوية"؟ 185 00:11:24,545 --> 00:11:26,075 سأكون كاذبا إذا قلت "نعم". 186 00:11:26,099 --> 00:11:27,825 حصلت على هذا الرجل يقول لي 187 00:11:27,894 --> 00:11:30,094 هناك قنبلة معدة للانفجار، لكن لا أستطيع الحصول على النظام 188 00:11:30,118 --> 00:11:31,242 للتعرف على الاسم. 189 00:11:31,311 --> 00:11:33,140 إنه أمر لا يصدق. 190 00:11:33,209 --> 00:11:35,009 أمن الحديقة ليس كذلك الحصول على تحذير، 191 00:11:35,073 --> 00:11:36,799 واصابة 150 شخصا 192 00:11:36,868 --> 00:11:38,870 كل ذلك بسبب هؤلاء النساء فشلن في التهجئة؟ 193 00:11:38,939 --> 00:11:41,286 أي نوع من... النظام هذا؟ 194 00:11:41,355 --> 00:11:42,978 هذا ليس صوت ريتشارد. يستمع. 195 00:11:48,569 --> 00:11:51,469 لقد زرعت قنبلة في سينتينيال بارك. 196 00:11:51,538 --> 00:11:53,160 لديك 30 دقيقة. 197 00:11:53,229 --> 00:11:54,575 حسناً، إنه يخفي صوته. 198 00:11:54,644 --> 00:11:56,439 يمكن أن يكون أي شخص. 199 00:12:03,101 --> 00:12:06,173 لهذا السبب أراد مكتب التحقيقات الفيدرالي بصمة صوتية. 200 00:12:06,242 --> 00:12:08,935 حتى يتمكنوا من وضع مرشح عليه 201 00:12:09,004 --> 00:12:11,972 وجعلها سليمة تماما مثل هذا التسجيل 202 00:12:12,041 --> 00:12:14,009 وإطعامها للصحافة. 203 00:12:14,078 --> 00:12:16,528 هذا هو مثل هذه القمامة بجنون العظمة. 204 00:12:17,978 --> 00:12:19,946 لو لم تقاطعهم 205 00:12:20,015 --> 00:12:21,775 كانوا قد اتخذوا البصمة الصوتية, 206 00:12:21,844 --> 00:12:23,259 مقارنتها بالتسجيل 207 00:12:23,328 --> 00:12:25,710 و-ودع ريتشارد يخرج منذ أشهر! 208 00:12:25,779 --> 00:12:29,162 لقد كان لديهم هذا الشريط لعدة أشهر. 209 00:12:29,231 --> 00:12:32,993 تعتقد أنهم لا يعرفون أن هذا الصوت ليس مباراة؟ 210 00:12:33,062 --> 00:12:36,445 أنهم لن يفعلوا لعنة الشيء 211 00:12:36,514 --> 00:12:38,274 إلا إذا أجبرناهم على ذلك. 212 00:12:38,343 --> 00:12:39,828 لقد وجدت ذلك! 213 00:12:39,897 --> 00:12:41,968 ينظر. 214 00:12:42,037 --> 00:12:43,970 الهاتف العمومي 215 00:12:44,039 --> 00:12:46,662 حيث أجرى الانتحاري المكالمة 216 00:12:46,731 --> 00:12:49,872 يقع في 32 شارع ناسو. 217 00:12:49,941 --> 00:12:52,219 إنه هنا. 218 00:12:52,288 --> 00:12:54,394 والقنبلة هنا. 219 00:12:54,463 --> 00:12:56,499 نعم، هذا يظهر ليكون أقرب هاتف عمومي. 220 00:12:56,568 --> 00:12:59,019 حسنا، ليس في ليلة قصف. ينظر. 221 00:12:59,088 --> 00:13:01,850 دعنا نذهب إلى هناك. سأريكم. سترى. 222 00:13:01,919 --> 00:13:03,403 اه، أنا لا... ولكن كل شيء ممزق. 223 00:13:03,472 --> 00:13:05,432 إنهم دي... إنهم إعادة تطوير الحديقة بأكملها. 224 00:13:05,461 --> 00:13:06,911 حسنًا، لا يهم يا واطسون. 225 00:13:06,980 --> 00:13:09,271 سوف نذهب إلى هناك، وسوف تظهر لك. دعنا نذهب. 226 00:13:09,340 --> 00:13:11,220 - حسنًا. دعنا نذهب. - حسنًا؟ - ماذا ماذا؟ 227 00:13:11,244 --> 00:13:12,884 واه...أين... أين-أين أنت ذاهب؟ 228 00:13:12,908 --> 00:13:14,000 - سينتينيال بارك. - لا. 229 00:13:14,069 --> 00:13:17,313 لا، الصحافة بدأت للتو التراجع عنا. 230 00:13:17,382 --> 00:13:20,144 تريد أن تذهب للاستعراض حولها في وضح النهار، 231 00:13:20,213 --> 00:13:23,078 فقط أطلب منهم العودة فينا؟ 232 00:13:23,147 --> 00:13:26,253 أوه، أعرف يا أمي، ولكن... 233 00:13:26,322 --> 00:13:28,359 انظر إلي. 234 00:13:28,428 --> 00:13:30,913 انظر إلى وجهي. 235 00:13:30,982 --> 00:13:32,846 انظر هنا. أنظر إلى أضلعي. 236 00:13:32,915 --> 00:13:35,953 لا... 237 00:13:36,022 --> 00:13:37,817 أنا لا أريد هذا أيضاً. 238 00:13:37,886 --> 00:13:41,199 أريد فقط أن أبقي رأسي منخفضًا واختبئ حتى يختفي كل شيء، 239 00:13:41,268 --> 00:13:42,891 لكنها لن تختفي. 240 00:13:42,960 --> 00:13:45,548 لن يختفي الأمر أبدًا حتى أتمكن من ذلك جعلها تذهب بعيدا. 241 00:13:45,617 --> 00:13:47,343 لا أريد أن أضطر لفعل هذا، 242 00:13:47,412 --> 00:13:49,449 ولكن إذا لم أفعل ذلك، لا أحد سوف. 243 00:13:50,553 --> 00:13:52,486 تمام. 244 00:13:53,729 --> 00:13:56,318 - تمام؟ - نعم. استمر. 245 00:13:56,387 --> 00:13:57,940 كن آمنا. 246 00:14:01,047 --> 00:14:03,221 شكرا جزيلا لتخصيص الوقت لرؤيتي. 247 00:14:03,290 --> 00:14:05,499 عندما اكتشفت ذلك كنت ستكون في المدينة... 248 00:14:05,568 --> 00:14:07,985 يا إلهي، من أجلك، كاث، كنت قد سافرت بالطائرة 249 00:14:08,054 --> 00:14:09,779 - لهذا فقط. - أوه. 250 00:14:09,849 --> 00:14:13,300 أعتقد أن آخر مرة رأيناها بعضنا البعض، وانتهى بي الأمر بالتقيؤ... 251 00:14:13,369 --> 00:14:15,061 - يا الله. - في سلة المهملات 252 00:14:15,130 --> 00:14:16,690 خارج بعض... أنا-لا أتذكر حتى. 253 00:14:16,714 --> 00:14:18,927 - هل كان ناد للتعري؟ - كنت محظوظا. 254 00:14:18,996 --> 00:14:20,963 أتمنى لو لم أفعل ذلك تذكر هذا المكان. 255 00:14:21,032 --> 00:14:22,413 الحديث عن طيش الشباب. 256 00:14:22,482 --> 00:14:24,933 مم. 257 00:14:25,002 --> 00:14:26,727 إذن أنتم هنا يا رفاق في مهمة؟ 258 00:14:26,796 --> 00:14:30,628 - ماذا أنت عليه؟ - أوه، أنت تعرف كيف هو. جرف الوحل. 259 00:14:30,697 --> 00:14:34,701 لدينا شيء في الساعة 1:00، ولكن لدينا 30 دقيقة هنا. 260 00:14:34,770 --> 00:14:37,600 كاثي، عليك أن تخبري إيلانا 261 00:14:37,669 --> 00:14:39,602 قصة إيست بوينت. 262 00:14:39,671 --> 00:14:41,639 هل سمعت هذا من قبل؟ 263 00:14:43,744 --> 00:14:45,850 أين كنت؟ أم... 264 00:14:45,919 --> 00:14:47,956 أوه. إذن أنا في المنزل، 265 00:14:48,025 --> 00:14:49,992 وأنا أدرك 266 00:14:50,061 --> 00:14:52,650 لقد سبقت رجال الشرطة إلى مكان الحادث من جريمة القتل فريجين. 267 00:14:52,719 --> 00:14:55,446 يا رجل. ماذا فعلت؟ 268 00:14:55,515 --> 00:14:57,517 ماذا ستفعل؟ أقوم بسحب بطاقة الائتمان، 269 00:14:57,586 --> 00:14:59,826 - افتح الباب وادخل مباشرة. - 270 00:14:59,850 --> 00:15:01,590 إذن هناك الضحية، 271 00:15:01,659 --> 00:15:03,419 باك عارية, 272 00:15:03,488 --> 00:15:06,491 لا يزال لديه مستعرة صعبة حتى على الرغم من أن نصف رأسه مفقود. 273 00:15:06,560 --> 00:15:08,838 سلاح القتل، الواقي الذكري، الاباحية على شاشة التلفزيون ... 274 00:15:08,908 --> 00:15:10,108 القصة كلها هناك. 275 00:15:10,150 --> 00:15:12,325 وأخيرا، يظهر APD uni. 276 00:15:12,394 --> 00:15:15,500 هذا الطفل متوتر للغاية، أطلق النار ومصباح يدوي وكل شيء. 277 00:15:15,569 --> 00:15:17,986 ماذا قلت؟ 278 00:15:18,055 --> 00:15:19,573 "ما الذي أخذك وقتا طويلا؟" 279 00:15:21,334 --> 00:15:22,887 أوه، الجيز. نستطيع 280 00:15:22,956 --> 00:15:24,751 لا تفلت من ذلك في العاصمة. 281 00:15:24,820 --> 00:15:27,478 أعتقد أن البريد سوف في الواقع سأطردك إذا فعلت ذلك. 282 00:15:27,547 --> 00:15:32,138 حسنًا، انظر، كان عمري 23 عامًا، هذا ""الآنسة أوغوستا، جورجيا"" الصغيرة. 283 00:15:33,691 --> 00:15:36,556 ولكن كان علي أن أثبت أنني يمكن أن شنق مع رجال الشرطة. 284 00:15:36,625 --> 00:15:38,868 وقد نجحت. كانت تلك هي الخطوة 285 00:15:38,938 --> 00:15:42,458 التي جعلت أتلانتا PD خذ كاثي سكرجس على محمل الجد. 286 00:15:42,527 --> 00:15:44,426 - نعم، هذا هو كل ما في الأمر. - مم هم. 287 00:15:44,495 --> 00:15:46,911 معرفة مدينتك، معرفة لها الناس. 288 00:15:46,980 --> 00:15:49,258 وبناء المهارات لجعله 289 00:15:49,327 --> 00:15:51,674 بغض النظر عن المدينة التي أنت فيها. 290 00:15:51,743 --> 00:15:55,023 لأن أتلانتا رائعة، ولكن، اه، 291 00:15:55,092 --> 00:15:58,992 لقد بدأت أشعر وكأنني كبيرة السمك في بركة صغيرة، هل تعلم؟ 292 00:15:59,061 --> 00:16:01,788 أنا مستعد للقيام بالقفزة، مستوى أعلى, 293 00:16:01,857 --> 00:16:04,756 ربما حتى يأتي للانضمام إليكم يا رفاق في البريد. 294 00:16:04,825 --> 00:16:06,586 حسنا... 295 00:16:06,655 --> 00:16:10,348 العاصمة هي بركة كبيرة، كبيرة، كبيرة. 296 00:16:10,417 --> 00:16:11,971 قطعاً. 297 00:16:12,040 --> 00:16:13,903 ولكن بعد قصة ريتشارد جيويل, 298 00:16:13,973 --> 00:16:17,735 أعتقد أن العالم يرى ما أستطيع أن أفعل ذلك، وأنا على استعداد. 299 00:16:17,804 --> 00:16:20,772 كان جيويل مغرفة عظيمة. 300 00:16:20,841 --> 00:16:22,636 مرة واحدة في العمر. 301 00:16:30,092 --> 00:16:33,268 حسنًا، لدينا هذا الشيء، لذا... 302 00:16:33,337 --> 00:16:35,373 سأقدر ذلك حقًا 303 00:16:35,442 --> 00:16:37,479 لو وضعت كلمة مع المحررين الخاص بك. 304 00:16:37,548 --> 00:16:40,861 أنا-أعتقد لدي الكثير لأقدمه لأي ورقة، 305 00:16:40,930 --> 00:16:43,036 حتى البوست. 306 00:16:45,211 --> 00:16:47,075 يمكننا أن نقول كلمة طيبة، 307 00:16:47,144 --> 00:16:49,698 ولكن يجب أن أكون صادقا. 308 00:16:49,767 --> 00:16:51,596 لا أعتقد أنه سيكون مهما. 309 00:16:51,665 --> 00:16:53,633 أنت مراسل المنطقة الرائع... 310 00:16:53,702 --> 00:16:55,462 في أتلانتا. 311 00:16:55,531 --> 00:16:58,776 أتيت إلى العاصمة، إنه عالم مختلف. 312 00:16:58,845 --> 00:17:00,847 و... 313 00:17:00,916 --> 00:17:02,745 أنت لست 23 بعد الآن. 314 00:17:25,458 --> 00:17:27,701 أعتقد أن لدي الكثير لأقدمه ورقة. 315 00:17:29,807 --> 00:17:32,223 قطعة مثيرة للشفقة من القرف. 316 00:17:47,204 --> 00:17:48,998 كاثي سكراجز. 317 00:17:49,068 --> 00:17:51,449 يو ، كاث ، تذكر عندما قلت لي 318 00:17:51,518 --> 00:17:53,934 لإعطائك تنبيهًا عندما رأيت ريتشارد جيويل؟ 319 00:17:54,003 --> 00:17:55,867 حسنا، لقد رأيته. 320 00:17:55,936 --> 00:17:57,766 و؟ 321 00:17:57,835 --> 00:18:00,113 هو وبعض غريب ، المتأنق بصوت عال كانوا يتجولون 322 00:18:00,182 --> 00:18:03,151 من خلال سينتينيال بارك يتصرفون وكأنهم يملكون المكان. 323 00:18:03,220 --> 00:18:05,118 هل تريد مني أن أفعل شيئا؟ 324 00:18:05,187 --> 00:18:07,638 نعم ابقي معه 325 00:18:07,707 --> 00:18:09,605 أنا في طريقي. 326 00:18:24,241 --> 00:18:26,312 ها. 327 00:18:58,999 --> 00:19:01,347 هل فهمت رسالتي؟ 328 00:19:01,416 --> 00:19:03,314 هل الصورة هنا بعد؟ 329 00:19:03,383 --> 00:19:05,972 - وهذا هو هناك. - مهلا، عزيزي. 330 00:19:09,320 --> 00:19:12,047 هذا جيد. 331 00:19:12,116 --> 00:19:14,877 هذا جيد حقا. 332 00:19:14,946 --> 00:19:17,259 ماذا يفعلون هنا حتى؟ 333 00:19:18,812 --> 00:19:21,677 العودة إلى مكان الحادث من الجريمة. 334 00:19:21,746 --> 00:19:25,336 نعم لقد هدموها لكن المسرح كان هنا. 335 00:19:27,994 --> 00:19:30,548 وبرج الصوت والضوء... 336 00:19:33,033 --> 00:19:34,863 كان هنا. 337 00:19:36,727 --> 00:19:39,799 وكانت القنبلة تحت المقعد هناك. 338 00:19:42,905 --> 00:19:46,944 وتم إجراء المكالمة الساعة 12:49 صباحًا 339 00:19:47,013 --> 00:19:50,258 من ذلك الهاتف العمومي هناك، عبر الحق 340 00:19:50,327 --> 00:19:52,501 من التمثال الأولمبي هنا. 341 00:19:52,570 --> 00:19:53,970 ووفقا لشهود الأقوال، 342 00:19:53,994 --> 00:19:56,056 لقد رأيت في برج الصوت والضوء، 343 00:19:56,125 --> 00:19:59,128 توزيع المياه الساعة 12:46. 344 00:19:59,198 --> 00:20:03,098 ولقد نبهت العميل دونالدسون لذلك حزمة أليس في الساعة 12:51 بالضبط. 345 00:20:03,167 --> 00:20:06,550 - نحن نعرف ذلك لأنه أرسله عبر الراديو. - حسنا. 346 00:20:06,619 --> 00:20:09,622 وهذا يترك خمس دقائق فقط نافذة في عداد المفقودين. 347 00:20:09,691 --> 00:20:13,350 يعني أنهم يدعون التي مشيت 348 00:20:13,419 --> 00:20:15,455 من هذا المقعد هناك 349 00:20:15,524 --> 00:20:19,459 إلى ذلك الهاتف العمومي، أجرى المكالمة، 350 00:20:19,528 --> 00:20:21,634 وعاد، كل ذلك في أقل من خمس دقائق. 351 00:20:21,703 --> 00:20:24,671 وماذا في ذلك؟ 30 ثانية هنا 30 ثانية إلى الوراء. 352 00:20:24,740 --> 00:20:27,140 - إنها فقط، ماذا، 50 ياردة؟ - ليس خلال دورة الالعاب الاولمبية. ينظر. 353 00:20:27,164 --> 00:20:28,893 هذا الجانب كله تم إغلاق الحديقة 354 00:20:28,962 --> 00:20:30,919 مع سياج أمني خلال دورة الالعاب الاولمبية. 355 00:20:30,988 --> 00:20:32,507 مثله. 356 00:20:32,576 --> 00:20:34,578 مثل هذا السياج البناء. 357 00:20:34,647 --> 00:20:37,270 لم يكن هناك سوى نقطتين من الدخول في الحديقة. 358 00:20:37,339 --> 00:20:40,618 هناك، خلفك، وهناك. 359 00:20:40,687 --> 00:20:42,586 كان هذا هو المفتاح للخطة الأمنية برمتها. 360 00:20:42,655 --> 00:20:44,149 أتذكر أنني كان لدي للشارة من خلال وتسجيل الدخول 361 00:20:44,173 --> 00:20:45,533 في كل مرة مررت عبر البوابة. 362 00:20:45,557 --> 00:20:47,246 إذن كانت هذه البوابة الأقرب؟ 363 00:20:47,315 --> 00:20:50,525 نعم. المعنى... 364 00:20:50,594 --> 00:20:52,941 لإجراء تلك المكالمة، 365 00:20:53,010 --> 00:20:55,840 كان علي أن أركض على طول الطريق إلى تلك البوابة، 366 00:20:55,909 --> 00:20:58,429 ومن ثم العودة إلى حيث الهاتف، ومن هناك، 367 00:20:58,498 --> 00:21:00,259 العودة إلى البوابة، وبعد ذلك، من هناك، 368 00:21:00,328 --> 00:21:02,122 حتى برج الصوت والضوء. 369 00:21:02,191 --> 00:21:03,952 كل ذلك في أقل من خمس دقائق. 370 00:21:04,021 --> 00:21:05,821 نعم، لو كنت تركض خلال الألعاب الأولمبية، 371 00:21:05,845 --> 00:21:07,058 شخص ما قد أطلق النار عليك. 372 00:21:07,127 --> 00:21:09,026 واتسون، بحسب إلى الجدول الزمني الخاص بمكتب التحقيقات الفيدرالي، 373 00:21:09,095 --> 00:21:11,442 لا توجد طريقة يمكن أن أكون مفجر الحديقة الأولمبية. 374 00:21:11,511 --> 00:21:13,617 إنه دليل. 375 00:21:13,686 --> 00:21:15,619 ربما... 376 00:21:17,724 --> 00:21:19,657 ربما... 377 00:21:21,452 --> 00:21:23,661 أوه، لا يبدو قابلاً للتنفيذ. 378 00:21:28,114 --> 00:21:30,703 ولكن إذا أردنا العثور على دليل، علينا أن نثبت ذلك. 379 00:21:30,772 --> 00:21:33,015 الآن؟ 380 00:21:33,084 --> 00:21:34,948 لقد حصلت على ساعة توقيت. 381 00:21:35,017 --> 00:21:37,019 تمام. دعونا نفعل ذلك. 382 00:21:37,088 --> 00:21:39,125 - كيف حال ساقيك؟ - ساقي بخير. 383 00:21:39,194 --> 00:21:41,161 كاحلي غريبة بعض الشيء. 384 00:21:42,577 --> 00:21:44,164 ولكن سأكون بخير. 385 00:21:44,233 --> 00:21:45,407 - هل ستهرب أيضاً؟ - لا. 386 00:21:45,476 --> 00:21:46,960 لا، أنا فقط أقف هنا. 387 00:21:47,029 --> 00:21:48,514 تمام. 388 00:21:48,583 --> 00:21:50,723 - أنت مستعد؟ - سأشاهد. 389 00:21:50,792 --> 00:21:52,483 - تمام. - عليك أن تفعل هذا 390 00:21:52,552 --> 00:21:54,512 مع كل ما حصلت عليه الآن. نحن ستعمل إثبات ذلك. 391 00:21:54,536 --> 00:21:54,968 تمام. 392 00:21:55,037 --> 00:21:56,970 على ثلاثة... 393 00:21:57,039 --> 00:21:58,869 اثنان... 394 00:21:58,938 --> 00:22:00,180 واحد. 395 00:22:00,249 --> 00:22:01,941 يذهب! يذهب! يذهب! 396 00:22:02,010 --> 00:22:04,978 استلمها! استلمها! 397 00:22:05,047 --> 00:22:07,429 اذهب، هيا! 398 00:22:07,498 --> 00:22:09,155 هيا، حرك مؤخرتك السمينة! 399 00:22:09,224 --> 00:22:12,434 هيا، اذهب! يمكنك أن تفعل هذا! 400 00:22:23,238 --> 00:22:24,964 تعال! 401 00:22:27,622 --> 00:22:30,038 هيا يا ريتشارد. 402 00:22:30,107 --> 00:22:32,627 هيا، تغلب عليه! تغلب عليها! 403 00:22:34,249 --> 00:22:35,284 أنت تجعل ذلك يحدث! 404 00:22:35,354 --> 00:22:37,321 أنت تفعل ذلك! 405 00:22:37,390 --> 00:22:39,427 هيا، اذهب، يمكنك أن تفعل هذا! 406 00:23:04,969 --> 00:23:07,351 وهذا هو الهاتف العمومي أين أجرى مكالمة 911؟ 407 00:23:07,420 --> 00:23:09,249 أعتقد ذلك. 408 00:23:09,318 --> 00:23:11,320 يمكنك أن تفعل ذلك، هيا! تعال! 409 00:23:11,390 --> 00:23:13,702 هناك قنبلة في سينتينيال بارك. 410 00:23:13,771 --> 00:23:15,532 يذهب! 411 00:23:17,085 --> 00:23:18,293 حركه! 412 00:23:18,362 --> 00:23:21,848 اذهب للحصول على هذا الذهب، أيها الحمار الدهن! 413 00:23:21,917 --> 00:23:24,057 هيا، لا تتوقف الآن! لا تتوقف الآن! 414 00:23:24,126 --> 00:23:25,852 هيا، دعنا نذهب! 415 00:23:28,407 --> 00:23:30,132 ماذا يفعلون بحق الجحيم؟ 416 00:23:31,686 --> 00:23:34,689 الخروج مع نظرية بديلة. 417 00:23:34,758 --> 00:23:36,035 لكن لماذا؟ 418 00:23:40,522 --> 00:23:42,242 هيا، هيا، هيا، هيا هيا! 419 00:23:42,266 --> 00:23:44,837 يتحرك! 420 00:23:44,906 --> 00:23:46,425 لقد حصلت عليه! 421 00:23:46,494 --> 00:23:48,737 هيا، هيا! 422 00:23:48,806 --> 00:23:50,981 سوف تثبت لهم ذلك! 423 00:23:51,050 --> 00:23:52,258 سوف تثبت لهم ذلك! 424 00:23:52,327 --> 00:23:55,088 إذهب! إذهب! إذهب! 425 00:23:58,713 --> 00:24:00,231 هيا الآن، هيا، هيا! 426 00:24:00,300 --> 00:24:01,888 تغلب عليها! 427 00:24:03,787 --> 00:24:05,513 هيا، استلمها! استلمها! 428 00:24:05,582 --> 00:24:08,688 لقد حصلت على هذا! لقد حصلت على هذا! 429 00:24:10,310 --> 00:24:13,969 هيا، هيا! 430 00:24:20,804 --> 00:24:23,254 هيا، هيا، هيا! سبعة! سبع دقائق! 431 00:24:23,323 --> 00:24:25,015 - سبعة؟ تلك سبعة؟! - سبع دقائق! 432 00:24:25,084 --> 00:24:27,120 - لا يمكنك أن تفعل ذلك! - لا أستطيع أن أفعل ذلك! 433 00:24:27,189 --> 00:24:29,675 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا يمكنك أن تفعل ذلك. - بالتأكيد لا أستطيع أن أفعل ذلك! 434 00:24:29,744 --> 00:24:32,091 إذا كان هناك أي وقت مضى الوقت ليكون سمينا جدا 435 00:24:32,160 --> 00:24:35,404 وبطيء جداً، هذا هو.. لقد نجحت! 436 00:24:35,474 --> 00:24:37,199 لقد نجحت! 437 00:24:37,268 --> 00:24:39,339 لا توجد وسيلة! 438 00:24:39,408 --> 00:24:41,728 سنحصل على كاميرا و نحن-سنفعل ذلك مرة أخرى. 439 00:24:41,752 --> 00:24:44,206 تمام. سوف نسجله على الشريط 440 00:24:44,275 --> 00:24:48,072 وخذها إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي، ووضع كل شيء! 441 00:24:48,141 --> 00:24:50,937 هل تعلمت شيئا؟ 442 00:24:51,006 --> 00:24:53,940 مكتب التحقيقات الفدرالي مهتم فقط الأدلة التي تؤكد 443 00:24:54,009 --> 00:24:55,528 ما يعتقدون يعرفون بالفعل. 444 00:24:55,597 --> 00:24:57,357 لن يصدقوك أبدا. 445 00:24:57,426 --> 00:24:59,843 وحتى لو فعلوا ذلك، فإنهم سوف تحريفها بطريقة أو بأخرى. 446 00:24:59,912 --> 00:25:01,534 حسنًا، من غيرك هناك إذن؟ 447 00:25:01,603 --> 00:25:02,880 لماذا نحن ستعمل الشريط عليه؟ 448 00:25:09,577 --> 00:25:11,233 النسور تدور. 449 00:25:11,302 --> 00:25:15,306 كلهم يبحثون للحوم الطازجة. 450 00:25:15,375 --> 00:25:17,377 ونحن هم 451 00:25:17,446 --> 00:25:20,001 الذين سوف يطعمونهم. 452 00:25:26,145 --> 00:25:27,802 اه، تقول المقاطعة أنهم لا يستطيعون ذلك 453 00:25:27,871 --> 00:25:29,389 اخرج هناك لمدة يومين. 454 00:25:29,458 --> 00:25:31,702 - تقدير صباح السبت. - يومين؟ 455 00:25:31,771 --> 00:25:33,911 ما الذي يفترض بالسيدة H العجوزة المسكينة 456 00:25:33,980 --> 00:25:35,913 - أن تفعل حتى ذلك الحين؟ - طواقمهم كلها 457 00:25:35,982 --> 00:25:37,822 احتياطية لهذا السبب شيء من أندروز. 458 00:25:37,846 --> 00:25:40,297 يقولون لأنه طريق ريفي. 459 00:25:40,366 --> 00:25:41,954 نعم، نعم، الأولويات. 460 00:25:42,023 --> 00:25:43,645 لقد سمعت ذلك من قبل. 461 00:25:45,302 --> 00:25:47,131 حسنا، فقط أخبرهم لنسيانها. 462 00:25:47,200 --> 00:25:49,548 أنا على ذلك. 463 00:25:51,722 --> 00:25:53,759 نحن سنحصل عليك ثابت هنا. 464 00:26:01,007 --> 00:26:04,148 سأتراجع قليلاً يا سيدة ح. 465 00:26:21,165 --> 00:26:24,065 فقط أعطني ثانية واحدة. اسمحوا لي أن أوضح هذا. 466 00:26:37,906 --> 00:26:39,839 يا ابن العاهرة. 467 00:26:43,567 --> 00:26:44,672 أوه، اللعنة. 468 00:26:49,262 --> 00:26:52,093 سيدتي، هل تمانعين في التحرك إلى الجانب الآخر من الطريق؟ 469 00:27:15,461 --> 00:27:17,083 مهلا، دارلا. 470 00:27:17,152 --> 00:27:20,673 لم يكن هناك BOLO خارجا على اللون الرمادي بيك اب نيسان؟ 471 00:27:20,742 --> 00:27:23,055 وهو على الخط الآن. 472 00:27:23,124 --> 00:27:24,884 - هنا؟ - نعم. 473 00:27:26,472 --> 00:27:29,268 هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي الإشرافي العميل الخاص جاك برينان. 474 00:27:29,337 --> 00:27:31,201 - هل هذا الشريف... - طومسون. 475 00:27:31,270 --> 00:27:33,375 طومسون؟ أنت الرجل من رصد شاحنتي؟ 476 00:27:33,444 --> 00:27:36,309 نعم يا سيدي، لدي المزيد من شاحنتك. 477 00:27:36,378 --> 00:27:37,966 حصلت على المالك. 478 00:27:38,035 --> 00:27:40,831 الاسم هو إريك روبرت رودولف، 479 00:27:40,900 --> 00:27:43,592 ذكر أبيض، طوله حوالي 35. 480 00:27:43,662 --> 00:27:45,008 اه أكد لي : 481 00:27:45,077 --> 00:27:47,493 روميو موحد, دلتا، أوسكار، ليما، 482 00:27:47,562 --> 00:27:49,081 بابا، فندق؟ 483 00:27:49,150 --> 00:27:50,323 لقد حصلت عليه. 484 00:27:50,392 --> 00:27:53,810 إريك روبرت رودولف, ذكر ابيض 35. 485 00:27:53,879 --> 00:27:56,122 لا يوجد عنوان مسجل، لا الاجتماعية 486 00:27:56,191 --> 00:27:58,331 لا يوجد حساب مصرفي، لا يوجد سجل جنائي. 487 00:27:58,400 --> 00:28:01,369 حول أقرب إلى شبح كما يمكن لأي شخص الحصول عليها. 488 00:28:01,438 --> 00:28:04,096 فقط السجلات الحقيقية... 489 00:28:04,165 --> 00:28:05,614 هنا. 490 00:28:05,684 --> 00:28:07,789 خدم في الجيش منذ ثماني سنوات. 491 00:28:07,858 --> 00:28:09,826 مرشح القوات الخاصة قبل أن يغتسل 492 00:28:09,895 --> 00:28:11,966 للقضايا التأديبية. 493 00:28:12,035 --> 00:28:14,140 قبل أن يغادر، حصل على تدريب متخصص 494 00:28:14,209 --> 00:28:16,556 في الهروب والتهرب، و... 495 00:28:16,625 --> 00:28:18,558 لقد خمنت ذلك ... 496 00:28:18,627 --> 00:28:20,353 المتفجرات. 497 00:28:20,422 --> 00:28:22,459 تمام. 498 00:28:22,528 --> 00:28:26,325 نحن بحاجة إلى فريق FBI SWAT كامل في مكان الحادث في اسرع وقت ممكن. 499 00:28:26,394 --> 00:28:28,983 اتصل بمكتب أتلانتا، اجعلهم يرسلون. 500 00:28:29,052 --> 00:28:31,571 ومعرفة أين الجحيم ميرفي، كارولاينا الشمالية هي، 501 00:28:31,640 --> 00:28:33,000 لأننا ذاهبون إلى هناك الآن. 502 00:28:33,024 --> 00:28:34,024 - نعم. - شريف؟ 503 00:28:34,091 --> 00:28:35,092 هل تعرف إريك رودولف؟ 504 00:28:35,161 --> 00:28:36,438 هل تعرف أين يعيش؟ 505 00:28:36,507 --> 00:28:37,785 أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك. 506 00:28:37,854 --> 00:28:39,407 أنا أنظر إليه الآن. 507 00:28:39,476 --> 00:28:40,753 ماذا...؟ 508 00:28:40,822 --> 00:28:42,617 ماذا، ماذا تقصد بالضبط 509 00:28:42,686 --> 00:28:43,963 أنت "تنظر إليه"؟ 510 00:28:44,032 --> 00:28:45,931 حسنا، أنا... 511 00:28:46,000 --> 00:28:47,967 يجلس في درب منزله. 512 00:28:48,036 --> 00:28:49,969 وهو في مقطورته، 513 00:28:50,038 --> 00:28:52,385 إصلاح نفسه شيئا لتناول الطعام يبدو. 514 00:28:52,454 --> 00:28:55,837 الشاحنة متوقفة في مكان ما في الخلف. 515 00:28:55,906 --> 00:28:57,736 تريدني لاعتقاله بالنسبة لك؟ 516 00:28:57,805 --> 00:28:59,047 بالتأكيد لا. 517 00:28:59,116 --> 00:29:01,084 أريدك أن تتراجع. رودولف يجب أن يكون 518 00:29:01,153 --> 00:29:02,706 تعتبر مسلحة وخطيرة. 519 00:29:03,914 --> 00:29:06,468 حسنًا يا سيدي، هذا مورفي. 520 00:29:06,537 --> 00:29:09,023 الجميع هنا مسلحون. 521 00:29:09,092 --> 00:29:11,094 ومعظم الناس جميلون خطير. 522 00:29:11,163 --> 00:29:13,475 ماذا-ماذا يحدث؟ 523 00:29:13,544 --> 00:29:15,512 هل هو اه هو مطلوب لشيء ما؟ 524 00:29:15,581 --> 00:29:16,927 سيدي... 525 00:29:16,996 --> 00:29:19,619 هذا أمر بالغ الأهمية حالة خطيرة. 526 00:29:19,688 --> 00:29:21,380 عليك أن تغادر هناك، الآن. 527 00:29:21,449 --> 00:29:22,795 هل تفهمني؟ 528 00:29:24,763 --> 00:29:27,213 حسنًا، انظر يا سيدي، يمكنني، اه، 529 00:29:27,282 --> 00:29:28,939 شنق مرة أخرى على الطريق قليلا، 530 00:29:29,008 --> 00:29:30,803 فقط في حالة يأخذ عداء عليك. 531 00:29:30,872 --> 00:29:32,192 - عظيم... - أين نحن في SWAT؟ 532 00:29:32,216 --> 00:29:33,530 - ساعتين خارج. - أم... 533 00:29:33,599 --> 00:29:36,222 أوه-حسنًا، اه، ابق جيدًا. 534 00:29:36,291 --> 00:29:37,879 اه، بعيدا عن الأنظار. 535 00:29:37,948 --> 00:29:39,536 إطفاء الأنوار، لا تتحرك. 536 00:29:39,605 --> 00:29:40,951 وإذا تحرك رودولف، 537 00:29:41,020 --> 00:29:42,504 اتصل بي، ولكن لا تتابع. 538 00:29:42,573 --> 00:29:43,712 مفهوم؟ 539 00:29:43,782 --> 00:29:45,473 نعم يا سيدي، حصلت عليك. 540 00:29:45,542 --> 00:29:47,406 بعيدا عن الأنظار، إطفاء الأنوار. 541 00:29:47,475 --> 00:29:49,649 أحتاج إلى تأكيد لفظي التي سمعتها، 542 00:29:49,718 --> 00:29:52,135 يفهمون ويمتثلون. 543 00:29:52,204 --> 00:29:53,861 سمعت. 544 00:29:53,930 --> 00:29:55,655 أفهم. 545 00:29:55,724 --> 00:29:58,555 وأنا امتثلت. 546 00:30:17,954 --> 00:30:19,541 أنظر إليهم. 547 00:30:19,610 --> 00:30:22,268 مكتب التحقيقات الاتحادي ووسائل الإعلام... انها لن تنتهي أبدا. 548 00:30:22,337 --> 00:30:23,752 حسنا، هذه هي النقطة. 549 00:30:23,822 --> 00:30:26,169 يريدون إدانتك و الحكم عليك بالسجن 550 00:30:26,238 --> 00:30:27,895 دون أي إزعاج 551 00:30:27,964 --> 00:30:30,483 من محاكمة أو دليل لعين 552 00:30:30,552 --> 00:30:32,969 أو الحقيقة اللعينة التي نحن أثبت للتو 553 00:30:33,038 --> 00:30:36,489 هو على الجانب الخاص بك، مما لا شك فيه، 100٪. 554 00:30:36,558 --> 00:30:40,010 لا يغير حقيقة أنني لا أستطيع قم بإجراء مقابلة عمل مع الذيل. 555 00:30:40,079 --> 00:30:41,770 ذهبت إلى سيرز لشراء المصباح الكهربائي. 556 00:30:41,840 --> 00:30:43,842 ظهر مكتب التحقيقات الفيدرالي وتبعني إلى الداخل سيرًا على الأقدام. 557 00:30:43,911 --> 00:30:44,946 ألا تفهم... 558 00:30:45,015 --> 00:30:47,155 تريد منهم أن يتبعوك. 559 00:30:47,224 --> 00:30:49,986 تريد قطيعا كاملا من القرود الطائرة 560 00:30:50,055 --> 00:30:52,885 على ظهرك 24-7 الآن. 561 00:30:52,954 --> 00:30:54,404 حتى متى؟ 562 00:30:54,473 --> 00:30:56,302 ماذا-ماذا نفعل مع هذا؟ 563 00:30:56,371 --> 00:30:58,891 سوف نتصل مؤتمر صحفي. 564 00:30:58,960 --> 00:31:00,789 - واتسون، لا. - نعم نعم. 565 00:31:00,859 --> 00:31:02,899 - لا لا... - نحن ندعو إلى مؤتمر صحفي. 566 00:31:02,923 --> 00:31:04,517 سنقوم بتحويل كل واحد 567 00:31:04,586 --> 00:31:06,899 من عدسات الكاميرا تلك مرة أخرى عليهم. 568 00:31:06,968 --> 00:31:08,556 قدموهم للمحاكمة ولو لمرة واحدة. 569 00:31:08,625 --> 00:31:10,523 يمكنك عقد مؤتمر صحفي بدوني. 570 00:31:10,592 --> 00:31:12,560 أم، لقد كنت على قناة سي إن إن. 571 00:31:12,629 --> 00:31:15,356 هل سبق لك أن سمعت قصة جيسون و ميدوسا ؟ 572 00:31:15,425 --> 00:31:17,013 لا. 573 00:31:17,082 --> 00:31:19,429 ميدوسا, إنها عاهرة قبيحة، 574 00:31:19,498 --> 00:31:22,121 لقد تحولت لأي شخص الذي نظر إليها بالحجر. 575 00:31:22,190 --> 00:31:23,812 هل تعرف ماذا فعل جيسون؟ 576 00:31:23,882 --> 00:31:26,401 ضبطت في مع مرآة. 577 00:31:26,470 --> 00:31:29,715 فهي ترى نفسها، تحول نفسها إلى حجر. 578 00:31:29,784 --> 00:31:32,580 وبعد ذلك جيسون قادر على... 579 00:31:32,649 --> 00:31:36,032 بقطع رأسها، خذ تفريغًا أسفل فتحة رقبتها 580 00:31:36,101 --> 00:31:37,447 والزواج من الأميرة 581 00:31:37,516 --> 00:31:39,656 ومهما كان من حماقة... على أية حال، ذلك... 582 00:31:39,725 --> 00:31:42,417 هذا ما أنت على وشك القيام به. 583 00:31:42,486 --> 00:31:46,249 أنت على وشك المواجهة أن وسائل الإعلام لعنة جورجون. 584 00:31:46,318 --> 00:31:48,734 احمل مرآة كبيرة المؤخرة. 585 00:31:48,803 --> 00:31:50,943 وقل: "انظروا إلى أنفسكم". 586 00:31:51,012 --> 00:31:54,533 "أدر كاميراتك.. 587 00:31:54,602 --> 00:31:56,949 "وانظر إلى نفسك 588 00:31:57,018 --> 00:31:59,607 انظر كم أصبحت قبيحًا." 589 00:31:59,676 --> 00:32:01,989 وكلما زاد النظر، كلما كان ذلك أفضل. 590 00:32:04,750 --> 00:32:06,925 - مؤتمر صحفي؟ - مؤتمر صحفي! 591 00:32:06,994 --> 00:32:09,375 السيد جويل! السيد جويل! أي تصريحات 592 00:32:09,444 --> 00:32:12,284 - لماذا عدت إلى سينتينيال بارك؟ - هيا، لنذهب، لنذهب. 593 00:32:12,308 --> 00:32:13,045 بيان سريع! 594 00:32:13,069 --> 00:32:14,622 نحن نتصل مؤتمر صحفي. 595 00:32:14,691 --> 00:32:17,091 - ترقبوا أيها الأغبياء! - هل أنت المفجر؟ 596 00:32:42,270 --> 00:32:44,307 (ميرفي، كارولاينا الشمالية). 597 00:32:44,376 --> 00:32:46,723 الحق على الحافة من برية نانتاهالا. 598 00:32:46,792 --> 00:32:49,312 واحدة من المناطق النائية في البلاد. 599 00:32:49,381 --> 00:32:51,728 ميرفي ممتلئ من الناجين، والميليشيات، 600 00:32:51,797 --> 00:32:54,213 المواطنين السياديين، النشاط المناهض للحكومة. 601 00:32:54,282 --> 00:32:56,836 انظر، الناس يأتون إلى هنا للابتعاد عن الفيدراليين. 602 00:32:56,905 --> 00:32:58,528 لقد كان بهذه الطريقة إلى الأبد. 603 00:32:58,597 --> 00:33:01,013 مجموعة ميليشيا محلية المنظمون في ولاية كارولينا الشمالية, 604 00:33:01,082 --> 00:33:03,153 يسبق الحرب الثورية. 605 00:33:03,222 --> 00:33:05,569 حارب البريطانيين، ثم قاتل جورج واشنطن 606 00:33:05,638 --> 00:33:07,606 بمجرد انحياز مع الفيدراليين. 607 00:33:07,675 --> 00:33:09,228 لا القرف؟ 608 00:33:09,297 --> 00:33:10,643 هاجموا جورج واشنطن؟ 609 00:33:10,712 --> 00:33:12,024 سوف يحبوننا. 610 00:33:12,093 --> 00:33:14,544 خلاصة القول، لا ينبغي لنا أن نتوقع 611 00:33:14,613 --> 00:33:16,684 ترحيبا حارا ولا ينبغي لنا أن نبقى هناك. 612 00:33:16,753 --> 00:33:19,066 إلا إذا كنا نبحث للعناوين 613 00:33:19,135 --> 00:33:20,722 بكلمة "المواجهة" في نفوسهم. 614 00:33:20,791 --> 00:33:22,448 نحن ندخل ونخرج. 615 00:33:22,517 --> 00:33:24,795 ضرب مقطورة رودولف سريع وصعب. 616 00:33:24,864 --> 00:33:28,075 لقد عدنا إلى الحضارة وفي قاعة المحكمة بحلول الصباح. 617 00:33:28,144 --> 00:33:30,146 دعونا نتحرك. 618 00:34:11,704 --> 00:34:14,086 حسنا، يبدو سلاح الفرسان هنا. 619 00:34:21,749 --> 00:34:23,371 يذهب. 620 00:34:32,794 --> 00:34:34,693 اذهب للخلف. 621 00:34:38,179 --> 00:34:41,009 تحت! انزل! مكتب التحقيقات الفدرالي! 622 00:34:41,079 --> 00:34:43,115 دعني أرى يديك! مكتب التحقيقات الفدرالي! 623 00:34:46,429 --> 00:34:47,809 الغرفة الخلفية واضحة! 624 00:34:47,878 --> 00:34:49,708 واضح! 625 00:34:51,281 --> 00:34:52,627 لقد كان هنا للتو. 626 00:34:54,540 --> 00:34:56,260 - الحركة خارجا! - هذا هو! يذهب! 627 00:34:56,301 --> 00:34:57,578 إذهب! إذهب! إذهب! 628 00:35:22,982 --> 00:35:25,088 لدينا رؤية على السيارة. 629 00:35:25,157 --> 00:35:26,779 أين هو ذاهب؟ 630 00:35:26,848 --> 00:35:28,888 كل ذلك في البرية الغربية من هنا؛ لا شيء سوى الغابة. 631 00:35:28,912 --> 00:35:32,647 جيد. يعني أنه على وشك الهرب خارج الطريق. لقد حصلنا عليه. 632 00:35:32,676 --> 00:35:34,876 البقاء في مطاردة المشتبه به. 633 00:35:34,900 --> 00:35:36,868 سنقوم بإرسال PD المحلي للأمام. 634 00:35:38,964 --> 00:35:40,414 أين هو؟ 635 00:35:40,483 --> 00:35:41,484 عليك اللعنة! 636 00:35:43,555 --> 00:35:44,694 القرف. 637 00:35:54,255 --> 00:35:56,844 اللعنة، لقد فقدناه. 638 00:36:16,553 --> 00:36:18,866 - اجعل برافو يتجه نحو اليمين. - برافو، اذهب إلى اليمين. 639 00:36:18,935 --> 00:36:20,799 كرر، اذهب إلى اليمين. 640 00:36:21,938 --> 00:36:22,938 ألفا، اذهب يسارا. 641 00:36:22,973 --> 00:36:24,389 ألفا، خذ اليسار. 642 00:36:25,735 --> 00:36:26,735 اللعنة، انتبه. 643 00:36:29,842 --> 00:36:31,637 - هل يوجد أحد بصري؟ - لقد فقدناه. 644 00:36:31,706 --> 00:36:34,847 هل لديك؟ ينسخ. هل لديك؟ 645 00:36:34,916 --> 00:36:36,916 سلبي. لا يوجد رؤية على المشتبه به. 646 00:36:47,101 --> 00:36:48,344 تعال. 647 00:36:54,246 --> 00:36:56,179 - لقد حصلنا عليه. - حسنًا، لقد رأيناه. 648 00:36:56,248 --> 00:36:57,629 نحن نراه. 649 00:37:01,046 --> 00:37:02,565 انتظر! 650 00:37:08,674 --> 00:37:09,779 القرف. 651 00:37:16,958 --> 00:37:19,237 لقد فقدناه. هل لديك بصرية؟ 652 00:37:19,306 --> 00:37:21,756 سلبي. لا يوجد حتى الآن البصرية. 653 00:37:42,846 --> 00:37:43,846 أين هو؟ 654 00:38:13,325 --> 00:38:15,051 حسنا، صه. 655 00:38:17,156 --> 00:38:18,813 واضح! 656 00:38:24,371 --> 00:38:28,789 يتمسك. يتمسك. 657 00:38:28,858 --> 00:38:30,480 يذهب. تعال. 658 00:38:30,549 --> 00:38:32,275 احصل عليها. 659 00:38:32,344 --> 00:38:33,759 احصل عليها. 660 00:38:33,828 --> 00:38:36,900 احصل عليه. 661 00:39:08,587 --> 00:39:11,625 احصل على بقية الأنياب هنا الآن. 662 00:39:11,694 --> 00:39:13,730 10-4، نحن في طريقنا. 663 00:39:26,467 --> 00:39:28,020 ماذا بحق الجحيم هو الخطأ مع الكلاب؟ 664 00:39:28,089 --> 00:39:29,988 إنهم بحاجة إلى الخروج على الرائحة. 665 00:39:30,057 --> 00:39:31,817 إنه فلفل حريف. 666 00:39:31,886 --> 00:39:34,579 هؤلاء المهربون وهؤلاء مزارعي الأواني 667 00:39:34,648 --> 00:39:36,088 هنا في الجبال، يستخدمونه 668 00:39:36,112 --> 00:39:38,099 لطرد هذه الكلاب الرائحة. 669 00:39:38,168 --> 00:39:41,102 يحصلون على خطم مليء بذلك، إنهم ليسوا جيدين لبضعة أيام. 670 00:39:42,794 --> 00:39:44,727 اللعنة، لقد حصل على واحدة، انه لا يحصل عليهم جميعا. 671 00:39:44,796 --> 00:39:46,832 احصل على أنوف تلك الكلاب مسح. 672 00:39:46,901 --> 00:39:48,861 إعادتهم إلى هناك، الآن. 673 00:39:48,885 --> 00:39:50,664 من أنت بحق الجحيم؟ 674 00:39:50,733 --> 00:39:52,666 أنا شريف طومسون. 675 00:39:52,735 --> 00:39:54,599 لقد تحدثنا على الهاتف، تذكر؟ 676 00:39:54,668 --> 00:39:56,628 أنا الشخص الذي يمكن أن يكون أخذ إريك إلى الحجز 677 00:39:56,652 --> 00:39:58,361 منذ حوالي ثلاث ساعات. 678 00:39:58,430 --> 00:40:00,121 إيجابية لTNT. 679 00:40:05,610 --> 00:40:08,785 إريك رودولف هو مفجر متسلسل. 680 00:40:08,854 --> 00:40:10,856 هدفه هو تطبيق القانون. 681 00:40:10,925 --> 00:40:13,307 لقد فجّر شرطياً هذا الصباح. 682 00:40:13,376 --> 00:40:16,621 لقد دعمتك لذلك لن تكون التالي. 683 00:40:16,690 --> 00:40:17,932 على الرحب والسعة. 684 00:40:18,933 --> 00:40:20,418 انظر، وجدت هذا على الأرض. 685 00:40:20,487 --> 00:40:23,213 إنها من اليوم في Bi-Lo. 686 00:40:23,282 --> 00:40:25,595 أقراص فيتامين، الشوفان بالجملة، فواكه مجففة, 687 00:40:25,664 --> 00:40:27,183 التونة المعلبة، متشنج... يجب أن يكون هناك 688 00:40:27,252 --> 00:40:29,047 طعام يكفي لأسبوعين هنا 689 00:40:29,116 --> 00:40:30,462 أشياء الرحالة الكلاسيكية. 690 00:40:30,531 --> 00:40:31,971 كثيفة السعرات الحرارية، خفيفة بما يكفي للحمل. 691 00:40:31,995 --> 00:40:34,777 لذلك يريد أن يحاول للاختباء في الغابة. 692 00:40:34,846 --> 00:40:38,125 جيد، سوف نقوم بمطاردته أو تجويعه. 693 00:40:38,194 --> 00:40:40,196 وأنت على حق. 694 00:40:40,265 --> 00:40:41,887 25 علبة فلفل حريف. 695 00:40:41,956 --> 00:40:44,649 لا يهم كم الفلفل لديه، 696 00:40:44,718 --> 00:40:46,678 إنه محاصر في الغابة. ليس لديه مكان يذهب إليه. 697 00:40:46,702 --> 00:40:48,998 لا مكان للذهاب؟ 698 00:40:49,067 --> 00:40:52,311 هل لديك أي فكرة كم هو كبير في أي مكان؟ 699 00:40:52,380 --> 00:40:54,900 هذا هو برية نانتاهالا. 700 00:40:54,969 --> 00:40:56,661 إنها 500000 فدان هناك. 701 00:40:56,730 --> 00:40:59,491 إنها بحجم رود آيلاند. 702 00:40:59,560 --> 00:41:01,459 قد يكون هذا. 703 00:41:01,528 --> 00:41:03,495 أنت تنسى: 704 00:41:03,564 --> 00:41:07,119 إنه رجل واحد، ونحن مكتب التحقيقات الفيدرالي. 705 00:41:08,811 --> 00:41:10,398 دعنا نذهب. 706 00:41:10,468 --> 00:41:12,539 علي. 707 00:41:12,608 --> 00:41:14,506 هيا يا فتى. تعال. احصل عليها.