1 00:01:26,685 --> 00:01:28,851 Постижение банков обирджия и художник на бягството, 2 00:01:28,853 --> 00:01:30,119 Уили Сътън, 3 00:01:30,121 --> 00:01:33,689 веднъж беше попитан от репортер защо ограби банки. 4 00:01:33,691 --> 00:01:35,192 Сътън отбеляза, 5 00:01:35,194 --> 00:01:36,463 „Защото това е къде са парите." 6 00:01:43,234 --> 00:01:45,401 Хей задник! 7 00:01:45,403 --> 00:01:47,303 И Сътън беше прав. 8 00:01:47,305 --> 00:01:48,871 Парите са в банката. 9 00:01:48,873 --> 00:01:50,773 Но го има и в портфейлите, 10 00:01:50,775 --> 00:01:53,544 кутиите за обувки, бурканите за бисквити, 11 00:01:53,546 --> 00:01:55,648 и частните домове на необременените. 12 00:02:02,587 --> 00:02:04,555 Ако Сътън беше жив днес, 13 00:02:04,557 --> 00:02:06,356 той не би ограбвал банки. 14 00:02:06,358 --> 00:02:08,324 Той щеше да ограби богатите. 15 00:02:08,326 --> 00:02:11,563 Те са кавалер, право, и нищо неподозиращи. 16 00:02:13,365 --> 00:02:15,899 Ще обесят двойка милиони долари на стената, 17 00:02:15,901 --> 00:02:18,501 и поканете всички да се напиеш. 18 00:03:03,382 --> 00:03:05,482 - Картофи с това? - не 19 00:03:18,764 --> 00:03:19,829 хей 20 00:03:19,831 --> 00:03:21,430 здравей 21 00:03:21,432 --> 00:03:23,767 Мога ли да сложа това някъде? 22 00:03:23,769 --> 00:03:25,471 - Хвърли го на купчината. - благодаря 23 00:03:27,573 --> 00:03:31,308 Хей, знаеш ли къде са момчетата 24 00:03:31,310 --> 00:03:33,876 - До пианото. - О Ето ги. 25 00:03:33,878 --> 00:03:35,445 Хей, човече. Мога ли да взема едно от тези? 26 00:03:35,447 --> 00:03:36,649 Вземи този. 27 00:03:37,415 --> 00:03:38,281 наздраве 28 00:03:38,283 --> 00:03:40,816 - Разбирам. - да 29 00:03:44,056 --> 00:03:45,621 Моят внук харесва и това. 30 00:03:45,623 --> 00:03:48,324 Уча внука си магия сега. 31 00:03:48,326 --> 00:03:50,994 Жена ми го нарича насилие над деца. 32 00:03:50,996 --> 00:03:52,328 Вземете два пръста. 33 00:03:52,330 --> 00:03:54,930 така. Дръпни го малко. 34 00:03:54,932 --> 00:03:57,500 добра работа Ти го разхлаби заради мен. 35 00:03:58,736 --> 00:04:00,703 Сега ще взема този възел. 36 00:04:00,705 --> 00:04:03,639 Искам да го поставиш в ръката на този млад джентълмен, 37 00:04:03,641 --> 00:04:05,811 и се представете. Това си ти, синко. 38 00:04:06,512 --> 00:04:07,778 ъъ... 39 00:04:07,780 --> 00:04:10,383 - здравей Аз съм Маргьорит. - Аз съм Ръсел. 40 00:04:11,349 --> 00:04:13,019 Направете това тук. Вземете това. 41 00:04:14,353 --> 00:04:15,786 След това, лявата ръка горе, става ли? 42 00:04:15,788 --> 00:04:18,387 И тогава възелът тръгва в тази ръка, точно там. 43 00:04:18,389 --> 00:04:19,755 - Прекалено, нали? - О, погледни се. 44 00:04:19,757 --> 00:04:21,925 перфектна си Гледайте това. 45 00:04:21,927 --> 00:04:24,327 Отворете ръката си. 46 00:04:24,329 --> 00:04:25,529 Обичам тази част. 47 00:04:25,531 --> 00:04:26,997 Ще ги взема. 48 00:04:26,999 --> 00:04:28,699 ти ме убиваш Ето, вземете ги. 49 00:04:28,701 --> 00:04:29,765 благодаря 50 00:04:29,767 --> 00:04:30,901 Това истинското ти име ли е? 51 00:04:30,903 --> 00:04:32,069 да разбира се 52 00:04:32,071 --> 00:04:33,637 - Наистина ли? - не 53 00:04:35,607 --> 00:04:37,841 И така, какво ви води тук тази вечер? 54 00:04:37,843 --> 00:04:40,043 ъъ, знаеш ли, Просто обичам поезията. 55 00:04:40,045 --> 00:04:42,478 - Ами ти? - О 56 00:04:42,480 --> 00:04:44,413 да Това е моят абсолют любимо нещо. 57 00:04:44,415 --> 00:04:45,981 о да Какви видове? 58 00:04:45,983 --> 00:04:48,485 Имам предвид, епичен, самосъзнателен, 59 00:04:48,487 --> 00:04:49,853 лимерик, хайку, свободен стих. 60 00:04:49,855 --> 00:04:50,921 Шлем? 61 00:04:50,923 --> 00:04:53,423 Това е най-добрата форма. 62 00:04:53,425 --> 00:04:54,824 Разбира се. 63 00:04:54,826 --> 00:04:57,560 Не, сериозно, какво си... какво правиш тук 64 00:04:57,562 --> 00:05:00,430 аз съм... Аз съм арт консултант. 65 00:05:00,432 --> 00:05:01,964 Какво по дяволите означава това? 66 00:05:04,069 --> 00:05:05,969 мамка му Не мога да повярвам, че работи. 67 00:05:05,971 --> 00:05:07,671 ааа... 68 00:05:07,673 --> 00:05:09,772 Аз съм малко по-скапана от планираното. 69 00:05:09,774 --> 00:05:11,041 Изненада, изненада! 70 00:05:11,043 --> 00:05:13,409 Добре. Майната ти много, Майкъл. 71 00:05:13,411 --> 00:05:14,478 Както всички знаем, 72 00:05:14,480 --> 00:05:17,514 Майкъл тук има нова книга със стихове. 73 00:05:17,516 --> 00:05:19,382 да 74 00:05:19,384 --> 00:05:22,618 Леко пъргане аплодисменти за поезията. 75 00:05:22,620 --> 00:05:23,586 Прекрасно. 76 00:05:23,588 --> 00:05:26,723 Всички, ако искате, вземете вашите напитки, 77 00:05:26,725 --> 00:05:28,024 и ме последвай до къщата с басейна 78 00:05:28,026 --> 00:05:31,161 където можем да примамим Майкъл да прочета няколко стихотворения. 79 00:05:31,163 --> 00:05:32,928 моля 80 00:05:32,930 --> 00:05:34,430 дръж го Задръж за минута. 81 00:05:34,432 --> 00:05:35,832 един. Едно стихотворение. 82 00:05:35,834 --> 00:05:37,099 Две стихотворения от Майкъл. 83 00:05:37,101 --> 00:05:40,670 "Едно." Казах, "Едно." Чу ме да казвам "едно", нали? 84 00:05:40,672 --> 00:05:42,505 Ще си взема друг, чаша червено вино. 85 00:05:42,507 --> 00:05:44,440 - Искаш ли нещо? - Разбира се. Какво по дяволите? 86 00:05:44,442 --> 00:05:45,444 Аз ще бъда отвън. 87 00:06:17,742 --> 00:06:20,043 Добре. Както е договорено, 88 00:06:20,045 --> 00:06:22,178 Ще прочета едно стихотворение. 89 00:06:22,180 --> 00:06:23,980 Мисля, че има предвид две. 90 00:06:23,982 --> 00:06:25,514 Добре. Ще прочета две 91 00:06:25,516 --> 00:06:26,916 ако някой затвори този задник нагоре. 92 00:07:08,560 --> 00:07:10,028 Вдигнете ръцете си! 93 00:07:11,562 --> 00:07:12,564 Ъ-ъ-ъ! 94 00:07:13,732 --> 00:07:14,734 Разбрахте ме. 95 00:07:16,067 --> 00:07:17,767 - Бам. - О! 96 00:07:17,769 --> 00:07:19,702 Това беше близо. 97 00:07:19,704 --> 00:07:20,971 какво правиш 98 00:07:20,973 --> 00:07:22,137 Ъъ... Това е килим. 99 00:07:22,139 --> 00:07:23,507 Някой е разлял вино върху него, 100 00:07:23,509 --> 00:07:25,140 така че ще го взема на чистачките. 101 00:07:25,142 --> 00:07:26,445 Къде са бащите ми? 102 00:07:26,978 --> 00:07:28,611 Бащите ви са... 103 00:07:28,613 --> 00:07:30,813 Бащите ви са в къщата на басейна. там. 104 00:07:30,815 --> 00:07:32,214 Искаш да отидеш... Искаш ли да отидеш да ги видиш? 105 00:07:32,216 --> 00:07:33,884 - да - Добре. 106 00:07:33,886 --> 00:07:35,985 на колко си години Обзалагам се, че си на шест, нали? 107 00:07:35,987 --> 00:07:37,988 - Аз съм на четири. - Ти си на четири? 108 00:07:37,990 --> 00:07:40,789 Уау! Сега това е напреднало. 109 00:07:40,791 --> 00:07:42,091 Да отидем да ги видим. 110 00:07:42,093 --> 00:07:43,161 Хей, ъъ... 111 00:07:43,995 --> 00:07:45,695 Бихте ли ми направили услуга? 112 00:07:45,697 --> 00:07:47,699 - Добре. - Страхотно. да вървим 113 00:07:49,567 --> 00:07:51,166 — Какъв е този труд? 114 00:07:51,168 --> 00:07:53,637 Този човек ми каза да ти донеса това. 115 00:07:53,639 --> 00:07:54,704 Кой човек? 116 00:07:54,706 --> 00:07:55,775 Този човек. 117 00:07:57,543 --> 00:07:58,774 - благодаря ви - Няма за какво. 118 00:07:58,776 --> 00:08:00,142 За живота... 119 00:08:00,144 --> 00:08:01,211 да се обели. 120 00:08:01,213 --> 00:08:02,711 - Какво има в чантата? - Хъх 121 00:08:02,713 --> 00:08:03,947 искаш да кажеш, — Кой е в чантата? нали 122 00:08:11,822 --> 00:08:13,856 Трябва ми ключът за този отдясно. 123 00:08:13,858 --> 00:08:15,724 - Разбрах! - благодаря 124 00:08:15,726 --> 00:08:16,825 няма проблеми 125 00:10:15,346 --> 00:10:17,147 Благодаря ви, че го направихте толкова бързо. 126 00:10:17,149 --> 00:10:19,416 Ъъъ, аз просто ще заемете се с него. 127 00:10:19,418 --> 00:10:21,017 - Разбира се. - Стигна се до един момент 128 00:10:21,019 --> 00:10:23,386 където всъщност не можем бъдете в крак с него. 129 00:10:23,388 --> 00:10:25,088 вярно разбрах. 130 00:10:25,090 --> 00:10:26,890 да Трябва да вземем под внимание 131 00:10:26,892 --> 00:10:28,791 общността като цяло. Ние сме малка група. 132 00:10:28,793 --> 00:10:30,826 И, честно казано, толкова, колкото обичаме 133 00:10:30,828 --> 00:10:33,195 имайки Реймънд наоколо, той просто... 134 00:10:33,197 --> 00:10:35,464 много за нас да се справим, както съм... 135 00:10:35,466 --> 00:10:37,700 - сигурно си наясно. - да не 136 00:10:37,702 --> 00:10:39,703 Не, не, разбира се. Хм... 137 00:10:39,705 --> 00:10:42,305 Можете ли да ми дадете индикация на поведението му, 138 00:10:42,307 --> 00:10:43,239 какво прави той 139 00:10:43,241 --> 00:10:45,874 Да, но... Първо, ето неговите документи 140 00:10:45,876 --> 00:10:47,276 и някои негови рисунки. 141 00:10:47,278 --> 00:10:49,215 Мисля, че той има всичко останало с него. 142 00:10:50,481 --> 00:10:51,750 ах... 143 00:10:56,922 --> 00:10:57,956 Отлично. 144 00:11:00,392 --> 00:11:02,157 Това са проститутките. 145 00:11:02,159 --> 00:11:03,059 съжалявам 146 00:11:03,061 --> 00:11:05,228 Е, той подкупва охраната, 147 00:11:05,230 --> 00:11:07,830 натрупване на литий, Adderall и Xylo-Pfan, 148 00:11:07,832 --> 00:11:11,100 и търговия с проститутки които му дават барбитурати. 149 00:11:11,102 --> 00:11:13,469 да те са... Проститутки ли са? 150 00:11:13,471 --> 00:11:16,406 Ние сме общински доброволец половината къща. 151 00:11:16,408 --> 00:11:18,340 Правим каквото можем, но... 152 00:11:18,342 --> 00:11:19,743 ние сме в центъра на града. 153 00:11:19,745 --> 00:11:21,210 да разбира се 154 00:11:21,212 --> 00:11:22,845 наистина съжалявам 155 00:11:22,847 --> 00:11:24,280 Той е прекрасен човек да имаш наоколо, 156 00:11:24,282 --> 00:11:26,916 но с тези крехки хора, просто е... 157 00:11:26,918 --> 00:11:29,084 - Твърде опасно е. - Мм-хм. 158 00:11:29,086 --> 00:11:31,256 Имам чувството брат ти ще се оправи. 159 00:11:35,527 --> 00:11:37,227 Искаш ли да чуеш виц? 160 00:11:37,229 --> 00:11:38,230 Защо не, по дяволите? 161 00:11:39,431 --> 00:11:40,432 окей 162 00:11:42,100 --> 00:11:44,269 Ирландец излиза от бар. 163 00:11:49,807 --> 00:11:51,373 Това е ужасно. 164 00:11:55,980 --> 00:11:57,379 Това е моята спирка. 165 00:11:58,984 --> 00:12:00,116 Добре, човече. Ти се грижи. 166 00:12:00,118 --> 00:12:01,785 да Вие също. 167 00:12:01,787 --> 00:12:02,788 хей 168 00:12:12,330 --> 00:12:13,863 искаш ли яж нещо? 169 00:12:13,865 --> 00:12:14,866 да 170 00:12:16,067 --> 00:12:17,533 Чувал ли си за татко? 171 00:12:17,535 --> 00:12:18,737 да 172 00:12:24,809 --> 00:12:26,211 Вероятно трябва имам погребение. 173 00:12:29,413 --> 00:12:30,448 Гадно е. 174 00:12:33,184 --> 00:12:34,883 Е, какво ще кажете за... 175 00:12:34,885 --> 00:12:36,886 минута мълчание? 176 00:12:36,888 --> 00:12:38,423 - Разбира се. Мм-хм. - Звучи хубаво? 177 00:12:55,273 --> 00:12:57,507 Колко още моменти искаш ли да направиш 178 00:12:57,509 --> 00:12:59,342 Какво става с теб, човече? 179 00:12:59,344 --> 00:13:00,443 нищо Просто имахте момент. 180 00:13:00,445 --> 00:13:02,177 Това беше момент на тишина тук. 181 00:13:02,179 --> 00:13:03,478 Опитвам се да се сбогувам на баща ми. 182 00:13:03,480 --> 00:13:05,214 окей 183 00:13:05,216 --> 00:13:06,449 Нещо става ли с теб? 184 00:13:06,451 --> 00:13:07,983 - не - Сърдиш ли ми се? 185 00:13:07,985 --> 00:13:08,884 - не - Тревожиш ли се за мен? 186 00:13:08,886 --> 00:13:09,920 Не е нужно да се тревожите за мен. 187 00:13:09,922 --> 00:13:10,987 - Не се притеснявам. - Мога да се грижа за себе си, 188 00:13:10,989 --> 00:13:13,156 - или сме обречени. - Аз... не се притеснявам за теб. 189 00:13:13,158 --> 00:13:14,390 знаеш какво Ще направя нещо за теб. 190 00:13:14,392 --> 00:13:16,025 - да какво? - Искам да ме изслушаш. 191 00:13:16,027 --> 00:13:17,459 добре ли 192 00:13:17,461 --> 00:13:20,032 - О, боже! - Просто ме изслушай за тези неща. 193 00:13:21,399 --> 00:13:22,835 о Добре. 194 00:13:23,368 --> 00:13:25,368 Диазепам. нали 195 00:13:25,370 --> 00:13:26,969 Всеки от бензотата. 196 00:13:26,971 --> 00:13:28,470 Мм-хм. 197 00:13:28,472 --> 00:13:29,372 Те са много полезни ако имате нужда 198 00:13:29,374 --> 00:13:31,476 само малко облекчение. добре ли 199 00:13:33,177 --> 00:13:34,509 така... 200 00:13:34,511 --> 00:13:38,882 Добре. Тогава имаш вашите декстроамфетамини. 201 00:13:38,884 --> 00:13:41,217 Сега, това са нещата, които те дадоха супер войниците във Виетнам. 202 00:13:41,219 --> 00:13:44,387 добре ли Това е много практично, 48-часово решение 203 00:13:44,389 --> 00:13:45,921 за ситуациите, които, ти знаеш, 204 00:13:45,923 --> 00:13:47,556 изискват малко повече внимание. 205 00:13:47,558 --> 00:13:49,093 - Добре? - Звучи перфектно. 206 00:13:51,162 --> 00:13:52,295 - Помислете за това. - Добре. 207 00:13:52,297 --> 00:13:53,296 - Ще си помисля. - Това е... Можеш само това... 208 00:13:53,298 --> 00:13:55,230 Това, можете просто да се справите само с половината. 209 00:13:55,232 --> 00:13:56,431 ще си помисля 210 00:13:56,433 --> 00:13:58,837 Откраднахте ли сираците събиране може извън гишето? 211 00:14:00,238 --> 00:14:01,407 О, да. може би 212 00:14:03,475 --> 00:14:05,474 - Орлови очи. - Мм-хм. 213 00:14:05,476 --> 00:14:06,443 Искаш да, ъъ... 214 00:14:06,445 --> 00:14:08,478 да Това вероятно би било най-добре, нали? 215 00:14:09,547 --> 00:14:11,079 здрасти ъъ, сър, 216 00:14:11,081 --> 00:14:12,949 Аз просто, ъъ... 217 00:14:12,951 --> 00:14:14,316 успя да, ъъ, 218 00:14:14,318 --> 00:14:18,220 арестувайте благотворителната кутия от това, ъъ... 219 00:14:18,222 --> 00:14:22,658 ъгъл. Масата там на... пънк рокерите. 220 00:14:22,660 --> 00:14:24,594 Може би искате да проверите котето. Това се чувства... 221 00:14:24,596 --> 00:14:26,228 аз не знам Малко леко за мен. 222 00:14:26,230 --> 00:14:27,232 Благодаря, сър. 223 00:14:28,466 --> 00:14:29,500 Благодаря ти, синко. 224 00:14:38,442 --> 00:14:40,343 Искам да кажа, добре, добре, добре. 225 00:14:40,345 --> 00:14:42,344 Трябва да разклатите дръжката. 226 00:14:42,346 --> 00:14:43,979 извинете! имам предвид... 227 00:14:43,981 --> 00:14:45,515 Както и да е, това си ти. 228 00:14:45,517 --> 00:14:47,950 Е, не е много, но засега трябва да стане. окей 229 00:14:47,952 --> 00:14:50,386 Имате списък от местните удобства, човече? 230 00:14:50,388 --> 00:14:52,254 Може би... карта на района. 231 00:14:52,256 --> 00:14:54,489 С жена ми просто си мислехме за бърза обиколка. 232 00:14:54,491 --> 00:14:56,059 Това е временно. добре ли 233 00:14:56,061 --> 00:14:58,393 Ще ти намерим нещо по-добре, но знаете ли... 234 00:14:58,395 --> 00:15:00,128 Разбира се. 235 00:15:00,130 --> 00:15:01,196 Не можеш да останеш тук. 236 00:15:01,198 --> 00:15:02,967 Виждам се с някого и... 237 00:15:03,999 --> 00:15:04,334 тя идва тук от време на време. 238 00:15:04,336 --> 00:15:07,236 О, от време на време? Не се виждаш с никого. 239 00:15:07,238 --> 00:15:08,304 какво? 240 00:15:08,306 --> 00:15:10,540 Не се виждаш с никого. 241 00:15:10,542 --> 00:15:12,407 Ъъъ, да, аз съм. 242 00:15:12,409 --> 00:15:14,310 Не, не си. 243 00:15:14,312 --> 00:15:16,079 Всъщност, да, аз съм. 244 00:15:16,081 --> 00:15:17,412 всъщност, току-що каза "всъщност" 245 00:15:17,414 --> 00:15:19,015 докато си затваряш очите. Това е разказ. 246 00:15:19,017 --> 00:15:20,717 Освен това няма тампони или допълнителна четка за зъби 247 00:15:20,719 --> 00:15:22,719 в банята. Знаеш ли какво, мисля... 248 00:15:22,721 --> 00:15:23,719 аз отивам Ще се махна оттук. 249 00:15:23,721 --> 00:15:25,421 Не, не, не прави това. недей така 250 00:15:25,423 --> 00:15:27,323 - Не прави това, Рей. - Хей, шегувам се. 251 00:15:27,325 --> 00:15:29,224 Къде другаде ще отида? 252 00:15:29,226 --> 00:15:32,130 Виж, аз съм, аз съм благодарен дори за една нощ тук. 253 00:15:33,063 --> 00:15:34,065 благодаря 254 00:15:36,634 --> 00:15:38,070 Поставете го в менгемето. 255 00:15:39,269 --> 00:15:41,403 - ъъ... - Поставете го в менгемето. 256 00:15:41,405 --> 00:15:43,071 окей добре 257 00:15:43,073 --> 00:15:44,140 ела тук 258 00:15:46,677 --> 00:15:48,578 окей окей Добре сме, човече. 259 00:15:48,580 --> 00:15:50,950 - да - Добре. Окейдоки. 260 00:15:51,716 --> 00:15:53,016 окей това е достатъчно. 261 00:15:53,018 --> 00:15:54,086 Добре. да 262 00:15:57,322 --> 00:15:58,688 Без проститутки. 263 00:15:58,690 --> 00:15:59,692 това ми харесва 264 00:16:17,075 --> 00:16:19,374 Добре, това е всичко. 265 00:16:19,376 --> 00:16:21,012 Трябва да приключим за днес. Това е. 266 00:17:03,421 --> 00:17:04,487 мога ли да ти помогна 267 00:17:04,489 --> 00:17:06,322 да Срещам се с някого. 268 00:17:06,324 --> 00:17:07,556 Имате ли резервация? 269 00:17:07,558 --> 00:17:09,459 Хм... Намат. 270 00:17:09,461 --> 00:17:10,693 О, изглежда ти си първият, който пристигна. 271 00:17:10,695 --> 00:17:13,264 Можете да седнете на бара, и аз ще ви настроя. 272 00:17:15,799 --> 00:17:17,269 - Иван. - Мм. 273 00:17:18,869 --> 00:17:20,335 Чаша червено вино. 274 00:17:20,337 --> 00:17:21,770 Някакъв конкретен тип? 275 00:17:21,772 --> 00:17:23,238 Да, в чаша. 276 00:17:23,240 --> 00:17:24,806 червено. там долу. 277 00:17:24,808 --> 00:17:26,412 - Разбрах. - благодаря 278 00:17:26,877 --> 00:17:28,210 ела 279 00:17:28,212 --> 00:17:30,345 Значи имаш парите, нали? 280 00:17:30,347 --> 00:17:32,715 да Дадох го на едно от вашите момчета. 281 00:17:32,717 --> 00:17:34,749 страхотно 282 00:17:34,751 --> 00:17:37,056 И така, какво сме ние... какво правим тук 283 00:17:38,155 --> 00:17:39,689 Исках да поговорим. 284 00:17:39,691 --> 00:17:40,726 о да 285 00:17:41,759 --> 00:17:43,062 Относно... 286 00:17:44,295 --> 00:17:46,129 За какво точно? 287 00:17:46,131 --> 00:17:47,499 Ами... 288 00:17:49,334 --> 00:17:50,602 според моите сметки сме близо. 289 00:17:51,402 --> 00:17:52,668 Да, близо сме. 290 00:17:52,670 --> 00:17:55,203 Абсолютно. Искам да кажа, че трябва провери малко по-внимателно. 291 00:17:55,205 --> 00:17:57,208 Баща ти ме харесваше за доста малко. 292 00:17:59,743 --> 00:18:01,710 Преди седеше точно там в този бар, твоят старец, 293 00:18:01,712 --> 00:18:03,478 всеки ден с неговия оризов пудинг 294 00:18:03,480 --> 00:18:04,782 и Формуляр за ежедневни състезания. 295 00:18:05,849 --> 00:18:07,251 Никога не пропускам ден. 296 00:18:08,318 --> 00:18:09,785 Никога не сте получавали грешка за това? 297 00:18:09,787 --> 00:18:11,254 Не е за мен, но виж. 298 00:18:11,256 --> 00:18:12,822 Мисля, че имам още две. 299 00:18:12,824 --> 00:18:15,391 Още две и свърших. След това излизам. 300 00:18:15,393 --> 00:18:17,459 Може да се отпуснете. аз ще повярвай на думата ти, става ли? 301 00:18:17,461 --> 00:18:18,561 - Спокойно. - Говорихме за това. 302 00:18:18,563 --> 00:18:20,496 не, не Ти говори за това. 303 00:18:20,498 --> 00:18:23,231 Ти говори за това, Иване. 304 00:18:23,233 --> 00:18:26,401 И така, вашата малка кутия за обувки пълен ли е сега? Това е очарователно. 305 00:18:26,403 --> 00:18:27,702 Нека ти обясня нещо 306 00:18:27,704 --> 00:18:29,337 че баща ти обясни ми. 307 00:18:29,339 --> 00:18:30,573 Трябва да направите сено 308 00:18:30,575 --> 00:18:32,408 докато слънцето грее. 309 00:18:32,410 --> 00:18:33,875 Вие разбирате какво означава това 310 00:18:33,877 --> 00:18:36,478 да Как се получи това за него? 311 00:18:36,480 --> 00:18:38,948 Това е игра на дисциплина. 312 00:18:38,950 --> 00:18:41,950 Има определени форми които трябва да се спазват. 313 00:18:41,952 --> 00:18:43,321 Разбира се, разбирате това. 314 00:18:44,721 --> 00:18:45,723 Хм. 315 00:18:47,458 --> 00:18:48,857 Един малък инфаркт преди години, 316 00:18:48,859 --> 00:18:50,426 трябва да взема тези шибани конски хапчета 317 00:18:50,428 --> 00:18:51,760 целия останал живот. 318 00:18:51,762 --> 00:18:53,365 извинете ме 319 00:18:57,335 --> 00:18:58,336 о 320 00:19:01,573 --> 00:19:03,206 Изглеждаш като лайно. 321 00:19:03,208 --> 00:19:05,144 Не, аз съм добре. Просто не ми се спи. 322 00:19:06,310 --> 00:19:07,709 Спрете пушенето. 323 00:19:07,711 --> 00:19:08,944 Най-доброто нещо, което съм правила. 324 00:19:08,946 --> 00:19:11,613 Да, опитах това. Напуснах преди две години. 325 00:19:11,615 --> 00:19:13,915 Така че, започнете да пушите. По дяволите знам ли? 326 00:19:13,917 --> 00:19:16,686 Вижте, имам натоварен ден пред мен, става ли? 327 00:19:16,688 --> 00:19:17,786 обещавам ти, 328 00:19:17,788 --> 00:19:20,722 Ще се регистрирам билета на баща ти, става ли? 329 00:19:20,724 --> 00:19:23,392 Има нещо, от което се нуждаеш да разбереш Иване. 330 00:19:23,394 --> 00:19:24,492 вярвам ти 331 00:19:24,494 --> 00:19:27,263 На това се основава това. аз те обичам имам предвид, 332 00:19:27,265 --> 00:19:28,631 ти си ми като син. 333 00:19:28,633 --> 00:19:31,467 Ето защо е толкова важно за мен, че успяваш. 334 00:19:31,469 --> 00:19:32,901 Да, и аз, и разбирам това, 335 00:19:32,903 --> 00:19:34,870 и оценявам всичко ти направи за мен, 336 00:19:34,872 --> 00:19:37,373 но няма да го направя това завинаги. Имам нужда от номер. 337 00:19:37,375 --> 00:19:38,807 Ще получиш шибан номер, добре. 338 00:19:38,809 --> 00:19:40,508 Дръж си панталоните, става ли? 339 00:19:40,510 --> 00:19:42,277 Доста е сложно. 340 00:19:42,279 --> 00:19:43,645 Има намесени неща ти не разбираш. 341 00:19:43,647 --> 00:19:45,750 Трябва да работя във вашия Виг на бащата, става ли? 342 00:19:47,751 --> 00:19:49,421 добре ли Тръгвай си. 343 00:20:00,832 --> 00:20:01,833 какво? 344 00:20:04,736 --> 00:20:05,737 нищо 345 00:20:23,654 --> 00:20:24,754 здрасти 346 00:20:24,756 --> 00:20:25,689 - Как си? - Мога ли да ви помогна? 347 00:20:25,691 --> 00:20:26,590 Просто среща приятел за обяд. 348 00:20:26,592 --> 00:20:28,457 Име за резервацията? 349 00:20:28,459 --> 00:20:29,624 Намат. 350 00:20:29,626 --> 00:20:31,294 окей 351 00:20:31,296 --> 00:20:32,795 - Мога ли да ви помогна с това? - не 352 00:20:32,797 --> 00:20:33,863 благодаря 353 00:20:33,865 --> 00:20:34,865 последвайте ме 354 00:21:40,464 --> 00:21:42,398 Да, миналата седмица, беше малко лудо... 355 00:21:42,400 --> 00:21:43,498 Ще го подкрепя за вас. 356 00:21:44,602 --> 00:21:45,801 Последно място вляво. 357 00:21:45,803 --> 00:21:46,901 Хей, човече. 358 00:21:46,903 --> 00:21:48,571 Току-що оставих някого. Мога ли да използвам вашата баня? 359 00:21:48,573 --> 00:21:49,872 Банята за помощта е тук. 360 00:21:49,874 --> 00:21:50,909 Страхотно благодаря 361 00:22:06,790 --> 00:22:07,856 Уау! 362 00:22:07,858 --> 00:22:08,960 Уау! 363 00:22:11,095 --> 00:22:12,428 ти ме следваш 364 00:22:12,430 --> 00:22:13,328 да разбира се 365 00:22:13,330 --> 00:22:15,430 Ти си се променил нещо все пак. 366 00:22:15,432 --> 00:22:16,931 Не мога да го разбера. 367 00:22:16,933 --> 00:22:17,999 какво правиш тук 368 00:22:18,001 --> 00:22:20,536 Ъъ, това е голямо, голямо благотворително събитие. 369 00:22:20,538 --> 00:22:22,938 Що за благотворителност е това? 370 00:22:22,940 --> 00:22:24,739 О, това е този, нали знаеш, 371 00:22:24,741 --> 00:22:26,674 всички говорят за. това е... 372 00:22:26,676 --> 00:22:28,878 Те помагат с всякакви неща. знаеш ли 373 00:22:28,880 --> 00:22:30,078 деца... 374 00:22:30,080 --> 00:22:32,148 ... вода, грамотност, 375 00:22:32,150 --> 00:22:34,549 - делфини. - Ммм. Делфини. 376 00:22:34,551 --> 00:22:35,418 да Не, аз... 377 00:22:35,420 --> 00:22:37,723 - Обичам тази благотворителност. разбира се - Правилно. 378 00:22:39,690 --> 00:22:42,490 Всъщност имам услуга да те питам, 379 00:22:42,492 --> 00:22:43,558 но трябва да пикая, така че... 380 00:22:43,560 --> 00:22:44,596 - просто изчакай. - Мм-хм. 381 00:22:46,931 --> 00:22:48,533 Чуваш ли ме да пикая? 382 00:22:48,965 --> 00:22:50,032 да 383 00:22:50,034 --> 00:22:52,133 Ммм Брутно. Отдалечете се. 384 00:22:52,135 --> 00:22:53,137 хм 385 00:23:02,980 --> 00:23:05,213 - благодаря - Разбира се. 386 00:23:05,215 --> 00:23:08,049 И така, хм, дойдох тук, очевидно за благотворителност. 387 00:23:08,051 --> 00:23:09,951 - Очевидно. - благодаря ви 388 00:23:09,953 --> 00:23:12,220 И, хм, защото това, ъъъ, 389 00:23:12,222 --> 00:23:15,724 Италианският продуцент прави това нещо, в което искам да участвам. 390 00:23:15,726 --> 00:23:17,860 Но, хм, той просто е нещо като удря ме 391 00:23:17,862 --> 00:23:18,861 - О! - да 392 00:23:18,863 --> 00:23:21,729 Така че аз, аз му казах това гаджето ми идваше. 393 00:23:21,731 --> 00:23:22,797 окей 394 00:23:22,799 --> 00:23:24,834 каква е частта 395 00:23:24,836 --> 00:23:27,001 Твърде неудобно е да говорим за. 396 00:23:27,003 --> 00:23:28,837 хайде Ще бъде много по-лесно за мен 397 00:23:28,839 --> 00:23:29,904 да бъда твоето фалшиво гадже 398 00:23:29,906 --> 00:23:31,774 ако знаех нещо относно частта. 399 00:23:31,776 --> 00:23:34,809 окей Е, това е италианец филм на ужасите, 400 00:23:34,811 --> 00:23:37,580 и играя булка вещица. 401 00:23:37,582 --> 00:23:38,547 Не звучи толкова зле. 402 00:23:38,549 --> 00:23:40,482 Три четвърти съм гол на филма. 403 00:23:40,484 --> 00:23:41,584 Ах! Жанрова картина. 404 00:23:41,586 --> 00:23:42,852 Мм-хм. 405 00:23:42,854 --> 00:23:43,986 Ще, хм... 406 00:23:43,988 --> 00:23:46,788 бъди моето фалшиво гадже или не? 407 00:23:46,790 --> 00:23:48,923 Разбира се. 408 00:23:48,925 --> 00:23:50,492 да видим ако можем да го забележим, а? 409 00:23:50,494 --> 00:23:51,596 - Добре. - Хм. 410 00:23:54,898 --> 00:23:56,265 е, ъъ... 411 00:23:56,267 --> 00:23:57,999 че той, шест часа? 412 00:23:59,836 --> 00:24:01,636 - Как го направи? - Не знам. 413 00:24:01,638 --> 00:24:02,671 Просто изглежда като него. 414 00:24:02,673 --> 00:24:05,039 Да, но има много на кандидатите тук. 415 00:24:05,041 --> 00:24:07,042 Само три италиански. 416 00:24:07,044 --> 00:24:08,576 Този тип и той не е гадняр. 417 00:24:08,578 --> 00:24:09,812 Той е почти мъртъв. 418 00:24:09,814 --> 00:24:12,851 И онзи човек оттам, и това изглежда доста очевидно. 419 00:24:14,652 --> 00:24:16,251 Какво за този човек? 420 00:24:16,253 --> 00:24:19,153 - Този тип е евреин. - Откъде знаеш това? 421 00:24:19,155 --> 00:24:21,289 окей Това е много впечатляващо. 422 00:24:21,291 --> 00:24:22,624 - Бинго! - Хм. 423 00:24:22,626 --> 00:24:23,758 Ето го вашето момче. 424 00:24:23,760 --> 00:24:24,994 окей Той мисли Аз съм полуиталианец. 425 00:24:24,996 --> 00:24:26,795 - Говорите ли италиански? - Разбира се. Не съвсем. 426 00:24:26,797 --> 00:24:28,663 - Ах, Джовани! - Бела! 427 00:24:28,665 --> 00:24:30,266 Tutto bene, Джовани. 428 00:24:30,268 --> 00:24:32,767 - Белисимо. - Buonosera. Иван. 429 00:24:32,769 --> 00:24:35,703 - Ah, parli Italiano? - Un pochissimo. 430 00:24:35,705 --> 00:24:37,072 - Ах! - Така ли е? 431 00:24:39,844 --> 00:24:41,544 Ах, Джовани и аз говорех по-рано 432 00:24:41,546 --> 00:24:43,112 за това колко красиво Къщата на Пол е. 433 00:24:43,114 --> 00:24:44,747 Страхотно е. да 434 00:24:44,749 --> 00:24:45,881 Много красиво. 435 00:24:45,883 --> 00:24:49,552 Ъ-ъ, откъде познаваш Пол? 436 00:24:49,554 --> 00:24:51,152 Познавам Пол чрез Маргьорит, която... 437 00:24:51,154 --> 00:24:53,889 - Ъъъ, Елиз. Чрез мен. Елиз. - Ах 438 00:24:53,891 --> 00:24:56,324 И ви запознах с Пол на парти в Ню Йорк. 439 00:24:56,326 --> 00:24:57,959 - Да, това парти в Ню Йорк. - да 440 00:24:57,961 --> 00:24:59,128 - Мм-хм. - Спомням си го много добре, да. 441 00:24:59,130 --> 00:25:00,595 - Мм-хм. - О, Пол. Прекрасен човек. 442 00:25:00,597 --> 00:25:01,863 - Той е някак... - Супер висок. 443 00:25:01,865 --> 00:25:03,097 - Наистина висок. - Altissimo. 444 00:25:03,099 --> 00:25:05,199 Пол. Алтисимо. ì, sì. 445 00:25:05,201 --> 00:25:06,669 Пол, grande, а? 446 00:25:06,671 --> 00:25:07,603 - да - Мм-хм. 447 00:25:07,605 --> 00:25:10,573 да Ех, значи, ъъъ приятел на приятел. Ммм 448 00:25:10,575 --> 00:25:11,974 - да - Sì. 449 00:25:11,976 --> 00:25:13,011 Сега, хм... 450 00:25:13,844 --> 00:25:15,744 Произведението на изкуството... 451 00:25:15,746 --> 00:25:17,112 - Така-така. - Хм. 452 00:25:17,114 --> 00:25:18,783 Хм, това е Модилиани. 453 00:25:20,284 --> 00:25:21,616 Ах! 454 00:25:21,618 --> 00:25:22,851 той тук ли е 455 00:25:22,853 --> 00:25:24,656 Мисля, че е мъртъв. 456 00:25:25,957 --> 00:25:27,890 О, добре! 457 00:25:27,892 --> 00:25:31,093 Хм... Е, аз, ъъъ, остави те на мира, а? а? 458 00:25:32,829 --> 00:25:34,630 Поздрав, поздрав. 459 00:25:34,632 --> 00:25:35,698 - Чао. - Чао. 460 00:25:35,700 --> 00:25:36,798 - Благодаря. - За мен е удоволствие. 461 00:25:36,800 --> 00:25:37,865 - Много ти благодаря. - Джовани. 462 00:25:37,867 --> 00:25:40,001 О, тези ръце, а? Моите изчезват. 463 00:25:41,238 --> 00:25:43,639 Голям моряк, нали? 464 00:25:43,641 --> 00:25:45,708 - благодаря ви - благодаря 465 00:25:45,710 --> 00:25:47,746 Харесва ми вида на тази стая. Искате ли да го проверите? 466 00:25:48,144 --> 00:25:49,146 Разбира се. 467 00:25:50,780 --> 00:25:53,815 Искаш ли игра? 468 00:25:53,817 --> 00:25:55,854 - да - Какво ще кажете за... 469 00:25:57,989 --> 00:25:59,254 Сто долара? 470 00:26:00,124 --> 00:26:02,126 Какво ще кажете за хиляда? 471 00:26:03,259 --> 00:26:04,328 Хиляда? 472 00:26:08,098 --> 00:26:09,664 защо не 473 00:26:09,666 --> 00:26:11,033 Не си много добър, нали? 474 00:26:11,035 --> 00:26:12,037 Ех 475 00:26:12,836 --> 00:26:14,071 Пълни сте лайна. 476 00:26:15,205 --> 00:26:17,206 може би 477 00:26:17,208 --> 00:26:19,177 Шестстотин. Това е всичко, което имам. 478 00:26:20,744 --> 00:26:22,279 Можеш ли да разхлабиш това? 479 00:26:25,750 --> 00:26:26,750 Разбира се. 480 00:26:29,920 --> 00:26:30,922 благодаря 481 00:26:38,996 --> 00:26:40,261 Това известно ли е? 482 00:26:40,263 --> 00:26:42,264 да Това е Филип Гъстън. 483 00:26:42,266 --> 00:26:43,931 Средата на 40-те, мисля. 484 00:26:43,933 --> 00:26:45,668 първоначално, той беше абстрактен художник, 485 00:26:45,670 --> 00:26:47,268 и след това стана по-образно. 486 00:26:47,270 --> 00:26:48,804 По-политически. 487 00:26:48,806 --> 00:26:50,005 Мразеше Никсън. 488 00:26:50,007 --> 00:26:51,739 Дали, хм... 489 00:26:51,741 --> 00:26:52,940 струва ли си нещо? 490 00:26:52,942 --> 00:26:53,944 аз не знам 491 00:26:55,880 --> 00:26:57,882 Така че защо правите Италиански филми на ужасите? 492 00:26:59,416 --> 00:27:02,918 Ти, хм, знаеш кой е Атон Айзенстат? 493 00:27:02,920 --> 00:27:05,353 - Аз не. - Той е холивудски продуцент. 494 00:27:05,355 --> 00:27:07,221 Той е горе-долу толкова голям както получават. 495 00:27:07,223 --> 00:27:09,123 Спомнете си как са използвали да кажа, ъъ... 496 00:27:09,125 --> 00:27:11,125 „Никога няма да работиш отново в този град, хлапе"? 497 00:27:11,127 --> 00:27:13,228 Разбира се. 498 00:27:13,230 --> 00:27:16,864 Е, той го казва, и той го мисли. 499 00:27:16,866 --> 00:27:18,967 Срещнах го на парти за награждаване. 500 00:27:18,969 --> 00:27:20,869 Той беше забавен. 501 00:27:20,871 --> 00:27:22,705 Бях в две или три филма. 502 00:27:22,707 --> 00:27:25,908 И аз бях в някакъв списък наречен "Актриси за гледане." 503 00:27:25,910 --> 00:27:27,142 Бях малко пиян и... 504 00:27:27,144 --> 00:27:29,814 той ми каза, че отиваме на афтърпарти в къщата му. 505 00:27:31,182 --> 00:27:33,114 Бях млад и просто... 506 00:27:33,116 --> 00:27:34,415 Не знаех по-добре. 507 00:27:34,417 --> 00:27:36,151 Нямаше афтърпарти. 508 00:27:38,388 --> 00:27:41,256 Аз, хм, скрих се в банята докато той блъскаше по вратата, 509 00:27:41,258 --> 00:27:43,926 и след това, веднага щом го чух по телефона, 510 00:27:43,928 --> 00:27:44,996 Отскочих. 511 00:27:50,867 --> 00:27:51,970 Страничен джоб. 512 00:27:56,473 --> 00:27:57,708 добре. 513 00:27:58,275 --> 00:27:59,908 мисля... 514 00:27:59,910 --> 00:28:01,211 Току-що ме развълнуваха. 515 00:28:02,278 --> 00:28:04,749 Може би, или аз, хм, извадих късмет. 516 00:28:05,249 --> 00:28:06,250 може би 517 00:28:08,384 --> 00:28:09,421 Можеш ли, хм... 518 00:28:11,288 --> 00:28:12,289 Разбира се. 519 00:28:16,861 --> 00:28:18,927 как изглеждам 520 00:28:18,929 --> 00:28:21,066 А, ето те, Бела. 521 00:28:24,034 --> 00:28:25,933 Търся те навсякъде. 522 00:28:25,935 --> 00:28:27,271 Голяма къща. 523 00:28:28,939 --> 00:28:30,939 Благодаря ти, мила. Ще се видим там. 524 00:28:30,941 --> 00:28:31,942 Наистина, скъпа. 525 00:28:33,510 --> 00:28:35,043 Вие, деца, прекарвате страхотно. 526 00:28:35,045 --> 00:28:37,478 Искам да ви запозная на моя богат приятел... 527 00:28:37,480 --> 00:28:39,014 Ах, sì. Благодаря. 528 00:28:39,016 --> 00:28:41,350 Que bello. 529 00:28:41,352 --> 00:28:42,884 - Ивано. - Хм? 530 00:28:42,886 --> 00:28:46,955 Ах, un amico, vuoi un cocktail, вино, шампанско? 531 00:28:52,262 --> 00:28:53,862 - Добре. - Aspettiamo. 532 00:28:53,864 --> 00:28:55,063 Чао. 533 00:28:55,065 --> 00:28:56,465 О, Йонка! 534 00:31:04,929 --> 00:31:06,264 - Ей - Ей хайде 535 00:31:09,333 --> 00:31:11,299 - Господа. - Иван! 536 00:31:11,301 --> 00:31:13,367 - Влезте. - Исусе. 537 00:31:13,369 --> 00:31:15,202 Не искам да чувам нищо от това. 538 00:31:15,204 --> 00:31:17,372 Опитвам се да бягам бизнес с недвижими имоти тук. 539 00:31:17,374 --> 00:31:18,606 Опитваме се да управляваме бизнес. 540 00:31:18,608 --> 00:31:20,374 Нямаше да има никакъв бизнес без мен. 541 00:31:20,376 --> 00:31:22,244 Клоуните не управляват цирка. 542 00:31:22,246 --> 00:31:23,312 Какво по дяволите това ли трябва да означава? 543 00:31:23,314 --> 00:31:24,412 Знаете какво означава. 544 00:31:24,414 --> 00:31:25,983 - Млъкни! - Ти млъкни! 545 00:31:31,622 --> 00:31:33,555 Филип Гъстън. 546 00:31:33,557 --> 00:31:35,590 - Красива! - Мм-хм. 547 00:31:35,592 --> 00:31:37,191 Изглежда, че дете го е направило. 548 00:31:37,193 --> 00:31:38,626 Брат ми е дилетант. 549 00:31:38,628 --> 00:31:40,295 Ти и аз разбираме. 550 00:31:40,297 --> 00:31:41,363 "Ти и аз." 551 00:31:41,365 --> 00:31:42,530 Колко мислите струва ли си? 552 00:31:42,532 --> 00:31:44,732 Хм... Трудно е да се каже. 553 00:31:44,734 --> 00:31:47,201 Мисля, че в аукционна къща, до пет. 554 00:31:47,203 --> 00:31:49,103 Но лично, между едно и две. 555 00:31:49,105 --> 00:31:51,174 Какво казахме, че е твоят край? Казахме 30K, нали? 556 00:31:53,109 --> 00:31:54,177 Казахме 50. 557 00:31:58,214 --> 00:31:59,981 Не, просто се бъзикам с теб. 558 00:31:59,983 --> 00:32:02,217 Повярвай ми, ще получиш всичките си пари. 559 00:32:04,153 --> 00:32:06,988 Обърнете внимание. Имам нещо друго за теб. друга работа, 560 00:32:06,990 --> 00:32:09,024 нещо специално. 561 00:32:09,026 --> 00:32:12,661 Това е автопортретът на Адолф Хитлер. 562 00:32:12,663 --> 00:32:13,761 Първо нещо той някога е правил. 563 00:32:15,065 --> 00:32:16,597 Кой е клиентът? 564 00:32:16,599 --> 00:32:18,499 Бени Грийн, Power View. 565 00:32:18,501 --> 00:32:20,168 Предполагам, че иска да го изгори или нещо подобно. 566 00:32:20,170 --> 00:32:21,702 А, разбрах. Кой го притежава? 567 00:32:21,704 --> 00:32:23,471 Този човек, Джон Улф. 568 00:32:23,473 --> 00:32:25,609 Той живее дълбоко в Сиерите нагоре от Mammoth. 569 00:32:26,509 --> 00:32:27,642 Този човек направи... 570 00:32:27,644 --> 00:32:30,045 ръчни колички, пълни с пари в текстила, 571 00:32:30,047 --> 00:32:31,546 и тогава той приключи с покупката половината Манхатън. 572 00:32:31,548 --> 00:32:33,547 Той притежава много значителна колекция 573 00:32:33,549 --> 00:32:35,383 на нацистки военни сувенири. 574 00:32:35,385 --> 00:32:37,753 Сега както знаете или може би не, 575 00:32:37,755 --> 00:32:40,488 Хитлер си въобразяваше художник. 576 00:32:40,490 --> 00:32:43,257 Той кандидатства в института. Той получи отказ. 577 00:32:43,259 --> 00:32:45,026 И мисля, че знаем краят на тази история. 578 00:32:45,028 --> 00:32:45,961 Мм-хм. 579 00:32:45,963 --> 00:32:47,629 И така, къде го държи? 580 00:32:47,631 --> 00:32:48,764 В неговия имот. 581 00:32:48,766 --> 00:32:50,731 ъъъъ Каква е сигурността? 582 00:32:50,733 --> 00:32:52,169 Е, това е работата. 583 00:32:52,769 --> 00:32:53,736 Какво има? 584 00:32:53,738 --> 00:32:55,703 Работата е там, наистина няма сигурност. 585 00:32:55,705 --> 00:32:57,671 Искам да кажа, че няма аларма, няма наблюдение. 586 00:32:57,673 --> 00:32:59,306 Просто той е... 587 00:32:59,308 --> 00:33:02,643 живеещ сам с тези две кучета. 588 00:33:02,645 --> 00:33:05,613 Той пази нацистките неща в този вид бойна стая 589 00:33:05,615 --> 00:33:08,083 защото той държи много лайна на медийния магнат там горе. 590 00:33:08,085 --> 00:33:09,785 И цялата работа би било, ъъ... 591 00:33:09,787 --> 00:33:12,687 поради липса на по-добра дума, нещо като verboten, нали знаеш? 592 00:33:12,689 --> 00:33:14,325 - О, да? - И слушай. 593 00:33:15,291 --> 00:33:17,459 Този е голям. 594 00:33:17,461 --> 00:33:18,794 Искам да кажа, голям. 595 00:33:18,796 --> 00:33:20,828 Довеждаш Хитлер при мен, 596 00:33:20,830 --> 00:33:24,001 вършиш още една малка работа, бонбон от бебешко нещо, 597 00:33:24,835 --> 00:33:26,500 и това е всичко. 598 00:33:26,502 --> 00:33:28,405 Ти и аз сме готови. 599 00:33:31,674 --> 00:33:32,740 Всъщност готово? 600 00:33:32,742 --> 00:33:35,546 Като напълно и напълно готово. 601 00:33:37,280 --> 00:33:38,548 Добре. ъъ... 602 00:33:39,583 --> 00:33:41,119 Каква е... Каква е моята част? 603 00:33:41,484 --> 00:33:42,586 500K. 604 00:33:43,619 --> 00:33:45,286 Този човек е абсолютен луд. 605 00:33:45,288 --> 00:33:47,588 Той ще направи всичко за да получите това парче. 606 00:33:47,590 --> 00:33:51,258 500 000 долара. вътре съм и тогава излизам. Ние сме готови. 607 00:33:51,260 --> 00:33:52,827 Е, има нещо трябва да знаете. 608 00:33:52,829 --> 00:33:54,097 Добре, какво? 609 00:33:54,730 --> 00:33:56,698 Когато беше в Нам, 610 00:33:56,700 --> 00:33:58,432 Улф обичаше да спи на голо. 611 00:33:58,434 --> 00:34:01,335 И така, една вечер Чарли се хвърля куп гранати 612 00:34:01,337 --> 00:34:03,270 в този лагер на DMZ... 613 00:34:03,272 --> 00:34:05,739 Улф грабва два Browning 9 mm. 614 00:34:05,741 --> 00:34:06,841 Той се измъква от палатката си. 615 00:34:06,843 --> 00:34:10,579 Той изпълнява 11 VC лично. 616 00:34:10,581 --> 00:34:13,414 Тринадесет куршума във всеки клип. Това са 26 куршума. 617 00:34:13,416 --> 00:34:15,617 Единадесет мъртви. Два шота на парче. 618 00:34:15,619 --> 00:34:17,786 Едно до гърдите, един в главата. 619 00:34:17,788 --> 00:34:19,787 Той не изстреля само четири куршума. 620 00:34:19,789 --> 00:34:23,126 Всичко в мъртвата нощ. Напълно гол. 621 00:34:24,161 --> 00:34:25,526 Този човек има лилави сърца. 622 00:34:25,528 --> 00:34:27,362 Той има Сребърни звезди. Всичко. 623 00:34:27,364 --> 00:34:29,363 Обичаш тази част за това, че е гол. 624 00:34:29,365 --> 00:34:30,802 майната ти Беше в списание Time. 625 00:34:33,503 --> 00:34:35,202 Как е кръвното? 626 00:34:35,204 --> 00:34:37,238 Как изглежда? 627 00:34:37,240 --> 00:34:39,273 Все едно си преглътнал граната. 628 00:34:39,275 --> 00:34:41,278 Не съм нанасял никакъв удар след повече от година. 629 00:34:48,851 --> 00:34:50,485 аз се гордея с теб 630 00:34:50,487 --> 00:34:51,552 благодаря 631 00:34:53,657 --> 00:34:55,190 здравей 632 00:34:55,192 --> 00:34:56,224 да аз знам по-късно. 633 00:34:56,226 --> 00:34:58,159 окей аз трябва удари главата преди да тръгна. 634 00:34:58,161 --> 00:34:59,360 - Задръж една секунда. - Чакай! не... 635 00:34:59,362 --> 00:35:01,195 Този е... 636 00:35:01,197 --> 00:35:02,731 - извън комисиона. - Не, не, добре е. 637 00:35:02,733 --> 00:35:03,868 всичко е наред Можеше да го използва веднъж. 638 00:35:05,434 --> 00:35:06,436 окей 639 00:35:27,958 --> 00:35:30,260 Исус. 640 00:35:45,608 --> 00:35:47,675 Имах малко кървав нос обратно там преди. 641 00:35:47,677 --> 00:35:48,778 Съжалявам за това 642 00:35:50,280 --> 00:35:51,415 Да, видях това. 643 00:35:52,849 --> 00:35:54,749 Да се ​​прибера у дома и да видя стареца? 644 00:35:54,751 --> 00:35:56,851 да точно така 645 00:35:56,853 --> 00:35:57,889 Много отдавна. 646 00:35:58,922 --> 00:36:01,623 Андрю Уайет, 1950 г. 647 00:36:01,625 --> 00:36:03,793 Първата работа, която е правил баща ти за мен всъщност. 648 00:36:05,461 --> 00:36:08,229 Поставих го в негова чест. 649 00:36:08,231 --> 00:36:10,565 Нещо ми подсказва, че мислиш трябва да го притежавате. 650 00:36:10,567 --> 00:36:12,434 Не, не съм казал това. 651 00:36:12,436 --> 00:36:13,969 Не беше нужно. 652 00:36:13,971 --> 00:36:16,706 Имаш този отмъстителен, моралистично изражение на лицето ви. 653 00:36:17,474 --> 00:36:18,543 чувствам го. 654 00:36:21,744 --> 00:36:23,778 знаеш какво 655 00:36:23,780 --> 00:36:25,950 съжалявам за баща ти. Наистина. 656 00:36:27,483 --> 00:36:28,550 Но това вече е разлято мляко. 657 00:36:28,552 --> 00:36:30,188 Няма смисъл да плачеш над това сега, нали? 658 00:36:31,021 --> 00:36:32,223 Ерик. 659 00:36:33,556 --> 00:36:35,289 Наистина трябва да се захващаме за работа. 660 00:36:39,762 --> 00:36:40,764 Разбира се. 661 00:36:59,548 --> 00:37:00,617 Майкъл! 662 00:37:02,885 --> 00:37:04,422 какво по дяволите? 663 00:37:08,458 --> 00:37:10,891 Майкъл, слизай по дяволите тук точно сега! 664 00:37:10,893 --> 00:37:12,726 И така, това е тук оригинала, а? 665 00:37:12,728 --> 00:37:14,729 да 666 00:37:14,731 --> 00:37:16,865 Колко време преди да знаеш липсваше ли? 667 00:37:16,867 --> 00:37:17,868 Вчера. 668 00:37:18,534 --> 00:37:19,603 разбирам 669 00:37:21,304 --> 00:37:22,804 съжалявам Хм... 670 00:37:22,806 --> 00:37:24,938 Мислиш ли, че ще можете да намерите това? 671 00:37:24,940 --> 00:37:25,942 Съмнявам се. 672 00:37:27,510 --> 00:37:29,811 имам предвид, ще се появи отново някъде. 673 00:37:29,813 --> 00:37:31,713 Сив пазар, обикновено. 674 00:37:31,715 --> 00:37:34,648 Има 2% процент на възстановяване за високопоставени парчета. 675 00:37:34,650 --> 00:37:37,052 О, добре, това е окуражаващо. 676 00:37:37,054 --> 00:37:38,887 да По принцип е треперещи части 677 00:37:38,889 --> 00:37:41,088 извън листа в този момент. 678 00:37:41,090 --> 00:37:44,525 Ще ни е по-лесно намирането на феята на зъбките. 679 00:37:44,527 --> 00:37:47,494 Хей виж Знам, че си говорил с LAPD, 680 00:37:47,496 --> 00:37:50,065 но ще те попитам още веднъж. 681 00:37:50,067 --> 00:37:52,333 Всеки на това парти не знаем? 682 00:37:52,335 --> 00:37:53,834 Кажете, ъъ... 683 00:37:53,836 --> 00:37:57,072 кетъринг, камериер, персонал? 684 00:37:57,074 --> 00:37:59,340 Искам да кажа, тези неща обикновено са в бейзбола. 685 00:37:59,342 --> 00:38:00,641 Не. Не, познавахме всички. 686 00:38:00,643 --> 00:38:02,279 Бяха всички наши редовни клиенти. 687 00:38:03,045 --> 00:38:04,112 окей 688 00:38:04,114 --> 00:38:05,713 извинете ме 689 00:38:05,715 --> 00:38:08,650 Кой е човекът кой може да поправи килима? 690 00:38:08,652 --> 00:38:09,751 Какво е това сега, скъпа? 691 00:38:09,753 --> 00:38:11,720 Кой е човекът, който взе килима? 692 00:38:11,722 --> 00:38:13,924 Той ми каза да донеса питие на тази дама. 693 00:38:14,724 --> 00:38:16,458 Г-н Брукс, 694 00:38:16,460 --> 00:38:19,463 смятате ли, че бихте могли да осигурите аз със списък с гости? 695 00:38:27,971 --> 00:38:29,005 благодаря 696 00:38:36,413 --> 00:38:38,349 о! Изгаряне на среднощното масло? 697 00:38:40,384 --> 00:38:42,851 - Седем часа е. - да Няма нищо страшно. 698 00:38:42,853 --> 00:38:44,952 Кингс билети. На стъклото. И аз закъснявам. 699 00:38:46,056 --> 00:38:47,090 Смучи го! 700 00:39:15,952 --> 00:39:17,822 Дяволски копеле. 701 00:43:02,344 --> 00:43:03,346 Бинго. 702 00:43:18,293 --> 00:43:19,329 копеле. 703 00:43:58,867 --> 00:44:00,371 - здравей - здравей 704 00:44:01,804 --> 00:44:02,873 Това е Елиз. 705 00:44:03,806 --> 00:44:06,042 Хей 706 00:44:07,143 --> 00:44:08,144 Ъъъ... 707 00:44:09,079 --> 00:44:10,378 Може ли да се кача? 708 00:44:10,380 --> 00:44:13,384 Е, разбира се. Да, да, да. 709 00:44:14,416 --> 00:44:16,152 мамка му мамка му 710 00:44:17,753 --> 00:44:19,119 Да, звъня ти. 711 00:44:20,757 --> 00:44:21,889 По дяволите, по дяволите, по дяволите. 712 00:44:21,891 --> 00:44:22,893 По дяволите, по дяволите, по дяволите. 713 00:44:29,331 --> 00:44:31,965 - здравей - здравей 714 00:44:31,967 --> 00:44:34,034 аз хм Почесах си топката осмица. 715 00:44:34,036 --> 00:44:35,302 ах Вие го направихте. 716 00:44:35,304 --> 00:44:36,938 помислих си можем да говорим за това. 717 00:44:36,940 --> 00:44:40,407 Разбира се, можем да говорим за това. Да, хм, как... 718 00:44:40,409 --> 00:44:42,744 - Как ме намери? - О, хм... 719 00:44:42,746 --> 00:44:44,445 Надникнах портфейла си онази нощ. 720 00:44:44,447 --> 00:44:48,148 О, добре, хубаво. мамка му... 721 00:44:48,150 --> 00:44:51,251 Реванш? надолу по улицата, страхотен бар, страхотна маса. 722 00:44:51,253 --> 00:44:52,787 - Разбира се, да. - Страхотно. окей 723 00:44:52,789 --> 00:44:54,287 - Добре. - Дай ми само една секунда. 724 00:44:54,289 --> 00:44:55,356 Стой там. 725 00:44:55,358 --> 00:44:57,161 Като в коридора? не... 726 00:44:58,228 --> 00:44:59,327 - Мм-хм. - Добре. 727 00:44:59,329 --> 00:45:00,931 - да - Това е... добре. 728 00:45:09,806 --> 00:45:10,871 - Ммм - Готови ли сте? 729 00:45:10,873 --> 00:45:12,442 - да - Добре. 730 00:45:15,277 --> 00:45:16,376 така че 731 00:45:16,378 --> 00:45:19,847 нещо, за което си мислех този, ъъъ, Атон, 732 00:45:19,849 --> 00:45:21,449 нали знаете, продуцентът на глупаците. 733 00:45:21,451 --> 00:45:22,450 да 734 00:45:22,452 --> 00:45:24,985 не го разбирам Искам да кажа, той те изнудва 735 00:45:24,987 --> 00:45:26,052 защото ти го отказа? 736 00:45:26,054 --> 00:45:26,987 Пропускам ли нещо? 737 00:45:26,989 --> 00:45:29,959 Е, може да съм пропуснал епилогът. 738 00:45:31,193 --> 00:45:33,327 Аз, хм, направих нещо глупаво. 739 00:45:33,329 --> 00:45:35,362 Вероятно от срам или злоба. 740 00:45:35,364 --> 00:45:36,930 Откраднах най-сладкото малко колие 741 00:45:36,932 --> 00:45:38,999 от суетата на г-жа Айзенщат. 742 00:45:39,001 --> 00:45:40,400 Хм. 743 00:45:40,402 --> 00:45:43,470 да Направих и нещо друго. 744 00:45:43,472 --> 00:45:44,738 Не мисля, че омъжените жени 745 00:45:44,740 --> 00:45:47,407 като намираш други момичета' бикини в коша им. 746 00:45:47,409 --> 00:45:51,211 Както и да е, оказа се, че е така един от тези заемащи шоута за награди. 747 00:45:51,213 --> 00:45:52,947 Струваше 250 000. 748 00:45:52,949 --> 00:45:55,249 Проблемът беше, че го продадох на сърбин на име Милош 749 00:45:55,251 --> 00:45:56,550 за $50 000. 750 00:45:56,552 --> 00:45:58,385 Две седмици по-късно Атон ми се обажда 751 00:45:58,387 --> 00:46:00,121 и казва, че съм откраднал от грешния човек 752 00:46:00,123 --> 00:46:02,123 и му дължа $250 000. 753 00:46:02,125 --> 00:46:04,825 И когато казах, "Или какво?" каза той, 754 00:46:04,827 --> 00:46:07,161 „Никога няма да работиш отново в този град, хлапе." 755 00:46:07,163 --> 00:46:09,496 Следващото нещо, което знаете, вашият мениджър ви е оставил, 756 00:46:09,498 --> 00:46:12,133 вашият агент няма да ти се обади и... 757 00:46:12,135 --> 00:46:13,967 ти се събличаш в Палмдейл. 758 00:46:13,969 --> 00:46:15,836 - Къде е Палмдейл? - Точно така. 759 00:46:15,838 --> 00:46:17,137 Извън 14 е. 760 00:46:17,139 --> 00:46:18,206 о 761 00:46:18,208 --> 00:46:21,175 И така, можеш ли да си купиш изход? 762 00:46:21,177 --> 00:46:22,376 Това съм бил опитвайки се да направя. 763 00:46:22,378 --> 00:46:24,979 Един италиански филм на ужасите в даден момент. 764 00:46:24,981 --> 00:46:28,249 Аз, хм, все още му дължа $200 000, 765 00:46:28,251 --> 00:46:32,186 или както той обича да казва, "400 милиона лири." 766 00:46:32,188 --> 00:46:33,521 Ти, хм, ти не се случваш да имаш това 767 00:46:33,523 --> 00:46:34,988 лежиш наоколо, а ти? 768 00:46:34,990 --> 00:46:36,293 Не в лири, не. 769 00:46:39,862 --> 00:46:42,028 Това беше добра игра. Вие печелите честно и справедливо. 770 00:46:42,030 --> 00:46:43,898 не, не Запазете го. Квит сме. 771 00:46:43,900 --> 00:46:45,066 - Хм. - Хм, 772 00:46:45,068 --> 00:46:47,400 има едно нещо обаче, и знаеш ли, чуй ме. 773 00:46:47,402 --> 00:46:50,304 Това може да звучи малко лудо, но... 774 00:46:50,306 --> 00:46:55,175 ще ви бъде ли интересно като ми помагаш, ъъ... 775 00:46:55,177 --> 00:46:57,478 знаете, връщане услугата на фалшивото гадже? 776 00:46:57,480 --> 00:46:59,045 - Как така? - Е, 777 00:46:59,047 --> 00:47:00,514 ти си актриса, нали? 778 00:47:00,516 --> 00:47:01,715 - Разбира се. - Е, 779 00:47:01,717 --> 00:47:05,519 бихте ли се интересували от ставайки потенциален купувач на жилище 780 00:47:05,521 --> 00:47:07,153 в по-голямата зона на Коста Меса? 781 00:47:07,155 --> 00:47:08,222 абсолютно не, 782 00:47:08,224 --> 00:47:09,557 но звучи като това е частта. 783 00:47:09,559 --> 00:47:11,191 Да, това е частта. 784 00:47:11,193 --> 00:47:13,163 Чувствам, че има нещо не ми казваш. 785 00:47:15,297 --> 00:47:16,299 може би 786 00:47:19,202 --> 00:47:22,068 Какво има в къщата? 787 00:47:22,070 --> 00:47:23,170 Сега трябва да разбера 788 00:47:23,172 --> 00:47:24,405 ако има нещо там или не. 789 00:47:24,407 --> 00:47:25,409 хм 790 00:47:27,409 --> 00:47:28,976 кога 791 00:47:28,978 --> 00:47:30,577 Следващия уикенд. 792 00:47:30,579 --> 00:47:32,382 И, хм, как да се обличам? 793 00:47:34,150 --> 00:47:35,516 Е, трябва да се обличаш като 794 00:47:35,518 --> 00:47:38,322 някой, който иска да си купи къща в Коста Меса, предполагам. 795 00:47:40,456 --> 00:47:42,593 Това е полезно. Добра игра. 796 00:47:44,594 --> 00:47:45,896 Ще се видим тогава. 797 00:47:47,597 --> 00:47:48,599 Мм-хм. 798 00:47:51,567 --> 00:47:52,633 чао 799 00:47:54,704 --> 00:47:56,440 Просто ще остана тук. 800 00:47:57,139 --> 00:47:58,174 ти знаеш, 801 00:47:59,509 --> 00:48:00,510 охладете се. 802 00:48:58,601 --> 00:49:00,137 Искате ли да чуете забавна история? 803 00:49:04,639 --> 00:49:06,009 Надникнете в това. 804 00:49:08,643 --> 00:49:10,311 какво е това 805 00:49:10,313 --> 00:49:12,380 Това е Хартата на Ларчмонт. 806 00:49:12,382 --> 00:49:15,215 Това е най-доброто. Трябва да прочетете вашият местен вестник, Иван. 807 00:49:15,217 --> 00:49:18,519 Северно от гънката, източно от гънката. 808 00:49:18,521 --> 00:49:21,421 40-годишен мъж е намерен мъртъв в река Ел Ей. 809 00:49:21,423 --> 00:49:24,657 Няма история на наркотици. Без предишни. Бити, измъчвани. 810 00:49:24,659 --> 00:49:27,293 Изстрел в главата. Няма оцелели. 811 00:49:27,295 --> 00:49:29,764 Преминете към последния абзац. Отидох в Cal Arts. 812 00:49:29,766 --> 00:49:31,201 Работил в музеите. 813 00:49:32,568 --> 00:49:33,570 познавате ли го 814 00:49:35,605 --> 00:49:37,137 не 815 00:49:37,139 --> 00:49:40,106 - Никога преди не съм го виждал. - Хъх 816 00:49:40,108 --> 00:49:43,510 Както и да е, трябва да завърша това и след това се върнете на работа. 817 00:49:43,512 --> 00:49:45,278 Трябва да удариш часовника, а? 818 00:49:45,280 --> 00:49:47,048 да 819 00:49:47,050 --> 00:49:48,382 Обратно към солните мини. 820 00:49:48,384 --> 00:49:49,784 Нос към камъните. така ли е 821 00:49:49,786 --> 00:49:51,818 точно така Какво по дяволите мен ли питаш, Рей? 822 00:49:51,820 --> 00:49:53,356 Не знам, човече. аз не знам 823 00:49:54,590 --> 00:49:56,157 аз не знам 824 00:49:56,159 --> 00:49:58,224 Искам да кажа, не съм бил наоколо, но това ми се струва 825 00:49:58,226 --> 00:50:01,162 като може би се опитваш да изчисти една от бъркотията на татко. 826 00:50:01,164 --> 00:50:03,266 да Е, мисля това е начина, по който работи. 827 00:50:04,400 --> 00:50:05,568 разбрах добре... 828 00:50:07,070 --> 00:50:08,501 ...четете вашия местен вестник. 829 00:50:08,503 --> 00:50:10,072 Дръжте главата си на вирбел. 830 00:50:11,740 --> 00:50:13,773 И тук. 831 00:50:13,775 --> 00:50:16,077 - Виж какво изрових. - Какво по дяволите е това? 832 00:50:16,079 --> 00:50:17,744 Пистолетът на татко. 833 00:50:17,746 --> 00:50:19,280 Защо по дяволите имаш ли пистолета на татко? 834 00:50:19,282 --> 00:50:20,347 не искам това 835 00:50:20,349 --> 00:50:21,514 Е, виж сега, 836 00:50:21,516 --> 00:50:22,583 Да, но не мисля 837 00:50:22,585 --> 00:50:24,452 Аз съм този това наистина се нуждае от това. 838 00:50:24,454 --> 00:50:26,220 Знаете ли как да го използвате? 839 00:50:26,222 --> 00:50:28,322 Ръководството е в кутията. 840 00:50:28,324 --> 00:50:30,159 Как е немският ти? Моят е малко ръждясал. 841 00:50:37,632 --> 00:50:39,135 Мисля, че върви по друг начин. 842 00:50:41,304 --> 00:50:43,369 О, между другото, има един човек в Crown Vic 843 00:50:43,371 --> 00:50:45,438 там на ъгъла. 844 00:50:45,440 --> 00:50:46,675 Той е там цяла сутрин. 845 00:50:48,344 --> 00:50:49,409 Вероятно нищо. 846 00:51:25,313 --> 00:51:26,880 - Голям блайнд? - Разбира се. 847 00:51:26,882 --> 00:51:28,414 Колко назад? 848 00:51:28,416 --> 00:51:30,286 - 500. - Чипс, 500. 849 00:51:32,221 --> 00:51:33,222 благодаря 850 00:51:34,590 --> 00:51:36,093 Продължете, пет. 851 00:51:36,659 --> 00:51:37,760 От дясната ти страна. 852 00:51:44,599 --> 00:51:45,601 Обадете се. 853 00:51:48,403 --> 00:51:50,938 Ъъъ, повиши. Направи го 110. 854 00:51:50,940 --> 00:51:52,639 - Да събера 100? - Всичко в. 855 00:51:52,641 --> 00:51:53,876 Дамата е изцяло в играта. 856 00:51:54,777 --> 00:51:55,943 Ще фолда. 857 00:51:55,945 --> 00:51:57,478 Прилича на зависи от вас, сър. 858 00:51:57,480 --> 00:51:58,912 Сключвам сделката. 859 00:51:58,914 --> 00:52:00,117 Той се обажда. 860 00:52:04,554 --> 00:52:05,588 Бягай ги. 861 00:52:12,460 --> 00:52:13,562 Успех на всички 862 00:52:17,867 --> 00:52:19,269 Набор от попове печели. 863 00:52:20,503 --> 00:52:21,505 съжалявам 864 00:52:22,371 --> 00:52:23,606 Мога ли да взема едно от тях? 865 00:52:26,742 --> 00:52:27,911 Успех Bad beat. 866 00:52:50,900 --> 00:52:53,800 Ето за това говоря. Ето за това говоря. 867 00:52:53,802 --> 00:52:56,570 Хей, малка госпожице. Гледаш ли или играеш? 868 00:52:56,572 --> 00:52:58,706 Е, не знам. какво трябва да направя 869 00:52:58,708 --> 00:52:59,874 Мисля, че трябва да играеш. 870 00:52:59,876 --> 00:53:00,941 Защо не дойдеш тук и оставете Big Daddy да ви покаже 871 00:53:00,943 --> 00:53:01,842 - как да направя това, става ли? - Добре. 872 00:53:01,844 --> 00:53:05,746 - Сега им духни на зарове. - О, добре. 873 00:53:05,748 --> 00:53:06,847 - Това е всичко. Добре. - ъъъъ 874 00:53:06,849 --> 00:53:08,282 Дай ми йо, Адриан. 875 00:53:08,284 --> 00:53:10,416 Ето го. Излизам сега. Излизам. 876 00:53:11,286 --> 00:53:12,619 Да, ето какво аз говоря за! 877 00:53:12,621 --> 00:53:14,255 Не, ей, ей, къде отиваш? 878 00:53:14,257 --> 00:53:15,688 - Ти си моят късмет. - О 879 00:53:15,690 --> 00:53:17,258 Не ти трябва късмет. 880 00:53:17,260 --> 00:53:19,260 Знаеш, че не го правя. Дай ми едно питие тук. 881 00:53:19,262 --> 00:53:20,228 Хайде сега 882 00:53:20,230 --> 00:53:22,465 Добре. Излизам отново. Горещи картофи! 883 00:53:23,699 --> 00:53:24,967 - Хей, Джанис. - Ей 884 00:53:25,900 --> 00:53:27,536 Бих използвал северния изход. 885 00:53:28,403 --> 00:53:29,336 наистина ли 886 00:53:29,338 --> 00:53:31,871 да Предницата пълзи с охрана. 887 00:53:31,873 --> 00:53:33,309 Добре. благодаря 888 00:53:33,809 --> 00:53:35,342 как си 889 00:53:35,344 --> 00:53:36,876 всеки ден е по-добър от предишния. 890 00:53:36,878 --> 00:53:37,880 Хм. 891 00:53:40,782 --> 00:53:43,650 Чувствам точно по същия начин. 892 00:53:43,652 --> 00:53:44,751 Добре, момиче. Успех. 893 00:53:44,753 --> 00:53:45,755 Ти също. 894 00:54:06,909 --> 00:54:08,508 Парите ти са там. 895 00:54:08,510 --> 00:54:10,579 Този паркинг запазено за ръководители. 896 00:54:11,347 --> 00:54:12,449 Те ще ти кажат. 897 00:54:13,648 --> 00:54:14,981 Страхотна рокля. 898 00:54:14,983 --> 00:54:16,816 Обзалагам се, че снощи изглеждаше по-добре. 899 00:54:19,355 --> 00:54:20,523 Йо, взехте ли ги? 900 00:54:37,373 --> 00:54:38,474 господа 901 00:54:39,007 --> 00:54:40,641 Как мина? 902 00:54:40,643 --> 00:54:42,976 Е, аз съм жив. 903 00:54:42,978 --> 00:54:45,612 И така, къде е Хитлер? Вие сте ходене с размахване на двете ръце. 904 00:54:45,614 --> 00:54:47,981 да Това е, ъъ... 905 00:54:47,983 --> 00:54:49,717 Това исках говоря с теб за. 906 00:54:49,719 --> 00:54:50,987 Не ми харесва как звучи това. 907 00:54:52,355 --> 00:54:54,621 Имаше... усложнение. 908 00:54:54,623 --> 00:54:55,688 какво говориш 909 00:54:57,893 --> 00:54:59,892 Говоря за ФБР. Преследват ме. 910 00:54:59,894 --> 00:55:01,695 Един агент по-специално. 911 00:55:01,697 --> 00:55:04,831 не! Не, не, не! По дяволите, не! 912 00:55:04,833 --> 00:55:06,368 Не става така. 913 00:55:07,469 --> 00:55:08,336 Говорихте ли с този човек? 914 00:55:08,338 --> 00:55:09,302 не разбира се Не съм говорил с него. 915 00:55:09,304 --> 00:55:11,637 И така, откъде сте сигурни че е от ФБР? 916 00:55:11,639 --> 00:55:13,539 Защото той има държавен регистрационен номер, 917 00:55:13,541 --> 00:55:15,708 и той не изглежда точно като работник по преброяването. 918 00:55:15,710 --> 00:55:16,779 Исусе! 919 00:55:20,815 --> 00:55:23,583 Исус шибан Христос. какво е това 920 00:55:23,585 --> 00:55:25,084 това съм аз 921 00:55:25,086 --> 00:55:26,987 И аз ви казвам 922 00:55:26,989 --> 00:55:31,157 че ще се изчистиш, 100%, точно сега, по дяволите. 923 00:55:31,159 --> 00:55:32,159 окей 924 00:55:32,161 --> 00:55:36,162 Не съм говорил с него. Никога не бих го направил. 925 00:55:36,164 --> 00:55:37,798 Защо сочиш пистолет в лицето ми? 926 00:55:37,800 --> 00:55:40,601 Ти ме караш насочи този пистолет в лицето ти. 927 00:55:40,603 --> 00:55:42,338 Не забравяш ли нещо, Димитри? 928 00:55:43,639 --> 00:55:45,505 - Къде е Хитлер? - Имам го. 929 00:55:45,507 --> 00:55:46,875 Защо не го доведе? Защо не е тук? 930 00:55:47,742 --> 00:55:48,744 За застраховка. 931 00:55:51,914 --> 00:55:54,180 Вие осъзнавате, че сте един вид извън твоята дълбочина тук, нали? 932 00:55:54,182 --> 00:55:56,450 Да, ставам по-наясно с това. 933 00:55:56,452 --> 00:55:58,017 чуй ме 934 00:55:58,019 --> 00:55:59,887 Никога нямаше да има всякакъв вид стрелба изобщо. 935 00:55:59,889 --> 00:56:02,923 Това бях аз, тествах те. 936 00:56:02,925 --> 00:56:05,691 - Повярвай ми, всичко е наред. - Добре. 937 00:56:05,693 --> 00:56:06,730 добре е 938 00:56:09,465 --> 00:56:12,465 Това... Това е... Това е за пръскането. 939 00:56:12,467 --> 00:56:14,168 Никога нямаше да има всякакви шибани пръски. 940 00:56:14,170 --> 00:56:16,068 Добре, махам се от тук. 941 00:56:16,070 --> 00:56:17,139 чакай! чакай! 942 00:56:20,842 --> 00:56:22,508 какво е това 943 00:56:22,510 --> 00:56:24,043 Това е последното ви ура. 944 00:56:24,045 --> 00:56:25,746 Аз те направих купчина пари. 945 00:56:25,748 --> 00:56:26,813 Пускам те навън задната врата, 946 00:56:26,815 --> 00:56:28,449 което е нещо, което не правя. 947 00:56:28,451 --> 00:56:30,050 Донеси ми тази скулптура това е оградено 948 00:56:30,052 --> 00:56:31,084 в тази безопасна къща. 949 00:56:31,086 --> 00:56:34,887 Доведи ми Хитлер, и това е всичко. Това е. 950 00:56:34,889 --> 00:56:36,956 Ние го наричаме ден. 951 00:56:36,958 --> 00:56:39,461 Това е Носът от Джакомети. знаеш го 952 00:56:41,530 --> 00:56:42,896 Никога не съм го чувал. не 953 00:56:42,898 --> 00:56:44,401 Е, това е голяма работа. 954 00:56:44,800 --> 00:56:45,802 страхотно 955 00:56:48,903 --> 00:56:49,905 Иван. 956 00:56:52,942 --> 00:56:53,943 пазете се 957 00:57:51,699 --> 00:57:52,768 Хей, човече. 958 00:57:59,074 --> 00:58:00,476 Как е хашишът? 959 00:58:02,911 --> 00:58:04,811 Това лайно беше добро. 960 00:58:04,813 --> 00:58:06,749 Но трябва да знаете. Става ти е. 961 00:58:08,083 --> 00:58:09,586 Изглежда, че искаш да говорим. 962 00:58:11,019 --> 00:58:14,220 Не мислех, че ще ме забележиш с тази маскировка. 963 00:58:15,958 --> 00:58:18,126 Лиман Уилкърс, ФБР. 964 00:58:20,195 --> 00:58:23,095 Няма нужда да се представяте, Г-н Уординг. 965 00:58:23,097 --> 00:58:25,599 - Позволих си. - Мм-хм. 966 00:58:25,601 --> 00:58:27,034 защо ме следиш 967 00:58:27,036 --> 00:58:29,101 не те следя 968 00:58:29,103 --> 00:58:31,637 гледам те Има голяма разлика. 969 00:58:31,639 --> 00:58:34,874 Ако те следвах, Имам нужда от кранове, наблюдение, 970 00:58:34,876 --> 00:58:36,208 подписи от съдии. 971 00:58:36,210 --> 00:58:38,811 Е, изглежда така ти ме следваш. 972 00:58:38,813 --> 00:58:40,847 - Ще пия едно кафе. - Разбрахте. 973 00:58:40,849 --> 00:58:42,215 Виж, ти си по-добър в това от мен, 974 00:58:42,217 --> 00:58:43,853 така че просто ще си призная. 975 00:58:45,054 --> 00:58:46,987 Имаш ли нещо против да ти кажа чисто? 976 00:58:46,989 --> 00:58:47,990 Моля, направете го. 977 00:58:50,626 --> 00:58:51,961 Не е трудно да те намеря. 978 00:58:53,929 --> 00:58:56,662 Получаваш десет глупости в интернет, 979 00:58:56,664 --> 00:58:59,032 и можете да намерите 50 или 60 момчета 980 00:58:59,034 --> 00:59:01,070 които инсталират чл за прехраната тук. 981 00:59:02,605 --> 00:59:04,338 Да видим тук. 982 00:59:04,340 --> 00:59:07,173 Работил за две частни фирми за инсталиране, ъъъ, 983 00:59:07,175 --> 00:59:09,778 Купър-Бийзли и Montrose Partners, 984 00:59:11,112 --> 00:59:14,081 няколко музея след художественото училище. 985 00:59:14,083 --> 00:59:15,849 И искаш ли да знаеш истината? 986 00:59:15,851 --> 00:59:18,251 Беше очевидец. 987 00:59:18,253 --> 00:59:20,222 няма нищо като очевидец. 988 00:59:21,056 --> 00:59:22,659 Дори да е само дете. 989 00:59:28,831 --> 00:59:32,132 Не е лошо подобие, ако питаш мен. 990 00:59:32,134 --> 00:59:35,401 Напълняха малко в бузите, но, ъъъ, 991 00:59:35,403 --> 00:59:37,371 Мисля, че това е грешка на художника на скицата. 992 00:59:37,373 --> 00:59:38,639 Не нейната. 993 00:59:38,641 --> 00:59:40,641 Да, вероятно. 994 00:59:40,643 --> 00:59:43,776 какво ме питаш 995 00:59:43,778 --> 00:59:47,347 Бил съм полеви агент в продължение на 17 години и... 996 00:59:47,349 --> 00:59:50,916 Улучих това, което наричат черния таван. 997 00:59:50,918 --> 00:59:53,787 Мисля, че е време за промяна. може би... 998 00:59:53,789 --> 00:59:57,891 нещо вътре с по-малко общинска кола, 999 00:59:57,893 --> 00:59:59,695 и, хм... 1000 01:00:00,695 --> 01:00:03,130 Майната му, просто ще го кажа. 1001 01:00:03,132 --> 01:00:07,333 Край на дребните разтърсвания с глупаци като теб. 1002 01:00:07,335 --> 01:00:10,003 През последните три години вие и вашите приятели са свалени 1003 01:00:10,005 --> 01:00:12,104 над 75 милиона долара 1004 01:00:12,106 --> 01:00:14,441 в сивия пазар изкуство. 1005 01:00:14,443 --> 01:00:16,108 Ето това е нещото. 1006 01:00:16,110 --> 01:00:17,744 не ми пука ако мислите, че сте разбрали това 1007 01:00:17,746 --> 01:00:19,012 по-стегната от путка на монахиня, 1008 01:00:19,014 --> 01:00:21,180 - ще се подхлъзнеш. - Мм-хм. 1009 01:00:21,182 --> 01:00:23,983 Може да не си ти. Може да е... 1010 01:00:23,985 --> 01:00:26,452 нестабилна приятелка, 1011 01:00:26,454 --> 01:00:30,257 или биполярен брат. 1012 01:00:30,259 --> 01:00:32,958 Но винаги има пукнатина. 1013 01:00:32,960 --> 01:00:35,262 Споменах ли, че съм бил правиш това от 17 години? 1014 01:00:35,264 --> 01:00:37,030 да Вие го направихте. 1015 01:00:37,032 --> 01:00:39,298 Това е два пъти, и доколкото мога да кажа, 1016 01:00:39,300 --> 01:00:40,900 имате моята автобиография 1017 01:00:40,902 --> 01:00:43,138 и свидетелските показания на четиригодишно момиченце. 1018 01:00:45,074 --> 01:00:46,175 О, Иване. 1019 01:00:50,311 --> 01:00:53,016 Май не помня да ти кажа, че е на четири. 1020 01:00:54,416 --> 01:00:56,318 Просто добро предположение, предполагам 1021 01:01:04,092 --> 01:01:05,391 какво искаш от мен 1022 01:01:05,393 --> 01:01:07,195 Да вземем едно нещо направо. 1023 01:01:08,030 --> 01:01:09,929 Ти си безполезен. 1024 01:01:09,931 --> 01:01:11,063 Не ми пука за теб. 1025 01:01:11,065 --> 01:01:12,331 Ти не означаваш нищо за мен. 1026 01:01:12,333 --> 01:01:14,200 освен ако... 1027 01:01:14,202 --> 01:01:16,338 и това е с главно U, 1028 01:01:17,840 --> 01:01:20,108 можеш да ме доставиш човекът с плана. 1029 01:01:21,210 --> 01:01:23,175 Защото ако не, 1030 01:01:23,177 --> 01:01:25,981 ще е моят крак в задника си. 1031 01:01:27,849 --> 01:01:29,251 хммм 1032 01:01:39,094 --> 01:01:40,797 Все още ли имаш факс? 1033 01:01:41,963 --> 01:01:43,099 майната ти 1034 01:02:20,302 --> 01:02:22,369 Е, както казах, страхотна кухня. 1035 01:02:22,371 --> 01:02:24,804 Чудесно за приготвяне на ястия. 1036 01:02:24,806 --> 01:02:26,539 И къщата, имам предвид, 1037 01:02:26,541 --> 01:02:28,874 за разлика от много домове в Коста Меса, 1038 01:02:28,876 --> 01:02:30,811 - не е пипан от години. - Ммм 1039 01:02:30,813 --> 01:02:32,412 Така че, много потенциал. 1040 01:02:32,414 --> 01:02:34,246 виждам го красиво е 1041 01:02:34,248 --> 01:02:35,315 ох 1042 01:02:35,317 --> 01:02:36,449 Загубихме гаджето ти. 1043 01:02:36,451 --> 01:02:38,385 Хм, той ще се появи отново. Той винаги го прави. 1044 01:02:38,387 --> 01:02:40,487 - О, добре. - Между другото обичам обувките ти. 1045 01:02:40,489 --> 01:02:42,454 - О, боже мой, благодаря ти. - Красиви са. 1046 01:02:42,456 --> 01:02:43,889 Nordstrom Rack. 1047 01:02:43,891 --> 01:02:45,057 - не - Да! 1048 01:02:47,128 --> 01:02:49,963 Така че, така или иначе, реална възможност да направя нещо специално тук. 1049 01:02:49,965 --> 01:02:51,463 Мм-хм. 1050 01:02:51,465 --> 01:02:53,599 Гаджето ми е невъзможно. Не знам къде е той. 1051 01:02:53,601 --> 01:02:54,867 - Много съжалявам. - Чух това. 1052 01:02:54,869 --> 01:02:56,836 - О, здравейте. - Ей 1053 01:02:56,838 --> 01:02:59,539 Е, ако зависеше от мен, Щях да се обадя на хамалите, 1054 01:02:59,541 --> 01:03:02,909 но познавате мъжете. Той ще подгъва и хав за две и три седмици. 1055 01:03:02,911 --> 01:03:03,976 нали 1056 01:03:03,978 --> 01:03:05,045 - Вярно е. - да 1057 01:03:05,047 --> 01:03:07,213 - Благодаря ти много, Мелани. - О 1058 01:03:07,215 --> 01:03:08,347 Благодаря ти, Кандис. 1059 01:03:08,349 --> 01:03:09,548 Радвам се да се запознаем. благодаря 1060 01:03:09,550 --> 01:03:11,617 - За мен беше удоволствие, Тери. - ъъъъ 1061 01:03:11,619 --> 01:03:13,221 Вие сте толкова сладка двойка. 1062 01:03:14,956 --> 01:03:16,021 - благодаря ви - благодаря ви 1063 01:03:16,023 --> 01:03:17,090 Добре. приятен ден 1064 01:03:17,092 --> 01:03:17,923 - благодаря пазете се - Ще се свържем. 1065 01:03:17,925 --> 01:03:19,394 - Чао-чао. - Чао-чао. 1066 01:03:23,097 --> 01:03:24,296 Намерихте ли нещо? 1067 01:03:24,298 --> 01:03:25,599 Е, определено съм настройвам се. 1068 01:03:25,601 --> 01:03:26,900 това добре ли е 1069 01:03:26,902 --> 01:03:29,068 Е, добре е да знаете. 1070 01:03:29,070 --> 01:03:30,269 Хареса ли ви къщата? 1071 01:03:30,271 --> 01:03:31,403 Не го обичах. ти? 1072 01:03:31,405 --> 01:03:33,072 Не, мислех, че мирише. 1073 01:03:33,074 --> 01:03:34,441 да Сигурно беше от килима. 1074 01:03:34,443 --> 01:03:36,508 да имам предвид, определено килима. 1075 01:03:36,510 --> 01:03:37,846 - Правилно. - да 1076 01:04:05,507 --> 01:04:09,943 Така че, хм, имах предвид да те питам. 1077 01:04:09,945 --> 01:04:12,512 Какво, хм... Какво стана с тази картина? 1078 01:04:12,514 --> 01:04:14,213 А коя картина? 1079 01:04:15,284 --> 01:04:18,117 Гюстън, абстрактният художник това стана политическо. 1080 01:04:18,119 --> 01:04:19,686 Обикновено небце. Мразеше Никсън. 1081 01:04:19,688 --> 01:04:20,954 - Чувство за хумор. - Хм. 1082 01:04:20,956 --> 01:04:22,354 Да, това беше в новините... 1083 01:04:22,356 --> 01:04:23,423 - Хм. - ...Иван. 1084 01:04:23,425 --> 01:04:24,423 И когато те попитах за колко струваше, 1085 01:04:24,425 --> 01:04:26,992 ти каза, че не знаеш, така че ти си лъжец. 1086 01:04:26,994 --> 01:04:28,929 Не, не е така технически лъжа. 1087 01:04:28,931 --> 01:04:31,463 Какво стана с него? 1088 01:04:31,465 --> 01:04:33,402 Трябва само да задавате въпроси искате отговори за. 1089 01:04:39,474 --> 01:04:41,541 Ще ме убият. 1090 01:04:41,543 --> 01:04:42,641 Кой ще те убие, собственикът на дома? 1091 01:04:42,643 --> 01:04:45,545 не, не Не собственикът на къщата. Тя е настоятел на музей. 1092 01:04:45,547 --> 01:04:47,380 Тя е сладка. Тя е стара. Не. Гъркът. 1093 01:04:47,382 --> 01:04:49,481 Аз работя за него. Той ще ме убие. 1094 01:04:49,483 --> 01:04:50,983 - Гъркът? - да 1095 01:04:50,985 --> 01:04:53,019 Исусе, какво е това, Порт Чарлз? 1096 01:04:53,021 --> 01:04:54,320 какво си ти ще направя ли по въпроса? 1097 01:04:54,322 --> 01:04:58,325 Е, сложно е, но мисля, че... 1098 01:04:58,327 --> 01:04:59,662 аз мисля Първо ще го убия. 1099 01:05:02,164 --> 01:05:04,530 Е, по дяволите! Това е сложно. 1100 01:05:04,532 --> 01:05:07,333 да Малко е сложно. Твърде много? 1101 01:05:07,335 --> 01:05:09,135 Хм, някак си. 1102 01:05:09,137 --> 01:05:11,037 Да, аз просто... 1103 01:05:11,039 --> 01:05:12,338 Какъв избор имам, знаеш ли 1104 01:05:12,340 --> 01:05:14,307 уф, какви са вариантите 1105 01:05:14,309 --> 01:05:16,476 Моите възможности са да умра или да не умра. 1106 01:05:16,478 --> 01:05:18,481 окей Умри или не умри, а. 1107 01:05:20,681 --> 01:05:23,115 Добре. Е, искам да вляза. 1108 01:05:24,452 --> 01:05:26,052 какво говориш 1109 01:05:26,054 --> 01:05:28,153 - Искам да вляза. - Искаш за какво? 1110 01:05:28,155 --> 01:05:32,092 - Е, не искам да умираш. - Е, това е много мило от ваша страна. 1111 01:05:32,094 --> 01:05:34,026 хайде Можеш да използваш помощта ми. 1112 01:05:34,028 --> 01:05:36,128 Не, аз... Аз съм добре, мисля. 1113 01:05:36,130 --> 01:05:37,998 окей Държиш се задник. 1114 01:05:38,000 --> 01:05:39,199 Ти, можеш да използваш помощта ми. 1115 01:05:41,436 --> 01:05:43,403 Какво, по дяволите, те кара да мислиш Искам вашата помощ? 1116 01:05:43,405 --> 01:05:46,008 не го питам, така че не го искам. 1117 01:05:47,641 --> 01:05:49,077 Не, не, разбира се. 1118 01:05:49,643 --> 01:05:50,679 Майната ти! 1119 01:05:55,217 --> 01:05:57,416 мамка му! 1120 01:05:57,418 --> 01:05:58,784 знаеш какво... 1121 01:05:58,786 --> 01:06:00,055 мамка му! 1122 01:06:01,023 --> 01:06:02,755 Чакай, чакай, чакай! 1123 01:06:02,757 --> 01:06:04,791 Просто чакай. Чакай, чакай. Изчакайте, моля. 1124 01:06:08,329 --> 01:06:09,431 съжалявам 1125 01:06:10,164 --> 01:06:11,199 Кажи го пак. 1126 01:06:12,300 --> 01:06:13,436 съжалявам 1127 01:06:14,235 --> 01:06:15,501 окей 1128 01:06:15,503 --> 01:06:17,202 И всъщност съжалявам. наистина съжалявам 1129 01:06:17,204 --> 01:06:18,306 Ти каза достатъчно. 1130 01:06:19,106 --> 01:06:20,175 да 1131 01:06:24,713 --> 01:06:27,179 Ами ако казах Имам ли нужда от вашата помощ? 1132 01:06:27,181 --> 01:06:29,249 Имам предвид, Бих казал, че си прав. 1133 01:06:29,251 --> 01:06:30,519 И трябва да го кажете. 1134 01:06:34,755 --> 01:06:36,224 имам нужда от теб 1135 01:06:37,358 --> 01:06:39,726 Е, прав си. 1136 01:06:39,728 --> 01:06:41,030 Така е по-добре. 1137 01:06:44,065 --> 01:06:45,664 Аз, хм, имам нужда от рязане. 1138 01:06:46,668 --> 01:06:49,668 - Ето го! - Искам да кажа, знаеше, че идва. 1139 01:06:49,670 --> 01:06:51,271 да 1140 01:06:51,273 --> 01:06:52,742 - Да, предполагам, че го направих. - Хм. 1141 01:07:51,298 --> 01:07:52,701 - Ъъъ, здравей. - Хм. 1142 01:07:58,539 --> 01:07:59,574 ах 1143 01:08:01,275 --> 01:08:02,474 - здравей - здравей 1144 01:08:02,476 --> 01:08:03,876 - Рей Уординг. - Извинете, че ви прекъсвам. 1145 01:08:03,878 --> 01:08:05,077 - Елиз. - Съвсем не. 1146 01:08:05,079 --> 01:08:07,447 - Радвам се да се запознаем, Елиз. - Радвам се да се запознаем. 1147 01:08:07,449 --> 01:08:08,514 - Реймънд. - сутрин. 1148 01:08:08,516 --> 01:08:09,583 Вие сте тук. това е страхотно 1149 01:08:09,585 --> 01:08:11,684 - Наистина, аз съм. - Срещнахте ли Елиз, Рей? 1150 01:08:11,686 --> 01:08:13,318 - Да, току що се запознахме. - Ммм 1151 01:08:13,320 --> 01:08:15,155 да Хм, здравей, Реймънд. 1152 01:08:15,157 --> 01:08:16,656 Моят служител по условно освобождаване нарича ме Реймънд. 1153 01:08:16,658 --> 01:08:18,258 Моля те, наричай ме Рей. 1154 01:08:18,260 --> 01:08:20,626 Рей. Знаеш ли, аз съм... Отивам да се обличам. 1155 01:08:20,628 --> 01:08:24,496 Не, не, не. Остани тук. Ще се махна от косата ти 1156 01:08:24,498 --> 01:08:28,336 защото съм на път за работа. 1157 01:08:32,274 --> 01:08:33,473 Елиз. 1158 01:08:33,475 --> 01:08:34,340 радвам се да се запознаем 1159 01:08:34,342 --> 01:08:36,543 - Enchanté. - Добре. 1160 01:08:36,545 --> 01:08:37,643 - Добре ли си? - Добре съм. 1161 01:08:37,645 --> 01:08:38,745 - Да? - да 1162 01:08:38,747 --> 01:08:40,179 Добре. 1163 01:08:40,181 --> 01:08:41,313 Чао чао. 1164 01:08:41,315 --> 01:08:42,350 - чао - Чао. 1165 01:08:46,587 --> 01:08:48,420 съжалявам 1166 01:08:48,422 --> 01:08:50,522 Това е брат ми. Мислех, че вече е изчезнал. 1167 01:08:50,524 --> 01:08:52,959 хммм Той е, хм, той е на работа. 1168 01:08:52,961 --> 01:08:54,660 Ммм 1169 01:08:54,662 --> 01:08:57,330 Е, вероятно отивам на бар за следващите 11 часа 1170 01:08:57,332 --> 01:08:59,464 да залагаме на коне и след това да се скапаш. 1171 01:08:59,466 --> 01:09:00,700 - Хъх - Той остава при мен 1172 01:09:00,702 --> 01:09:02,869 за известно време, докато се върне на краката си. 1173 01:09:02,871 --> 01:09:05,205 какво, ъъъ какво го свали от крака? 1174 01:09:05,207 --> 01:09:06,339 Хм, 1175 01:09:06,341 --> 01:09:08,308 биполярно разстройство, 1176 01:09:08,310 --> 01:09:10,742 наркотици от трети клас, Романи на Уилям Гибсън. 1177 01:09:10,744 --> 01:09:12,512 Това и майка ми си тръгна когато беше на шест, 1178 01:09:12,514 --> 01:09:14,414 и старецът почина в затвора. така... 1179 01:09:14,416 --> 01:09:15,982 А, това е грубо. 1180 01:09:15,984 --> 01:09:17,717 - Разбирам. - да 1181 01:09:17,719 --> 01:09:19,552 семейство. Ура! 1182 01:09:19,554 --> 01:09:21,321 Хм. 1183 01:09:21,323 --> 01:09:23,790 Аз, хм, трябва да нахраня котката си. 1184 01:09:23,792 --> 01:09:25,991 - Имате ли котка? - да 1185 01:09:25,993 --> 01:09:28,561 Не те разбрах за дама котка. 1186 01:09:28,563 --> 01:09:30,763 Просто защото имам котка не ме прави дама котка. 1187 01:09:30,765 --> 01:09:32,432 Е, това е вярно. 1188 01:09:32,434 --> 01:09:34,901 - Как се казва? - Кат Стивънс. 1189 01:09:34,903 --> 01:09:36,702 Имате котка наречен Кат Стивънс? 1190 01:09:36,704 --> 01:09:38,504 да 1191 01:09:38,506 --> 01:09:39,705 Ще трябва да се промениш неговото име. 1192 01:09:39,707 --> 01:09:42,277 Хм какво, кога приема исляма? 1193 01:09:48,817 --> 01:09:50,482 знаеш ли 1194 01:09:50,484 --> 01:09:52,251 Бих могъл просто да върна всичко обратно. 1195 01:09:52,253 --> 01:09:54,419 Не мисля, че можете да поставите паста за зъби обратно в тубата. 1196 01:09:54,421 --> 01:09:56,688 Знаеш ли, може би съм казал... 1197 01:09:56,690 --> 01:09:58,523 малко прекалено много снощи, 1198 01:09:58,525 --> 01:10:00,692 но честно казано, 1199 01:10:00,694 --> 01:10:02,564 - това не е твой проблем. - Хм. 1200 01:10:04,466 --> 01:10:06,735 Това не беше мой проблем, и сега е така. 1201 01:10:09,337 --> 01:10:10,573 Отивам да се обличам. 1202 01:12:09,791 --> 01:12:10,857 благодаря 1203 01:12:10,859 --> 01:12:11,860 окей 1204 01:12:33,614 --> 01:12:37,183 Да. здрасти Това е Рей. Брат му е. Ъъъ... 1205 01:12:37,185 --> 01:12:40,689 Имахме неочакван гост. Страшен тип. 1206 01:12:41,588 --> 01:12:42,858 Имам някои идеи. 1207 01:13:32,873 --> 01:13:35,074 - Това е първа част? - Мм-хм. Това е първа част. 1208 01:13:35,076 --> 01:13:37,009 Тъкмо трябва да взема телефона. 1209 01:13:37,011 --> 01:13:38,577 Няма да кажеш аз част втора? 1210 01:13:38,579 --> 01:13:39,782 Не. Още не. 1211 01:13:40,782 --> 01:13:43,249 Е, добре. Майната му. 1212 01:13:43,251 --> 01:13:45,183 Сега слушай. Това е твоето лайно. 1213 01:13:45,185 --> 01:13:47,786 Няма да мразя Kool-Aid вътре и си спаси задника. 1214 01:13:47,788 --> 01:13:48,791 аз знам 1215 01:13:51,525 --> 01:13:53,593 Ъъъ, ще ме пуснеш ли? 1216 01:13:53,595 --> 01:13:54,794 О, тази врата е счупена. 1217 01:13:54,796 --> 01:13:56,062 Трябва да работиш с дръжката. 1218 01:13:56,064 --> 01:13:57,129 Издърпайте го нагоре. 1219 01:13:57,131 --> 01:13:58,563 нагоре? Да дръпна това нещо тук? 1220 01:13:58,565 --> 01:13:59,866 Мм-хм. 1221 01:13:59,868 --> 01:14:01,032 - Добре. - Работете. 1222 01:14:01,034 --> 01:14:02,570 - Ето го. - Страхотно. 1223 01:14:08,009 --> 01:14:09,275 по дяволите 1224 01:14:09,277 --> 01:14:11,843 Има някои ол' провинциален задник лайна тук. 1225 01:14:11,845 --> 01:14:14,112 Харесва му, че се опитва да нагласи за инквизиция. 1226 01:14:14,114 --> 01:14:15,514 Мм-хм. 1227 01:14:15,516 --> 01:14:17,983 Той обаче е нашият билет за храна. 1228 01:14:17,985 --> 01:14:19,050 Виж, той каза, че е там 1229 01:14:19,052 --> 01:14:21,254 опитвам се да крада телефона на този човек. 1230 01:14:21,256 --> 01:14:24,022 Гледай му задника. Не му вярвам. 1231 01:14:24,024 --> 01:14:25,827 Той е проклет крадец. 1232 01:15:23,917 --> 01:15:26,686 Добре. Вие мислите можеш ли да го закараш в Лагуна? 1233 01:15:26,688 --> 01:15:27,920 Как да разбера кой е той? 1234 01:15:27,922 --> 01:15:31,156 Ами той е най-големият мръсник в бара. 1235 01:15:31,158 --> 01:15:34,160 - Не ме бъзикай с това. - Няма. 1236 01:15:34,162 --> 01:15:36,298 Обещавам. Ще бъда там. 1237 01:15:44,872 --> 01:15:47,272 Шибаната пета е счупена. 1238 01:15:47,274 --> 01:15:50,009 Извинете за френския, но аз просто взех тези обувки, 1239 01:15:50,011 --> 01:15:51,113 и те са счупени. 1240 01:15:52,846 --> 01:15:54,179 Кой е производителят? 1241 01:15:55,317 --> 01:15:57,719 Казваш го сякаш ще го направиш ударете ги. 1242 01:15:58,819 --> 01:15:59,820 възможно. 1243 01:16:00,688 --> 01:16:01,789 вярвам ти 1244 01:16:02,689 --> 01:16:03,990 Ти, ъм... 1245 01:16:03,992 --> 01:16:05,761 Мислиш, че мога ходя бос тук? 1246 01:16:07,761 --> 01:16:10,097 Е, изглеждаш така, сякаш можеш почти всичко, което искате. 1247 01:16:13,033 --> 01:16:15,934 Мога ли да видя какво червени вина имате на чаша? 1248 01:16:15,936 --> 01:16:18,236 Знаеш ли какво, може би бихте искали да опитате този. 1249 01:16:18,238 --> 01:16:20,639 Имам повече от Мога да се справя тук. 1250 01:16:20,641 --> 01:16:23,275 Изглеждаш така, сякаш можеш справя се с много, но, хм, 1251 01:16:23,277 --> 01:16:25,777 разбира се, ще, ъъъ, ще го пробвам. какъв вид е 1252 01:16:25,779 --> 01:16:27,713 Това е италианско червено. аз наистина не... 1253 01:16:27,715 --> 01:16:29,415 знам твърде много за вината. 1254 01:16:29,417 --> 01:16:30,915 Дейвид, донеси й чаша, бихте ли моля 1255 01:16:30,917 --> 01:16:31,817 разбира се 1256 01:16:31,819 --> 01:16:33,385 Мисля, че може да ви хареса. 1257 01:16:33,387 --> 01:16:35,222 - благодаря ви - За мен е удоволствие. 1258 01:16:36,157 --> 01:16:37,822 Аз съм Карън. 1259 01:16:37,824 --> 01:16:38,926 Димитрий. 1260 01:16:41,194 --> 01:16:43,728 Някой някога да ти каже изглеждаш като... 1261 01:16:43,730 --> 01:16:46,432 филмова звезда? 1262 01:16:46,434 --> 01:16:50,702 Хм, добре, казваше майка ми Приличах на Одри Хепбърн 1263 01:16:50,704 --> 01:16:53,205 ако, хм, Одри Хепбърн беше кучка. 1264 01:16:54,775 --> 01:16:56,909 Мисля, че майка ти и баща ми щеше да се разбира. 1265 01:16:56,911 --> 01:16:58,113 Хм. 1266 01:16:59,079 --> 01:17:00,082 Ммм 1267 01:17:00,914 --> 01:17:02,748 Наистина е добър. 1268 01:17:02,750 --> 01:17:05,217 от Корсика, очевидно. 1269 01:17:05,219 --> 01:17:07,119 Просто поръчвам скъпите че той препоръчва. 1270 01:17:07,121 --> 01:17:08,153 Всъщност не знам твърде много за тях. 1271 01:17:08,155 --> 01:17:10,690 Всички те приличат на вкус Robitussin за мен. 1272 01:17:11,926 --> 01:17:13,159 Предполага се, че е така добре за теб. аз не знам 1273 01:17:13,161 --> 01:17:14,296 Е, щом ти казваш. 1274 01:17:15,395 --> 01:17:16,764 - с какво се занимаваш - Ммм 1275 01:17:18,699 --> 01:17:20,132 Аз съм арт консултант. 1276 01:17:20,134 --> 01:17:21,866 какво значи това 1277 01:17:21,868 --> 01:17:25,204 Знаеш ли, аз... аз помагам на хората с техните колекции. имам предвид, 1278 01:17:25,206 --> 01:17:28,139 например свързвам купувачи с редки парчета. 1279 01:17:28,141 --> 01:17:29,974 Такива неща. 1280 01:17:29,976 --> 01:17:31,309 какво ще кажете за вас с какво се занимаваш 1281 01:17:31,311 --> 01:17:34,813 Е, аз съм актриса, хм, но... 1282 01:17:34,815 --> 01:17:36,982 моля те не ме питай ако сте ме виждали в нещо. 1283 01:17:36,984 --> 01:17:38,084 Ето какво всички питат? 1284 01:17:38,086 --> 01:17:40,285 О, да. аз, хм... 1285 01:17:40,287 --> 01:17:44,156 Просто им казвам, че бях във Форест Гъмп. По-лесно е. 1286 01:17:44,158 --> 01:17:45,193 ти беше ли 1287 01:17:50,465 --> 01:17:53,869 Значи просто ядеш сам на бара? 1288 01:17:55,336 --> 01:17:57,769 - Вече не. - Хм. 1289 01:17:57,771 --> 01:17:59,271 ами ти 1290 01:17:59,273 --> 01:18:02,340 О, щях да се срещнем някакъв производител 1291 01:18:02,342 --> 01:18:04,744 за филм, но той е... 1292 01:18:04,746 --> 01:18:06,211 с един час закъснение, така че... 1293 01:18:06,213 --> 01:18:08,147 Той иска да те постави на снимка? 1294 01:18:08,149 --> 01:18:11,282 О, и мисля, че иска да ме сложи в панталоните си. 1295 01:18:11,284 --> 01:18:13,121 - Разбирам. - Мм-хм. 1296 01:18:14,956 --> 01:18:16,757 Извинете ме само за секунда. 1297 01:18:56,564 --> 01:18:59,067 Не разбира се. това е добре 1298 01:19:00,033 --> 01:19:01,168 Да, ти също. 1299 01:19:02,369 --> 01:19:03,471 лайно. 1300 01:19:05,139 --> 01:19:07,039 добре ли си 1301 01:19:07,041 --> 01:19:08,440 - Какво стана? - Ами... 1302 01:19:08,442 --> 01:19:09,508 имам предвид, с продуцента. 1303 01:19:09,510 --> 01:19:11,876 Той ме изправи. 1304 01:19:11,878 --> 01:19:14,412 Такова убождане. Изпраща кола за мен в Лагуна Бийч, 1305 01:19:14,414 --> 01:19:16,581 и след това не се показва. 1306 01:19:16,583 --> 01:19:18,487 Писна ми от тези глупости. 1307 01:19:21,322 --> 01:19:23,155 Красива. 1308 01:19:23,157 --> 01:19:24,857 Какво е, хм... Какво е това? 1309 01:19:24,859 --> 01:19:27,226 нищо Това е просто сделка това премина. 1310 01:19:27,228 --> 01:19:28,230 браво за теб 1311 01:19:33,568 --> 01:19:35,871 Искаш ли да се повозим в моята лимузина? 1312 01:19:37,003 --> 01:19:38,269 да 1313 01:19:38,271 --> 01:19:40,539 Разбира се. Разбира се, аз го правя. 1314 01:19:40,541 --> 01:19:41,973 Имаш ли други планове? 1315 01:19:41,975 --> 01:19:44,476 Не, нямам други планове. 1316 01:19:44,478 --> 01:19:46,277 Е, какво си ти да се смея тогава? 1317 01:19:46,279 --> 01:19:49,348 Ами, искам да кажа, ти беше в шибания Форест Гъмп. 1318 01:19:50,518 --> 01:19:51,853 Вие флиртувате. 1319 01:19:52,453 --> 01:19:53,488 така... 1320 01:19:54,988 --> 01:19:57,558 Ще те питам още веднъж. 1321 01:19:58,359 --> 01:20:00,092 ще... 1322 01:20:00,094 --> 01:20:02,561 отидете да се повозите в моя... 1323 01:20:02,563 --> 01:20:05,100 лимузина с шофьор? 1324 01:20:06,533 --> 01:20:08,502 да Това ще е добре. 1325 01:20:09,237 --> 01:20:10,372 Не просто добре. 1326 01:20:11,037 --> 01:20:12,039 да 1327 01:20:14,074 --> 01:20:16,243 По дяволите, да. 1328 01:20:17,278 --> 01:20:18,443 Къде отиваме, красавице? 1329 01:20:18,445 --> 01:20:21,080 Аз съм пазачка за тези богаташи в Лагуна Бийч. 1330 01:20:21,082 --> 01:20:22,380 Така че трябва да бъдеш мил. 1331 01:20:22,382 --> 01:20:23,581 - Лагуна? - да 1332 01:20:23,583 --> 01:20:25,153 Шофьорът ще изчака и да те върна. 1333 01:20:27,087 --> 01:20:29,190 Добре. да вървим 1334 01:20:30,123 --> 01:20:31,458 Не искаш ли твоята пържола? 1335 01:20:32,426 --> 01:20:34,029 Мога да взема пържола утре. 1336 01:20:34,628 --> 01:20:35,863 Добре. 1337 01:21:40,027 --> 01:21:42,227 Знаеш ли, дънерът на този човек е странно. 1338 01:21:42,229 --> 01:21:43,629 как така 1339 01:21:43,631 --> 01:21:46,264 Той или има псевдоним със същото фамилно име. 1340 01:21:46,266 --> 01:21:47,469 или? 1341 01:21:48,569 --> 01:21:50,302 По дяволите, по дяволите. 1342 01:21:50,304 --> 01:21:52,071 Той е близнак. 1343 01:21:52,073 --> 01:21:53,408 Нашият човек няма представа. 1344 01:21:55,141 --> 01:21:56,443 Двама ли са там? 1345 01:22:05,019 --> 01:22:07,719 О, мамка му! Това дете е направо прецакано. 1346 01:22:07,721 --> 01:22:08,989 Да се ​​местим ли? 1347 01:22:10,123 --> 01:22:11,290 Ние не сме тук. 1348 01:22:11,292 --> 01:22:12,394 Ами ако го убият? 1349 01:22:13,360 --> 01:22:15,029 Е, тогава той е мъртъв. 1350 01:22:37,752 --> 01:22:39,020 хей 1351 01:22:46,627 --> 01:22:48,263 какво по дяволите? 1352 01:22:58,139 --> 01:22:59,541 Не е много лошо, нали? 1353 01:23:00,274 --> 01:23:01,343 не е лошо 1354 01:23:02,309 --> 01:23:03,578 Защо не влезеш с нас? 1355 01:23:05,311 --> 01:23:06,314 окей 1356 01:23:07,148 --> 01:23:08,248 Това е твоята стотинка. 1357 01:23:09,617 --> 01:23:11,383 Пили сте добри вина. 1358 01:23:11,385 --> 01:23:12,454 Ммм 1359 01:23:15,488 --> 01:23:16,590 Кой живее тук? 1360 01:23:17,658 --> 01:23:18,757 Е, просто приятел. 1361 01:23:18,759 --> 01:23:22,663 Моя работа е да изнасям боклука, поливайте растенията. 1362 01:23:23,631 --> 01:23:26,165 - Искаш ли вино? - Да, разбира се. 1363 01:23:26,167 --> 01:23:28,370 нищо не знам за това, така че... 1364 01:23:36,476 --> 01:23:38,242 Нека направим това. старо е. 1365 01:23:39,345 --> 01:23:40,646 Да, '84. 1366 01:23:40,648 --> 01:23:42,513 Томас, ще ни го отвориш ли 1367 01:23:42,515 --> 01:23:43,684 Да, разбира се. 1368 01:23:44,851 --> 01:23:47,419 Декантирайте това. По дяволите е старо. 1369 01:23:47,421 --> 01:23:49,157 Дръжте го в гащите си, сър. 1370 01:23:50,157 --> 01:23:51,723 какво каза 1371 01:23:51,725 --> 01:23:53,661 Казах, че искам да декантирам, сър. 1372 01:23:57,363 --> 01:24:00,067 извинете ме Разпознавам ли, разпознавам ли ти от пистата? 1373 01:24:00,434 --> 01:24:01,436 не 1374 01:24:14,547 --> 01:24:15,649 Какво сега? 1375 01:24:18,786 --> 01:24:21,419 Защо не пуснеш музика, 1376 01:24:21,421 --> 01:24:22,689 и веднага ще се върна. 1377 01:24:25,693 --> 01:24:26,694 Карън? 1378 01:24:28,128 --> 01:24:29,296 На кого звъниш, Карън? 1379 01:24:30,631 --> 01:24:33,068 О, изпращам съобщение на моя съквартирант. 1380 01:24:39,439 --> 01:24:40,671 разбрах го 1381 01:24:40,673 --> 01:24:42,508 Защо телефонът е толкова важен? 1382 01:24:42,510 --> 01:24:44,442 Защото сега съм мъртъв. 1383 01:24:44,444 --> 01:24:45,576 Ще имаш своя човек на сутринта. 1384 01:24:45,578 --> 01:24:47,545 Просто дръжте тези момчета махни ме, става ли? 1385 01:24:47,547 --> 01:24:48,615 Разбрахте. 1386 01:24:49,617 --> 01:24:51,616 Нищо от това никога не се е случвало. 1387 01:24:51,618 --> 01:24:53,818 аз не те познавам ти не ме познаваш Разбра ли? 1388 01:24:53,820 --> 01:24:56,687 разбрах. Благодаря ви, агент Уилкърс. 1389 01:24:56,689 --> 01:24:58,357 Браво момче. 1390 01:24:58,359 --> 01:25:00,328 Крайно време показа малко уважение. 1391 01:25:01,162 --> 01:25:02,760 да разбира се 1392 01:25:02,762 --> 01:25:04,830 Хей, кажи ми нещо. 1393 01:25:04,832 --> 01:25:07,299 Как знаеше скулптурата не беше тук? 1394 01:25:07,301 --> 01:25:09,401 В постоянната колекция е на Гугенхайм. 1395 01:25:09,403 --> 01:25:10,869 Е, погледни се. 1396 01:25:10,871 --> 01:25:12,370 Художествена школа. 1397 01:25:14,274 --> 01:25:15,375 хайде 1398 01:25:21,448 --> 01:25:22,484 Ето го. 1399 01:25:31,958 --> 01:25:35,729 Да го оставим да диша. 1400 01:25:36,363 --> 01:25:37,365 трябва ли 1401 01:25:38,399 --> 01:25:39,734 Каквото кажеш. 1402 01:25:43,671 --> 01:25:47,673 Е, какво ще кажете да ми кажете защо ме доведе тук? 1403 01:25:47,675 --> 01:25:49,777 Е, защо не ми кажеш защо дойде 1404 01:25:50,344 --> 01:25:51,809 добре, 1405 01:25:51,811 --> 01:25:54,412 това беше най-добрата сделка на масата по това време. 1406 01:25:55,416 --> 01:25:57,886 И какво точно си помисли тази сделка беше? 1407 01:25:59,453 --> 01:26:01,652 Е, мисля, че може би имаш проблем с татко или два, 1408 01:26:01,654 --> 01:26:02,720 и аз мисля може би си го помислил 1409 01:26:02,722 --> 01:26:04,755 Можех да направя всичко всичко по-добре. 1410 01:26:04,757 --> 01:26:05,859 Може би си прав. 1411 01:26:06,760 --> 01:26:07,960 прав съм. 1412 01:26:07,962 --> 01:26:09,861 - Наистина ли? - да 1413 01:26:09,863 --> 01:26:10,932 прав съм. 1414 01:26:12,233 --> 01:26:15,433 Имам пари. Харесваш това. 1415 01:26:15,435 --> 01:26:18,805 Може би фактът ви харесва че нося пистолет. 1416 01:26:22,710 --> 01:26:24,276 това реално ли е 1417 01:26:24,278 --> 01:26:26,510 направи ми услуга 1418 01:26:26,512 --> 01:26:28,246 Поставете тези крака тук на дивана. 1419 01:26:28,248 --> 01:26:30,014 Нека да взема наистина добър шанс да... 1420 01:26:30,016 --> 01:26:31,653 да ги гледам, става ли? 1421 01:26:32,619 --> 01:26:33,854 Малко си страшен. 1422 01:26:34,622 --> 01:26:36,291 Нямаш представа. 1423 01:26:43,363 --> 01:26:44,830 Просто ги разтъркайте. 1424 01:26:44,832 --> 01:26:47,702 Внимателно напред и назад, като добро момиче. 1425 01:26:51,971 --> 01:26:53,507 Сякаш го мислиш. 1426 01:26:56,777 --> 01:26:59,343 По-добре ли е? 1427 01:26:59,345 --> 01:27:01,348 Ти обеща ще бъдеш добър, помниш ли? 1428 01:27:02,416 --> 01:27:04,586 О, ще бъда мила, Карън. 1429 01:27:06,052 --> 01:27:09,053 Ти каза, че е Карън, нали? 1430 01:27:09,055 --> 01:27:11,822 Нарекох те с името ти преди и ти го пропусна. 1431 01:27:11,824 --> 01:27:13,357 Когато някой каже "Димитрий", 1432 01:27:13,359 --> 01:27:14,761 Обръщам се надясно точно като изстрел. 1433 01:27:33,780 --> 01:27:35,914 Томас! 1434 01:27:35,916 --> 01:27:37,549 направи ми услуга и стъпи тук 1435 01:27:37,551 --> 01:27:38,720 за момент, моля. 1436 01:27:41,921 --> 01:27:42,923 да 1437 01:27:44,457 --> 01:27:46,424 Трябва да се уредиш залог за мен. 1438 01:27:46,426 --> 01:27:49,061 - ъъ... - За моя одеколон. 1439 01:27:49,063 --> 01:27:51,562 - Извинете? - Просто те питам мъж на мъж 1440 01:27:51,564 --> 01:27:52,630 за вашето честно мнение. 1441 01:27:52,632 --> 01:27:55,067 Кажи ми, намираш ли миризмата ми 1442 01:27:55,069 --> 01:27:56,371 съкрушителен? 1443 01:27:57,371 --> 01:27:58,469 Мисля, че миришеш страхотно. 1444 01:27:58,471 --> 01:27:59,771 Оценявам това. Това е много мило, 1445 01:27:59,773 --> 01:28:01,072 но не мисля можеш да го дадеш 1446 01:28:01,074 --> 01:28:03,974 наистина задълбочено мнение освен ако не се приближиш. 1447 01:28:03,976 --> 01:28:05,313 Просто помириши врата ми. 1448 01:28:06,512 --> 01:28:07,978 ъъ... 1449 01:28:07,980 --> 01:28:10,648 аз съм наистина... 1450 01:28:10,650 --> 01:28:14,389 най-малко квалифицираният човек да... 1451 01:28:15,922 --> 01:28:16,987 помирише те. 1452 01:28:16,989 --> 01:28:18,824 Томас. 1453 01:28:18,826 --> 01:28:22,029 Помириши шибания ми врат. Моля те, не прави голяма работа. 1454 01:28:24,797 --> 01:28:26,464 да 1455 01:28:26,466 --> 01:28:27,402 защо не Разбира се. 1456 01:28:30,636 --> 01:28:32,840 Точно тук. това е всичко Нищо страшно. 1457 01:28:37,411 --> 01:28:38,913 Просто го подуши. 1458 01:28:51,125 --> 01:28:53,491 Ти си шибан загубеняк като баща ти. 1459 01:28:53,493 --> 01:28:55,362 Кучи сине! 1460 01:28:56,596 --> 01:28:57,862 Шибано семейство. 1461 01:29:01,702 --> 01:29:03,404 О, мамка му! 1462 01:29:11,944 --> 01:29:13,347 Съблечете се. 1463 01:29:17,650 --> 01:29:18,653 Сега! 1464 01:29:22,422 --> 01:29:23,423 да 1465 01:29:27,194 --> 01:29:28,396 Добре. 1466 01:29:29,997 --> 01:29:31,532 Изправи се. 1467 01:29:33,466 --> 01:29:34,668 Точно върху мен. 1468 01:29:39,172 --> 01:29:40,841 Точно тук. 1469 01:29:42,109 --> 01:29:44,442 да 1470 01:29:44,444 --> 01:29:47,211 Нека ви разкажа малко как работя. окей 1471 01:29:47,213 --> 01:29:49,214 Вижте, получавам текстово съобщение на моя телефон... 1472 01:29:50,484 --> 01:29:52,017 ...когато има работа е завършен. 1473 01:29:52,019 --> 01:29:54,652 Аз съм много голям фен на Jets. Искам да кажа, знам, че са гадни, 1474 01:29:54,654 --> 01:29:57,589 но, какво мога да кажа, те са моят екип. 1475 01:29:57,591 --> 01:29:58,990 Докато бяхме в ресторанта, 1476 01:29:58,992 --> 01:30:01,726 Получих едно от онези текстови съобщения от моя приятел Анатоли. 1477 01:30:04,198 --> 01:30:06,731 Красива. 1478 01:30:06,733 --> 01:30:08,834 Това означаваше твоят малък приятел, Иван, 1479 01:30:08,836 --> 01:30:12,137 няма да се взриви през вратата по всяко време. 1480 01:30:12,139 --> 01:30:14,772 Искам да кажа, това беше планът, правилно? 1481 01:30:14,774 --> 01:30:16,241 Наистина е много лошо той лежи мъртъв 1482 01:30:16,243 --> 01:30:19,110 отстрани на пътя в Коста Меса в момента. 1483 01:30:19,112 --> 01:30:20,812 майната ти 1484 01:30:20,814 --> 01:30:24,782 Ти си Нострадамус, скъпа. Виждаш шибаното бъдеще. 1485 01:30:24,784 --> 01:30:26,918 - Всичко е наред, скъпа. - Майната ти. 1486 01:30:26,920 --> 01:30:28,189 - Добре ли си? - Сега съм добре. 1487 01:30:30,189 --> 01:30:31,525 Хей, голямо момче. 1488 01:30:36,796 --> 01:30:39,063 Исус. 1489 01:30:39,065 --> 01:30:41,799 Да, да, да. Не мърдай. Не мърдай по дяволите. 1490 01:30:41,801 --> 01:30:43,668 Добре. 1491 01:30:43,670 --> 01:30:46,103 Мисля, че разбирам какво става тук 1492 01:30:46,105 --> 01:30:47,339 Какво трябва да се случи. 1493 01:30:47,341 --> 01:30:50,241 Закачаш ме с белезници за стената. Обаждате се по някой анонимен сигнал. 1494 01:30:50,243 --> 01:30:53,611 Все едно съм крал някакво произведение на изкуството, нали? 1495 01:30:53,613 --> 01:30:55,080 Нещо такова. 1496 01:30:55,082 --> 01:30:57,014 Това е Егон Шиле на стената, нали? 1497 01:30:57,016 --> 01:30:59,150 - да - Това е хубаво парче. 1498 01:30:59,152 --> 01:31:01,052 Поемам падането. 1499 01:31:01,054 --> 01:31:02,623 Вие момчета се разминете чисти. 1500 01:31:04,091 --> 01:31:05,193 Това е. 1501 01:31:07,159 --> 01:31:08,195 Мат и шах. 1502 01:31:08,895 --> 01:31:09,930 лесно. 1503 01:31:10,730 --> 01:31:11,832 Добре. 1504 01:31:39,059 --> 01:31:40,291 ти... 1505 01:31:40,293 --> 01:31:41,496 лесно. 1506 01:31:42,996 --> 01:31:44,696 ...са змия в тревата. 1507 01:31:44,698 --> 01:31:45,763 - Майната му. - Хей! 1508 01:31:45,765 --> 01:31:48,933 Ако бях на твое място, щях да сложа свали оръжието точно сега. 1509 01:31:48,935 --> 01:31:51,035 Всъщност нека ви дам малко допълнителна мотивация. 1510 01:31:51,037 --> 01:31:52,172 - Добре? - О, боже мой. 1511 01:31:55,576 --> 01:31:57,107 Знаеш ли какво, Димитри, майната ти! 1512 01:31:57,109 --> 01:31:58,710 - Недейте! - Просто млъкни, Рей. 1513 01:31:58,712 --> 01:31:59,644 Иване, чакай! 1514 01:31:59,646 --> 01:32:02,115 - Млъкни, по дяволите, Рей. - Просто почакай. чакай 1515 01:32:03,149 --> 01:32:04,683 Иване, чакай. 1516 01:32:04,685 --> 01:32:06,587 Просто ми се довери. 1517 01:32:11,725 --> 01:32:12,760 чакай 1518 01:32:17,029 --> 01:32:18,929 окей 1519 01:32:18,931 --> 01:32:21,299 знаеш ли какво, Мисля, че можем, ъъъ, 1520 01:32:21,301 --> 01:32:23,768 постигнете споразумение, става ли? Аз просто, ъъ... 1521 01:32:23,770 --> 01:32:25,704 Просто исках да отбележа една точка. 1522 01:32:25,706 --> 01:32:27,205 Каква точка? 1523 01:32:27,207 --> 01:32:29,043 Е, има ъ-ъ, има ъ-ъ... 1524 01:32:29,743 --> 01:32:31,675 Има нещо. 1525 01:32:31,677 --> 01:32:33,878 - Какво имаш предвид? Какво нещо? - Знаеш ли, това е нещо, нали? 1526 01:32:33,880 --> 01:32:35,647 Да, наистина има нещо. Има нещо. 1527 01:32:35,649 --> 01:32:37,616 Какво имаш предвид нещо? какво, за какво говориш 1528 01:32:37,618 --> 01:32:40,285 Знаеш какъв вкус има всяко вино малко по-различно, нали? 1529 01:32:40,287 --> 01:32:41,686 Да, те винаги различен вкус. 1530 01:32:41,688 --> 01:32:43,120 - Това е вярно. - да 1531 01:32:43,122 --> 01:32:45,022 аз не разбирам Всички ми имат еднакъв вкус. 1532 01:32:45,024 --> 01:32:46,191 какво говориш 1533 01:32:46,193 --> 01:32:48,058 Не всички от тях, нали знаете. 1534 01:32:50,896 --> 01:32:52,897 - Мамка му. - Добре, добре. 1535 01:32:55,902 --> 01:32:58,102 На кого звъниш, Карън? 1536 01:32:58,104 --> 01:33:00,240 Пиша на моя съквартирант. 1537 01:33:06,313 --> 01:33:07,614 Ето го. 1538 01:33:08,715 --> 01:33:09,717 мамка му! 1539 01:33:14,121 --> 01:33:16,591 Исус Христос! 1540 01:33:18,692 --> 01:33:21,362 - По дяволите. - По дяволите е прав. ти добре ли си 1541 01:33:24,398 --> 01:33:26,063 - Как се справих? - Доста страхотно. 1542 01:33:26,065 --> 01:33:27,965 Обожавах го. 1543 01:33:27,967 --> 01:33:29,067 - Погледни се. - благодаря ви 1544 01:33:29,069 --> 01:33:30,134 - Добре съм. - Сигурен ли си? 1545 01:33:30,136 --> 01:33:31,902 - да - Мъртъв ли е? 1546 01:33:31,904 --> 01:33:33,737 Да, той е. 1547 01:33:33,739 --> 01:33:35,807 Той е много мъртъв. 1548 01:33:35,809 --> 01:33:38,677 Това беше малко по-близо от обсъжданото, Рей. 1549 01:33:38,679 --> 01:33:40,077 да, добре, ъъъ 1550 01:33:40,079 --> 01:33:41,879 не е точна наука, ти знаеш. 1551 01:33:41,881 --> 01:33:43,617 Има много компоненти. 1552 01:33:45,217 --> 01:33:47,451 Знаеш ли, за всички татко недостатъци и опасения, 1553 01:33:47,453 --> 01:33:48,852 той никога не се е опитвал да те убие. 1554 01:33:48,854 --> 01:33:50,955 Е, не знам за това. 1555 01:33:50,957 --> 01:33:52,022 хм 1556 01:33:52,024 --> 01:33:54,125 Не нарочно, нали знаеш. 1557 01:33:54,127 --> 01:33:56,361 да Ще го купя. 1558 01:33:56,363 --> 01:33:59,430 Агент Уилкърс, вие сте на път да намери Димитри Маропакис. 1559 01:33:59,432 --> 01:34:02,701 Причина за смъртта е инфаркт на миокарда 1560 01:34:02,703 --> 01:34:05,102 от свръхдоза кокаин, и, ъъ... 1561 01:34:05,104 --> 01:34:07,472 Е, ако това не сложи достатъчно добра точка върху него, 1562 01:34:07,474 --> 01:34:08,639 слушай това 1563 01:34:08,641 --> 01:34:10,474 Нищо от това никога не се е случвало. 1564 01:34:10,476 --> 01:34:13,044 Не те познавам. Не ме познаваш. 1565 01:34:13,046 --> 01:34:14,812 - Разбра ли? - Разбрано. 1566 01:34:14,814 --> 01:34:16,313 Благодаря ви, агент Уилкърс. 1567 01:34:16,315 --> 01:34:17,749 Браво момче. 1568 01:34:17,751 --> 01:34:20,451 Крайно време ти показа известно уважение. 1569 01:34:20,453 --> 01:34:22,352 Да, разбира се. 1570 01:34:22,354 --> 01:34:24,421 Хей, кажи ми нещо. 1571 01:34:24,423 --> 01:34:26,424 Как разбра скулптурата не беше тук? 1572 01:34:26,426 --> 01:34:27,858 Това е в постоянната колекция 1573 01:34:27,860 --> 01:34:28,860 в Гугенхайм. 1574 01:34:28,862 --> 01:34:30,461 Е, погледни се. 1575 01:34:30,463 --> 01:34:31,666 Училище по изкуства. 1576 01:34:32,498 --> 01:34:33,701 кучко. 1577 01:34:36,136 --> 01:34:37,436 И така, вие казвате намери ли го такъв? 1578 01:34:37,438 --> 01:34:40,772 Да, да. Той не помръдна 45 минути. 1579 01:34:40,774 --> 01:34:42,139 Наоколо горе-долу в колко часа беше това? 1580 01:34:42,141 --> 01:34:43,273 7 сутринта 1581 01:34:43,275 --> 01:34:44,744 7 сутринта, а. 1582 01:35:13,340 --> 01:35:15,106 - Хей, човече. - По дяволите! 1583 01:35:15,108 --> 01:35:16,107 всичко е наред всичко е наред Отпуснете се, отпуснете се. 1584 01:35:16,109 --> 01:35:17,407 кълна се в Бога, Ще ти дам всичко, което искаш. 1585 01:35:17,409 --> 01:35:18,509 какво искаш Искаш ли пари? 1586 01:35:18,511 --> 01:35:20,144 Не, не, не. 1587 01:35:20,146 --> 01:35:21,148 не 1588 01:35:24,551 --> 01:35:26,351 Тук съм, за да ти дам малко пари. 1589 01:35:26,353 --> 01:35:27,919 Какво по дяволите е това? 1590 01:35:27,921 --> 01:35:29,423 Е, това ни изравни. 1591 01:35:30,489 --> 01:35:31,923 - За какво? - За Елиз. 1592 01:35:31,925 --> 01:35:33,191 аз мисля което изравнява всичко. 1593 01:35:33,193 --> 01:35:35,026 Коя, по дяволите, е Елиз? 1594 01:35:35,028 --> 01:35:36,561 - Малката актриса? - да 1595 01:35:36,563 --> 01:35:38,329 да 1596 01:35:38,331 --> 01:35:41,465 Да, по дяволите сигурно. окей добре 1597 01:35:41,467 --> 01:35:43,535 А сега, моля те излез от колата ми 1598 01:35:43,537 --> 01:35:44,803 преди да се обадя на охраната? 1599 01:35:44,805 --> 01:35:45,870 Какво по дяволите ти става? 1600 01:35:48,240 --> 01:35:49,374 Готово е! Ние сме готови! 1601 01:35:49,376 --> 01:35:50,808 Тя е изплатена. Свърши се. 1602 01:35:50,810 --> 01:35:51,809 - Добре ли си? - свърши. 1603 01:35:51,811 --> 01:35:53,881 - Добре ли си? - Ще се погрижа за това утре. 1604 01:35:55,314 --> 01:35:56,414 Мисля, че ще ми трябва 1605 01:35:56,416 --> 01:35:58,016 малко по-убедително отколкото това, Атон. 1606 01:35:59,452 --> 01:36:01,186 довечера 1607 01:36:01,188 --> 01:36:02,352 Тази вечер, страхотно. 1608 01:36:02,354 --> 01:36:04,121 Аз ще се погрижа за това тази вечер. 1609 01:36:04,123 --> 01:36:05,190 довечера Добре, добре. 1610 01:36:05,192 --> 01:36:07,525 Вземете това. хайде Поставете малко натиск върху него. 1611 01:36:07,527 --> 01:36:09,096 О, мамка му! 1612 01:36:10,564 --> 01:36:12,296 - Жена ми... - Мм-хм? 1613 01:36:12,298 --> 01:36:13,432 ...не е нужно да знае. 1614 01:36:13,434 --> 01:36:15,333 СЗО? Даян? не разбира се тя не трябва да знае. 1615 01:36:15,335 --> 01:36:17,535 - Добре. - Добре. 1616 01:36:17,537 --> 01:36:18,870 чао 1617 01:36:18,872 --> 01:36:19,874 мамка му 1618 01:36:22,242 --> 01:36:23,476 мамка му! какво? 1619 01:36:24,944 --> 01:36:26,443 Знаете ли къде Мога ли да купя котешка храна? 1620 01:36:26,445 --> 01:36:29,414 о Е, има Ралф на Кахуенга. 1621 01:36:29,416 --> 01:36:30,615 Всъщност е на Вентура. 1622 01:36:30,617 --> 01:36:32,616 Намира се точно до Cahuenga от 101. 1623 01:36:32,618 --> 01:36:34,117 - Взе ли 101? - не 1624 01:36:34,119 --> 01:36:35,352 Това е някакъв кошмар това време на деня. 1625 01:36:35,354 --> 01:36:36,955 - да - Ще го разбера. 1626 01:36:36,957 --> 01:36:38,555 - О, добре. - Благодаря, Атон. 1627 01:36:38,557 --> 01:36:39,793 Да, добре. 1628 01:37:06,619 --> 01:37:08,452 Това не е ли банята? 1629 01:37:08,454 --> 01:37:09,519 не 1630 01:37:09,521 --> 01:37:11,192 Тук е толкова объркващо. 1631 01:37:17,197 --> 01:37:18,963 Знам, че тук е лудница. 1632 01:37:20,199 --> 01:37:21,900 хайде Ще ти покажа къде така е, скъпа моя. 1633 01:37:21,902 --> 01:37:22,967 благодаря 1634 01:37:42,255 --> 01:37:43,655 Цитатът от Уили Сътън 1635 01:37:43,657 --> 01:37:46,057 че е ограбил банки, "защото там са парите" 1636 01:37:46,059 --> 01:37:48,125 по-късно беше опровергано от самия човек 1637 01:37:48,127 --> 01:37:49,693 като апокриф. 1638 01:37:49,695 --> 01:37:53,196 Това, което той каза, беше това крадеше, защото му харесваше. 1639 01:37:53,198 --> 01:37:55,566 Всъщност той го хареса. 1640 01:37:55,568 --> 01:37:57,538 Парите, Сътън твърди, добре, 1641 01:37:58,704 --> 01:38:00,373 парите бяха само чиповете. 1642 01:38:04,176 --> 01:38:06,410 Дами и господа, съжалявам. 1643 01:38:06,412 --> 01:38:08,278 Ще трябва да те попитам да изчистите стаята.