1
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
[ভয়ংকর গান বাজনা]

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
api.OpenSubtitles.org বন্ধ করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে
OpenSubtitles.com থেকে REST API প্রয়োগ করুন

3
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
[পাখিরা দূরত্বে কাঁপছে]

4
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
[দূরের সাইরেন]

5
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
[লোকটি মৃদু চিৎকার করে]

6
00:01:26,375 --> 00:01:27,375
আমান্ডা?

7
00:01:28,875 --> 00:01:29,875
আপনি কি করছেন?

8
00:01:30,583 --> 00:01:32,583
আচ্ছা, আমি ঘুমাতে পারিনি।

9
00:01:32,667 --> 00:01:35,792
এবং এটা যেমন হয়েছে
আপনি জানেন আমাদের জন্য একটি নারকীয় বছর,

10
00:01:35,875 --> 00:01:39,125
এবং আমি কাজ করছি বলে মনে হচ্ছে
এমনকি এটা উপলব্ধি ছাড়া প্রতিদিন.

11
00:01:39,208 --> 00:01:41,917
এবং আপনি শুধু ক্রমাগত
আপনার কাজ সম্পর্কে উদ্বিগ্ন

12
00:01:42,000 --> 00:01:44,917
সব বাজেট কাটছাঁটের কারণে।
তাই, আমি আজ সকালে অনলাইন গিয়েছিলাম

13
00:01:45,000 --> 00:01:47,125
এবং আমি আমাদের একটি সুন্দর বাড়ি ভাড়া দিয়েছিলাম
সৈকত দ্বারা আউট.

14
00:01:47,708 --> 00:01:50,833
এবং এটি যেমন একটি চুরি ছিল
যদিও এটি সবে অফ-সিজন।

15
00:01:50,917 --> 00:01:53,708
- [ব্যাগ জিপিং বন্ধ]
- দাঁড়াও... তুমি কি গোছগাছ করছ?

16
00:01:53,792 --> 00:01:55,750
হ্যাঁ। আমি এটা একটা লাফ পেতে হবে.

17
00:01:56,750 --> 00:01:58,458
অপেক্ষা করুন। আমি বুঝতে পারছি না।

18
00:01:59,625 --> 00:02:01,000
আপনি কখন একটি বাসা ভাড়া নিয়েছেন?

19
00:02:01,792 --> 00:02:03,250
আজ।

20
00:02:03,333 --> 00:02:05,875
আমি রিজার্ভেশন করেছি কিনা ভেবেছিলাম
এবং আমাদের ব্যাগ গুছিয়ে,

21
00:02:05,958 --> 00:02:07,878
এটা নির্মূল হবে
না বলার অধিকাংশ কারণ।

22
00:02:09,542 --> 00:02:12,309
ওহ, এবং আমি সামান্য জিনিস প্রিন্ট আউট
ওয়েবসাইট থেকে আপনার জন্য আছে.

23
00:02:12,333 --> 00:02:15,583
এটা ঠিক আপনার কফি দ্বারা,
এটা আপনি এটা পছন্দ ঠিক ভাবে তৈরি.

24
00:02:15,667 --> 00:02:17,976
আমি বাচ্চাদের জাগাতে চাইনি
তাই আমি এখনো তাদের জন্য প্যাক করিনি।

25
00:02:18,000 --> 00:02:21,625
কিন্তু সত্যই, আমি মনে করি তারা হতে যাচ্ছে
এই বিষয়ে সুপার সাইকড।

26
00:02:21,708 --> 00:02:26,042
আচ্ছা, তুমি আমাকে জানো,
আমি সবসময় একটু খালি জন্য নিচে আছি.

27
00:02:26,125 --> 00:02:29,500
বিশেষ করে বাচ্চাদের সাথে।
আমরা কিছু সময়ের মধ্যে এটি করিনি।

28
00:02:31,667 --> 00:02:35,042
কিন্তু আমাকে এখানে সাহায্য করুন, বাবু। মানে...
[হাসি]...কেন আজ?

29
00:02:36,292 --> 00:02:37,583
[তীক্ষ্ণ নিঃশ্বাস ত্যাগ]

30
00:02:38,333 --> 00:02:42,125
আচ্ছা, আমি যখন ঘুমাতে পারিনি
আজ সকালে, আমি এখানে এসেছি।

31
00:02:43,167 --> 00:02:44,625
সূর্যোদয় দেখার জন্য।

32
00:02:44,708 --> 00:02:48,625
এবং আমি এই সব মানুষ দেখেছি
তাদের দিন শুরু

33
00:02:48,708 --> 00:02:50,792
যেমন দৃঢ়তা সঙ্গে. যেমন verve.

34
00:02:51,833 --> 00:02:53,292
সব চেষ্টায়...

35
00:02:54,583 --> 00:02:56,292
...নিজেদের কিছু তৈরি করুন।

36
00:02:57,583 --> 00:02:59,250
আমাদের বিশ্বের কিছু তৈরি করুন.

37
00:03:00,667 --> 00:03:02,708
আমি যে একটি অংশ হতে খুব ভাগ্যবান বোধ.

38
00:03:04,875 --> 00:03:06,250
কিন্তু তখন মনে পড়ল...

39
00:03:07,667 --> 00:03:09,333
...পৃথিবীটা আসলে কেমন।

40
00:03:11,167 --> 00:03:14,000
এবং আমি আরও সঠিক উপলব্ধিতে এসেছি।

41
00:03:17,458 --> 00:03:18,917
আমি মানুষকে ঘৃণা করি।

42
00:03:19,708 --> 00:03:21,375
[জোয় বাডা$$ বাজানো "দ্য রিভ3এনজি"]

43
00:03:21,458 --> 00:03:24,500
<i>♪ কুত্তা, আমি সত্যিই রক্তের জন্য বাইরে আছি
এইবার, দেখুন (না, সত্যিই) ♪</i>

44
00:03:25,750 --> 00:03:27,833
<i>♪ উফ! (মানুষ, কি?) ♪</i>

45
00:03:27,917 --> 00:03:30,750
<i>♪ আমি এইমাত্র জয়ের জন্য ফিরে এসেছি ♪</i>

46
00:03:31,667 --> 00:03:34,375
<i>♪ আমার হাতে নতুন টাকা ♪</i>

47
00:03:35,375 --> 00:03:38,375
<i>♪ যান এবং একজন বন্ধুকে একজন বন্ধুকে বলতে বলুন ♪</i>

48
00:03:38,458 --> 00:03:41,667
<i>♪ তারা বলে সফলতা হল সেরা প্রতিশোধ ♪</i>

49
00:03:41,750 --> 00:03:43,958
<i>♪ শুনলাম তারা আবার ঘুমাচ্ছে
এটা আর বলবেন না ♪</i>

50
00:03:44,042 --> 00:03:46,292
<i>♪ এটি একটি অভদ্র জাগরণ
দরজায় লাথি মারো ♪</i>

51
00:03:46,375 --> 00:03:47,851
<i>♪ ফিরে এলাম এবং আমি আগের চেয়ে খারাপ ♪</i>

52
00:03:47,875 --> 00:03:49,958
<i>♪ ভুল বুঝবেন না
আমি যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ♪</i>

53
00:03:50,042 --> 00:03:51,833
<i>♪ আমি অপ্স দেখতে পাচ্ছি
এবং আমি স্কোর বাড়াচ্ছি ♪</i>

54
00:03:51,917 --> 00:03:53,597
<i>♪ আমি একটি শরীর ধরি
তারপর পোর্শে লাফ দিন ♪</i>

55
00:03:53,625 --> 00:03:55,458
<i>♪ করোনারকে মর্গে ফিরে যান ♪</i>

56
00:03:55,542 --> 00:03:57,333
<i>♪ শীট খুলে ফেলুন
এবং তাদের আরও কিছু মেরে ফেলুন ♪</i>

57
00:03:57,417 --> 00:03:59,393
<i>♪ যখন আমি ঘটনাস্থলে পৌছালাম
আমি কিছু ছাড়ব না ♪</i>

58
00:03:59,417 --> 00:04:00,976
<i>♪ আপনি জানতেও পারবেন না কে জড়িত ছিল ♪</i>

59
00:04:01,000 --> 00:04:02,640
<i>♪ আমাকে এটা করতে দেবেন না
'কারণ আমি এটা শেষ করেছি ♪</i>

60
00:04:02,667 --> 00:04:04,583
<i>♪ এবং এটি করুন যতক্ষণ না আমি এটি আর করতে পারি না ♪</i>

61
00:04:04,667 --> 00:04:06,393
<i>♪ সব সন্দেহকারী
আমি তাদের ভুল প্রমাণ করছি ♪</i>

62
00:04:06,417 --> 00:04:08,208
<i>♪ ক্লাসিক নিয়ে ফিরে আসুন
আমি জানি এটা দীর্ঘ হয়েছে ♪</i>

63
00:04:08,292 --> 00:04:10,092
<i>♪ শুনেছি তারা আমাকে মিস করছে
যখন আমি চলে গিয়েছিলাম ♪</i>

64
00:04:10,125 --> 00:04:12,792
<i>♪ আমি একটি জয়ের গন্ধ পাচ্ছি, উপরে ফিরে আসছি
এবং আমি এখানেই ♪</i>

65
00:04:12,875 --> 00:04:14,708
<i>♪ এটা আমার কাছে খারাপ নয়
আমরা ইতিহাস তৈরি করছি ♪</i>

66
00:04:14,792 --> 00:04:16,518
<i>♪ দুর্দশার মধ্য দিয়ে লড়াই করেছেন
ঝড় আবহাওয়া ♪</i>

67
00:04:16,542 --> 00:04:18,917
<i>♪ তাদের আমার কাছে আসতে দেওয়া যায় না
গঠিত কোন অস্ত্রের উন্নতি হবে না ♪</i>

68
00:04:19,000 --> 00:04:20,375
<i>♪ আমার রোস্টার জুড়ে RandB bitches ♪</i>

69
00:04:20,458 --> 00:04:22,333
<i>♪ দুশ্চরিত্রা, আমি বিকল্প পেয়েছি
আমি একটি হেলিকপ্টার রাখি ♪</i>

70
00:04:22,417 --> 00:04:24,292
<i>♪ অস্কারের পাশের ড্রেসারে ♪</i>

71
00:04:24,375 --> 00:04:27,750
<i>♪ চাপ প্রয়োগ করে, কেউ আমাদের থামান
উঃ! ♪</i>

72
00:04:27,833 --> 00:04:29,708
<i>♪ চাপ প্রয়োগ করে, কেউ আমাদের থামায় ♪</i>

73
00:04:29,792 --> 00:04:31,708
<i>♪ আমার বাড়িতে দৌড়াও, ডাক্তার লাগবে ♪</i>

74
00:04:31,792 --> 00:04:33,958
<i>♪ ডাক্তার লাগবে
একটি (কি?) প্রয়োজন হবে ♪</i>

75
00:04:34,042 --> 00:04:37,542
<i>- ♪ আমি শুধু জয়ের জন্য ফিরে এসেছি ♪
- ♪ মানুষ, কি? ♪</i>

76
00:04:37,625 --> 00:04:40,292
<i>♪ আমার হাতে নতুন টাকা ♪</i>

77
00:04:41,333 --> 00:04:44,458
<i>♪ যান এবং একজন বন্ধুকে একজন বন্ধুকে বলতে বলুন ♪</i>

78
00:04:44,542 --> 00:04:47,708
<i>♪ তারা বলে সফলতা হল সেরা প্রতিশোধ ♪</i>

79
00:04:47,792 --> 00:04:49,208
"পৃথিবীকে পিছনে ফেলে দাও।"

80
00:04:49,292 --> 00:04:51,625
ভাড়ার তালিকায় এটাই বলা হয়েছে,
অন্তত

81
00:04:51,708 --> 00:04:53,351
[ফোনে মহিলা] <i>কি মজা।
ইস্ট হ্যাম্পটন, তাই না?</i>

82
00:04:53,375 --> 00:04:56,958
না, না। এটা একটা সুন্দর ছোট্ট শহর।
আসলে, আমি মনে করি তারা একে "হ্যামলেট" বলে।

83
00:04:57,042 --> 00:04:58,250
এটা কত সুন্দর.

84
00:04:58,333 --> 00:05:03,417
এটি শহরের অনেক কাছাকাছি এবং এখনও
খুব দূরে, ভাল, সবাই.

85
00:05:03,500 --> 00:05:05,893
[ফোনে মহিলা] <i>ওহ, ঠিক শোনাচ্ছে
আপনার এখন যা প্রয়োজন তা পছন্দ করুন।</i>

86
00:05:05,917 --> 00:05:09,417
<i>আপনি কিছু প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার পরে
কনফিক্টুরা অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে?</i>

87
00:05:09,500 --> 00:05:11,167
<i>দয়া করে? সুন্দর দয়া করে?</i>

88
00:05:11,250 --> 00:05:13,875
ওয়েল, আমরা আছে চলুন
গতি এখানে গণনা, Jocelyn.

89
00:05:13,958 --> 00:05:17,125
কারণ আমরা প্রায় চলে এসেছি
এবং আমার বার মাইল দ্বারা ড্রপ করা হয়.

90
00:05:17,208 --> 00:05:19,648
- [গোলাগুলি, হেডফোনে আর্তনাদ]
- [রেডিওতে গান বাজছে]

91
00:05:21,708 --> 00:05:22,708
আপনি কি পার্টেন?

92
00:05:23,208 --> 00:05:24,750
[মানুষ] আর্চি, তাকে থাকতে দাও।

93
00:05:24,833 --> 00:05:26,583
আচ্ছা, না বাবা,
আমি পাত্তা দিই না যে সে ফাল।

94
00:05:26,667 --> 00:05:28,208
আমি-আমি যত্নশীল যে সে এটি সম্পর্কে মিথ্যা বলে।

95
00:05:28,292 --> 00:05:29,972
<i>আমরা ফোবি নিক্ষেপ করছি
একটি ব্যাচেলোরেট পার্টি।</i>

96
00:05:30,042 --> 00:05:32,292
<i>হ্যাঁ। দুঃখিত, ছেলেরা. এই রাইড বন্ধ হচ্ছে৷</i>

97
00:05:32,375 --> 00:05:34,333
[শ্রোতাদের হাসি]

98
00:05:34,417 --> 00:05:36,417
[হাসি তারপর কেটে যায়]

99
00:05:38,167 --> 00:05:42,125
[মৃদুভাবে] উফ. চলো। উঃ

100
00:05:42,625 --> 00:05:44,750
[আমান্ডা] হ্যাঁ ঠিক আছে. ঠিক আছে নিশ্চিত.

101
00:05:44,833 --> 00:05:46,792
[রক মিউজিক রেডিওতে চলতে থাকে]

102
00:05:47,708 --> 00:05:49,059
বাবা, আমরা যখন শহরে ফিরব,

103
00:05:49,083 --> 00:05:51,667
আপনি কি আমাকে দেখতে নিয়ে যেতে পারেন?
<i>বন্ধুরা?</i>-এ কফি শপ

104
00:05:51,750 --> 00:05:52,792
[মানুষ] মিম...

105
00:05:52,875 --> 00:05:56,250
আমি এটা বাস্তব মনে করি না, সোনা.
এটা, আহ, শুধু একটি সেট.

106
00:05:56,333 --> 00:05:58,458
[কুল এবং দ্য গ্যাং বাজানো "মিসলেড"]

107
00:05:59,417 --> 00:06:00,875
{\an8}<i>♪ এটাই কি লক্ষ্য? ♪</i>

108
00:06:00,958 --> 00:06:03,958
<i>♪ এটা একটা রোমাঞ্চ তারপর আমি করব ♪</i>

109
00:06:05,125 --> 00:06:08,667
<i>♪ বিভ্রান্ত, তুমি কি সত্যি হবে না? ♪</i>

110
00:06:08,750 --> 00:06:10,667
<i>♪ শিশু, শিশু ♪</i>

111
00:06:10,750 --> 00:06:12,667
<i>♪ খ্যাতির জন্য আপনার দাবি কী? ♪</i>

112
00:06:12,750 --> 00:06:16,542
<i>♪ আমাকে বিছানা থেকে নামিয়েছে
শুনেছি আপনি আমার নাম ধরে ডাকছেন ♪</i>

113
00:06:16,625 --> 00:06:20,542
<i>♪ এই পাগল জায়গা কি
তুমি আমাকে নিয়ে যেতে চাও? ♪</i>

114
00:06:20,625 --> 00:06:24,625
<i>♪ আমাকে বলুন, দাম কত
আমি যদি তোমার সাথে যাই? ♪</i>

115
00:06:24,708 --> 00:06:26,667
<i>♪ আমার হৃদয় ♪</i>

116
00:06:26,750 --> 00:06:28,417
<i>♪ আমার আত্মা ♪</i>

117
00:06:28,500 --> 00:06:29,958
<i>♪ আমার ভালবাসা ♪</i>

118
00:06:30,958 --> 00:06:32,458
<i>♪ এটাই কি লক্ষ্য? ♪</i>

119
00:06:32,542 --> 00:06:36,042
<i>♪ এটা একটা রোমাঞ্চ তারপর আমি করব ♪</i>

120
00:06:36,125 --> 00:06:37,042
<i>♪ আরে, বিভ্রান্ত ♪</i>

121
00:06:37,125 --> 00:06:38,292
আপনি পুল রেস.

122
00:06:38,375 --> 00:06:40,375
<i>♪ তুমি কি সত্যি হবে না? ♪</i>

123
00:06:40,458 --> 00:06:42,417
<i>- ♪ বিভ্রান্ত ♪</i>
- [বাচ্চারা হাসছে]

124
00:06:42,500 --> 00:06:44,125
<i>♪ বিভ্রান্ত ♪</i>

125
00:06:44,208 --> 00:06:45,208
<i>♪ বিভ্রান্ত ♪</i>

126
00:06:50,000 --> 00:06:51,250
ওহ, এটা চমৎকার.

127
00:06:51,333 --> 00:06:52,458
এটা সুন্দর.

128
00:06:57,083 --> 00:06:58,708
[কাচের ক্লিঙ্কস]

129
00:07:05,125 --> 00:07:07,125
[নিঃশ্বাস, দীর্ঘশ্বাস]

130
00:07:09,375 --> 00:07:11,042
ওহ...

131
00:07:11,125 --> 00:07:14,208
আমাদের আছে বলে মনে হচ্ছে
এখানে কিছু টপ-শেল্ফ মদ।

132
00:07:14,292 --> 00:07:16,000
[বোতল বাজছে]

133
00:07:16,083 --> 00:07:17,792
[আমান্ডা] এখানে বলা হয়েছে এটা আমাদের জন্য নয়।

134
00:07:19,750 --> 00:07:20,958
হুম। একটি চেষ্টা মূল্য.

135
00:07:29,500 --> 00:07:31,417
ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ডটি একটি উপন্যাস।

136
00:07:32,208 --> 00:07:35,333
মালিক হতে হবে
সাইবার সিকিউরিটির একজন।

137
00:07:36,208 --> 00:07:38,000
বাচ্চারা খুব খুশি দেখাচ্ছে।

138
00:07:38,917 --> 00:07:40,917
[শুঁকে, হাসে]

139
00:07:42,083 --> 00:07:43,792
আমি গাড়ি থেকে জিনিস আনব.

140
00:07:43,875 --> 00:07:46,917
ওহ, আপনার কাজ শেষ হলে,
আমি কিছু মুদির জন্য শহরে পপ হতে পারে.

141
00:07:48,917 --> 00:07:50,917
[অস্পষ্ট স্প্ল্যাশিং]

142
00:07:59,083 --> 00:08:01,083
[পাখি টিটারিং]

143
00:08:02,292 --> 00:08:04,917
["তোমাকে কখনো যেতে দেব না"
ব্ল্যাকস্ট্রিট প্লে করে]

144
00:08:18,417 --> 00:08:23,083
<i>♪ তোমাকে কখনো দূরে যেতে দেব না ♪</i>

145
00:08:24,125 --> 00:08:25,292
<i>♪ আপনি, হ্যাঁ ♪</i>

146
00:08:25,375 --> 00:08:29,750
<i>- ♪ তুমি আমার ♪
- ♪ হ্যাঁ, তুমি করো, বাবু ♪</i>

147
00:08:29,833 --> 00:08:32,833
<i>♪ এবং আমি কখনই তোমাকে যেতে দেব না ♪</i>

148
00:08:32,917 --> 00:08:34,208
<i>♪ ওহো ♪</i>

149
00:08:34,292 --> 00:08:38,083
<i>♪ তোমাকে কখনো দূরে যেতে দেব না ♪</i>

150
00:08:38,167 --> 00:08:40,250
[বাচ্চারা হাসছে]

151
00:08:41,333 --> 00:08:45,125
<i>♪ আমাদের বোঝানো হয়েছিল ♪</i>

152
00:08:45,208 --> 00:08:48,625
<i>♪ প্রেমে ♪</i>

153
00:08:48,708 --> 00:08:49,958
<i>♪ ওহো ♪</i>

154
00:08:50,042 --> 00:08:52,417
<i>♪ ভালোবাসা ♪</i>

155
00:08:52,500 --> 00:08:54,542
<i>♪ আপনার সময় নিন
চিহ্নিত করুন শুধু 'em'র জন্য এটি গাও ♪</i>

156
00:08:55,417 --> 00:08:58,750
<i>♪ মুহূর্তের জন্য আমি অনুতপ্ত ♪</i>

157
00:08:59,458 --> 00:09:01,698
- [রেডিওতে গান চলছে]
<i>- ♪ যখন শুনলাম তুমি বলতে ♪</i>

158
00:09:02,417 --> 00:09:05,042
<i>♪ তুমি আমার কোন অংশ চাও না ♪</i>

159
00:09:05,125 --> 00:09:07,125
<i>♪ আর নয় ♪</i>

160
00:09:13,625 --> 00:09:14,750
[গাড়ির হংক]

161
00:09:18,958 --> 00:09:21,167
[দরজার বীপ]

162
00:09:21,250 --> 00:09:23,917
[সাউন্ড সিস্টেমে মুজাক বাজছে]

163
00:09:49,917 --> 00:09:52,277
[টেলিভিশনে ঘোষক]
<i>এটিকে একটি তিন-হিট দিন বানানোর চেষ্টা করা হচ্ছে।</i>

164
00:09:53,875 --> 00:09:55,458
<i>এবং এটি চালিয়ে যান।</i>

165
00:10:00,167 --> 00:10:03,042
তারা আমার না.
আমি শপথ করছি। তারা আমার না.

166
00:10:03,125 --> 00:10:04,583
আরাম করুন। আমি সেগুলো কিনেছি।

167
00:10:05,500 --> 00:10:07,380
আমি জানি আপনি লুকোচুরি পছন্দ করেন
এখানে এবং সেখানে একটি ধোঁয়া.

168
00:10:07,458 --> 00:10:09,375
আমি ভেবেছিলাম আমরা ছুটিতে আছি। কেন নয়?

169
00:10:09,458 --> 00:10:12,750
আমি চাই আপনি একটি ভাল সময় আছে.
শুধু বাচ্চাদের আপনাকে দেখতে দেবেন না।

170
00:10:12,833 --> 00:10:14,833
ঠিক আছে। ওহ, হে, হে।

171
00:10:15,500 --> 00:10:18,208
আমি একটি ভাল সময়ের জন্য অন্য ধারণা পেয়েছিলাম. হুম?

172
00:10:21,042 --> 00:10:22,042
এম-হয়তো?

173
00:10:23,958 --> 00:10:25,208
[দীর্ঘশ্বাস]

174
00:10:26,458 --> 00:10:29,298
[আমান্ডা] আমাদের কাছে ১৫ মিনিট আছে
তারা সৈকতে যেতে ভিক্ষা করার আগে।

175
00:10:29,875 --> 00:10:30,875
এটাই আমার দরকার।

176
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]

177
00:10:59,875 --> 00:11:01,875
[সমুদ্ররা কাঁদছে]

178
00:11:20,167 --> 00:11:21,250
সানব্লক? সানব্লক?

179
00:11:21,333 --> 00:11:22,333
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

180
00:11:24,708 --> 00:11:26,458
আমরা কার্যত আছে
নিজেদের কাছে সৈকত।

181
00:11:28,542 --> 00:11:29,750
[সন্তুষ্ট নিঃশ্বাস ত্যাগ]

182
00:11:40,333 --> 00:11:42,333
[যুবতী] আন্ডারটো ভয়ঙ্কর...

183
00:11:51,625 --> 00:11:52,625
[মেয়ে] ঐ নৌকার দিকে তাকাও।

184
00:11:56,417 --> 00:11:57,417
এটা এত বড়.

185
00:12:10,750 --> 00:12:12,750
[ফোন বাজছে]

186
00:12:19,042 --> 00:12:19,875
{\an8 [ফোন বাজছে]

187
00:12:19,958 --> 00:12:22,208
{\an8}আরে, মা, টেলর এইমাত্র একটি পিন ফেলেছে।

188
00:12:22,292 --> 00:12:24,772
আপনি, আহ, আপনি যে তাকান পারেন
আর দেখো ওর বাড়ি কতদূর?

189
00:12:25,792 --> 00:12:28,417
শুধু দেখুন। Y- আপনি বলেছেন
হয়তো আমরা সেখানে গাড়ি চালাতে পারতাম।

190
00:12:28,500 --> 00:12:30,125
-ঠিক আছে? তাই, হয়তো?
- হুম।

191
00:12:31,292 --> 00:12:33,851
ঠিক আছে, এটা সাগ হারবার.
এটা অন্তত এক ঘন্টা দূরে, মধু.

192
00:12:33,875 --> 00:12:34,875
এটা কাছাকাছি হচ্ছে.

193
00:12:35,458 --> 00:12:36,958
- কি?
- জাহাজ।

194
00:12:37,458 --> 00:12:41,292
ওহ, হ্যাঁ। সে একজন সুন্দরী।
দেখতে তেলের ট্যাঙ্কারের মতো।

195
00:12:42,542 --> 00:12:43,667
এখানে একটি বন্দর হতে হবে.

196
00:12:43,750 --> 00:12:45,083
আমি <i>দ্য আটলান্টিকে</i> এই লেখাটি পড়েছি

197
00:12:45,167 --> 00:12:48,583
যে বলে নিউ ইয়র্ক বৃহত্তম এক আছে
গ্রহে প্রাকৃতিক বন্দর।

198
00:12:52,917 --> 00:12:54,917
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত চলতে থাকে]

199
00:13:12,667 --> 00:13:13,667
তুমি ঠিক আছে, রোজ?

200
00:13:14,125 --> 00:13:16,167
আমি মনে করি জাহাজটি আমাদের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।

201
00:13:16,833 --> 00:13:18,042
এটা কি ছিল, সুইটি?

202
00:13:21,500 --> 00:13:23,500
[রম্বলিং]

203
00:13:25,333 --> 00:13:27,333
[সৈকতগামীরা বিড়বিড় করছে]

204
00:13:27,917 --> 00:13:29,792
- কাদামাটি?
- হুম?

205
00:13:31,375 --> 00:13:32,375
- কাদামাটি।
- হ্যাঁ।

206
00:13:37,208 --> 00:13:39,625
বাহ। এটা কাছাকাছি হচ্ছে, হাহ?

207
00:13:41,292 --> 00:13:42,500
আপনি যে একটি সমস্যা মনে করেন?

208
00:13:43,750 --> 00:13:46,750
নাহ, এসো।
এটা বন্ধ হবে. এটা আছে.

209
00:13:49,500 --> 00:13:50,500
ঠিক?

210
00:13:54,625 --> 00:13:57,458
জাগো। অর্চি, চল, কুঁড়ি।
আমাদের প্যাক আপ সাহায্য.

211
00:13:57,542 --> 00:13:59,458
ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে? কেন?

212
00:13:59,542 --> 00:14:01,208
- [নৌকা গর্জে উঠছে]
- পবিত্র চোদন.

213
00:14:01,292 --> 00:14:02,625
যীশু, আর্চি, চলুন।

214
00:14:05,542 --> 00:14:07,625
- চল যাই! যাও, যাও, যাও!
- [সৈকতগামীরা চিৎকার করছে]

215
00:14:32,458 --> 00:14:34,458
[হুল আর্তনাদ]

216
00:14:38,792 --> 00:14:40,792
[সৈকতগামীরা চিৎকার করছে]

217
00:14:43,250 --> 00:14:45,250
[হুল আর্তনাদ, গর্জন করা]

218
00:14:53,708 --> 00:14:55,708
[রম্বল থেমে যায়]

219
00:14:56,958 --> 00:14:58,726
চল, এটা চলন্ত রাখা.
এটা চলন্ত রাখা, বলছি.

220
00:14:58,750 --> 00:15:00,750
মাফ করবেন, অফিসার।
কি হয়েছে জানেন?

221
00:15:00,833 --> 00:15:02,684
মুষ্টিমেয় হয়েছে
এই উপকূলের উপর ভিত্তি করে,

222
00:15:02,708 --> 00:15:05,788
নেভি সিস্টেমের সাথে কিছু করার আছে।
দুঃখিত বন্ধুরা, আমি এটা চলন্ত রাখা আপনি প্রয়োজন.

223
00:15:06,958 --> 00:15:08,042
এটা চলন্ত রাখা, বলছি.

224
00:15:09,750 --> 00:15:11,750
[মানুষ চিৎকার করছে]

225
00:15:21,792 --> 00:15:22,917
একটি Starbucks আছে.

226
00:15:23,000 --> 00:15:24,083
ওহ.

227
00:15:26,792 --> 00:15:29,809
আমি কি ঘটেছে তা পড়তে চেয়েছিলাম
সৈকতে কিন্তু ওয়াই-ফাই কাজ করছে না।

228
00:15:29,833 --> 00:15:31,500
আপনি রাউটার একটি রিসেট প্রয়োজন মনে করেন?

229
00:15:31,583 --> 00:15:35,042
আচ্ছা, দুঃখিত, আমি সেখানে আপনাকে সাহায্য করতে পারব না।
আপনি প্রযুক্তিবিদ, আমি নই।

230
00:15:35,125 --> 00:15:37,375
আপনি জানেন, টিভিও বন্ধ।

231
00:15:37,458 --> 00:15:39,833
খেলা চেক করার চেষ্টা করলাম
কিন্তু কোন সংকেত নেই।

232
00:15:41,000 --> 00:15:42,684
আপনি এখনও নিচে হবে
আজ রাতে বার্গার জন্য?

233
00:15:42,708 --> 00:15:44,375
হ্যাঁ, আমি যে জন্য নিচে হতে পারে.

234
00:15:46,458 --> 00:15:47,583
[দীর্ঘশ্বাস]

235
00:15:47,667 --> 00:15:51,083
এদিকে, বাচ্চাদের মনে হচ্ছে
এটা সম্পূর্ণরূপে অর্জিত হয়েছে

236
00:15:51,167 --> 00:15:53,125
এটা তারা একটি শো দেখেছিল কিছু ছিল.

237
00:15:53,208 --> 00:15:55,000
তারা পরের পর্বে যাচ্ছে।

238
00:16:01,083 --> 00:16:02,083
[ফিসফিস করে] কাদামাটি।

239
00:16:03,333 --> 00:16:04,333
এখানে আসুন, দেখুন।

240
00:16:08,417 --> 00:16:10,083
[ফিসফিস করে] ওহ, বাহ।

241
00:16:12,333 --> 00:16:15,250
এটা একটা শুভ লক্ষণ। হরিণ দেখা।

242
00:16:15,875 --> 00:16:16,875
হুম।

243
00:16:16,917 --> 00:16:19,375
অন্তত অনুযায়ী
মেসোআমেরিকান পুরাণ।

244
00:16:24,000 --> 00:16:25,667
তুমি সাহায্য করবে? হুম?

245
00:16:29,333 --> 00:16:32,042
আহ, কি... হ্যাঁ. হ্যাঁ, আমি এখানে সাহায্য করতে এসেছি।

246
00:16:32,125 --> 00:16:34,125
[থালা-বাসন জোড়া লাগা]

247
00:16:36,875 --> 00:16:38,875
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত চলতে থাকে]

248
00:16:53,458 --> 00:16:54,500
উহ-ওহ।

249
00:16:55,125 --> 00:16:57,125
- [হাঁপা]
- [হাসি]

250
00:16:59,333 --> 00:17:01,333
[কোন অডিও নেই]

251
00:17:10,583 --> 00:17:12,583
{\an8 [ভয়ঙ্কর সঙ্গীত চলতে থাকে]

252
00:17:22,417 --> 00:17:24,101
- [কাদামাটি] করো না, এভাবে করো না।
- [আমান্ডা] না, না, না, না, না। আচ্ছা...

253
00:17:24,125 --> 00:17:25,768
- না, মাঝখানে যেও না।
- না, আমি মাঝখানে যাচ্ছি।

254
00:17:25,792 --> 00:17:29,792
কারণ এটা আপনার জন্য কঠিন করে তুলবে।
আর এটাই কি আমার জীবনের বিষয় নয়?

255
00:17:31,542 --> 00:17:33,542
[হাঁপাচ্ছে, নিঃশ্বাস ফেলছে]

256
00:17:36,625 --> 00:17:37,833
[তীক্ষ্ণ নিঃশ্বাস ত্যাগ]

257
00:17:37,917 --> 00:17:39,667
আপনি আরও কিছু পাচ্ছেন?
তুমি কি আমাকে টপ আপ করবে?

258
00:17:39,750 --> 00:17:40,917
উহ-হুহ।

259
00:17:41,000 --> 00:17:44,458
অবশ্যই, কিন্তু আমি মনে করি আমি সম্পন্ন করছি.
আমার এক গ্লাস পানি দরকার,

260
00:17:44,542 --> 00:17:47,000
অথবা আমি থাকতে যাচ্ছি
আগামীকাল একটি হ্যাংওভারের মাদারফাকার।

261
00:17:47,833 --> 00:17:52,000
আরে, আমার সেই ছাত্রের কথা মনে আছে
গত বছর কে প্রকাশিত হয়েছিল? মারিয়া মিলার?

262
00:17:52,833 --> 00:17:56,792
ওয়েল, তিনি আমাকে লিখতে চান
তার দ্বিতীয় বইয়ের মুখপাত্র।

263
00:17:57,625 --> 00:18:00,750
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জানেন, তিনি বলেন
আমি এক ধরনের বিশাল অনুপ্রেরণা।

264
00:18:00,833 --> 00:18:03,000
আমি এমনকি যদি আমি জানি না
এই শিশুদের মাধ্যমে পাওয়া

265
00:18:03,083 --> 00:18:04,434
- এবং তারপরে এরকম কিছু ঘটে ...
- [ধ্বনি]

266
00:18:04,458 --> 00:18:05,750
শ!

267
00:18:08,167 --> 00:18:10,208
- শুনেছেন?
- মিমি-মিমি।

268
00:18:10,292 --> 00:18:13,167
তার দ্বিতীয় বই একটি অন্বেষণ মত

269
00:18:13,250 --> 00:18:17,292
মিডিয়া কিভাবে কাজ করে
একটি অব্যাহতি এবং একটি প্রতিফলন উভয়.

270
00:18:17,375 --> 00:18:18,750
যা একটি স্ববিরোধিতা

271
00:18:18,833 --> 00:18:20,917
- যে সে মিটমাট করতে পারে।
- [ধ্বনি]

272
00:18:21,000 --> 00:18:22,120
কেউ এখানে আছে.

273
00:18:23,583 --> 00:18:24,708
একটি ব্যাট নিন।

274
00:18:25,708 --> 00:18:27,125
- একটা ব্যাটা?
- হ্যাঁ।

275
00:18:27,833 --> 00:18:29,125
আমার ব্যাটা থাকবে কেন?

276
00:18:29,208 --> 00:18:31,208
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

277
00:18:36,625 --> 00:18:38,083
[মানুষ] আমি দুঃখিত. হ্যালো?

278
00:18:39,042 --> 00:18:40,458
[বিদ্রুপ]

279
00:18:40,542 --> 00:18:42,792
আমি নিশ্চিত এটা কিছুই না.
আমাকে এটা যত্ন নিতে দাও.

280
00:18:45,875 --> 00:18:47,635
আসলে, আপনি কি জানেন?
আপনার সেল ফোন পান.

281
00:18:47,667 --> 00:18:49,000
শুধু, আপনি জানেন, শুধু ক্ষেত্রে.

282
00:18:54,583 --> 00:18:56,083
আমি তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত

283
00:18:56,875 --> 00:18:58,125
হ্যালো। হাই

284
00:18:59,375 --> 00:19:02,042
- আমি তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
- যদি আপনি জানেন না. [হাসি]

285
00:19:03,000 --> 00:19:05,292
আচ্ছা, আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?

286
00:19:05,375 --> 00:19:08,792
আমি জানি দেরি হয়ে গেছে।
দরজায় টোকা পড়ল, এখান থেকে বেরিয়ে যাও।

287
00:19:09,500 --> 00:19:12,542
আমরা নক করব কিনা সিদ্ধান্ত নিতে পারিনি
সদর দরজা বা পাশের দরজায়,

288
00:19:12,625 --> 00:19:14,250
এবং এই কিছু সময়ের জন্য গিয়েছিলাম.

289
00:19:14,333 --> 00:19:16,833
আমি ভাবলাম পাশের দরজাটা চেষ্টা করা উচিত
কারণ এতে গ্লাস আছে

290
00:19:16,917 --> 00:19:19,500
এবং আপনি আমাদের দেখেছেন
এবং আমরা জানি আমরা শুধু...

291
00:19:20,667 --> 00:19:22,000
আপনি আমান্ডা হতে হবে.

292
00:19:23,417 --> 00:19:25,000
এ-আমান্ডা স্যান্ডফোর্ড, তাই না?

293
00:19:27,333 --> 00:19:28,958
আপনারা, আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?

294
00:19:29,042 --> 00:19:31,292
না, আমরা আনন্দ পাইনি
মুখোমুখি সাক্ষাৎ

295
00:19:31,375 --> 00:19:33,333
আমি-আমি G.H. জি.এইচ. স্কট.

296
00:19:35,125 --> 00:19:38,250
জর্জ। সে জর্জ।
এটা তার ইমেল পড়া কিভাবে.

297
00:19:38,333 --> 00:19:41,375
ওহ. আমাকে মাফ করে দাও। আমি ভুলে গেছি।

298
00:19:42,000 --> 00:19:44,333
দেখুন, এই কারণেই আমি জীবনকে বেশি পছন্দ করেছি
ইন্টারনেটের আগে,

299
00:19:44,833 --> 00:19:48,125
কারণ আমরা ফোনে কথা বলতাম,
তুমি আমার কণ্ঠস্বর চিনতে পারতে

300
00:19:48,208 --> 00:19:49,708
এবং জানি যে এটা আমাদের বাড়ি।

301
00:19:52,792 --> 00:19:53,708
আমি দুঃখিত?

302
00:19:53,792 --> 00:19:58,375
এটা আমাদের বাড়ি। আমি জর্জ
আপনি এর সাথে বারবার ইমেল করেছেন।

303
00:19:59,583 --> 00:20:01,667
না, আমি-আমার নাম মনে আছে, আমি শুধু...

304
00:20:03,500 --> 00:20:05,833
এইটা... এটা তোমার বাড়ি?

305
00:20:10,167 --> 00:20:11,333
মি.

306
00:20:11,417 --> 00:20:13,542
আমি দুঃখিত আপনি কি মনে করেন আমরা ভিতরে আসতে পারি?

307
00:20:13,625 --> 00:20:16,167
ওহ, হ্যাঁ। আরে, নিশ্চিত।
Y-হ্যাঁ, আসুন, ভিতরে আসুন।

308
00:20:16,250 --> 00:20:18,250
হ্যাঁ। হঠাৎ ঠান্ডা লেগে গেল।

309
00:20:22,917 --> 00:20:24,750
আমি বুঝতে পারি কতটা অদ্ভুত
এই আপনার জন্য হতে হবে.

310
00:20:24,833 --> 00:20:27,333
আমাদের, এই অঘোষিত মত বাঁক.

311
00:20:28,167 --> 00:20:31,500
আমরা কল করতাম, আপনি দেখুন,
কিন্তু, উহ... ফোনগুলো বন্ধ।

312
00:20:32,292 --> 00:20:34,833
হ্যাঁ, আমার ফোন আসে না
সেবা আছে বলে মনে হচ্ছে।

313
00:20:35,417 --> 00:20:37,500
এটা প্রায় যেন আমরা সত্য বলছি.

314
00:20:39,125 --> 00:20:40,500
[কাদামাটি] উহ...

315
00:20:40,583 --> 00:20:42,708
আরে। আমি ক্লে

316
00:20:42,792 --> 00:20:43,917
- রুথ।
- হাই।

317
00:20:44,000 --> 00:20:45,458
- এবং আমি আবার জিএইচ.
- জি.এইচ.

318
00:20:45,542 --> 00:20:46,822
- কাদামাটি, আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল।
- হ্যাঁ।

319
00:20:47,667 --> 00:20:50,333
আমরা কেন বসব না?

320
00:20:50,417 --> 00:20:51,792
এবং আপনি জানেন, কথা বলুন।

321
00:20:51,875 --> 00:20:53,375
বাচ্চারা ঘুমাচ্ছে।

322
00:20:53,458 --> 00:20:55,167
আমি তাদের নিয়ে খুব বেশি চিন্তা করব না।

323
00:20:55,250 --> 00:20:56,601
মানে, অর্চি ঘুমাবে
এটম বোমার মাধ্যমে।

324
00:20:56,625 --> 00:20:59,208
আপনি জানেন? [হাসি]
চল রান্নাঘরে যাই।

325
00:21:04,375 --> 00:21:08,708
[G.H.] আজ রাতে আমরা সিম্ফনিতে ছিলাম
ব্রঙ্কসে। আপনি হয়েছে?

326
00:21:09,708 --> 00:21:11,292
[কাদামাটি] উহ... না.

327
00:21:11,375 --> 00:21:13,309
[G.H.] তাদের প্রযোজনা
তাদের নিজস্ব একটি শ্রেণীতে আছে.

328
00:21:13,333 --> 00:21:15,542
[রুথ] তিনি বোর্ডে আছেন
ফিলহারমোনিকের।

329
00:21:15,625 --> 00:21:18,875
তিনি পরিচিত সবাইকে উত্সাহিত করতে পছন্দ করেন
শাস্ত্রীয় সঙ্গীতে আগ্রহী হতে।

330
00:21:18,958 --> 00:21:21,875
তাই অন্য কথায়,
আমি এক ভাগ্যবান মেয়ে।

331
00:21:21,958 --> 00:21:24,583
[ক্লে এবং জি.এইচ. হাসি]

332
00:21:24,667 --> 00:21:26,333
এক গ্লাস পানি পেলে কিছু মনে করবেন না?

333
00:21:26,917 --> 00:21:29,167
উহ, না, না। ওহ, নিজেকে সাহায্য করুন.

334
00:21:30,083 --> 00:21:33,542
[G.H.] যাই হোক, আমরা গাড়ি চালাচ্ছিলাম
শহরে ফিরে, বাড়িতে.

335
00:21:33,625 --> 00:21:35,667
এবং তারপর কিছু ঘটেছে.

336
00:21:35,750 --> 00:21:37,250
একটি কালো আউট.

337
00:21:37,333 --> 00:21:39,125
- একটি ব্ল্যাকআউট?
- [G.H.] মি.

338
00:21:39,208 --> 00:21:41,583
আলো মনে হয়,
বেশ ভাল কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে।

339
00:21:42,542 --> 00:21:43,542
উম...

340
00:21:44,125 --> 00:21:47,667
ঠিক, ঠিক তাই, উম... আমরা ভেবেছিলাম...

341
00:21:49,667 --> 00:21:53,042
ওয়েল, সম্ভবত যে সবকিছু সঙ্গে
শহরে এখন চলছে,

342
00:21:53,125 --> 00:21:54,125
আমরা করিনি...

343
00:21:54,167 --> 00:21:57,542
আমরা 14 তলায় থাকি এবং সে পারে না
তার হাঁটুর কারণে 14টি ফ্লাইটে আরোহণ।

344
00:21:58,417 --> 00:21:59,726
তাছাড়া ট্রাফিক লাইট নিভে গেছে।

345
00:21:59,750 --> 00:22:02,630
আমরা ছ’ঘণ্টা হলেই বসে থাকতাম
পার্কিং লট যদি আমরা বাড়ি চলে যাই।

346
00:22:03,083 --> 00:22:07,208
তাই একটি কালো আউট ছিল এবং আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এখান থেকে সব পথ ড্রাইভ করতে?

347
00:22:07,292 --> 00:22:10,792
এই রাস্তা, তারা পরিচিত.
আমি সবে এমনকি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

348
00:22:11,500 --> 00:22:13,875
তাই যখন আমরা আলো নিভে দেখলাম,
আমি রুথের দিকে তাকালাম...

349
00:22:13,958 --> 00:22:16,167
এবং বলেছিলেন যে তিনি আরও ভাল বোধ করবেন
যদি আমরা এখানে থাকতাম।

350
00:22:16,917 --> 00:22:20,292
জানেন, তার বাড়িতে।
[ slurps ]

351
00:22:20,958 --> 00:22:25,542
অপেক্ষা করুন। Y-আপনি, আপনি এখানে থাকতে চান?
কিন্তু... আমরা এখানেই থাকছি।

352
00:22:25,625 --> 00:22:28,917
ভাল, পরিস্থিতিতে,
আমরা, আমরা ভেবেছিলাম আপনি বুঝতে পারেন।

353
00:22:30,583 --> 00:22:34,833
- অবশ্যই। হ্যাঁ। এটা শুধু...
- উহ...

354
00:22:34,917 --> 00:22:39,083
আমার মনে হয় সে যা বোঝায়,
অবশ্যই আমরা বুঝি...

355
00:22:39,167 --> 00:22:41,875
আমি জানি এটা একটা বিস্ময়,
কিন্তু আমরা ভেবেছিলাম তুমি আমাদের থাকতে দিলে...

356
00:22:41,958 --> 00:22:42,958
কারণ, আবার...

357
00:22:44,208 --> 00:22:46,875
আপনি জানেন, এটা এমন...

358
00:22:48,000 --> 00:22:49,667
- আমাদের বাড়ি।
- [বিশ্রী হাসি]

359
00:22:50,875 --> 00:22:54,208
সে যা বলার চেষ্টা করছে
আমরা নিরাপদ কোথাও থাকতে চেয়েছিলাম।

360
00:22:54,792 --> 00:22:57,375
আচ্ছা, আপনি জানেন, আমরা আছি, আমরা ছুটিতে আছি।

361
00:22:57,458 --> 00:23:00,375
ক্লে, আমান্ডা, আমরা একেবারেই পারতাম
আপনি আপনার টাকা ফেরত.

362
00:23:01,500 --> 00:23:02,833
আপনি কি চান যে আমরা চলে যাই?

363
00:23:02,917 --> 00:23:05,833
আমি- এখন মধ্যরাত।
আমার, আমার বাচ্চারা উপরে ঘুমাচ্ছে।

364
00:23:05,917 --> 00:23:07,851
আপনি এখানে আসেন
এবং আমাদের টাকা ফেরত দেওয়ার বিষয়ে কথা বলুন।

365
00:23:07,875 --> 00:23:10,875
আমি-আমার মনে হয় কোম্পানিতে ফোন করা দরকার।
আমার মনে হয় না তুমি এটা করতে পারবে।

366
00:23:10,958 --> 00:23:12,643
উম, হতে হবে
তাদের ওয়েবে একটি সংখ্যা...

367
00:23:12,667 --> 00:23:14,583
থ - এটা সত্যিই প্রয়োজনীয় নয়.

368
00:23:14,667 --> 00:23:15,500
কেন নয়?

369
00:23:15,583 --> 00:23:18,542
কারণ আমরা বলছি না তুমি চলে যাও।

370
00:23:18,625 --> 00:23:22,708
আমরা আপনাকে ফেরত দিতে পারি,
বলুন, আপনি যা প্রদান করেছেন তার 50%।

371
00:23:23,750 --> 00:23:26,110
আপনি জানেন, একটি শ্বশুরবাড়ি স্যুট আছে.
আমরা নিচে থাকতে পারতাম।

372
00:23:26,167 --> 00:23:27,000
নিচে?

373
00:23:27,083 --> 00:23:27,917
পঞ্চাশ শতাংশ?

374
00:23:28,000 --> 00:23:30,833
আমি মনে করি আমরা তাকান প্রয়োজন
এখানে শর্তাবলী উহ...

375
00:23:30,917 --> 00:23:33,250
A-ঠিক আছে, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
ওয়াই-ফাই রাউটার।

376
00:23:33,333 --> 00:23:35,268
- ঠিক আছে, আমি এটা আমার সেলের সাথে টিথার করার চেষ্টা করব।
- এটা রিসেট করা প্রয়োজন.

377
00:23:35,292 --> 00:23:37,212
ঠিক আছে, ফোনগুলো
কাজ করছে না, ক্লে।

378
00:23:37,250 --> 00:23:38,601
কিভাবে যে একটি পার্থক্য করতে অনুমিত হয়?

379
00:23:38,625 --> 00:23:40,792
আমি মনে করি ইন্টারনেট যাইহোক ডাউন, তাই...

380
00:23:40,875 --> 00:23:43,417
ঠিক আছে, দেখুন। আমি... [দীর্ঘশ্বাস] আমি দুঃখিত।

381
00:23:43,500 --> 00:23:47,958
আমি শুধু, আহ, আমি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি না
সাথে একটি বাড়িতে থাকা...

382
00:23:50,000 --> 00:23:51,417
...আমি জানি না মানুষ.

383
00:23:51,500 --> 00:23:54,667
ওহ, এটা একটা ব্ল্যাকআউট।
আমি - এটা কয়েক ঘন্টার মধ্যে শেষ হতে পারে.

384
00:23:55,917 --> 00:23:56,917
আমি পারি?

385
00:24:14,375 --> 00:24:17,083
আমার স্ত্রীর কথা শোনা উচিত ছিল
এবং এই লেবেল ইতিমধ্যে ছিল.

386
00:24:19,958 --> 00:24:21,958
[মৃদুস্বরে] হ্যাঁ...

387
00:24:26,625 --> 00:24:27,625
[হাসি]

388
00:24:30,875 --> 00:24:32,792
আহ... আমরা এখানে.

389
00:24:33,542 --> 00:24:34,542
[ঘোলা]

390
00:24:49,958 --> 00:24:53,167
হ্যাঁ... আমি তোমাকে দিতে পারি
রাতের জন্য এখন হাজার ডলার।

391
00:24:53,250 --> 00:24:56,375
যে প্রায় অর্ধেক আবরণ করা উচিত
আপনি সপ্তাহান্তের জন্য কি অর্থ প্রদান করছেন।

392
00:24:57,875 --> 00:24:59,167
এটা হাজার ডলার।

393
00:24:59,250 --> 00:25:00,792
আমরা খুব কৃতজ্ঞ হবে.

394
00:25:00,875 --> 00:25:02,917
তাহলে আগামীকাল আমরা জানতে পারব
একটু বেশি এবং...

395
00:25:03,000 --> 00:25:04,101
- ...আমরা এই সব বের করব।
- হ্যাঁ।

396
00:25:04,125 --> 00:25:07,125
এদিকে এই জিনিসটা সাড়া দিচ্ছে না।

397
00:25:07,208 --> 00:25:10,583
তাই যাই হোক, আমি এক রাতে বলি, এটা...

398
00:25:10,667 --> 00:25:12,708
আমি মনে করি আমাদের ব্যক্তিগতভাবে এই বিষয়ে আলোচনা করা উচিত।

399
00:25:15,708 --> 00:25:17,434
আপনি জানেন, আমরা কথা বলতে যাচ্ছি
অন্য ঘরে, ঠিক আছে?

400
00:25:17,458 --> 00:25:18,500
হুম।

401
00:25:20,167 --> 00:25:23,708
- বলো, আমি যদি নিজে একটা ড্রিংক করি তাহলে কিছু মনে করবেন না?
- ওহ, অবশ্যই। নিজেকে ঠিক করুন... উম.

402
00:25:25,083 --> 00:25:26,083
হ্যাঁ

403
00:25:27,208 --> 00:25:29,018
[আমান্ডা] কেন, কেন আপনি তাদের বলেন
তারা থাকতে পারে?

404
00:25:29,042 --> 00:25:30,583
[ক্লে] মানে, এটা একটা ব্ল্যাকআউট।

405
00:25:30,667 --> 00:25:32,333
কি, তুমি, তোমার কি মনে হয় তারা মিথ্যা বলছে?

406
00:25:32,417 --> 00:25:35,137
মানে, এটা একজন যুবতী এবং তার বাবা,
তারা যথেষ্ট নির্দোষ দেখাচ্ছে।

407
00:25:35,167 --> 00:25:36,000
তারা অপরিচিত।

408
00:25:36,083 --> 00:25:37,542
তারা নিজেদের পরিচয় দিল।

409
00:25:37,625 --> 00:25:39,708
তারা দরজায় টোকা দিল
মধ্যরাতে

410
00:25:39,792 --> 00:25:41,375
আপনি বরং তাদের মধ্যে ফেটে যাবে?

411
00:25:41,458 --> 00:25:42,698
তারা আমার কাছ থেকে বিষ্ঠা আউট ভয়.

412
00:25:42,750 --> 00:25:45,583
আচ্ছা, আমি মনে করি, আপনি জানেন,
যে তারাও ভীত ছিল।

413
00:25:45,667 --> 00:25:48,042
ঠিক? মানে,
তারা আর কি করবে জানত না।

414
00:25:48,125 --> 00:25:50,125
ওয়েল, এখানে একটি ধারণা: একটি হোটেল যান.

415
00:25:50,208 --> 00:25:53,458
এটি তাদের বাড়ি, আপনি জানেন,
মেয়েটি আমাদের মনে করিয়ে দিতে থাকে।

416
00:25:53,542 --> 00:25:57,208
আচ্ছা, আমরা কোনো প্রমাণ চাইনি।
আমি তাদের গাড়ির শব্দ শুনিনি। আপনি করেছেন?

417
00:25:57,292 --> 00:25:59,458
না, কিন্তু বাতাস বইছে।
হয়তো আমরা এটা শুনতে পাইনি।

418
00:25:59,542 --> 00:26:00,917
অথবা হয়তো তারা রাস্তা snuck আপ.

419
00:26:01,000 --> 00:26:03,417
অথবা, হয়তো আমাদের একটু শান্ত হওয়া উচিত?

420
00:26:03,500 --> 00:26:05,625
আমি দুঃখিত আমি শুধু...

421
00:26:05,708 --> 00:26:08,208
এটা সত্যিই তাদের ঘর বলে মনে হচ্ছে না.

422
00:26:08,292 --> 00:26:10,125
ফিলহারমনিক বোর্ড?

423
00:26:10,917 --> 00:26:13,667
আমি জানি না
এটা শুধু আমার কাছে একটা কনের মত মনে হয়.

424
00:26:13,750 --> 00:26:15,917
তারা কি এখানে থাকতে চায়? আমাদের সাথে?

425
00:26:16,000 --> 00:26:19,083
ভুলে যাও। আমি ঘুমাতে সক্ষম হবে না
বাড়িতে অপরিচিতদের সাথে।

426
00:26:19,583 --> 00:26:23,208
রোজ হলের ঠিক নিচে।
যদি সে লুকিয়ে থাকে...

427
00:26:23,292 --> 00:26:24,434
আমি এটা নিয়ে ভাবতে চাই না।

428
00:26:24,458 --> 00:26:26,917
তুমি মনে করো না
যদিও সে আর্চিকে শ্লীলতাহানি করতে চায়।

429
00:26:28,208 --> 00:26:29,500
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

430
00:26:29,583 --> 00:26:33,125
আমি শুধু বলছি আমি পছন্দ করি না
এই যে কোনো শব্দ. ঠিক আছে?

431
00:26:33,208 --> 00:26:36,167
তিনি এখানে এসেছেন কারণ তিনি চান না
যৌনসঙ্গম সিঁড়ি একটি ফ্লাইটে আরোহণ?

432
00:26:36,250 --> 00:26:39,417
আমাকে একটু বিরতি দিন।
সব একটু ইম্প্রোভাইজড মনে হয়.

433
00:26:40,750 --> 00:26:42,292
ঈশ্বর, এটা একটা কেলেঙ্কারী হলে কি হবে?

434
00:26:42,792 --> 00:26:45,625
ব্ল্যাকআউট হলে কি হবে
এবং যাই হোক না কেন

435
00:26:45,708 --> 00:26:47,333
যে শুধু গল্পের সব অংশ?

436
00:26:47,417 --> 00:26:48,750
আমি মনে করি না যে তারা এটি তৈরি করেছে।

437
00:26:48,833 --> 00:26:51,476
আমি বলতে চাচ্ছি, সম্ভবত ফোন কেন
এবং ইন্টারনেট কাজ করছে না।

438
00:26:51,500 --> 00:26:53,917
এবং পাশাপাশি, আরে. তার কাছে চাবি ছিল।

439
00:26:54,000 --> 00:26:56,125
তিনি মদের কেবিনেট খুললেন। মনে আছে?

440
00:26:56,208 --> 00:26:57,625
তাহলে কি তার কাছে চাবি থাকত?

441
00:26:57,708 --> 00:27:01,167
হয়তো তিনিই হ্যান্ডম্যান।
সে গৃহকর্মী।

442
00:27:01,250 --> 00:27:03,958
গৃহকর্ত্রী সর্বদা জানে
যেখানে টাকা লুকিয়ে আছে।

443
00:27:04,042 --> 00:27:06,750
এবং তাছাড়া, তিনি আমাদের পিছনে তার ছিল.
হয়তো সে এতে ভেঙে পড়েছে।

444
00:27:06,833 --> 00:27:10,000
আমি দেখছি না তার কি লাভ আছে
আমাদের এক হাজার টাকা দিয়ে।

445
00:27:10,083 --> 00:27:15,000
বিশ্বাস করার এত চেষ্টা করছিস কেন
আপনার নিজের স্ত্রী ছাড়া সবাই?

446
00:27:15,083 --> 00:27:17,875
কিছু একটা হচ্ছে
এবং আমি তাদের বিশ্বাস করি না।

447
00:27:17,958 --> 00:27:22,750
আমি মনে করি তারা ভীত, সুন্দর মানুষ
যাদের রাত কাটানোর জায়গা দরকার।

448
00:27:23,542 --> 00:27:26,500
ঠিক আছে, আমি সেখানে নিচে যেতে যাচ্ছি
এবং আমি তাদের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি,

449
00:27:26,583 --> 00:27:30,167
এবং যদি আমি খারাপ ভাব পাই,
আমি-আমি বলতে যাচ্ছি, "না।

450
00:27:30,250 --> 00:27:32,917
আমরা আরামদায়ক নই
এই ব্যবস্থার সাথে।"

451
00:27:33,000 --> 00:27:36,042
ঠিক আছে? তবে জিনিসগুলি যদি শান্ত হয়,
আমি বলি আমরা তাদের থাকতে দিই।

452
00:27:37,542 --> 00:27:39,167
আমি যদি মানুষের প্রতি আপনার বিশ্বাস রাখতাম।

453
00:27:49,667 --> 00:27:53,542
আমার নিজের স্বাক্ষর ককটেল।
আপনাকে এক করতে পেরে খুশি।

454
00:27:54,167 --> 00:27:55,647
হ্যাঁ, আপনি জানেন, আমি একটি পানীয় পেতে পারে.

455
00:27:56,375 --> 00:27:57,976
স্পর্শ করেনি
এটি এখনও, এটি সব আপনার.

456
00:27:58,000 --> 00:27:59,125
ওহ, ধন্যবাদ.

457
00:28:02,667 --> 00:28:03,667
তুমি কেমন আমান্ডা?

458
00:28:04,958 --> 00:28:06,208
এটা ঠিক কি আছে?

459
00:28:06,292 --> 00:28:08,083
[ক্লে আনন্দে চিৎকার করে]

460
00:28:08,167 --> 00:28:09,167
[হাসি]

461
00:28:09,208 --> 00:28:10,958
এটা একটা ককটেল।

462
00:28:11,042 --> 00:28:12,922
আপনি এই চেষ্টা করা উচিত, বাবু.
আমি মনে করি আপনি এটা খনন হবে.

463
00:28:13,875 --> 00:28:14,875
আমি পাস করব।

464
00:28:15,458 --> 00:28:16,708
[স্লাম]

465
00:28:17,875 --> 00:28:19,458
আমি মনে করি আমার কিছু তাজা বাতাস দরকার।

466
00:28:28,458 --> 00:28:29,708
উম...

467
00:28:31,625 --> 00:28:32,917
তোমার একটা সুন্দর বাড়ি আছে।

468
00:28:33,750 --> 00:28:35,667
আমরা এটা ভালোবাসি. আপনি শুনতে খুশি, খুব.

469
00:28:36,250 --> 00:28:38,125
- [তরল ঢালা]
- তুমি এখানে কতদিন আছো?

470
00:28:38,208 --> 00:28:39,792
ওহ... প্রায় কিনেছি...

471
00:28:40,708 --> 00:28:41,958
...আজ থেকে বিশ বছর আগে।

472
00:28:42,042 --> 00:28:44,083
কিন্তু, এই মুহুর্তে, এটা... এটা বাড়ি।

473
00:28:44,167 --> 00:28:46,583
অথবা বাড়ি থেকে দূরে একটি বাড়ি।

474
00:28:46,667 --> 00:28:50,417
আমরা প্রায় পাঁচ বছর আগে এটি ঠিক করেছি।
আমরা একটি মহান ঠিকাদার ছিল.

475
00:28:50,500 --> 00:28:52,625
- অনেক ছোট বিবরণ তার ধারণা ছিল.
- হুম।

476
00:28:52,708 --> 00:28:55,042
শহরে আপনার জায়গা কোথায়?

477
00:28:55,125 --> 00:28:57,833
আমরা 81 এবং 82 এর মধ্যে পার্কে আছি।

478
00:28:58,542 --> 00:28:59,417
তোমার কি খবর?

479
00:28:59,500 --> 00:29:01,708
উহ, ব্রুকলিন। সানসেট পার্ক।

480
00:29:01,792 --> 00:29:03,500
ওয়েল, এটা আসলে পার্ক ঢাল.

481
00:29:03,583 --> 00:29:05,583
- আহ, খুব সুন্দর।
- হুম।

482
00:29:05,667 --> 00:29:08,500
সেখানেই সবাই
এই দিনগুলো বাঁচতে চায়। সাশ্রয়ী মূল্যের, খুব.

483
00:29:09,542 --> 00:29:11,958
আমি মনে করি এমনকি রুথ সেখানে তাকিয়ে আছে

484
00:29:12,042 --> 00:29:13,792
যখন সে ভাবছিল
খাঁচা উড়ানোর বিষয়ে

485
00:29:14,375 --> 00:29:18,042
আপনার স্ত্রী কোথায়? আমি কৌতূহলী যদি আপনি হন
শহরে তাকে নিয়ে চিন্তিত।

486
00:29:19,292 --> 00:29:21,625
তিনি মরক্কোতে একটি কাজের সফরে আছেন।

487
00:29:22,333 --> 00:29:24,417
সে একজন আর্ট ডিলার তাই সে অনেক ভ্রমণ করে।

488
00:29:24,500 --> 00:29:26,625
তার ফ্লাইট এখানে ফেরার কথা
সকালে, আসলে।

489
00:29:26,708 --> 00:29:27,708
উহ-হুহ।

490
00:29:28,625 --> 00:29:29,958
আমি কি আপনার আইডি দেখতে পারি?

491
00:29:30,042 --> 00:29:30,917
ওহ, আমান্ডা।

492
00:29:31,000 --> 00:29:32,333
এটা একটা ন্যায্য জিজ্ঞাসা.

493
00:29:32,417 --> 00:29:34,625
আপনি একটি অপরিচিত দেখাচ্ছে আপ
মধ্যরাতে

494
00:29:34,708 --> 00:29:36,208
এবং আমার বাচ্চারা উপরে।

495
00:29:36,292 --> 00:29:38,167
অবশ্যই। বুঝলাম।

496
00:29:45,708 --> 00:29:47,667
মিম, ভাল। [হাসি]

497
00:29:48,208 --> 00:29:50,500
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না কিন্তু আমি...

498
00:29:51,417 --> 00:29:55,375
আমার কোটের পকেটে আমার মানিব্যাগ রেখেছি,
যা আমি সিম্ফনিতে চেক করেছি।

499
00:29:55,458 --> 00:29:57,833
সব হাঙ্গামায়,
আমি অবশ্যই সেখানে ভুলে গেছি।

500
00:29:58,875 --> 00:30:02,583
আপনি বলেছেন আপনি কালো আউট সম্পর্কে শুনেছেন
যখন তুমি বাড়ি যাচ্ছিলে।

501
00:30:03,208 --> 00:30:04,917
- [জরুরী সতর্কতা ব্লেয়ার]
- [আমান্ডা হাঁপাচ্ছে]

502
00:30:10,333 --> 00:30:12,583
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস]
<i>এটি একটি জাতীয় জরুরি।</i>

503
00:30:12,667 --> 00:30:17,333
<i>সব রেডিও স্টেশন এবং টেলিভিশন হবে
এই সতর্কতার সময় তাদের প্রোগ্রাম বন্ধ করুন

504
00:30:17,417 --> 00:30:18,657
<i>এটি একটি জাতীয় জরুরি অবস্থা...</i>

505
00:30:18,708 --> 00:30:22,167
ভাল. মনে হচ্ছে আপনি সঠিক কাজ করেছেন
শহর থেকে বের হওয়া।

506
00:30:23,625 --> 00:30:26,125
- আমি নিশ্চিত এটা একটা গন্ডগোল।
- [স্বয়ংক্রিয় ভয়েস তোতলানো]

507
00:30:26,208 --> 00:30:28,333
আচ্ছা, আমরা শুধু কথা বলছি
এখানে একটি কালো আউট সম্পর্কে.

508
00:30:28,417 --> 00:30:31,101
- একটি কালো আউট কিছুই না.
- [চ্যানেল স্যুইচিং, সতর্কতা অব্যাহত]

509
00:30:31,125 --> 00:30:34,958
এটা কিছু হতে পারে. উপসর্গ
সন্ত্রাসবাদের মতো বড় কিছুর

510
00:30:35,042 --> 00:30:38,417
অথবা একটি বোমা যেমন আপনি বলেছেন
তোমার ছেলে ঘুমাবে।

511
00:30:38,500 --> 00:30:40,125
রুথ।

512
00:30:40,208 --> 00:30:43,125
<i>...সমস্ত রেডিও স্টেশন
এবং টেলিভিশন নেটওয়ার্ক বন্ধ হয়ে যাবে...</i>

513
00:30:43,208 --> 00:30:45,167
আমি মনে করি আজ রাতে আপনার এখানে থাকা উচিত।

514
00:30:45,250 --> 00:30:46,268
<i>...এটি একটি জাতীয় জরুরি অবস্থা...</i>

515
00:30:46,292 --> 00:30:49,458
আগামীকাল, আমরা সবকিছু সমাধান করব।

516
00:30:49,958 --> 00:30:52,250
জিনিস সবসময় ভিন্ন দেখায়
দিনের আলোতে

517
00:30:53,750 --> 00:30:56,667
আমি স্ব-সহায়তা clichés অনুমান
কিছু সত্যের মধ্যে নিহিত আছে, হাহ?

518
00:30:57,458 --> 00:30:59,000
[কোন শব্দ]

519
00:31:08,875 --> 00:31:11,208
[রুথ] আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমরা বেসমেন্টে থাকছি।

520
00:31:11,292 --> 00:31:13,583
আমরা আগামীকাল কি করতে পারি?
তাদের লন্ড্রি?

521
00:31:19,875 --> 00:31:21,792
আমি মেঝে নেব. তুমি বিছানা নাও।

522
00:31:31,750 --> 00:31:33,292
আমাদের এখান থেকে তাদের বের করে আনতে হবে।

523
00:31:36,292 --> 00:31:38,208
আমরা এটা করতে যাচ্ছি না
তাদের ভয় দেখিয়ে।

524
00:31:40,083 --> 00:31:42,083
তাদের ভাবতে হবে
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

525
00:31:44,542 --> 00:31:46,583
সব ঠিক হয়ে যাবে, তাই না?

526
00:31:48,917 --> 00:31:50,917
[ভয়ংকর গান বাজনা]

527
00:31:58,667 --> 00:32:00,542
কি হচ্ছে?
কি ভাবছেন?

528
00:32:01,167 --> 00:32:03,667
আপনার ক্লায়েন্ট আপনাকে বলেনি
অন্য কিছু, সে করেছে?

529
00:32:04,917 --> 00:32:07,500
এ নিয়ে কথা বলে লাভ নেই
যতক্ষণ না আমরা আরও জানি।

530
00:32:12,542 --> 00:32:13,833
আমি কি মনে করি.

531
00:32:21,583 --> 00:32:23,375
<i>এটি একটি জাতীয় জরুরি।</i>

532
00:32:23,458 --> 00:32:28,125
<i>সব রেডিও স্টেশন এবং টেলিভিশন হবে
এই সতর্কতার সময় তাদের প্রোগ্রাম বন্ধ করুন

533
00:32:28,208 --> 00:32:30,208
<i>এটি একটি জাতীয় জরুরি।</i>

534
00:32:30,292 --> 00:32:34,708
<i>সব রেডিও স্টেশন এবং টেলিভিশন হবে
এই সতর্কতার সময় তাদের প্রোগ্রাম বন্ধ করুন

535
00:32:34,792 --> 00:32:36,500
[অস্পষ্ট কাঁপুনি]

536
00:32:38,375 --> 00:32:40,167
তিনি আমাদের সঙ্গে যৌনসঙ্গম ছিল.

537
00:32:40,250 --> 00:32:42,583
সেই মেয়ে। সে খোঁচা দিচ্ছিল।

538
00:32:42,667 --> 00:32:44,625
এটাকে এতটা ব্যক্তিগত ভাবে নেবেন না।

539
00:32:44,708 --> 00:32:48,000
আমার মনে হয় না আমি শুনতে পারি
যে snark আরো অনেক.

540
00:32:48,833 --> 00:32:50,750
এমনকি যদি এই চালু আউট
তাদের ঘর হতে.

541
00:32:50,833 --> 00:32:51,958
আমরা কি এখনও যে?

542
00:32:52,042 --> 00:32:54,792
আচ্ছা, দেয়ালে একটি ছবিও নেই।

543
00:32:54,875 --> 00:32:58,583
অনুমিত বিয়ের ছবি নয়
ব্যবসায়িক ট্রিপে শিল্প ব্যবসায়ী স্ত্রী

544
00:32:58,667 --> 00:33:00,833
বা শিশু হিসাবে যে নষ্ট ব্রেট.
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

545
00:33:00,917 --> 00:33:05,583
আমি নিশ্চিত তারা যখন তাদের নিচে নিয়ে যাবে
তারা গোপনীয়তার উদ্বেগের জন্য বাড়িটি ভাড়া নেয়।

546
00:33:05,667 --> 00:33:07,542
তাদের সম্পর্কে কিছু বন্ধ আছে.

547
00:33:07,625 --> 00:33:09,667
[মাটির দীর্ঘশ্বাস]

548
00:33:11,500 --> 00:33:15,667
সম্পর্কে কিছু বলেননি কেন?
আমরা আজ সমুদ্র সৈকতে কি দেখলাম? সেই নৌকা।

549
00:33:15,750 --> 00:33:17,042
এটি একটি তেল ট্যাংকার ছিল।

550
00:33:17,625 --> 00:33:19,875
আচ্ছা, আপনি করেননি কেন? তাদের বলুন, মানে.

551
00:33:21,458 --> 00:33:25,500
আমি জানি না
শুধু মনে হচ্ছিল এটা স্তূপ করা হয়েছে.

552
00:33:26,375 --> 00:33:27,375
কেন করেননি?

553
00:33:29,667 --> 00:33:30,958
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

554
00:33:32,375 --> 00:33:33,500
কিসের ভয়?

555
00:33:35,417 --> 00:33:36,958
এটা কিছু নিশ্চিত করবে যে.

556
00:33:41,500 --> 00:33:43,000
[মাটির দীর্ঘশ্বাস]

557
00:33:43,083 --> 00:33:44,708
[অস্পষ্ট কাঁপুনি]

558
00:33:46,292 --> 00:33:50,583
<i>সব রেডিও স্টেশন এবং টেলিভিশন হবে
এই সতর্কতার সময় তাদের প্রোগ্রাম বন্ধ করুন

559
00:33:51,292 --> 00:33:53,417
<i>এটি একটি জাতীয় জরুরি।</i>

560
00:33:53,500 --> 00:33:57,833
<i>সব রেডিও স্টেশন এবং টেলিভিশন হবে
এই সতর্কতার সময় তাদের প্রোগ্রাম বন্ধ করুন

561
00:33:58,583 --> 00:34:00,125
<i>- এটি একটি জাতীয়...</i>
- [স্থির]

562
00:34:00,208 --> 00:34:02,208
{\an8}[গ্লচিং অডিও]

563
00:34:05,083 --> 00:34:07,083
[স্থির]

564
00:34:12,292 --> 00:34:14,292
[স্থির চলতে থাকে]

565
00:34:20,792 --> 00:34:22,792
[নিরবতা]

566
00:34:27,833 --> 00:34:28,833
[গোলাপ] <i>মা।</i>

567
00:34:29,583 --> 00:34:30,583
<i>মা।</i>

568
00:34:31,667 --> 00:34:32,708
মা.

569
00:34:32,792 --> 00:34:34,667
রোজি। গোলাপ।

570
00:34:34,750 --> 00:34:38,958
মা, দুটো সমস্যা। এক: আমি আক্ষরিক ছিল
<i>বন্ধুদের</i> সিরিজের সমাপ্তি শুরু হতে চলেছে,

571
00:34:39,042 --> 00:34:41,750
কিন্তু আমার আইপ্যাডে ইন্টারনেট
এখনও কাজ করছে না।

572
00:34:41,833 --> 00:34:45,417
টিভিতে দেখার চেষ্টা করলাম
কারণ আমি কোথাও পড়েছি যে তারা...

573
00:34:45,500 --> 00:34:48,300
তারা যখন খেলত তখন এটাকে কী বলা হয়
পুরানো জিনিস বারবার?

574
00:34:50,625 --> 00:34:51,625
পুনরায় চালায়।

575
00:34:52,375 --> 00:34:53,542
কেন তারা আবার এমন করে?

576
00:34:54,375 --> 00:34:56,750
আমি জানি না, রোজি।
আমরা তখন সত্যিই বিরক্ত ছিলাম।

577
00:34:57,667 --> 00:35:00,792
যাইহোক, কিছু ভুল আছে
টিভির সাথে। সব এলোমেলো হয়ে গেছে।

578
00:35:00,875 --> 00:35:03,667
যে সমস্যা নম্বর দুই.
এটা ঠিক করুন.

579
00:35:03,750 --> 00:35:06,792
সম্পর্কে অবিশ্বাস্য উদ্বেগ আছে
কিভাবে তারা শো গুটিয়ে যাচ্ছে.

580
00:35:06,875 --> 00:35:09,333
আপনি এটা নিচ্ছেন মনে হয় না
একটু বেশি সিরিয়াসলি?

581
00:35:09,417 --> 00:35:12,000
এটা ন্যায্য নয়. এটা একটা ছুটির দিন।

582
00:35:12,083 --> 00:35:15,250
বাবা বললেন ছুটিতে আমরা থাকতে পারি
যতটা স্ক্রীন টাইম আমরা চাই।

583
00:35:15,333 --> 00:35:18,708
ভাল. উত্তর: <i>আমি</i> সেটা বলিনি।

584
00:35:19,292 --> 00:35:22,417
এবং বি: বাবা এখনও ঘুমাচ্ছেন।

585
00:35:23,000 --> 00:35:25,583
শুধু বসার ঘরে অপেক্ষা করুন।
আমি আসছি।

586
00:35:49,667 --> 00:35:50,667
কাদামাটি।

587
00:35:51,292 --> 00:35:54,167
- [কাদামাটি ঘুমের ঘোরে]
- ওঠ। দেখুন। দেখুন।

588
00:35:55,167 --> 00:35:57,167
[ক্লে গ্রন্টস, স্নিফস]

589
00:35:59,625 --> 00:36:01,417
- কিছু বলে না।
- কি?

590
00:36:02,458 --> 00:36:04,542
- এটা ঠিক সেখানে ছিল.
- হুম, তুমি নিশ্চিত? এটা কি বলল?

591
00:36:05,125 --> 00:36:06,792
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি নিশ্চিত।

592
00:36:07,500 --> 00:36:10,083
চারটি সংবাদ সতর্কতা ছিল। উম...

593
00:36:10,750 --> 00:36:14,458
উহ, ব্ল্যাকআউট সম্পর্কে দুই
এবং একজন যে বলেছিল, উম...

594
00:36:14,542 --> 00:36:16,375
পেছনে ছিল হ্যাকাররা
বিদ্যুৎ বিভ্রাট

595
00:36:16,458 --> 00:36:18,125
- হ্যাকার?
- হ্যাঁ।

596
00:36:18,208 --> 00:36:21,833
এবং তারপর একজন ছিল যে বলেছিল, আহ,
"ব্রেকিং" কিন্তু তখন এটা ছিল শুধুই বিদ্রুপ।

597
00:36:21,917 --> 00:36:23,917
কোন শব্দ নেই, শুধু এলোমেলো অক্ষর।

598
00:36:24,000 --> 00:36:26,500
হয়তো তারা সেল নেটওয়ার্ক হ্যাক করেছে?

599
00:36:28,500 --> 00:36:29,958
এটা কি - এটা কি একটি প্রশ্ন?

600
00:36:30,042 --> 00:36:32,625
তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করছ?
আমি কিভাবে জানব?

601
00:36:32,708 --> 00:36:35,375
আপনি হচ্ছেন কেন
এই সব সম্পর্কে তাই nonplussed?

602
00:36:35,458 --> 00:36:38,000
তুমি কি ভুলে গেছো সেই মানুষগুলোকে
এখনও আমাদের বাড়িতে আছে?

603
00:36:38,083 --> 00:36:40,750
- আমি আপনাকে এটি পরিচালনা করতে বিশ্বাস করেছি।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

604
00:36:41,667 --> 00:36:43,000
আমি শহরে ড্রাইভ করতে যাচ্ছি.

605
00:36:43,083 --> 00:36:45,708
আমি দোকানে যাব, খবরের কাগজ কিনব,

606
00:36:45,792 --> 00:36:48,250
এমন কাউকে খুঁজুন যিনি আমাদের চেয়ে বেশি জানেন।

607
00:36:48,333 --> 00:36:50,750
ঠিক আছে?
আমি আমাদের জন্য এই যত্ন নেব.

608
00:36:58,708 --> 00:36:59,708
এটা কার গাড়ি?

609
00:37:01,000 --> 00:37:02,042
দামি দেখায়।

610
00:37:03,667 --> 00:37:04,792
চল নাস্তা করে আসি।

611
00:37:12,667 --> 00:37:15,792
ওহ, শোন, সোনা। সেই গাড়ির কথা।

612
00:37:16,792 --> 00:37:19,458
গত রাতে এই মানুষগুলো...

613
00:37:20,125 --> 00:37:23,292
...স্কটস তাদের কাছে আসতে হয়েছিল।

614
00:37:23,375 --> 00:37:24,375
হয়েছে...

615
00:37:24,917 --> 00:37:27,083
...উম, তাদের একটি সমস্যা ছিল

616
00:37:27,167 --> 00:37:29,833
এবং তারা এখান থেকে দূরে ছিল না।
তাই তারা, তারা এখানে এসেছে.

617
00:37:29,917 --> 00:37:31,583
এমনকি আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

618
00:37:31,667 --> 00:37:32,958
আমি সেই কফির কিছু নেব।

619
00:37:33,042 --> 00:37:35,292
ওহ. আমি শুধু রোজকে বলছিলাম
স্কটস সম্পর্কে

620
00:37:36,250 --> 00:37:37,851
- বাবা, টিভি কাজ করছে না।
- ছি ছি ছি ছি। সহজ, শিশু.

621
00:37:37,875 --> 00:37:39,875
- চলো।
- বাবা তুমি কি এটা ঠিক করতে পারবে?

622
00:37:39,958 --> 00:37:41,292
উহ...

623
00:37:41,375 --> 00:37:42,292
হ্যাঁ।

624
00:37:42,375 --> 00:37:43,375
উম...

625
00:37:43,958 --> 00:37:47,667
আচ্ছা, এখন তুষার পড়ছে।
গত রাতে এটি একটি নীল পর্দা ছিল.

626
00:37:48,250 --> 00:37:50,083
- আমি ভাবছি এর মানে কি।
- কি?

627
00:37:51,375 --> 00:37:52,542
হ্যাঁ, দেখুন?

628
00:37:53,750 --> 00:37:56,458
না। এটা ঠিক-এটা কাজ করছে না।

629
00:37:56,542 --> 00:37:58,958
আমি সচেতন. আপনি কি পছন্দ করতে পারেন,
এটা বা অন্য কিছু রিবুট?

630
00:37:59,042 --> 00:38:02,125
-না বা ছাদে যাবি নাকি?
- ছাদে কেউ যাচ্ছে না।

631
00:38:02,208 --> 00:38:04,375
আমি অবশ্যই ছাদে উঠছি না।

632
00:38:04,458 --> 00:38:06,792
ঠিক আছে? কিন্তু আমি যাচ্ছি
পরে দোকানে যেতে

633
00:38:06,875 --> 00:38:09,375
এবং হয়তো আমি কিছু খুঁজে পেতে পারি
যে, আপনি জানেন, সাহায্য করবে।

634
00:38:09,458 --> 00:38:12,167
আপনি জানেন, এর মধ্যে একটি পান, আহ,
কিছু খরগোশের কান বা কিছু।

635
00:38:12,250 --> 00:38:14,000
খরগোশের কান কেন সাহায্য করবে?

636
00:38:15,417 --> 00:38:17,042
[পাখি টিটারিং]

637
00:38:24,500 --> 00:38:26,500
[অম্লান গর্জন]

638
00:39:30,000 --> 00:39:31,417
[হাঁপা]

639
00:39:31,500 --> 00:39:33,500
[হাঁপা]

640
00:39:36,042 --> 00:39:38,375
[স্নান চলমান]

641
00:39:43,292 --> 00:39:44,292
শুভ সকাল।

642
00:39:45,042 --> 00:39:46,375
আমি কিছু কফি যদি আপনি কিছু মনে করবেন?

643
00:39:46,458 --> 00:39:48,917
নিজেকে সাহায্য করুন.
আপনি জানেন মগ কোথায়, তাই না?

644
00:39:54,792 --> 00:39:57,667
আমি খবর সতর্কতা ছিল
আজ সকালে আমার ফোনে

645
00:39:57,750 --> 00:39:59,333
- আপনার ফোন কাজ করছে?
- না।

646
00:39:59,417 --> 00:40:03,083
তারা নিশ্চয়ই কোনো না কোনোভাবে রাতারাতি চলে এসেছে,
এবং তারপর তারা অদৃশ্য হয়ে গেল।

647
00:40:04,458 --> 00:40:05,458
তারা কি বলল?

648
00:40:06,667 --> 00:40:10,750
ব্ল্যাকআউট সম্পর্কে দুটি ছিল এবং তারপর
এর পিছনে হ্যাকারদের সম্পর্কে কিছু।

649
00:40:10,833 --> 00:40:11,833
- হ্যাকার?
- হুম।

650
00:40:12,625 --> 00:40:14,708
কোথায় আছে বিদ্যুৎকেন্দ্র
নিউ ইয়র্ক সিটিতে?

651
00:40:14,792 --> 00:40:17,333
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা অবশ্যই কুইন্সে থাকবে, আমার ধারণা।
নাকি নদীর কাছে?

652
00:40:17,417 --> 00:40:19,333
বিদ্যুৎকেন্দ্রের কথা জিজ্ঞেস করছেন কেন?

653
00:40:19,417 --> 00:40:20,833
হ্যাকাররা পাওয়ার প্ল্যান্টে ঢুকতে পারে।

654
00:40:20,917 --> 00:40:22,750
যে সম্ভবত কিভাবে
তারা বিভ্রাট ঘটিয়েছে.

655
00:40:22,833 --> 00:40:25,101
সেই জিনিসটা তোমার মনে আছে
যে জার্সিতে কয়েক বছর আগে ঘটেছে?

656
00:40:25,125 --> 00:40:26,667
এটি প্রায় গলদ সৃষ্টি করেছিল।

657
00:40:29,583 --> 00:40:31,250
ওটা কি তোমার মেয়ে বাইরে?

658
00:40:33,292 --> 00:40:35,417
সে মিষ্টি। তার বয়স কত?

659
00:40:36,375 --> 00:40:37,958
তেরো, গত মাসে।

660
00:40:38,042 --> 00:40:39,250
হুম।

661
00:40:39,333 --> 00:40:41,083
মনের দিক থেকে এখনও শিশুর মতো।

662
00:40:43,000 --> 00:40:46,750
এটা আপনার সাথে ঠিক আছে, আমি চাই
প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে যা ঘটছে তা রাখুন।

663
00:40:46,833 --> 00:40:48,167
বাচ্চারা পুল পছন্দ করে।

664
00:40:48,250 --> 00:40:51,125
আমি শুধু তাদের উত্সাহিত করতে যাচ্ছি
আমরা আরো জানতে না হওয়া পর্যন্ত যে করতে.

665
00:40:51,208 --> 00:40:53,000
আমি চাই না তারা কোনো কিছু নিয়ে আতঙ্কিত হোক।

666
00:40:53,083 --> 00:40:55,708
আমি কাউকে ভয় দেখাতে চাই না
কিন্তু আমি আপনার সাথে একমত নই।

667
00:40:56,917 --> 00:40:58,708
কি বিষয়ে আমার সাথে দ্বিমত?

668
00:40:59,583 --> 00:41:01,375
আমি এটা কিছুই মনে করি না.

669
00:41:07,167 --> 00:41:09,875
তাই, এটা আপনি কি?

670
00:41:11,000 --> 00:41:12,250
উম...

671
00:41:13,333 --> 00:41:17,417
আমি বিজ্ঞাপনে আছি, ক্লায়েন্টের পাশে।
আমি সম্পর্ক পরিচালনা করি।

672
00:41:18,375 --> 00:41:20,958
হুহ. আমি যে অনুমান করা হবে না.

673
00:41:21,833 --> 00:41:23,458
আর তোমার স্বামীর কি হবে?

674
00:41:23,958 --> 00:41:26,292
উহ, ক্লে সিটি কলেজের একজন অধ্যাপক।

675
00:41:26,375 --> 00:41:28,417
ইংরেজি এবং মিডিয়া স্টাডিজ।

676
00:41:28,500 --> 00:41:31,625
আপনি জানেন, আমার অনেক বন্ধু আছে
মিডিয়া স্টাডিজ প্রধান

677
00:41:31,708 --> 00:41:33,500
কিন্তু আমি কখনই এর অর্থ জানি না।

678
00:41:35,375 --> 00:41:36,875
আর তুমি, তুমি কি করছ?

679
00:41:37,708 --> 00:41:39,750
আমি, আমি... [হাসি]

680
00:41:39,833 --> 00:41:42,875
আমি এখনও আমার বিষ্ঠা খুঁজে বের করছি,
কিছুতেই তাড়াহুড়ো না করার চেষ্টা করছি।

681
00:41:42,958 --> 00:41:45,708
শেষ জিনিস যে আমি চাই
একটি কর্মজীবন চুষা করা হয়

682
00:41:45,792 --> 00:41:47,059
যে আমি এখন থেকে দশ বছর অনুশোচনা করছি

683
00:41:47,083 --> 00:41:50,000
কোন সময়ে আমি ফাঁদে পড়ে যাব
কোর্স থাকার চাপ দ্বারা

684
00:41:50,083 --> 00:41:52,923
কারণ আমি পুনঃপ্রবেশের জন্য অনেক বৃদ্ধ হয়ে যাব
কর্মশক্তি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

685
00:41:53,333 --> 00:41:55,792
সকাল। কোন খবর?

686
00:41:58,083 --> 00:41:59,833
ফোন এখনও কাজ করছে না।

687
00:41:59,917 --> 00:42:02,417
মনে হচ্ছে টিভি বন্ধ। ক্লে কোথায়?

688
00:42:02,500 --> 00:42:04,500
সে দোকানে গেল খবরের কাগজ নিতে।

689
00:42:04,583 --> 00:42:08,542
অথবা কথা বলার জন্য কাউকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন,
তারা কি ঘটছে তা জানতে.

690
00:42:08,625 --> 00:42:12,500
স্মার্ট। আমি ভেবেছিলাম আমি চলে যাব
আমাদের প্রতিবেশীদের বাড়িতে, হাক্সলেস।

691
00:42:13,083 --> 00:42:16,125
- তারা রাস্তার নিচে কয়েক মাইল বাস করে।
- আর তোমার মনে হয় ওরা বাসায় থাকবে?

692
00:42:16,208 --> 00:42:17,667
অসম্ভাব্য।

693
00:42:17,750 --> 00:42:19,750
আপনি প্রায়শই এখানে কাউকে দেখতে পান না
এই সময়ের কাছাকাছি,

694
00:42:19,833 --> 00:42:21,417
কিন্তু আমি যাইহোক গাড়ি চালিয়ে চেক করব।

695
00:42:22,167 --> 00:42:25,083
আপনি যেতে আগে, আপনি হতে পারে
সতর্কতা সম্পর্কে শুনতে চান।

696
00:42:27,167 --> 00:42:28,333
সতর্কতা?

697
00:42:28,417 --> 00:42:32,042
ওহ, আমি খবর সতর্কতা ছিল
আজ সকালে আমার ফোনে

698
00:42:32,125 --> 00:42:34,292
তাদের মধ্যে দুটি কালো আউট সম্পর্কে ছিল

699
00:42:34,375 --> 00:42:38,958
কিন্তু তারপর একজন ছিল যে কিছু বলেছিল
সম্ভবত হ্যাকাররা এর পিছনে ছিল।

700
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
উহ-হুহ।

701
00:42:42,083 --> 00:42:45,000
কি? আপনি কি মনে করেন
একটি দ্রবীভূত হতে যাচ্ছে, খুব?

702
00:42:45,083 --> 00:42:46,333
[হাসি]

703
00:42:46,417 --> 00:42:49,542
- এটা কি রুথ তোমাকে বলেছে?
- অন্যান্য ভয়ঙ্কর জিনিসগুলির মধ্যে, হ্যাঁ।

704
00:42:49,625 --> 00:42:52,542
ভাল, স্পষ্টতই
রুথ একটু প্যারানয়েড হচ্ছে।

705
00:42:52,625 --> 00:42:54,250
তুমি কি সেই নও যে সবসময় বলত,

706
00:42:54,333 --> 00:42:57,125
"আপনি যদি এখনই পাগল না হন,
সম্ভবত খুব দেরি হয়ে গেছে"?

707
00:42:59,792 --> 00:43:02,375
আমি নিশ্চিত এই হবে
একটি বড় কিছুই হতে চালু আউট.

708
00:43:02,458 --> 00:43:04,542
যে লাভ ইউ বাগ মত.

709
00:43:06,667 --> 00:43:07,667
এটা কি কফি?

710
00:43:09,250 --> 00:43:12,375
আমি-আমি দুঃখিত। লাভ ইউ বাগ কি?

711
00:43:12,917 --> 00:43:14,750
উম, এটি একটি কম্পিউটার কীট ছিল.

712
00:43:14,833 --> 00:43:17,333
সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ে
2000 সালে ইন্টারনেট ফিরে আসে।

713
00:43:17,417 --> 00:43:20,417
মানুষ সঙ্গে একটি ইমেল পেতে হবে
সাবজেক্ট লাইন যা লেখা "আমি তোমাকে ভালোবাসি।"

714
00:43:20,500 --> 00:43:23,917
আপনি সংযুক্তিতে ক্লিক করেছেন,
এটি আপনার সমস্ত পরিচিতিতে পাঠাবে।

715
00:43:24,000 --> 00:43:27,083
এটা ব্যবসা পঙ্গু
এবং কোটি কোটি ডলারের ক্ষতি সাধন করেছে।

716
00:43:27,167 --> 00:43:30,000
দেখা যাচ্ছে, এটা ঠিক ছিল
ফিলিপাইনে দুই কিশোর।

717
00:43:30,083 --> 00:43:31,458
[চামচ ঝনঝন]

718
00:43:31,542 --> 00:43:33,333
এর মতোই নির্দোষ হতে পারে।

719
00:43:46,875 --> 00:43:48,667
আমি ভাবছি আমি তাড়াতাড়ি অর্চিকে নিয়ে যাব।

720
00:44:03,500 --> 00:44:04,667
আমি মাকে নিয়ে চিন্তিত।

721
00:44:06,292 --> 00:44:07,932
আপনি কি মনে করেন তার ফ্লাইট ঠিক হবে?

722
00:44:11,292 --> 00:44:12,292
নিশ্চিত।

723
00:44:15,875 --> 00:44:17,167
আসলে, আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে...

724
00:44:18,375 --> 00:44:20,583
...পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে
ওহিওর কোনো বিমানবন্দরে।

725
00:44:22,500 --> 00:44:24,875
সে সম্ভবত অভিশাপ দিচ্ছে
প্রতিটি গ্রাহক সেবা প্রতিনিধি

726
00:44:24,958 --> 00:44:26,333
যতক্ষণ না তারা তাকে একটি বিমানে বাড়িতে রাখে।

727
00:44:26,417 --> 00:44:28,042
[দুজনেই হাসে]

728
00:44:29,792 --> 00:44:32,000
মনে আছে কি সেই সময়ের কথা
আমরা তিনজন ইতালি গিয়েছিলাম?

729
00:44:34,792 --> 00:44:35,792
হ্যাঁ, আমি করি।

730
00:44:40,250 --> 00:44:41,370
কি আপনি যে চিন্তা করেছেন?

731
00:44:42,875 --> 00:44:44,583
আমি আর কি চিন্তা করতে জানি না.

732
00:44:50,042 --> 00:44:52,042
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]

733
00:45:05,792 --> 00:45:07,792
- [বোতাম বীপিং]
- [স্থির হিসিং]

734
00:45:09,750 --> 00:45:11,750
[মৃদুভাবে] হ্যাঁ.

735
00:45:26,250 --> 00:45:29,833
[বিমানের ইঞ্জিনের গুঞ্জন]

736
00:46:01,917 --> 00:46:03,917
[শ্বাস নেওয়া]

737
00:46:07,458 --> 00:46:10,000
[সাইন ক্রেকিং]

738
00:46:36,667 --> 00:46:37,708
[টাইপিং]

739
00:46:49,000 --> 00:46:50,625
[দীর্ঘশ্বাস]

740
00:47:06,208 --> 00:47:09,250
[রেডিওতে টিভিতে "শীতকাল" বাজছে]

741
00:47:21,375 --> 00:47:24,417
<i>♪ ওহ, এটা কাঙ্খিত শীতকাল ♪</i>

742
00:47:25,000 --> 00:47:27,833
<i>♪ হ্যাঁ, এটা প্রকৃতির সবচেয়ে কঠিন অংশ ♪</i>

743
00:47:29,292 --> 00:47:31,500
<i>♪ প্রভু এই প্রাণীর প্রতি দয়া করুন ♪</i>

744
00:47:32,708 --> 00:47:34,667
<i>♪ আমাকে একটু তাপ দাও
আমি জানি আপনি এটা পেয়েছেন ♪</i>

745
00:47:35,958 --> 00:47:38,167
[স্পিকারের মাধ্যমে সঙ্গীত চলতে থাকে]

746
00:47:38,250 --> 00:47:40,250
[অর্চি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

747
00:47:42,292 --> 00:47:44,208
মা বলতেন এই মানুষগুলো আবার কে?

748
00:47:47,583 --> 00:47:48,917
আপনি কি দেখছেন?

749
00:47:56,708 --> 00:47:58,208
[ঘোড়ার নাক]

750
00:48:12,125 --> 00:48:14,292
[বাতাস বাঁশি]

751
00:48:23,833 --> 00:48:25,542
[রেডিও স্ক্যানিং]

752
00:48:25,625 --> 00:48:26,934
[কন্ঠস্বর]
<i>...আমরা এখন রিপোর্ট পাচ্ছি</i>

753
00:48:26,958 --> 00:48:28,917
যে ফলআউট
চলমান সাইবার আক্রমণ থেকে</i>

754
00:48:29,000 --> 00:48:32,083
<i>একটি বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে গেছে
দক্ষিণে পরিবেশগত বিপর্যয়,</i>

755
00:48:32,167 --> 00:48:34,500
<i>প্রাণী স্থানান্তরের ধরণকে প্রভাবিত করে...</i>

756
00:48:34,583 --> 00:48:36,583
[রেডিও স্ক্যানিং]

757
00:48:49,583 --> 00:48:51,958
[টায়ার চিৎকার]

758
00:48:55,125 --> 00:48:57,125
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]

759
00:49:39,792 --> 00:49:41,875
অর্চি, আমি আজ সকালে কিছু দেখেছি।

760
00:49:43,167 --> 00:49:44,042
হরিণ।

761
00:49:44,125 --> 00:49:45,750
তারা সব জায়গায় আছে, বোবা.

762
00:49:46,792 --> 00:49:49,625
তারা কাঠবিড়ালি বা পায়রার মতো।

763
00:49:49,708 --> 00:49:50,917
কে যত্ন করে?

764
00:49:51,000 --> 00:49:52,625
না, এটা অন্যরকম ছিল। লাইক...

765
00:49:53,208 --> 00:49:55,042
...তারা আমাদের কিছু বলার চেষ্টা করছিল।

766
00:49:57,167 --> 00:49:58,625
এর বাইরে আর কি আছে দেখা যাক.

767
00:50:00,875 --> 00:50:02,667
তুমি কি সত্যিই এত বিরক্ত?

768
00:50:02,750 --> 00:50:04,833
আপনি আপনার শো দেখতে পারেন না কারণ এটি?

769
00:50:05,583 --> 00:50:06,625
আমি যাচ্ছি।

770
00:50:17,208 --> 00:50:19,083
[পদপাত squelching]

771
00:50:21,167 --> 00:50:24,792
হ্যালো, বাড়িতে কেউ?
এটা G.H. আমি নিজেকে ঢুকিয়ে দিলাম।

772
00:50:41,333 --> 00:50:43,500
[দূরের চিৎকার]

773
00:50:51,125 --> 00:50:53,750
[স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করে]

774
00:50:57,583 --> 00:50:58,583
হ্যালো?

775
00:51:00,583 --> 00:51:03,042
[দূরে পাখি ডাকছে]

776
00:51:04,750 --> 00:51:06,167
কি আছে ওই জিনিসটার মধ্যে?

777
00:51:09,417 --> 00:51:10,417
এটা খুলে দেখি।

778
00:51:40,708 --> 00:51:41,708
[বীপ]

779
00:51:42,417 --> 00:51:44,250
- হ্যা? আরে, হাই।
- হ্যালো!

780
00:51:44,333 --> 00:51:47,375
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

781
00:51:50,958 --> 00:51:53,851
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পারছি না তুমি কি
বলছে আমি বলি না, আমি কথা বলি না, উম...

782
00:51:53,875 --> 00:51:55,125
আমি স্প্যানিশ বলতে পারি না।

783
00:51:56,542 --> 00:51:58,333
[বীপিং]

784
00:52:04,708 --> 00:52:06,292
[বিপিং থেমে যায়]

785
00:52:13,083 --> 00:52:15,000
এই জায়গাটা খুবই বিরক্তিকর।

786
00:52:17,292 --> 00:52:18,292
হ্যাঁ।

787
00:52:24,250 --> 00:52:26,750
যদিও সে যেখানে ঘুমায় সেখানেই হয়তো।

788
00:52:28,583 --> 00:52:29,875
যেখানে সে রাতে লুকিয়ে থাকে।

789
00:52:31,083 --> 00:52:32,083
WHO?

790
00:52:33,792 --> 00:52:35,083
যে ছাপ তৈরি করেছে।

791
00:52:45,750 --> 00:52:47,667
[পাখিরা দূরত্বে কাঁপছে]

792
00:53:13,250 --> 00:53:16,833
আমি-আমি জানি না, আমি কোথায় আছি জানি না।
আমি শহরে যাওয়ার চেষ্টা করছি।

793
00:53:16,917 --> 00:53:18,375
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

794
00:53:18,458 --> 00:53:21,458
না, না, আমি-আমারও কোনো সেবা নেই।

795
00:53:28,583 --> 00:53:30,583
শোন, শোন...

796
00:53:32,250 --> 00:53:33,417
দেখো, সে...

797
00:53:34,167 --> 00:53:35,792
তিনি এখানে এই ছোট জানালা আছে.

798
00:53:36,833 --> 00:53:38,375
তাই সে দেখতে পায়...

799
00:53:40,125 --> 00:53:41,125
দেখুন কি?

800
00:53:41,833 --> 00:53:43,958
[স্প্যানিশ ভাষায় উন্মত্তভাবে চলতে থাকে]

801
00:53:44,042 --> 00:53:46,125
না, ও-ওকে। ঠিক আছে। আমি-আমি...

802
00:53:50,125 --> 00:53:53,917
- [মহিলা অনুনয় করে চলেছেন]
- [তাড়কি]

803
00:53:57,375 --> 00:53:58,917
দুঃখিত।

804
00:54:03,208 --> 00:54:04,833
[চলতে থাকে, মাফ করে]

805
00:54:11,750 --> 00:54:13,958
[মহিলা চিৎকার করে]

806
00:54:30,958 --> 00:54:32,958
[পাখি কাটা]

807
00:54:50,750 --> 00:54:52,875
[দূরের বিমানের ইঞ্জিন গুঞ্জন]

808
00:54:54,917 --> 00:54:55,958
আরে।

809
00:54:56,042 --> 00:54:58,500
আপনি যে ঘরে ঘুমাচ্ছিলেন সেটা কি সেই ঘরে নয়?

810
00:55:07,125 --> 00:55:09,125
[বিমান চলতে থাকে]

811
00:55:34,042 --> 00:55:35,042
ছিঃ...

812
00:55:35,125 --> 00:55:36,167
[টায়ার চিৎকার]

813
00:55:48,083 --> 00:55:49,708
শুধু কল্পনা.

814
00:55:49,792 --> 00:55:51,375
এখানে সব অন্ধকার।

815
00:56:05,083 --> 00:56:06,667
ওহ, আমার ঈশ্বর.

816
00:56:10,000 --> 00:56:12,292
আপনার ছোট্ট বিছানার বাতি জ্বলছে।

817
00:56:23,208 --> 00:56:24,250
ওহ, ছি ছি.

818
00:56:27,583 --> 00:56:28,417
ওহ, ছি!

819
00:56:28,500 --> 00:56:31,833
তিনি শুধু পারেন
আপনার কাছে সেই আলো অনুসরণ করুন।

820
00:56:41,667 --> 00:56:43,583
ওহ, ছি ছি. [আতঙ্কিত চিৎকার]

821
00:56:43,667 --> 00:56:45,667
[চিৎকার]

822
00:56:46,542 --> 00:56:48,208
- আহ!
- [চিৎকার]

823
00:56:48,292 --> 00:56:50,542
এটা মজার না, আর্চি.
যে সত্যিই আঘাত.

824
00:56:50,625 --> 00:56:51,643
[হাসতে হাসতে] তুমি ভালো থাকবে।

825
00:56:51,667 --> 00:56:52,708
না, করব না।

826
00:56:52,792 --> 00:56:55,417
দোস্ত, শান্ত হও।
এটা শুধু একটি কৌতুক ছিল.

827
00:56:58,458 --> 00:57:00,333
আজ সকালে হরিণ দেখলাম।

828
00:57:00,417 --> 00:57:03,500
হরিণ নয়, অনেক হরিণ। একশত।

829
00:57:03,583 --> 00:57:06,500
হয়তো আরও। ঠিক পেছনের উঠোনে।

830
00:57:06,583 --> 00:57:08,583
এটা সত্যিই অদ্ভুত ছিল, আর্চি.

831
00:57:08,667 --> 00:57:10,917
তারা কি এমন বড় দলে ঘুরে বেড়ায়?

832
00:57:11,917 --> 00:57:13,750
কেন জানি হবে
হরিণ সম্পর্কে কিছু?

833
00:57:15,542 --> 00:57:18,018
আপনি যদি এটি নিয়ে খুব চিন্তিত হন,
তুমি কেন শুধু মা বাবাকে জিজ্ঞেস করো না?

834
00:57:18,042 --> 00:57:19,792
তারা এমনকি যত্ন করবে.

835
00:57:22,708 --> 00:57:24,458
আমি যা বলি তা কেউ পাত্তা দেয় না।

836
00:57:27,542 --> 00:57:28,708
এটা সম্ভবত সত্য.

837
00:57:35,042 --> 00:57:37,042
[জেট ইঞ্জিন এগিয়ে আসছে]

838
00:57:59,542 --> 00:58:01,542
[বিমানের ইঞ্জিন গর্জন করছে]

839
00:58:15,042 --> 00:58:16,750
[মাটিতে বোতল ক্লিঙ্ক]

840
00:58:19,375 --> 00:58:20,375
আপনি ভিতরে যাচ্ছেন?

841
00:58:21,125 --> 00:58:22,667
না। তুমি?

842
00:58:24,083 --> 00:58:25,875
ঝামেলা মনে হচ্ছে।

843
00:58:25,958 --> 00:58:28,000
কেন? তোমার চুলের কারণে নাকি...?

844
00:58:30,792 --> 00:58:34,292
আরো মত আমি যে বিশ্বাস করি না
আপনার বাচ্চাদের মধ্যে একটি পুলে প্রস্রাব করেনি।

845
00:58:35,750 --> 00:58:36,958
তারা তা করবে না।

846
00:58:37,042 --> 00:58:40,000
এবং এখনও, আমরা সত্যিই জানতে পারি না, আমরা কি?

847
00:58:51,625 --> 00:58:53,292
আপনার মেয়ে সেই অনুষ্ঠান দেখে?

848
00:58:55,333 --> 00:58:58,750
"ওয়াচ" একটি শব্দের তুলনায় খুবই দুর্বল।
পূজার মতোই বেশি।

849
00:59:00,208 --> 00:59:01,708
হুম।

850
00:59:02,917 --> 00:59:03,917
কি?

851
00:59:05,292 --> 00:59:07,542
আমাকে ভুল বুঝবেন না, আমিও দেখেছি।

852
00:59:07,625 --> 00:59:12,583
কিন্তু এটা প্রায়... নস্টালজিক
এমন একটি সময়ের জন্য যা কখনও বিদ্যমান ছিল না, আপনি জানেন?

853
00:59:19,250 --> 00:59:21,583
আশা করি বাচ্চারা
খুব বেশি দূরে সরে যাননি।

854
00:59:32,083 --> 00:59:33,292
[নিঃশ্বাসে] ফাক...

855
00:59:39,875 --> 00:59:40,875
আর্চি।

856
00:59:43,083 --> 00:59:44,292
অর্চি, দেখো।

857
00:59:47,875 --> 00:59:49,000
আপনি কি দয়া করে দেখবেন?

858
00:59:52,458 --> 00:59:53,458
[আর্চি] কি?

859
00:59:56,208 --> 00:59:57,292
আমাদের সেখানে যাওয়া উচিত।

860
00:59:58,000 --> 01:00:00,667
না, না, চোদো। আমি ক্ষুধার্ত.
চলো, যাই।

861
01:00:07,333 --> 01:00:09,333
[গিজ দূরত্বে উচ্চারণ করছে]

862
01:00:16,000 --> 01:00:17,375
রোজ, চল যাই।

863
01:00:24,375 --> 01:00:25,375
তাই...

864
01:00:26,292 --> 01:00:28,167
আপনি আমাদের বলতে যাচ্ছেন
তুমি ভিজে আছ কেন?

865
01:00:32,583 --> 01:00:33,792
আমি পুকুরে পড়ে গেলাম।

866
01:00:34,917 --> 01:00:37,375
তুমি... পুলে পড়ে গেছো.

867
01:00:38,042 --> 01:00:39,625
আমি কিছু নিয়ে ছিটকে পড়লাম।

868
01:00:39,708 --> 01:00:41,458
হ্যাঁ, আমি পুকুরে পড়েছিলাম।

869
01:00:41,542 --> 01:00:44,184
আপনি পুকুর কাছাকাছি কি করছিল?
আমি ভেবেছিলাম আপনি ধনী খুঁজছেন.

870
01:00:44,208 --> 01:00:46,875
তুমি কি আমার পড়ালেখায় যেতে আপত্তি কর?
এবং আমাকে পরতে কিছু পাচ্ছেন?

871
01:00:47,625 --> 01:00:50,458
আমি ভয় পাই এই একমাত্র
আমি নিচে কাপড় পরিবর্তন.

872
01:01:01,083 --> 01:01:02,792
আমি দেখেছি, জানো?

873
01:01:04,667 --> 01:01:06,458
কিছুক্ষণ আগে, তার আগে এই সব ঘটেছিল।

874
01:01:08,792 --> 01:01:10,167
বাজারের দিকে তাকালাম।

875
01:01:11,375 --> 01:01:13,208
এবং আমি জানতাম কিছু আসছে.

876
01:01:16,083 --> 01:01:17,083
আপনি কি বলতে চান?

877
01:01:21,167 --> 01:01:25,333
আমার কাজের লাইনে, আপনাকে বুঝতে হবে
নিদর্শন যে বিশ্ব শাসন.

878
01:01:26,208 --> 01:01:28,167
আপনাকে বক্ররেখা পড়তে শিখতে হবে।

879
01:01:29,083 --> 01:01:32,375
যতক্ষণ আমি এটি করছি ততক্ষণ ব্যয় করুন,
এটি আপনাকে ভবিষ্যত দেখতে সাহায্য করতে পারে।

880
01:01:32,458 --> 01:01:35,875
এটি স্থির থাকে, এটি সম্প্রীতির প্রতিশ্রুতি দেয়।

881
01:01:35,958 --> 01:01:38,958
এটা উপরে বা নিচে ইঞ্চি,
আপনি জানেন যে কিছু মানে.

882
01:01:44,000 --> 01:01:47,500
জিএইচ, কেন তুমি আমাকে এটা বলছ কেন?

883
01:01:48,458 --> 01:01:50,250
তোমার প্রতিবেশী কি তোমাকে কিছু বলেছে?

884
01:01:51,125 --> 01:01:52,792
না, সে বাড়িতে ছিল না।

885
01:01:52,875 --> 01:01:55,625
কিন্তু তার কাছে স্যাটেলাইট ফোন আছে
আমি ভেবেছিলাম আমাদের সাহায্য করতে পারে।

886
01:01:56,458 --> 01:02:00,333
আমি এটি ব্যবহার করার চেষ্টা করেছি। এটা কাজ করেনি
যদিও এটি যথেষ্ট রস ছিল.

887
01:02:01,167 --> 01:02:04,125
এখন, একটি স্যাটেলাইট ফোনের পুরো বিন্দু
আপনি সবসময় একটি সংকেত আছে

888
01:02:04,208 --> 01:02:06,542
যদি আপনার আকাশের পরিষ্কার দৃশ্য থাকে,
যা আমি করেছি।

889
01:02:08,750 --> 01:02:10,208
এটি কাজ করবে না কেন শুধুমাত্র কারণ

890
01:02:10,292 --> 01:02:12,583
যদি আমাদের উপগ্রহ
কমিশন থেকে ছিটকে গেছে।

891
01:02:15,667 --> 01:02:16,708
আমাদের স্যাটেলাইট।

892
01:02:18,625 --> 01:02:22,625
তুমি ভাবছ কিছু একটা হয়েছে
আমাদের স্যাটেলাইটের কাছে। মহাকাশে যারা.

893
01:02:22,708 --> 01:02:25,333
স্যাটেলাইট নেটওয়ার্ক করা হয়
এখানে নিচে কম্পিউটারে.

894
01:02:27,500 --> 01:02:28,750
মিম...

895
01:02:29,708 --> 01:02:34,792
তাই ভাবছেন হ্যাকাররা বা যাই হোক
আমাদের স্যাটেলাইট ছিটকে গেছে?

896
01:02:36,250 --> 01:02:38,833
তুমি কি মনে করো না তুমি হয়তো
একটু দূরে বয়ে যাচ্ছে?

897
01:02:38,917 --> 01:02:40,393
আমি বলতে চাচ্ছি, সম্ভবত আপনি শুধু
ফোনটি সঠিকভাবে ব্যবহার করেননি।

898
01:02:40,417 --> 01:02:43,708
দেখলাম একটা প্লেন নাক ডাকছে
আকাশ থেকে সমুদ্রে

899
01:02:50,292 --> 01:02:51,583
এবং এটা প্রথম ছিল না.

900
01:03:02,083 --> 01:03:05,167
আমি আর মনে করি না যে এটা ঠিক
ফিলিপাইনে কয়েক কিশোর।

901
01:03:12,042 --> 01:03:14,000
[রম্বলিং]

902
01:03:14,083 --> 01:03:15,000
কি চোদন?

903
01:03:15,083 --> 01:03:16,875
[দূরের বিস্ফোরণ]

904
01:03:16,958 --> 01:03:18,250
কি চোদন?

905
01:03:18,958 --> 01:03:20,833
[বিস্ফোরণ অব্যাহত]

906
01:03:20,917 --> 01:03:22,917
[রম্বলিং]

907
01:03:26,583 --> 01:03:27,583
আমার বাচ্চারা কোথায়?

908
01:03:27,667 --> 01:03:31,125
[তীব্র ইলেকট্রনিক টোন চিৎকার করে]

909
01:03:33,500 --> 01:03:34,833
[হালকা হাঁপাতে থাকে]

910
01:03:34,917 --> 01:03:36,833
[স্বর চলতে থাকে]

911
01:04:02,500 --> 01:04:04,833
[বজ্রধ্বনি]

912
01:04:26,167 --> 01:04:28,167
[মফড বুমিং]

913
01:04:32,875 --> 01:04:34,875
[ ফিসফিস করে ]

914
01:04:35,542 --> 01:04:37,542
[আচমকা চিৎকার]

915
01:04:43,167 --> 01:04:45,167
[তীব্র স্বর বিবর্ণ]

916
01:04:59,583 --> 01:05:00,667
[গোলাপ] মা।

917
01:05:07,500 --> 01:05:08,500
বাবা কোথায়?

918
01:05:09,042 --> 01:05:10,042
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

919
01:05:11,792 --> 01:05:12,792
ভিজে আছো কেন?

920
01:05:14,958 --> 01:05:16,958
আমার কান ঢেকে রাখা উচিত ছিল তাড়াতাড়ি।

921
01:05:17,042 --> 01:05:18,583
এখন আমার মাথাটা অদ্ভুত লাগছে।

922
01:05:19,667 --> 01:05:22,667
এটা সম্ভবত স্বাভাবিক.
এটা সত্যিই জোরে ছিল.

923
01:05:26,625 --> 01:05:31,000
এটা কি একটা, উম, একটা প্লেনের মত ছিল
শব্দ বাধা ভেঙ্গে?

924
01:05:31,083 --> 01:05:35,125
অথবা যে যাই হোক না কেন... একটি ধ্বনি আস্ফালন.
ছিল, যে একটি ধ্বনি গম্ভীর গর্জন ছিল?

925
01:05:35,208 --> 01:05:37,833
প্লেন সাধারণত না
শব্দ বাধা ভেঙ্গে.

926
01:05:38,542 --> 01:05:40,417
কনকর্ড আর উড়ে না।

927
01:05:40,500 --> 01:05:42,625
সম্ভবত এটি একটি প্লেন ছিল
যে সম্পর্কে আমরা জানি না।

928
01:05:44,917 --> 01:05:46,792
অর্চি, তুমি বদলে যাও না কেন।

929
01:05:48,083 --> 01:05:49,667
[রুথ] রোজ, হয়তো তোমারও উচিত।

930
01:05:51,583 --> 01:05:52,583
এটি একটি ভাল ধারণা.

931
01:05:52,625 --> 01:05:55,505
তুমি আম্মুর বিছানায় চুদবে না কেন?
এবং সেই বইটি পড়ুন বাবা আপনাকে পেয়েছিলেন।

932
01:06:03,292 --> 01:06:06,208
আমরা, উম, আমরা ঠিক আছি, তাই না?

933
01:06:07,250 --> 01:06:08,500
হ্যাঁ।

934
01:06:16,333 --> 01:06:19,125
যেহেতু আপনি এক
ক্রিস্টাল বল দিয়ে, এটা কি ছিল?

935
01:06:19,208 --> 01:06:21,000
ওটা কি বোমা ছিল? একটি ক্ষেপণাস্ত্র?

936
01:06:21,083 --> 01:06:23,208
বিদ্যুৎ কেন্দ্রে বিস্ফোরণ হতে পারে।

937
01:06:23,292 --> 01:06:24,852
আমরা এখনও নিশ্চিতভাবে কিছু জানি না।

938
01:06:24,917 --> 01:06:28,833
আপনি এক মিনিট আগে বেশ নিশ্চিত বলে মনে হচ্ছে
তোমার ভুতুড়ে স্বগতোক্তি সহ।

939
01:06:28,917 --> 01:06:30,083
কিছুই বদলায়নি।

940
01:06:31,875 --> 01:06:33,625
কিছুই বদলায়নি?

941
01:06:35,375 --> 01:06:37,500
সবকিছু বদলে গেছে।

942
01:06:37,583 --> 01:06:40,083
আর আমরা এখানে বসে আছি...
যেমন আমি জানি না কি।

943
01:06:40,167 --> 01:06:43,333
ইস-এই কি বসা হাঁস?
হাঁস বসে বসে গুলি করার অপেক্ষায়?

944
01:06:43,417 --> 01:06:45,792
আমি বলতে চাচ্ছিলাম কিছুই পরিবর্তন হয়নি
আমরা যা করি তার পরিপ্রেক্ষিতে।

945
01:06:46,625 --> 01:06:49,542
আমরা ক্লে ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করি
এবং আমরা দেখি সে কি শিখেছে।

946
01:06:49,625 --> 01:06:51,792
আমি কি শহরে গাড়ি চালিয়ে তাকে খুঁজতে হবে?

947
01:06:51,875 --> 01:06:53,518
আমরা জল পূর্ণ বাথটাব পূরণ করা উচিত.

948
01:06:53,542 --> 01:06:57,542
পর্যাপ্ত ব্যাটারি এবং টাইলেনল আছে কি,
এবং খাদ্য, এবং জেনারেটর,

949
01:06:57,625 --> 01:07:00,000
এবং সেই হ্যান্ড ক্র্যাঙ্ক রেডিওগুলির মধ্যে একটি,

950
01:07:00,083 --> 01:07:02,101
এবং একটি খড় যা এটি নিরাপদ করে তোলে
নোংরা জল পান করতে।

951
01:07:02,125 --> 01:07:03,976
আমি মনে করি আমাদের কিছু করা উচিত নয়
যতক্ষণ না ক্লে ফিরে আসে।

952
01:07:04,000 --> 01:07:05,750
যদি সে ফিরে না আসে?

953
01:07:05,833 --> 01:07:07,750
ঠিক আছে, আমার বাবা ঠিক বলেছেন।

954
01:07:07,833 --> 01:07:09,583
আমরা এখানে নিরাপদ। আমাদের শুধু শক্ত হয়ে বসতে হবে।

955
01:07:09,667 --> 01:07:10,851
আপনি কিভাবে জানেন যে আমরা নিরাপদ

956
01:07:10,875 --> 01:07:12,184
যখন আপনি জানেন না
আমাদের সাথে কি হচ্ছে?

957
01:07:12,208 --> 01:07:14,542
হয়তো এমন ছিল,
এটা কি ছিল? দশ মাইল দ্বীপ?

958
01:07:14,625 --> 01:07:16,792
এখানে বিদ্যুৎ কেন্দ্র আছে, তাই না?

959
01:07:16,875 --> 01:07:19,315
- তিন মাইল দ্বীপ।
- কেন আপনি বিদ্যুৎ কেন্দ্র নিয়ে আচ্ছন্ন?

960
01:07:19,375 --> 01:07:21,792
আরে, তুমি ঠিক বলেছ। আমরা অনুমান করা উচিত নয়.

961
01:07:21,875 --> 01:07:22,958
এটা বলা বন্ধ করুন!

962
01:07:23,042 --> 01:07:25,917
আমি শুধু তোমাকে চোদা চাই
আপনি কি ভাবছেন আমাকে বলুন

963
01:07:26,000 --> 01:07:29,500
কালো আউট আছে
এবং তারপরে আপনি বিমানগুলি বিধ্বস্ত হতে দেখেন এবং...

964
01:07:31,292 --> 01:07:32,417
কি?

965
01:07:33,583 --> 01:07:34,583
কি? সে একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

966
01:07:34,625 --> 01:07:37,250
আপনি তাকে রক্ষা করতে পারবেন না,
ঠিক যেমন আপনি এখন আমাকে রক্ষা করতে পারবেন না।

967
01:07:37,958 --> 01:07:42,167
স্যাটেলাইট ফোন কাজ করছে না
এবং তারপর সেই আওয়াজ, এবং তারপর কি?

968
01:07:42,250 --> 01:07:44,458
সেই ধারাবাহিকতায় কী হবে?

969
01:07:44,542 --> 01:07:46,208
আমি যা জানি সবই তোমাকে বলেছি।

970
01:07:46,292 --> 01:07:47,875
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

971
01:07:47,958 --> 01:07:50,625
আমি তোমাকে বিশ্বাস করিনি
যেহেতু আপনি সেই সদর দরজা দিয়ে হেঁটেছেন।

972
01:07:50,708 --> 01:07:54,167
গলি। আমি এটা আমাদের সম্পর্কে কি আশ্চর্য
যে আপনাকে এত অবিশ্বাসী করে তোলে।

973
01:07:54,250 --> 01:07:55,125
রুথ...

974
01:07:55,208 --> 01:07:58,333
আপনি সবসময় মনে করেন আপনি জানেন
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, তাই না?

975
01:07:58,417 --> 01:08:00,875
ওয়েল, যে পাত্র না
কেটলি কালো কল?

976
01:08:00,958 --> 01:08:02,458
রুথ।

977
01:08:19,417 --> 01:08:22,458
[কালের সঙ্গীত]

978
01:08:33,417 --> 01:08:34,417
তিনি জানতেন।

979
01:08:36,917 --> 01:08:38,833
গতকাল শহরের বাজারে,

980
01:08:38,917 --> 01:08:40,917
পার্কিং লটে একজন লোক ছিল।

981
01:08:41,000 --> 01:08:44,875
তিনি কেস পানি ও টিনজাত পণ্য কিনেছেন।

982
01:08:51,125 --> 01:08:52,792
তিনি জানতেন যে এটি ঘটতে চলেছে।

983
01:08:54,083 --> 01:08:55,375
দাড়িওয়ালা লোক?

984
01:08:57,083 --> 01:08:58,792
সম্ভবত একটি পুরানো কাউবয় টুপি পরা.

985
01:09:00,333 --> 01:09:01,958
যে ড্যানি.

986
01:09:02,042 --> 01:09:04,208
সে ঠিকাদার
সম্পর্কে বলছিলাম.

987
01:09:05,958 --> 01:09:07,667
যে বাড়িতে কাজ করত।

988
01:09:08,500 --> 01:09:10,250
আমি এটা পড়তে হবে না.

989
01:09:10,333 --> 01:09:11,917
তিনি একজন স্বঘোষিত বেঁচে থাকাবাদী।

990
01:09:12,000 --> 01:09:14,917
সেই কেনাকাটার তালিকা সম্ভবত ছিল
তার জন্য একটি সাধারণ উইকএন্ড।

991
01:09:19,042 --> 01:09:20,417
যীশু খ্রীষ্ট।

992
01:09:21,417 --> 01:09:25,083
আমি এখানে আমি ঠিক আছি, তুমি ঠিক আছো?
বাচ্চারা কোথায়?

993
01:09:25,167 --> 01:09:27,292
- সবাই এখানে, সবাই ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

994
01:09:27,375 --> 01:09:28,775
কি হয়েছে? আপনি কি শহরে পেয়েছেন?

995
01:09:28,833 --> 01:09:31,167
উহ... উহ...

996
01:09:32,000 --> 01:09:35,833
আমি বেশিদূর যাইনি।
এবং তারপর আমি সেই আওয়াজ শুনতে পেলাম।

997
01:09:37,000 --> 01:09:39,042
আপনি কি বলতে চান?
কোথায় ছিলে?

998
01:09:39,125 --> 01:09:40,792
কি করছিলে? আমি পাগল হয়ে যাচ্ছিলাম।

999
01:09:40,875 --> 01:09:44,417
আমি জানি না, আমি-আমি এইমাত্র গাড়ি চালাতে শুরু করেছি,

1000
01:09:44,500 --> 01:09:48,833
এবং তারপর আমি সেই আওয়াজ শুনলাম,
এবং আমি ঠিক ফিরে এসেছি।

1001
01:09:48,917 --> 01:09:52,708
তাই আপনি এমন কাউকে দেখতে পাননি
এখানে কি ঘটছে তা বের করতে আমাদের সাহায্য করুন।

1002
01:09:52,792 --> 01:09:54,375
না, কাউকে দেখিনি।

1003
01:09:55,917 --> 01:09:58,000
কিন্তু আমি কিছু দেখেছি। দেখলাম...

1004
01:09:58,750 --> 01:10:00,292
উম, আমি, উহ...

1005
01:10:01,083 --> 01:10:03,792
এটা এই বিশাল, উম, ড্রোন ছিল.

1006
01:10:03,875 --> 01:10:06,958
তুমি জানো, কোথাও মাঝখানে উড়ে যাওয়া,
এই হাজার হাজার বন্ধ বন্ধ.

1007
01:10:07,042 --> 01:10:08,708
আমি এটা কি কোন ধারণা আছে.

1008
01:10:11,542 --> 01:10:14,583
[কালের সঙ্গীত]

1009
01:10:20,583 --> 01:10:21,667
"আমেরিকার মৃত্যু।"

1010
01:10:25,375 --> 01:10:26,375
কি?

1011
01:10:27,583 --> 01:10:28,917
"আমেরিকার মৃত্যু।"

1012
01:10:31,958 --> 01:10:34,750
মানে, আমি জানি না
এই বাকি মানে কি,

1013
01:10:34,833 --> 01:10:37,500
কিন্তু এই অংশ,
এর অর্থ অবশ্যই "আমেরিকার মৃত্যু।"

1014
01:10:38,125 --> 01:10:40,000
একটা খেলার কথা মনে আছে আমি খেলছিলাম।

1015
01:10:46,167 --> 01:10:47,792
এই সম্পর্কে কিছুই অর্থে তোলে.

1016
01:10:47,875 --> 01:10:50,393
তারা যদি আমাদের উপর হামলা করত,
কেন তারা এই মত বিজ্ঞাপন করবে?

1017
01:10:50,417 --> 01:10:53,268
এটা ইংরেজিতেও নেই। কি ব্যাপার
এই জিনিসগুলি এখানে ফেলে দেওয়ার জন্য?

1018
01:10:53,292 --> 01:10:55,125
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে আমি এটি প্রথম ঠিক করেছি,

1019
01:10:55,208 --> 01:10:57,000
তাহলে এটা একটা সোজা শট
এক্সপ্রেসওয়েতে?

1020
01:10:57,083 --> 01:10:59,833
আমরা কি জানি, শহর হবে
আপনার যাওয়ার জন্য সবচেয়ে খারাপ জায়গা।

1021
01:10:59,917 --> 01:11:02,958
আমরা শহরে যাচ্ছি না।
আমরা জার্সিতে আমার বোনের কাছে যাচ্ছি।

1022
01:11:03,042 --> 01:11:05,875
কিন্তু এখান থেকে নিউ জার্সি যেতে,
আপনাকে শহরের মধ্য দিয়ে গাড়ি চালাতে হবে।

1023
01:11:05,958 --> 01:11:09,208
কিন্তু স্পষ্ট করে বলতে গেলে, আমি একটি অধিকার করি,
এক্সপ্রেসওয়েতে চিহ্ন অনুসরণ করুন।

1024
01:11:09,292 --> 01:11:12,583
হ্যাঁ, ঠিক যেমন আপনি এখানে এসেছেন.
কিন্তু আমার কথা শোন, প্লিজ।

1025
01:11:12,667 --> 01:11:15,125
আপনি যা করছেন তা বিপজ্জনক,
আপনার এবং আপনার পরিবারের জন্য।

1026
01:11:15,208 --> 01:11:16,208
বাবা।

1027
01:11:16,625 --> 01:11:18,000
তাদের যেতে দাও।

1028
01:11:20,625 --> 01:11:23,250
আমি সত্যিই প্রশংসা
আপনি আমাদের যত্ন নিচ্ছেন, আমি করি।

1029
01:11:23,333 --> 01:11:25,458
আমাদের পরিবারের জন্য যা সঠিক তা করতে হবে।

1030
01:11:26,042 --> 01:11:27,875
এটা সবার স্বার্থে।

1031
01:11:43,458 --> 01:11:44,667
এই ভাল জন্য.

1032
01:11:47,958 --> 01:11:48,958
কার জন্য?

1033
01:11:50,750 --> 01:11:51,875
আমাদের জন্য।

1034
01:11:57,500 --> 01:12:01,667
আমি রাজি হতে চাই না
সেই মহিলার সাথে, কিন্তু সে ঠিক ছিল।

1035
01:12:01,750 --> 01:12:03,750
এবং আপনি সত্যিই
আপনি যা দেখেছেন তা আমাকে বলা উচিত ছিল।

1036
01:12:03,833 --> 01:12:05,333
আরে, আমি জানি আপনি কি ভাবছেন,

1037
01:12:05,417 --> 01:12:07,893
কিন্তু আমি নিশ্চিত তোমার মায়ের বিমান
এখানে উড়তে হবে না.

1038
01:12:07,917 --> 01:12:09,500
এটি একই এয়ারলাইন ছিল না।

1039
01:12:13,167 --> 01:12:14,208
সে কি চলে গেছে?

1040
01:12:14,292 --> 01:12:17,208
ওহ, এখন চলো।
আপনি সেখানে কেন যাচ্ছেন?

1041
01:12:17,292 --> 01:12:19,625
আমি শুধু তোমাকে বলেছিলাম,
এটা এমনকি একই এয়ারলাইন ছিল না.

1042
01:12:19,708 --> 01:12:21,500
হ্যাঁ, তবে কি মনে হচ্ছে সে চলে গেছে?

1043
01:12:24,792 --> 01:12:26,625
[কন্ঠ কাঁপানো] কারণ এটা আমাকে করে।

1044
01:12:31,458 --> 01:12:35,125
আমরা ট্রাফিক আঘাত, অন্তত
আমরা মানুষের সাথে কথা বলতে সক্ষম হব,

1045
01:12:35,208 --> 01:12:37,333
কারো কাছে তথ্য আছে কিনা দেখুন
কি ঘটছে সম্পর্কে.

1046
01:12:37,417 --> 01:12:39,125
এটা পাগল আমরা কাউকে দেখিনি.

1047
01:12:40,333 --> 01:12:43,250
আমি নিশ্চিত যে আমরা কাউকে দেখতে পাব
যত তাড়াতাড়ি আমরা এক্সপ্রেসওয়ে আঘাত.

1048
01:12:44,542 --> 01:12:46,625
[আমান্ডা] ফোন কাজ করতে পারে
নিউ জার্সিতে।

1049
01:12:46,708 --> 01:12:49,875
সত্য আমরা কিছুই জানি না
যা লং আইল্যান্ডের বাইরে চলছে।

1050
01:12:49,958 --> 01:12:52,667
তাদের ইন্টারনেট থাকতে পারে,
ফোন লাইন ঠিক হতে পারে.

1051
01:12:53,625 --> 01:12:56,583
আমরা এই একদিন ফিরে তাকাব
এবং হাসুন, আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি।

1052
01:12:56,667 --> 01:12:59,250
জাহান্নাম থেকে অবকাশ। [হাসি]

1053
01:12:59,333 --> 01:13:01,542
সময়ের সাথে জিনিসগুলি মজাদার হয়ে ওঠে।
তারা কি তাই বলে না?

1054
01:13:02,250 --> 01:13:04,042
আমি মনে করি তারা এটি একটু ভিন্নভাবে বলে।

1055
01:13:04,125 --> 01:13:06,250
কিন্তু, আপনি জানেন, আমি জানি আপনি কি বলতে চাইছেন।

1056
01:13:06,333 --> 01:13:07,958
[সাইরেন ব্লেয়ার]

1057
01:13:08,042 --> 01:13:09,125
সাইরেন।

1058
01:13:11,292 --> 01:13:12,833
আমি ভেবেছিলাম তুমি ঘুমাচ্ছ, সোনা।

1059
01:13:12,917 --> 01:13:14,000
[গোলাপ] আমি পারি না।

1060
01:13:14,083 --> 01:13:15,250
কেন নয়?

1061
01:13:16,000 --> 01:13:17,125
সাইরেনের কারণে।

1062
01:13:17,208 --> 01:13:19,208
[দূরে সাইরেন চলতে থাকে]

1063
01:13:20,583 --> 01:13:21,667
এটা কি?

1064
01:13:30,958 --> 01:13:34,583
[সাইরেন ব্লেয়ার]

1065
01:13:43,750 --> 01:13:45,670
আপনি বাচ্চাদের সাথে থাকুন।
আমি একবার দেখতে যাচ্ছি.

1066
01:13:45,750 --> 01:13:47,208
[সিট বেল্ট ক্লিক]

1067
01:13:50,708 --> 01:13:53,375
[সাইরেন মৃদু শব্দ করে]

1068
01:14:04,000 --> 01:14:07,000
[কালের সঙ্গীত]

1069
01:14:27,333 --> 01:14:29,125
আপনি কি জানেন, বন্ধুরা, বসুন ...

1070
01:14:29,208 --> 01:14:30,542
শক্ত হয়ে বসো, ঠিক আছে?

1071
01:14:32,583 --> 01:14:33,417
কাউকে দেখেন?

1072
01:14:33,500 --> 01:14:35,375
[কালের সঙ্গীত]

1073
01:14:35,458 --> 01:14:36,750
এখানে কেউ নেই।

1074
01:14:45,292 --> 01:14:46,792
তারা সব একেবারে নতুন.

1075
01:14:47,292 --> 01:14:48,292
কি?

1076
01:14:50,917 --> 01:14:53,583
ওহ, বাহ। আরে, কেউ আসছে।

1077
01:14:53,667 --> 01:14:55,000
ইয়ো!

1078
01:15:13,792 --> 01:15:14,833
কাদামাটি !

1079
01:15:15,583 --> 01:15:18,292
- কাদামাটি, গাড়িতে উঠো!
- দাঁড়াও, আমাদের কি অপেক্ষা করে তাদের সাথে কথা বলা উচিত নয়?

1080
01:15:18,375 --> 01:15:20,917
- এই মুহূর্তে গাড়িতে উঠো!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1081
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
[সসপেন্সফুল মিউজিক তৈরি করে]

1082
01:15:23,083 --> 01:15:25,125
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

1083
01:15:25,208 --> 01:15:27,250
আপনি কি করছেন?
আমরা কি তাদের নিচে পতাকাঙ্কিত করা উচিত নয়?

1084
01:15:27,333 --> 01:15:29,917
- তারা হয়তো কিছু জানে।
- ওই গাড়িতে কেউ নেই!

1085
01:15:30,000 --> 01:15:31,667
[টায়ার চিৎকার করে]

1086
01:15:31,750 --> 01:15:33,167
[গোলাপ চিৎকার করে]

1087
01:15:34,208 --> 01:15:36,833
মা? মা, তোমার বাম দিকে, একটা গাড়ি আছে!
যাও, যাও, যাও, যাও!

1088
01:15:36,917 --> 01:15:38,125
[টায়ার চিৎকার]

1089
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
- [আমান্ডা চিৎকার করে]
- [গাড়ির স্ক্র্যাপ]

1090
01:15:48,000 --> 01:15:50,042
[সকল চিৎকার]

1091
01:15:50,125 --> 01:15:53,167
[সসপেনসফুল মিউজিক]

1092
01:16:05,917 --> 01:16:07,708
[দূরের সাইরেন কাঁদছে]

1093
01:16:13,458 --> 01:16:17,000
[বজ্রধ্বনি]

1094
01:16:25,917 --> 01:16:27,792
যদি আমরা একটি আশ্রয়ে গিয়েছিলাম?

1095
01:16:29,583 --> 01:16:32,583
সামরিক বাহিনীর একটি বোমা আশ্রয় আছে?
বা এখানে কাছাকাছি একটি ভিত্তি?

1096
01:16:32,667 --> 01:16:35,083
মানে, তারা না
এই জিনিসগুলির জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে...

1097
01:16:36,083 --> 01:16:37,667
...এই ধরনের জরুরি অবস্থা?

1098
01:16:40,042 --> 01:16:41,250
তারা কোথায় আছে আমি জানি না।

1099
01:16:42,875 --> 01:16:45,917
আমি করলেও তুমি বললে
ঐ সব গাড়ী অনেক বন্ধ এসেছিল.

1100
01:16:47,167 --> 01:16:51,292
যদি তারা প্রতিটি ডিলারশিপে তা করে থাকে,
প্রধান সড়ক সম্ভবত আটকে আছে।

1101
01:16:52,250 --> 01:16:54,167
আমরা আরও জানার আগ পর্যন্ত এখানেই থাকব।

1102
01:16:54,250 --> 01:16:55,518
আমাদের আর কত কিছু জানতে হবে?

1103
01:16:55,542 --> 01:16:57,375
আমরা সম্ভবত
যুদ্ধক্ষেত্রের মাঝখানে।

1104
01:16:57,458 --> 01:16:59,500
আমাদের পরিচিত লোকেরা সম্ভবত মারা গেছে।

1105
01:17:02,375 --> 01:17:03,583
রুথ।

1106
01:17:04,833 --> 01:17:06,417
[রুথ কাঁদছে]

1107
01:17:11,125 --> 01:17:12,125
শুধু...

1108
01:17:12,500 --> 01:17:13,917
আমাদের শুধু একটি পরিকল্পনা করতে হবে।

1109
01:17:14,000 --> 01:17:16,333
আমরা এখানে বসে কিছু করতে পারি না।
আমাদের কোথাও যেতে হবে।

1110
01:17:16,417 --> 01:17:18,750
তিনি ঠিক বলেছেন, আমান্ডা।
এটা খুবই বিপজ্জনক।

1111
01:17:19,583 --> 01:17:22,833
আমরা আজ রাতে এখানে থাকব,
এবং তারপর সকালে, হয়তো...

1112
01:17:22,917 --> 01:17:24,875
- হয়তো কি?
- হয়তো... আমি জানি না.

1113
01:17:29,000 --> 01:17:32,250
[মন্দ সঙ্গীত]

1114
01:17:34,167 --> 01:17:35,333
আমি তাই কাছাকাছি ছিল.

1115
01:17:37,000 --> 01:17:38,667
[দীর্ঘশ্বাস]

1116
01:17:58,750 --> 01:18:00,750
[দীর্ঘশ্বাস]

1117
01:18:10,667 --> 01:18:12,625
[দীর্ঘশ্বাস]

1118
01:18:20,833 --> 01:18:21,833
আপনি কি করছেন?

1119
01:18:24,083 --> 01:18:25,542
টব ভর্তি.

1120
01:18:26,458 --> 01:18:28,083
এর জন্য তারা যা করতে বলে,

1121
01:18:29,083 --> 01:18:31,083
আপনি জানেন, জল।

1122
01:18:32,750 --> 01:18:33,750
আপনি vape না?

1123
01:18:34,500 --> 01:18:35,542
আসলেই না।

1124
01:18:36,042 --> 01:18:38,958
মানে, এটা কি...
যে মত, গাঁজা?

1125
01:18:39,042 --> 01:18:42,292
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানি তারা বিভিন্ন ধরণের পেয়েছে
এখন, ফলের স্বাদ বা...

1126
01:18:42,375 --> 01:18:43,417
মারিজুয়ানার মতো।

1127
01:18:47,250 --> 01:18:48,583
[শ্বাস নেওয়া]

1128
01:18:49,667 --> 01:18:51,307
তুমি কি কখনো চুদেছ?
আপনার ছাত্রদের একজন?

1129
01:18:51,375 --> 01:18:53,958
[হাঁপা ও কাশি]

1130
01:18:55,667 --> 01:18:57,583
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি শুধু আমাকে যে জিজ্ঞাসা করেছেন.

1131
01:18:57,667 --> 01:19:00,792
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি কি আপনার মত দেখতে?
আমি কি এমন লোক দেখতে?

1132
01:19:00,875 --> 01:19:04,583
আপনি লোকের মত দেখতে
যাদের কাছে জিনিস সহজে আসে।

1133
01:19:05,583 --> 01:19:06,667
বিশেষ করে নারীরা।

1134
01:19:07,750 --> 01:19:09,917
আচ্ছা, আমি এটাকে প্রশংসা হিসেবে নেব,
আমার ধারণা। হুম?

1135
01:19:10,750 --> 01:19:12,750
[দুজনেই হাসে]

1136
01:19:17,250 --> 01:19:19,250
[হালকা সুইচ ক্লিক করে]

1137
01:19:19,333 --> 01:19:21,375
[বজ্রধ্বনি]

1138
01:19:31,833 --> 01:19:34,833
আমি সবসময় নিজেকে নিয়ে ভাবতাম
একজন পরিশীলিত মানুষ হিসেবে।

1139
01:19:35,667 --> 01:19:38,125
যে কেউ পৃথিবী দেখেছে
এটা কি জন্য ছিল.

1140
01:19:38,792 --> 01:19:41,167
কিন্তু এরকম কিছু দেখিনি।

1141
01:19:43,583 --> 01:19:47,250
তাই এখন, আমি আশ্চর্য যে জিনিস আমি সবসময়
নিজের সম্পর্কে চিন্তা করা একটি বিভ্রম ছিল।

1142
01:19:48,917 --> 01:19:50,268
আমি আপনার উপর খুব কঠিন হবে না.

1143
01:19:50,292 --> 01:19:52,750
আপনি যথেষ্ট গভীর খনন,
এটা সম্ভবত সব একটি বিভ্রম.

1144
01:19:52,833 --> 01:19:54,042
[জি.এইচ. হাসি]

1145
01:19:54,125 --> 01:19:56,000
মানে, আপনার কাজের লাইন নিন,
উদাহরণস্বরূপ

1146
01:19:56,792 --> 01:19:58,750
কাল্পনিক সংখ্যা,

1147
01:19:58,833 --> 01:20:03,125
কাল্পনিক টাকায় ঘুরে বেড়ায়,
কাল্পনিক সাফল্যের দিকে পরিচালিত করে।

1148
01:20:03,208 --> 01:20:07,292
ব্যক্তিগতভাবে, আমি আমার ব্যবসা মনে করি
যে সব তুলনায় অনেক কম জটিল.

1149
01:20:07,375 --> 01:20:11,083
তার সবচেয়ে মৌলিক, আমার কাজ
এবং সবসময় মানুষ সম্পর্কে হয়েছে.

1150
01:20:11,167 --> 01:20:13,958
- তাহলে আমি তোমার জন্য সত্যিই দুঃখিত।
- আর তা কেন?

1151
01:20:14,042 --> 01:20:16,042
কারণ মানুষ ভয়ংকর।

1152
01:20:16,125 --> 01:20:19,042
মানে, চোদো।
দেখো আমি তোমার সাথে কেমন আচরণ করেছি।

1153
01:20:29,750 --> 01:20:32,375
এবং এখন আমরা একসঙ্গে একটি পানীয় উপভোগ করছি.

1154
01:20:48,208 --> 01:20:50,125
আমি দুঃখিত, উপায় দ্বারা.

1155
01:20:51,208 --> 01:20:55,625
আমি যা বলেছি, করেছি, ভেবেছি,
এটা কোন ব্যাপার না

1156
01:20:55,708 --> 01:20:57,500
আমি ভুল ছিল এবং আমি দুঃখিত.

1157
01:21:00,417 --> 01:21:04,250
আমার কিছু স্মার্ট ক্লায়েন্ট
অনেক টাকা হারিয়েছে

1158
01:21:04,333 --> 01:21:09,583
কারণ তারা তাদের পছন্দের উপর ভিত্তি করে
সত্যের পরিবর্তে পূর্বকল্পিত বিশ্বাসের উপর।

1159
01:21:11,958 --> 01:21:14,875
পার্থক্য দেখা একটাই
একজন ব্যক্তি করতে পারে এমন কঠিনতম জিনিসগুলির মধ্যে।

1160
01:21:16,042 --> 01:21:19,167
যখন তারা করবে না এবং আপনি করবেন,
পাগল হতে হবে

1161
01:21:20,000 --> 01:21:21,708
ব্যক্তির উপর নির্ভর করে,

1162
01:21:21,792 --> 01:21:25,583
আমি একটু তৃপ্তি নিতে পারে
বাজার দেখে তাদের শাস্তি দেয়।

1163
01:21:25,667 --> 01:21:26,917
[হাসি]

1164
01:21:27,000 --> 01:21:29,667
যদিও ভীতিকররা,
যারা শিখে না।

1165
01:21:29,750 --> 01:21:32,750
তারা অনেক হারার পরেও,
এবং আমি অনেক টাকা মানে.

1166
01:21:34,958 --> 01:21:37,458
আর কিছুই আমাকে ভয় পায় না
শিখতে অনিচ্ছুক ব্যক্তির চেয়ে,

1167
01:21:37,542 --> 01:21:38,958
এমনকি তাদের নিজস্ব খরচে।

1168
01:21:41,583 --> 01:21:43,958
এটা একটা অন্ধকার যা আমি কখনোই বুঝব না।

1169
01:21:55,042 --> 01:21:56,542
শান্ত তাই কোলাহলপূর্ণ.

1170
01:21:58,542 --> 01:22:01,833
এটা আমি লক্ষ্য করা প্রথম জিনিস এক
যখন আমরা এখানে রাত কাটাতে শুরু করি।

1171
01:22:02,667 --> 01:22:04,125
ঘুমাতে কষ্ট হয়েছে।

1172
01:22:05,333 --> 01:22:07,500
বাড়ির মতো নয়,
যেখানে আপনি সবকিছু শুনতে পান।

1173
01:22:08,667 --> 01:22:11,500
সাইরেন, ট্রাফিক, মানুষ।

1174
01:22:12,750 --> 01:22:14,125
আমি যে মিস.

1175
01:22:14,917 --> 01:22:16,583
কোনটি, সাইরেন নাকি মানুষ?

1176
01:22:16,667 --> 01:22:19,125
[হাসি]

1177
01:22:20,750 --> 01:22:22,750
[দুজনেই হাসছে]

1178
01:22:23,833 --> 01:22:25,625
আমি তোমাকে পছন্দ করতে শুরু করেছি,

1179
01:22:26,333 --> 01:22:28,917
এবং যে একটি সাহসী বিবৃতি
আমার কাছ থেকে আসছে কারণ...

1180
01:22:30,833 --> 01:22:33,167
আমি মনে করতে পারছি না
শেষবার আমি কাউকে পছন্দ করেছি।

1181
01:22:34,417 --> 01:22:37,458
আমাকে বলতে হবে, আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি
শুরুতে খুব কাঁটা,

1182
01:22:37,542 --> 01:22:38,958
কিন্তু তুমি আমার উপর বড় হয়েছ।

1183
01:22:39,042 --> 01:22:40,375
[হাসি]

1184
01:22:48,667 --> 01:22:50,125
আপনি আসলে এখানে কেন এসেছেন?

1185
01:22:51,583 --> 01:22:53,792
আর আমাকে বলবেন না
এটা আপনার হাঁটুর কারণে।

1186
01:22:54,292 --> 01:22:57,375
এটা মিথ্যা ছিল না.
আমার হাঁটুর অস্ত্রোপচার হয়েছে।

1187
01:22:57,458 --> 01:23:00,583
এটা মোচড় বেশ খারাপ
Y তে বল খেলছি

1188
01:23:00,667 --> 01:23:02,542
কিন্তু আপনি এখানে কেন এসেছেন তা নয়।

1189
01:23:08,125 --> 01:23:13,042
কেন আমি এখানে এসেছি কিছু জড়িত
যা আমার সাথে কয়েক বছর আগে ঘটেছিল।

1190
01:23:15,917 --> 01:23:19,292
আমার একজন ক্লায়েন্ট আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
এবং আমার স্ত্রী একটি ব্যক্তিগত অনুষ্ঠানে।

1191
01:23:19,958 --> 01:23:21,333
আমার ক্লায়েন্ট, সে...

1192
01:23:22,375 --> 01:23:23,375
ভাল.

1193
01:23:24,500 --> 01:23:28,375
তার নাম বলবো না,
কিন্তু আপনি যদিও এটা চিনতে চান.

1194
01:23:28,958 --> 01:23:31,500
- সে কি সেলিব্রেটি?
- ওহ, না। তেমন কিছু না।

1195
01:23:31,583 --> 01:23:34,625
কিন্তু ব্যবসার জগতে,
তিনি সেখানে সবচেয়ে বড় এক.

1196
01:23:35,333 --> 01:23:39,292
তিনি বেশিরভাগ প্রতিরক্ষা চুক্তিতে কাজ করেন।

1197
01:23:39,375 --> 01:23:43,458
আমি চুপচাপ কথা বলছি,
পেন্টাগন থেকে গোপনীয় অর্থ।

1198
01:23:43,542 --> 01:23:46,167
সম্ভবত সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তি
আমি কখনও সঙ্গে একটি খাবার আছে.

1199
01:23:46,250 --> 01:23:50,000
যাইহোক, আমরা তার বাড়িতে এই soiree আছি.

1200
01:23:50,083 --> 01:23:53,167
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
আমার স্ত্রী, সে যেতে চায়।

1201
01:23:53,250 --> 01:23:57,167
কিন্তু সে এবং আমি কেবল একটি বিস্ফোরণ করছি,
এবং সে রাত শেষ করতে চায় না।

1202
01:23:57,250 --> 01:23:59,583
আরো কিছু আলোর পর,

1203
01:23:59,667 --> 01:24:03,292
আমার স্ত্রী একটি ক্যাব নিতে রাজি
এবং আমি পরে বাড়িতে আসব.

1204
01:24:03,375 --> 01:24:05,708
মিম, আমি বাজি ধরতে পারি যে সে এতে সত্যিই খুশি ছিল।

1205
01:24:05,792 --> 01:24:07,125
[G.H.] মম-হুম। [হাসি]

1206
01:24:07,208 --> 01:24:12,083
সুতরাং, আমরা আরও কয়েকটি পানীয় খাচ্ছি,
সত্যিই sauced হচ্ছে, এবং এক পর্যায়ে,

1207
01:24:12,167 --> 01:24:16,000
আমার মনে হয় না সে দাঁড়াতে পারবে
এবং আমি নিজেই বেশ দোলা দিয়েছিলাম।

1208
01:24:16,083 --> 01:24:18,125
আমি সে বিষয়ে কিছুই জানতাম না, স্যার।

1209
01:24:18,208 --> 01:24:19,708
[জি.এইচ. হাসে]

1210
01:24:19,792 --> 01:24:22,833
তাই সে আমাকে তার পড়াশোনায় নিয়ে যায়।

1211
01:24:22,917 --> 01:24:24,667
কয়েকটা সিগারেট খাও

1212
01:24:24,750 --> 01:24:28,958
এবং আমরা একরকম উঁচুতে উড়ছি,
প্রায় সব কিছুতেই হাসি।

1213
01:24:29,042 --> 01:24:31,375
অবশেষে তিনি শুরু করেন
সে আমাকে কতটা পছন্দ করে,

1214
01:24:31,458 --> 01:24:35,083
এবং কিভাবে তিনি চান তিনি আমাকে আমন্ত্রণ জানাতে পারেন
এই সফরে তিনি যেতে চলেছেন।

1215
01:24:35,667 --> 01:24:38,000
কি ধরনের ট্রিপ? সে কোথায় যাচ্ছে?

1216
01:24:38,083 --> 01:24:40,208
আমি ঠিক কি জিজ্ঞাসা.

1217
01:24:41,708 --> 01:24:42,875
তারপর সে...

1218
01:24:43,625 --> 01:24:45,458
আমার দিকে ফিরে,

1219
01:24:45,542 --> 01:24:46,792
গুরুতর মুখ

1220
01:24:48,667 --> 01:24:49,958
আর সে বলে...

1221
01:24:50,750 --> 01:24:52,167
"ওহ, তুমি জানো,

1222
01:24:52,250 --> 01:24:53,792
"শুধু আমার বার্ষিক সভা

1223
01:24:53,875 --> 01:24:56,750
দুষ্ট চালক বাকি সঙ্গে
যে পৃথিবী চালায়।"

1224
01:24:58,750 --> 01:25:02,125
[দুজনেই হাসে]

1225
01:25:02,208 --> 01:25:04,875
সে এমনই লোক ছিল
যে সবসময় যে মত রসিকতা জন্য পরিচিত ছিল.

1226
01:25:04,958 --> 01:25:07,958
আবার, আমি যদি তোমাকে তার নাম বলি,
আপনি বুঝতে হবে.

1227
01:25:08,042 --> 01:25:10,625
ওয়েল, আমি শুধু আছে
এটার জন্য আপনার শব্দ নিতে.

1228
01:25:10,708 --> 01:25:13,792
আর এখন যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,
আমি আমার ওয়াইন বন্ধ করতে যাচ্ছি.

1229
01:25:15,792 --> 01:25:19,042
তারপর গতকাল,
সিম্ফনির আগে,

1230
01:25:19,125 --> 01:25:20,625
আমার বন্ধু আমাকে ডাকে

1231
01:25:22,750 --> 01:25:25,167
কোনো নির্ধারিত অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেই,
যেমন তিনি সাধারণত করেন।

1232
01:25:25,250 --> 01:25:27,833
শুধু আমাকে নীল থেকে ডাকে

1233
01:25:27,917 --> 01:25:30,208
এবং আমাকে ঘুরে বেড়াতে চায়
তার কিছু টাকা।

1234
01:25:31,833 --> 01:25:34,292
এবং আমরা কিছু বড় সংখ্যার কথা বলছি,
এমনকি তার জন্য।

1235
01:25:36,208 --> 01:25:39,875
এবং আমরা যখন ফোন বন্ধ করছি,
আমি জিজ্ঞাসা করলাম তিনি একটি পানীয় ধরতে চান কিনা.

1236
01:25:39,958 --> 01:25:42,167
সে আমাকে বলে সে কিছুক্ষণের জন্য চলে যাচ্ছে।

1237
01:25:43,333 --> 01:25:44,917
এবং আমি তাকে ফিরে মজা করে,

1238
01:25:45,000 --> 01:25:48,333
"ওহ, হ্যাঁ? তুমি ঝুলে আছ
এই সপ্তাহান্তে আপনার দুষ্ট চাবলের সাথে?

1239
01:25:48,417 --> 01:25:50,458
আমি ভেবেছিলাম যে শুধুমাত্র
শীতকালীন অয়নকালের সময়।"

1240
01:25:50,542 --> 01:25:51,667
[হাসি]

1241
01:25:54,708 --> 01:25:56,083
কিন্তু সে হাসে না।

1242
01:25:57,667 --> 01:26:00,292
এবং তিনি সবসময় হাসেন, এমনকি খারাপ রসিকতা করেও।

1243
01:26:02,125 --> 01:26:03,292
তিনি যা বলেছিলেন তা ছিল...

1244
01:26:04,917 --> 01:26:06,208
"নিজের যত্ন নিন।"

1245
01:26:08,000 --> 01:26:09,750
প্রায় যেন সে আমার জন্য দুঃখিত।

1246
01:26:12,167 --> 01:26:15,000
তারপর থেকে, আমি নেই
এটা আমার মাথা থেকে বের করতে সক্ষম।

1247
01:26:22,542 --> 01:26:23,833
তুমি কি তা বলছ...

1248
01:26:23,917 --> 01:26:27,833
ভাবছেন তোর বন্ধু
এখানে কি ঘটছে তার পিছনে একরকম?

1249
01:26:27,917 --> 01:26:29,083
না, তেমন কিছু না।

1250
01:26:29,167 --> 01:26:32,500
একটি ছায়াময় সম্পর্কে একটি ষড়যন্ত্র তত্ত্ব
বিশ্বের চলমান মানুষের একটি দল

1251
01:26:32,583 --> 01:26:34,750
একটি ব্যাখ্যা অনেক অলস.

1252
01:26:36,500 --> 01:26:39,000
বিশেষ করে যখন সত্য
অনেক ভয়ঙ্কর।

1253
01:26:40,167 --> 01:26:41,667
সত্য কি?

1254
01:26:42,583 --> 01:26:44,375
কারো নিয়ন্ত্রণে নেই।

1255
01:26:44,458 --> 01:26:46,333
কেউ স্ট্রিং টানছে না।

1256
01:26:47,375 --> 01:26:49,292
অবশ্যই, আমার বন্ধুর মত যারা আছে

1257
01:26:49,375 --> 01:26:53,375
যাদের সঠিক ধরনের অ্যাক্সেস থাকতে পারে
সঠিক তথ্যের জন্য।

1258
01:26:53,458 --> 01:26:56,583
কিন্তু যখন এমন ঘটনা
পৃথিবীতে ঘটে,

1259
01:26:56,667 --> 01:27:00,417
সেরা, এমনকি সবচেয়ে শক্তিশালী
মানুষ আশা করতে পারে

1260
01:27:00,500 --> 01:27:02,250
একটি মাথা আপ হয়.

1261
01:27:11,292 --> 01:27:12,292
দুঃখিত, এই...

1262
01:27:13,833 --> 01:27:15,750
অনুমান করুন এই গল্পটি একটি গুঞ্জন ধরনের।

1263
01:27:18,542 --> 01:27:21,208
আমার মন পরিবর্তন.
আমি তোমাকে আর পছন্দ করি না।

1264
01:27:29,458 --> 01:27:30,458
চলো।

1265
01:27:32,083 --> 01:27:33,083
চলুন।

1266
01:27:33,750 --> 01:27:34,917
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1267
01:27:35,000 --> 01:27:36,458
আমি তোমাকে আবার জিতিয়ে দেব।

1268
01:27:41,125 --> 01:27:42,417
[আর্চি] আমি তোমাকে দেখছি, রোজ।

1269
01:27:43,500 --> 01:27:45,958
[কাশি]

1270
01:27:47,375 --> 01:27:48,542
আপনি কি চান?

1271
01:27:50,833 --> 01:27:53,792
আমি কি ঘটছে খুঁজে বের করতে যাচ্ছি না
রস এবং রাহেলের কাছে, আমি কি?

1272
01:27:53,875 --> 01:27:55,625
আপনি এখনও এই বিষ্ঠা উপর?

1273
01:27:55,708 --> 01:27:57,083
কে একটা চোদা দেয়?

1274
01:27:57,167 --> 01:27:59,917
আচ্ছা, আমি করি। স্পষ্টতই।

1275
01:28:00,000 --> 01:28:02,042
কেন এত যত্ন কর
যাইহোক যে শো সম্পর্কে?

1276
01:28:05,250 --> 01:28:06,833
তারা আমাকে খুশি করে।

1277
01:28:08,042 --> 01:28:10,333
আমি সত্যিই যে ডান এখন প্রয়োজন. না?

1278
01:28:17,833 --> 01:28:20,125
যদি কোনো আশা থাকে
এই বিকৃত পৃথিবীতে,

1279
01:28:20,208 --> 01:28:22,917
আমি অন্তত জানতে চাই
কিভাবে জিনিস তাদের জন্য চালু আউট.

1280
01:28:28,417 --> 01:28:29,625
আমি তাদের সম্পর্কে যত্নশীল.

1281
01:28:32,792 --> 01:28:33,917
হয়তো আপনার উচিত নয়।

1282
01:28:35,042 --> 01:28:36,083
আমি শুধু বলছি।

1283
01:28:36,958 --> 01:28:39,750
তুমি হয়তো ঠিকই বলেছ,
যেভাবে জিনিসগুলো চলছে

1284
01:28:39,833 --> 01:28:42,042
তুমি দেখতে পাবে না
যে আবার কখনও শো.

1285
01:28:43,125 --> 01:28:45,958
তাই আমি যদি তুমি হতাম,
আমি যত্ন করার জন্য অন্য কিছু খুঁজে পেতে চাই.

1286
01:28:52,625 --> 01:28:55,042
[রুথ] এটা অদ্ভুত, আমরা শুনতে পাচ্ছি না
আজ রাতে যেকোন সিকাডাস।

1287
01:28:55,125 --> 01:28:57,125
[ভ্যাপ হিসিং]

1288
01:28:58,417 --> 01:28:59,458
আজ হারিয়ে গেলাম।

1289
01:29:01,833 --> 01:29:03,292
আজ সকালে যখন বেরিয়েছিলাম।

1290
01:29:05,375 --> 01:29:06,875
আপনি কি হারিয়েছেন মানে?

1291
01:29:06,958 --> 01:29:08,667
ভাল,

1292
01:29:08,750 --> 01:29:10,417
আমি ভেবেছিলাম আমি জানি আমি কোথায় যাচ্ছি

1293
01:29:10,500 --> 01:29:13,833
কিন্তু তারপর এই সব রাস্তা ছিল
যার কোথাও কোন চিহ্ন ছিল না।

1294
01:29:14,458 --> 01:29:16,917
তাই আমি শুধু চারপাশে ড্রাইভ.

1295
01:29:17,833 --> 01:29:19,542
তারপর আরো কিছু ঘোরাঘুরি করলাম।

1296
01:29:20,833 --> 01:29:25,667
এবং তারপর, আপনি জানেন, আমি ঘুরে ফিরে,
এবং তারপর আমি একেবারে হারিয়ে গেলাম,

1297
01:29:25,750 --> 01:29:28,542
এবং আমি কিভাবে খুঁজে পেয়েছি কোন ধারণা নেই
আমার পথ এখানে ফিরে, সৎ হতে.

1298
01:29:33,625 --> 01:29:35,208
কিন্তু আমি কাউকে দেখেছি।

1299
01:29:39,583 --> 01:29:40,708
একজন মহিলা।

1300
01:29:42,208 --> 01:29:43,208
রাস্তায়।

1301
01:29:45,042 --> 01:29:48,250
তিনি আমাকে নিচে নামালেন এবং, উম,

1302
01:29:48,875 --> 01:29:50,542
সে স্প্যানিশ বলছিল।

1303
01:29:51,208 --> 01:29:53,250
তিনি শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল

1304
01:29:53,333 --> 01:29:55,958
রাস্তার পাশে
কোথাও মাঝখানে

1305
01:29:56,042 --> 01:29:57,042
[কন্ঠ কাঁপানো] এবং আমি...

1306
01:29:59,250 --> 01:30:00,250
আমি তাকে ছেড়ে দিলাম।

1307
01:30:02,833 --> 01:30:03,917
তার সাহায্য দরকার।

1308
01:30:05,417 --> 01:30:06,417
এবং আমি তাকে ছেড়ে.

1309
01:30:21,917 --> 01:30:24,583
আচ্ছা, আর কিছু আছে কি?
যে আপনি আমাদের থেকে দূরে আছেন?

1310
01:30:25,583 --> 01:30:28,042
যেহেতু আপনি খুলছেন, যে.

1311
01:30:31,458 --> 01:30:35,958
আচ্ছা, আমরা আপনাকে আগে বলিনি
যে আমরা একটি তেল ট্যাঙ্কার স্থল দেখেছি।

1312
01:30:36,042 --> 01:30:38,083
যেমন, ঠিক সৈকতে।

1313
01:30:38,167 --> 01:30:39,500
একটি তেল ট্যাঙ্কার?

1314
01:30:39,583 --> 01:30:42,917
হ্যাঁ, এটা সত্যিই একটি বড় নৌকা মত.

1315
01:30:43,000 --> 01:30:44,250
আপনি জানেন, এটা লাল.

1316
01:30:44,333 --> 01:30:47,917
মানে, আচ্ছা,
আমি মনে করি না যে তারা সব লাল,

1317
01:30:48,000 --> 01:30:51,833
কিন্তু এই ছিল,
এবং এটা ঠিক সৈকতে এসেছিল।

1318
01:30:52,500 --> 01:30:54,250
আপনি আমাদের বলেননি কেন?

1319
01:30:54,333 --> 01:30:57,542
ভাল, আমি সময় মনে হয়
আমরা দুজনেই ভয় পেয়েছিলাম, জানো?

1320
01:31:00,333 --> 01:31:01,542
এটা কি মানে হতে পারে সম্পর্কে.

1321
01:31:02,750 --> 01:31:04,042
আচ্ছা, এর মানে কি হতে পারে?

1322
01:31:04,625 --> 01:31:06,500
ঠিক আছে, যদি আমাদের উপর হামলা করা হয়,

1323
01:31:06,583 --> 01:31:10,333
যা বলতে আমি জানি অদ্ভুত শোনাচ্ছে,
কিন্তু তেল কিছু

1324
01:31:10,417 --> 01:31:11,750
যে আপনি অনেক চান

1325
01:31:11,833 --> 01:31:13,750
যদি, আপনি জানেন,
আমরা নিজেদের রক্ষা করতে যাচ্ছি।

1326
01:31:13,833 --> 01:31:15,792
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমরা এই কথোপকথন করছি.

1327
01:31:15,875 --> 01:31:18,042
আমি সত্যিই মনে করি আমরা ঠিক হয়ে যাব।

1328
01:31:18,125 --> 01:31:20,875
তুমি জানো, মানে,
শেষ পর্যন্ত, আমি সত্যিই করি।

1329
01:31:20,958 --> 01:31:22,833
আমি বলতে চাচ্ছি, এমনকি যদি এটা মত হয়, একটি আক্রমণ.

1330
01:31:22,917 --> 01:31:23,750
একটি আক্রমণ?

1331
01:31:23,833 --> 01:31:25,458
আচ্ছা, নাকি একটা পেশা?

1332
01:31:25,542 --> 01:31:28,000
ঠিক আছে, দোস্ত, তুমি কি জানো?
আমি জানি তুমি ভালো বলতে চাও,

1333
01:31:28,083 --> 01:31:31,750
কিন্তু আপনার শব্দ পছন্দ, যেমন,
আমাকে চোদন আউট.

1334
01:31:31,833 --> 01:31:33,833
[স্প্ল্যাশ]

1335
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
এটা কি ছিল?

1336
01:31:37,750 --> 01:31:39,750
[ফাটানো]

1337
01:31:44,000 --> 01:31:46,000
[দ্রুত ফ্ল্যাপিং]

1338
01:31:47,875 --> 01:31:49,875
[ফ্ল্যামিঙ্গো হর্নিং]

1339
01:31:55,042 --> 01:31:57,375
তারা... ফ্ল্যামিঙ্গো.

1340
01:31:59,250 --> 01:32:00,417
এরা কি ফ্ল্যামিঙ্গো?

1341
01:32:02,042 --> 01:32:03,583
তারা হল ফ্ল্যামিঙ্গো।

1342
01:32:07,250 --> 01:32:08,292
কেন?

1343
01:32:10,792 --> 01:32:13,833
বাহ, এটি একটি চিত্তাকর্ষক সংগ্রহ।

1344
01:32:15,792 --> 01:32:16,958
আপনি জ্যাজ পছন্দ করেন?

1345
01:32:18,542 --> 01:32:20,417
আপনি জ্যাজ শুনতে চান?

1346
01:32:20,500 --> 01:32:22,042
নিশ্চিত, কেন না?

1347
01:32:22,125 --> 01:32:25,042
কারণ আমি ভেবেছিলাম
আমরা কিছু মজা করতে যাচ্ছি.

1348
01:32:25,125 --> 01:32:26,000
[হাসি]

1349
01:32:26,083 --> 01:32:28,333
আসুন আমরা নাচতে পারি এমন কিছু আছে।

1350
01:32:28,417 --> 01:32:30,167
আপনি জ্যাজ নাচ করতে পারেন.

1351
01:32:30,250 --> 01:32:32,250
আসলে আমি যখন কিনেছি
আমার প্রথম রেকর্ড, সেটা ছিল...

1352
01:32:32,333 --> 01:32:34,417
ওহ, দয়া করে
আপনার গল্প অন্য একটি না.

1353
01:32:34,500 --> 01:32:38,083
তারা আমাকে মারাত্মকভাবে বিরক্ত করে শেষ করে দেয়।
অপেক্ষা করুন। এই রেকর্ড কি?

1354
01:32:38,167 --> 01:32:40,417
ওদিকে তাকাবেন না।
এগুলো আমার মেয়ের রেকর্ড।

1355
01:32:40,500 --> 01:32:43,792
কলেজে তার ডিজে ফেজ ছিল।

1356
01:32:43,875 --> 01:32:47,292
এখন এই কিছু মত দেখাচ্ছে
একজন মহিলা সঠিকভাবে নাচতে পারেন।

1357
01:32:47,375 --> 01:32:50,542
ওহ, চল।
যে জন্য আমি এখানে আপনাকে আনা কি না.

1358
01:32:54,625 --> 01:32:57,000
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে জিততে চাও।

1359
01:32:57,583 --> 01:32:58,792
এভাবেই।

1360
01:32:58,875 --> 01:33:00,208
[পরবর্তী বাজানো দ্বারা "খুব কাছাকাছি"]

1361
01:33:00,292 --> 01:33:02,375
<i>♪ আমি ভাবছি সে বলতে পারবে কিনা
আমি এখন কঠিন ♪</i>

1362
01:33:02,458 --> 01:33:03,625
<i>♪ হুম ♪</i>

1363
01:33:04,375 --> 01:33:05,708
<i>♪ হ্যাঁ ♪</i>

1364
01:33:05,792 --> 01:33:08,125
<i>♪ এসো
আমার জন্য নাচ শিশু ♪</i>

1365
01:33:08,208 --> 01:33:10,208
<i>♪ হা, হা, হা
হ্যাঁ ♪</i>

1366
01:33:10,292 --> 01:33:12,292
<i>♪ উহ-ওহ
আপনি যে অনুভব করেন? ♪</i>

1367
01:33:12,375 --> 01:33:14,125
<i>♪ ঠিক আছে ♪</i>

1368
01:33:14,208 --> 01:33:16,458
<i>♪ এসো
এখন থামবেন না ♪</i>

1369
01:33:16,542 --> 01:33:18,250
<i>♪ আপনি এটি করেছেন
আসুন ♪</i>

1370
01:33:18,333 --> 01:33:20,250
<i>♪ উহ, হ্যাঁ ♪</i>

1371
01:33:20,333 --> 01:33:21,958
<i>♪ ঠিক আছে ♪</i>

1372
01:33:22,042 --> 01:33:23,042
<i>♪ ধরে রাখুন ♪</i>

1373
01:33:23,083 --> 01:33:25,417
<i>- ♪ বাবু, যখন আমরা পিষে থাকি ♪
- ♪ এটা ঠিক ♪</i>

1374
01:33:25,500 --> 01:33:27,708
<i>- ♪ আমি খুব উত্তেজিত ♪
- ♪ মম ♪</i>

1375
01:33:27,792 --> 01:33:29,792
<i>- ♪ ওহ আমার কেমন লেগেছে ♪
- ♪ ওহ ♪</i>

1376
01:33:29,875 --> 01:33:32,208
<i>- ♪ আমি চেষ্টা করি কিন্তু লড়াই করতে পারি না ♪
- ♪ হ্যাঁ ♪</i>

1377
01:33:32,292 --> 01:33:35,042
<i>- ♪ ওহ আপনি খুব কাছাকাছি নাচছেন ♪
- ♪ উহ-হু ♪</i>

1378
01:33:35,125 --> 01:33:36,750
<i>♪ প্লাস এটা সত্যি সত্যি ধীর ♪</i>

1379
01:33:36,833 --> 01:33:38,833
<i>♪ আপনি জানেন আপনি কি করছেন
না? ♪</i>

1380
01:33:38,917 --> 01:33:41,750
<i>- ♪ তুমি আমার জন্য কঠিন করে তুলছ ♪
- ♪ উহ ♪</i>

1381
01:33:41,833 --> 01:33:44,250
<i>♪ ওহ ধীর গতির গান আপনি অনুরোধ করেছেন ♪</i>

1382
01:33:44,333 --> 01:33:46,792
<i>♪ তুমি এমনভাবে নাচছ যেন তুমি নগ্ন ♪</i>

1383
01:33:46,875 --> 01:33:50,250
<i>♪ ওহ, এটা প্রায় যেন আমরা সেক্স করছি ♪</i>

1384
01:33:50,333 --> 01:33:51,708
<i>♪ ওহ, হ্যাঁ ♪</i>

1385
01:33:51,792 --> 01:33:53,792
<i>♪ হ্যাঁ, বু, আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1386
01:33:53,875 --> 01:33:55,917
<i>♪ না আমি এটা অস্বীকার করতে পারি না ♪</i>

1387
01:33:56,000 --> 01:33:59,500
<i>♪ কিন্তু আমি জানি আপনি বলতে পারেন আমি উত্তেজিত ♪</i>

1388
01:33:59,583 --> 01:34:01,042
<i>♪ ওহ, মেয়ে ♪</i>

1389
01:34:01,125 --> 01:34:04,625
<i>♪ পিছিয়ে যাও, তুমি একটু কাছাকাছি নাচছ ♪</i>

1390
01:34:04,708 --> 01:34:07,208
<i>♪ আমি একটু খোঁচা অনুভব করছি ♪</i>

1391
01:34:07,292 --> 01:34:08,750
[জি.এইচ. হাসে]

1392
01:34:08,833 --> 01:34:10,625
<i>♪ তোমার উপর ♪</i>

1393
01:34:10,708 --> 01:34:13,417
<i>♪ এখন মেয়ে আমি জানি তুমি এটা অনুভব করছ
বু, আপনি জানেন আমি এটাকে সাহায্য করতে পারব না ♪</i>

1394
01:34:13,500 --> 01:34:16,792
[দুজনেই হাসছে]

1395
01:34:16,875 --> 01:34:20,583
<i>♪ আপনি জানেন আমি কি করতে চাই ♪</i>

1396
01:34:20,667 --> 01:34:23,333
<i>- ♪ শিশু যখন আমরা নাকাল করছি ♪
- ♪ ওহ, হ্যাঁ ♪</i>

1397
01:34:23,417 --> 01:34:25,708
<i>- ♪ আমি খুব উত্তেজিত ♪
- ♪ খুব ভালো লাগছে ♪</i>

1398
01:34:25,792 --> 01:34:27,708
- ওহ, আমার কেমন লেগেছে ♪
- ♪ তাই বাস্তব ♪

1399
01:34:27,792 --> 01:34:30,125
<i>- ♪ চেষ্টা করুন কিন্তু আমি লড়াই করতে পারছি না ♪
- ♪ তুমি ♪</i>

1400
01:34:30,208 --> 01:34:33,083
<i>- ♪ ওহ আপনি খুব কাছাকাছি নাচছেন ♪
- ♪ এবং এটা বাস্তব ♪</i>

1401
01:34:33,667 --> 01:34:34,833
আমরা মাতাল।

1402
01:34:34,917 --> 01:34:35,792
আমরা...

1403
01:34:35,875 --> 01:34:38,125
আহ, আমরা বিবাহিত.
আমি বিবাহিত

1404
01:34:38,208 --> 01:34:39,417
তোমার বউ আছে।

1405
01:34:41,042 --> 01:34:42,042
আমি করি, হ্যাঁ।

1406
01:34:43,417 --> 01:34:45,000
<i>♪ একটি ভাল ধারণা নয় ♪</i>

1407
01:34:45,833 --> 01:34:47,000
আমি তাকে খুব ভালোবাসি।

1408
01:34:47,083 --> 01:34:49,083
<i>♪ কারণ আমি তোমাকে এখন এবং এখানে চাই ♪</i>

1409
01:34:49,167 --> 01:34:53,208
<i>♪ যেভাবে তুমি এটা আমার উপর নাড়া ♪</i>

1410
01:34:53,292 --> 01:34:54,125
আমি সত্যিই...

1411
01:34:54,208 --> 01:34:57,250
<i>♪ আমাকে তোমাকে চাই
তাই খারাপ যৌন ♪</i>

1412
01:34:57,333 --> 01:34:58,875
<i>♪ ওহ, মেয়ে ♪</i>

1413
01:34:58,958 --> 01:35:00,125
আমি সত্যিই তাকে মিস.

1414
01:35:01,417 --> 01:35:02,542
আপনি তাকে আবার দেখতে পাবেন.

1415
01:35:02,625 --> 01:35:06,208
♪ আমি একটু খোঁচা অনুভব করছি ♪

1416
01:35:06,292 --> 01:35:08,583
<i>♪ তোমার উপর ♪</i>

1417
01:35:08,667 --> 01:35:09,500
না.

1418
01:35:09,583 --> 01:35:10,863
<i>♪ এখন মেয়ে, তুমি জানো আমি এটা অনুভব করেছি ♪</i>

1419
01:35:10,917 --> 01:35:13,792
<i>♪ ওহ, তুমি জানো আমি এটাকে সাহায্য করতে পারব না ♪</i>

1420
01:35:13,875 --> 01:35:18,042
<i>♪ আপনি জানেন আমি কি করতে চাই ♪</i>

1421
01:35:18,125 --> 01:35:19,958
<i>- ♪ ওহ, হ্যাঁ ♪
- ♪ বাবু, যখন আমরা পিষে থাকি ♪</i>

1422
01:35:20,958 --> 01:35:23,208
<i>♪ আমি খুব উত্তেজিত ♪</i>

1423
01:35:23,292 --> 01:35:24,833
না, আমি মনে করি না আমি করব।

1424
01:35:24,917 --> 01:35:27,417
[নিঃশ্বাস ফেলে]

1425
01:35:27,500 --> 01:35:30,250
<i>- ♪ বাবু, এটা খুব সঠিক মনে হচ্ছে ♪
- ♪ ওহ, আপনি খুব কাছাকাছি নাচছেন ♪</i>

1426
01:35:30,333 --> 01:35:31,167
আর রুথ।

1427
01:35:31,250 --> 01:35:32,542
<i>♪ বাস্তব, বাস্তব কাছাকাছি ♪</i>

1428
01:35:32,625 --> 01:35:34,333
<i>♪ আপনি জানেন ♪</i>

1429
01:35:34,417 --> 01:35:38,208
তারও যদি কিছু হয়ে যায়?
আমার মনে হয় না আমি নিজেকে নিয়ে বাঁচতে পারব।

1430
01:35:38,792 --> 01:35:41,708
রুথের কিছুই হবে না।
আমি কথা দিচ্ছি।

1431
01:35:42,333 --> 01:35:45,375
আমরা আপনার সাথে এই একসঙ্গে আছি
যতক্ষণ না সবকিছু স্বাভাবিক হয়।

1432
01:35:45,458 --> 01:35:47,458
<i>♪ আমি চেষ্টা করি কিন্তু লড়াই করতে পারি না ♪</i>

1433
01:35:47,542 --> 01:35:50,000
আমান্ডা, আমাদের শুরু করতে হবে
এটা কি জন্য এই দেখা.

1434
01:35:50,083 --> 01:35:52,250
<i>- ♪ ওহ, আপনি খুব কাছাকাছি নাচছেন ♪
- ♪ ওহ, হ্যাঁ ♪</i>

1435
01:35:53,042 --> 01:35:54,833
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে যাওয়ার কোনো সুযোগ নেই।

1436
01:35:54,917 --> 01:35:56,292
বলবেন না। আমাদের করতে হবে...

1437
01:35:56,375 --> 01:35:57,500
[দূরের গর্জন]

1438
01:35:57,583 --> 01:35:59,250
[উচ্চ পিচ বাজছে]

1439
01:35:59,333 --> 01:36:02,542
[রম্বলিং]

1440
01:36:02,625 --> 01:36:04,125
[রেকর্ড স্ক্র্যাচিং]

1441
01:36:04,208 --> 01:36:07,208
[রম্বলিং এবং রিং তীব্রতর হয়]

1442
01:36:07,292 --> 01:36:10,375
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
[কাদামাটি] আহ!

1443
01:36:11,583 --> 01:36:13,583
[ফ্ল্যামিঙ্গো হর্নিং]

1444
01:36:20,375 --> 01:36:21,917
[গোলাপ চিৎকার করে]

1445
01:36:22,000 --> 01:36:23,625
[রিং থেমে যায়]

1446
01:36:41,833 --> 01:36:43,083
সে কি ঠিক আছে?

1447
01:36:44,708 --> 01:36:46,167
[আমান্ডা] মিম।

1448
01:36:46,250 --> 01:36:48,375
সে একটু উষ্ণ,
কিন্তু আমি মনে করি সে ভালো থাকবে।

1449
01:36:51,208 --> 01:36:52,708
আপনি এখনও কি করছেন?

1450
01:36:55,250 --> 01:36:58,375
ভাবতে থাকি
এই একটি <i>ওয়েস্ট উইং</i> পর্ব।

1451
01:36:59,042 --> 01:37:01,125
এই গল্প আছে,
কেউ রাষ্ট্রপতিকে বলে...

1452
01:37:01,208 --> 01:37:03,125
আপনি <i>The West Wing?</i> দেখেছেন

1453
01:37:03,708 --> 01:37:05,917
শুধু হারুন সরকিন ঋতু।

1454
01:37:07,333 --> 01:37:12,500
যাই হোক, গল্পটা ছিল একজন মানুষকে নিয়ে
যারা নদীর ধারে বসবাস করত।

1455
01:37:12,583 --> 01:37:15,750
এবং সে রেডিওতে শুনতে পায়
যে নদী শহরকে প্লাবিত করবে

1456
01:37:15,833 --> 01:37:17,458
এবং সবাইকে চলে যেতে হবে।

1457
01:37:17,542 --> 01:37:22,125
কিন্তু লোকটা কোথাও যায় না
কারণ সে প্রতিদিন নামাজ পড়ে।

1458
01:37:22,208 --> 01:37:24,500
সে জানে যে ঈশ্বর তাকে ভালবাসেন
এবং তাকে রক্ষা করবে।

1459
01:37:25,083 --> 01:37:27,208
কিন্তু বন্যা আসলে ঘটে।

1460
01:37:27,292 --> 01:37:30,000
এবং একটি রোবোটে এই লোকটি লোকটিকে দেখে

1461
01:37:30,083 --> 01:37:32,917
এবং বলে,
"আরে, চলো, আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি।"

1462
01:37:33,000 --> 01:37:35,042
কিন্তু লোকটি তাকে বলে
সে কোথাও যাচ্ছে না।

1463
01:37:35,708 --> 01:37:39,833
তারপর হেলিকপ্টার উড়ে আসে,
এবং পাইলট সিঁড়ি নামিয়ে দেয়,

1464
01:37:39,917 --> 01:37:42,292
কিন্তু লোকটি তাকে বলে
সে কোথাও যাচ্ছে না।

1465
01:37:43,042 --> 01:37:45,542
এর পরে, লোকটি বন্যায় ডুবে যায়।

1466
01:37:45,625 --> 01:37:49,417
আর তাই সে স্বর্গে চলে যায়
এবং তিনি সত্যিই ঈশ্বরের উপর রাগান্বিত,

1467
01:37:50,208 --> 01:37:52,833
এবং সে তাকে বলে,
"আমি প্রতিদিন তোমার কাছে প্রার্থনা করতাম।

1468
01:37:52,917 --> 01:37:55,667
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ভালোবাসো।
আমাকে বাঁচাও নি কেন?"

1469
01:37:56,292 --> 01:37:57,792
আর ঈশ্বর বলেন,

1470
01:37:57,875 --> 01:37:59,625
"আমি আপনাকে একটি রেডিও রিপোর্ট পাঠিয়েছি,

1471
01:38:00,500 --> 01:38:02,625
একটি রোবোট এবং একটি হেলিকপ্টার।

1472
01:38:02,708 --> 01:38:04,667
তুমি আর কি চাও?"

1473
01:38:06,750 --> 01:38:08,042
এটা কিসের, রোজ?

1474
01:38:09,042 --> 01:38:12,042
[কালের সঙ্গীত]

1475
01:38:16,500 --> 01:38:17,958
আমি মনে করি আমি অপেক্ষা করা শেষ.

1476
01:38:51,042 --> 01:38:52,375
- বাবা?
- হুম?

1477
01:38:52,458 --> 01:38:54,167
তুমি কি আমার সাথে বিছানায় ঘুমাবে?

1478
01:38:54,750 --> 01:38:55,750
নিশ্চিত নই।

1479
01:38:57,625 --> 01:39:00,583
বিছানা বড় নয়,
এবং মেঝেতে ঘুমাতে আমার আপত্তি নেই।

1480
01:39:00,667 --> 01:39:03,000
- এটা মাঝে মাঝে আমার পিঠের জন্য ভালো।
- আমি ভয় পাচ্ছি।

1481
01:39:09,250 --> 01:39:10,750
এটা এখন শুধু আমরা, তাই না?

1482
01:39:14,000 --> 01:39:15,083
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

1483
01:39:16,750 --> 01:39:18,000
আমি কি বলতে চাইছি,

1484
01:39:18,667 --> 01:39:19,792
যদি বিষ্ঠা কমে যায়,

1485
01:39:19,875 --> 01:39:22,583
আপনি কি এই লোকেদের বিশ্বাস করেন?
যে আমাদের বাড়িতে আছে?

1486
01:39:23,458 --> 01:39:25,667
আমরা ইতিমধ্যে জানি বউ কোন ঠান্ডা আছে.

1487
01:39:25,750 --> 01:39:28,458
ছেলেটি লুকিয়ে ছিল
পুলের ধারে আমার ছবি।

1488
01:39:28,542 --> 01:39:31,458
সেই ছোট্ট মেয়েটি তাকিয়ে থাকে
ডনি ডার্কোর মতো জঙ্গলে,

1489
01:39:31,542 --> 01:39:33,875
এবং আমি মোটামুটি নিশ্চিত
স্বামী আমাকে চুদতে চায়।

1490
01:39:35,917 --> 01:39:37,000
আপনি কিভাবে জানেন?

1491
01:39:38,042 --> 01:39:40,101
সে আসলে কিছুই করবে না,
তিনি "সেই লোক" নন।

1492
01:39:40,125 --> 01:39:42,583
কিন্তু সে কি চেয়েছিল? অ্যাবস-ফাকিং-লুটেলি।

1493
01:39:43,667 --> 01:39:46,000
আমার বক্তব্য থেকে যায়, আমি তাদের বিশ্বাস করি না।

1494
01:39:57,625 --> 01:40:01,125
আমি তোমার কিছু হতে দেব না,
যদি আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন.

1495
01:40:03,042 --> 01:40:07,208
আমি আপনাকে মনে রাখার জন্য জিজ্ঞাসা করছি
যে পৃথিবী যদি ভেঙে পড়ে,

1496
01:40:07,292 --> 01:40:10,042
বিশ্বাস করা উচিত নয়
সহজে কারো কাছে পৌছে যায়,

1497
01:40:10,125 --> 01:40:11,875
বিশেষ করে সাদা মানুষ।

1498
01:40:12,583 --> 01:40:14,542
এমনকি মা আমার সাথে একমত হবেন।

1499
01:40:18,125 --> 01:40:19,125
আমি এটা পেয়েছি।

1500
01:40:21,750 --> 01:40:22,750
আপনি করবেন?

1501
01:40:23,708 --> 01:40:25,868
কারণ আমরা ঘুমাচ্ছি
আমাদের নিজের বাড়ির বেসমেন্টে

1502
01:40:25,917 --> 01:40:27,458
একটানা দ্বিতীয় রাতের জন্য।

1503
01:40:28,958 --> 01:40:32,375
ঠিক কি বিন্দু ছিল
তাদের ঘরে ফিরে যেতে দেওয়া?

1504
01:40:34,167 --> 01:40:35,708
এটা করা সঠিক জিনিস ছিল.

1505
01:40:37,625 --> 01:40:41,208
এবং যে ঠিক সেখানে.
যে শেষ পর্যন্ত আমাদের যৌনসঙ্গম যাচ্ছে কি.

1506
01:40:43,083 --> 01:40:46,083
[কালের সঙ্গীত]

1507
01:41:17,833 --> 01:41:18,833
[কাদামাটি] পান করুন।

1508
01:41:29,583 --> 01:41:30,625
রোজি কোথায়?

1509
01:41:30,708 --> 01:41:33,000
আমি জানি না সে আমাদের সামনে উঠে গেল।

1510
01:41:35,417 --> 01:41:37,833
আমি চারপাশে তাকাতে যাচ্ছি.
তোমার উঠা উচিত।

1511
01:41:43,792 --> 01:41:44,958
[দীর্ঘশ্বাস]

1512
01:41:45,625 --> 01:41:47,042
কেমন লাগছে, সোনা?

1513
01:41:48,292 --> 01:41:49,292
চলো।

1514
01:41:50,042 --> 01:41:51,726
আমি জানি তুমি ঘুমিয়ে আছো
কিন্তু আমি তোমাকে উঠতে চাই

1515
01:41:51,750 --> 01:41:54,375
তাই আমি তোমাকে দেখতে পারি
এবং আপনার তাপমাত্রা নিন।

1516
01:41:54,458 --> 01:41:56,083
আপনি গত রাতে বেশ গরম ছিল.

1517
01:41:57,750 --> 01:41:59,417
আচ্ছা, তুমি এখন এতটা উষ্ণ নও।

1518
01:42:00,208 --> 01:42:01,375
ইয়া।

1519
01:42:01,917 --> 01:42:03,208
আপনার গলা ব্যাথা করছে?

1520
01:42:04,042 --> 01:42:05,542
- না।
- ভালো।

1521
01:42:14,417 --> 01:42:17,125
এটা কি? রক্ত, ওটা কি রক্ত?

1522
01:42:19,625 --> 01:42:20,625
[ঘোলা]

1523
01:42:21,917 --> 01:42:22,917
তুমি কি...

1524
01:42:24,167 --> 01:42:25,167
তুমি কি...

1525
01:42:25,708 --> 01:42:27,083
তুমি কি করছ?

1526
01:42:31,000 --> 01:42:33,125
কি চোদন?
ওগুলো কি তোমার দাঁত?

1527
01:42:34,417 --> 01:42:37,917
[সসপেনসফুল মিউজিক]

1528
01:42:38,000 --> 01:42:39,000
আর্চি।

1529
01:42:41,625 --> 01:42:43,542
এটা করা বন্ধ করুন। কাদামাটি !

1530
01:42:50,417 --> 01:42:51,417
আমার দাঁত.

1531
01:42:51,917 --> 01:42:52,750
[আমান্ডা] কাদামাটি!

1532
01:42:52,833 --> 01:42:54,042
আমার কি হচ্ছে?

1533
01:42:54,125 --> 01:42:54,958
[আমান্ডা] কাদামাটি!

1534
01:42:55,042 --> 01:42:56,125
[ক্লে] সবকিছু ঠিক আছে?

1535
01:42:56,667 --> 01:42:59,375
- অর্চির কিছু হয়েছে।
- এটা কি? কি চোদন?

1536
01:42:59,458 --> 01:43:02,667
- ঠিক তাই বলেছি।
- আমার দাঁত শুধু, তারা অদ্ভুত অনুভূত.

1537
01:43:02,750 --> 01:43:04,630
এবং আমি তাদের স্পর্শ করেছি,
এবং তারা শুধু তারা পড়ে গেল.

1538
01:43:04,667 --> 01:43:06,809
তিনি গত রাতে একটু গরম ছিল
কিন্তু এই, আমি জানি না.

1539
01:43:06,833 --> 01:43:09,542
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আচ্ছা তুমি... তুমি ঠিক আছো.

1540
01:43:09,625 --> 01:43:11,042
আমার ঠিক লাগছে না।

1541
01:43:18,625 --> 01:43:19,625
কেমন লাগছে?

1542
01:43:22,542 --> 01:43:24,667
আপনার দাঁত পড়া ছাড়াও, মানে.

1543
01:43:24,750 --> 01:43:26,792
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?
তিনি স্পষ্টতই অসুস্থ।

1544
01:43:26,875 --> 01:43:30,417
আমি অসুস্থ নই, মা। আমার দাঁত শুধু পড়ে গেল।

1545
01:43:32,167 --> 01:43:33,809
হতে পারে এটা আমাকে বিট যে বাগ ছিল.
আমি জানি না

1546
01:43:33,833 --> 01:43:34,833
কি বাগ?

1547
01:43:35,667 --> 01:43:37,917
একটি বাগ আমাকে গতকাল বনের মধ্যে কামড়.

1548
01:43:38,000 --> 01:43:39,250
[G.H.] তাহলে সেটাই হবে।

1549
01:43:39,333 --> 01:43:43,417
সম্ভবত শুধু একটি টিক, লাইম রোগ।
আমি অপরিচিত লক্ষণ দেখেছি।

1550
01:43:43,500 --> 01:43:44,833
এর চেয়ে অপরিচিত?

1551
01:43:44,917 --> 01:43:46,268
তাকে জরুরি রুমে যেতে হবে।

1552
01:43:46,292 --> 01:43:47,492
আমাদের হাসপাতালে যেতে হবে।

1553
01:43:47,542 --> 01:43:50,625
আমরা পারি না। এক্সপ্রেসওয়ে এর
শহরের বাইরে যাওয়ার একমাত্র উপায়।

1554
01:43:50,708 --> 01:43:53,518
এছাড়া রাস্তাঘাট জ্যাম হলে
যেভাবেই হোক আমাদের সাহায্য করার জন্য কেউ থাকবে না।

1555
01:43:53,542 --> 01:43:56,750
আচ্ছা, আমাদের কিছু করতে হবে।
অর্চিকে ডাক্তার দেখাতে হবে।

1556
01:43:57,333 --> 01:43:59,458
[দীর্ঘশ্বাস] আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা ঘটছে।

1557
01:43:59,542 --> 01:44:01,625
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা ঘটছে।

1558
01:44:05,083 --> 01:44:08,042
আমরা আমার কন্ট্রাক্টরের বাসায় যাব।
সে এখান থেকে বেশি দূরে নয়।

1559
01:44:08,125 --> 01:44:10,958
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে দেখেছ
সরবরাহ উপর মজুদ আপ?

1560
01:44:11,042 --> 01:44:12,833
আমি যদি ড্যানিকে চিনি,
তিনি যে কোন কিছুর জন্য প্রস্তুত।

1561
01:44:12,917 --> 01:44:14,167
তার উপকারী কিছু থাকতে পারে।

1562
01:44:14,250 --> 01:44:15,917
অ্যান্টিবায়োটিক, ওষুধ।

1563
01:44:16,583 --> 01:44:17,875
ড্যানি জানবে কি করতে হবে।

1564
01:44:19,125 --> 01:44:20,125
আরে।

1565
01:44:20,708 --> 01:44:23,542
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
আমি তোমার ছেলেকে কিছু সাহায্য করব।

1566
01:44:23,625 --> 01:44:25,250
[দরজা খোলে]

1567
01:44:25,333 --> 01:44:26,333
রোজ কোথায়?

1568
01:44:28,375 --> 01:44:29,458
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.

1569
01:44:30,750 --> 01:44:32,167
কি? এর মানে কি?

1570
01:44:32,250 --> 01:44:34,292
সারা বাড়ি ঘুরে দেখলাম।
সে এখানে নেই।

1571
01:44:34,375 --> 01:44:36,458
- সে বাড়ির উঠোনে নেই।
- আমি নীচে দেখব.

1572
01:44:36,542 --> 01:44:38,125
সে সম্ভবত বাড়িটি ঘুরে দেখছে।

1573
01:44:38,208 --> 01:44:40,184
সে হয়তো বাইরে খেলছে।
আমি তার জন্য সন্ধান করব.

1574
01:44:40,208 --> 01:44:41,809
আমি সেখানে তাকিয়ে
কিন্তু বিনা দ্বিধায় আবার চেক করুন।

1575
01:44:41,833 --> 01:44:43,059
আমি বুঝতে পারছি না।
সে কোথায়?

1576
01:44:43,083 --> 01:44:44,963
- তাকে এখানে কোথাও থাকতে হবে।
- না, সে নয়!

1577
01:44:45,042 --> 01:44:48,208
আমি আপনাকে বলছি, আমার আছে
সব জায়গায় দেখলাম এবং সে এখানে নেই।

1578
01:44:48,292 --> 01:44:51,625
- আচ্ছা, তার গ্যারেজে থাকা উচিত।
- আমি ইতিমধ্যে গ্যারেজে দেখেছি।

1579
01:44:51,708 --> 01:44:53,750
ঠিক আছে। কোথায় চোদন
তুমি কি তাকাওনি, ক্লে?

1580
01:44:55,167 --> 01:44:56,583
তিনি সেখানে নিচে নেই.

1581
01:44:56,667 --> 01:44:58,583
ঠিক আছে, এই পাগল. সে কোথায়?

1582
01:44:58,667 --> 01:44:59,667
সে বাইরে ছিল না,

1583
01:44:59,750 --> 01:45:02,184
কিন্তু আমার মনে হয় সে হয়তো নিয়েছে
গ্যারেজ থেকে বাইক এক.

1584
01:45:02,208 --> 01:45:03,917
একটা বাইক নিলেন?
সে কোথায় যাবে?

1585
01:45:04,000 --> 01:45:06,080
আপনার কোন ধারণা আছে কি
কোথায় তোমার বোন হতে পারে, কুঁড়ি?

1586
01:45:06,458 --> 01:45:07,458
আমি জানি না

1587
01:45:07,500 --> 01:45:10,208
উম, আমরা বাইরে ছিলাম
গতকাল শেডের পাশে, তাই...

1588
01:45:10,292 --> 01:45:11,542
চালা? কি চালা?

1589
01:45:11,625 --> 01:45:13,000
শেড...

1590
01:45:13,083 --> 01:45:16,042
ওম, সে... সে কিছু হরিণ দেখেছে
এবং সে তাদের খুঁজতে যেতে চেয়েছিল।

1591
01:45:16,125 --> 01:45:18,875
- তাই হয়তো আছে. আমি জানি না
- ঠিক আছে আমি যাচ্ছি।

1592
01:45:21,708 --> 01:45:24,125
- [আর্চি রিচেস]
- অর্চি, ঠিক আছে তো?

1593
01:45:24,208 --> 01:45:26,667
- [আর্চি কণ্ঠস্বর এবং হাহাকার করে]
- তুমি ঠিক আছো...

1594
01:45:26,750 --> 01:45:28,601
- [G.H.] তার এখন সাহায্য দরকার।
- [ক্লে] হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1595
01:45:28,625 --> 01:45:30,583
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে পেয়েছি।
- [রুথ] আমি তোমার সাথে আসছি।

1596
01:45:30,667 --> 01:45:32,000
[G.H.] না, এটা নিরাপদ নয়।

1597
01:45:32,083 --> 01:45:34,042
আমান্ডার সাথে এখানে থাকুন। গোলাপ খুঁজুন।

1598
01:45:34,125 --> 01:45:36,292
না। কি?
তুমি আমাকে এখানে একা রেখে যেতে পারবে না।

1599
01:45:36,375 --> 01:45:38,135
- ঠিক হয়ে যাবে।
- বাবা, আমরা এই সম্পর্কে কথা বলেছি.

1600
01:45:38,208 --> 01:45:39,792
তুমি আমাকে একা এখানে রেখে যেতে পারবে না।

1601
01:45:39,875 --> 01:45:42,958
- সে অসুস্থ, তুমি কি দেখছ না?
-বাবা তুমি আর আসবে না।

1602
01:45:43,042 --> 01:45:45,000
তুমি কি দেখছ না কিছু একটা হচ্ছে?

1603
01:45:45,083 --> 01:45:46,333
এটা এখন ঘটছে.

1604
01:45:46,417 --> 01:45:49,292
যাই হোক না কেন, অর্চির সাথে তাই হচ্ছে,
এটা আমাদের সকলের সাথে ঘটছে।

1605
01:45:49,375 --> 01:45:51,917
তুমি চলে যেতে পারবে না।
বিশ্ব সেখানে শেষ হতে পারে.

1606
01:45:52,000 --> 01:45:53,375
সেজন্য আমি তোমাকে এখানে চাই।

1607
01:45:54,458 --> 01:45:55,542
তোমার ফোন বের কর।

1608
01:45:56,792 --> 01:45:58,375
চলো, বের কর।

1609
01:45:58,458 --> 01:45:59,833
একটি টাইমার সেট করুন, এক ঘন্টা।

1610
01:46:00,667 --> 01:46:01,667
আমি ফিরে আসব।

1611
01:46:02,833 --> 01:46:03,833
এটা কাজ করবে না.

1612
01:46:04,458 --> 01:46:05,500
এটা কাজ করবে না.

1613
01:46:05,583 --> 01:46:07,208
এটা হবে, কোন বিকল্প নেই.

1614
01:46:07,292 --> 01:46:09,958
দেখো, আমি তোমার জন্য ফিরে আসব
এটি বন্ধ হয়ে যাওয়ার আগে।

1615
01:46:19,542 --> 01:46:22,708
এক ঘণ্টা।
আপনি কি পেতে. আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন.

1616
01:46:32,167 --> 01:46:35,833
[প্রতিধ্বনি] গোলাপ? গোলাপ!

1617
01:46:35,917 --> 01:46:40,042
রোজি ! গোলাপ!

1618
01:46:40,125 --> 01:46:43,542
[ওভারল্যাপিং প্রতিধ্বনি]

1619
01:46:57,542 --> 01:46:59,500
[আমান্ডা] এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

1620
01:47:00,083 --> 01:47:01,750
এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

1621
01:47:03,625 --> 01:47:06,750
কোথায় যাবে রোজ?
কেন সে চলে যাবে?

1622
01:47:07,333 --> 01:47:09,875
তিনি বলেন, তিনি অপেক্ষা করা শেষ.
সে কি বোঝাতে চেয়েছিল?

1623
01:47:12,125 --> 01:47:15,833
আমরা যদি ঘরে ফিরে যাই
এবং আমরা আমার বাবা ফিরে পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলাম?

1624
01:47:16,417 --> 01:47:17,417
এবং তারপর কি?

1625
01:47:18,167 --> 01:47:19,625
সে কি গোলাপ খুঁজে পাবে?

1626
01:47:19,708 --> 01:47:21,792
আমি জানি না, তবে তিনি আমাদের সাহায্য করবেন।

1627
01:47:22,375 --> 01:47:24,708
আমি শুধু জানতে চাই
কি ঘটছে.

1628
01:47:24,792 --> 01:47:26,542
আমি জানতে চাই প্ল্যান কি?

1629
01:47:26,625 --> 01:47:30,750
আমি জানতে চাই যে আমরা আমার বাচ্চাকে খুঁজে পেতে পারি
এবং তারপরে আপনার দামি গাড়িতে উঠুন

1630
01:47:30,833 --> 01:47:33,750
এবং একটি প্রকৃত হাসপাতালে নিয়ে যান,
একজন ডাক্তার খুঁজুন যিনি আমাকে বলবেন

1631
01:47:33,833 --> 01:47:36,583
যে আমার বাচ্চা ঠিক আছে,
যে আমরা সবাই ঠিক থাকব,

1632
01:47:36,667 --> 01:47:38,750
এবং তারপর আমরা ঠিক করতে পারি
সবাই আমাদের বাড়িতে ফিরে যায়।

1633
01:47:38,833 --> 01:47:40,125
যদি তা সম্ভব না হয়?

1634
01:47:40,208 --> 01:47:44,708
আমি এখান থেকে চোদা নিয়ে যেতে চাই,
এবং আপনি, এবং যা কিছু ঘটছে।

1635
01:47:44,792 --> 01:47:46,125
এটা আমাদের সবারই ঘটছে।

1636
01:47:46,208 --> 01:47:48,167
আমি জানি এটা আমাদের সবার সাথেই হচ্ছে!

1637
01:47:48,250 --> 01:47:49,708
আমাকে চিৎকার করা বন্ধ করুন!

1638
01:47:59,667 --> 01:48:00,667
তুমি পাত্তা দিও না।

1639
01:48:03,417 --> 01:48:04,875
আমি এখানে আছি তাতে তোমার কিছু যায় আসে না।

1640
01:48:06,250 --> 01:48:10,250
এবং আমার মা সম্ভবত
কোনো সমুদ্রের তলদেশে।

1641
01:48:14,417 --> 01:48:17,208
আমার জীবনে আর কেউ নেই।

1642
01:48:18,375 --> 01:48:22,875
তারা ছাড়া আমার বাড়িতে যাওয়ার কিছু নেই।
সেটা কি বুঝতে পারছেন?

1643
01:48:24,833 --> 01:48:28,042
এবং আমার মাকে আগের চেয়ে বেশি প্রয়োজন।

1644
01:48:30,042 --> 01:48:32,333
এবং আমি সম্ভবত তাকে আর কখনও দেখতে পাব না।

1645
01:48:42,500 --> 01:48:44,167
আমি যত্ন করি, আমি করি।

1646
01:48:47,125 --> 01:48:50,250
আমি কি অনুমিত করছি জানি না
যে সম্পর্কে করতে, কিন্তু আমি যত্ন না.

1647
01:48:53,500 --> 01:48:54,875
তুমি এমন কেন?

1648
01:48:58,417 --> 01:49:01,792
আপনি কি পান
সারাক্ষণ এত রাগান্বিত থাকার কারণে?

1649
01:49:13,417 --> 01:49:18,083
প্রতিদিন, সারাদিন, আমার কাজ...
আমার পুরো কাজ হল...

1650
01:49:19,042 --> 01:49:22,917
...মানুষকে ভালো করে বোঝো
যাতে আমি তাদের সাথে মিথ্যা বলতে জানি,

1651
01:49:23,000 --> 01:49:25,750
তাই আমি তাদের জিনিস বিক্রি করতে পারি
তারা সত্যিই চায় না।

1652
01:49:26,625 --> 01:49:28,708
এবং যখন আপনি এমন লোকদের অধ্যয়ন করেন,

1653
01:49:29,500 --> 01:49:32,458
যখন আপনি সত্যিই উপায় দেখতে
তারা একে অপরের সাথে ভাল আচরণ করে...

1654
01:49:33,875 --> 01:49:34,875
আপনি কোন ডামি নন.

1655
01:49:35,917 --> 01:49:39,917
আপনি দেখুন তারা কি করে, এবং তারা তা করে
এমনকি এটা সম্পর্কে চিন্তা ছাড়া.

1656
01:49:40,000 --> 01:49:44,000
ফাক। আমি এটা তোমার এবং তোমার বাবার সাথে করেছি,
এবং আমি এমনকি সত্যিই জানি না কেন.

1657
01:49:45,333 --> 01:49:47,625
আমরা একে অপরের উপর চোদা

1658
01:49:47,708 --> 01:49:50,375
সব সময়,
এমনকি এটা উপলব্ধি ছাড়া.

1659
01:49:50,458 --> 01:49:55,083
আমরা এই গ্রহের প্রতিটি জীবন্ত জিনিস যৌনসঙ্গম
ওভার এবং মনে হয় এটা ঠিক হবে

1660
01:49:55,167 --> 01:49:59,667
কারণ আমরা কাগজের খড় ব্যবহার করি
এবং ফ্রি রেঞ্জের মুরগির অর্ডার দিন।

1661
01:50:00,625 --> 01:50:05,250
এবং অসুস্থ জিনিস হল, আমি গভীরভাবে চিন্তা করি
আমরা জানি আমরা কাউকে বোকা বানাচ্ছি না।

1662
01:50:05,333 --> 01:50:07,292
আমি মনে করি আমরা জানি আমরা মিথ্যা জীবনযাপন করছি।

1663
01:50:07,375 --> 01:50:09,875
একটি গণ বিভ্রম উপর একমত

1664
01:50:09,958 --> 01:50:13,667
আমাদের উপেক্ষা করতে এবং উপেক্ষা করতে সাহায্য করতে
আমরা সত্যিই কত ভয়ঙ্কর.

1665
01:50:21,417 --> 01:50:25,250
আমি বেশিরভাগ জিনিসের সাথে খারাপ নই
যে আপনি করেন এবং বলেন, কিন্তু...

1666
01:50:27,250 --> 01:50:30,375
...এটি ভেন ডায়াগ্রামের অংশ
যেখানে আমরা ওভারল্যাপ করি।

1667
01:50:32,042 --> 01:50:34,500
আপনি এইমাত্র বলেছেন সবকিছুর সাথে আমি একমত।

1668
01:50:36,417 --> 01:50:41,000
কিন্তু মানুষ যতটা ভয়ংকর হতে পারে...

1669
01:50:43,375 --> 01:50:46,375
...কিছুই ঘটনা পরিবর্তন করবে না
যে আমরা সব আমাদের আছে.

1670
01:50:51,125 --> 01:50:52,708
আমি এভাবে থাকতে চাই না।

1671
01:51:00,542 --> 01:51:02,375
আমি এই মত ভয়ানক ঘৃণা.

1672
01:51:04,667 --> 01:51:07,333
এবং আমি জানি আমি বলি আমি মানুষকে ঘৃণা করি, কিন্তু আমি...

1673
01:51:07,417 --> 01:51:09,958
আমি তাদের ফিরে পেতে সবকিছু করতে হবে.

1674
01:51:10,042 --> 01:51:12,042
[দেয়াল ধাক্কা]

1675
01:51:12,125 --> 01:51:16,000
[প্রাণীরা দৌড়াচ্ছে]

1676
01:51:17,000 --> 01:51:20,125
[সসপেনসফুল মিউজিক]

1677
01:51:38,500 --> 01:51:40,458
[খুর গজগজ করা]

1678
01:51:46,083 --> 01:51:49,083
[কালের সঙ্গীত]

1679
01:52:10,792 --> 01:52:11,958
[সীটবেল্টে ক্লিক করুন]

1680
01:52:12,042 --> 01:52:13,292
[আর্চি] আরে বাবা।

1681
01:52:13,875 --> 01:52:15,875
আপনি কি মনে করেন টেলর ঠিক আছে?

1682
01:52:16,708 --> 01:52:17,708
WHO?

1683
01:52:23,750 --> 01:52:24,875
অর্চি, তুমি এখানে থাকো।

1684
01:52:26,500 --> 01:52:27,417
চলুন।

1685
01:52:27,500 --> 01:52:29,625
[ডোরবেল বাজে]

1686
01:52:45,208 --> 01:52:46,208
জর্জ।

1687
01:52:46,750 --> 01:52:50,125
ড্যানি। আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
এইভাবে বাড়িতে।

1688
01:52:50,208 --> 01:52:52,500
আমি আপনাকে এবং আপনার কমরেড প্রয়োজন হবে
বারান্দা থেকে সরে যেতে

1689
01:52:52,583 --> 01:52:53,917
এবং আপনার গাড়ির পাশে দাঁড়ান।

1690
01:52:55,292 --> 01:52:56,375
কি?

1691
01:52:56,458 --> 01:52:58,833
বারান্দার বাইরে এবং আপনার গাড়িতে।

1692
01:53:10,458 --> 01:53:12,083
[দরজা খোলে]

1693
01:53:20,750 --> 01:53:22,000
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

1694
01:53:23,333 --> 01:53:25,333
[দুজনেই হাসে]

1695
01:53:27,333 --> 01:53:28,792
আমরা শুধু আপনার উপর পরীক্ষা করছি.

1696
01:53:30,042 --> 01:53:32,167
আপনি এখানে আছেন কিনা দেখছেন, আপনি ঠিক আছে কিনা.

1697
01:53:33,542 --> 01:53:36,125
যদি কিছু শুনেন
কি ঘটছে সম্পর্কে.

1698
01:53:36,208 --> 01:53:37,625
হ্যাঁ, আমি ক্লে।

1699
01:53:37,708 --> 01:53:41,167
আমার পরিবার G.H. এর ভাড়া নিয়েছে...
জর্জের বাড়ি, আপনি জানেন।

1700
01:53:41,250 --> 01:53:42,708
আমরা শহর থেকে এসেছি।

1701
01:53:42,792 --> 01:53:44,958
ওয়েল, এটা একটি ভাগ্যবান বিরতি
আপনার পরিবারের জন্য।

1702
01:53:45,042 --> 01:53:47,542
কল্পনা করুন কি একটি বিষ্ঠা প্রদর্শন
শহরটি এখনই হতে হবে।

1703
01:53:48,583 --> 01:53:51,542
আমি আপনার সাথে সৎ হতে হবে,
আমি আশ্চর্য হলাম আপনি না এমনকি আউট.

1704
01:53:52,417 --> 01:53:54,958
আমরা এখানে বেরিয়ে এসেছি
কারণ আমার ছেলের সাহায্য দরকার।

1705
01:53:56,750 --> 01:53:58,042
সে বমি করছে। সে...

1706
01:53:58,125 --> 01:54:01,125
সে তার দাঁত হারিয়েছে।
তারা শুধু পড়ে গেল। এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না।

1707
01:54:01,208 --> 01:54:03,167
ওহ. তার দাঁত, হাহ?

1708
01:54:04,458 --> 01:54:07,042
ওয়েল, এটা কিছু আছে আছে
যে গোলমাল সঙ্গে করতে.

1709
01:54:10,125 --> 01:54:11,875
গোলমাল সম্পর্কে কিছু জানেন?

1710
01:54:11,958 --> 01:54:16,708
ওয়েল, এটা সব যে ভিন্ন নয়
কিছুক্ষণ আগে কিউবায় যা ঘটেছিল।

1711
01:54:16,792 --> 01:54:19,667
মাইক্রোওয়েভ অস্ত্র, তারা একে বলে,
এক ধরনের বিকিরণ তৈরি করে

1712
01:54:19,750 --> 01:54:21,958
যা শব্দের মাধ্যমে প্রকাশ করা যায়।

1713
01:54:22,833 --> 01:54:25,792
সেখানেও কয়েকজনের দাঁত হারিয়েছে।

1714
01:54:25,875 --> 01:54:28,125
এর বাইরে,
আমি নিশ্চিতভাবে জানি একমাত্র জিনিস

1715
01:54:28,208 --> 01:54:30,625
অনেক তথ্য নেই
বের হওয়া, তাই...

1716
01:54:32,417 --> 01:54:33,625
আমি ধরে নিলাম এটা একটা যুদ্ধ।

1717
01:54:35,542 --> 01:54:37,167
একটার শুরু, যাই হোক।

1718
01:54:37,250 --> 01:54:38,958
তারা বলা হয়েছে বকবক ছিল.

1719
01:54:39,042 --> 01:54:41,250
এই হতে হবে
তারা কি নিয়ে বকবক করছিল।

1720
01:54:41,333 --> 01:54:43,667
বকবক, "বকবক" মানে কি?

1721
01:54:45,250 --> 01:54:47,917
আপনাকে কাগজপত্র পড়তে হবে
এক পৃষ্ঠার চেয়ে গভীর।

1722
01:54:48,708 --> 01:54:52,125
রাশিয়ানরা স্মরণ করে
ওয়াশিংটন থেকে তাদের কর্মীরা।

1723
01:54:52,208 --> 01:54:53,792
আপনি এমনকি যে লক্ষ্য করেছেন?

1724
01:54:53,875 --> 01:54:56,958
কিছু একটা চলছে।
এখন, এটা ঠিক কি, আমি জানি না।

1725
01:54:57,042 --> 01:54:59,042
হয়তো এই হিসাবে অনেক
যেমন আমরা জানতে যাচ্ছি।

1726
01:54:59,125 --> 01:55:03,042
হয়তো আমাদের শুধু শক্ত হয়ে বসতে হবে, নিরাপদ থাকতে হবে।

1727
01:55:04,542 --> 01:55:06,500
প্রার্থনা করুন। যাই হোক না কেন আপনার জন্য কাজ করে.

1728
01:55:09,750 --> 01:55:10,750
ওয়েল, ড্যানি.

1729
01:55:12,333 --> 01:55:14,375
এটা যেমন ক্লে বলেছেন, তার ছেলে ভালো নেই।

1730
01:55:15,458 --> 01:55:17,708
আমাদের শুধু প্রার্থনার চেয়েও বেশি কিছু দরকার।

1731
01:55:17,792 --> 01:55:20,143
এবং আপনি কতটা প্রাইমড জানেন
এই ধরনের পরিস্থিতির জন্য,

1732
01:55:20,167 --> 01:55:22,601
আমরা ভাবছি আপনার থাকতে পারে
কিছু ওষুধ যা তাকে সাহায্য করতে সক্ষম হবে।

1733
01:55:22,625 --> 01:55:24,875
আমি যা পেয়েছি তা আপনার ব্যবসা নয়।

1734
01:55:28,583 --> 01:55:29,583
ড্যানি।

1735
01:55:30,042 --> 01:55:32,167
এখন এসো, আমি আছি।
আমরা একে অপরকে চিনি।

1736
01:55:33,375 --> 01:55:34,375
আমরা বন্ধু।

1737
01:55:34,458 --> 01:55:38,542
এটা পুরানো উপায়, জর্জ.
আপনি পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছেন না.

1738
01:55:38,625 --> 01:55:40,417
ড্যানি, তুমি কি বলছ?

1739
01:55:40,500 --> 01:55:42,792
আপনি এই মানুষটিকে বলছেন
তার ছেলের যত্ন নিতে হবে না?

1740
01:55:42,875 --> 01:55:44,434
কিছুই বানায় না
এই মুহূর্তে অনেক জ্ঞান।

1741
01:55:44,458 --> 01:55:47,542
যখন দুনিয়ার কোনো মানে হয় না,
আমি এখনও যা যুক্তিযুক্ত তা করতে পারি,

1742
01:55:47,625 --> 01:55:49,250
যা আমার নিজের সুরক্ষা।

1743
01:55:50,125 --> 01:55:52,958
আপনি যা করেন তা আপনার ব্যবসা।

1744
01:55:53,042 --> 01:55:56,167
আমি ভেবেছিলাম আমি ঠিক কাজ করছি
তাদের এখানে আনার মাধ্যমে।

1745
01:55:56,250 --> 01:55:58,417
এখন যদি কিছু ওষুধ থাকে
যে তাকে সাহায্য করতে পারে...

1746
01:55:58,500 --> 01:56:00,000
আমরা দিতে পারি।

1747
01:56:00,083 --> 01:56:02,458
উম, একটি... একটি...

1748
01:56:02,542 --> 01:56:04,792
বলো, এক হাজার ডলার?

1749
01:56:04,875 --> 01:56:07,375
নগদ অর্থ খুব বেশি নাও হতে পারে
যদি সরকার পতন হয়।

1750
01:56:07,458 --> 01:56:10,833
ওয়েল, পুরো নেটওয়ার্ক ডাউন.
আমার ক্রেডিট কার্ড কাজ করতে যাচ্ছে না.

1751
01:56:10,917 --> 01:56:13,625
ভেনমো বা অ্যাপলপে নেই।

1752
01:56:13,708 --> 01:56:16,917
আমি বলতে চাচ্ছি, নগদ একমাত্র জিনিস হতে পারে
তার মানে কিছু।

1753
01:56:19,042 --> 01:56:22,458
আমার ছেলে সত্যিই অসুস্থ।
তিনি আপনার সাহায্য প্রয়োজন. তার বয়স 16 বছর।

1754
01:56:23,708 --> 01:56:26,958
[কালের সঙ্গীত]

1755
01:56:30,833 --> 01:56:32,000
এখানে কিছুই নেই

1756
01:56:50,125 --> 01:56:51,125
রোজি।

1757
01:56:54,625 --> 01:56:56,833
[ড্যানি] আপনি একটি কঠিন অবস্থানে আছেন.

1758
01:56:56,917 --> 01:56:58,042
আমি এটা পাই.

1759
01:56:58,625 --> 01:57:01,083
আমি যা করতে হবে তাই করব
আমার পরিবারের জন্য

1760
01:57:01,167 --> 01:57:02,583
তাই আমি কি করছি.

1761
01:57:02,667 --> 01:57:05,458
আমি দরজা লক করছি.
আমি অপেক্ষা করছি, আমি দেখছি,

1762
01:57:05,542 --> 01:57:07,500
আমি আমার বন্দুক বের করছি.

1763
01:57:07,583 --> 01:57:10,458
তা ছাড়া,
আমি আপনার জন্য কোন উত্তর নেই.

1764
01:57:14,083 --> 01:57:15,708
রুথ, এটা বাইক ট্র্যাক...

1765
01:57:22,417 --> 01:57:25,333
আমি এখন আমার বাড়ির ভিতরে ফিরে যেতে যাচ্ছি.

1766
01:57:25,417 --> 01:57:28,333
আমি বিদায় এবং শুভকামনা জানাচ্ছি।

1767
01:57:28,417 --> 01:57:30,458
তুমি আবার বেরিয়ে এসো,
আপনি থামতে স্বাগত জানাই,

1768
01:57:30,542 --> 01:57:33,292
কিন্তু আমি তোমাকে অফার করতে পারব না
কথোপকথনের চেয়ে অনেক বেশি।

1769
01:57:34,292 --> 01:57:37,083
আমি আপনাকে চেষ্টা করার পরামর্শ দিই
আপনার প্রতিবেশী, থর্নস।

1770
01:57:37,167 --> 01:57:38,833
তারা একটি বেসমেন্ট রূপান্তর করেছে

1771
01:57:38,917 --> 01:57:41,333
কিছুক্ষণ আগে নিচের দিকে,
কোন অনুমতি বা কিছুই না।

1772
01:57:41,417 --> 01:57:43,977
আমার একজন বন্ধু এটাতে কাজ করেছে।
তিনি আমাকে পরিকল্পনা দেখান না.

1773
01:57:44,042 --> 01:57:45,417
এখন, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা?

1774
01:57:45,500 --> 01:57:48,583
এটা ধনী গাধা আলাপ
কেয়ামতের বাঙ্কারের জন্য।

1775
01:57:48,667 --> 01:57:51,083
চলো ড্যানি.
আপনি এভাবে আমাদের ছেড়ে যেতে পারবেন না।

1776
01:57:53,333 --> 01:57:57,833
আপনি কি পিক করা হয়েছে না
সেখানে কি হচ্ছে, জর্জ?

1777
01:57:58,417 --> 01:58:00,083
আমরা সবাই নির্জন হয়ে গেছি।

1778
01:58:00,167 --> 01:58:03,167
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]

1779
01:58:27,958 --> 01:58:29,958
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

1780
01:58:30,042 --> 01:58:31,458
[ড্যানি] <i>সমস্ত যথাযথ সম্মান।</i>

1781
01:58:32,542 --> 01:58:35,167
আমি আপনার সব চাই
আমার সম্পত্তি বন্ধ.

1782
01:58:36,458 --> 01:58:37,458
এখন।

1783
01:58:38,375 --> 01:58:41,375
[সসপেনসফুল মিউজিক]

1784
01:58:51,583 --> 01:58:54,042
আমরা কোথাও যাচ্ছি না
যতক্ষণ না আপনি আমাদের যা প্রয়োজন তা দেন।

1785
01:59:08,125 --> 01:59:09,417
[আমান্ডা চিৎকার করে]

1786
01:59:10,667 --> 01:59:12,958
[কাদামাটি চিৎকার] কি চোদন
এখন চলছে?

1787
01:59:13,042 --> 01:59:17,458
[চিৎকার]

1788
01:59:17,542 --> 01:59:19,667
এই ছেলের মাকে কথা দিলাম
আমি তাকে কিছু সাহায্য পেতে চাই.

1789
01:59:19,750 --> 01:59:21,833
একমাত্র জিনিস
আপনি তাকে দ্রুত মৃত্যুতে সাহায্য করছেন

1790
01:59:21,917 --> 01:59:24,500
- যদি না আপনি আপনার অস্ত্র কমিয়ে দেন।
- জিএইচ, বন্দুক নামিয়ে দাও।

1791
01:59:24,583 --> 01:59:27,208
- আমরা হাসপাতালে যাওয়ার অন্য উপায় খুঁজে বের করব।
- আর কোন উপায় নেই!

1792
01:59:27,292 --> 01:59:28,625
তাছাড়া সে আমাদের গুলি করবে না।

1793
01:59:28,708 --> 01:59:30,833
উহ... মনে হচ্ছে সে আমাদের গুলি করবে।

1794
01:59:30,917 --> 01:59:32,917
- আমি তোমাকে বলছি সে ব্লাফ করছে।
- ফাক আমি.

1795
01:59:33,000 --> 01:59:38,542
[দুজনেই চিৎকার করে]

1796
01:59:41,417 --> 01:59:43,042
ধর... ধর!
ধর!

1797
01:59:43,125 --> 01:59:44,500
- কাদামাটি, পথ থেকে সরে যাও!
- বাবা!

1798
01:59:44,583 --> 01:59:46,167
আমি তার সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করছি!

1799
01:59:46,250 --> 01:59:50,458
[দুজনেই চিৎকার করে]

1800
01:59:53,625 --> 01:59:55,333
এই শেষ করার একমাত্র উপায়

1801
01:59:55,417 --> 01:59:58,083
আপনি যদি আপনার গাড়িতে ফিরে যান
এবং এখন তাড়িয়ে দাও

1802
01:59:58,167 --> 02:00:01,042
কি দূরে ড্রাইভ?
সব রাস্তা অবরুদ্ধ।

1803
02:00:01,125 --> 02:00:03,643
আমরা ঈশ্বর-জানেন-কোথায় মাঝখানে.
আশেপাশে আর কেউ নেই।

1804
02:00:03,667 --> 02:00:06,833
আমার কোন ধারণা নেই
আমি এখন কি করতে অনুমিত করছি.

1805
02:00:06,917 --> 02:00:10,833
আমি সবে কিছু করতে পারি
আমার সেল ফোন এবং আমার জিপিএস ছাড়া।

1806
02:00:10,917 --> 02:00:13,542
আমি একজন অকেজো মানুষ।

1807
02:00:14,792 --> 02:00:16,833
কিন্তু আমার ছেলে অসুস্থ।

1808
02:00:17,917 --> 02:00:20,667
আর আমার মেয়ে নিখোঁজ।

1809
02:00:21,833 --> 02:00:23,583
এবং আমি কি করতে হবে জানি না.

1810
02:00:24,917 --> 02:00:28,542
কিন্তু আপনি খুব প্রস্তুত মানুষ।

1811
02:00:28,625 --> 02:00:29,750
ফাক হ্যাঁ, আমি.

1812
02:00:29,833 --> 02:00:31,433
এটা ঠিক, তাই আমরা আপনার কাছে এসেছি,

1813
02:00:31,500 --> 02:00:33,417
কারণ তুমিই একমাত্র
যারা আমার ছেলেকে সাহায্য করতে পারে।

1814
02:00:33,500 --> 02:00:36,417
- আমার সমস্যা না।
- না, তুমি ঠিকই বলেছ। এটা না.

1815
02:00:36,500 --> 02:00:39,708
কিন্তু এটা আপনি যেমন বলেছেন, তাই না?

1816
02:00:39,792 --> 02:00:43,042
এটা আপনার পরিবার হলে আপনি কি করবেন?
সেটাই করছি।

1817
02:00:43,125 --> 02:00:44,875
এটা একমাত্র জিনিস যা আমি করতে পারি।

1818
02:00:45,458 --> 02:00:47,333
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

1819
02:00:47,417 --> 02:00:48,417
দয়া করে।

1820
02:00:49,458 --> 02:00:51,375
দয়া করে আমার ছেলেকে সাহায্য করুন।

1821
02:00:55,500 --> 02:00:58,708
[দুজনেই চিৎকার করে]

1822
02:01:01,792 --> 02:01:04,500
[চিৎকার এবং ফিসফিস করে]

1823
02:01:07,500 --> 02:01:10,208
[খুরের স্পন্দন কমে যাচ্ছে]

1824
02:01:10,292 --> 02:01:14,042
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1825
02:01:17,958 --> 02:01:22,417
[দীর্ঘশ্বাস এবং ফিসফিস]

1826
02:01:33,375 --> 02:01:37,500
আমি একটি পুরানো ধাঁচের বিনিময় ব্যবস্থা অনুমান
কিছু সময়ে প্রত্যাশিত ছিল.

1827
02:01:38,583 --> 02:01:41,292
এটা এখনও নগদ,
তাই এটি সত্যিই একটি বিনিময় ব্যবস্থা নয়।

1828
02:01:41,375 --> 02:01:43,792
[ড্যানি] আরে, আমি আপনার জন্য আরেকটি খবর পেয়েছি।

1829
02:01:43,875 --> 02:01:45,583
বিনামূল্যে, আপনি যদি এটি চান.

1830
02:01:47,833 --> 02:01:49,958
এসবের পেছনে কোরিয়ানরা।

1831
02:01:51,042 --> 02:01:52,042
কোরিয়ান?

1832
02:01:55,792 --> 02:01:57,167
আপনি কি যে বলেন?

1833
02:01:57,250 --> 02:01:59,625
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন. এটা কোরিয়ানদের.

1834
02:01:59,708 --> 02:02:01,375
অথবা চাইনিজ। তাদের একজন।

1835
02:02:05,208 --> 02:02:06,500
তাকে দেখাও।

1836
02:02:10,208 --> 02:02:12,500
আমি গতকাল প্রায় ড্রাইভিং ছিল.

1837
02:02:12,583 --> 02:02:15,583
একটা বড় ড্রোন আছে
এই সব জায়গায় ড্রপ.

1838
02:02:15,667 --> 02:02:20,833
এর অর্থ "আমেরিকার মৃত্যু"
তাই আমরা ইরানি ভাবছি।

1839
02:02:21,875 --> 02:02:25,667
আমার মনে আছে একবার NPR নিয়ে কিছু শুনেছিলাম
তাদের সাইবার ক্ষমতা সম্পর্কে।

1840
02:02:29,333 --> 02:02:30,333
কেন যে মজার?

1841
02:02:32,917 --> 02:02:35,208
ফোন বের হওয়ার আগেই,

1842
02:02:35,292 --> 02:02:39,167
আমি সান দিয়েগোতে আমার এক বন্ধুর কাছ থেকে শুনেছি
অনুরূপ ঘটনা সম্পর্কে,

1843
02:02:39,250 --> 02:02:43,000
ড্রোন প্যামফলেট ফেলছে
তারা কোরিয়ান ছাড়া.

1844
02:02:43,083 --> 02:02:46,208
বা ম্যান্ডারিন।
আমি যেমন বলেছি, তিনি বলতে পারেননি কোনটি।

1845
02:02:46,292 --> 02:02:49,875
কিন্তু তিনি ইরাকে চারটি সফর করেছেন দেখে,

1846
02:02:49,958 --> 02:02:52,583
তিনি নিশ্চিত বিষ্ঠা হিসাবে পরিচিত হবে
যদি এটা মত দেখায়.

1847
02:02:58,417 --> 02:03:01,292
আমরা বিশ্বজুড়ে অনেক শত্রু তৈরি করেছি।

1848
02:03:01,375 --> 02:03:03,958
হয়তো এই সব মানে
তাদের কয়েক দলবদ্ধ হয়.

1849
02:03:05,333 --> 02:03:09,167
[কালের সঙ্গীত]

1850
02:03:12,542 --> 02:03:14,500
আমি গত রাতে আমাদের পুলে ফ্ল্যামিঙ্গো দেখেছি।

1851
02:03:17,750 --> 02:03:19,708
পশুরা, তারা আমাদের সতর্ক করার চেষ্টা করছে।

1852
02:03:22,208 --> 02:03:23,583
তারা কিছু জানে।

1853
02:03:24,875 --> 02:03:27,125
তারা এমন কিছু জানে যা আমরা জানি না।

1854
02:03:27,208 --> 02:03:29,667
এটা যখন কুকুর জানে
ঝড় আসছে

1855
02:03:31,708 --> 02:03:33,500
সামনে আরো বাইক ট্র্যাক আছে।

1856
02:03:40,125 --> 02:03:43,375
আমাদের ঘরে ফিরে যাওয়া উচিত।
আমার বাবা সম্ভবত সেখানে আছে.

1857
02:03:43,458 --> 02:03:45,750
হয়তো সে সাহায্য করতে পারে... আমাদের.

1858
02:03:48,500 --> 02:03:50,625
আমি রোজিকে ছাড়া কোথাও যাচ্ছি না।

1859
02:03:56,250 --> 02:03:59,292
সেই বাড়ি।
সে যেখানে গেছে সেখানেই থাকতে হবে।

1860
02:04:00,583 --> 02:04:01,625
[ইঞ্জিন রেভস]

1861
02:04:01,708 --> 02:04:04,000
ঠিক আছে, চল ফিরে যাই
এবং দেখুন তারা গোলাপ খুঁজে পেয়েছে কিনা।

1862
02:04:04,083 --> 02:04:08,708
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]

1863
02:04:19,375 --> 02:04:22,167
G.H., কি হচ্ছে?

1864
02:04:24,917 --> 02:04:26,042
আমরা যাওয়ার আগে...

1865
02:04:28,792 --> 02:04:31,042
আমার জানা দরকার
যে আপনি আমার সাথে স্তরে আছেন।

1866
02:04:33,750 --> 02:04:37,125
ব্যাপারটা যতই এগিয়ে যাক না কেন,
আমার জানা দরকার যে আমরা ভালো আছি

1867
02:04:37,208 --> 02:04:39,750
কারণ যদি এখানে কি ঘটেছিল
সর্বত্র ঘটছে,

1868
02:04:39,833 --> 02:04:42,000
আমাদের সেই বাঙ্কারে যেতে হবে
ড্যানি আমাদের সম্পর্কে বলেছিলেন,

1869
02:04:42,083 --> 02:04:44,250
এবং আমাদের এখন সেখানে যেতে হবে।

1870
02:04:44,333 --> 02:04:45,875
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1871
02:04:50,333 --> 02:04:51,458
আপনি কিছু জানেন.

1872
02:04:56,833 --> 02:05:00,000
আমার একটা গোপন সন্দেহ ছিল,
কিন্তু আমি প্রথমে আরও তথ্য চেয়েছিলাম।

1873
02:05:00,958 --> 02:05:03,000
সমস্ত লক্ষণ সেখানে ছিল, নিশ্চিত, কিন্তু আমি...

1874
02:05:04,167 --> 02:05:06,458
আমি কাউকে ভয় দেখাতে চাইনি।

1875
02:05:06,542 --> 02:05:08,792
তুমি আমাকে পাগল বললে
কারণ এটা পাগল

1876
02:05:08,875 --> 02:05:11,768
আমরা হলে এটা আরো বোধগম্য হবে
সর্বাত্মক আক্রমণের দ্বারপ্রান্তে,

1877
02:05:11,792 --> 02:05:12,917
কিন্তু এই...

1878
02:05:15,375 --> 02:05:17,434
আমি ভাবিনি যে আমরা আসলে যেতে দেব
এই মত কিছু ঘটবে।

1879
02:05:17,458 --> 02:05:18,851
আমি ভেবেছিলাম আমরা তার চেয়ে বেশি স্মার্ট।

1880
02:05:18,875 --> 02:05:20,000
যাক কি হবে?

1881
02:05:24,292 --> 02:05:26,542
কারণ আমার প্রাথমিক ক্লায়েন্ট
প্রতিরক্ষা খাতে কাজ করে,

1882
02:05:26,625 --> 02:05:30,792
পড়ালেখায় অনেক সময় ব্যয় করি
সামরিক অভিযানের সুবিধা বিশ্লেষণ।

1883
02:05:31,708 --> 02:05:35,250
বিশেষ করে একটি প্রোগ্রাম ছিল
যে আমার ক্লায়েন্ট সবচেয়ে আতঙ্কিত.

1884
02:05:36,000 --> 02:05:40,083
একটি সহজ তিন-পর্যায়ের কৌশল যা পারে
দেশের সরকারকে ভেতর থেকে পতন করা।

1885
02:05:43,125 --> 02:05:46,250
প্রথম পর্যায় হল বিচ্ছিন্নতা।

1886
02:05:46,333 --> 02:05:48,917
<i>তাদের যোগাযোগ অক্ষম করুন
এবং পরিবহন।</i>

1887
02:05:49,917 --> 02:05:53,292
<i>লক্ষ্যকে বধির, বোবা হিসাবে তৈরি করুন
এবং যতটা সম্ভব পক্ষাঘাতগ্রস্ত,</i>

1888
02:05:53,375 --> 02:05:55,458
<i>সেগুলিকে দ্বিতীয় পর্যায়ে সেট আপ করা হচ্ছে৷</i>৷

1889
02:05:56,042 --> 02:05:58,042
সিঙ্ক্রোনাইজড বিশৃঙ্খলা।

1890
02:05:58,125 --> 02:06:02,042
<i>গোপন হামলার মাধ্যমে তাদের আতঙ্কিত করুন
এবং ভুল তথ্য,</i>

1891
02:06:02,125 --> 02:06:03,958
<i>তাদের প্রতিরক্ষা ক্ষমতা অপ্রতিরোধ্য</i>

1892
02:06:04,042 --> 02:06:08,125
<i>তাদের অস্ত্র ব্যবস্থাকে অরক্ষিত রেখে
চরমপন্থী এবং তাদের নিজস্ব সামরিক বাহিনী

1893
02:06:08,208 --> 02:06:12,292
<i>স্পষ্ট শত্রু বা উদ্দেশ্য ছাড়া,
মানুষ একে অপরের দিকে ঘুরতে শুরু করবে

1894
02:06:15,417 --> 02:06:19,375
সফলভাবে সম্পন্ন হলে,
তৃতীয় পর্যায়টি নিজেই ঘটবে।

1895
02:06:21,625 --> 02:06:23,042
তৃতীয় পর্যায় কি?

1896
02:06:27,833 --> 02:06:28,833
অভ্যুত্থান।

1897
02:06:31,542 --> 02:06:32,542
গৃহযুদ্ধ।

1898
02:06:36,542 --> 02:06:37,542
সঙ্কুচিত।

1899
02:06:43,542 --> 02:06:46,125
এই প্রোগ্রাম বিবেচনা করা হয়
সবচেয়ে খরচ-কার্যকর উপায়

1900
02:06:46,208 --> 02:06:47,958
একটি দেশকে অস্থিতিশীল করতে।

1901
02:06:49,167 --> 02:06:52,083
কারণ টার্গেট জাতি হলে
যথেষ্ট অকার্যকর ছিল,

1902
02:06:52,167 --> 02:06:54,833
এটি, সারমর্মে, আপনার জন্য কাজ করবে।

1903
02:07:01,208 --> 02:07:03,833
যে কেউ এটা শুরু করেছে
আমরা এটা শেষ করতে চায়।

1904
02:07:14,542 --> 02:07:17,042
[ফোন টাইমার বিপিং]

1905
02:07:21,208 --> 02:07:23,208
[বীপ চলতে থাকে]

1906
02:07:24,208 --> 02:07:26,875
[ইঞ্জিন রেভস]

1907
02:07:26,958 --> 02:07:31,375
[ফোন টাইমার বিপিং]

1908
02:07:51,125 --> 02:07:57,208
[ফোনের আওয়াজ চলতে থাকে, প্রতিধ্বনিত হয়]

1909
02:08:01,083 --> 02:08:05,625
[জেট ইঞ্জিনের গর্জন]

1910
02:08:09,000 --> 02:08:12,792
[দূরের বিস্ফোরণ]

1911
02:08:15,833 --> 02:08:19,583
[দূরের গোলাগুলি]

1912
02:08:22,667 --> 02:08:27,292
[গোলাগুলি চলছে]

1913
02:08:29,375 --> 02:08:33,750
[বাতাস বাঁশি]

1914
02:09:00,875 --> 02:09:04,583
[মাঞ্চিং]

1915
02:09:08,625 --> 02:09:12,167
[মাংস চলতে থাকে]

1916
02:09:30,042 --> 02:09:31,042
[হাঁপা]

1917
02:09:31,917 --> 02:09:32,917
[আমান্ডা, অজ্ঞান] গোলাপ!

1918
02:10:45,917 --> 02:10:47,917
[ঘোড়া এবং বীপ]

1919
02:10:51,458 --> 02:10:54,208
[আলোতে ক্লিক করা হচ্ছে]

1920
02:11:06,583 --> 02:11:10,250
[ইলেক্ট্রনিক হুয়ার এবং বীপ]

1921
02:12:02,333 --> 02:12:04,083
[ডিস্ক ট্রে বন্ধ হয়]

1922
02:12:12,083 --> 02:12:15,917
[দূরবর্তী ক্লিকিং]

1923
02:12:25,417 --> 02:12:28,042
["আমি তোমার জন্য থাকব"
দ্য রেমব্রান্ডস বাজিয়ে]

1924
02:12:30,708 --> 02:12:35,625
<i>♪ তাই কেউ আপনাকে বলেনি
জীবন এভাবেই হবে ♪</i>

1925
02:12:35,708 --> 02:12:37,750
<i>♪ আপনার কাজ একটি রসিকতা
আপনি ভেঙে পড়েছেন ♪</i>

1926
02:12:37,833 --> 02:12:40,667
<i>♪ আপনার প্রেম জীবনের DOA ♪</i>

1927
02:12:40,750 --> 02:12:45,083
<i>♪ মনে হচ্ছে আপনি সবসময় আছেন
দ্বিতীয় গিয়ারে আটকে ♪</i>

1928
02:12:45,167 --> 02:12:48,625
<i>♪ যখন এটি আপনার দিন ছিল না
আপনার সপ্তাহ, আপনার মাস ♪</i>

1929
02:12:48,708 --> 02:12:50,708
<i>♪ অথবা এমনকি আপনার বছর ♪</i>

1930
02:12:50,792 --> 02:12:53,833
<i>♪ কিন্তু আমি তোমার জন্য থাকব ♪</i>

1931
02:12:53,917 --> 02:12:55,958
<i>♪ যখন বৃষ্টি শুরু হয় ♪</i>

1932
02:12:56,042 --> 02:12:59,333
<i>♪ আমি তোমার জন্য থাকব ♪</i>

1933
02:12:59,417 --> 02:13:01,042
<i>♪ যেমন আমি আগে সেখানে ছিলাম ♪</i>

1934
02:13:01,125 --> 02:13:03,958
<i>♪ আমি তোমার জন্য থাকব ♪</i>

1935
02:13:04,042 --> 02:13:09,167
<i>♪ 'কারণ আপনি আমার জন্যও আছেন ♪</i>

1936
02:13:15,833 --> 02:13:19,750
[লিল ইয়াচটির বাজানো "দ্য প্যারাডাইম"]

1937
02:13:20,305 --> 02:14:20,477
www.osdb.link/g7huk-এ এই সাবটাইটেলটিকে রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন