1
00:00:37,240 --> 00:00:40,600
ти турчин ли си Рахман ли се казва?

2
00:00:45,400 --> 00:00:50,400
КАИС: ТЕРОРИСТИЧНО БЯГСТВО

3
00:01:09,160 --> 00:01:10,280
помня те

4
00:01:31,520 --> 00:01:33,360
Скрил си се, нали?

5
00:01:35,640 --> 00:01:36,760
хей

6
00:01:37,600 --> 00:01:38,760
Пусни ме!

7
00:01:40,080 --> 00:01:41,560
Не можеш да избягаш.

8
00:03:33,280 --> 00:03:36,560
РАХМАН ДЕХАР
ОТ ЛОНДОН

9
00:04:00,080 --> 00:04:02,520
Ако още не са ни убили,

10
00:04:03,720 --> 00:04:05,680
Сигурно няма да ни убият.

11
00:04:06,400 --> 00:04:10,120
Знаят, че сме журналисти.
Могат да ни върнат обратно, нали?

12
00:04:11,160 --> 00:04:12,280
Съмнявам се.

13
00:04:13,600 --> 00:04:17,760
- Може би ни карат да направим избор.
- Какъв вид?

14
00:04:18,480 --> 00:04:20,600
Спрете да ме гледате! Какъв е изборът?

15
00:04:21,320 --> 00:04:25,280
Ако приемем законите, начина на живот
и да станеш един от тях,

16
00:04:26,960 --> 00:04:29,120
Може би ще ни пощадят живота.

17
00:04:30,680 --> 00:04:33,920
Какво имате предвид под "приемане на законите"?
Вече съм мюсюлманин.

18
00:04:34,000 --> 00:04:37,040
Мога да рецитирам пасажи от Корана.
Лесно ми е.

19
00:04:37,120 --> 00:04:39,760
Страхувам се, че искат
повече от това, Илкер.

20
00:04:41,840 --> 00:04:44,120
Колко далеч ще стигнеш, за да останеш жив?

21
00:04:45,600 --> 00:04:46,840
"Колко далеч"?

22
00:04:48,360 --> 00:04:49,920
какво значи това

23
00:04:51,200 --> 00:04:53,080
Точно като да убиеш някого.

24
00:04:53,760 --> 00:04:56,280
Да убиеш неверник например.

25
00:05:02,560 --> 00:05:04,480
Можеш ли да ме убиеш, Илкер?

26
00:05:18,960 --> 00:05:20,840
Опитайте се да останете спокойни.

27
00:05:24,360 --> 00:05:25,800
- Остави ни!
- Спри!

28
00:05:25,880 --> 00:05:27,640
- Пусни ме!
- Зейнеп!

29
00:05:27,720 --> 00:05:30,360
- Илкер, дръж ме за ръката.
- Не пускай!

30
00:05:30,440 --> 00:05:32,640
- Няма да го пусна!
- Не ме пускай.

31
00:05:32,720 --> 00:05:35,680
- Илкер!
- Зейнеп!

32
00:05:36,520 --> 00:05:39,200
Илкер! Ной! Илкер!

33
00:05:41,800 --> 00:05:43,400
Спри!

34
00:05:52,760 --> 00:05:54,520
Не мога да се справя с жена!

35
00:05:58,000 --> 00:05:59,400
- Вземете мъжете!
- да

36
00:06:09,280 --> 00:06:10,280
Тази жена

37
00:06:15,720 --> 00:06:17,040
Тя остава тук.

38
00:06:22,640 --> 00:06:26,560
къде отиваш
Къде водиш приятелите ми?

39
00:06:27,240 --> 00:06:28,440
Спри!

40
00:06:29,280 --> 00:06:30,480
Илкер! Ной!

41
00:06:30,560 --> 00:06:33,160
Не я водете на пазара. Тя е моя.

42
00:06:40,680 --> 00:06:45,560
слушаш ли ме Отговорете!
Къде отведоха приятелите ми?

43
00:06:46,600 --> 00:06:48,080
защо не ми отговаряш

44
00:06:55,120 --> 00:06:58,360
Къде ще заведеш приятелите ми?
Махни се от мен!

45
00:07:07,320 --> 00:07:09,000
Дори не й давай вода.

46
00:07:18,520 --> 00:07:20,240
всеки ден

47
00:07:20,920 --> 00:07:24,560
преминават едновременно.

48
00:09:06,160 --> 00:09:07,800
Да тръгваме утре, момиче.

49
00:09:58,880 --> 00:10:00,240
да тръгваме!

50
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
да тръгваме! хайде

51
00:10:05,120 --> 00:10:07,600
хайде де! бързо!

52
00:10:08,320 --> 00:10:09,320
бързо

53
00:10:10,920 --> 00:10:13,280
Дали Ебу Залим не е наредил да я разделят?

54
00:10:13,760 --> 00:10:16,960
Да, но тя не е девствена.

55
00:10:19,440 --> 00:10:20,880
Но виж, Ебу Залим

56
00:10:20,960 --> 00:10:22,560
Ако не искаш да си роб,

57
00:10:22,640 --> 00:10:24,760
подчини ми се.

58
00:11:20,360 --> 00:11:22,200
- Зависи от теб.
- Какво каза тя?

59
00:11:22,280 --> 00:11:24,880
- Сложи това.
- Къде отиваме?

60
00:11:24,960 --> 00:11:27,600
На пазара за роби
в центъра на Хатат.

61
00:11:27,680 --> 00:11:29,520
- Пазар за роби?
- да

62
00:11:34,160 --> 00:11:35,600
Мога да избягам от там.

63
00:11:35,680 --> 00:11:39,560
недей така Те ще те убият. Сложи това.

64
00:11:49,960 --> 00:11:51,480
Изглежда, че си буден.

65
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
говориш ли арабски

66
00:12:00,320 --> 00:12:01,680
Дойде от Англия.

67
00:12:01,760 --> 00:12:03,080
Името му е Рахман.

68
00:12:04,440 --> 00:12:06,320
ти откъде си

69
00:12:06,400 --> 00:12:12,360
Аз съм турчин, но дойдох от Англия.

70
00:12:14,240 --> 00:12:17,520
ти турчин ли си Вашето име Рахман ли е?

71
00:12:19,640 --> 00:12:21,040
да

72
00:12:21,120 --> 00:12:24,520
Какво ти се случи, Рахман?
Как стана така?

73
00:12:25,640 --> 00:12:28,280
кой си ти С коя група сте свързани?

74
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
аз

75
00:12:39,080 --> 00:12:41,440
Бях заседнал в кладенец за няколко дни.

76
00:12:42,320 --> 00:12:45,480
Върнаха ли се за теб? Къде беше това?

77
00:12:48,840 --> 00:12:51,640
едва помня. Да, върнаха се.

78
00:12:52,720 --> 00:12:53,800
Но� 

79
00:12:56,200 --> 00:12:59,640
Мисля, че ме мислеха за мъртъв
и си тръгнаха.

80
00:13:00,960 --> 00:13:03,280
Беше на село може би� 

81
00:13:06,920 --> 00:13:09,600
на около 15 км от мястото, където ме намерихте.

82
00:13:09,680 --> 00:13:11,640
Ти един от хората на Ебу Залим ли си?

83
00:13:12,880 --> 00:13:14,760
Минали през селото.

84
00:13:18,440 --> 00:13:20,160
Язидското село, нали?

85
00:13:23,520 --> 00:13:24,640
да

86
00:13:26,160 --> 00:13:27,400
Язидското село.

87
00:13:28,600 --> 00:13:31,160
И как успяхте да излезете от ямата?

88
00:13:31,240 --> 00:13:33,560
Хванах се за въжето на кладенеца и се покатерих.

89
00:13:35,280 --> 00:13:40,120
И така, аз се завлякох до една от къщите.

90
00:13:41,200 --> 00:13:43,680
Имаше остатъци от храна. ядох.

91
00:13:44,480 --> 00:13:46,240
Когато се възстанових,

92
00:13:47,520 --> 00:13:49,080
Тръгнах към пътя.

93
00:13:50,960 --> 00:13:53,800
Той падна в кладенец
и предположи, че е починал.

94
00:13:54,880 --> 00:14:00,640
Накрая успя да се изкачи на кладенеца
и след това вървете до пътя.

95
00:14:01,760 --> 00:14:04,880
Той е нов. Няма снимка на документа за самоличност.

96
00:14:04,960 --> 00:14:06,120
какво има

97
00:14:06,200 --> 00:14:08,560
Говорете с някой от групата на Ebu Zalim.

98
00:14:13,440 --> 00:14:14,840
Гладен ли си

99
00:14:16,360 --> 00:14:19,680
аз съм Искам вода. жаден съм

100
00:14:20,640 --> 00:14:21,800
добре е

101
00:14:22,560 --> 00:14:25,400
И можеш ли да ме пуснеш?

102
00:14:25,480 --> 00:14:27,000
ще те освободя.

103
00:14:27,600 --> 00:14:30,520
Първо, искам да поговориш
с един от хората на Залим.

104
00:14:31,960 --> 00:14:33,920
След това ще те пусна.

105
00:14:43,600 --> 00:14:44,840
какво е това

106
00:14:47,360 --> 00:14:48,680
Намерих го на село.

107
00:14:49,920 --> 00:14:51,160
почивка.

108
00:15:20,560 --> 00:15:23,280
Хайде, върви по-бързо.

109
00:15:43,400 --> 00:15:46,760
Тя е с размери 1,68 м и тежи 60 км.
Това е като газела.

110
00:15:59,480 --> 00:16:02,520
кое искаш Всички са страхотни.

111
00:16:15,760 --> 00:16:17,520
Дойдохте да погледнете? Носете пари.

112
00:16:56,200 --> 00:16:57,400
не

113
00:17:29,160 --> 00:17:31,160
Ти каза истината.

114
00:17:31,240 --> 00:17:33,600
Съжалявам, но трябваше да се уверя.

115
00:17:33,680 --> 00:17:37,240
Има много шпиони, които искат да проникнат,
но ти си един от нас.

116
00:17:37,320 --> 00:17:38,760
В безопасност си, братко.

117
00:17:39,800 --> 00:17:42,720
Ще ти донеса храна. Яжте и се възстановявайте.

118
00:17:42,800 --> 00:17:44,040
благодаря

119
00:17:51,200 --> 00:17:53,600
- Мир да бъде с вас.
- По същия начин.

120
00:17:53,680 --> 00:17:55,360
- Ще се обадя на Рахман.
- да

121
00:18:01,080 --> 00:18:03,360
Вашият приятел иска да говори с вас.

122
00:20:57,080 --> 00:20:58,880
Вземи пистолета.

123
00:20:58,960 --> 00:21:00,280
Вземи го, Рахман.

124
00:21:07,120 --> 00:21:09,880
Вземи пистолета, Рахман.
Да убием тези неверници.

125
00:22:40,160 --> 00:22:42,760
Оставиха ни тук да умрем?

126
00:22:46,480 --> 00:22:48,800
Нямаше да ни оставят тук да умрем.

127
00:22:49,600 --> 00:22:51,480
Ако искаха смъртта ни,

128
00:22:51,560 --> 00:22:55,440
Просто щяха да ни убият и да ни хвърлят в дупка.

129
00:22:59,960 --> 00:23:01,440
Студено е, нали?

130
00:23:22,480 --> 00:23:25,600
Ако искаха смъртта ни,
Нямаше да ни дадат храна, нали?

131
00:23:30,760 --> 00:23:33,280
Тази вода ни дадоха
Чисто ли е?

132
00:23:33,360 --> 00:23:35,720
Ако искате да пиете вода, изпийте я сега.

133
00:24:03,320 --> 00:24:05,000
Живо е!

134
00:24:22,080 --> 00:24:23,360
Рахман?

135
00:24:28,320 --> 00:24:29,520
Рахман.

136
00:24:37,560 --> 00:24:38,840
къде съм

137
00:24:40,200 --> 00:24:41,320
Ти си турчин.

138
00:24:44,920 --> 00:24:46,400
Трябва да си починете.

139
00:24:47,120 --> 00:24:48,680
Дадох ти болкоуспокояващо.

140
00:24:50,200 --> 00:24:51,760
Скоро ще влезе в сила.

141
00:24:56,280 --> 00:24:58,080
Къде са нещата ми?

142
00:25:12,000 --> 00:25:13,200
къде съм

143
00:25:15,080 --> 00:25:16,440
къде съм

144
00:25:26,600 --> 00:25:27,880
Ебу Залим!

145
00:25:42,280 --> 00:25:43,280
къде е момичето

146
00:25:44,040 --> 00:25:47,920
Един от войниците пеша в камиона
който отиде на пазара.

147
00:25:48,000 --> 00:25:49,440
Казах й, че е моя.

148
00:25:50,440 --> 00:25:52,080
Как не ми се подчини?

149
00:25:53,080 --> 00:25:54,760
Тя каза, че не е девствена.

150
00:25:55,280 --> 00:25:57,080
След това я заведоха на пазара.

151
00:25:57,600 --> 00:25:58,600
това шега ли е

152
00:26:01,680 --> 00:26:02,880
Фатима!

153
00:26:06,320 --> 00:26:07,720
майтапиш ли се

154
00:26:15,560 --> 00:26:20,000
Късмет за вас, че сте под закрилата
от брат ми.

155
00:26:58,760 --> 00:26:59,760
Джемал ли си?

156
00:27:01,280 --> 00:27:03,400
Да аз съм. На вашите услуги.

157
00:27:03,480 --> 00:27:05,120
Тези вчера пристигнаха ли?

158
00:27:05,200 --> 00:27:06,800
Да, самите те.

159
00:27:06,880 --> 00:27:07,920
покажи ми

160
00:27:09,640 --> 00:27:11,240
- Да тръгваме.
- Погледнете.

161
00:27:14,080 --> 00:27:15,080
бързо!

162
00:27:16,000 --> 00:27:18,400
махай се Излезте бързо.

163
00:27:19,200 --> 00:27:20,200
побързайте

164
00:27:32,040 --> 00:27:33,040
Продадохте ли някакви?

165
00:27:33,120 --> 00:27:34,960
Да, командире. Продадох пет.

166
00:27:35,040 --> 00:27:36,160
Търся такъв.

167
00:27:36,920 --> 00:27:39,880
Тя е слаба чужденка със зелени очи.

168
00:27:40,880 --> 00:27:42,880
Спомням си, тя

169
00:27:46,560 --> 00:27:47,600
Мир, командире.

170
00:27:49,800 --> 00:27:52,040
вярно Аз съм на път. довиждане

171
00:27:55,680 --> 00:28:00,400
Отиди вземи чието момиче
е продал. Ще се върна и ще го взема.

172
00:28:00,480 --> 00:28:02,080
- Но�
- Млъкни!

173
00:28:04,400 --> 00:28:05,680
да тръгваме!

174
00:28:19,480 --> 00:28:21,400
Машаллах! Той изглежда добре.

175
00:28:23,000 --> 00:28:25,920
Брат ми е любим слуга
на Аллах, Всевишния.

176
00:28:28,600 --> 00:28:31,200
Изчакайте в ъгъла, докторе.

177
00:28:41,840 --> 00:28:43,080
Турски ли е?

178
00:28:45,800 --> 00:28:49,960
- да
- Говоря много добре турски. сериозно.

179
00:28:56,360 --> 00:28:58,480
Помниш ли какво се случи?

180
00:28:59,080 --> 00:29:01,160
Съвсем не. Това е само малко.

181
00:29:04,720 --> 00:29:06,960
Намерих те близо до лагера Телафери.

182
00:29:07,840 --> 00:29:11,600
Рахман, ти беше единственият оцелял
на лагера.

183
00:29:12,400 --> 00:29:13,560
 �.

184
00:29:17,000 --> 00:29:18,960
Каква беше вашата роля?

185
00:29:21,120 --> 00:29:22,320
Аз съм фотограф.

186
00:29:23,360 --> 00:29:24,560
Правя видеоклипове.

187
00:29:26,600 --> 00:29:27,800
наистина ли е

188
00:29:29,000 --> 00:29:30,320
Ал� 

189
00:29:31,160 --> 00:29:33,200
Аллах те изпрати тук.

190
00:29:34,120 --> 00:29:40,040
Рахман, нашият брат, който ни засне
Той беше убит преди два дни.

191
00:29:41,240 --> 00:29:46,200
Има много млад боец
Прави някои неща, но е още дете.

192
00:29:48,080 --> 00:29:52,240
Трябва ни някой компетентен
да поеме тази роля.

193
00:29:54,640 --> 00:29:56,920
Мисля, че можеш да се справиш с това.

194
00:30:01,400 --> 00:30:02,760
какво има

195
00:30:03,960 --> 00:30:06,640
Оздравявай скоро, нали?

196
00:30:10,520 --> 00:30:14,600
Грижете се добре за нашия герой, докторе.

197
00:30:18,920 --> 00:30:20,200
Оздравявай скоро.

198
00:30:21,400 --> 00:30:22,800
ще се върна

199
00:30:30,480 --> 00:30:34,520
Легнете и си починете.
Или раните ви няма да зараснат.

200
00:30:36,120 --> 00:30:37,120
хайде

201
00:30:47,680 --> 00:30:48,760
Мир на вас сър.

202
00:30:50,280 --> 00:30:51,600
Мир и на вас.

203
00:30:52,280 --> 00:30:53,480
Хайде седнете.

204
00:31:00,120 --> 00:31:02,920
Подгответе ги
две кафета dibek за нас.

205
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
Разбира се, сър.

206
00:31:06,280 --> 00:31:10,800
Знам, че си единственият
които могат да направят това.

207
00:31:11,880 --> 00:31:14,960
Искам да отидеш на южната граница.

208
00:31:15,560 --> 00:31:16,560
за какво?

209
00:31:17,120 --> 00:31:20,000
американски и английски хакери
Те искат да се присъединят към нас.

210
00:31:20,080 --> 00:31:25,680
Искам да ги доведеш тук.

211
00:31:26,720 --> 00:31:29,280
Време е да използваме технологията.

212
00:31:30,520 --> 00:31:31,720
Кога трябва да отида?

213
00:31:31,800 --> 00:31:34,360
Днес. Днес.

214
00:31:34,440 --> 00:31:36,160
Къде му е кафето?

215
00:31:41,200 --> 00:31:42,800
тишина!

216
00:31:44,440 --> 00:31:47,080
Хайде, отвратителен неверник! да тръгваме!

217
00:31:50,120 --> 00:31:55,080
Не можете да контролирате роб?
Отведете я!

218
00:31:55,720 --> 00:31:57,760
Вземете я и я изкъпете.

219
00:31:59,120 --> 00:32:01,000
всичко добре Аз ще я взема.

220
00:32:08,240 --> 00:32:10,800
Пием по-късно.
Отивам да се приготвя за пътуването.

221
00:32:14,880 --> 00:32:18,720
Нека пътищата са отворени.
Върви със закрилата на Аллах.

222
00:33:06,320 --> 00:33:07,480
говориш ли английски

223
00:33:11,560 --> 00:33:12,560
Помага ми.

224
00:33:17,280 --> 00:33:18,800
говориш ли турски

225
00:33:24,040 --> 00:33:25,680
Вижте� Моля.

226
00:33:28,120 --> 00:33:30,120
Не знам как мога да обясня това.

227
00:33:30,760 --> 00:33:32,000
гадно ми е

228
00:33:33,080 --> 00:33:36,800
моля помогнете ми
Имам менструация, разбираш ли?

229
00:34:07,800 --> 00:34:09,320
Казах му да си почива.

230
00:34:26,040 --> 00:34:27,400
къде съм

231
00:34:31,600 --> 00:34:32,880
Хатат.

232
00:36:17,240 --> 00:36:19,160
Мир да бъде с вас.

233
00:36:19,240 --> 00:36:20,760
Вече е добре и е прав.

234
00:36:20,840 --> 00:36:23,200
Докторът каза, че трябва да почивам повече,

235
00:36:23,280 --> 00:36:26,240
но благодарение на Аллах,
изглеждаш добре и силно.

236
00:36:27,080 --> 00:36:29,320
Все още изпитвам болка, но съм добре.

237
00:36:30,840 --> 00:36:32,120
Нашият командир,

238
00:36:33,400 --> 00:36:34,800
Ебу Абидин,

239
00:36:37,000 --> 00:36:38,320
каза ми за теб.

240
00:36:38,920 --> 00:36:40,680
Каза, че си герой, братко

241
00:36:45,680 --> 00:36:48,000
и че трябва да го притискаме.

242
00:36:59,200 --> 00:37:00,400
Това са пари.

243
00:37:04,840 --> 00:37:08,440
Не е много, но имате само
тази стара раница.

244
00:37:09,160 --> 00:37:11,320
Можете да купувате нови неща на пазара.

245
00:37:13,720 --> 00:37:16,360
Може и роб, ако парите стигат.

246
00:37:18,360 --> 00:37:19,360
Роб?

247
00:37:22,000 --> 00:37:26,920
О, братко! Изглеждаш ми объркан
след какво

248
00:37:28,600 --> 00:37:29,600
премина.

249
00:37:29,680 --> 00:37:31,920
Ако Аллах го позволи, това ще бъде решено.

250
00:37:33,960 --> 00:37:35,640
Сега имаме какво да правим.

251
00:37:35,720 --> 00:37:39,400
Вземете си нещата, пригответе се и да тръгваме.

252
00:37:40,640 --> 00:37:41,640
хайде

253
00:37:47,520 --> 00:37:49,080
Какво стана с нея?

254
00:37:57,720 --> 00:38:01,080
Спри! Спри! Скитник!

255
00:38:06,200 --> 00:38:08,480
Скитник!

256
00:39:46,800 --> 00:39:47,920
ела тук

257
00:40:15,560 --> 00:40:17,000
Вижте, това е Ахмет.

258
00:40:18,760 --> 00:40:20,200
Той е много интелигентен.

259
00:40:20,280 --> 00:40:22,360
И говори турски. Ще се разберете.

260
00:40:23,080 --> 00:40:24,200
мир на вас

261
00:40:25,360 --> 00:40:26,800
Също така.

262
00:40:28,400 --> 00:40:31,200
Сега брат Рахман ще ти бъде шеф.

263
00:40:31,280 --> 00:40:32,560
- добре ли си
- Добре е.

264
00:40:33,720 --> 00:40:36,360
Направи каквото казва, Ахмет.

265
00:40:39,000 --> 00:40:41,440
Ахмет снима, а вие наблюдавате.

266
00:40:41,520 --> 00:40:44,920
Когато се подобриш,
ще ви отведе до мястото, където е оборудването.

267
00:40:45,480 --> 00:40:48,320
Имаме и други наскоро заснети видеоклипове.

268
00:40:48,400 --> 00:40:50,000
Можете също да ги редактирате.

269
00:40:51,400 --> 00:40:53,280
- добре ли си
- Добре е.

270
00:41:20,080 --> 00:41:21,080
Мехмет!

271
00:43:09,880 --> 00:43:11,880
Субтитри: Мариана Фантини