1 00:00:00,000 --> 00:00:02,670 [penyiar] Sebelumnya di Kyle XY... 2 00:00:02,673 --> 00:00:07,013 781227. Apa maksudnya? 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,677 Saya pikir Kyle mungkin terhubung dengan pembunuhan itu. 4 00:00:09,680 --> 00:00:11,970 [Wanita di televisi] Polisi telah mengidentifikasi sisa-sisanya 5 00:00:11,972 --> 00:00:14,812 seperti William Kern, seorang profesor biokimia 6 00:00:14,805 --> 00:00:16,685 di Universitas dari Washington. 7 00:00:16,687 --> 00:00:18,227 [Kyle] Jika saya kenal Profesor Kern 8 00:00:18,229 --> 00:00:19,809 dan di sanalah dia mengajar, 9 00:00:19,810 --> 00:00:21,440 seseorang di sana mungkin tahu siapa aku. 10 00:00:21,442 --> 00:00:22,562 Apa itu? 11 00:00:22,563 --> 00:00:26,033 Mahasiswa pascasarjana ini terlihat persis seperti Kyle, 12 00:00:26,026 --> 00:00:28,316 kecuali dia hilang sejak tahun 80an. 13 00:00:28,319 --> 00:00:29,649 [Nicole] Menemukan namanya-- 14 00:00:29,650 --> 00:00:31,650 pria di foto-- itu Adam Bailen. 15 00:00:31,652 --> 00:00:34,162 [Lori] Dan pria itu menggambar simbolnya bahwa Kyle terus menggambar, 16 00:00:34,155 --> 00:00:35,455 dengan kode ini di sebelahnya, 17 00:00:35,456 --> 00:00:37,366 dan Kyle mengetahuinya lintang dan bujurnya 18 00:00:37,368 --> 00:00:39,078 seperti sebuah alamat. 19 00:00:39,080 --> 00:00:40,660 Itu adalah sebuah tempat di dalam hutan tepat di sini. 20 00:00:40,661 --> 00:00:43,211 Semua yang saya lakukan adalah untuk melindungimu. 21 00:00:43,214 --> 00:00:44,474 Anda harus berhenti mengajukan pertanyaan. 22 00:00:44,465 --> 00:00:46,005 Lupakan masa lalu, 23 00:00:46,006 --> 00:00:49,006 karena jika tidak, mereka akan membunuhmu, Kyle. 24 00:00:49,009 --> 00:00:51,129 Mereka akan membunuh kalian semua. 25 00:00:52,553 --> 00:00:55,983 781227. 26 00:00:55,976 --> 00:00:58,016 Dia masih hidup. 27 00:01:13,284 --> 00:01:15,414 Aku sedang melihat hantu, Tuan Reynolds. 28 00:01:15,406 --> 00:01:20,196 781227 dijadwalkan untuk pemutusan hubungan kerja dua bulan lalu. 29 00:01:20,201 --> 00:01:22,001 Bagaimana mungkin dia selamat? 30 00:01:22,002 --> 00:01:24,132 Saya masih menyelidikinya. 31 00:01:24,125 --> 00:01:25,375 Bagaimana dia pergi dari sini? 32 00:01:25,376 --> 00:01:27,206 Bagaimana dia berfungsi selama ini? 33 00:01:27,208 --> 00:01:29,088 Aku akan memberimu jawabannya, Nona Thatcher. 34 00:01:29,089 --> 00:01:31,839 Ini merupakan pelanggaran yang tidak dapat dimaafkan. 35 00:01:31,842 --> 00:01:33,632 Perusahaan ini tidak mampu 36 00:01:33,634 --> 00:01:36,184 untuk memiliki subjek itu longgar di dunia luar. 37 00:01:37,808 --> 00:01:39,018 Anda harus menemukannya. 38 00:01:51,652 --> 00:01:52,782 ehem. 39 00:01:52,783 --> 00:01:55,203 Bayi itu dihitung payah di sini hari ini. 40 00:01:55,196 --> 00:01:58,156 Tunggu sampai di Beachwood Karnaval akhir pekan ini. 41 00:01:58,159 --> 00:01:59,499 Banyak wanita di sana. 42 00:01:59,500 --> 00:02:02,040 Peluang besar untuk mencetak gol. 43 00:02:02,042 --> 00:02:03,202 Hai teman-teman. 44 00:02:03,204 --> 00:02:04,214 Hai. 45 00:02:04,205 --> 00:02:07,205 Oh, dia menginginkanku. 46 00:02:07,208 --> 00:02:10,008 Bung, dia benar-benar memberiku getaran. 47 00:02:10,010 --> 00:02:12,090 Jika Anda berkata begitu. 48 00:02:14,845 --> 00:02:16,965 Jangan biarkan Charlie menekanmu. 49 00:02:16,967 --> 00:02:18,637 Tunggu sampai Anda yakin. 50 00:02:18,639 --> 00:02:20,639 Bagaimana saya tahu saya yakin? 51 00:02:20,641 --> 00:02:22,021 Anda tidak. 52 00:02:23,564 --> 00:02:25,444 Jadi, selami saja atau biarkan orang itu pergi. 53 00:02:25,436 --> 00:02:27,936 Hillary, jangan buat pernyataan menyeluruh seperti itu. 54 00:02:27,938 --> 00:02:29,728 Setiap situasi berbeda. 55 00:02:29,730 --> 00:02:31,730 Ya, tapi setiap pria adalah sama. 56 00:02:31,732 --> 00:02:33,652 Charlie berbeda. 57 00:02:33,654 --> 00:02:35,164 Dia spesial. 58 00:02:38,078 --> 00:02:41,158 Apa, kamu belum pernah menemukan seseorang yang spesial? 59 00:02:41,161 --> 00:02:43,161 Tidak untuk lebih dari lima menit. 60 00:02:43,163 --> 00:02:46,173 Sebenarnya saya punya menemukan seseorang. 61 00:02:46,166 --> 00:02:48,166 Ah, benarkah? Siapa? 62 00:02:50,381 --> 00:02:54,171 Menurutku dia memang begitu berbicara tentang aku. 63 00:02:54,174 --> 00:02:57,604 "Jilat...kertas... 64 00:02:57,598 --> 00:02:59,098 kenari." 65 00:02:59,099 --> 00:03:00,639 Apa yang sedang kamu lakukan? 66 00:03:00,641 --> 00:03:02,261 Membaca bibirnya. 67 00:03:05,646 --> 00:03:08,016 [tidak ada dialog yang terdengar] 68 00:03:08,018 --> 00:03:10,018 “Ini berbeda. 69 00:03:11,572 --> 00:03:12,982 "Dia berbeda, 70 00:03:12,983 --> 00:03:15,873 itulah sebabnya aku tidak pergi untuk membicarakannya." 71 00:03:20,030 --> 00:03:21,240 "Aku sahabatmu. 72 00:03:21,242 --> 00:03:24,032 Aku tidak percaya kamu tidak akan melakukannya beritahu aku siapa orangnya." 73 00:03:24,034 --> 00:03:25,384 Apakah kamu baru saja-- Apakah dia baru saja mengatakan itu? 74 00:03:25,376 --> 00:03:27,286 Saya tidak berpikir dia berbicara tentang kamu. 75 00:03:27,288 --> 00:03:29,038 Oh, benar sekali. 76 00:03:29,039 --> 00:03:31,209 Ayolah, kamu--dia-- kamu baru saja mengatakan bahwa dia-- 77 00:03:31,211 --> 00:03:33,791 "Pertama kali kita berciuman... 78 00:03:33,794 --> 00:03:37,894 Ya Tuhan, ini membuatku kepanasan hanya untuk memikirkannya." 79 00:03:37,888 --> 00:03:42,218 Dia memberi, dan Dia mengambil. 80 00:03:42,222 --> 00:03:43,222 [menghela napas] 81 00:03:43,223 --> 00:03:45,403 Yah, bagaimanapun juga itu adalah kerugiannya. 82 00:03:45,396 --> 00:03:47,846 Sekarang kamu adalah seorang master pembaca bibir. 83 00:03:47,848 --> 00:03:49,848 Apakah ada sesuatu? kamu tidak bisa melakukannya? 84 00:03:50,851 --> 00:03:52,981 Jika kita tidak segera menemukannya, 85 00:03:52,983 --> 00:03:54,863 kemampuannya akan menarik perhatian, 86 00:03:54,855 --> 00:03:56,155 mengundang pertanyaan. 87 00:03:56,156 --> 00:03:57,776 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 88 00:03:57,778 --> 00:03:59,028 Saya akan mengurusnya. 89 00:03:59,029 --> 00:04:00,909 Itu mungkin sulit. 90 00:04:00,911 --> 00:04:03,531 Rupanya, dia mempunyai pelindung. 91 00:04:03,534 --> 00:04:05,754 Ya, kami masih berusaha untuk mengidentifikasi dia. 92 00:04:05,746 --> 00:04:07,536 Lakukan itu. 93 00:04:07,538 --> 00:04:09,708 Lalu singkirkan dia. 94 00:04:09,710 --> 00:04:11,460 Dan anak laki-laki itu? 95 00:04:17,257 --> 00:04:21,177 Lakukan apa yang seharusnya telah dilakukan beberapa bulan yang lalu. 96 00:04:38,899 --> 00:04:40,699 [Pria] Awasi dia, tapi jangan terlalu dekat. 97 00:04:40,701 --> 00:04:43,321 Perusahaan akan membuat koneksi segera, 98 00:04:43,324 --> 00:04:45,714 dan mereka akan mengirim seseorang untuk mengikutimu. 99 00:04:45,706 --> 00:04:48,116 Saya tahu cara kerjanya. 100 00:04:48,118 --> 00:04:49,998 Saya akan bersiap. 101 00:04:50,000 --> 00:04:54,080 Apakah dia sudah bertanya ada pertanyaan lagi? 102 00:04:54,084 --> 00:04:56,134 Saya menyuruhnya untuk diam. 103 00:04:56,126 --> 00:04:59,176 Sejauh ini, dia sudah melakukannya. 104 00:05:03,424 --> 00:05:05,024 [Kyle menceritakan] Tom Foss telah memperingatkanku 105 00:05:05,015 --> 00:05:06,765 untuk berhenti menggali ke masa laluku, 106 00:05:06,767 --> 00:05:08,727 tapi bagaimana aku bisa menyerahkan pencarianku? 107 00:05:08,729 --> 00:05:11,019 Bagaimana saya bisa pergi semua pertanyaanku tertinggal 108 00:05:11,021 --> 00:05:12,351 dan melanjutkan saja? 109 00:05:13,984 --> 00:05:16,904 Tetap saja, aku tidak bisa membahayakan keluarga. 110 00:05:16,897 --> 00:05:19,147 Hai. 111 00:05:20,240 --> 00:05:24,200 Kyle, aku belum ingin mendorongmu, 112 00:05:24,204 --> 00:05:26,454 tapi dengan semua itu terjadi di universitas, 113 00:05:26,447 --> 00:05:28,077 Saya pikir sudah waktunya kami benar-benar berbicara. 114 00:05:28,078 --> 00:05:30,208 saya tidak perlu sesi terapi. 115 00:05:30,210 --> 00:05:32,160 Anda melihat seorang anak berusia 20 tahun foto 116 00:05:32,162 --> 00:05:34,002 dari seorang pria yang melihat sama seperti kamu, 117 00:05:34,004 --> 00:05:37,054 seorang pria yang menggambar hal yang sama simbol yang telah Anda gambar. 118 00:05:37,047 --> 00:05:38,797 Itu semua sudah berlalu. 119 00:05:38,799 --> 00:05:41,089 Saya ingin fokus pada saat ini sekarang. 120 00:05:41,091 --> 00:05:42,921 Kita perlu mencari tahu masa lalumu 121 00:05:42,923 --> 00:05:45,183 untuk hadiahmu masuk akal. 122 00:05:45,175 --> 00:05:46,055 Mengapa? 123 00:05:46,056 --> 00:05:48,386 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 124 00:05:49,970 --> 00:05:52,810 Saatnya untuk melanjutkan. 125 00:05:57,438 --> 00:05:59,068 [mengetuk pintu] 126 00:06:03,654 --> 00:06:05,754 Bagaimana kabarnya? 127 00:06:05,746 --> 00:06:06,866 Ini berjalan baik. 128 00:06:06,867 --> 00:06:09,117 Ya? 129 00:06:12,413 --> 00:06:14,883 Declan, lupakan saja semua tentang apa yang terjadi. 130 00:06:14,875 --> 00:06:17,875 Lupakan? Benar. 131 00:06:17,878 --> 00:06:19,998 Anda tidak tahu apa-apa tentang orang ini Tom Foss, 132 00:06:20,000 --> 00:06:21,960 tapi dia menyuruhmu berhenti menyelidiki hidupmu sendiri? 133 00:06:21,962 --> 00:06:23,672 Dan kamu akan melakukannya dengarkan dia? 134 00:06:23,674 --> 00:06:25,144 Jika tidak, 135 00:06:25,135 --> 00:06:27,095 dan dia mengetahui hal itu aku masih bertanya-tanya, 136 00:06:27,097 --> 00:06:28,557 para Trager bisa terluka. 137 00:06:28,559 --> 00:06:30,469 Dia tidak punya untuk mengetahuinya. 138 00:06:32,062 --> 00:06:34,062 Apakah saya mengganggu sesuatu? 139 00:06:34,064 --> 00:06:36,114 Tidak. Tidak sama sekali. 140 00:06:43,904 --> 00:06:45,534 [menghela napas] [pintu tertutup] 141 00:06:45,526 --> 00:06:48,116 Saya tidak suka pria itu. 142 00:06:48,118 --> 00:06:49,328 Siapa? 143 00:06:49,329 --> 00:06:50,789 Dexter. 144 00:06:50,791 --> 00:06:51,791 Deklan. 145 00:06:51,792 --> 00:06:53,412 Apa pun. 146 00:06:53,413 --> 00:06:55,423 Aku tidak ingin Lori melihatnya lagi. 147 00:06:55,415 --> 00:06:56,995 Semoga beruntung dengan itu. 148 00:06:56,997 --> 00:06:58,497 Dia masalah. 149 00:06:58,499 --> 00:07:01,169 Sebenarnya menurutku dia punya potensi. 150 00:07:01,171 --> 00:07:03,591 Dia seorang pengemudi tabrak lari itu membuat putriku kecewa. 151 00:07:03,594 --> 00:07:06,814 Dia beruntung aku masih membiarkannya di dalam rumah. 152 00:07:10,010 --> 00:07:11,640 Menahan pintu? 153 00:07:11,642 --> 00:07:14,182 Sst. Saya tidak bisa mendengar apa yang mereka katakan. 154 00:07:15,896 --> 00:07:19,606 Mengapa kamu tidak bertanya saja pada mereka apa yang mereka bicarakan? 155 00:07:19,610 --> 00:07:21,690 Karena mereka berbicara tentang aku. 156 00:07:23,363 --> 00:07:25,533 Nilai tengah semesterku dikirimkan. 157 00:07:25,526 --> 00:07:27,656 Saya perlu peringatan terlebih dahulu jika aku mabuk 158 00:07:27,658 --> 00:07:29,488 jadi saya bisa memulai kontrol putaran. 159 00:07:32,122 --> 00:07:33,782 Hai. 160 00:07:33,784 --> 00:07:36,714 Anda tidak memiliki penglihatan X-ray, kebetulan, kan? 161 00:07:36,707 --> 00:07:38,997 Baca bibir mereka melalui pintu? 162 00:07:38,999 --> 00:07:43,079 Bagaimana dengan pendengaran X-ray? 163 00:07:50,851 --> 00:07:52,801 “Saya tidak akan berdiri untuk itu lagi." 164 00:07:52,803 --> 00:07:54,013 Omong kosong. Siapa yang bilang? 165 00:07:54,014 --> 00:07:55,274 Ayahmu. 166 00:07:55,265 --> 00:07:58,185 Tunggu. Dapatkah kamu benar-benar mendengar apa yang dia katakan melalui pintu? 167 00:07:58,188 --> 00:07:59,808 Tapi aku tidak akan mendengarkan. 168 00:07:59,810 --> 00:08:02,860 Tunggu sebentar. Bicara tentang potensi, sobat. 169 00:08:02,863 --> 00:08:04,703 Ini bisa jadi sangat besar. 170 00:08:12,032 --> 00:08:15,582 Tom Foss. Dia ditugaskan ke 781227. 171 00:08:15,576 --> 00:08:17,076 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 172 00:08:17,077 --> 00:08:19,167 Dia bersama kami selama 10 tahun. 173 00:08:19,169 --> 00:08:21,999 Faktanya, dia punya andil dalam melatihku. 174 00:08:24,925 --> 00:08:27,045 Dia pendiam, intens. 175 00:08:27,047 --> 00:08:28,127 Dia tidak pernah punya masalah 176 00:08:28,128 --> 00:08:30,008 dengan alam dari tugasnya, 177 00:08:30,010 --> 00:08:32,760 atau setidaknya tidak sampai subjek telah dijadwalkan untuk penghentian. 178 00:08:32,763 --> 00:08:34,393 Ya, saya melihat dia mengundurkan diri tak lama kemudian. 179 00:08:34,394 --> 00:08:37,064 William Kern hilang sekitar waktu yang sama. 180 00:08:37,057 --> 00:08:40,267 Oh, dan Dennis Bunker, siapa yang memproses pengunduran diri Foss? 181 00:08:40,270 --> 00:08:41,560 Dia juga menghilang. 182 00:08:41,562 --> 00:08:44,742 Foss telah menutupi jejaknya. 183 00:08:44,735 --> 00:08:47,145 Oh, aku yakin dia mengharapkan kunjungan kita. 184 00:08:47,147 --> 00:08:49,107 Dia tidak akan pergi ke mana pun dekat anak laki-laki itu sekarang. 185 00:08:49,109 --> 00:08:51,409 Apakah dia punya keluarga? 186 00:08:51,411 --> 00:08:53,151 Tidak. 187 00:08:53,153 --> 00:08:55,123 Istri dan putrinya meninggal dalam kecelakaan mobil 188 00:08:55,115 --> 00:08:56,745 beberapa tahun yang lalu. 189 00:08:57,998 --> 00:08:59,918 Ikuti dia, untuk saat ini. 190 00:08:59,920 --> 00:09:01,080 Lihat apa yang Anda temukan. 191 00:09:03,293 --> 00:09:05,303 Jika Anda bisa mendengar melalui pintu... 192 00:09:05,295 --> 00:09:07,215 jika kamu berkonsentrasi, mungkin kamu bisa mendengarnya 193 00:09:07,217 --> 00:09:09,427 apa yang orang katakan dari jauh. 194 00:09:09,429 --> 00:09:12,049 Mengapa saya ingin untuk melakukan itu? 195 00:09:12,052 --> 00:09:14,222 Tuhan! Otak itu adil terbuang sia-sia untukmu! 196 00:09:15,596 --> 00:09:16,766 Hibur aku. 197 00:09:18,599 --> 00:09:19,889 Oke, tapi apa yang harus saya lakukan? 198 00:09:21,141 --> 00:09:23,021 Anda jenius. Cari tahu. 199 00:09:24,274 --> 00:09:25,744 Fokus atau apalah. 200 00:09:35,656 --> 00:09:38,286 Di sana, bersama anjingnya. Apa yang mereka katakan? 201 00:09:48,008 --> 00:09:50,798 [Kyle] Mencoba mengabaikan indraku yang lain. 202 00:09:50,801 --> 00:09:55,481 Mencurahkan seluruh perhatianku untuk mendengar. 203 00:09:55,475 --> 00:09:58,135 Dan perlahan, saya bisa memfilter menghilangkan kebisingan yang tidak perlu. 204 00:09:59,599 --> 00:10:01,519 [Astaga, kudengar] Kamu mempermasalahkan hal ini. 205 00:10:01,521 --> 00:10:03,221 Maksudku, seberapa sering apakah dia berkunjung? 206 00:10:03,223 --> 00:10:05,323 [Wanita, terdengar] Wanita itu melayang! 207 00:10:05,315 --> 00:10:07,105 Ada saran kecil yang bermanfaat. 208 00:10:07,107 --> 00:10:08,147 Itu hanya untuk beberapa orang saja beberapa hari lagi, oke? 209 00:10:08,148 --> 00:10:10,148 Dan kemudian dia kembali ke Florida. 210 00:10:10,150 --> 00:10:13,110 Sebaiknya dia seperti itu, atau aku yang akan melakukannya mengikat ibumu secara pribadi di pesawat itu. 211 00:10:13,113 --> 00:10:15,163 [Pria] Oke. Baiklah. Tapi kamu tahu, itu seperti orang tuamu sempurna juga-- 212 00:10:15,155 --> 00:10:16,695 [Wanita] Tidak! Tapi setidaknya mereka tidak melakukannya menghalangi, kamu tahu? 213 00:10:16,697 --> 00:10:19,577 Hanya saja, Anda tahu, Aku ingin memberitahumu bagaimana perasaanku-- 214 00:10:19,579 --> 00:10:22,039 Apakah kamu mendengarkanku? Tidak apa-apa. Itu adil. Aku tahu aku hanya-- 215 00:10:22,042 --> 00:10:23,082 [mengerang] 216 00:10:25,916 --> 00:10:27,126 [Kyle] Saya melihat kilatan cahaya cahaya. 217 00:10:27,127 --> 00:10:28,837 Ada apa? 218 00:10:28,839 --> 00:10:32,249 [Kyle] Seperti aneh muatan listrik, di kepalaku. 219 00:10:32,252 --> 00:10:36,022 Seolah-olah itu adalah tubuhku memperingatkanku untuk tidak melakukannya untuk melanjutkan. 220 00:10:36,016 --> 00:10:38,256 Ayolah. Setidaknya mereka jangan menghalangi dari segalanya. 221 00:10:38,258 --> 00:10:40,178 [Kyle] Declan memberitahuku untuk melihat masa laluku, 222 00:10:40,180 --> 00:10:42,180 tanpa sepengetahuan Tom Foss. 223 00:10:42,182 --> 00:10:44,262 saya tahu Saya baru saja menemukan cara. 224 00:10:44,264 --> 00:10:46,404 Tapi aku tidak bisa membiarkannya kepada orang lain. 225 00:10:46,396 --> 00:10:48,026 Kyle, bisakah kamu mendengar sesuatu? 226 00:10:48,979 --> 00:10:50,979 Tidak. 227 00:10:50,981 --> 00:10:53,071 Tidak ada suara. 228 00:10:55,235 --> 00:10:57,485 [menghela napas] 229 00:11:03,083 --> 00:11:04,163 [Nicole] Kedengarannya bagus. 230 00:11:04,164 --> 00:11:06,964 Ya. Terima kasih banyak, Lou. Selamat tinggal. 231 00:11:08,208 --> 00:11:10,048 Lou Dennis? Ya. 232 00:11:10,050 --> 00:11:13,130 Saya sedang memeriksa referensi pada terapis untuk Kyle. 233 00:11:13,133 --> 00:11:15,433 Mengapa dia membutuhkannya terapis kedua? 234 00:11:15,425 --> 00:11:18,755 Sebenarnya, menurutku tidak Aku seharusnya merawatnya sama sekali. 235 00:11:18,759 --> 00:11:20,599 Saya telah bekerja dengannya selama berbulan-bulan, 236 00:11:20,600 --> 00:11:23,390 dan dia masih tidak ingat apa pun selain kilatan itu, 237 00:11:23,393 --> 00:11:25,693 yang tidak bisa saya jelaskan. 238 00:11:25,685 --> 00:11:27,105 Lalu kemarin, dia bersikeras dia siap 239 00:11:27,107 --> 00:11:29,647 untuk melupakan masa lalu di belakangnya. 240 00:11:29,649 --> 00:11:31,309 Yah, mungkin itu hal terbaik. 241 00:11:31,311 --> 00:11:35,201 Steven, dia sedang berjuang begitu lama untuk diingat. 242 00:11:35,195 --> 00:11:38,525 Dia tidak bisa selesai, begitu saja. 243 00:11:38,528 --> 00:11:40,028 Dia mengalami kemunduran. 244 00:11:40,030 --> 00:11:41,870 Dan... aku tidak bisa bisa menghubungi dia. 245 00:11:41,872 --> 00:11:43,952 Berikan waktu lagi. 246 00:11:43,954 --> 00:11:46,134 Tapi dia tidak mau bicara padaku. 247 00:11:46,126 --> 00:11:47,996 Bukan sebagai terapisnya. 248 00:11:47,998 --> 00:11:50,588 Anda tidak pernah menyerah pada pasien sebelumnya. 249 00:11:50,590 --> 00:11:54,170 Kyle menjadi... lebih dari seorang pasien bagiku. 250 00:11:54,174 --> 00:11:56,104 Dan itulah masalahnya. 251 00:11:56,096 --> 00:11:58,966 saya takut Saya tidak bisa objektif. 252 00:11:58,969 --> 00:12:02,799 Dan itu menghalanginya kemajuannya. 253 00:12:14,114 --> 00:12:15,824 Hei, Kyle. 254 00:12:15,816 --> 00:12:16,906 Hai. 255 00:12:16,907 --> 00:12:17,907 Bagaimana permainannya? 256 00:12:17,908 --> 00:12:19,028 Oh, aku tidak tahu. 257 00:12:19,029 --> 00:12:21,029 Saya sudah mencoba untuk belajar untuk konfirmasi saya. 258 00:12:21,031 --> 00:12:23,491 Apa yang Anda konfirmasikan? 259 00:12:23,493 --> 00:12:26,423 Iman saya. 260 00:12:26,416 --> 00:12:27,666 Ibuku sangat menginginkanku untuk melakukannya, 261 00:12:27,667 --> 00:12:31,077 dan aku siap berangkat tahun lalu, tapi... 262 00:12:31,081 --> 00:12:34,171 setelah ayahku meninggal-- 263 00:12:34,174 --> 00:12:37,014 Yah, aku tidak terlalu tertarik seluruh masalah agama. 264 00:12:38,468 --> 00:12:41,048 Saya sudah melakukannya sekarang. 265 00:12:41,051 --> 00:12:42,761 Aku sangat ingin kamu datang ke upacara. 266 00:12:42,762 --> 00:12:44,642 Apakah kamu yakin ibumu akan baik-baik saja dengan itu? 267 00:12:44,644 --> 00:12:47,194 Dia tidak bisa memutuskan segalanya untukku. 268 00:12:47,187 --> 00:12:50,887 Selain itu, kamu adalah temanku, dan aku ingin kamu berada di sana. 269 00:12:52,893 --> 00:12:54,353 [Charlie] Hei sayang! 270 00:12:54,354 --> 00:12:56,164 Oh, menjijikkan! Kalian semua berkeringat! 271 00:12:56,156 --> 00:12:57,986 Oh, kamu tahu kamu menyukainya. 272 00:12:57,988 --> 00:12:59,488 Apa pun. 273 00:12:59,489 --> 00:13:02,489 Baiklah, aku harus lari. Uskup gereja kami akan datang. 274 00:13:04,204 --> 00:13:06,174 Sampai jumpa teman-teman. 275 00:13:06,166 --> 00:13:09,206 [Charlie] Baiklah, Aku juga keluar dari sini. 276 00:13:10,750 --> 00:13:12,210 Lupakan dia, kawan. 277 00:13:12,212 --> 00:13:14,252 Masih banyak lagi dari mana itu berasal. 278 00:13:14,254 --> 00:13:16,184 Itu bukan Amanda. 279 00:13:16,176 --> 00:13:18,126 Saya butuh bantuan Anda. 280 00:13:26,136 --> 00:13:27,556 Sampai jumpa, Ayah. 281 00:13:27,557 --> 00:13:29,597 Kemana kamu akan pergi? 282 00:13:29,599 --> 00:13:33,889 Hanya...akan bergaul Declan sebelum karnaval. 283 00:13:33,894 --> 00:13:35,204 Deklan. 284 00:13:35,195 --> 00:13:37,735 Anda menyebutkan namanya dengan antusiasme seperti itu. 285 00:13:39,199 --> 00:13:40,439 [menghela napas] 286 00:13:40,440 --> 00:13:41,780 Apa yang kamu lihat? pada pria itu? 287 00:13:41,781 --> 00:13:43,201 Ayah...! [menghela napas] 288 00:13:43,203 --> 00:13:45,333 Anda tahu, Anda bisa menemukannya seseorang yang solid dan terhormat. 289 00:13:45,325 --> 00:13:46,945 Seseorang yang belum melakukan kejahatan. 290 00:13:46,947 --> 00:13:49,077 Declan mengaku untuk kecelakaan itu. 291 00:13:49,079 --> 00:13:50,619 Dia melakukannya pengabdian masyarakat sekarang. 292 00:13:50,620 --> 00:13:53,330 Ah. Dengan baik. Saya merasa jauh lebih baik. 293 00:13:53,333 --> 00:13:54,753 [menghela napas] 294 00:13:57,167 --> 00:14:00,457 Aku seusianya sekali. saya tahu bagaimana pendapat anak laki-laki seperti dia. 295 00:14:00,460 --> 00:14:03,550 Ah, benarkah. Bagaimana? 296 00:14:03,553 --> 00:14:07,143 saya tidak suka untuk memikirkannya. 297 00:14:07,137 --> 00:14:08,637 Tidak, aku serius, Lori. 298 00:14:08,638 --> 00:14:10,308 Saya tidak percaya padanya. 299 00:14:10,310 --> 00:14:14,640 Kalau begitu, menurutku kamu hanya harus percaya padaku. 300 00:14:16,856 --> 00:14:17,896 [menghela nafas berat] 301 00:14:18,899 --> 00:14:20,819 Jadi sekarang kamu punya pendengaran super? 302 00:14:20,820 --> 00:14:23,740 Tidak, telingaku berfungsi sama seperti milikmu. 303 00:14:23,743 --> 00:14:25,043 Tapi saat aku berkonsentrasi, itu seperti otakku 304 00:14:25,035 --> 00:14:27,405 dapat mengambil suara tertentu. 305 00:14:27,407 --> 00:14:30,077 Saya bisa mendengar suara-suara dari kejauhan. 306 00:14:30,080 --> 00:14:32,120 Anda ingin menemukan Tom Foss dan dengarkan. 307 00:14:32,122 --> 00:14:34,162 Bantu aku melacaknya. 308 00:14:34,164 --> 00:14:37,384 Katakan saja kapan. Sekarang. 309 00:14:44,134 --> 00:14:46,014 Katakan padaku kamu tidak lupa. 310 00:14:46,006 --> 00:14:47,306 [Declan] Aku tidak melakukannya. Tapi, eh-- 311 00:14:47,307 --> 00:14:49,137 Bisakah kita berhubungan di karnaval saja? 312 00:14:49,139 --> 00:14:51,679 Mengapa? 313 00:14:51,681 --> 00:14:53,011 Sesuatu muncul. 314 00:14:53,013 --> 00:14:55,693 Tidak terlalu kabur. 315 00:14:55,685 --> 00:14:58,065 Dengar, aku minta maaf. aku hanya-- ditarik ke dalam sesuatu. 316 00:14:58,068 --> 00:14:59,228 Declan, jujurlah padaku. 317 00:14:59,229 --> 00:15:00,979 Saya tidak ingin memulai ini lagi. 318 00:15:00,981 --> 00:15:02,611 Tidak ada yang perlu dimulai. aku hanya-- 319 00:15:02,612 --> 00:15:04,192 harus bertemu denganmu nanti, oke? 320 00:15:04,194 --> 00:15:06,204 Bagus. 321 00:15:10,580 --> 00:15:11,790 Ada apa? 322 00:15:11,791 --> 00:15:13,701 Declan sepenuhnya menebusku, 323 00:15:13,703 --> 00:15:15,503 dan dia bertingkah mencurigakan. 324 00:15:15,495 --> 00:15:17,165 Katakan padaku Saya menjadi paranoid. 325 00:15:17,167 --> 00:15:19,337 Ya, kamu paranoid. 326 00:15:19,339 --> 00:15:22,839 Apa, tidak ada teori konspirasi untuk memperkuat neurosis saya? 327 00:15:22,842 --> 00:15:23,882 Lori, aku harus pergi. 328 00:15:23,883 --> 00:15:25,353 Apakah kamu bersama pria misteriusmu? 329 00:15:25,345 --> 00:15:27,545 Akan segera terjadi. 330 00:15:27,547 --> 00:15:28,677 Saya akan mencoba mampir nanti. 331 00:15:33,853 --> 00:15:34,853 [menghela napas] 332 00:15:37,107 --> 00:15:40,057 Dengar, aku tidak bisa menyerah Alamat Tom. 333 00:15:40,060 --> 00:15:42,400 Kami sangat membutuhkan untuk menemukannya, Kim. Ini penting. 334 00:15:42,402 --> 00:15:44,482 Tinggalkan namamu dan nomor telepon, dan aku akan minta dia meneleponmu. 335 00:15:44,484 --> 00:15:46,954 Tapi kita harus menemuinya sekarang! 336 00:15:47,947 --> 00:15:49,327 Halo! 337 00:15:49,329 --> 00:15:53,989 Lihat. Informasi itu bersifat pribadi dan rahasia. 338 00:15:53,994 --> 00:15:58,344 Apa yang mereka bicarakan? 339 00:15:58,338 --> 00:16:00,958 [tidak ada dialog yang terdengar] 340 00:16:00,960 --> 00:16:03,040 Saat-saat bahagia. 341 00:16:03,043 --> 00:16:05,893 Saya mengetahuinya. 342 00:16:05,885 --> 00:16:06,425 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 343 00:16:06,426 --> 00:16:09,136 Aku membaca bibir mereka. 344 00:16:09,139 --> 00:16:11,049 [mendengus] 345 00:16:11,051 --> 00:16:13,641 Dia menampilkan pertunjukan yang bagus. 346 00:16:13,643 --> 00:16:16,483 Saya punya 3 margarita. 347 00:16:19,189 --> 00:16:20,359 Jadi apa kata yang lucu itu? 348 00:16:22,102 --> 00:16:23,652 Yang mana yang lucu? 349 00:16:23,653 --> 00:16:25,113 Eh, tunggu-- 350 00:16:25,105 --> 00:16:27,025 Anda ingin tahu lebih banyak? 351 00:16:27,027 --> 00:16:29,947 Informasi itu adalah pribadi dan rahasia. 352 00:16:29,949 --> 00:16:32,989 Dengar, aku sangat menyukainya untuk membantumu, tapi aku tidak bisa. 353 00:16:32,992 --> 00:16:34,992 Oke. Faktanya adalah-- 354 00:16:34,994 --> 00:16:36,674 Tom adalah penjaga keamanan di lingkungan kita, 355 00:16:36,666 --> 00:16:40,166 dan dia mengeluarkan kita dari kekacauan besar. 356 00:16:40,170 --> 00:16:43,120 Kami ingin menemuinya segera, untuk-- membayarnya kembali. 357 00:16:45,125 --> 00:16:46,215 Bagus. 358 00:16:50,090 --> 00:16:51,470 Foss tidak tinggal jauh. 359 00:16:51,471 --> 00:16:52,891 Kalau begitu ayo pergi. 360 00:16:52,892 --> 00:16:54,722 Lihat dirimu, semuanya sudah siap untuk pengintaian. 361 00:16:54,724 --> 00:16:57,194 Saya tidak ingin menyia-nyiakannya waktu lagi. 362 00:17:21,211 --> 00:17:22,791 Saya menemukan Foss. 363 00:17:24,464 --> 00:17:26,804 Tidak. [mengklik telepon] 364 00:17:30,049 --> 00:17:32,719 Ayo, kawan. saya pikir Aku mengajarimu lebih baik dari itu. 365 00:17:32,722 --> 00:17:34,432 Apakah itu caranya? untuk menyapa? 366 00:17:34,434 --> 00:17:36,064 Dan apa yang kamu inginkan? 367 00:17:36,055 --> 00:17:37,475 Saya yakin Anda tahu. 368 00:17:37,477 --> 00:17:39,307 Maksudku, kamu mengkhianati perusahaan, semua yang kami usahakan 369 00:17:39,309 --> 00:17:43,439 untuk berakhir sebagai, apa, beberapa penjaga lingkungan? 370 00:17:43,443 --> 00:17:46,823 Jika kamu membunuhku, mereka akan melakukannya kirim orang lain. 371 00:17:46,816 --> 00:17:48,026 Mereka akan terus mencari, mereka akan terus mencari, 372 00:17:48,027 --> 00:17:49,027 sampai mereka menemukan subjeknya. 373 00:17:49,028 --> 00:17:50,898 Dia bukan subjek. 374 00:17:50,900 --> 00:17:55,200 Melihat? Kamu membiarkan hatimu menghalangi. 375 00:17:55,195 --> 00:17:59,195 Anda tahu, kemanusiaannya benar-benar telah membuat kekacauan banyak hal, bukan? 376 00:17:59,199 --> 00:18:02,459 Di mana kamu membunuh Kern? Di bunker? 377 00:18:02,462 --> 00:18:06,672 Maksudku, lihat apa yang melindungi anak ini telah merugikanmu. 378 00:18:06,666 --> 00:18:10,876 Katakan saja padaku di mana dia berada, dan selesai dengan itu. 379 00:18:10,880 --> 00:18:13,840 Dia sudah pergi. 380 00:18:13,843 --> 00:18:16,983 Dia sudah pergi sangat jauh kamu tidak akan pernah menemukannya. 381 00:18:16,976 --> 00:18:18,426 Oh, kami akan melakukannya. 382 00:18:18,428 --> 00:18:19,978 Dan kami mengawasimu, Tom. 383 00:18:19,979 --> 00:18:21,979 Maksudku, anak laki-laki itu datang di dekatmu? 384 00:18:21,981 --> 00:18:24,101 Kami akan menangkapnya. 385 00:18:28,858 --> 00:18:32,148 Anda menjauh darinya. 386 00:18:32,152 --> 00:18:33,322 Anda mengerti? 387 00:18:38,738 --> 00:18:41,658 [menghela nafas berat] 388 00:18:41,661 --> 00:18:43,201 [meninju dasbor] 389 00:19:14,484 --> 00:19:17,084 Dia mengirim seseorang. 390 00:19:17,076 --> 00:19:19,236 Cyrus Reynolds. Dia adalah kepala keamanan. 391 00:19:19,239 --> 00:19:21,119 [Pria] Apa yang kamu katakan padanya? 392 00:19:21,120 --> 00:19:22,990 [menghela napas] Sudah kubilang mereka tidak akan pernah melakukannya temukan dia, 393 00:19:22,992 --> 00:19:24,662 tapi memang begitu di jalan sekarang, jadi-- 394 00:19:32,632 --> 00:19:34,842 Ini dia. 509. 395 00:19:38,468 --> 00:19:41,848 Apa yang kamu dengar? Apakah dia di dalam sana? 396 00:19:44,354 --> 00:19:47,944 [Foss] Kita harus mengambil dia keluar, cepat. 397 00:19:47,937 --> 00:19:50,807 [Man] Rencana itu sudah ada sedang bergerak. 398 00:19:50,810 --> 00:19:52,230 Oke. Saya akan terus memantaunya dari anak laki-laki itu. 399 00:19:52,232 --> 00:19:54,152 Tidak. Mereka mengawasimu. 400 00:19:54,153 --> 00:19:56,283 Jangan ikut campur. [menghela napas] 401 00:19:56,276 --> 00:19:58,196 [Nicole, direkam] Lori, aku perlu bertanya kamu sesuatu, 402 00:19:58,197 --> 00:20:00,237 dan aku ingin kamu menjadi seperti itu langsung denganku. 403 00:20:00,240 --> 00:20:02,990 [Lori] Bu, sebenarnya tidak sedang dalam mood untuk salah satunya pembicaraan sekarang. 404 00:20:02,992 --> 00:20:05,672 [Nicole] Ini bukan tentang kamu. Ini tentang Kyle. 405 00:20:05,665 --> 00:20:07,705 Dia sedang berakting sangat aneh akhir-akhir ini-- 406 00:20:07,707 --> 00:20:09,537 Nicole. Bagaimana dengan dia? 407 00:20:09,539 --> 00:20:11,249 Dan Lori. saya bisa mendengar mereka, di dalam. 408 00:20:11,251 --> 00:20:12,671 Apa yang kamu bicarakan? 409 00:20:12,672 --> 00:20:14,422 [Lori] Kyle? Bertingkah aneh? 410 00:20:14,424 --> 00:20:15,844 Ini adalah berita baru bagi Anda, mengapa? 411 00:20:15,835 --> 00:20:17,215 [Nicole] Tidak, aku serius. 412 00:20:17,216 --> 00:20:18,756 Sejak kamu membawanya ke universitas, 413 00:20:18,758 --> 00:20:20,678 dia sudah begitu jauh. 414 00:20:20,680 --> 00:20:23,550 Apakah terjadi sesuatu di sana yang harus aku ketahui? 415 00:20:23,553 --> 00:20:26,023 Maksudmu, selain dia melihat gambar itu dari kemiripannya? 416 00:20:26,015 --> 00:20:28,435 [Lori] Tentu saja milik Kyle ketakutan! 417 00:20:28,438 --> 00:20:30,848 Yah, aku hanya berharap dia akan berbicara dengan saya tentang hal itu. 418 00:20:30,850 --> 00:20:32,980 Anda tidak bisa berada di dekatnya sepanjang waktu. 419 00:20:32,982 --> 00:20:34,812 [Nicole] Baiklah, Saya terapisnya. 420 00:20:34,814 --> 00:20:36,164 [Lori] Beri dia ruang. 421 00:20:36,155 --> 00:20:37,235 Seperti yang kamu lakukan padaku dan Josh. 422 00:20:37,236 --> 00:20:39,616 [Kyle] Lebih banyak kilatan cahaya. 423 00:20:39,619 --> 00:20:41,119 Semakin keras aku mencoba untuk mendengarkan, 424 00:20:41,120 --> 00:20:43,030 semakin cerah dan intens mereka menjadi. 425 00:20:43,032 --> 00:20:44,282 [Lori] Dulu kamu pernah mencobanya untuk membiarkan kita mencari tahu sendiri, 426 00:20:44,284 --> 00:20:46,004 dan kemudian kamu menggunakannya untuk memberi tahu kami apa yang harus dilakukan. 427 00:20:45,995 --> 00:20:50,455 Kyle, kamu baik-baik saja? 428 00:20:50,460 --> 00:20:51,580 Ya. 429 00:20:53,963 --> 00:20:56,223 Tapi aku mendengarnya. 430 00:20:56,215 --> 00:20:57,835 Lori dan Nicole. Saya mendengar suara mereka. 431 00:20:57,837 --> 00:20:59,007 Itu tidak mungkin. 432 00:20:59,008 --> 00:21:02,088 [mengklik] 433 00:21:02,091 --> 00:21:04,221 [berbisik] Dia datang! 434 00:21:05,345 --> 00:21:06,385 [mengambil kunci] 435 00:21:09,889 --> 00:21:11,019 [menutup pintu] 436 00:21:22,322 --> 00:21:23,362 Kita harus masuk. 437 00:21:23,363 --> 00:21:25,753 Anda ingin menerobos masuk apartemennya? 438 00:21:25,745 --> 00:21:29,495 Tidak. Tapi aku harus tahu kenapa aku mendengarnya di dalam. 439 00:21:29,499 --> 00:21:31,289 Itu aneh. 440 00:21:31,290 --> 00:21:32,290 Bagaimana kita melakukannya? 441 00:21:35,335 --> 00:21:36,465 Ayo. 442 00:21:43,132 --> 00:21:44,342 Mencari uang receh? 443 00:21:46,426 --> 00:21:48,266 Eh...tidak. aku hanya-- 444 00:21:48,267 --> 00:21:51,097 Lewati ceritanya dan adil beritahu aku apa yang terjadi. 445 00:21:51,100 --> 00:21:53,600 [menghela napas] Oke baiklah. 446 00:21:53,603 --> 00:21:55,023 Seberapa burukkah mereka? 447 00:21:55,024 --> 00:21:56,404 Apa? 448 00:21:56,396 --> 00:21:58,106 Nilai saya. 449 00:21:58,107 --> 00:21:59,607 Dengar, aku kenal mereka masuk hari ini, 450 00:21:59,609 --> 00:22:02,399 dan kamu dan ibu hanya membuatku berkeringat, hanya untuk menyiksaku. 451 00:22:02,402 --> 00:22:05,152 Yah, sama menariknya seperti kedengarannya, 452 00:22:05,154 --> 00:22:06,954 suratnya belum bahkan belum datang. 453 00:22:06,946 --> 00:22:08,946 Besar. 454 00:22:08,948 --> 00:22:11,118 Aku mengerti bagaimana kabarmu menerapkan diri Anda sendiri. 455 00:22:11,120 --> 00:22:14,370 Apa yang kamu punya? perlu dikhawatirkan? 456 00:22:14,374 --> 00:22:16,594 Josh? 457 00:22:18,758 --> 00:22:20,628 Dengar, aku sudah mencobanya. 458 00:22:20,630 --> 00:22:23,420 Saya sudah melakukan semua pekerjaan, Saya benar-benar punya. 459 00:22:23,423 --> 00:22:26,643 Dan jika saya mengebom dalam perbaikan, yang berarti-- 460 00:22:26,636 --> 00:22:29,636 Itu hanya berarti kamu harus melakukannya bekerja sedikit lebih keras. 461 00:22:29,639 --> 00:22:31,269 Tapi jangan mengerti mendahului dirimu sendiri. 462 00:22:31,270 --> 00:22:33,430 Saya punya perasaan kamu punya beberapa kabar baik datang. 463 00:22:33,433 --> 00:22:35,143 Anda harus mengatakan itu. 464 00:22:35,144 --> 00:22:36,574 Tidak, saya tidak melakukannya. 465 00:22:36,566 --> 00:22:39,606 Aku hanya percaya padamu. 466 00:22:39,609 --> 00:22:41,149 Saya pikir Anda juga harus melakukannya. 467 00:22:43,943 --> 00:22:46,043 Jadi, eh... 468 00:22:46,035 --> 00:22:47,285 bisakah suara ini percaya diri 469 00:22:47,286 --> 00:22:49,536 terjemahkan ke dalam tambahan 20 untuk karnaval? 470 00:22:51,831 --> 00:22:53,041 Selalu berhasil. 471 00:22:53,042 --> 00:22:55,672 Saya melihat peluang saya, Saya harus mengambilnya. 472 00:23:28,738 --> 00:23:31,448 Ya, setidaknya kita tahu mereka tidak terikat di sini. 473 00:23:31,451 --> 00:23:32,871 Saya tahu apa yang saya dengar. 474 00:23:32,872 --> 00:23:35,292 Anda mendapatkan kabel Anda menyeberang, sobat. 475 00:23:47,967 --> 00:23:51,007 Jangan sentuh apa pun. 476 00:23:51,010 --> 00:23:53,890 Tidak ada yang perlu disentuh. 477 00:23:53,893 --> 00:23:56,153 Orang ini hidup seperti seorang biarawan. 478 00:23:59,108 --> 00:24:01,688 Kecuali untuk itu. 479 00:24:01,691 --> 00:24:04,691 Ini cukup berteknologi tinggi. 480 00:24:17,837 --> 00:24:19,747 Apa... 481 00:24:28,137 --> 00:24:31,547 milik orang ini penguntit sialan. 482 00:24:33,683 --> 00:24:36,603 Anda memberi saya segalanya detail tunggal dari kehidupan seks Anda, 483 00:24:36,596 --> 00:24:38,186 lebih dari Aku perlu tahu. 484 00:24:38,187 --> 00:24:40,017 Dan sekarang tiba-tiba, kamu punya pria misterius ini 485 00:24:40,019 --> 00:24:41,399 dan kamu tidak cium dan ceritakan? 486 00:24:41,400 --> 00:24:44,860 Mengapa demikian? sangat penting bagimu? 487 00:24:44,864 --> 00:24:47,574 Karena saya tahu apa yang kamu sembunyikan. 488 00:24:47,567 --> 00:24:49,317 Aku tahu itu Declan. 489 00:24:49,318 --> 00:24:51,608 Bagaimana dia bisa berpikir seperti itu? 490 00:24:51,611 --> 00:24:52,821 Astaga. Kamu gila. 491 00:24:52,822 --> 00:24:55,372 Saya tidak bodoh. 492 00:24:55,374 --> 00:24:57,084 Saat ini kamu sedang berada. 493 00:24:57,076 --> 00:25:00,616 Itu bukan Declan, oke? aku bersumpah. 494 00:25:00,620 --> 00:25:04,330 Anda tahu, tidak semuanya ada hubungannya denganmu dan pacarmu. 495 00:25:04,333 --> 00:25:06,473 Aku harus pergi. 496 00:25:09,008 --> 00:25:10,338 Ini sakit. 497 00:25:10,339 --> 00:25:12,429 Kita harus merobek ini kamera sialan keluar. 498 00:26:03,442 --> 00:26:05,142 Subjek sudah di depan mata. 499 00:26:08,187 --> 00:26:10,147 Tapi dia tidak sendirian. 500 00:26:10,149 --> 00:26:12,569 Temukan momenmu... 501 00:26:12,571 --> 00:26:14,151 lalu lakukan itu. 502 00:26:16,616 --> 00:26:18,576 [memulai penyalaan] 503 00:26:29,048 --> 00:26:31,468 [bernapas berat] 504 00:26:45,564 --> 00:26:47,034 Josh? 505 00:26:49,779 --> 00:26:51,149 Josh! 506 00:26:53,112 --> 00:26:54,282 Kami perlu bertemu denganmu. 507 00:26:54,283 --> 00:26:55,323 Apa yang saya lakukan? 508 00:26:55,324 --> 00:26:57,164 Kami mendapat suratnya. 509 00:27:11,961 --> 00:27:14,251 Saya berhasil! 510 00:27:14,253 --> 00:27:16,183 Ha ha! Anda berhasil. 511 00:27:16,175 --> 00:27:18,965 Aku kehabisan perbaikan. Ha! 512 00:27:18,968 --> 00:27:20,098 Apa yang terjadi? 513 00:27:20,099 --> 00:27:22,679 Coba lihat. Saya seorang jenius. 514 00:27:24,473 --> 00:27:26,403 Dengan nilai B-plus, dua B dan C? 515 00:27:26,395 --> 00:27:29,395 Josh, selamat. 516 00:27:29,398 --> 00:27:31,188 Dan Kyle tidak melakukannya bantu aku sama sekali. 517 00:27:31,190 --> 00:27:32,980 Oh ya. Dimana Kyle? 518 00:27:32,982 --> 00:27:35,272 Oh, dia baru saja menelepon. Dia akan langsung ke sana karnaval dengan Declan. 519 00:27:35,274 --> 00:27:37,544 Declan? 520 00:27:37,536 --> 00:27:39,116 Mmmwaah! Ha ha! 521 00:27:39,118 --> 00:27:42,158 Menjauhlah dariku, dasar bajingan kecil. 522 00:27:42,161 --> 00:27:44,041 Ya! Saya seorang jenius. Saya seorang jenius. 523 00:27:44,043 --> 00:27:46,003 Anda jenius. 524 00:27:45,995 --> 00:27:48,585 Oh ya! Ya! 525 00:27:58,007 --> 00:28:00,097 [suara karnaval] 526 00:28:01,470 --> 00:28:05,100 [Deklan] Lihat, itu naik roller coaster. 527 00:28:05,104 --> 00:28:06,574 Apa itu roller coaster? 528 00:28:06,565 --> 00:28:08,645 Di situlah orang-orang semua berkeliling dan sebagainya. 529 00:28:08,647 --> 00:28:10,567 Sekitar? Ya. 530 00:28:19,698 --> 00:28:21,198 Temui aku di depan dalam dua jam, 531 00:28:21,200 --> 00:28:23,120 dan jangan mendekatiku sampai saat itu. 532 00:28:23,122 --> 00:28:25,242 Bukan aku yang harus melakukannya khawatir tentang. 533 00:28:25,244 --> 00:28:26,254 Itu carniesnya. 534 00:28:26,245 --> 00:28:27,245 Siapa? 535 00:28:27,246 --> 00:28:28,326 Orang sirkus. 536 00:28:28,327 --> 00:28:31,667 Anak ayam berjanggut, peramal. 537 00:28:31,670 --> 00:28:33,960 Mereka benar-benar menculik gadis remaja. 538 00:28:33,963 --> 00:28:35,043 Dengar, sepertinya aku takut. 539 00:28:35,044 --> 00:28:37,014 saya tinggal bersama pertunjukan yang aneh. 540 00:28:38,928 --> 00:28:40,048 [menghela napas] 541 00:28:41,470 --> 00:28:43,220 Nanti. 542 00:28:50,770 --> 00:28:52,310 Halo wanita. Hai. 543 00:28:52,311 --> 00:28:55,271 Aku ingin pergi jalan-jalan. Kapan kita bisa? 544 00:28:57,066 --> 00:28:59,776 Hei, Kyle, sampai jumpa nanti, oke? 545 00:29:38,988 --> 00:29:40,198 Hei, Kyle. 546 00:29:40,199 --> 00:29:41,739 Memeriksa wahana? 547 00:29:41,740 --> 00:29:44,450 Ayo naik Rotor, kawan. Ini gila. 548 00:29:44,453 --> 00:29:45,573 Aku tidak akan mendekatinya. 549 00:29:45,574 --> 00:29:47,174 Yang mana yang kamu suka? 550 00:29:47,166 --> 00:29:52,076 Charlie akan mengolok-olok, tapi...komidi putar. 551 00:29:52,081 --> 00:29:53,581 Oh, tidak, tidak, carouselnya bagus... 552 00:29:53,582 --> 00:29:55,332 jika kamu berumur tujuh tahun. 553 00:29:55,334 --> 00:29:57,884 Ya, kamu tidak punya untuk melakukannya bersamaku. 554 00:29:57,877 --> 00:29:59,837 Bagaimana menurutmu, Kyle? Anda siap untuk mencoba? 555 00:29:59,839 --> 00:30:00,879 Kedengarannya bagus. 556 00:30:02,591 --> 00:30:03,681 Teruskan. 557 00:30:03,682 --> 00:30:05,682 Cobalah untuk menahannya kegembiraanmu. 558 00:30:17,776 --> 00:30:19,936 Dengar, aku minta maaf Saya harus memberikan jaminan. 559 00:30:19,939 --> 00:30:22,109 Kenapa kamu tidak bilang saja kamu bersama Kyle? 560 00:30:22,111 --> 00:30:23,741 Aku tidak tahu. Itu masalah pribadi. 561 00:30:25,154 --> 00:30:26,914 Apa yang kalian berdua lakukan? 562 00:30:26,906 --> 00:30:27,996 Saya mencoba membantunya dengan sesuatu. 563 00:30:27,997 --> 00:30:30,037 Kenapa kamu begitu curiga sepanjang waktu? 564 00:30:30,039 --> 00:30:31,999 Kenapa kamu memberiku alasan untuk menjadi? 565 00:30:32,001 --> 00:30:36,091 Hei, jika kamu ingin ini berhasil, kamu harus percaya padaku. 566 00:30:37,917 --> 00:30:41,667 [bel berbunyi] 567 00:30:44,593 --> 00:30:47,183 [Kyle] Ada banyak kuda dalam perjalanan ini. 568 00:30:47,176 --> 00:30:49,096 Bagaimana dengan keduanya? 569 00:30:50,099 --> 00:30:51,429 Maaf. 570 00:30:51,430 --> 00:30:52,560 aku akan berdiri. 571 00:30:52,561 --> 00:30:54,391 Apa kamu yakin? 572 00:30:58,607 --> 00:31:00,687 Ini dia. 573 00:31:00,689 --> 00:31:03,439 Ini menjadi lebih cepat. Hanya memperingatkanmu. 574 00:31:03,442 --> 00:31:04,902 Seberapa cepat? 575 00:31:04,904 --> 00:31:07,164 Cukup cepat untuk seorang anak berusia tujuh tahun. 576 00:31:07,156 --> 00:31:08,576 [tertawa] 577 00:31:08,577 --> 00:31:09,987 Untuk anak berusia tujuh tahun? 578 00:31:09,989 --> 00:31:11,699 Ya. [tertawa] 579 00:31:12,871 --> 00:31:14,371 Lihat? 580 00:31:16,045 --> 00:31:18,835 [keduanya tertawa] 581 00:31:29,138 --> 00:31:30,348 [Declan] Sudah untuk memberitahunya. 582 00:31:30,349 --> 00:31:31,719 [Charlie] Kamu ini apa, gila? 583 00:31:31,720 --> 00:31:33,270 Lori mengira akulah orangnya berhubungan dengan Hillary. 584 00:31:46,485 --> 00:31:48,825 [Charlie] Ini bukan salahku Lori tidak mempercayaimu. 585 00:31:48,827 --> 00:31:51,577 Oh, seperti Amanda mempercayaimu? 586 00:32:04,843 --> 00:32:06,143 [Charlie] Aku punya hal yang hebat terjadi bersamanya, 587 00:32:06,135 --> 00:32:07,755 dan aku tidak akan melakukannya merusaknya. 588 00:32:10,009 --> 00:32:11,259 [Declan] Bagus untukmu. 589 00:32:11,260 --> 00:32:13,890 Pergi keluar dengan Amanda, ketuk Hillary di samping. 590 00:32:18,227 --> 00:32:19,267 Uhh! 591 00:32:19,268 --> 00:32:20,268 Kyle, kamu baik-baik saja? 592 00:32:23,192 --> 00:32:24,192 Saya baik-baik saja. 593 00:32:45,504 --> 00:32:47,934 Kyle, santai saja. Ini menyenangkan. 594 00:32:58,057 --> 00:32:59,397 Anda mengajari saya dengan baik setelah semua. 595 00:33:02,061 --> 00:33:04,191 Anda akan menembak saya di depan semua orang ini? 596 00:33:04,193 --> 00:33:06,203 Anda tahu cara kerjanya, Tom. 597 00:33:06,195 --> 00:33:09,775 Sebuah tembakan muncul entah dari mana, 598 00:33:09,778 --> 00:33:13,818 histeria massal selalu menyediakan jalan keluar. 599 00:33:15,204 --> 00:33:16,714 [Kyle] Aku kesulitan untuk mendengarkan mereka, 600 00:33:16,705 --> 00:33:18,415 dan aku tahu jika Aku berusaha lebih keras lagi, 601 00:33:18,417 --> 00:33:21,457 itu mungkin menghasilkan lebih banyak lagi kilatan tidak nyaman itu. 602 00:33:21,460 --> 00:33:23,330 Tapi aku harus mendengarnya apa yang mereka katakan. 603 00:33:23,332 --> 00:33:25,042 [mengerang] 604 00:33:25,044 --> 00:33:27,134 Anda seharusnya melakukannya mematuhi perintah. 605 00:33:27,126 --> 00:33:29,926 Anda seharusnya melakukannya menghentikannya 606 00:33:29,928 --> 00:33:31,758 sesuai dengan instruksi. 607 00:33:31,760 --> 00:33:34,050 Sudah selesai sekarang. Sudah terlambat. 608 00:33:34,053 --> 00:33:36,013 Anak laki-laki itu tidak mengetahuinya juga. 609 00:33:36,014 --> 00:33:40,314 Dipahami. Itu akan mengekspos perusahaan. 610 00:33:42,521 --> 00:33:45,101 Segala sesuatu yang pernah kita alami bekerja untuk dihancurkan. 611 00:33:45,104 --> 00:33:47,704 [mengerang] 612 00:33:50,409 --> 00:33:52,109 Tinggalkan dia sendiri. 613 00:33:54,153 --> 00:33:55,573 Uhh! 614 00:34:02,461 --> 00:34:03,581 [kejang] 615 00:34:03,582 --> 00:34:05,372 Kyle! 616 00:34:05,374 --> 00:34:07,974 Astaga! Membantu! Kyle! Silakan! 617 00:34:07,966 --> 00:34:10,256 Seseorang tolong! 618 00:34:10,259 --> 00:34:12,129 Kyle! 619 00:34:15,053 --> 00:34:17,853 Kyle! Kyle! Silakan! 620 00:34:22,981 --> 00:34:24,941 Kyle! 621 00:34:24,943 --> 00:34:28,113 Tolong seseorang! Dia butuh bantuan! 622 00:34:28,107 --> 00:34:30,357 Kyle! 623 00:34:30,359 --> 00:34:31,359 Kyle! 624 00:34:39,118 --> 00:34:41,118 Kyle adalah pemuda yang beruntung. 625 00:34:41,120 --> 00:34:43,200 Alat vitalnya stabil, dan dia beristirahat dengan nyaman. 626 00:34:43,202 --> 00:34:44,542 Mengapa ini bisa terjadi? 627 00:34:44,543 --> 00:34:46,213 Sulit untuk mengatakannya. 628 00:34:46,205 --> 00:34:49,375 Kejang terjadi oleh semburan listrik di otak. 629 00:34:49,378 --> 00:34:52,048 Banyak hal bisa saja memicu hal ini. 630 00:34:52,050 --> 00:34:54,260 Apakah Kyle terbentur kepalanya baru-baru ini? 631 00:34:54,263 --> 00:34:55,973 Mengalami sakit kepala? Sesuatu seperti itu? 632 00:34:55,974 --> 00:34:58,224 Bukan berarti kita menyadarinya. 633 00:34:58,217 --> 00:35:01,267 Aku tahu dia sedang menunggang kuda di carousel pada saat itu. 634 00:35:01,270 --> 00:35:04,140 Mungkin saja ada gerakannya perjalanan, lampu, kebisingan, 635 00:35:04,143 --> 00:35:06,403 mungkin telah membuatnya bingung dan mematikannya. 636 00:35:06,395 --> 00:35:07,685 Bisakah ini terjadi lagi? 637 00:35:07,686 --> 00:35:09,356 Saya tidak yakin. 638 00:35:09,358 --> 00:35:10,688 Dan mengingat amnesia Kyle, 639 00:35:10,689 --> 00:35:12,439 kita tidak tahu apakah dia punya riwayat kejang. 640 00:35:12,441 --> 00:35:15,281 [menghela nafas] Untungnya, hasil MRI nya normal. 641 00:35:15,284 --> 00:35:16,664 Normal. 642 00:35:16,655 --> 00:35:18,195 Nyonya Trager, itu kabar baik. 643 00:35:18,197 --> 00:35:20,157 Tidak ada kerusakan otak, tidak ada aktivitas abnormal. 644 00:35:20,159 --> 00:35:22,039 Ya, tentu saja itu luar biasa. 645 00:35:22,040 --> 00:35:24,120 Mesin MRI Anda berfungsi dengan benar. 646 00:35:24,122 --> 00:35:25,332 Sangat. 647 00:35:25,334 --> 00:35:27,094 Dan ahli radiologi kami adalah salah satu yang terbaik. 648 00:35:27,085 --> 00:35:30,005 Jadi semoga ini adalah kejadian yang terisolasi, 649 00:35:30,008 --> 00:35:34,088 dan Kyle bisa pulang nanti malam. 650 00:35:34,092 --> 00:35:35,212 Terima kasih. 651 00:35:35,214 --> 00:35:36,314 Terima kasih. 652 00:35:41,180 --> 00:35:43,180 Aku memberitahumu. Sudut simpati? 653 00:35:43,182 --> 00:35:45,062 Bekerja setiap saat. 654 00:35:45,063 --> 00:35:46,233 Anak ayam memakannya. 655 00:35:46,225 --> 00:35:47,435 Hei, sobat. Bagaimana perasaanmu? 656 00:35:47,436 --> 00:35:49,106 Cukup bagus, menurutku. 657 00:35:49,107 --> 00:35:51,687 Dokter bilang kamu akan pergi baik-baik saja. 658 00:35:51,690 --> 00:35:54,030 Lori, Josh, kenapa tidak beritahu semuanya, Kyle baik-baik saja? 659 00:35:55,364 --> 00:35:56,624 Merasa lebih baik, Kyle. 660 00:36:02,040 --> 00:36:03,240 Jadi, Kyle, apakah kamu ingat? apa yang terjadi 661 00:36:03,242 --> 00:36:05,372 tepat sebelum Anda mulai merasa sakit? 662 00:36:05,374 --> 00:36:08,674 Apa pun yang mungkin ada menyebabkan ini? 663 00:36:12,211 --> 00:36:13,501 Tidak. 664 00:36:15,214 --> 00:36:16,354 Jadi kapan aku bisa pulang? 665 00:36:17,966 --> 00:36:20,136 Mereka ingin kamu istirahat sebentar lagi. 666 00:36:20,138 --> 00:36:21,178 Lalu kita akan pergi. 667 00:36:27,266 --> 00:36:28,306 Dengan baik. Sangat melegakan. 668 00:36:28,307 --> 00:36:30,017 [menghela napas] Ya. 669 00:36:30,018 --> 00:36:32,108 Saya harus mengatakan saya terkejut oleh MRI itu. 670 00:36:32,110 --> 00:36:33,230 Ya, aku tahu. 671 00:36:33,232 --> 00:36:35,232 MRI pertama Kyle, bulan yang lalu, 672 00:36:35,234 --> 00:36:37,244 menunjukkan hal yang luar biasa jumlah aktivitas otak. 673 00:36:37,236 --> 00:36:39,406 Tapi mereka bilang peralatannya tidak berfungsi. 674 00:36:39,408 --> 00:36:40,698 Ya, saya tahu. Tapi sejak itu, 675 00:36:40,699 --> 00:36:42,159 kita telah melihat apa yang bisa dilakukan Kyle, 676 00:36:42,160 --> 00:36:44,780 betapa luar biasanya dia. 677 00:36:44,783 --> 00:36:46,753 Kurasa aku tidak bisa bantu berpikir... 678 00:36:46,745 --> 00:36:48,455 mungkin itu benar. 679 00:36:48,457 --> 00:36:50,877 Mungkin hasilnya benar-benar keluar dari tangga lagu. 680 00:36:50,879 --> 00:36:52,629 Sebaliknya, dia adalah orang normal laki-laki remaja 681 00:36:52,631 --> 00:36:55,421 siapa yang luar biasa pintar. 682 00:36:55,424 --> 00:36:57,224 Anda menelepon. 683 00:36:57,215 --> 00:36:59,545 Setiap orang mempunyai harganya masing-masing. 684 00:36:59,548 --> 00:37:00,798 Bahkan ahli radiologi. 685 00:37:00,799 --> 00:37:03,099 Mengizinkan anak itu hasil nyata akan keluar 686 00:37:03,101 --> 00:37:05,471 akan menimbulkan terlalu banyak pertanyaan. 687 00:37:05,474 --> 00:37:09,064 Pertanyaan yang mungkin ada konsekuensi yang tidak diinginkan untuk perusahaan. 688 00:37:09,057 --> 00:37:10,437 aku tidak akan bisa untuk menemuinya malam ini. 689 00:37:10,439 --> 00:37:12,229 Saya tidak khawatir. 690 00:37:13,942 --> 00:37:15,192 Lain kali, kami akan melakukannya. 691 00:37:22,160 --> 00:37:23,030 [menghela napas] 692 00:37:26,745 --> 00:37:28,125 Apakah dia baik-baik saja? 693 00:37:28,126 --> 00:37:29,366 Masih menunggu untuk mendengar. 694 00:37:29,368 --> 00:37:31,418 Lori bilang dia pingsan di korsel. 695 00:37:31,420 --> 00:37:33,210 Dia berdiri tepat di sebelahku. 696 00:37:33,211 --> 00:37:34,671 Dia baik-baik saja satu menit, dan kemudian dia saja 697 00:37:34,673 --> 00:37:36,763 jatuh ke tanah, gemetar. 698 00:37:38,136 --> 00:37:40,086 Semuanya akan baik-baik saja. 699 00:37:40,088 --> 00:37:43,638 Apa yang dia lakukan, tepat sebelum dia jatuh? 700 00:37:43,642 --> 00:37:45,222 Uh-- baiklah, dia melihat agak terganggu. 701 00:37:45,223 --> 00:37:46,853 Dia hanya menatap pada orang-orang dari perjalanan, 702 00:37:46,845 --> 00:37:49,475 dengan ini sangat intens lihat wajahnya. 703 00:37:51,440 --> 00:37:54,100 Dia baik-baik saja. Benar-benar. 704 00:37:54,102 --> 00:37:55,062 Kapan kita bisa melihatnya? 705 00:37:55,063 --> 00:37:57,203 Lebih baik menunggu sampai dia pulang. 706 00:37:57,195 --> 00:37:59,565 Bisakah kamu memberitahunya saja Aku sedang memikirkan dia? 707 00:37:59,568 --> 00:38:01,778 Tentu. 708 00:38:01,780 --> 00:38:03,950 Tentu. 709 00:38:06,365 --> 00:38:07,665 Aku perlu menemui Kyle. 710 00:38:07,666 --> 00:38:09,326 Declan, kata mereka hanya keluarga. 711 00:38:09,328 --> 00:38:12,328 Lihat, ada sesuatu yang terjadi yang tidak bisa saya jelaskan. 712 00:38:12,331 --> 00:38:13,831 Itu tidak ada hubungannya dengan kita. 713 00:38:15,253 --> 00:38:16,383 Anda harus percaya padaku. 714 00:38:19,628 --> 00:38:20,628 Ayo. 715 00:38:22,050 --> 00:38:24,090 Anda memberi kami segalanya ketakutan besar, kawan. 716 00:38:26,224 --> 00:38:27,234 Maaf. 717 00:38:27,225 --> 00:38:28,765 Anda sedang mencoba untuk mendengar sesuatu. 718 00:38:28,767 --> 00:38:30,017 [menghela napas] 719 00:38:31,810 --> 00:38:35,140 Foss ada disana. Dan seorang pria lain, dengan pistol. 720 00:38:35,143 --> 00:38:37,443 Oke, itu sudah cukup. Kau harus memberitahu para Trager apa yang terjadi. 721 00:38:37,436 --> 00:38:39,066 Tapi mereka bisa saja terluka. 722 00:38:39,067 --> 00:38:40,857 Tapi kamu akan melakukannya, jika kamu tidak mengatakan sesuatu. 723 00:38:40,859 --> 00:38:43,149 Mereka adalah keluargamu. 724 00:38:43,151 --> 00:38:44,991 Sekaranglah waktunya kamu paling membutuhkannya. 725 00:38:48,447 --> 00:38:49,447 Terima kasih. 726 00:38:51,329 --> 00:38:53,789 Saya mungkin telah menghakimi Declan sedikit terlalu kasar. 727 00:38:53,792 --> 00:38:56,212 Dia pria yang sangat hebat, ketika dia menginginkannya. 728 00:38:57,836 --> 00:39:00,126 Saya baru saja bertukar panggilan dengan Detektif Breen. 729 00:39:00,128 --> 00:39:01,878 Pesannya berbunyi dia punya berita. 730 00:39:01,880 --> 00:39:03,090 Seperti apa? 731 00:39:03,091 --> 00:39:05,511 Dia tidak membahasnya. 732 00:39:16,064 --> 00:39:18,944 Banyak orang di sini untukmu malam ini. 733 00:39:20,529 --> 00:39:23,239 Aku tidak menginginkanmu untuk mengkhawatirkanku. 734 00:39:23,241 --> 00:39:26,111 Tidak bisa menahannya. 735 00:39:27,826 --> 00:39:29,196 Kyle, kita belum melakukannya dibicarakan akhir-akhir ini. 736 00:39:29,197 --> 00:39:31,077 Benar-benar berbicara. 737 00:39:31,079 --> 00:39:33,949 Secara profesional. 738 00:39:33,952 --> 00:39:36,712 Dan saya sudah mencoba untuk tidak melakukannya untuk mendorongmu, tapi-- 739 00:39:36,705 --> 00:39:38,125 Aku tidak dapat menahan perasaan bahwa-- 740 00:39:40,879 --> 00:39:43,049 [menahan air mata] 741 00:39:43,051 --> 00:39:46,771 Aku sudah mengecewakanmu. 742 00:39:46,765 --> 00:39:48,765 Mengecewakanku? 743 00:39:48,767 --> 00:39:52,097 Itu tugas saya untuk membantu Anda menerobos. 744 00:39:53,101 --> 00:39:55,431 Untuk menyembuhkanmu. 745 00:39:55,434 --> 00:39:56,864 Tapi kamu punya. 746 00:39:56,855 --> 00:39:58,565 Tapi kamu belum bisa untuk mengingat apa pun. 747 00:39:58,567 --> 00:40:00,567 Saya terus menjanjikan jawaban, 748 00:40:00,569 --> 00:40:03,109 dan kamu tinggal dengan-- hanya pertanyaan lagi. 749 00:40:03,111 --> 00:40:07,701 [menghela napas] Anda membawa saya masuk. 750 00:40:07,696 --> 00:40:10,366 Saat aku tidak punya siapa-siapa. 751 00:40:11,530 --> 00:40:14,490 Anda membuat saya merasa aman. 752 00:40:14,493 --> 00:40:16,373 Dan dirawat. 753 00:40:16,374 --> 00:40:17,884 Dan dicintai. 754 00:40:22,711 --> 00:40:25,171 Kamu membuatku merasa seolah-olah aku adalah anakmu. 755 00:40:32,010 --> 00:40:35,680 Saya pikir itulah yang terjadi menghalangi jalan kita. 756 00:40:38,356 --> 00:40:42,646 Tidak, itu yang saya butuhkan. 757 00:40:42,651 --> 00:40:44,401 Dan saya masih melakukannya. 758 00:40:46,695 --> 00:40:51,065 Ada sesuatu Aku perlu memberitahumu. 759 00:41:10,218 --> 00:41:12,088 [Pria] Lori Trager? 760 00:41:12,090 --> 00:41:13,800 Aku perlu menemui orang tuamu. 761 00:41:23,562 --> 00:41:26,702 Kyle, apapun itu, kamu bisa memberitahuku. 762 00:41:31,069 --> 00:41:32,199 Mama? 763 00:41:32,200 --> 00:41:34,910 Lori, aku butuh waktu sebentar dengan Kyle. 764 00:41:37,455 --> 00:41:39,785 Nicole. Ini penting. 765 00:41:41,119 --> 00:41:45,119 Nyonya Trager... 766 00:41:45,123 --> 00:41:48,183 Sudah ada sebuah perkembangan baru. 767 00:41:48,176 --> 00:41:50,086 Saya minta maaf. Kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 768 00:42:00,599 --> 00:42:04,349 Nuh, apakah itu benar-benar kamu? 769 00:42:13,281 --> 00:42:16,581 Siapa kamu? 770 00:42:16,575 --> 00:42:19,325 Apakah kamu tidak ingat? 771 00:42:19,327 --> 00:42:22,157 Ini aku. 772 00:42:22,160 --> 00:42:23,330 Itu ibu. 773 00:42:30,048 --> 00:42:32,968 Kami akhirnya menemukanmu. 774 00:42:34,302 --> 00:42:36,132 [Wanita menghela nafas lega]