1
00:01:43,452 --> 00:01:45,913
Júlia, estic preparat.
2
00:02:19,308 --> 00:02:22,845
hola! Júlia!
3
00:02:23,286 --> 00:02:24,462
M'escoltes?
4
00:02:24,542 --> 00:02:26,542
Vam fer una doble explosió.
5
00:02:26,622 --> 00:02:28,848
Estem guardant els resultats.
Ho tornarem a fer en un moment.
6
00:02:28,928 --> 00:02:32,004
Atura tota la feina!
S'acosta una tempesta!
7
00:02:32,084 --> 00:02:33,668
Torna al campament!
8
00:02:33,748 --> 00:02:37,041
Ara! Em pots sentir? Júlia!
9
00:02:37,759 --> 00:02:39,428
Oskar!
10
00:03:11,868 --> 00:03:14,105
Els geòlegs tornen a volar coses.
11
00:03:14,185 --> 00:03:16,225
No hi ha pau enlloc.
12
00:03:16,305 --> 00:03:18,858
Tots els animals
es va espantar i va fugir. Hooligans.
13
00:03:18,938 --> 00:03:22,298
Atenció! El comandant
ha arribat al centre de comandament principal.
14
00:03:27,263 --> 00:03:29,820
Camarada comandant,
Submarí Ataman Ermak...
15
00:03:29,900 --> 00:03:33,000
...en aigües neutres, en secret
zona de patrulla de guerra...
16
00:03:33,080 --> 00:03:35,455
...Fa 83 dies que navega de manera autònoma.
17
00:03:35,535 --> 00:03:39,148
Ruta 38 graus, profunditat de busseig 300.
18
00:03:39,228 --> 00:03:40,599
Acústica, l'horitzó és obert.
19
00:03:40,679 --> 00:03:42,219
Navegador, profunditat de quilla.
20
00:03:42,890 --> 00:03:44,942
- Dos mil, camarada comandant.
- A la seu?
21
00:03:45,022 --> 00:03:46,055
550 mil.
22
00:03:46,135 --> 00:03:47,236
Pàlich.
23
00:03:48,127 --> 00:03:49,240
Fes una ullada a això.
24
00:03:57,323 --> 00:03:58,906
Què va passar, Karpenko?
25
00:04:00,552 --> 00:04:02,792
Hi ha una activitat sísmica d'alta intensitat al davant.
26
00:04:03,311 --> 00:04:04,523
camarada comandant!
27
00:04:06,760 --> 00:04:08,197
El fons està pujant.
28
00:04:48,718 --> 00:04:53,167
Vinga! Vinga! Vinga! Júlia!
29
00:04:54,733 --> 00:04:58,485
Surt! Surt!
Deixa-ho tot! Corre!