1 00:01:22,292 --> 00:01:23,792 Aah! 2 00:01:54,418 --> 00:01:56,251 Milton, kuidas läheb? 3 00:01:56,292 --> 00:01:57,209 Hästi. 4 00:01:57,251 --> 00:01:58,292 Tore sind näha. 5 00:01:58,334 --> 00:02:00,209 Kuule, su poeg tegi sooritan need eksamid? 6 00:02:00,251 --> 00:02:01,292 Jah. Auavaldustega. 7 00:02:01,341 --> 00:02:04,425 See on imeline. See on imeline. 8 00:02:04,857 --> 00:02:06,190 Nautige. 9 00:02:10,617 --> 00:02:13,367 Sa oled jälle siin. 10 00:02:13,409 --> 00:02:14,283 Fernando. 11 00:02:14,325 --> 00:02:15,742 Fernando. 12 00:02:15,784 --> 00:02:17,909 Värskendage neid jooke, ah? 13 00:02:17,951 --> 00:02:20,118 Nautige. 14 00:02:26,325 --> 00:02:28,617 Morris, 15 00:02:28,659 --> 00:02:31,034 see on minu peal. 16 00:02:39,076 --> 00:02:41,367 Boss, meil on probleem... 17 00:02:41,409 --> 00:02:43,826 suur probleem. 18 00:03:05,192 --> 00:03:07,442 ma ei saa aru. 19 00:03:07,483 --> 00:03:09,109 Toidan neid. 20 00:03:09,151 --> 00:03:10,775 Annan neile kodu. 21 00:03:10,817 --> 00:03:12,900 Ma olen neile nagu isa, Pete. 22 00:03:12,942 --> 00:03:16,442 Miks ta peaks häbi mind niimoodi? 23 00:03:16,483 --> 00:03:18,026 Ah? 24 00:03:46,650 --> 00:03:49,318 Nüüd, tüdrukud... 25 00:03:49,359 --> 00:03:52,483 Mis juhtub, kui meil on halb? 26 00:03:52,525 --> 00:03:54,734 Kes saab mulle öelda? 27 00:03:55,817 --> 00:03:59,192 See valmistab suurt pettumust. 28 00:03:59,234 --> 00:04:01,984 See valmistab suurt pettumust. 29 00:04:04,868 --> 00:04:05,951 Aah! 30 00:04:08,609 --> 00:04:11,442 Õppetund on läbi. 31 00:04:31,059 --> 00:04:34,559 Mees, Rio de Janeiro, ah? 32 00:04:34,600 --> 00:04:37,100 Hei, see on ilus. 33 00:04:38,767 --> 00:04:41,600 Hei, sa oled seal? 34 00:04:41,642 --> 00:04:44,350 Ei. 35 00:04:44,392 --> 00:04:45,726 Ah, tule. Ma ei suuda seda uskuda. 36 00:04:45,767 --> 00:04:48,600 Kuidas sa saad ühele mehele meeldida karda lennata? 37 00:04:48,642 --> 00:04:49,892 See ei ole lendamine. 38 00:04:49,934 --> 00:04:51,726 Me kukume taevast alla 39 00:04:51,767 --> 00:04:54,434 kiirusega, mida ma ei tee tahad arvutada. 40 00:04:54,475 --> 00:04:56,851 Ma ei ole reisija. Ma olen mürsk. 41 00:04:56,892 --> 00:04:58,642 Miks mitte proovida mõelda raha, mida me teenime. 42 00:04:58,684 --> 00:04:59,726 See peaks panevad end paremini tundma. 43 00:04:59,767 --> 00:05:02,475 Sel hetkel Ma ei suuda rahale mõelda. 44 00:05:02,517 --> 00:05:06,059 Ma võin mõelda ainult surelikkusele. 45 00:05:48,475 --> 00:05:51,600 Meistrivõistluste võitlus on jäänud vaid 7 päeva. 46 00:05:51,642 --> 00:05:54,475 Ma arvan, et me peaksime treenima täna pärastlõunal, David. 47 00:05:54,517 --> 00:05:56,475 Oh, Xian, lõdvestu, mees. 48 00:05:56,517 --> 00:05:58,434 Saime just maha lennuk. Heh. 49 00:05:58,475 --> 00:06:01,684 Hea on omada aeg-ajalt vaba päev. 50 00:06:01,726 --> 00:06:03,183 Laske omal moel. 51 00:06:03,225 --> 00:06:05,726 Oh, nüüd sa potsatad, eks? 52 00:06:05,767 --> 00:06:06,809 ma ei torma. 53 00:06:06,851 --> 00:06:07,809 Jah, sa teed. 54 00:06:07,851 --> 00:06:09,475 Sa potsatad praegu. 55 00:06:09,517 --> 00:06:11,434 Ma ei potsa kunagi. 56 00:06:11,475 --> 00:06:13,434 ma mõtisklen. 57 00:06:13,475 --> 00:06:15,600 Okei. 58 00:06:30,059 --> 00:06:33,142 Orjad Brasiilias, nemad neil ei lubatud võitluskunstid, 59 00:06:33,183 --> 00:06:36,309 nii nad maskeerisid selle nagu tants... 60 00:06:36,350 --> 00:06:37,892 Capoeira. 61 00:06:37,934 --> 00:06:38,976 See on ilus. 62 00:06:39,018 --> 00:06:40,142 Väga surmav. 63 00:06:40,183 --> 00:06:41,392 Varem kaklesid 64 00:06:41,434 --> 00:06:44,642 jalgade külge seotud noadega. 65 00:06:44,684 --> 00:06:46,475 Vau. 66 00:06:59,951 --> 00:07:03,409 Mees, kas ma olin näljane. Heh heh. 67 00:07:07,534 --> 00:07:09,534 See on tõesti hea, Xian. 68 00:07:09,575 --> 00:07:11,409 Kuidas sul läheb? 69 00:07:12,659 --> 00:07:14,409 Jah? Kas ma saan sind aidata? 70 00:07:14,450 --> 00:07:16,242 Ma lihtsalt valin. 71 00:07:16,283 --> 00:07:17,826 No vabandust. 72 00:07:17,867 --> 00:07:20,242 Mulle jäi mulje et see oli minu toit. 73 00:07:20,283 --> 00:07:21,450 Natuke... 74 00:07:21,492 --> 00:07:23,450 Võtsin lihtsalt natuke. 75 00:07:23,492 --> 00:07:26,076 Noh, tead, Xian, nii see algab. 76 00:07:26,118 --> 00:07:28,076 Esiteks on see väike natuke, 77 00:07:28,118 --> 00:07:29,826 ja siis on pool võileiba, 78 00:07:29,867 --> 00:07:31,826 ja enne, kui arugi saad, oledki küsib minult peekonit ja mune 79 00:07:31,867 --> 00:07:33,409 hommikul. 80 00:07:36,867 --> 00:07:37,867 Ei, ei. 81 00:07:39,826 --> 00:07:41,659 Mis see on? 82 00:07:43,450 --> 00:07:44,617 Kaamera! 83 00:07:44,659 --> 00:07:45,700 Oh! 84 00:07:45,742 --> 00:07:47,909 Hei, poiss! 85 00:07:49,367 --> 00:07:50,659 Hei! 86 00:07:50,700 --> 00:07:52,659 Hei, sa lõpeta! 87 00:08:03,951 --> 00:08:06,826 Hei, laps, anna mulle mu kaamera! 88 00:08:08,992 --> 00:08:10,534 Hei! 89 00:08:11,575 --> 00:08:13,200 Oh! 90 00:08:27,283 --> 00:08:28,826 Hei, poiss! 91 00:08:28,867 --> 00:08:31,034 Hei, lõpeta! 92 00:08:36,226 --> 00:08:37,768 Aah! 93 00:08:41,992 --> 00:08:45,283 Hei, see poiss varastas mu kaamera. 94 00:08:45,325 --> 00:08:46,784 Ei. See poiss varastas mu... 95 00:08:47,700 --> 00:08:50,534 Mis kurat see on? 96 00:08:59,867 --> 00:09:02,034 Aah! 97 00:09:07,742 --> 00:09:08,992 Tule siia, poiss. 98 00:09:09,034 --> 00:09:11,826 Kuhu sa arvad, et lähed? 99 00:09:11,867 --> 00:09:13,118 Ah, tule, poiss. 100 00:09:13,159 --> 00:09:14,534 Ära nüüd ole loll. 101 00:09:14,575 --> 00:09:16,992 Anna mulle lihtsalt kaamera. 102 00:09:18,159 --> 00:09:19,200 Unh! 103 00:09:19,242 --> 00:09:20,534 Nüüd annate mulle kaamera, 104 00:09:20,575 --> 00:09:22,826 Ma lasin sul seda kätt hoida. 105 00:09:22,867 --> 00:09:25,200 See on kõik. 106 00:09:25,242 --> 00:09:27,367 Mis sinuga nüüd lahti on, 107 00:09:27,409 --> 00:09:29,076 tõmba mulle niimoodi noa peale? 108 00:09:29,118 --> 00:09:31,242 Ma peaksin su sisse andma võimudele. 109 00:09:31,283 --> 00:09:32,534 Järgmine kord ma tapan su ära. 110 00:09:32,575 --> 00:09:36,409 Tead, sul on tõsine asi suhtumise probleem, poiss. 111 00:09:36,450 --> 00:09:39,534 Sa peaksid selle kallal töötama. 112 00:09:43,062 --> 00:09:44,729 Pheh! 113 00:09:47,617 --> 00:09:49,325 Ah, ma lootsin sa saaksid hakkama 114 00:09:49,617 --> 00:09:51,409 õigel ajal magustoiduks. 115 00:09:51,450 --> 00:09:53,034 Minu oma on suurepärane. 116 00:09:53,076 --> 00:09:54,034 Oh... 117 00:09:54,076 --> 00:09:58,076 Hei, poiss kinkis mulle suveniiri. 118 00:09:58,742 --> 00:10:00,617 Kas sa ei teinud lapsele haiget? 119 00:10:00,659 --> 00:10:02,951 Oh, nad leiavad ta üles 120 00:10:02,992 --> 00:10:06,867 hõljub näoga allapoole ma kardan, et jões. 121 00:10:06,909 --> 00:10:07,951 Tere. 122 00:10:07,992 --> 00:10:09,367 Ma tahan oma nuga. 123 00:10:09,409 --> 00:10:10,325 Mida? 124 00:10:10,367 --> 00:10:11,784 Minu nuga. 125 00:10:11,826 --> 00:10:13,742 Ma ei taha omada et sinuga karm olla. 126 00:10:13,784 --> 00:10:15,118 Ma ei tee nalja. 127 00:10:15,159 --> 00:10:17,492 Ma tahan oma nuga. 128 00:10:17,534 --> 00:10:19,283 Ma arvan, et ta mõtleb seda tõsiselt, David. 129 00:10:19,325 --> 00:10:20,659 Mida ma tegema hakkan? 130 00:10:20,700 --> 00:10:23,034 Ma ei taha lapsele haiget teha. 131 00:10:23,076 --> 00:10:25,076 Siis sööda teda. 132 00:10:26,534 --> 00:10:27,700 Ma vajan oma nuga. 133 00:10:27,742 --> 00:10:30,200 Unusta nuga. Ära selle pärast muretse. 134 00:10:30,242 --> 00:10:32,951 Tule, söö oma toitu. 135 00:10:35,159 --> 00:10:37,951 Mul peab olema nuga, või ma ei ela kaua. 136 00:10:37,992 --> 00:10:41,867 Ma maksan sulle selle eest, kui ma saa natuke raha, eks? 137 00:10:43,700 --> 00:10:46,242 Ah, sinu partner kuritegevuses. 138 00:10:46,283 --> 00:10:48,742 Kes see on? 139 00:10:48,784 --> 00:10:49,784 Minu õde. 140 00:10:49,826 --> 00:10:51,283 Ilma noata, Ma ei saa teda kaitsta. 141 00:10:51,325 --> 00:10:54,200 Öelge oma õele istuda, palun. 142 00:10:54,242 --> 00:10:57,034 Senta. 143 00:10:57,076 --> 00:10:58,534 Ära puuduta teda. 144 00:11:01,076 --> 00:11:03,076 Kas kõik on õnnelikud? 145 00:11:03,118 --> 00:11:04,951 Kas võiksime nüüd lõunat süüa 146 00:11:04,992 --> 00:11:06,034 ilma kellegi teiseta 147 00:11:06,076 --> 00:11:08,076 solvatakse või pussitatakse? 148 00:11:10,076 --> 00:11:11,784 Aitäh. 149 00:11:16,951 --> 00:11:18,617 See on parem. 150 00:11:18,659 --> 00:11:21,659 Olgu, kelner, me vajame veel üks tellimus siit. 151 00:11:23,159 --> 00:11:25,242 Hei, see näeb päris hea välja. 152 00:11:25,283 --> 00:11:26,659 Ei, sa ei taha seda. 153 00:11:26,700 --> 00:11:28,575 See on kassi grill. 154 00:11:28,617 --> 00:11:29,742 Kassi grill? 155 00:11:29,784 --> 00:11:34,034 Jah. Nad ütlevad, et on lehm, aga see on kass. 156 00:11:34,076 --> 00:11:36,951 Jah, noh, võib-olla jätan vahele. 157 00:11:36,992 --> 00:11:38,992 Vaata, sa vajad kedagi teile ringi näitama. 158 00:11:39,034 --> 00:11:41,325 Seal on kohti, mida peate hoia eemale... 159 00:11:41,367 --> 00:11:42,450 halvad kohad. 160 00:11:42,492 --> 00:11:44,118 Ma tean neid kohti. 161 00:11:44,159 --> 00:11:45,118 Jah, ma panen kihla. 162 00:11:45,159 --> 00:11:46,992 Tean ka häid kohti... 163 00:11:47,034 --> 00:11:47,951 toredad kohad. 164 00:11:47,992 --> 00:11:50,367 Ma olen teie number üks. 165 00:11:50,409 --> 00:11:52,242 Miks mitte? 166 00:11:52,659 --> 00:11:54,159 Ok, laps, sa oled palgatud. 167 00:11:54,200 --> 00:11:55,034 Hea küll. 168 00:11:55,076 --> 00:11:56,784 Anna nüüd rahakott tagasi. 169 00:11:56,826 --> 00:11:57,867 Mida? 170 00:11:57,909 --> 00:11:59,325 Anna mulle rahakott. 171 00:11:59,367 --> 00:12:02,492 Kõik, mida soovite, lihtsalt küsige. 172 00:12:02,534 --> 00:12:04,367 Vau, see on kena hotell. 173 00:12:04,409 --> 00:12:06,992 Jah, kindlasti on. 174 00:12:07,034 --> 00:12:08,492 Okei, teeme siis kohtume siinsamas 175 00:12:08,534 --> 00:12:09,700 homme hommikul, esimene asi. Hästi? 176 00:12:09,742 --> 00:12:10,992 Jah. Pole probleemi. 177 00:12:11,034 --> 00:12:12,076 Okei. 178 00:12:12,118 --> 00:12:13,617 Teil on vaja ettemaksu. 179 00:12:13,659 --> 00:12:14,992 Ei, ma ei tegele heategevusega. 180 00:12:15,034 --> 00:12:17,076 Sa varastaksid täidised mu hammastest, 181 00:12:17,118 --> 00:12:18,784 aga sa ei võta paar taala? 182 00:12:18,826 --> 00:12:20,534 Mis sul viga on, poiss? 183 00:12:20,575 --> 00:12:22,034 Ma olen mees. 184 00:12:22,076 --> 00:12:24,409 Kui võtad midagi, sa oled varas, 185 00:12:24,450 --> 00:12:26,534 aga kui sulle midagi antakse, 186 00:12:26,575 --> 00:12:29,159 sa oled sõber. 187 00:12:33,242 --> 00:12:35,242 Ole nüüd, suur mees, tee seda. 188 00:12:37,034 --> 00:12:38,659 Hea küll. 189 00:12:39,826 --> 00:12:42,076 Aitäh. Me oleme siin hommikul. 190 00:12:42,118 --> 00:12:43,034 Ära jää hiljaks. 191 00:12:43,076 --> 00:12:44,575 Hea küll. 192 00:12:52,742 --> 00:12:53,909 David... 193 00:12:53,951 --> 00:12:56,575 See poiss varastas meie kaamera. 194 00:12:56,617 --> 00:12:58,200 Jälle? 195 00:12:58,242 --> 00:13:01,784 Ah, me saame selle homme kätte. 196 00:13:07,200 --> 00:13:08,200 Psst. Psst. 197 00:14:17,159 --> 00:14:18,826 Tere hommikust, hr Sloan. 198 00:14:18,867 --> 00:14:19,742 Hei, David! 199 00:14:19,784 --> 00:14:22,617 Oh, hei, marcos. 200 00:14:23,617 --> 00:14:24,409 Aitäh. 201 00:14:24,150 --> 00:14:25,150 Pole probleemi. 202 00:14:25,192 --> 00:14:26,609 Ma lihtsalt tahtsin et see oleks teie jaoks ohutu. 203 00:14:26,651 --> 00:14:28,150 Sa pead seda vaatama, David. 204 00:14:28,192 --> 00:14:31,025 Röövleid on palju selles linnas. 205 00:14:31,067 --> 00:14:32,776 Räägi mulle sellest. 206 00:14:32,818 --> 00:14:35,359 Tule. Meil on üllatus teile. 207 00:14:35,400 --> 00:14:36,983 Jah? 208 00:14:38,025 --> 00:14:39,484 Mis see kõik on? 209 00:14:39,526 --> 00:14:41,942 See on kasu kodututele lastele. 210 00:14:41,983 --> 00:14:44,651 Ma ei teadnud, et sa oled kikkpoksi meister. 211 00:14:44,692 --> 00:14:45,942 Sa ei küsinud. 212 00:14:45,983 --> 00:14:47,692 Ma ei usu seda. 213 00:14:47,734 --> 00:14:49,942 Jah, mina ka mitte, poiss. 214 00:14:49,983 --> 00:14:51,317 ma poleks kunagi teinud võttis su kaamera 215 00:14:51,359 --> 00:14:52,692 kui ma oleks teadnud, kes sa oled. 216 00:14:52,734 --> 00:14:55,942 Jah, seda on hea teada. 217 00:14:55,983 --> 00:14:57,983 Oh, tere, hr Sloan. 218 00:14:58,025 --> 00:15:02,025 Kui tore. Las ma näitan sulle oma riietusruumi. 219 00:15:02,067 --> 00:15:04,400 Kes nad on? 220 00:15:04,442 --> 00:15:05,526 Nad on meiega. 221 00:15:05,567 --> 00:15:07,317 Me tahame, et neid koheldaks korralikult. 222 00:15:07,359 --> 00:15:08,359 Oh, okei. 223 00:15:20,025 --> 00:15:20,942 Ära muretse. 224 00:15:20,983 --> 00:15:22,192 Nende eest hoolitsetakse. 225 00:15:22,234 --> 00:15:25,025 Seda teed, palun. 226 00:15:31,109 --> 00:15:34,526 Sõna tänaseks on "näitus". 227 00:15:35,275 --> 00:15:37,025 Me ei saa täna haiget. 228 00:15:37,067 --> 00:15:41,692 Mis iganes veel juhtuks, me ei saa haiget. 229 00:15:41,734 --> 00:15:42,776 Näitus. 230 00:15:42,818 --> 00:15:45,192 Jah. Teeme seda heategevuseks. 231 00:15:45,234 --> 00:15:48,025 Anname selleks, et saaksime vastu võtta. 232 00:15:48,067 --> 00:15:52,025 Järgmisel nädalal võitleme olla parim... 233 00:15:52,067 --> 00:15:53,025 tšempion. 234 00:15:53,067 --> 00:15:55,234 Raha teenimiseks. 235 00:15:55,275 --> 00:15:57,150 Jah, raha teenimiseks. 236 00:15:57,192 --> 00:15:59,109 Sest meil pole raha. 237 00:15:59,150 --> 00:16:00,983 Meil on natuke. 238 00:16:01,025 --> 00:16:03,109 Oleme abivajajad. 239 00:16:03,150 --> 00:16:05,150 Oleme meeleheitel. 240 00:16:05,692 --> 00:16:08,567 Me lõikame ära minu ringlus. 241 00:16:08,609 --> 00:16:09,942 Oh. 242 00:16:09,983 --> 00:16:11,609 Vabandust. 243 00:16:11,651 --> 00:16:13,317 Tere. Minu nimi on Miguel machado. 244 00:16:13,359 --> 00:16:15,067 Ma võitlen sinu järel. 245 00:16:15,109 --> 00:16:16,067 Tere. 246 00:16:16,109 --> 00:16:17,025 See on rõõm 247 00:16:17,067 --> 00:16:18,900 lõpuks kohtuda meistriga. 248 00:16:18,942 --> 00:16:20,067 Olen näinud sind kaklemas. 249 00:16:20,109 --> 00:16:21,067 Väga muljetavaldav. 250 00:16:21,109 --> 00:16:22,859 Mul on hea meel, et sa nii arvad. 251 00:16:22,900 --> 00:16:25,359 David, mu nurgamees, ei saanud siin olla. 252 00:16:25,400 --> 00:16:28,192 Kas austaksite mind tema asemele asudes? 253 00:16:28,234 --> 00:16:30,109 Oh, absoluutselt. 254 00:16:30,150 --> 00:16:32,192 Jah. 255 00:16:33,983 --> 00:16:36,109 Sul on õigus. Ta on hea. 256 00:16:36,150 --> 00:16:37,609 Tore laps. 257 00:16:37,651 --> 00:16:39,942 Oh, David Sloan! 258 00:17:18,234 --> 00:17:20,818 Miguel! Miguel! Miguel! 259 00:17:20,859 --> 00:17:22,359 Miguel! Miguel! 260 00:17:22,400 --> 00:17:23,983 Miguel! Miguel! 261 00:17:24,025 --> 00:17:26,234 Miguel! Miguel! 262 00:17:43,109 --> 00:17:44,400 Ohh! 263 00:17:45,942 --> 00:17:46,983 See oled sind, keda ma tahan! 264 00:17:47,025 --> 00:17:48,400 Sina! 265 00:17:48,442 --> 00:17:51,067 Järgmisel nädalal sa sured! 266 00:18:05,150 --> 00:18:06,734 Mis su probleem on? 267 00:18:06,776 --> 00:18:08,609 Ah? 268 00:18:27,750 --> 00:18:29,376 Mis kurat see oli? 269 00:18:29,418 --> 00:18:31,251 Teate mida näitus on, ah? 270 00:18:34,709 --> 00:18:36,875 Ole vait! 271 00:18:36,917 --> 00:18:38,667 Aah! 272 00:18:38,709 --> 00:18:41,459 Kõik on korras, Miguel? 273 00:18:43,667 --> 00:18:44,625 Tule nüüd, Miguel. 274 00:18:44,667 --> 00:18:46,917 Lööge teda jalgadesse. Löö tema jalgu. 275 00:18:46,959 --> 00:18:48,875 Aeglusta teda. 276 00:19:13,459 --> 00:19:15,750 Rahr! 277 00:19:29,959 --> 00:19:31,459 Kas sa tahad seda minuga proovida? 278 00:19:31,500 --> 00:19:32,500 Ah? 279 00:19:35,209 --> 00:19:36,209 Lõpetage ära! 280 00:19:36,251 --> 00:19:37,834 Hei, tule siia. 281 00:19:37,875 --> 00:19:39,042 David... 282 00:19:39,084 --> 00:19:40,459 Valel ajal, 283 00:19:40,500 --> 00:19:41,459 vale koht. 284 00:19:41,500 --> 00:19:44,334 See laps vajab peksa. 285 00:19:44,376 --> 00:19:46,625 Näeme järgmisel nädalal, punkar. 286 00:19:46,667 --> 00:19:47,875 Võta rahulikult. 287 00:19:47,917 --> 00:19:49,376 David! David! 288 00:19:49,418 --> 00:19:51,542 David! David! David! 289 00:19:56,542 --> 00:19:58,209 David! David Sloan? 290 00:19:58,251 --> 00:20:01,292 Kas ootate hetke? 291 00:20:01,334 --> 00:20:03,418 Nimi on Frank Lane. 292 00:20:03,459 --> 00:20:06,251 Ma juhin Martinit. 293 00:20:06,292 --> 00:20:09,376 Noh, ma tahan lihtsalt vabandada juhtunu eest. 294 00:20:09,418 --> 00:20:11,167 Ma mõtlen ringist välja, see kutt on õrn nagu tall, 295 00:20:11,209 --> 00:20:14,209 aga seest ma ei tea. Ta kaotab kontrolli. Ta on loom. 296 00:20:14,251 --> 00:20:16,917 Palun võtke vastu minu vabandused. 297 00:20:16,959 --> 00:20:18,042 Jah, okei. 298 00:20:18,084 --> 00:20:19,376 Tead, ma olen teie tõeline suur fänn. 299 00:20:19,418 --> 00:20:20,875 Ma nägin sind võitlemas eelmisel aastal LA-s 300 00:20:20,917 --> 00:20:23,667 ja, mees, sa olid fantastiline. 301 00:20:23,709 --> 00:20:25,500 Aitäh. 302 00:20:25,542 --> 00:20:27,459 Kuule, mul on pidu, 303 00:20:27,500 --> 00:20:30,209 ja mul oleks tõeline au kui sa kohale ilmuksid. 304 00:20:30,251 --> 00:20:31,583 Tead, anna sulle võimalus et siin Rios lõbutseda 305 00:20:31,625 --> 00:20:34,709 ja anna mulle võimalus kellegagi kodust rääkida. 306 00:20:34,750 --> 00:20:37,334 Mida sa ütled? Kas sa saad hakkama? 307 00:20:37,376 --> 00:20:39,418 Siin on aadress. 308 00:20:39,459 --> 00:20:41,334 8:00 homme õhtul. 309 00:20:41,376 --> 00:20:42,750 Jah, okei. 310 00:20:42,792 --> 00:20:44,042 Suurepärane. 311 00:20:44,084 --> 00:20:45,709 Näeme siis, eks? 312 00:20:45,750 --> 00:20:49,750 Ja tooge oma sõbrad, kõik korras? 313 00:20:54,625 --> 00:20:56,292 Sa tõesti surusid martin ümber, David. 314 00:20:56,334 --> 00:20:59,459 Sa võidad teda kergelt. 315 00:21:05,418 --> 00:21:06,292 Nad ei lõpetanud kunagi selle koha ehitamine. 316 00:21:06,334 --> 00:21:08,709 See pidi olema hotell. 317 00:21:08,750 --> 00:21:09,625 Ilmselt mõtlesid 318 00:21:09,667 --> 00:21:11,792 me elasime tänavatel, ah? 319 00:21:11,834 --> 00:21:13,625 Ma ei teadnud. 320 00:21:13,667 --> 00:21:14,792 Uh, meil on päris vedanud. 321 00:21:14,834 --> 00:21:17,084 Vähemalt meil on ööbimiskoht. 322 00:21:17,126 --> 00:21:21,625 Teised lapsed elavad kõnniteel. 323 00:21:21,667 --> 00:21:22,625 Suurepärane vaade, ah? 324 00:21:22,667 --> 00:21:24,500 Parem kui teie hotellituba. 325 00:21:24,542 --> 00:21:27,625 Jah. Suuremad toad ka. 326 00:21:27,667 --> 00:21:28,917 Ok, kust sa õppisid 327 00:21:28,959 --> 00:21:30,084 nii hästi inglise keelt rääkida? 328 00:21:30,126 --> 00:21:31,418 Isa õpetas mind. 329 00:21:31,459 --> 00:21:33,917 Ta õppis mehelt töötanud kaua aega tagasi, 330 00:21:33,959 --> 00:21:34,792 ameeriklane. 331 00:21:34,834 --> 00:21:36,376 Mis juhtus teie vanematega? 332 00:21:36,418 --> 00:21:37,834 Mu... mu ema on surnud, 333 00:21:37,875 --> 00:21:39,959 ja... ja mu isa on vanglas. 334 00:21:40,000 --> 00:21:42,834 Tal polnud tööd, meil oli vaja süüa, 335 00:21:42,875 --> 00:21:44,084 nii et ta varastas vorsti. 336 00:21:44,126 --> 00:21:47,126 Nüüd vorsti pärast mu isa on vanglas. 337 00:21:47,167 --> 00:21:48,126 Kui kauaks? 338 00:21:48,167 --> 00:21:49,917 Ta on seal olnud 3 aastat. 339 00:21:49,959 --> 00:21:50,834 Tal on 5 minna. 340 00:21:50,875 --> 00:21:53,750 8 aastat vorsti varastamise eest? 341 00:21:53,792 --> 00:21:54,583 Ja raha. 342 00:21:54,625 --> 00:21:56,875 Mis raha? 343 00:21:56,917 --> 00:21:58,917 Raha, mis oli pangas. 344 00:21:58,959 --> 00:21:59,917 Oh. 345 00:21:59,959 --> 00:22:01,167 Vaata, ta võttis vorsti 346 00:22:01,209 --> 00:22:02,251 teel panka. 347 00:22:02,292 --> 00:22:03,709 Tagasiteel koju pangast, 348 00:22:03,750 --> 00:22:05,792 ta peatus, et maksta mees vorsti eest, 349 00:22:05,834 --> 00:22:08,084 aga mees lõi teda nuiaga ja helistas politseisse, 350 00:22:08,126 --> 00:22:10,000 nii on see vorsti pärast 351 00:22:10,042 --> 00:22:12,167 et ta on vanglas. 352 00:22:13,167 --> 00:22:16,167 Kas sa jälgid seda kõike? 353 00:22:16,209 --> 00:22:17,875 Muidugi. 354 00:22:17,917 --> 00:22:20,167 Muidugi. 355 00:22:23,418 --> 00:22:24,292 ei, 356 00:22:24,334 --> 00:22:25,418 Ma ei usu. 357 00:22:25,459 --> 00:22:26,334 Proovi seda. 358 00:22:26,376 --> 00:22:28,251 See on väga kena ja värviline. 359 00:22:28,292 --> 00:22:31,334 Ma arvan, et see meeldib teile. 360 00:22:35,126 --> 00:22:37,376 Ei sobi mulle. 361 00:22:42,875 --> 00:22:44,126 Hea? 362 00:22:44,167 --> 00:22:47,000 Riided ei tee ilus naine, 363 00:22:47,042 --> 00:22:49,875 aga aitab. 364 00:23:14,542 --> 00:23:16,209 Vaata. 365 00:23:34,792 --> 00:23:37,750 Ah. 366 00:23:37,792 --> 00:23:40,000 See on minu vein. 367 00:23:41,334 --> 00:23:44,126 Siin on teie klubi sooda. 368 00:24:01,084 --> 00:24:03,583 Mees, naised siin on ilusad. 369 00:24:03,625 --> 00:24:06,500 Mmm. Seda võib jälle öelda. 370 00:24:06,542 --> 00:24:08,418 Sa pead tantsima, David. 371 00:24:08,459 --> 00:24:10,042 Ei. 372 00:24:10,084 --> 00:24:14,126 Ma olen võitleja. Ma ei tantsi liiga hea, tead? Heh heh. 373 00:24:14,167 --> 00:24:17,126 Ma toon sulle tüdruku. Ära muretse. 374 00:24:22,251 --> 00:24:23,209 Tore sind näha. 375 00:24:23,251 --> 00:24:25,709 Tere, härra Lane, kuidas sul läheb? 376 00:24:25,750 --> 00:24:27,042 Tere, Sloan, 377 00:24:27,084 --> 00:24:29,167 Mul on hea meel, et te kõik hakkama saate. 378 00:24:29,209 --> 00:24:30,167 Kuidas läheb? 379 00:24:30,209 --> 00:24:31,167 Suurepärane. 380 00:24:31,209 --> 00:24:32,667 See on Xian, mu partner... 381 00:24:32,709 --> 00:24:33,875 tere. 382 00:24:33,917 --> 00:24:35,750 Ja Isabella. 383 00:24:35,792 --> 00:24:38,709 Väga hea meel teiega kohtuda. 384 00:24:42,251 --> 00:24:46,167 Niisiis, mis sa arvad koht, David? 385 00:24:46,209 --> 00:24:48,334 Oh, see on suurepärane. 386 00:24:48,376 --> 00:24:50,792 Jah, ma tahan, et te tunneksite kodus, eks? 387 00:24:50,834 --> 00:24:53,625 Mida iganes sa tahad, sa lihtsalt küsi. 388 00:24:53,667 --> 00:24:55,042 Aitäh. 389 00:24:55,084 --> 00:24:56,209 Pole paha lapsele 390 00:24:56,251 --> 00:24:58,917 kes pole kunagi lõpetanud keskkoolist, eks? 391 00:24:58,959 --> 00:25:00,376 Tundub, et sa oled teeb mulle päris hästi. 392 00:25:00,418 --> 00:25:03,334 Mm-hmm, aga tead, kui ma esimest korda Riosse tulin, 393 00:25:03,376 --> 00:25:05,292 Mul oli ainult 500 dollarit. 394 00:25:05,334 --> 00:25:06,709 500 dollarit. 395 00:25:06,750 --> 00:25:09,376 Vaata nüüd mind. Mul on koht ühiskonnas, 396 00:25:09,418 --> 00:25:10,542 Ma austan austust, 397 00:25:10,583 --> 00:25:13,459 ja mul on edukas äri. 398 00:25:13,500 --> 00:25:15,220 Kuid on üks asi Ma ei unusta kunagi, David, 399 00:25:15,251 --> 00:25:18,251 ja see ongi Ma tulin eimillestki. 400 00:25:21,959 --> 00:25:24,583 Hei, vaata marcos üle. 401 00:25:26,625 --> 00:25:29,126 Oh, see poiss on operaator. 402 00:25:29,167 --> 00:25:32,084 Sa meeldid mulle, Sloan. 403 00:25:32,126 --> 00:25:33,875 Ei, tõesti. 404 00:25:33,917 --> 00:25:35,500 Teate, kui otsustate jääda Riosse, 405 00:25:35,542 --> 00:25:38,251 ehk saaksime midagi koos teha. 406 00:25:38,292 --> 00:25:41,000 See on nagu metsik lääs siin all, David. 407 00:25:41,042 --> 00:25:43,126 Tark mees nagu sa võid teenige siin palju raha ... 408 00:25:43,167 --> 00:25:45,376 palju raha. 409 00:25:45,418 --> 00:25:47,084 Kõik, mida vajate, on skoori et saaksite alustada 410 00:25:47,126 --> 00:25:49,000 ja see on selge purjetamine sealt. 411 00:25:49,042 --> 00:25:50,709 Mõelge sellele, eks? 412 00:25:50,750 --> 00:25:52,000 Okei. 413 00:25:52,042 --> 00:25:54,709 Kõlab nagu plaan. 414 00:25:54,750 --> 00:25:57,792 Uh, ma arvan, et keegi üritab et saada teie tähelepanu. 415 00:25:57,834 --> 00:26:00,209 Sa oled väga ilus. 416 00:26:00,251 --> 00:26:02,209 Kas sa tahaksid tantsida? 417 00:26:02,251 --> 00:26:03,583 Oh ei, tänan. 418 00:26:03,625 --> 00:26:05,334 Ma ei ole väga hea tantsija. 419 00:26:08,542 --> 00:26:09,625 Mis su probleem on? 420 00:26:09,667 --> 00:26:12,376 Võta ta kätte, David! Võtke ta kätte! Võtke ta kätte! 421 00:26:35,418 --> 00:26:37,251 Hei, pole paha. 422 00:26:37,292 --> 00:26:39,667 Tere tulemast Riosse, David. 423 00:26:39,709 --> 00:26:40,792 Kas see on tüüpiline? 424 00:26:40,834 --> 00:26:44,251 Ma ütlesin sulle, see on nagu siinne metsik lääs. 425 00:26:44,292 --> 00:26:47,459 Kas ta ikka hingab? 426 00:27:19,959 --> 00:27:22,251 Marcos! 427 00:27:22,292 --> 00:27:24,418 Marcos! 428 00:27:26,209 --> 00:27:27,667 Marcos! 429 00:27:27,709 --> 00:27:30,875 Isabella! 430 00:27:31,334 --> 00:27:33,376 Isabella! 431 00:27:35,084 --> 00:27:37,959 Jah, olgu. ma tulen. ma tulen. 432 00:27:39,334 --> 00:27:43,292 Marcos. Mis juhtus? 433 00:27:45,418 --> 00:27:46,209 Tulge sisse. 434 00:27:46,251 --> 00:27:47,917 Ma teen su puhtaks. 435 00:27:47,959 --> 00:27:50,750 Kas nad elavad tänavatel? 436 00:27:50,792 --> 00:27:51,750 Pole vanemaid? 437 00:27:51,792 --> 00:27:54,292 Mitte keegi. 438 00:27:54,334 --> 00:27:56,126 Mida sa tahad, et me teeksime? 439 00:27:56,167 --> 00:27:57,251 Otsi ta üles. 440 00:27:57,292 --> 00:27:59,251 Me helistame teile kui midagi leiame. 441 00:27:59,292 --> 00:28:00,709 Hei, oota nüüd. 442 00:28:00,750 --> 00:28:03,031 Kui kaua ma ootan mingi vastus sinult? 443 00:28:03,042 --> 00:28:04,917 Nii kaua kui kulub. 444 00:28:04,959 --> 00:28:06,459 Mida see peaks tähendama? 445 00:28:06,500 --> 00:28:07,334 Just see, mida ma ütlesin. 446 00:28:07,376 --> 00:28:09,209 Noh, see pole piisavalt hea. 447 00:28:09,251 --> 00:28:11,292 Ootan selles osas meetmeid. 448 00:28:11,334 --> 00:28:14,209 Oh, jah? 449 00:28:14,251 --> 00:28:17,042 Niipea kui me hoolitse nende eest, 450 00:28:17,084 --> 00:28:20,292 alustame teie juhtumiga, eks? 451 00:28:21,000 --> 00:28:22,542 Hei, hei, hei! 452 00:28:22,583 --> 00:28:25,126 Vaid sekund. 453 00:28:27,209 --> 00:28:28,625 Seal on 100 000 last 454 00:28:28,667 --> 00:28:31,334 tänavatel elades. 455 00:28:31,376 --> 00:28:33,126 Ilus tüdruk... 456 00:28:33,167 --> 00:28:34,126 Keegi otsustab 457 00:28:34,167 --> 00:28:36,959 nad oskavad teha natuke raha temaga. 458 00:28:37,000 --> 00:28:38,292 Nad võtavad ta, 459 00:28:38,334 --> 00:28:39,917 kedagi ei huvita. 460 00:28:39,959 --> 00:28:41,418 Sa ei tea. 461 00:28:41,459 --> 00:28:43,251 Me leiame ta. Kas sa kuuled mind? 462 00:28:43,292 --> 00:28:44,251 Me leiame ta. 463 00:28:44,292 --> 00:28:45,376 Marcos. 464 00:28:45,418 --> 00:28:47,583 Tere, härra Sloan. 465 00:28:51,583 --> 00:28:54,709 Ma ei soovita sul hankida liiga seotud sellega. 466 00:28:54,750 --> 00:28:58,750 Sellised inimesed kes võiks seda teha... 467 00:28:58,792 --> 00:29:01,583 see pole nende jaoks midagi kedagi tappa. 468 00:29:01,625 --> 00:29:04,667 Kõlab raskelt. ma tean. 469 00:29:04,709 --> 00:29:07,459 Aga see on elu... 470 00:29:07,500 --> 00:29:09,542 Rios. 471 00:29:10,542 --> 00:29:12,209 Margarida töötab siin. 472 00:29:12,251 --> 00:29:14,084 Ta tunneb kõiki pahasid. 473 00:29:14,126 --> 00:29:15,292 Noh, see on kõik, mida me vajame. 474 00:29:15,334 --> 00:29:17,418 Hei, jää siia, suur mees. 475 00:29:17,459 --> 00:29:18,376 Mitte mingil juhul! 476 00:29:18,418 --> 00:29:19,334 See saab olema katsumus. 477 00:29:19,376 --> 00:29:21,292 Mina peaksin see olema sisse minna. 478 00:29:21,334 --> 00:29:23,042 Imetlen su julgust. 479 00:29:23,084 --> 00:29:26,042 Naisi tuleb kahtlase moraaliga, 480 00:29:26,084 --> 00:29:29,376 võib-olla naised väga vähe riideid seljas. 481 00:29:29,418 --> 00:29:30,500 See olukord 482 00:29:30,542 --> 00:29:31,792 nõuab kedagi erilist. 483 00:29:31,834 --> 00:29:33,084 Sa mõtled vana meest. 484 00:29:33,126 --> 00:29:34,834 Ma mõtlen kogemustega meest. 485 00:29:34,875 --> 00:29:38,500 Ma saan sellega hakkama, pole probleemi. 486 00:29:39,167 --> 00:29:40,542 Välja arvatud... 487 00:29:40,583 --> 00:29:42,917 Mis ta nimi jälle on? 488 00:29:42,959 --> 00:29:45,000 Margarida. 489 00:29:46,418 --> 00:29:48,000 Tsh. Hei, tule. 490 00:29:48,042 --> 00:29:49,418 Ma ostan sulle jäätist, ah? 491 00:29:49,459 --> 00:29:50,959 Ära muretse. Toome ta tagasi. 492 00:29:51,000 --> 00:29:54,334 Seda, mida sa tahtsid minuga armatsema 493 00:29:54,376 --> 00:29:58,750 Vaatasin üle, ja mu pea hakkas ringi käima 494 00:29:58,792 --> 00:30:02,500 Ma tean, et me oleme lihtsalt head sõbrad 495 00:30:02,542 --> 00:30:07,459 Mõned asjad ei muutu kunagi 496 00:30:07,500 --> 00:30:10,583 Lihtsalt proovige aru saada 497 00:30:10,625 --> 00:30:14,959 Olen ühe mehe tüdruk... 498 00:30:15,909 --> 00:30:17,951 Kas sa otsid mind? 499 00:30:17,992 --> 00:30:19,076 Margarida? 500 00:30:19,118 --> 00:30:20,534 Jah. 501 00:30:20,575 --> 00:30:22,409 Aitäh. 502 00:30:22,659 --> 00:30:25,367 Marcos soovitas mul sind näha. 503 00:30:25,409 --> 00:30:26,283 Marcos? 504 00:30:26,325 --> 00:30:28,367 Marcos? Sa mõtled poissi? 505 00:30:28,409 --> 00:30:29,409 Jah. 506 00:30:29,450 --> 00:30:32,742 Ta teeb minu eest ülesandeid. 507 00:30:32,784 --> 00:30:33,705 Kas ma võin sulle juua pakkuda? 508 00:30:33,742 --> 00:30:37,534 Oh, jah. Šampanja, palun. 509 00:30:38,118 --> 00:30:39,159 Aitäh. 510 00:30:39,200 --> 00:30:41,742 Väga kiire teenindus siin. 511 00:30:41,784 --> 00:30:44,118 Uute sõprade juurde. 512 00:30:45,034 --> 00:30:47,076 Tervisele. 513 00:30:50,942 --> 00:30:52,859 Ma tahan sinult midagi küsida. 514 00:30:52,900 --> 00:30:54,818 Miks rääkida? 515 00:30:54,859 --> 00:30:59,150 Mida sa teha tahaksid? 516 00:30:59,192 --> 00:31:02,192 Saan teha mitmesuguseid asju. 517 00:31:02,900 --> 00:31:05,484 Mis su nimi on? 518 00:31:06,067 --> 00:31:07,234 Xian. 519 00:31:07,275 --> 00:31:08,484 Xian. 520 00:31:08,526 --> 00:31:09,484 Xian? 521 00:31:09,526 --> 00:31:11,109 See on naljakas nimi. 522 00:31:11,150 --> 00:31:13,526 Mitte sealt, kust ma pärit olen. 523 00:31:13,567 --> 00:31:17,526 Noh, Xian, see on teie õnnelik õhtu. 524 00:31:17,567 --> 00:31:19,442 Otsin tüdrukut. 525 00:31:19,484 --> 00:31:21,651 Ma arvan, et olete ühe leidnud. 526 00:31:21,692 --> 00:31:22,651 Hmm? 527 00:31:22,692 --> 00:31:26,109 ma otsin see konkreetne. 528 00:31:29,025 --> 00:31:30,484 Vau. 529 00:31:30,526 --> 00:31:32,484 Keegi on ta võtnud. 530 00:31:32,526 --> 00:31:35,859 Kas lootsite ta siit leida? 531 00:31:37,109 --> 00:31:39,776 Ta on Marcose õde. 532 00:31:39,818 --> 00:31:43,067 Ma lootsin, et ta ei lõpe üleval sellises kohas. 533 00:31:43,109 --> 00:31:46,651 Kas tõesti? Nii et see on halb? 534 00:31:46,692 --> 00:31:49,692 Ma ei ütle, et see on hea või halb. 535 00:31:49,734 --> 00:31:53,275 Me lihtsalt tahame anna talle valik. 536 00:31:53,317 --> 00:31:55,651 Kas see on vale? 537 00:31:58,234 --> 00:32:01,942 Ma tean kohta, mida saate vaadata, 538 00:32:01,983 --> 00:32:04,859 aga ole väga ettevaatlik. 539 00:32:04,900 --> 00:32:07,859 Need poisid võivad olla ulakad, 540 00:32:07,900 --> 00:32:10,400 väga ulakas. 541 00:33:08,651 --> 00:33:10,025 Milline mees ta on? 542 00:33:10,067 --> 00:33:10,983 See on tema, 543 00:33:11,025 --> 00:33:13,734 prillidega mees. 544 00:33:13,776 --> 00:33:16,150 Vabandage! 545 00:33:18,067 --> 00:33:19,567 Ma pean sinuga nüüd rääkima. 546 00:33:19,609 --> 00:33:22,900 Mine minema. Me teeme proove. 547 00:33:24,942 --> 00:33:28,234 Otsin tüdrukut, konkreetne tüdruk! 548 00:33:28,275 --> 00:33:29,567 Ta rööviti! 549 00:33:29,609 --> 00:33:32,025 Mis sul viga on? 550 00:33:32,067 --> 00:33:34,317 Rahune maha. 551 00:33:38,942 --> 00:33:40,359 Oi! 552 00:33:40,400 --> 00:33:42,484 Räägime. 553 00:33:47,109 --> 00:33:50,150 Nüüd, mida see kõik teeb on minuga seotud? 554 00:33:50,192 --> 00:33:51,859 Ma kuulsin, et sa võid sellest teada 555 00:33:51,900 --> 00:33:53,275 selline asi. 556 00:33:53,317 --> 00:33:56,942 Oh, õige, aga kõigepealt räägi mulle tüdrukust. 557 00:33:56,983 --> 00:33:57,776 Ta on ameeriklane? 558 00:33:57,818 --> 00:33:59,067 Ei. 559 00:33:59,109 --> 00:34:02,150 Mis sind siis huvitab sellest, mis temaga juhtub? 560 00:34:02,192 --> 00:34:04,067 Tere. 561 00:34:04,109 --> 00:34:05,484 Hei! 562 00:34:06,234 --> 00:34:08,067 Mulle öeldi, et sa saad mind aidata, 563 00:34:08,109 --> 00:34:08,983 nii et hakka mind aitama. 564 00:34:09,025 --> 00:34:13,442 Ma vihkan lollidele küsimustele vastamist. 565 00:34:13,484 --> 00:34:14,983 tead, 566 00:34:15,025 --> 00:34:16,942 sa oled päris loll. 567 00:34:16,983 --> 00:34:18,818 Vean kihla, et olete kogu linnas käinud 568 00:34:18,859 --> 00:34:21,109 hädade tegemine. 569 00:34:21,150 --> 00:34:22,109 Saate aru, 570 00:34:22,150 --> 00:34:23,567 vastutustundliku kodanikuna, 571 00:34:23,609 --> 00:34:26,192 Ma ei saa lubada, et see juhtuks. 572 00:34:46,150 --> 00:34:48,192 Vabandage. 573 00:35:15,900 --> 00:35:18,025 David, sinnapoole. 574 00:35:35,900 --> 00:35:38,192 Aarghh! 575 00:35:42,150 --> 00:35:43,567 Ei! 576 00:35:43,609 --> 00:35:45,150 Ei! 577 00:35:45,734 --> 00:35:47,067 Kas sa tead seda tüdrukut? 578 00:35:47,109 --> 00:35:49,067 Kas tead kus Kas ma leian ta? 579 00:35:49,109 --> 00:35:52,275 Ma ei kuule midagi, mida sa räägid. 580 00:35:53,192 --> 00:35:54,484 Aah! 581 00:35:54,526 --> 00:35:56,192 Kas sa kuuled mind nüüd? 582 00:35:56,234 --> 00:35:59,859 Jah, ma kuulen sind! ma kuulen sind! 583 00:36:01,442 --> 00:36:03,109 Räägi minuga. 584 00:36:03,150 --> 00:36:05,776 Branco on see, mida sa tahad. 585 00:36:05,818 --> 00:36:09,109 Tal on kõik parimad tüdrukud. 586 00:36:09,150 --> 00:36:11,900 Ma ütlen sulle, kus ta on... 587 00:36:11,942 --> 00:36:13,234 Kuid ma hoiatan teid, 588 00:36:13,275 --> 00:36:16,067 see on sinu matused. 589 00:36:16,109 --> 00:36:18,067 Noh, me oleme kindlasti läheb nüüd soojemaks, Xian. 590 00:36:19,192 --> 00:36:20,484 Jookse! 591 00:36:20,942 --> 00:36:23,109 Jookse, David, jookse! 592 00:36:24,234 --> 00:36:25,400 Hei, seal sees. 593 00:36:25,442 --> 00:36:27,109 Väga ebameeldivad inimesed. 594 00:36:27,150 --> 00:36:27,983 soovitan 595 00:36:28,025 --> 00:36:29,359 oled väga ettevaatlik. 596 00:36:29,400 --> 00:36:31,067 Me aeglustasime neid teie jaoks. 597 00:36:31,109 --> 00:36:34,234 David, ära pane vastu. Neil on relv. 598 00:36:34,275 --> 00:36:35,359 Hei! Mida... 599 00:36:35,400 --> 00:36:38,150 jah! Me oleme head poisid. 600 00:36:46,776 --> 00:36:47,859 Noh? 601 00:36:47,900 --> 00:36:50,109 Ta on neitsi. 602 00:36:50,150 --> 00:36:51,192 Oled sa kindel? 603 00:36:51,234 --> 00:36:53,818 Ma olen arst, kas pole? 604 00:36:54,400 --> 00:36:56,317 Mõnes riigis. 605 00:36:56,359 --> 00:36:58,359 Hmm. Aitäh. 606 00:36:58,400 --> 00:37:00,983 Ärge kahjustage kaupa. 607 00:37:05,776 --> 00:37:09,025 Kõik on korras, poiss. Kõik on korras. 608 00:37:09,067 --> 00:37:11,484 Kuula, lõdvestu. 609 00:37:11,526 --> 00:37:12,651 Ma tean, et sa ei tea 610 00:37:12,692 --> 00:37:16,442 mõista sõna mida ma ütlen, 611 00:37:16,484 --> 00:37:19,609 aga keegi ei tee sulle haiget, 612 00:37:19,651 --> 00:37:21,484 mitte keegi. 613 00:37:21,526 --> 00:37:24,234 Keegi ei hakka puudutama karv peas 614 00:37:24,275 --> 00:37:26,400 kuni ma seda ütlen... 615 00:37:27,275 --> 00:37:29,400 Ja sina... 616 00:37:29,442 --> 00:37:33,192 Teevad mind palju raha, 617 00:37:33,234 --> 00:37:36,067 palju raha. 618 00:37:47,025 --> 00:37:48,025 Aah! 619 00:37:52,025 --> 00:37:54,025 Peab olema lõunasöögi aeg. 620 00:37:56,109 --> 00:37:58,150 Sa peaksid saama korralik väljaõpe, 621 00:37:58,192 --> 00:38:00,192 võitluseks valmis. 622 00:38:01,609 --> 00:38:02,983 Ma arvan, et me ei ole läheb päevavalgust nägema 623 00:38:03,025 --> 00:38:04,776 pikka aega, Xian. 624 00:38:04,818 --> 00:38:06,359 Alati on lootust. 625 00:38:06,400 --> 00:38:10,025 Kui ei saa loota, inimene ei saa elada. 626 00:38:10,067 --> 00:38:13,067 Noh, ma loodan, et saame välja siit sel nädalal. 627 00:38:13,109 --> 00:38:16,359 Sloan, tule siia. 628 00:38:22,275 --> 00:38:25,567 Kas teile meeldis meie majutus? 629 00:38:25,609 --> 00:38:26,651 Oh, hei, paar gallonit värvi, 630 00:38:26,692 --> 00:38:28,692 mõned ilusad kardinad, natuke dünamiiti... 631 00:38:28,734 --> 00:38:32,109 sa võid imet teha selle kohaga. 632 00:38:32,150 --> 00:38:35,275 Kõik teie probleemid eest on hoolitsetud 633 00:38:35,317 --> 00:38:38,983 sinu sõbra poolt. 634 00:38:39,025 --> 00:38:41,385 Sealne poiss helistas mulle ja rääkis te olite slammeris. 635 00:38:41,400 --> 00:38:42,317 Kuulake, kui vajate 636 00:38:42,359 --> 00:38:43,519 väike naiselik seltskond, 637 00:38:43,526 --> 00:38:44,484 annad mulle teada. 638 00:38:44,526 --> 00:38:46,526 ma hoolitsen sina, pole probleemi, 639 00:38:46,567 --> 00:38:47,526 kõik korras? 640 00:38:47,567 --> 00:38:49,983 Tegelikult me oleme otsin kedagi. 641 00:38:50,025 --> 00:38:51,484 Vean kihla. 642 00:38:51,526 --> 00:38:52,942 Kuulake, astuge sisse. 643 00:38:52,983 --> 00:38:54,859 Ma annan sulle lifti hotell, mida sa ütled? 644 00:38:54,900 --> 00:38:56,150 Jah. Hindan seda. 645 00:38:56,192 --> 00:38:57,150 Hea. 646 00:38:57,192 --> 00:38:59,150 Hei, lapsuke. Tore töö. Aitäh. 647 00:38:59,192 --> 00:39:01,567 Pole probleemi. Ma ütlesin sulle, et ma oli sinu number üks mees. 648 00:39:01,609 --> 00:39:04,526 Mees, ma olen näljas. Lähme võtame osa sellest tapjast kassi grillist. 649 00:39:04,567 --> 00:39:06,067 Mida sa ütled? 650 00:39:08,192 --> 00:39:10,275 Inimesed on väga elevil selle võitluse kohta, David, 651 00:39:10,317 --> 00:39:12,526 väga põnevil. 652 00:39:12,567 --> 00:39:14,400 Pärast seda, kui sina ja martine tegid ruudu selle heategevusega tegelema, 653 00:39:14,442 --> 00:39:18,942 Inimesed on arveldades seda vihamänguna. 654 00:39:18,983 --> 00:39:20,275 Teate, kõik arvavad 655 00:39:20,317 --> 00:39:22,900 sa hakkad lööma minu poisi martiini tagumik. 656 00:39:22,942 --> 00:39:24,234 No ma valetaks kui ma sulle ei öelnud 657 00:39:24,275 --> 00:39:26,067 see oli suur võimalus. 658 00:39:26,109 --> 00:39:27,400 Tead, sellisel kujul asjast, David, 659 00:39:27,442 --> 00:39:29,651 mees ei tee seda peab tingimata võitma 660 00:39:29,692 --> 00:39:32,109 palju raha teenida. Tead, mida ma räägin? 661 00:39:32,150 --> 00:39:33,109 Ei, ma ei tee seda. 662 00:39:33,150 --> 00:39:34,192 No ma lihtsalt ütlen 663 00:39:34,234 --> 00:39:35,692 kui mehel oli halb päev, eks 664 00:39:35,734 --> 00:39:38,526 Ma mõtlen, kui ta teaks oli halb päev, 665 00:39:38,567 --> 00:39:39,442 ta võiks oma sõpradele lubada 666 00:39:39,484 --> 00:39:40,818 teada see eelseisev halb päev, 667 00:39:40,859 --> 00:39:43,526 ja noh, nad võiksid neid teadmisi ära kasutada 668 00:39:43,567 --> 00:39:46,317 ja võib-olla pane maha paar panust tema eest, tead? 669 00:39:46,359 --> 00:39:48,484 Laske tal end hästi tunda pärast seda, kui ta kaotab. 670 00:39:48,526 --> 00:39:51,734 Ütle, ma ei tea, 1/2 miljonit dollarit või nii. 671 00:39:51,776 --> 00:39:53,776 Pange see otse tema taskusse, 672 00:39:53,818 --> 00:39:55,192 ta tunneb end kohe hästi. 673 00:39:55,234 --> 00:39:59,526 Tähendab, ta isegi ei mäleta ta kaotas võitluse, eks? 674 00:39:59,567 --> 00:40:00,609 Jah, midagi sellist 675 00:40:00,651 --> 00:40:02,400 Ma ei usu, et saaksin unustada nii kergesti. 676 00:40:02,442 --> 00:40:04,484 Noh, nii et sa mäletad. Mida kuradit siis? 677 00:40:04,526 --> 00:40:06,651 Tähendab, mul on asjad käes Tahaks unustada, 678 00:40:06,692 --> 00:40:08,442 aga hei, ma olen õnnelik mees. 679 00:40:08,484 --> 00:40:12,234 Kas märkate, et seal on muutus õhus? 680 00:40:12,275 --> 00:40:15,942 Jah, see lõhnab nagu toores kanalisatsioon siin. 681 00:40:15,983 --> 00:40:17,609 Pheh. 682 00:40:17,983 --> 00:40:21,359 Ja väga lähedal ka. 683 00:40:22,326 --> 00:40:24,909 Tõmba auto üle. 684 00:40:35,575 --> 00:40:38,575 Aitäh sõidu eest, Frank. 685 00:40:43,617 --> 00:40:45,159 Oleks võinud oodata kuni jõudsime hotelli 686 00:40:45,200 --> 00:40:47,409 enne kui sa teda solvasid. 687 00:40:47,450 --> 00:40:51,534 Ajastus on kõik. 688 00:40:51,575 --> 00:40:54,575 Me ei saa kunagi meie koolitus sellise kiirusega. 689 00:41:06,534 --> 00:41:08,534 Miks me siin lihtsalt istume? 690 00:41:08,575 --> 00:41:09,909 Peame sööma. 691 00:41:09,951 --> 00:41:10,867 Peame ta üles leidma 692 00:41:10,909 --> 00:41:12,659 enne midagi juhtub kohutav. 693 00:41:12,700 --> 00:41:13,867 Mis siis, kui nad tapavad ta? 694 00:41:13,909 --> 00:41:15,575 Mis siis, kui ta on juba surnud? 695 00:41:15,617 --> 00:41:17,909 Me leiame ta üles, Marcos. 696 00:41:17,951 --> 00:41:20,159 Võib-olla, võib-olla mitte. 697 00:41:20,659 --> 00:41:22,076 See on okei. Olen tark. 698 00:41:22,118 --> 00:41:24,784 Ma saan enda eest hoolitseda. 699 00:41:24,826 --> 00:41:27,867 Ma ei karda üksi jäämist. 700 00:41:27,909 --> 00:41:29,076 Me leiame ta. 701 00:41:29,118 --> 00:41:30,784 Ma tapan nad... 702 00:41:30,826 --> 00:41:31,951 Ja veristage neid väga aeglaselt 703 00:41:31,992 --> 00:41:34,784 et nad teaksid, kes Olen enne nende surma! 704 00:41:34,826 --> 00:41:36,367 Ja pärast? 705 00:41:36,409 --> 00:41:38,659 Nad on surnud. 706 00:41:39,159 --> 00:41:40,867 Ja sina? 707 00:41:41,450 --> 00:41:43,784 Aga sina? 708 00:41:43,826 --> 00:41:47,742 Kas sa ei ole ka surnud... 709 00:41:47,784 --> 00:41:49,784 Seal sees? 710 00:41:56,492 --> 00:42:00,951 Ta on kõik, mis mul on, ainus inimene keda huvitab, kas ma elan või suren. 711 00:42:00,992 --> 00:42:04,367 Ilma temata olen ma juba surnud. 712 00:42:15,659 --> 00:42:16,867 Varem elasin siin favelas 713 00:42:16,909 --> 00:42:19,034 kuni mu isa arreteeriti. 714 00:42:19,076 --> 00:42:20,283 Siin on halb. 715 00:42:20,325 --> 00:42:23,034 Koksimüüjad juhivad kõike. 716 00:43:02,575 --> 00:43:03,700 Ma tean marcost. 717 00:43:03,742 --> 00:43:05,951 Tema isa on mu sõber. 718 00:43:05,992 --> 00:43:07,200 Ma võlgnen talle teene, 719 00:43:07,242 --> 00:43:09,200 aga ma ei tunne sind. Kes kurat sa oled? 720 00:43:09,242 --> 00:43:11,826 Lihtsalt keegi, kes proovib aidata, see on kõik. 721 00:43:11,867 --> 00:43:13,826 Sa arvad, et suudad tule siia linna 722 00:43:13,867 --> 00:43:15,992 ja tee imet. 723 00:43:16,034 --> 00:43:18,951 Sa ei tea midagi. Sa oled hull. 724 00:43:18,992 --> 00:43:21,325 Kas kavatsete Isabella tagasi saada? 725 00:43:21,367 --> 00:43:23,867 Ah? 726 00:43:28,575 --> 00:43:31,325 Hei, kuidas oleks et .38 Xianile? 727 00:43:31,367 --> 00:43:32,992 Jah. 728 00:43:34,909 --> 00:43:37,951 Ja ma võtan beretta. 729 00:43:41,450 --> 00:43:42,992 Aitäh. 730 00:43:44,992 --> 00:43:47,492 Võtke need. 731 00:43:48,283 --> 00:43:51,200 15 võtet klipi kohta. 732 00:43:51,242 --> 00:43:52,200 See palju ringe... 733 00:43:52,242 --> 00:43:54,742 sa peaksid suutma armee peatamiseks. 734 00:43:54,784 --> 00:43:56,617 Nii nagu vesi kohaneb ise 735 00:43:56,659 --> 00:43:58,200 konformatsioonile maapinnast, 736 00:43:58,242 --> 00:44:02,325 nii et sõjas peab olema paindlik. 737 00:44:04,992 --> 00:44:08,909 Sun tzu, sõjakunst. 738 00:44:08,951 --> 00:44:10,034 See tundus asjakohane. 739 00:44:10,076 --> 00:44:14,159 Gringo, filosoof, ja poiss. 740 00:44:14,951 --> 00:44:16,076 Palju õnne. 741 00:44:16,118 --> 00:44:18,118 Ta on ilus. 742 00:44:18,159 --> 00:44:22,367 Mmm, ja väga kallis. 743 00:44:22,409 --> 00:44:24,492 Ma tahan teda. 744 00:44:24,534 --> 00:44:25,992 Nagu ma ütlesin, 745 00:44:26,034 --> 00:44:28,784 ta on väga kallis. 746 00:44:28,826 --> 00:44:31,450 Heh. Kui palju? 747 00:44:31,492 --> 00:44:34,492 25 000 dollarit. 748 00:44:34,534 --> 00:44:38,367 Ma vajan natuke aega et raha saada. 749 00:44:38,409 --> 00:44:39,409 Pole probleemi. 750 00:44:39,450 --> 00:44:41,076 Ütleme, et järgmisel nädalal. 751 00:44:41,118 --> 00:44:43,992 Palun ära müü teda kellelegi teisele. 752 00:44:44,034 --> 00:44:47,367 Ma tahan teda mõned välismaised ostjad. 753 00:44:47,409 --> 00:44:48,826 Nad armastaksid teda. 754 00:44:48,867 --> 00:44:51,826 Siis on parem kiirustada. 755 00:44:58,076 --> 00:44:59,076 Tere. 756 00:44:59,118 --> 00:45:01,951 Tere päevast, hr Sloan. 757 00:45:01,992 --> 00:45:03,118 Kuidas sul läheb? 758 00:45:03,159 --> 00:45:04,283 Hästi. Kuidas läheb? 759 00:45:04,325 --> 00:45:07,617 Hästi. Mis on te teete siin üleval? 760 00:45:07,659 --> 00:45:09,867 Oh, keegi helistas mulle hullumeelse ameeriklase kohta 761 00:45:09,909 --> 00:45:12,034 kodaniku ähvardamine 762 00:45:12,076 --> 00:45:14,118 mis elab just seal üleval. 763 00:45:14,159 --> 00:45:15,700 Jah? Kas tõesti? 764 00:45:15,742 --> 00:45:18,659 Tead, ma nägin hullu ameeriklast suundudes seda teed tagasi alla. 765 00:45:18,700 --> 00:45:22,076 Siis ma ei saa teda vangi panna. 766 00:45:22,118 --> 00:45:23,784 Ei, sa ei tee seda. 767 00:45:23,826 --> 00:45:25,325 Jah, nii... 768 00:45:25,367 --> 00:45:27,784 Arvake, poisid lähen nüüd koju, ah? 769 00:45:27,826 --> 00:45:30,784 Ei. Ma ootan siin, 770 00:45:30,826 --> 00:45:34,492 veenduge hull mees tagasi ei tule. 771 00:45:34,534 --> 00:45:36,076 Teate, härra Sloan, 772 00:45:36,118 --> 00:45:39,659 isegi siga on seadusega kaitstud. 773 00:45:39,700 --> 00:45:40,575 Kas tõesti? 774 00:45:40,617 --> 00:45:42,742 Jah, eriti rikas siga 775 00:45:42,784 --> 00:45:46,118 kes tunneb tähtsaid inimesi, 776 00:45:46,159 --> 00:45:47,118 aga selline siga 777 00:45:47,159 --> 00:45:51,076 ei loodaks ainult seadusele. 778 00:45:51,118 --> 00:45:52,034 Selline siga 779 00:45:52,076 --> 00:45:57,617 võtaks tööle 7 meest teda kaitsma, 780 00:45:57,659 --> 00:46:03,159 täpselt 7 meest teda kaitsma. 781 00:46:03,200 --> 00:46:05,034 Jah, ma näen. 782 00:46:05,076 --> 00:46:09,159 Noh, me lihtsalt olime vaatab vaatamisväärsusi, heh. 783 00:46:09,200 --> 00:46:13,700 Hea. Siis vist sa oled teel. 784 00:46:13,742 --> 00:46:16,450 Jah. Ma näen sind. 785 00:46:16,492 --> 00:46:19,409 Tere päevast, hr Sloan. 786 00:46:21,118 --> 00:46:22,076 Hüvasti. 787 00:46:22,118 --> 00:46:23,409 Hüvasti. 788 00:46:25,159 --> 00:46:27,826 Olgu, poiss, jää siia. 789 00:46:27,867 --> 00:46:28,992 Tule nüüd. 790 00:46:29,034 --> 00:46:30,076 Hei, kui ma sind seal üleval näen, 791 00:46:30,118 --> 00:46:33,909 sa oled suures hädas, saate aru? 792 00:46:41,200 --> 00:46:43,200 Jah, tule. Jälgi mind. 793 00:47:38,709 --> 00:47:39,584 Hei, vennas. 794 00:47:39,626 --> 00:47:42,500 Kas raiderid võitsid eile õhtul? 795 00:47:51,834 --> 00:47:53,542 See on üks. 796 00:47:53,584 --> 00:47:56,459 Hea küll. Sa lähed ringi tagasi. 797 00:48:14,959 --> 00:48:18,000 Uhh! Uhh! 798 00:48:18,042 --> 00:48:19,083 Alla. 799 00:48:19,125 --> 00:48:20,542 Branco. Kus on branco? 800 00:48:23,167 --> 00:48:26,083 Kas sa räägid inglise keelt? Branco. Branco. 801 00:49:58,792 --> 00:50:00,083 Aah! 802 00:50:11,434 --> 00:50:13,892 Aah! 803 00:50:26,600 --> 00:50:28,767 Tere. Suur tänu, sõber. 804 00:50:28,809 --> 00:50:30,476 Heh heh. 805 00:50:33,100 --> 00:50:34,725 Tule nüüd. 806 00:50:44,017 --> 00:50:45,518 Vaata ette! 807 00:51:50,059 --> 00:51:53,392 Ha ha ha ha. Mida sa ütled hoiame kokku, ah? 808 00:51:53,434 --> 00:51:55,892 Võib olla turvalisem. 809 00:51:55,934 --> 00:51:57,309 See on 7, eks? 810 00:51:57,351 --> 00:51:58,892 Kui palju sa tapad köögis? 811 00:51:58,934 --> 00:52:01,518 2. See on 6. 812 00:52:28,309 --> 00:52:29,309 Aah! 813 00:52:37,683 --> 00:52:40,600 Nüüd on see number 7. 814 00:52:40,642 --> 00:52:43,642 Nii et lähme tooma branco. 815 00:52:56,476 --> 00:52:58,975 Ah, senhor branco, 816 00:52:59,017 --> 00:53:01,518 Ma vihkan häirimist teie õhtusöök. 817 00:53:01,559 --> 00:53:03,809 See näib olevat minu kõige väiksem probleem. 818 00:53:03,850 --> 00:53:05,518 Lähme. 819 00:53:06,100 --> 00:53:07,392 Tule nüüd. 820 00:53:07,434 --> 00:53:09,725 Tule nüüd. Liiguta. 821 00:53:17,476 --> 00:53:19,642 Sinu sõber soovitas mul sinuga rääkida. 822 00:53:19,683 --> 00:53:21,559 Loodan, et sa ei pahanda. 823 00:53:21,600 --> 00:53:22,559 Ma ei tea midagi 824 00:53:22,600 --> 00:53:23,975 see pakuks sulle huvi. 825 00:53:24,017 --> 00:53:25,184 Olen investeerimispankur. 826 00:53:25,226 --> 00:53:28,559 No ma tahaks küll vestelda sinuga igal juhul. 827 00:53:28,600 --> 00:53:29,559 ma tahan teada 828 00:53:29,600 --> 00:53:31,850 kui olete seda tüdrukut näinud. 829 00:53:31,892 --> 00:53:32,850 Kes ta on? 830 00:53:32,892 --> 00:53:35,059 Miks sa mu maja hävitasid? 831 00:53:35,100 --> 00:53:36,809 Sest sa oled sutenöör. 832 00:53:36,850 --> 00:53:38,100 Nüüd peidad sa seda päris hästi, 833 00:53:38,142 --> 00:53:40,267 aga sa oled ikkagi sutenöör. 834 00:53:40,309 --> 00:53:41,892 Nüüd, keegi võttis selle tüdruku, 835 00:53:41,934 --> 00:53:43,226 ja ma arvan, et see olid sina. 836 00:53:43,267 --> 00:53:45,892 Sa lähed selle eest vangi. 837 00:53:45,934 --> 00:53:47,100 Võib-olla. 838 00:53:47,142 --> 00:53:48,267 Proua, kas sa tead 839 00:53:48,309 --> 00:53:52,767 mida su mees teeb elatist? 840 00:53:52,809 --> 00:53:55,184 Vaata, me lihtsalt tahame too tüdruk tagasi. 841 00:53:55,226 --> 00:53:56,226 Saate aru see, kas pole? 842 00:53:56,267 --> 00:53:59,309 Jah, ma saan, aga sina oled vale mees. 843 00:53:59,351 --> 00:54:01,100 Minu mees lihtsalt rahastab äri. 844 00:54:01,142 --> 00:54:03,309 Sa peaksid otsima tema partnerit. 845 00:54:03,351 --> 00:54:06,559 Tema on see kes teeb musta tööd. 846 00:54:06,600 --> 00:54:08,559 Ja kes see võiks olla? 847 00:54:08,600 --> 00:54:12,267 Tema nimi on Lane. Frank Lane. 848 00:54:12,309 --> 00:54:14,059 Aitäh vihje eest. 849 00:54:14,100 --> 00:54:16,017 Mm-hmm. Obrigado, ah? 850 00:54:16,059 --> 00:54:17,809 Ciao. 851 00:54:19,392 --> 00:54:24,892 See hull litapoeg löö brancost välja, 852 00:54:24,934 --> 00:54:27,017 aga mulle meeldib see poiss. 853 00:54:27,059 --> 00:54:28,309 Tal on julgust. 854 00:54:28,351 --> 00:54:30,434 Tal pole palju mõistust, 855 00:54:30,476 --> 00:54:32,100 see on kindel. 856 00:54:32,142 --> 00:54:34,142 Sellepärast, et ta tahab seda tüdrukut 857 00:54:34,184 --> 00:54:35,767 ja ta tahab talle halba. 858 00:54:35,809 --> 00:54:39,017 Las ta võtab endale. See ei ole seda väärt. 859 00:54:39,059 --> 00:54:41,226 Ma pole nii kindel. 860 00:54:45,100 --> 00:54:47,600 Ehk saame midagi välja mõelda. 861 00:54:48,850 --> 00:54:52,017 Jah. Kuidas see homaar on? 862 00:54:52,059 --> 00:54:53,892 Pole paha. 863 00:54:55,434 --> 00:54:58,767 On jääkülm. 864 00:54:58,809 --> 00:55:00,683 Fernando! 865 00:55:03,184 --> 00:55:05,267 Fernando! 866 00:55:13,975 --> 00:55:15,184 Jää siia. 867 00:55:15,226 --> 00:55:16,518 Mu õde võib seal olla. 868 00:55:16,559 --> 00:55:20,892 Hei, jää siia. Ma mõtlen seda tõsiselt. 869 00:55:59,434 --> 00:56:01,559 Ma ütlesin, et jää paigale. 870 00:56:01,600 --> 00:56:02,892 ma lähen. 871 00:56:02,934 --> 00:56:05,059 Sa võid mind tappa, aga ma lähen ikkagi. 872 00:56:05,100 --> 00:56:06,267 Näed? 873 00:56:06,309 --> 00:56:08,184 Sa pead lihtsalt teadma kuidas lastega rääkida. 874 00:56:08,226 --> 00:56:09,975 See on tõsi. 875 00:56:10,017 --> 00:56:12,309 Kahjuks ma ei tee seda tea, kuidas nendega rääkida. 876 00:56:12,351 --> 00:56:15,184 Mine sinna. Tule nüüd. 877 00:56:21,100 --> 00:56:23,892 Kõik tundub normaalne. 878 00:56:23,934 --> 00:56:26,100 See näeb liiga palju välja everything looks normal. 879 00:56:28,351 --> 00:56:31,309 Noh, Xian, mõnikord mida näete, see on see, mida saate. 880 00:56:31,351 --> 00:56:34,434 Peaaegu mitte kunagi. 881 00:56:34,476 --> 00:56:36,226 Hea küll. Jääge siia. 882 00:56:36,267 --> 00:56:38,267 Ma lähen mööda külge. 883 00:57:20,892 --> 00:57:24,017 Tere, Lane. 884 00:57:24,059 --> 00:57:26,600 Tere, semu. Olen olnud ootab sind. 885 00:57:26,642 --> 00:57:30,725 Oh, tere, poisid. Tore sind näha. 886 00:57:30,767 --> 00:57:32,767 Mida ma saan teie heaks teha? 887 00:57:32,809 --> 00:57:36,725 Kus tüdruk on, Lane? Ma tahan teda nüüd. 888 00:57:36,767 --> 00:57:38,392 Pole probleemi. 889 00:57:39,892 --> 00:57:41,892 Sa võid ta elus hoida... 890 00:57:42,267 --> 00:57:44,309 Või surnud. 891 00:57:44,351 --> 00:57:45,934 Isabella. 892 00:57:48,434 --> 00:57:50,226 Tead... 893 00:57:50,267 --> 00:57:52,226 Kõik see võitlus ja tulistamine... 894 00:57:52,267 --> 00:57:55,059 see on nii ebavajalik. 895 00:57:57,642 --> 00:57:58,725 See on nagu ma teile ütlesin. 896 00:57:58,767 --> 00:58:01,518 Kui sa midagi tahad, David, midagi, 897 00:58:01,559 --> 00:58:04,809 lihtsalt küsi. Hmm? 898 00:58:04,850 --> 00:58:06,850 Anna talle relv, David. 899 00:58:09,642 --> 00:58:11,892 See on hea. 900 00:58:22,850 --> 00:58:24,518 Lähme! 901 00:58:26,559 --> 00:58:28,309 Liiguta! 902 00:58:36,742 --> 00:58:39,659 Ah... 903 00:58:39,700 --> 00:58:41,951 Kas pole mitte meeldiv, härrased? 904 00:58:41,992 --> 00:58:44,034 Päeva veetmine koos rannas. 905 00:58:44,076 --> 00:58:44,867 Ma armastan seda. 906 00:58:44,909 --> 00:58:46,575 Mida sa tahad, Lane? 907 00:58:46,617 --> 00:58:47,617 Mida ma tahan? 908 00:58:47,659 --> 00:58:49,909 Ma tahan seda, mida olen alati tahtnud. 909 00:58:49,951 --> 00:58:51,909 Ma tahan, et sa ilmuksid võitluseks, see on kõik. 910 00:58:51,951 --> 00:58:53,034 Pole probleemi. 911 00:58:53,076 --> 00:58:54,784 Hea, sest kui sa ilmu võitlusele, 912 00:58:54,826 --> 00:58:56,492 Ma annan sulle tüdruku. 913 00:58:56,534 --> 00:58:58,450 Ja sa ei taha mind võidelda või midagi? 914 00:58:58,492 --> 00:59:00,909 Ei. Ei. 915 00:59:00,951 --> 00:59:01,867 I got too much respect for you 916 00:59:01,909 --> 00:59:04,034 midagi sellist teha. 917 00:59:04,076 --> 00:59:05,367 Ma tahan, et sa kohale ilmuksid 918 00:59:05,409 --> 00:59:06,992 ja anna endast parim, 919 00:59:07,034 --> 00:59:07,826 okei? 920 00:59:07,867 --> 00:59:09,242 Pole probleemi. 921 00:59:09,283 --> 00:59:11,283 Suurepärane. 922 00:59:11,325 --> 00:59:13,867 Aga ma tahan kindel olla sa oled heas vormis 923 00:59:13,909 --> 00:59:15,283 et saaksite meile korraliku võitluse anda. 924 00:59:15,325 --> 00:59:16,826 Ahjaa. 925 00:59:16,867 --> 00:59:18,325 Nii et ma annan teile väike lisatreening, 926 00:59:18,367 --> 00:59:19,367 kõik korras? 927 00:59:19,409 --> 00:59:20,367 Toon teile veidi rohkem. 928 00:59:20,409 --> 00:59:22,200 Unusta ära! Mitte mingil juhul. 929 00:59:22,242 --> 00:59:25,826 Hr Sloan, teate... 930 00:59:25,867 --> 00:59:26,826 Mul olid lootused 931 00:59:26,867 --> 00:59:29,992 et saaksime saada headeks sõpradeks. 932 00:59:30,034 --> 00:59:32,367 Sa valmistad mulle pettumuse. 933 00:59:34,450 --> 00:59:35,575 Tapa tüdruk. 934 00:59:35,617 --> 00:59:36,784 Ei, oota natuke! 935 00:59:36,826 --> 00:59:38,450 Unusta ära. 936 00:59:39,034 --> 00:59:43,367 Väga tark otsus, Hr Sloan. 937 00:59:43,409 --> 00:59:45,992 Nüüd... 938 00:59:46,034 --> 00:59:47,492 See on väike treeningseade 939 00:59:47,534 --> 00:59:50,159 Arenesin vastupidavuse nimel. 940 00:59:50,200 --> 00:59:51,951 Korja üles. 941 00:59:56,283 --> 00:59:59,367 Hei, Pete, ilmselgelt sina ei pannud piisavalt kive sisse. 942 00:59:59,409 --> 01:00:00,867 Siin, las ma saan hakkama 943 01:00:00,909 --> 01:00:03,076 sinu jaoks veidi raskem. 944 01:00:03,118 --> 01:00:06,742 Tähendab, me tahame sind tippvormis, eks? 945 01:00:06,784 --> 01:00:09,200 Jah, see peaks seda tegema. 946 01:00:09,242 --> 01:00:12,118 Ilusat päeva jätku. 947 01:00:38,867 --> 01:00:41,617 Lähme. Liiguta! 948 01:00:41,659 --> 01:00:43,909 Janune? 949 01:00:49,242 --> 01:00:50,242 Liiguta! 950 01:00:50,283 --> 01:00:52,575 Tule, jätka! 951 01:00:54,283 --> 01:00:55,242 Liiguta! 952 01:00:55,283 --> 01:00:57,450 Ma ütlesin, et liiguta! 953 01:01:05,492 --> 01:01:07,659 Tule nüüd! Üles! Üles! 954 01:01:13,159 --> 01:01:14,534 Jätkake! 955 01:01:14,575 --> 01:01:16,242 Jätkake! 956 01:01:17,534 --> 01:01:19,076 Üles! 957 01:01:28,700 --> 01:01:31,367 Kus see Sloan treenib? 958 01:01:31,409 --> 01:01:34,826 Keegi pole teda näinud kuskil Rios. 959 01:01:34,867 --> 01:01:36,409 ma ei tea. 960 01:01:36,450 --> 01:01:37,409 Nagu ma aru saan, 961 01:01:37,450 --> 01:01:39,242 he's training kuskil salaja. 962 01:01:39,283 --> 01:01:40,200 Huvitav. 963 01:01:40,242 --> 01:01:41,867 Mm-hmm, jah. 964 01:01:41,909 --> 01:01:43,617 Ilmselt ta on väga pühendunud poiss, 965 01:01:43,659 --> 01:01:45,951 ei sega üldse. 966 01:01:45,992 --> 01:01:48,992 Sloan peab sees olema praeguseks suurepärane vorm. 967 01:01:49,034 --> 01:01:51,034 Su poiss näeb hea välja. 968 01:01:51,076 --> 01:01:53,617 Jah, ta teeb seda kindlasti. 969 01:01:53,659 --> 01:01:55,242 Jah, martine läheb meistrile anda 970 01:01:55,283 --> 01:01:57,076 tõeline võitlus oma raha eest. Ma võin sulle seda lubada. 971 01:01:57,118 --> 01:02:00,118 Sloan võidab. 972 01:02:00,159 --> 01:02:02,951 Olen teda näinud Ameerika Ühendriikides. 973 01:02:02,992 --> 01:02:04,534 Keegi ei saa teda võita. 974 01:02:04,575 --> 01:02:06,951 3-1 ja sul on panus. 975 01:02:08,951 --> 01:02:10,951 Miks sa ei pane oma raha kus su suu on? 976 01:02:13,283 --> 01:02:15,742 Oletame, et 10 000 dollarit, sõber. 977 01:02:15,784 --> 01:02:17,534 Hmm? 978 01:02:17,575 --> 01:02:20,034 Okei. 979 01:02:23,367 --> 01:02:24,242 Hüvasti. 980 01:02:24,283 --> 01:02:25,909 Ciao. 981 01:02:43,076 --> 01:02:45,159 Oeh, jah! 982 01:02:52,325 --> 01:02:54,076 Hea küll! 983 01:03:02,334 --> 01:03:03,876 Uhh! 984 01:03:07,959 --> 01:03:10,918 Uhh! Ohh! 985 01:03:14,792 --> 01:03:17,000 David, keha ja vaim 986 01:03:17,042 --> 01:03:20,125 ei reisi alati koos. 987 01:03:21,459 --> 01:03:23,000 Pea meeles... 988 01:03:23,042 --> 01:03:25,167 Keha ja vaim 989 01:03:25,209 --> 01:03:29,250 ei reisi alati koos. 990 01:03:29,292 --> 01:03:31,292 Sul läheb seda homme vaja. 991 01:03:42,167 --> 01:03:43,626 Mõnus, värskendav suplus ookeanis 992 01:03:43,667 --> 01:03:47,417 teeb seda poissi hea maailm. 993 01:03:47,459 --> 01:03:49,751 Miks te seda teete, hr Lane? 994 01:03:49,792 --> 01:03:51,209 Mida teha? 995 01:03:51,250 --> 01:03:53,209 Lapsed. 996 01:03:53,250 --> 01:03:54,834 Oh, palun. 997 01:03:54,876 --> 01:03:56,125 Nüüd ma arvan sa hakkad mulle ütlema 998 01:03:56,167 --> 01:03:57,375 et me peaksime olema tõeliselt toredad 999 01:03:57,417 --> 01:03:58,375 nendele väikestele lastele. 1000 01:03:58,417 --> 01:04:01,000 Kas see on see? Tule nüüd. 1001 01:04:01,042 --> 01:04:04,000 Elu ei ole jalutuskäik lage põld, mu sõber. 1002 01:04:04,042 --> 01:04:06,918 Kas kasutad või harjud. 1003 01:04:06,959 --> 01:04:09,083 Nii lihtne see ongi. 1004 01:04:09,125 --> 01:04:10,292 Igatahes 1005 01:04:10,334 --> 01:04:12,250 need lapsed on loomad. 1006 01:04:12,292 --> 01:04:13,167 Sa peaksid neid nägema 1007 01:04:13,209 --> 01:04:15,083 enne kui ma need ära koristan... 1008 01:04:15,125 --> 01:04:19,042 täid, haiged, räpased. 1009 01:04:19,083 --> 01:04:21,083 Hei, ma teen neile teene. 1010 01:04:21,125 --> 01:04:22,626 Toidan neid. 1011 01:04:22,667 --> 01:04:23,959 Panen nad riidesse. 1012 01:04:24,000 --> 01:04:25,709 Annan neile kodu. 1013 01:04:25,751 --> 01:04:27,667 Ma ei näe probleemi, tõesti. 1014 01:04:27,709 --> 01:04:28,667 Ei? 1015 01:04:28,709 --> 01:04:29,918 Ei. Kuule... 1016 01:04:29,959 --> 01:04:31,459 Nad peaksid mind tänama 1017 01:04:31,500 --> 01:04:33,542 nende tänavatelt äraviimise eest. 1018 01:04:33,584 --> 01:04:35,876 Mind peaks tõesti premeerima. 1019 01:04:35,918 --> 01:04:38,751 See on ilu kõigest sellest, hr Lane. 1020 01:04:38,792 --> 01:04:39,834 Mida? 1021 01:04:39,876 --> 01:04:43,918 Teid premeeritakse. 1022 01:04:43,959 --> 01:04:45,417 Jah? Kuidas on? 1023 01:04:45,459 --> 01:04:46,751 See on üks absoluutne tõde 1024 01:04:46,792 --> 01:04:49,167 siin maailmas... 1025 01:04:49,209 --> 01:04:55,500 kõike, mida teeme tuleb meie juurde tagasi. 1026 01:04:55,542 --> 01:04:57,542 Võite sellele loota, hr Lane. 1027 01:05:09,209 --> 01:05:11,209 Kohtumiseni! 1028 01:05:37,725 --> 01:05:39,975 Teie jook, söör. 1029 01:06:16,642 --> 01:06:18,725 Noh, see on kergendus, kas pole? 1030 01:06:18,767 --> 01:06:20,725 Hakkasin muretsema. 1031 01:06:21,392 --> 01:06:23,934 Tere tulemast tagasi, David. 1032 01:06:29,518 --> 01:06:30,975 See oli päris hea. 1033 01:06:31,017 --> 01:06:32,850 Kuidas sa end tunned? 1034 01:06:34,142 --> 01:06:36,142 Siin. Sa teenisid selle. 1035 01:06:39,518 --> 01:06:41,184 Aitäh. 1036 01:06:41,226 --> 01:06:43,351 Mul oli seda vaja. 1037 01:06:44,683 --> 01:06:46,850 Sina ilmselgelt vaja rohkem trenni. 1038 01:07:28,809 --> 01:07:29,809 Pea meeles... 1039 01:07:29,850 --> 01:07:31,559 Keha ja vaim 1040 01:07:31,600 --> 01:07:35,600 ei reisi alati koos. 1041 01:07:38,059 --> 01:07:39,725 Keha ja vaim 1042 01:07:39,767 --> 01:07:43,600 ei reisi alati koos. 1043 01:08:45,767 --> 01:08:46,559 Uskumatu. 1044 01:08:46,600 --> 01:08:48,850 Ta on nagu masin. 1045 01:08:51,767 --> 01:08:53,767 Lase tal see segadus ära koristada. 1046 01:08:59,017 --> 01:09:00,767 Ilus, rahulik meri, 1047 01:09:00,809 --> 01:09:01,767 beautiful day, 1048 01:09:01,809 --> 01:09:04,476 ideaalne jaoks veesuusatamine, David. 1049 01:09:04,518 --> 01:09:06,017 Kuidas veesuusatamisega läheb? 1050 01:09:06,059 --> 01:09:07,267 Pole paha. 1051 01:09:07,309 --> 01:09:08,850 Kuidas oleks ilma suuskadeta? 1052 01:09:08,892 --> 01:09:10,476 Vau! 1053 01:09:47,767 --> 01:09:49,184 Pete. 1054 01:09:51,184 --> 01:09:52,265 Ma tahan, et võtaksite hr Sloani 1055 01:09:52,267 --> 01:09:54,017 tagasi hotelli. 1056 01:09:54,059 --> 01:09:56,476 Ma arvan, et tal on küllalt. 1057 01:09:56,518 --> 01:09:57,518 Ja tuletad meelde see litapoeg... 1058 01:09:57,559 --> 01:09:59,892 ta ei ilmu võitluse eest, 1059 01:09:59,934 --> 01:10:02,267 Isabella kaob... 1060 01:10:02,309 --> 01:10:04,142 Igatahes. 1061 01:10:09,059 --> 01:10:11,059 Mida sa vajad, David, on puhkus. 1062 01:10:11,100 --> 01:10:12,059 Sa oled nõrk. 1063 01:10:12,100 --> 01:10:15,059 Sa pead paranema, oma jõud tagasi saada. 1064 01:10:15,100 --> 01:10:17,559 Võitlus on homme. 1065 01:11:11,309 --> 01:11:13,434 Tule nüüd, marcos... 1066 01:11:13,476 --> 01:11:15,267 Tule ja aita mind. 1067 01:11:15,309 --> 01:11:17,017 Mitte mingil juhul! Hoidke seda madu minust eemale! 1068 01:11:17,059 --> 01:11:18,434 Jube! 1069 01:11:25,975 --> 01:11:26,975 You've got kuivatatud röövikud 1070 01:11:27,017 --> 01:11:30,059 ja kana silmad. 1071 01:11:30,100 --> 01:11:31,850 Kas sa tahad ka hiiresabasid? 1072 01:11:31,892 --> 01:11:33,434 Jah, umbes 20 tükki. 1073 01:11:40,642 --> 01:11:42,226 Ta ütleb, et nad on väga head... 1074 01:11:42,267 --> 01:11:44,017 värske, võimas. 1075 01:11:47,351 --> 01:11:48,850 Tänan teid väga. 1076 01:12:13,017 --> 01:12:15,100 Joo. 1077 01:12:16,059 --> 01:12:18,100 See on hea. 1078 01:12:20,476 --> 01:12:22,059 Uhh! 1079 01:12:27,309 --> 01:12:28,351 Puhka. 1080 01:12:28,392 --> 01:12:30,809 Lähme, Marcos. 1081 01:12:37,351 --> 01:12:39,059 Yecch. 1082 01:12:41,392 --> 01:12:42,725 100 miljonit cruzeirot 1083 01:12:42,767 --> 01:12:44,059 martiinis. 1084 01:12:44,100 --> 01:12:44,934 Olete sees 1085 01:12:44,975 --> 01:12:48,142 umbes 150 000 dollari eest. 1086 01:12:48,184 --> 01:12:49,725 Pole probleemi. 1087 01:12:49,767 --> 01:12:51,809 Sloan ei saa võita. 1088 01:12:51,850 --> 01:12:53,642 Sa treenisid teda ise, eks? 1089 01:12:53,683 --> 01:12:55,142 Loodan, et sul on õigus. 1090 01:12:55,184 --> 01:12:56,184 Lane... 1091 01:12:56,226 --> 01:12:59,642 Senhor vargas, kui tore sind näha. 1092 01:12:59,683 --> 01:13:03,351 Ma võtan teid kõik saab hakkama, Lane. 1093 01:13:04,518 --> 01:13:07,476 Kuidas oleks 600 000? 1094 01:13:07,518 --> 01:13:09,518 dollareid? 1095 01:13:09,559 --> 01:13:11,100 Muidugi. 1096 01:13:11,142 --> 01:13:12,059 Miks mitte? 1097 01:13:12,100 --> 01:13:14,934 Vaatame seda. 1098 01:13:14,975 --> 01:13:17,392 Hei, ma arvasin, et oleme sõbrad. 1099 01:13:17,434 --> 01:13:19,059 Sellise raha eest, 1100 01:13:19,100 --> 01:13:21,600 me peaksime abielluma. 1101 01:13:25,309 --> 01:13:27,850 Mida sa siis tahad? 1102 01:13:28,600 --> 01:13:30,809 See koht. 1103 01:13:30,850 --> 01:13:32,518 Sa oled hull. 1104 01:13:32,559 --> 01:13:35,309 See on kõik, mis mul on. 1105 01:13:35,351 --> 01:13:40,600 Teate, kohvibörsil, meil on väljend... 1106 01:13:40,642 --> 01:13:43,226 kui turg muutub kiiresti 1107 01:13:43,267 --> 01:13:45,642 ja saame lahti väikestest mängijatest, 1108 01:13:45,683 --> 01:13:50,600 me nimetame seda "puhastamiseks". kingamüüjad." 1109 01:13:50,642 --> 01:13:53,434 Kas te olete kingamüüja, härra Lane? 1110 01:13:53,476 --> 01:13:55,267 Kurat, ei. 1111 01:13:55,309 --> 01:13:57,683 Sa tegid endale kihlveo. 1112 01:14:11,142 --> 01:14:13,059 See on okei. 1113 01:14:35,392 --> 01:14:36,309 Mida sa teed? 1114 01:14:36,351 --> 01:14:37,518 Vau! 1115 01:14:37,559 --> 01:14:40,017 See võtab valu ära, 1116 01:14:40,059 --> 01:14:42,392 anna sulle jõudu. 1117 01:14:44,850 --> 01:14:46,600 Kuidas sa end tunned? 1118 01:14:46,642 --> 01:14:48,642 Ma annan sulle teada kui ma ringis olen. 1119 01:14:52,850 --> 01:14:54,226 Võida, David! 1120 01:14:54,267 --> 01:14:56,184 Mine, David! 1121 01:14:58,059 --> 01:14:59,934 Kus sa oled olnud, David? 1122 01:14:59,975 --> 01:15:01,142 Kas sa oled haiget saanud? 1123 01:15:01,184 --> 01:15:02,226 Martine ütleb, et sa ei tee seda viimased 2 vooru. 1124 01:15:02,267 --> 01:15:03,600 Milline on teie reaktsioon? 1125 01:15:03,642 --> 01:15:06,559 Kas olete selleks võitluseks valmis? 1126 01:15:07,725 --> 01:15:12,934 David! David! David! David! David! 1127 01:15:12,975 --> 01:15:15,184 Daamid ja härrad, 1128 01:15:15,226 --> 01:15:18,309 õhtu peasündmus 1129 01:15:18,351 --> 01:15:23,059 poolraskekaallastele kikkpoksi meistrivõistlused 1130 01:15:23,100 --> 01:15:25,226 maailmast! 1131 01:15:25,267 --> 01:15:26,559 Argentinast, 1132 01:15:26,600 --> 01:15:30,351 väljakutsuja Eric Martine! 1133 01:15:34,934 --> 01:15:40,267 Rahr! Jah! Rrr! Ole vait! 1134 01:15:41,725 --> 01:15:43,184 Ja, daamid ja härrad, 1135 01:15:43,226 --> 01:15:46,892 Ameerika Ühendriikidest Ameerikast, 1136 01:15:46,934 --> 01:15:52,934 meister Dave Sloan! 1137 01:16:04,218 --> 01:16:06,051 Olgu, istu maha. 1138 01:16:10,884 --> 01:16:12,842 Hei, hoia silm peal Isabella kohta, eks? 1139 01:16:12,884 --> 01:16:13,967 Sai kaetud. 1140 01:16:14,009 --> 01:16:15,425 Sa lihtsalt lähed ja võitled. 1141 01:16:15,467 --> 01:16:16,634 Eric, Eric, tule siia. 1142 01:16:16,675 --> 01:16:18,134 Kuula mind. Kuula mind. 1143 01:16:18,176 --> 01:16:19,176 Rahune maha, eks? 1144 01:16:19,218 --> 01:16:20,967 Kandke seda imemist paariks ringiks, 1145 01:16:21,009 --> 01:16:23,134 ja siis hävita ta, eks? 1146 01:16:25,592 --> 01:16:26,550 Sa saad sellega hakkama, David. 1147 01:16:26,592 --> 01:16:28,176 Sa oled parim! 1148 01:16:42,425 --> 01:16:44,592 Tule nüüd! Mida kuradit kas sa teed? Võitle temaga! 1149 01:17:02,092 --> 01:17:03,425 Jah! 1150 01:17:14,634 --> 01:17:16,592 Võitle, David, võitle! 1151 01:17:16,634 --> 01:17:19,218 Tõuse üles! Tule, tõuse üles! 1152 01:17:22,218 --> 01:17:23,092 Mine oma nurka. 1153 01:17:23,134 --> 01:17:26,176 Mine kohe oma nurka! 1154 01:17:31,300 --> 01:17:34,550 Ma lähen pühkima põrand temaga. 1155 01:17:34,592 --> 01:17:36,259 Ärge muutuge enesekindlaks. 1156 01:17:36,300 --> 01:17:38,134 Istu maha! Rahunege maha! 1157 01:17:38,176 --> 01:17:41,134 Mida kuradit sa arvad sa teed seal väljas, mees? 1158 01:17:41,176 --> 01:17:42,800 Ta rebib su laiali! 1159 01:17:42,842 --> 01:17:43,884 Lõpeta ta! 1160 01:17:49,842 --> 01:17:50,926 Tapa kurat! 1161 01:17:57,592 --> 01:17:59,300 Jah! 1162 01:18:03,884 --> 01:18:05,259 Jah! 1163 01:18:25,051 --> 01:18:27,550 Võitle, David. Võitle! Võitle! 1164 01:18:30,550 --> 01:18:32,092 Jah! 1165 01:18:32,134 --> 01:18:34,176 Tapa ta! 1166 01:18:36,083 --> 01:18:38,083 Kas sinuga on kõik korras? Kas sinuga on kõik korras? 1167 01:18:39,459 --> 01:18:41,751 Viige ta välja! 1168 01:18:50,500 --> 01:18:52,125 Lõhkuge see, lõhkuge see! 1169 01:18:52,167 --> 01:18:55,334 Tagasi oma nurka. Tagasi oma nurka! 1170 01:18:55,375 --> 01:18:58,584 Rahr! 1171 01:18:58,626 --> 01:18:59,792 Tule nüüd! Tule nüüd! 1172 01:18:59,834 --> 01:19:02,792 Löö kubemesse. See on ühepunktiline mahaarvamine. 1173 01:19:05,167 --> 01:19:06,751 Ilus, poiss. Ilus! 1174 01:19:06,792 --> 01:19:07,751 Jätka samamoodi! Jätka samamoodi! 1175 01:19:07,792 --> 01:19:10,000 Tule nüüd! Hea. 1176 01:19:27,000 --> 01:19:29,459 Tule nüüd, sa poeg litane! Tõuse üles! 1177 01:19:29,500 --> 01:19:33,000 Tõuse üles! Eric, tule! 1178 01:19:47,834 --> 01:19:50,250 Tule, lõpeta ta! 1179 01:19:50,292 --> 01:19:51,542 Tagasi oma nurkadesse! 1180 01:19:51,584 --> 01:19:52,792 Hoiatus... 1181 01:19:52,834 --> 01:19:55,000 ebaseaduslik küünarnukk. 1182 01:20:08,792 --> 01:20:10,500 Paus! Paus! 1183 01:20:10,542 --> 01:20:12,209 Aah! 1184 01:20:15,083 --> 01:20:20,042 David! David! David! David... 1185 01:20:26,542 --> 01:20:27,959 Aah! 1186 01:20:30,000 --> 01:20:32,292 Kaogem siit kuradile! 1187 01:20:44,626 --> 01:20:46,167 Kiirusta! Liigu teelt ära! 1188 01:20:46,209 --> 01:20:48,334 Tule nüüd! Kiirusta! 1189 01:21:14,759 --> 01:21:18,009 David! David! Oota hetk. 1190 01:21:18,050 --> 01:21:19,842 Xian läks järele Isabella! Lähme! 1191 01:21:19,883 --> 01:21:23,551 David! David! David... 1192 01:21:30,384 --> 01:21:31,883 Kas lahkuda peolt varakult? 1193 01:21:31,925 --> 01:21:34,384 Ma tahan seda tüdrukut tagasi. Ma tahan teda kohe. 1194 01:21:34,426 --> 01:21:36,718 Miks sa ei tule teda tooma? 1195 01:21:36,759 --> 01:21:38,467 Sa ei kasutaks see asi minu peal. 1196 01:21:38,509 --> 01:21:41,759 Ei ole täpselt sinu stiil, sõber? 1197 01:21:41,800 --> 01:21:44,134 Vaata, mis sind huvitab tema kohta igatahes? 1198 01:21:44,175 --> 01:21:46,759 Ma lihtsalt kaotasin oma tagumikku sellel võitlusel! 1199 01:21:46,800 --> 01:21:50,342 Ma lahkun siit ilma temata, ja mul on null! 1200 01:21:50,384 --> 01:21:51,676 Ta pole midagi! 1201 01:21:51,718 --> 01:21:54,342 Ta on rämps sa korjasid tänavalt. 1202 01:21:54,384 --> 01:21:55,967 Nüüd anna ta mulle! 1203 01:21:57,676 --> 01:21:59,467 Kas sa sureksid selle eest? 1204 01:21:59,509 --> 01:22:01,467 Sa ei taha teada saada. 1205 01:22:01,509 --> 01:22:02,800 Kellele teda vaja on? Tule nüüd. 1206 01:22:02,842 --> 01:22:05,509 There's plenty more kust ta tuli. 1207 01:22:05,551 --> 01:22:06,592 Lähme. 1208 01:22:06,634 --> 01:22:07,509 Kurat! 1209 01:22:07,551 --> 01:22:08,967 Lähme. 1210 01:22:10,759 --> 01:22:12,092 Isabella! 1211 01:22:12,134 --> 01:22:13,759 Isabella! 1212 01:22:29,551 --> 01:22:30,342 kuule, Xian, 1213 01:22:30,384 --> 01:22:32,009 Ma tean, et me ei saa 1214 01:22:32,050 --> 01:22:33,800 hoolitse nende eest lapsed ise, 1215 01:22:33,842 --> 01:22:34,842 aga ma lihtsalt... 1216 01:22:34,883 --> 01:22:39,300 David, oleme teinud õige otsus. 1217 01:22:47,551 --> 01:22:49,426 Marcos, kuule... 1218 01:22:49,467 --> 01:22:51,300 Me võtame raha et me võitlusest võitsime 1219 01:22:51,342 --> 01:22:52,592 ja paneme selle erakooli 1220 01:22:52,634 --> 01:22:57,342 sinu ja su õe jaoks ja teised lapsed. 1221 01:22:57,384 --> 01:22:59,634 See on hea kool. Need on head inimesed. 1222 01:22:59,676 --> 01:23:01,342 Nad hoolitsevad sinu eest. 1223 01:23:01,384 --> 01:23:03,883 Xian ja mina, me ei saa. 1224 01:23:03,925 --> 01:23:06,009 See on otsus, et kaks me oleme koos teinud, 1225 01:23:06,050 --> 01:23:08,342 ja me arvame, et see on parim asi sinu jaoks. 1226 01:23:08,384 --> 01:23:09,509 Nad lasid arstil ta üle vaadata 1227 01:23:09,551 --> 01:23:12,509 et näha, kas ta on neitsi! 1228 01:23:12,551 --> 01:23:13,426 Ta kavatses ta maha müüa 1229 01:23:13,467 --> 01:23:15,676 kellelegi teisele, nagu loom. 1230 01:23:15,718 --> 01:23:16,918 Seal on teisigi lapsi. 1231 01:23:16,925 --> 01:23:20,050 Lane tappis ühe neist paar päeva tagasi. 1232 01:23:36,767 --> 01:23:38,351 Hei, sina ja Isabella oodake siin. 1233 01:23:38,392 --> 01:23:39,642 Me tuleme sulle järele tagasiteel. 1234 01:23:39,683 --> 01:23:42,017 Isabella võib oodata. Ma lähen sinuga. 1235 01:23:42,059 --> 01:23:43,017 Ei. 1236 01:23:43,059 --> 01:23:44,019 Kui me tagasi ei jõua, 1237 01:23:44,059 --> 01:23:46,892 mis temast saab? 1238 01:23:46,934 --> 01:23:49,226 ma ootan. 1239 01:24:01,100 --> 01:24:03,392 Mida kuradit kas te teete siin? 1240 01:24:03,434 --> 01:24:05,392 Ma tahan selle lõpetada. 1241 01:24:05,434 --> 01:24:08,226 Mida lõpetada? 1242 01:24:08,267 --> 01:24:10,100 Mis kurat sa oled räägid, mees? 1243 01:24:10,142 --> 01:24:12,934 Sinu pärast, Ma olen kõik kaotanud! 1244 01:24:12,975 --> 01:24:14,767 Sa oled mu ära rikkunud! 1245 01:24:14,809 --> 01:24:17,809 Panused, võitlus, minu partner... 1246 01:24:17,850 --> 01:24:20,476 Ma isegi kaotasin selle koha. Mida veel kas sa võiksid minust tahta, ah? 1247 01:24:20,518 --> 01:24:23,642 Ma tulin tüdrukutele, Lane. 1248 01:24:24,975 --> 01:24:27,184 Mida, nalja teed? 1249 01:24:27,226 --> 01:24:28,267 Tapa ta. 1250 01:24:33,017 --> 01:24:34,100 Tule nüüd. 1251 01:24:34,142 --> 01:24:36,600 Sa oled liiga tark, et tagasi astuda selline luuser, 1252 01:24:36,642 --> 01:24:39,017 kas mul on õigus? 1253 01:24:40,767 --> 01:24:42,600 Mida sa ootad? Tapa ta! 1254 01:24:42,642 --> 01:24:45,892 Puhu ta minema! 1255 01:24:46,600 --> 01:24:48,017 Tapa ta! 1256 01:24:55,600 --> 01:24:58,392 Sa pole mulle kunagi meeldinud. 1257 01:24:58,434 --> 01:25:01,392 Pete, mida sa räägid? 1258 01:25:01,434 --> 01:25:03,518 Tule, see olen mina. 1259 01:25:04,476 --> 01:25:06,476 Tule nüüd! 1260 01:25:08,767 --> 01:25:10,559 Las ta elab. 1261 01:25:10,600 --> 01:25:14,100 Ta loob oma põrgu. 1262 01:25:18,309 --> 01:25:20,518 Sa pojapoeg... 1263 01:25:20,559 --> 01:25:21,892 hei! 1264 01:25:21,934 --> 01:25:23,725 Tule siia tagasi! 1265 01:25:23,767 --> 01:25:25,059 Olgu, tule, tule, tule. 1266 01:25:25,100 --> 01:25:26,559 Lähme, lähme, lähme! 1267 01:25:26,600 --> 01:25:27,767 Hei, sa oled vaba! 1268 01:25:27,809 --> 01:25:28,642 Ära muretse. 1269 01:25:28,683 --> 01:25:29,725 Keegi ei tee sulle haiget. 1270 01:25:29,767 --> 01:25:32,725 Kõik on korras, jätka, mine. 1271 01:25:32,767 --> 01:25:34,642 Mida kuradit sa teed arvad, et teed? 1272 01:25:34,683 --> 01:25:35,850 Istu maha! 1273 01:25:35,892 --> 01:25:37,292 Sa ei võta neid, mees. Mitte mingil juhul. 1274 01:25:37,309 --> 01:25:39,184 Need on kõik, mis mul on. Kas sa kuuled mind? 1275 01:25:39,226 --> 01:25:41,392 Tead, ma olen sinust väsib! 1276 01:25:41,434 --> 01:25:42,434 Hei, istu maha! 1277 01:25:42,476 --> 01:25:43,434 Sa kuulad mind, eks? 1278 01:25:43,476 --> 01:25:44,725 Püüan neid tüdrukuid aidata. 1279 01:25:44,767 --> 01:25:46,683 Ok, muidugi, nad teenivad oma raha, 1280 01:25:46,725 --> 01:25:48,267 aga kohtlen neid hästi! 1281 01:25:48,309 --> 01:25:50,059 Kids are more mature now, man! 1282 01:25:50,100 --> 01:25:52,017 Käes on üheksakümnendad, sõber! 1283 01:25:52,059 --> 01:25:53,434 Hei! 1284 01:25:53,476 --> 01:25:54,642 Ohh! 1285 01:25:54,683 --> 01:25:56,725 Oh, sa litapoeg! 1286 01:25:56,767 --> 01:25:58,476 Tule tagasi, Sloan! 1287 01:25:58,518 --> 01:26:00,850 Sa ei saa sellega ära! 1288 01:26:00,892 --> 01:26:02,600 Sloan! 1289 01:26:02,642 --> 01:26:05,017 Sa litapoeg. 1290 01:26:35,767 --> 01:26:37,309 Need tüdrukud... 1291 01:26:37,351 --> 01:26:40,267 Kui mul oli kõik üle jäänud, David... 1292 01:26:40,309 --> 01:26:43,267 Minu ainus võimalus uueks alguseks. 1293 01:26:43,309 --> 01:26:46,309 Mul on hea meel, et saan olla abi, Frank. 1294 01:27:00,559 --> 01:27:02,559 Sa alahindasid mind, David. 1295 01:27:04,683 --> 01:27:06,392 Sa võisid mind peksa, 1296 01:27:06,434 --> 01:27:09,267 aga sa alahindasid mind. 1297 01:27:11,226 --> 01:27:12,934 Ja poiss... 1298 01:27:12,975 --> 01:27:16,059 Kas ma hakkan seda nautima. 1299 01:27:17,809 --> 01:27:19,809 Ma võin alla minna, 1300 01:27:19,850 --> 01:27:21,975 aga ma võtan su endaga kaasa. 1301 01:27:22,017 --> 01:27:23,559 Hah! 1302 01:27:24,059 --> 01:27:25,767 Sain aru! 1303 01:27:35,600 --> 01:27:37,809 Kuidas see juhtuda sai? 1304 01:27:45,434 --> 01:27:46,892 Kõik on korras, marcos? 1305 01:27:46,934 --> 01:27:48,934 Arvasin, et tunnen palju parem kui see. 1306 01:27:51,100 --> 01:27:52,059 Kellegi tapmine 1307 01:27:52,100 --> 01:27:53,559 ei pane sind kunagi hästi tundma. 1308 01:27:53,600 --> 01:27:56,934 Tule, lähme siit minema. 1309 01:27:59,559 --> 01:28:03,559 No murder weapon, no case. 1310 01:28:07,434 --> 01:28:10,142 Aeg sinu jaoks koju minna, ma arvan. 1311 01:28:10,184 --> 01:28:11,600 Olime just teel lennujaama. 1312 01:28:11,642 --> 01:28:16,267 Hea. Ma annan sulle 5 minutit. 1313 01:28:16,850 --> 01:28:17,809 Hüvasti, Isabella. 1314 01:28:17,850 --> 01:28:20,392 Hoolitsed hästi marcost, ah? 1315 01:28:20,434 --> 01:28:22,518 Ma ei kuulu lastekodusse. 1316 01:28:22,559 --> 01:28:23,892 Jah, sa teed. 1317 01:28:23,934 --> 01:28:26,767 Hei, nad võivad palju võtta hoolin sinust paremini kui suudan. 1318 01:28:26,809 --> 01:28:28,683 Sa pead tegema midagi endast, 1319 01:28:28,725 --> 01:28:30,683 tehke midagi teiste laste heaks. 1320 01:28:30,725 --> 01:28:32,683 Nii et sa unustad meid? 1321 01:28:32,725 --> 01:28:34,100 Ei, ma ei ole. 1322 01:28:34,142 --> 01:28:35,642 Ma võlgnen sulle oma elu. 1323 01:28:35,683 --> 01:28:39,142 Oleme kokku seotud igavesti, marcos. 1324 01:28:53,642 --> 01:28:55,518 Hiljem. 1325 01:29:03,434 --> 01:29:05,476 Liiklus on praegu päris tihe. 1326 01:29:05,518 --> 01:29:08,600 Võib-olla peaksin annan sulle saatja, 1327 01:29:08,642 --> 01:29:10,642 veenduge, et te seda ei teeks jälle eksida. 1328 01:29:10,683 --> 01:29:12,392 Kõlab hea ideena. 1329 01:29:12,434 --> 01:29:13,850 Kui veedame aega hästi, 1330 01:29:13,892 --> 01:29:16,559 ehk saame jagada õlut lennujaamas. 1331 01:29:16,600 --> 01:29:18,434 Armastan. 1332 01:29:18,476 --> 01:29:19,434 Oleme oma lennust maha jäänud. 1333 01:29:19,476 --> 01:29:20,975 Järgmine on 22 tunni pärast. 1334 01:29:21,017 --> 01:29:26,559 Siis vist jagame palju õlut.