1
00:00:27,236 --> 00:00:29,238
[비명]

2
00:00:31,198 --> 00:00:33,700
[헬리콥터 소리]

3
00:00:36,995 --> 00:00:39,915
[남성기자] 폭풍우가 올 것 같아요
지났습니다, 뉴요커 여러분.

4
00:00:39,998 --> 00:00:42,334
시즌 최고 기록인 7인치
어젯밤에 비.

5
00:00:42,417 --> 00:00:44,378
일부 지역 강풍·침수…

6
00:00:44,461 --> 00:00:46,380
심지어 몇몇 뉴요커들이 좌초되기도 했습니다.

7
00:00:46,463 --> 00:00:48,382
오늘 아침에도 시 직원들이 일하고 있습니다.

8
00:00:48,465 --> 00:00:51,385
그들은 권력을 회복하려고 노력하고 있어요
자치구의 여러 지역으로.

9
00:00:51,468 --> 00:00:54,846
좋은 소식은 오늘은 날씨가 맑을 거라는 거예요
최고치는 60대 초반...

10
00:00:54,930 --> 00:00:57,015
계절에 맞지 않게 온화한...

11
00:00:57,099 --> 00:01:00,394
푹푹 찌는 날씨로 인한 진짜 변화
지난 몇 주 동안.

12
00:01:00,477 --> 00:01:03,981
그러니 밖으로 나가서 태양을 즐기세요.
공원에 가세요, 가능하다면 밖으로 나가세요...

13
00:01:04,064 --> 00:01:06,066
왜냐하면 오래 가지 못할 것이기 때문입니다.

14
00:01:06,149 --> 00:01:08,068
겨울 폭풍은
이번주 후반에 바뀔 예정...

15
00:01:08,151 --> 00:01:11,280
극심한 온도 강하를 초래
주말 동안.

16
00:01:11,363 --> 00:01:14,283
조기에 징후가 될 수 있습니다.
그리고 잠재적으로 긴 겨울.

17
00:01:14,366 --> 00:01:16,702
[기자 계속, 기절]

18
00:01:38,390 --> 00:01:40,559
뭐하는 거야, 존?

19
00:01:40,642 --> 00:01:42,352
[존] 당신을보고 있습니다.

20
00:01:43,395 --> 00:01:45,397
[여자] 이리 오세요.

21
00:01:51,153 --> 00:01:53,155
[여자] 아직도 촬영 중이에요?

22
00:02:08,045 --> 00:02:11,214
[삐삐삐]

23
00:02:11,298 --> 00:02:14,217
[ 계속 삐 소리가 난다]

24
00:02:15,385 --> 00:02:16,887
[ 한숨 1

25
00:03:37,801 --> 00:03:41,805
[ 모니터 : 지속되는 톤]

26
00:03:59,030 --> 00:04:00,824
[존] 그냥 기념일이야

27
00:04:18,175 --> 00:04:21,178
[천둥소리]

28
00:05:00,926 --> 00:05:02,469
오랜만이에요.

29
00:05:03,845 --> 00:05:05,430
애도를 표합니다.

30
00:05:07,182 --> 00:05:08,642
잘 견디고 계시나요?

31
00:05:09,434 --> 00:05:12,521
나는 계속해서 “왜 그 사람이요?”라고 묻습니다.

32
00:05:12,604 --> 00:05:15,899
이 삶에는 운율이나 이유가 없습니다.

33
00:05:15,982 --> 00:05:19,361
오늘같은 날이네
나머지 사람들 사이에 흩어져 있습니다.

34
00:05:20,237 --> 00:05:21,863
확실합니까?

35
00:05:21,947 --> 00:05:24,074
자신을 비난하지 마십시오.

36
00:05:27,244 --> 00:05:30,038
마커스, 너 진짜 여기서 뭐하는 거야?

37
00:05:32,582 --> 00:05:35,252
그냥 오랜 친구를 확인하는 중이에요.

38
00:05:42,342 --> 00:05:43,760
안녕, 존.

39
00:06:11,788 --> 00:06:14,165
[ 초인종이 울린다 ]

40
00:06:16,459 --> 00:06:18,795
- 존윅?
- 예.

41
00:06:18,879 --> 00:06:20,463
여기에 서명해주세요.

42
00:06:28,096 --> 00:06:29,431
그리고 펜.

43
00:06:30,432 --> 00:06:31,558
죄송합니다.

44
00:06:31,641 --> 00:06:33,894
- 여기요. 안녕히 주무세요.
- 감사해요.

45
00:07:04,299 --> 00:07:07,761
[여자의 목소리]
'나/오, 미안해요/당신 곁에 있어 줄 수 없어요.

46
00:07:07,844 --> 00:07:11,264
하지만 여전히 필요한 것이 있습니다.
사랑할 사람.

47
00:07:11,348 --> 00:07:13,850
그럼 이것부터 시작하세요.

48
00:07:13,934 --> 00:07:16,937
자동차는 중요하지 않기 때문이죠.

49
00:07:17,020 --> 00:07:18,855
사랑해요, 존.

50
00:07:18,939 --> 00:07:21,191
이 질병이 우리에게 다가왔습니다
오랫동안...

51
00:07:21,274 --> 00:07:24,778
그리고 지금은 / 그랬어요
내 평화를 찾았으니 당신도 찾아보세요.

52
00:07:24,861 --> 00:07:29,032
그날까지, 당신의 가장 친한 친구 헬렌. ”

53
00:07:41,044 --> 00:07:43,922
[ 훌쩍훌쩍, 흐느끼며 ]

54
00:08:16,788 --> 00:08:18,331
데이지.

55
00:08:19,874 --> 00:08:21,418
물론이죠.

56
00:08:32,929 --> 00:08:34,431
어서.

57
00:08:57,370 --> 00:08:59,122
[징징거리며]

58
00:08:59,205 --> 00:09:01,041
나는 일어났다. 나는 일어났다.

59
00:09:01,124 --> 00:09:04,461
- [알람시계 소리 ]
- 난 너야— 나 일어났어.

60
00:09:25,857 --> 00:09:28,318
아. 그렇죠.

61
00:09:37,202 --> 00:09:38,828
[커피 브루잉]

62
00:09:38,912 --> 00:09:40,497
[ 데이지가 우는 소리 ]

63
00:09:41,664 --> 00:09:42,999
무엇?

64
00:09:52,759 --> 00:09:55,345
나중에 사료를 좀 가져다 드리겠습니다.

65
00:10:16,032 --> 00:10:17,617
[ 데이지가 짖는다 ]

66
00:10:19,452 --> 00:10:21,996
[ 엔진 시동]

67
00:10:23,540 --> 00:10:25,041
[ 차고문 열림 ]

68
00:10:44,144 --> 00:10:46,354
J'j'[ 스테레오: 힙합, 남자 랩]

69
00:10:46,437 --> 00:10:48,815
여기 주변은 아무것도 아니야, 바보야
그런데 그 돈이요”

70
00:10:48,898 --> 00:10:50,543
- j” 돈 벌기 j”
- j” 그 돈을 벌어야 해j”

71
00:10:50,567 --> 00:10:52,211
- j” 돈 벌기 j”
- j” 그 돈을 벌어야 해j”

72
00:10:52,235 --> 00:10:53,879
- j” 돈 벌기 j”
- j” 그 돈을 벌어야 해j”

73
00:10:53,903 --> 00:10:55,738
j” 그 돈 벌어, 개자식 j”j”

74
00:10:55,822 --> 00:10:57,407
[j'f/ofi']

75
00:10:59,617 --> 00:11:01,995
[러시아어 말하기]

76
00:11:02,078 --> 00:11:03,746
이것이 사실입니까? [ 러시아어 ]

77
00:11:05,039 --> 00:11:07,125
[ 러시아어 ]

78
00:11:07,208 --> 00:11:09,836
- [웃음]
- [ 러시아어 ]

79
00:11:10,920 --> 00:11:13,047
[ 러시아어 ]

80
00:11:24,893 --> 00:11:26,436
좋은 타는 것.

81
00:11:28,730 --> 00:11:31,274
머스탱. 보스 429.

82
00:11:32,233 --> 00:11:34,110
- [ 후드 위에서 랩 ]
- 70년대생이요?

83
00:11:34,194 --> 00:11:35,570
'69.

84
00:11:35,653 --> 00:11:37,197
뭐.

85
00:11:37,280 --> 00:11:39,782
- 아름다운 차.
- 감사해요.

86
00:11:42,744 --> 00:11:45,121
- 얼마나 많이?
- 실례합니다?

87
00:11:45,872 --> 00:11:47,457
차는 얼마입니까?

88
00:11:48,458 --> 00:11:50,293
그녀는 판매용이 아닙니다.

89
00:11:53,296 --> 00:11:55,173
아, 나는 개를 좋아해요.

90
00:11:56,174 --> 00:11:58,134
[ 러시아어 ]

91
00:12:05,183 --> 00:12:06,893
[ 엔진 시동]

92
00:12:06,976 --> 00:12:09,437
좋은 하루 보내세요, 선생님.

93
00:12:34,504 --> 00:12:36,798
[타이어가 삐걱거리는 소리]

94
00:13:20,800 --> 00:13:22,218
[ 소리지르기 ]

95
00:13:32,854 --> 00:13:34,564
[ 숨을 내쉬다]

96
00:13:39,569 --> 00:13:41,696
알았어. 자, 그럼.

97
00:13:45,491 --> 00:13:47,076
잘 지내요?

98
00:13:51,289 --> 00:13:52,749
[ 짖는 소리]

99
00:13:55,626 --> 00:13:57,587
[ 짖는 소리]

100
00:13:58,921 --> 00:14:00,465
꼭 가야 해?

101
00:14:06,262 --> 00:14:07,805
[ 데이지가 짖는다 ]

102
00:14:10,350 --> 00:14:12,602
[ 신음 소리 ]

103
00:14:14,937 --> 00:14:18,066
- [ 신음소리 ]
- [러시아어 말하기]

104
00:14:24,197 --> 00:14:26,783
[웃음]

105
00:14:28,826 --> 00:14:30,370
[유리깨짐]

106
00:14:31,120 --> 00:14:32,705
[ 데이지가 짖어대며 징징거린다 ]

107
00:14:32,789 --> 00:14:34,916
[ 러시아어 ]

108
00:14:34,999 --> 00:14:37,293
[징징이 계속된다]

109
00:14:38,294 --> 00:14:39,462
- [ 블로우 랜드 ]
- [삑삑]

110
00:14:49,222 --> 00:14:50,598
어-허.

111
00:14:54,227 --> 00:14:55,895
[웃음]

112
00:14:57,647 --> 00:15:00,233
[ 한숨 1

113
00:15:57,248 --> 00:15:59,041
[삐삐삐]

114
00:16:13,473 --> 00:16:15,391
[ 데이지가 소리친다 ]

115
00:16:22,565 --> 00:16:24,650
J”j”[ 발표자: Hrp-hop, 남자 랩]

116
00:16:24,734 --> 00:16:27,069
[ 경적 경적 ]

117
00:16:28,321 --> 00:16:30,907
[ 경적 경적 ]

118
00:16:33,576 --> 00:16:35,077
[타이어가 삐걱거리는 소리]

119
00:16:35,161 --> 00:16:37,830
J” 비를 내려줘
요, 비 좀 내려줘 j”

120
00:16:37,914 --> 00:16:39,373
j” ma—ma—ma—비를 내려주세요 j”j”

121
00:16:39,457 --> 00:16:41,083
[j'f/ofi']

122
00:16:42,084 --> 00:16:44,837
[ 러시아어 ]

123
00:16:44,921 --> 00:16:46,547
[웃음]

124
00:16:47,423 --> 00:16:48,966
야, 아우렐리오!

125
00:16:50,176 --> 00:16:53,930
응? 새로운 차량 번호를 원해요
그리고 깨끗한 종이 몇 장.

126
00:16:55,014 --> 00:16:56,641
그 차는 어디서 났어요?