1
00:00:30,140 --> 00:00:31,200
जेवणासाठी धन्यवाद. .

2
00:00:37,640 --> 00:00:38,740
पुन्हा जवळजवळ वेळ आहे का?

3
00:00:39,600 --> 00:00:41,200
तुम्ही नाही म्हटलं तरी मला ते माहीत आहे. .

4
00:00:51,940 --> 00:00:52,940
प्रेम चांगले आहे.

5
00:00:53,280 --> 00:00:55,120
मला माहित नाही की ते फ्लेक्स बद्दल आहे की काय. .

6
00:00:55,800 --> 00:00:57,200
आरामशीर सकाळ. .

7
00:00:58,680 --> 00:01:01,020
मी आतापासून नरक ट्रेनमध्ये आहे. .

8
00:01:06,660 --> 00:01:12,380
उदार फायद्यांसह उच्च दर्जाच्या जाहिरात एजन्सीमध्ये नोकरी मिळवण्याची बुद्धी माझ्याकडे होती. .

9
00:01:14,120 --> 00:01:18,480
सकाळपासून रात्रीपर्यंत हशियामासारखे काम करणे हे कसले जीवन आहे याचे मला आश्चर्य वाटते. .

10
00:01:25,250 --> 00:01:27,270
अशा नकारात्मक गोष्टी बोलू नका. .

11
00:01:28,970 --> 00:01:32,850
Aoi च्या विपरीत, मी आधीच माझ्या मर्यादेवर आहे.

12
00:01:33,210 --> 00:01:35,150
मलाही ते परवडत नाही.

13
00:01:35,730 --> 00:01:37,710
आम्ही चहा प्यायलो आणि खरंच हँग आउट केलं.

14
00:01:38,290 --> 00:01:42,760
जर तुम्ही आराम केला नाही आणि तुमची एकाग्रता सुधारली नाही, तर तुम्ही चांगली नोकरी करू शकणार नाही. .

15
00:01:43,870 --> 00:01:47,010
असे आहे का? असे आहे का? इतके जागरूक असणे चांगले आहे. .

16
00:01:48,090 --> 00:01:49,830
असे का म्हणता?

17
00:01:50,870 --> 00:01:52,150
मला माहीत नाही.

18
00:01:52,270 --> 00:01:57,350
असं असलं तरी, वरून भावना मला आदळते. बाहेर या .

19
00:01:59,590 --> 00:02:02,490
काळजी घ्या. .

20
00:02:17,040 --> 00:02:21,720
आमच्या लग्नाला ५ वर्षे झाली आहेत. आमचे पहिले लग्न झाले तेव्हा माझे पती दयाळू होते. .

21
00:02:23,120 --> 00:02:27,080
अलीकडे, मी कामाच्या तणावामुळे खूप निराश आहे. .

22
00:02:53,970 --> 00:02:56,350
ओत्सुका-कुन, कागदपत्रांचे काय?

23
00:02:57,570 --> 00:02:58,810
होय, मी प्रवेश केला. .

24
00:02:59,430 --> 00:03:00,430
चांगले.

25
00:03:09,730 --> 00:03:11,510
हम्म, नाही का?

26
00:03:50,730 --> 00:03:52,050
तुम्ही कोणता?

27
00:03:54,310 --> 00:03:57,110
माझे नाव योशिदा आहे आणि मी मानव संसाधन केंद्रातून शहरात आलो आहे. .

28
00:03:58,630 --> 00:04:01,710
अरे, मी तुझी कथा ऐकली आहे. .

29
00:04:02,430 --> 00:04:03,430
हा इचिनो आहे. .

30
00:04:03,830 --> 00:04:04,830
धन्यवाद

31
00:04:05,010 --> 00:04:06,250
आजपासून तुमच्या सतत समर्थनासाठी धन्यवाद. .

32
00:04:09,470 --> 00:04:12,110
श्री योशिदाचे आसन येथे आहे. .

33
00:04:15,290 --> 00:04:17,370
कृपया धन्यवाद .

34
00:04:18,306 --> 00:04:24,420
हा योशिदा आहे. तुमच्या पाठिंब्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद. धन्यवाद. .

35
00:04:41,150 --> 00:04:43,310
या वयात नवशिक्या असणे विचित्र आहे.

36
00:04:51,210 --> 00:04:52,250
बरोबर.

37
00:04:52,430 --> 00:04:54,030
मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करेन, म्हणून कृपया मला पाठिंबा द्या. .

38
00:04:55,710 --> 00:04:59,150
मी ऐकले आहे की तुम्ही यापूर्वी जाहिरात एजन्सीमध्ये काम केले आहे. .

39
00:05:00,850 --> 00:05:03,130
होय, खूप वर्षांपूर्वीची गोष्ट आहे.

40
00:05:03,630 --> 00:05:06,830
मी शक्य तितक्या लवकर नवीन वातावरणात तुम्हाला मदत करण्याचा सर्वतोपरी प्रयत्न करेन. .

41
00:05:08,030 --> 00:05:10,230
तुम्हाला जास्त तयारी करायची नसेल तर ठीक आहे.

42
00:05:10,370 --> 00:05:14,330
तुम्ही बघू शकता, आमची कंपनी थोडीशी वाढत आहे. .

43
00:05:15,650 --> 00:05:17,090
ते ऐकून मला हायसे वाटले. .

44
00:05:18,070 --> 00:05:20,610
तुम्हाला इतर काही प्रश्न असल्यास, कृपया आमच्याशी कधीही संपर्क साधा. .

45
00:05:22,110 --> 00:05:23,110
धन्यवाद .

46
00:05:23,830 --> 00:05:25,310
असे होणे ठीक आहे का?

47
00:05:26,010 --> 00:05:27,090
आराम करा. .

48
00:05:29,730 --> 00:05:34,150
मि. मिता आणि मिस्टर योशिदा यांच्यासाठी साहित्य. होय, मला समजले. .

49
00:05:35,310 --> 00:05:36,310
धन्यवाद .

50
00:05:36,890 --> 00:05:49,250
श्रीमान योशिदा, हा माझा बांधकाम प्रकल्प आहे आणि मी तो प्रस्तावासाठी कागदपत्र म्हणून वापरेन.
आम्ही या वर्षी येणाऱ्या योजनेवर काम करत आहोत आणि मला त्याबद्दल थोडेसे बोलायचे आहे.

51
00:05:49,730 --> 00:05:51,450
मी तो पट टाकत आहे.

52
00:05:51,790 --> 00:05:56,530
मी मुळात आधीच्या पद्धतीचा वापर करून त्याबद्दल विचार करत नाही, म्हणून जर तुम्ही त्यात थोडी सुधारणा केली तर मला त्याची प्रशंसा होईल. .

53
00:05:57,890 --> 00:06:02,090
काही मतभेद असल्यास, कृपया मला सर्वकाही सांगा. .

54
00:06:03,130 --> 00:06:04,130
कृपया .

55
00:06:44,780 --> 00:06:50,300
तर, वरिष्ठ मानव संसाधन उपयोग केंद्रातून आज एक नवीन व्यक्ती आली. .

56
00:06:51,180 --> 00:06:53,180
तो खूप सभ्य व्यक्ती आहे. .

57
00:06:55,180 --> 00:07:09,180
हे चांगले आहे, शीर्ष जाहिरात एजन्सी त्वरित नवीन कर्मचारी नियुक्त करण्यास सक्षम आहेत आणि माझा विभाग आश्चर्यकारकपणे नाटक-मुक्त आहे.
कोणीही येणार नाही. .

58
00:07:12,860 --> 00:07:15,820
उद्या मी फक्त एकाच कंपनीत काम करेन या विचाराने मला भारी वाटतं. .

59
00:07:20,160 --> 00:07:27,180
अहो, तुम्हाला अलीकडे थकवा जाणवत आहे, मग तुम्ही ते सहज का घेत नाही आणि झोपायला जात नाही?

60
00:07:29,900 --> 00:07:33,620
मला सुट्टीच्या दिवशी घरी आराम करायचा आहे. .

61
00:07:34,300 --> 00:07:35,300
समजले. .

62
00:07:38,750 --> 00:07:44,650
तर, बऱ्याच दिवसांनी, आम्ही येथे जात आहोत.

63
00:07:49,750 --> 00:07:57,590
मला दूर जाऊन खूप दिवस झाले आहेत आणि माझा मूड नाही. .

64
00:08:12,896 --> 00:08:14,920
झोप शुभ रात्री .

65
00:08:18,470 --> 00:08:20,690
शुभ रात्री .

66
00:09:01,020 --> 00:09:02,020
शुभ सकाळ .

67
00:09:03,900 --> 00:09:05,800
मिस्टर काटो इथे आहेत का?

68
00:09:09,060 --> 00:09:11,460
हॅलो, काटो-सान. मी नेहमी करतो. .

69
00:09:12,140 --> 00:09:13,740
भविष्यात, आम्ही ऑटोमोबाईल विकसित करणे सुरू ठेवू.

70
00:09:28,950 --> 00:09:33,840
मिस्टर इचिनो, कृपया वाहने तपासा. .

71
00:09:34,870 --> 00:09:35,870
धन्यवाद .

72
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
सुई.

73
00:10:02,260 --> 00:10:14,110
नाही, आता वेळ आली आहे का? .

74
00:10:15,110 --> 00:10:16,110
काय झालं?

75
00:10:16,730 --> 00:10:27,770
मी तुम्हाला नवीन प्रकल्पाची पुष्टी करू इच्छितो, परंतु मी माझ्या स्वत: च्या मार्गाने त्याचा सारांश दिला आहे. .

76
00:10:38,540 --> 00:10:42,640
होय, हा प्रवाह ठीक आहे.

77
00:10:42,780 --> 00:10:43,780
चांगलं होतं.

78
00:10:44,200 --> 00:10:48,080
श्री योशिदा यांना स्वतःच्या विवेकबुद्धीनुसार करू द्यायला हरकत नाही.

79
00:10:48,420 --> 00:10:54,640
नाही, मी माझ्या स्वतःच्या निर्णयाचा वापर करून त्रास दिल्यास मला त्रास होईल. .

80
00:10:56,520 --> 00:11:01,400
असे म्हणणारे फार कमी लोक आहेत.

81
00:11:01,960 --> 00:11:09,760
मला असे वाटते की मला फक्त मोठे झाल्यावर समजते,
मी फक्त कायदेशीर कागदपत्रे बरोबर मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे. .

82
00:11:11,180 --> 00:11:14,060
अशा भावनांचे मला खरोखर कौतुक वाटते. .

83
00:11:15,980 --> 00:11:16,980
धन्यवाद .

84
00:11:24,370 --> 00:11:25,370
तुम्ही काय केले?

85
00:11:26,150 --> 00:11:35,510
अरे, नाही, योशिदा-सान, तू खूप दयाळू आणि सहज आहेस, म्हणून मी तुझ्याशी बोलण्यास उत्सुक होतो.
क्षमस्व. .

86
00:11:36,490 --> 00:11:37,490
बरं, ते चांगलं होतं. .

87
00:11:43,500 --> 00:11:44,500
माफ करा. .

88
00:11:59,160 --> 00:12:03,540
मिस्टर योशिदा, तुम्ही हे कसे करता?

89
00:12:04,780 --> 00:12:14,760
आत्तापर्यंत, मला हे कसे करावे हे माहित नव्हते आणि मी आश्चर्यचकित होतो,
ज्यांना व्यवस्थापनाचे अधिकार आहेत त्यांच्यासाठी हे खरोखर, खरोखर शैक्षणिक आहे.

90
00:12:15,080 --> 00:12:17,040
धन्यवाद मी आनंदी आहे. .

91
00:12:17,720 --> 00:12:26,520
अजिबात नाही, जरी तुम्ही माझ्या पद्धतीशी तुलना केली तरी ती अजिबात कमी दर्जाची नाही किंवा उलट जुळते.
जर तुम्ही फक्त ते आणले तर मला असे वाटत नाही की तुम्हाला काहीही मिळेल.

92
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
ते चांगले होते.

93
00:12:28,140 --> 00:12:38,080
अपेक्षेप्रमाणे, असे लोक आहेत ज्यांना अनुभव आहे, परंतु आम्ही सामान्यतः तरुण असल्याने ते अपरिहार्य आहे.
अनुभव आणि ज्ञान असलेले लोक केवळ अनुभव असलेल्या व्यक्तीकडूनच येऊ शकतात.

94
00:12:38,440 --> 00:12:39,940
ते खरे नाही.

95
00:12:40,060 --> 00:12:41,060
हे खरोखर उपयुक्त आहे.

96
00:12:41,220 --> 00:12:42,580
तुम्ही आलात याचा मला आनंद झाला.

97
00:12:43,020 --> 00:12:48,340
धन्यवाद मला पुन्हा माफ करा,
तुमच्या पाठिंब्याबद्दल धन्यवाद. मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करेन. धन्यवाद .

98
00:13:14,940 --> 00:13:22,360
अचानक, व्यवस्थापकाने वैशिष्ट्यांमध्ये बदल सुचवले, म्हणून आम्ही तपशील पुन्हा लिहिला. .

99
00:13:30,280 --> 00:13:34,500
मला घरी यायला उशीर होईल आणि मी थकलो आहे. .

100
00:13:39,900 --> 00:13:45,360
तुम्ही बरोबर आहात, वरिष्ठ कर्मचारी शांतपणे आणि एकाग्रतेने काम करत आहेत. .

101
00:13:49,620 --> 00:13:52,960
तरीही मी तक्रार करणारा मूर्ख आहे आणि मी लायक नाही.

102
00:13:53,380 --> 00:13:55,640
तू असं बोलला नाहीस. .

103
00:13:57,080 --> 00:13:58,420
असे म्हणणे वाईट आहे.

104
00:13:58,580 --> 00:14:00,080
इतर लोकांच्या भावनांचा थोडासा विचार करा.

105
00:14:00,580 --> 00:14:01,800
मी याचा विचार करत आहे.

106
00:14:01,900 --> 00:14:05,040
पण तो नेहमी तूच असतोस. मला समजते, मला समजते. .

107
00:14:12,950 --> 00:14:15,170
अलीकडे, आम्ही खूप भांडत आहोत. .

108
00:15:17,140 --> 00:15:18,140
श्री योशिदा. .

109
00:15:18,940 --> 00:15:19,940
होय .

110
00:15:20,400 --> 00:15:21,980
तुम्ही आज रिव्हर्ब करू शकता का?

111
00:15:24,060 --> 00:15:25,060
होय. .

112
00:15:26,420 --> 00:15:29,200
माझ्याकडे एक प्रकल्प आहे जो मला प्राध्यापक म्हणून पूर्ण करायचा आहे. .

113
00:15:30,900 --> 00:15:32,460
हे ठीक आहे. .

114
00:15:33,200 --> 00:15:36,640
मी सुद्धा ओव्हरटाईम काम करेन, चला ते एकत्र पूर्ण करूया. .

115
00:15:38,820 --> 00:15:39,820
होय .

116
00:16:45,900 --> 00:16:46,900
ते संपले आहे. .

117
00:16:47,500 --> 00:16:48,880
हे देखील नुकतेच संपले. .

118
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
थकलेले .

119
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
कृपया हे तपासा. .

120
00:17:03,880 --> 00:17:05,320
छान आहे. .

121
00:17:07,580 --> 00:17:08,580
धन्यवाद .

122
00:17:11,960 --> 00:17:15,080
आता घरी गेल्यावर काय खावे?

123
00:17:17,060 --> 00:17:18,060
श्री योशिदा. .

124
00:17:19,120 --> 00:17:20,120
होय .

125
00:17:21,300 --> 00:17:24,740
माफ करा, पण तुमच्या बायकोचे काय?

126
00:17:27,580 --> 00:17:30,060
तीन वर्षांपूर्वी त्यांचे निधन झाले. .

127
00:17:31,900 --> 00:17:36,920
आताही, मला पश्चात्ताप होतो की मी नेहमी काम करत होतो आणि माझ्याकडे घर नव्हते. .

128
00:17:40,060 --> 00:17:42,240
असे होते का?

129
00:17:42,620 --> 00:17:43,620
क्षमस्व. .

130
00:17:44,020 --> 00:17:46,720
नाही, जास्त काळजी करू नका. .

131
00:17:48,520 --> 00:17:51,400
योशिदा-सान घरी आल्यावर तिच्या पतीची वाट पाहत असेल. .

132
00:17:52,220 --> 00:17:53,380
मला हेवा वाटतो. .

133
00:17:54,940 --> 00:17:57,580
ते खरे नाही. .

134
00:18:01,940 --> 00:18:05,150
आहे ना? होते का?

135
00:18:05,950 --> 00:18:12,830
अलीकडे, माझा मूड खराब आहे आणि मला खूप फटका बसला आहे. .

136
00:18:13,630 --> 00:18:14,870
ते वेदनादायक आहे. .

137
00:18:17,110 --> 00:18:18,730
तू आधी दयाळू होतास. .

138
00:18:19,570 --> 00:18:22,830
पण आता त्याला माझं नीट ऐकायचं नाही. .

139
00:18:24,510 --> 00:18:30,430
त्यांनी मला सांगितले की मी धन्य झालो आणि मला कसे वाटले याची मला कल्पना नाही. .

140
00:18:33,610 --> 00:18:38,830
कदाचित मला एक समस्या आहे. ते खरे नाही. .

141
00:18:40,210 --> 00:18:48,150
श्री शुनो कठोर परिश्रम करतात आणि माझे मार्गदर्शन पूर्ण आहे.
दाढीही करू नका. मी तुम्हाला शुभेच्छा देतो. .

142
00:18:49,630 --> 00:18:53,190
तुमचे म्हणणे ऐकून मला आनंद झाला. .

143
00:18:55,210 --> 00:18:59,010
मिस्टर इचिनो कामात सर्वोत्तम कामगिरी करत आहेत. मला माहीत आहे. .

144
00:18:59,750 --> 00:19:02,230
अशा व्यक्तीला दोष देण्याचे कारण नाही. .

145
00:19:08,990 --> 00:19:14,950
मिस्टर योशिदा, तुम्हाला कधी एकटेपणा येतो का?

146
00:19:16,770 --> 00:19:20,150
मी तीन वर्षांपासून एकटा आहे. .

147
00:19:24,490 --> 00:19:28,990
सुरुवातीला मी एकटा होतो, पण आता मी एकटा नाही. .

148
00:19:31,450 --> 00:19:36,030
माझा नवरा असूनही मला खूप एकटं वाटतं. .

149
00:19:38,110 --> 00:19:43,290
मिस्टर इचिनो... नाही, मी काय म्हणतोय?

150
00:19:54,180 --> 00:19:58,040
योशिदा-सान, तू खूप दयाळू आहेस.

151
00:20:02,500 --> 00:20:05,580
मला घरी जायचे आहे, पण नाही. .

152
00:20:08,700 --> 00:20:11,620
मिस्टर इचिनो...

153
00:20:21,910 --> 00:20:23,970
शहर... शहर.

154
00:20:37,330 --> 00:20:38,330
...

155
00:20:55,420 --> 00:21:07,020
मी एकटा आहे, म्हणून कृपया मला आणखी किस करा...इची...मि. इचिनो.

156
00:21:14,340 --> 00:21:15,340
...

157
00:22:27,340 --> 00:22:42,440
श्रीमान योशिदा...

158
00:23:30,120 --> 00:23:35,180
पण थोडे लाजिरवाणे आहे...

159
00:24:03,800 --> 00:24:04,920
बरं वाटतंय का?

160
00:25:55,640 --> 00:26:03,840
घामासारखा वास येतो... तसं काही नाही...

161
00:26:31,700 --> 00:26:34,461
माफ करा... नाही... घाम...

162
00:26:34,600 --> 00:26:40,021
कृपया माफी मागू नका... थोडा वेळ गेला... असंच काहीतरी...

163
00:26:40,996 --> 00:26:41,996
a!

164
00:26:42,020 --> 00:26:43,920
माफ करा...

165
00:26:52,330 --> 00:26:56,390
ती एक कंपनी आहे...

166
00:27:10,540 --> 00:27:14,780
बराच वेळ झाला... आम्ही एकत्र आहोत...

167
00:27:16,400 --> 00:27:17,400
मी?

168
00:27:30,990 --> 00:27:31,990
घाम

169
00:27:38,960 --> 00:27:39,960
...

170
00:28:23,500 --> 00:28:27,501
घाम... घाम... घाम... घाम.

171
00:28:36,040 --> 00:28:44,881
... घाम... मला ते बँकेत ठेवायचे आहे...
घाम... तेच...

172
00:28:45,530 --> 00:28:46,530
घाम...

173
00:28:53,090 --> 00:28:58,471
काळजी करू नका... घाम... घाम.

174
00:29:53,676 --> 00:30:01,560
... घाम... मी आंघोळ केलेली नाही...

175
00:30:46,280 --> 00:30:49,160
होय... मी संवेदनशील आहे...

176
00:30:50,260 --> 00:30:51,320
वेदनादायक...

177
00:31:01,460 --> 00:31:02,600
म्हणून...

178
00:31:04,940 --> 00:31:06,200
माझे तोंड...

179
00:31:06,720 --> 00:31:09,700
कृपया बरे वाटेल...

180
00:32:01,920 --> 00:32:03,320
घाम...

181
00:32:17,840 --> 00:32:19,800
तुम्हाला खात्री आहे का?

182
00:32:21,280 --> 00:32:22,760
माझ्यासाठी ते ठीक आहे का?

183
00:32:30,710 --> 00:32:32,850
गरम आहे...

184
00:33:33,500 --> 00:33:34,900
आह

185
00:33:46,910 --> 00:33:50,490
... आह...

186
00:34:07,320 --> 00:34:09,020
आह...

187
00:34:12,590 --> 00:34:16,810
आह... आह... आह...

188
00:34:59,720 --> 00:35:01,500
आह...

189
00:36:07,260 --> 00:36:08,660
आह

190
00:36:16,820 --> 00:36:22,341
... आह... आह... आह.

191
00:36:54,230 --> 00:36:57,030
... आह...

192
00:37:02,910 --> 00:37:05,090
आह... आह.

193
00:37:28,300 --> 00:37:31,881
... आह... आह... आह.

194
00:37:39,280 --> 00:37:41,740
... आह... आह...

195
00:37:42,340 --> 00:37:43,340
आह...

196
00:40:45,400 --> 00:41:00,440
मला तुझ्यासाठी माफ करा. मला माफ करा.

197
00:41:18,540 --> 00:41:25,081
साई. यू आणि इतर.

198
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
शेलफिश .

199
00:41:34,180 --> 00:41:35,180
आय.

200
00:41:56,150 --> 00:41:57,150
कृपया मला मदत करा. .

201
00:42:00,330 --> 00:42:02,330
मार्ग नाही!

202
00:42:47,950 --> 00:42:52,850
माफ करा, तू ठीक आहेस ना?

203
00:42:54,490 --> 00:42:59,730
खरंच खूप छान वाटलं. तुमची वाट पाहण्यासाठी क्षमस्व. .

204
00:43:05,840 --> 00:43:21,510
श्रीमान योशिदा...थोडेसेही,
महापौरांच्या सेवेचा विसर पडला तर मला आनंद होईल. .

205
00:43:24,900 --> 00:43:31,587
मी पण खुश आहे. योशिदा-सान सह, यासारखे.

206
00:43:32,107 --> 00:43:32,180
..

207
00:44:19,800 --> 00:44:22,080
तुम्हाला किती वाजले असे वाटते?

208
00:44:23,020 --> 00:44:25,220
कोणतेही संदेश पाठवू नका. .

209
00:44:28,690 --> 00:44:33,130
मी कामात खूप व्यस्त आहे... इतका वेळ कसा लागेल?

210
00:44:37,580 --> 00:44:40,600
शिवाय, जर मी उद्योगाचा उल्लेख केला तर लोक बंद करतील अशी तुमची अपेक्षा आहे का?

211
00:44:41,100 --> 00:44:42,460
मी पण काम करतोय!

212
00:44:44,340 --> 00:44:48,060
मला माफ करा. .

213
00:44:49,080 --> 00:44:50,460
अजून आंघोळ किंवा अन्न नाही!

214
00:44:54,440 --> 00:44:55,440
ते ठीक आहे!

215
00:45:26,400 --> 00:45:31,880
तुमची वाट पाहण्यासाठी क्षमस्व. अहो, हात
बनावट बॅग शोधणे ठीक आहे...

216
00:45:40,930 --> 00:45:42,350
मी मॉनिटरवर पाहतोय...

217
00:45:43,406 --> 00:45:48,010
बरोबर आहे. त्या बिंदूच्या आसपास,
तुम्ही ते पुन्हा दुरुस्त करून मला थोड्या वेळाने पाठवू शकाल का?

218
00:45:49,130 --> 00:45:50,130
कृपया. .

219
00:46:31,530 --> 00:46:38,990
मिस्टर योशिदा... काल काहीतरी झालं...

220
00:46:40,090 --> 00:46:41,870
नाही, ते खरे नाही. .

221
00:46:42,790 --> 00:46:45,010
काल काही नाही...

222
00:46:45,870 --> 00:46:47,670
ते चांगले होते. .

223
00:46:51,060 --> 00:46:53,340
तुम्हाला काही हवे असल्यास, कृपया मला कळवा. .

224
00:46:54,800 --> 00:46:55,800
ते खरे आहे का?

225
00:46:58,580 --> 00:47:00,000
तुम्ही आज रात्री उघडे आहात का?

226
00:47:31,840 --> 00:47:33,540
चला बाहेर भेटूया. .

227
00:47:34,860 --> 00:47:35,860
समजले. .

228
00:47:48,540 --> 00:47:55,120
असो, श्री योशिदा आले,
माझे काम खरोखरच चांगले चालले आहे. ते खरे आहे का?

229
00:47:56,160 --> 00:47:58,340
मला असे वाटते की ते पूर्वीपेक्षा सुमारे 3 पट वेगवान आहे. .

230
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
चांगलं होतं. .

231
00:48:01,460 --> 00:48:06,540
नियोजन दिवसांसाठी धन्यवाद,
हे खरोखर आम्हाला मदत करते. धन्यवाद .

232
00:48:07,640 --> 00:48:09,960
हे सत्य आहे. .

233
00:48:11,400 --> 00:48:13,400
बरं, मी माझं काम पूर्ण करेन. .

234
00:48:26,300 --> 00:48:34,210
मग, मिस्टर स्ट्राँगेस्ट, तुम्ही मला मदत करू शकाल का?

235
00:48:36,100 --> 00:48:48,650
होय. मिस्टर स्ट्राँगेस्ट, मी तुमचा ऋणी आहे,
साहित्य पूर्ण झाले आहे, म्हणून होय. होय होय .

236
00:49:02,420 --> 00:49:03,420
होय .

237
00:49:14,320 --> 00:49:15,320
होय .

238
00:51:55,990 --> 00:51:57,390
होय .

239
00:52:02,110 --> 00:52:03,110
नमस्कार, योशिदा-सान.

240
00:52:03,250 --> 00:52:04,810
चांगले काम

241
00:52:05,290 --> 00:52:08,470
श्री योशिदा यांनी तयार केलेले साहित्य खरोखर उपयुक्त होते. .

242
00:52:09,390 --> 00:52:11,490
सादरीकरणात मला खूप कौतुक मिळाले.

243
00:52:11,826 --> 00:52:14,190
ते चांगले होते. सादरीकरणात मला कौतुकही मिळाले. .

244
00:52:15,530 --> 00:52:17,950
मी तुम्हाला भविष्यात पुन्हा कॉल करेन. तसेच. .

245
00:52:18,350 --> 00:52:21,950
हॉटेल,.

246
00:52:44,520 --> 00:52:45,960
इथे आहे. .

247
00:52:50,800 --> 00:52:54,100
माझ्यात सामील झाल्याबद्दल धन्यवाद. .

248
00:53:16,670 --> 00:53:18,850
काही झालं का?

249
00:53:22,180 --> 00:53:23,740
कृपया विचारू नका. .

250
00:56:34,336 --> 00:56:36,360
होय हे ठीक आहे, ठीक आहे. .

251
00:57:39,450 --> 00:57:41,670
मी पण लहान होऊ लागले आहे. .

252
01:01:00,910 --> 01:01:03,490
कृपया खाली पहा. .

253
01:01:18,300 --> 01:01:19,520
बरे वाटते. .

254
01:02:19,430 --> 01:02:25,470
बरे वाटते. .

255
01:02:31,000 --> 01:02:33,220
बरे वाटते. .

256
01:02:39,980 --> 01:02:42,420
हा पिंकमन आहे. .

257
01:03:20,970 --> 01:03:22,370
होय .

258
01:03:43,290 --> 01:03:46,070
ते ठीक आहे. .

259
01:04:08,950 --> 01:04:11,350
चला एकत्र झोपूया. .

260
01:05:37,720 --> 01:05:38,720
वेदना.

261
01:05:55,070 --> 01:05:58,510
होय. मी पण .

262
01:06:16,120 --> 01:06:18,680
ते बरं वाटतं. .

263
01:06:29,540 --> 01:06:33,520
बरे वाटते. .

264
01:06:36,440 --> 01:06:51,700
हे खरोखर गरम आहे. मी देखील खरोखर गरम आहे. भावना.

265
01:07:07,490 --> 01:07:09,650
चांगले. .

266
01:07:22,810 --> 01:07:25,850
बरं वाटतं. .

267
01:07:44,840 --> 01:07:46,020
हे खरोखर गरम आहे. .

268
01:08:35,840 --> 01:08:42,180
दुखते. मी पण .

269
01:09:07,390 --> 01:09:09,150
गरम.

270
01:09:16,950 --> 01:09:20,290
आहे. .

271
01:09:38,750 --> 01:09:39,910
खूप गरम आहे. .

272
01:10:35,020 --> 01:10:37,380
बरे वाटते. बरं वाटतं. .

273
01:10:43,010 --> 01:10:44,010
ते थांबत नाही. .

274
01:11:32,040 --> 01:11:34,240
बरं आहे ना?

275
01:11:35,320 --> 01:11:36,320
चला सुरुवात करूया. .

276
01:12:30,860 --> 01:12:31,860
भावना.

277
01:12:38,190 --> 01:12:46,410
चांगले. .

278
01:12:50,670 --> 01:12:51,670
बरे वाटते. .

279
01:14:06,920 --> 01:14:08,320
मन.

280
01:14:22,070 --> 01:14:23,470
तो बराच काळ टिकतो. .

281
01:15:17,380 --> 01:15:19,900
कृपया माझे चुंबन घ्या. .

282
01:15:46,410 --> 01:15:48,410
दुखते. .

283
01:16:22,940 --> 01:16:29,640
मी पण गेलो.

284
01:16:38,020 --> 01:16:39,020
कु. .

285
01:17:15,570 --> 01:17:16,570
क्षमस्व. .

286
01:17:24,680 --> 01:17:27,220
मला कायम तुझ्या पाठीशी राहायचे आहे. .

287
01:17:40,400 --> 01:17:42,440
क्षमस्व. .

288
01:17:43,560 --> 01:17:44,560
क्षमस्व. .

289
01:17:48,630 --> 01:17:49,950
मी पण जाईन. .

290
01:18:16,680 --> 01:18:18,080
एस.

291
01:18:22,520 --> 01:18:24,220
नाही..

292
01:18:42,960 --> 01:19:14,700
क्षमस्व. मी पण जाईन. .

293
01:19:27,840 --> 01:19:33,480
मी पण जात आहे. दुखते.

294
01:19:51,650 --> 01:19:52,650
आहे. .

295
01:21:08,720 --> 01:21:10,721
मी पण जाईन. तुमचा चेहरा कसा दिसतो?

296
01:21:11,660 --> 01:21:12,660
हं?

297
01:21:13,160 --> 01:21:14,640
एवढ्या अनिच्छेने गप्प का बसलात?

298
01:21:16,820 --> 01:21:18,340
मी थकलो आहे. .

299
01:21:19,040 --> 01:21:20,620
मी पण थकलोय. .

300
01:21:30,520 --> 01:21:31,820
मी खरच वाईट आहे. .

301
01:21:33,520 --> 01:21:36,540
असेच चालू राहिल्यास, मला परत जायचे आहे. .

302
01:21:42,460 --> 01:21:44,400
मला माफ करा.

303
01:22:25,600 --> 01:22:26,600
साई. .

304
01:22:29,240 --> 01:22:31,120
मी लंच ब्रेक घेऊ शकतो का?

305
01:22:31,460 --> 01:22:32,460
ते खरे आहे का?

306
01:22:32,600 --> 01:22:35,180
मी आधी जाईन. मी पण जात आहे. .

307
01:22:36,440 --> 01:22:37,600
मी पण जात आहे. .

308
01:22:39,280 --> 01:22:40,980
मी आधी जाईन. .

309
01:22:41,700 --> 01:22:42,700
कृपया जा. .

310
01:22:45,620 --> 01:22:46,620
तुम्ही काय करता?

311
01:22:47,300 --> 01:22:49,620
आज कटलेट करी आहे. कटलेट करी आहे का?

312
01:22:49,760 --> 01:22:54,860
मला ते नेहमीच आवडते. खरंच कटलेट करी आहे. .

313
01:23:01,900 --> 01:23:05,120
मिस्टर योशिदा, तुम्ही जेवणाच्या सुट्टीत जाणार नाही का?

314
01:23:06,660 --> 01:23:09,720
अजून थोडं बाकी आहे. .

315
01:23:11,000 --> 01:23:12,000
माझ्याकडे एक प्रत आहे. .

316
01:23:43,740 --> 01:23:44,740
तू कोण आहेस?

317
01:23:45,480 --> 01:23:47,240
सध्या कोणीही नाही. .

318
01:23:48,580 --> 01:23:49,580
ती कंपनी आहे का?

319
01:24:01,530 --> 01:24:03,790
मी आता ते घेऊ शकत नाही.

320
01:24:21,000 --> 01:24:28,160
आहे मी जात नाही. .

321
01:24:29,000 --> 01:24:30,000
ती एक कंपनी आहे. .

322
01:24:30,720 --> 01:24:32,140
सध्या कोणीही नाही. .

323
01:24:32,800 --> 01:24:35,660
प्रत्येकजण आपापल्या लंच ब्रेकवर आहे. मला समजते. .

324
01:24:38,230 --> 01:24:39,890
मी पण जाईन. .

325
01:25:34,900 --> 01:25:35,900
मी पण जात आहे. .

326
01:25:37,080 --> 01:25:39,361
मी पण जात आहे. मी पण जात आहे. आय
मी पण जात आहे. मी पण जाईन. .

327
01:25:46,860 --> 01:25:48,620
तुम्हाला कोणते प्राधान्य आहे?

328
01:25:49,440 --> 01:25:50,440
बरं वाटतंय का?

329
01:25:50,540 --> 01:25:51,700
बरं वाटतंय का?

330
01:28:58,690 --> 01:29:00,050
मी जात आहे. .

331
01:29:25,410 --> 01:29:27,950
प्लीज मला पण छान वाटायला लाव. .

332
01:31:55,900 --> 01:31:56,900
आश्चर्यकारक .

333
01:32:48,940 --> 01:32:50,400
a~~.

334
01:32:55,320 --> 01:32:56,400
〜〜!

335
01:32:56,401 --> 01:32:57,440
तुमच्या मागे आहे का?

336
01:32:58,400 --> 01:32:59,400
चौथा व्हा. .

337
01:33:09,700 --> 01:33:10,700
हे घृणास्पद आहे. .

338
01:33:11,576 --> 01:33:15,140
श्री योशिदा. प्लीज त्याकडे जास्त बघू नका. ते पूर्ण दृश्यात आहे. .

339
01:33:16,080 --> 01:33:17,080
आपल्या नितंबच्या शीर्षापर्यंत. .

340
01:33:17,900 --> 01:33:18,900
ते पूर्ण दृश्यात आहे. .

341
01:33:23,540 --> 01:33:26,040
आतापर्यंत आतापर्यंत. मी ते चाटत नाही.

342
01:33:31,030 --> 01:33:32,030
तर. .

343
01:33:34,610 --> 01:33:35,610
आश्चर्यकारक .

344
01:33:39,290 --> 01:33:40,670
मी जात आहे. .

345
01:34:04,450 --> 01:34:06,650
चाटणे अधिक मौल्यवान आहे. .

346
01:34:35,560 --> 01:34:36,560
मी जात आहे. .

347
01:35:08,820 --> 01:35:10,280
आह~.

348
01:36:35,940 --> 01:36:36,940
~!

349
01:36:41,100 --> 01:36:42,260
श्री योशिदा. .

350
01:36:43,640 --> 01:36:45,580
असे काहीतरी करूया. .

351
01:36:49,790 --> 01:36:53,790
बांधकाम काळजीपूर्वक पहा आणि एखाद्याशी चर्चा करा.

352
01:37:02,986 --> 01:37:07,210
कृपया. मला योशिदा-सान आनंदी व्हायचे आहे. .

353
01:37:08,550 --> 01:37:11,810
तुम्ही अशाच वातावरणात राहिल्यास तुम्हाला आनंद होणार नाही. .

354
01:37:27,870 --> 01:37:28,990
बरोबर आहे. .

355
01:37:30,770 --> 01:37:34,610
मला माफ करा. .

356
01:37:59,510 --> 01:38:01,070
थोडं बोलू का?

357
01:38:01,570 --> 01:38:02,570
काय?

358
01:38:05,750 --> 01:38:06,750
मी.

359
01:38:15,240 --> 01:38:21,380
अलीकडे, तुमची बोलण्याची पद्धत कठोर आणि त्रासदायक आहे. हे सामान्य नाही. .

360
01:38:21,916 --> 01:38:22,916
काय?

361
01:38:22,940 --> 01:38:25,040
बोलायचं म्हटलं तरी अचानक काही बरं नाही का?

362
01:38:29,760 --> 01:38:31,420
असं म्हणायला आवडत नाही का?

363
01:38:32,140 --> 01:38:34,740
मला माहित आहे की हे कठीण काम आहे.

364
01:38:35,240 --> 01:38:40,900
पण, ती निराशा गमावणे माझ्यासाठी खरोखर कठीण आहे. .

365
01:38:41,680 --> 01:38:43,120
जेव्हा ती वाईट मूडमध्ये असते तेव्हा Aoi देखील असेच असते. .

366
01:38:49,650 --> 01:38:53,410
कारण तुम्ही नाराज आहात. बघा शेवटी दोष जनतेचा आहे. .

367
01:38:56,470 --> 01:39:01,510
मी सुद्धा ते दुरुस्त करेन, त्यामुळे तुम्हीही ते दुरुस्त करावे असे मला वाटते. .

368
01:39:03,470 --> 01:39:05,750
मी अलीकडे बाहेर जेवत नाही किंवा खरेदी करत नाही. .

369
01:39:06,430 --> 01:39:10,690
असेच चालू राहिल्यास जोडपे असण्यात काही अर्थ आहे असे मला वाटत नाही. त्यामुळे घटस्फोट?

370
01:39:10,990 --> 01:39:12,130
असे का होते?

371
01:39:15,620 --> 01:39:16,620
पुरे झाले. .

372
01:39:17,080 --> 01:39:19,040
मी जगलो तरी माझ्याकडे जगण्यासाठी खूप काही आहे. .

373
01:39:20,560 --> 01:39:21,800
मला त्याबद्दल ऐकायचे नाही. .

374
01:40:58,350 --> 01:41:06,890
उउउउउउउउ.

375
01:41:11,430 --> 01:42:18,010
अह...

376
01:42:21,066 --> 01:42:27,490
येथे आम्ही जातो. माझा सुट्टीचा दिवस असला तरीही मी गैरसोयीबद्दल दिलगीर आहोत. घर .

377
01:42:28,610 --> 01:42:34,250
अपेक्षेप्रमाणे, मी माझ्या पतीशी याबद्दल बोललो, परंतु काही उपयोग झाला नाही. .

378
01:42:41,510 --> 01:42:52,670
माझ्यासाठी योशिदा-सान हा एकमेव आहे...
मी नोकरी सोडण्याचा निर्णय घेतला. .

379
01:42:54,030 --> 01:42:55,030
का?

380
01:42:55,031 --> 01:43:04,470
नाही, मला माफ करा की मी यापुढे मिस्टर इचिनोसोबतचे माझे नाते पुढे चालू ठेवू शकत नाही. .

381
01:43:06,890 --> 01:43:11,110
श्री. इचिनो यांच्याशी माझे नाते चालू ठेवणे माझ्यासाठी सोपे होईल. .

382
01:43:11,850 --> 01:43:15,870
पण मला वाटत नाही की हे असे चालू शकते. .

383
01:43:20,030 --> 01:43:22,090
इचिनो-सान ठीक आहे. .

384
01:43:26,330 --> 01:43:30,270
कृपया तुमच्या पतीशी पुन्हा बोला. .

385
01:43:32,326 --> 01:43:37,730
हे ठीक आहे. श्री इचिनो ही एक अशी व्यक्ती आहे जी कायदेशीर व्यवस्था योग्यरित्या समजून घेऊ शकते. .

386
01:43:43,710 --> 01:43:46,310
माझे पती देखील काळजीत आहेत. .

387
01:43:54,350 --> 01:43:55,350
समजले .

388
01:44:02,470 --> 01:44:08,950
शेवटची एक वेळ...

389
01:44:14,650 --> 01:44:19,410
शेवटच्या वेळी तू माझ्याबरोबर सहनशील का?

390
01:44:20,070 --> 01:44:21,070
मिस्टर इचिनो...

391
01:44:34,900 --> 01:44:37,700
पुन्हा एकदा. .

392
01:45:17,290 --> 01:45:19,730
पुन्हा एकदा.

393
01:45:42,220 --> 01:45:46,080
...आणखी एक. .

394
01:46:51,970 --> 01:46:57,270
पुन्हा एकदा पुन्हा एकदा .

395
01:52:48,370 --> 01:52:51,930
हे ठीक आहे. कृपया प्रामाणिक रहा. .

396
01:54:34,660 --> 01:54:38,420
कृपया थोडा ब्रेक घ्या. .

397
01:55:27,940 --> 01:55:31,160
कृपया थोडा ब्रेक घ्या. .

398
01:55:36,500 --> 01:55:38,740
मला पण खायचे आहे. .

399
01:56:45,880 --> 01:57:00,530
कृपया थोडा ब्रेक घ्या. कृपया थोडा ब्रेक घ्या. .

400
01:58:52,770 --> 01:58:53,770
आश्चर्यकारक .

401
01:59:13,760 --> 01:59:15,400
तिचे सुंदर पाय पाहताना. .

402
02:00:54,160 --> 02:00:55,160
आश्चर्यकारक .

403
02:01:22,580 --> 02:01:23,580
डोके. .

404
02:01:54,180 --> 02:01:57,800
तो एक वाईट माणूस आहे. .

405
02:02:04,570 --> 02:02:05,850
वेदनादायक आहे. .

406
02:02:16,670 --> 02:02:18,070
ओह.

407
02:02:35,860 --> 02:02:37,640
मिकासे. .

408
02:03:52,370 --> 02:04:01,240
पुन्हा एकदा पुन्हा एकदा .

409
02:04:07,320 --> 02:04:08,680
पुन्हा एकदा .

410
02:04:40,680 --> 02:04:47,700
कृपया काळजी घ्या...

411
02:05:28,100 --> 02:05:29,320
कृपया काळजी घ्या...

412
02:05:46,040 --> 02:06:00,020
कृपया काळजी घ्या...

413
02:06:01,040 --> 02:06:02,400
खरं तर...

414
02:06:04,640 --> 02:06:07,660
मलाही कायम असेच राहायचे आहे.

415
02:06:10,230 --> 02:06:15,290
...बरं, त्यासाठी...त्यासाठी.

416
02:06:22,510 --> 02:06:28,150
...

417
02:06:30,480 --> 02:06:33,900
मला ते आत हवे आहे... मला ते आत हवे आहे.

418
02:06:37,190 --> 02:06:41,690
...

419
02:06:43,150 --> 02:06:46,010
मला ते आत हवे आहे...

420
02:07:03,020 --> 02:07:09,801
आह... आह... आह...
आह... आह... आह.

421
02:07:26,440 --> 02:07:29,080
...अरे...मला माफ करा.

422
02:07:42,790 --> 02:07:45,631
... हो... आह.

423
02:07:57,900 --> 02:08:01,420
...थांबा...

424
02:08:02,480 --> 02:08:08,130
आज शेवटचा दिवस आहे... चला बेहोश होऊया...

425
02:08:08,920 --> 02:08:10,921
चला... हो...

426
02:08:15,480 --> 02:08:16,760
हो...

427
02:08:42,220 --> 02:08:43,720
माफ करा...

428
02:08:50,190 --> 02:08:51,190
नाही...

429
02:09:56,540 --> 02:09:57,860
माफ करा...

430
02:10:45,850 --> 02:10:46,850
धन्यवाद...

431
02:11:18,590 --> 02:11:21,950
वेडे व्हा, वेडे व्हा ...

432
02:11:33,520 --> 02:11:34,520
अरेरे!

433
02:11:35,680 --> 02:11:36,880
अरेरे!

434
02:11:39,460 --> 02:11:40,460
खूप खूप धन्यवाद. .

435
02:11:41,100 --> 02:11:42,600
माझे शरीर दुखते!

436
02:11:42,680 --> 02:11:43,980
माझे शरीर दुखते!

437
02:11:53,960 --> 02:11:55,760
खूप खूप धन्यवाद...

438
02:13:35,190 --> 02:13:38,190
तुझी हाओरी घाला आणि चहा करा!

439
02:14:24,680 --> 02:14:28,000
सुट्टी आहे, मग आपण कुठेतरी का जाऊ नये? .

440
02:14:29,580 --> 02:14:31,980
अरे पण तू थकला नाहीस का?

441
02:14:33,420 --> 02:14:40,920
मी थकलो आहे, पण थोडा वेळ झाला आहे. .

442
02:14:42,100 --> 02:14:43,520
जर तुम्हाला ते आवडत नसेल तर ते ठीक आहे. .

443
02:14:44,620 --> 02:14:45,620
अग. .

444
02:14:59,990 --> 02:15:04,790
आज, मला खायचे असलेल्या सर्व गोष्टी मी एकत्र करणार आहे. तुम्हाला काय खायचे आहे?

445
02:15:06,430 --> 02:15:09,750
तुम्हाला रकमेबद्दल काळजी करण्याची गरज नाही. .

446
02:15:13,070 --> 02:15:17,290
बरं, मला माझ्या लग्नाच्या वाढदिवसाला मी जिथे गेलो होतो तिथे जायचे आहे. .

447
02:15:18,590 --> 02:15:19,590
समजले. .

448
02:15:20,270 --> 02:15:21,470
बरं, तिकडे जाऊया. .

449
02:15:26,660 --> 02:15:28,700
बरं मग तयारीला लागा. .

450
02:15:41,500 --> 02:15:44,940
योशिदा-सान...