1
00:00:57,904 --> 00:01:03,904
Christus ist auferstanden
Von den Toten
2
00:01:04,375 --> 00:01:10,082
Den Tod besiegen
3
00:01:10,083 --> 00:01:15,989
Und erhebt sich über das Grab
4
00:01:15,990 --> 00:01:19,899
Gib dein Leben
5
00:01:19,900 --> 00:01:25,900
Möge Gott aufstehen
6
00:01:25,901 --> 00:01:31,901
Damit deine Feinde
Zerstreuen
7
00:01:32,400 --> 00:01:36,497
Mögen deine Feinde
8
00:01:36,498 --> 00:01:42,124
Verschwinde vor Ihm
9
00:01:42,125 --> 00:01:46,041
Dies ist der Tag
Was der Herr tat
10
00:01:46,541 --> 00:01:49,329
Lasst uns freuen
11
00:01:49,330 --> 00:01:54,457
Und lasst uns in Ihm jubeln
12
00:01:54,458 --> 00:01:58,457
Erhebt eure Köpfe
�, Tore
13
00:01:58,458 --> 00:02:02,157
Und du wirst ewige Türen öffnen
14
00:02:02,158 --> 00:02:08,158
Und der König aller Herrlichkeit
Sie können teilnehmen
15
00:02:08,449 --> 00:02:11,693
Dies ist der Tag
Was der Herr tat
16
00:02:11,916 --> 00:02:13,341
Lasst uns freuen
17
00:02:13,342 --> 00:02:18,242
Und lasst uns in Ihm jubeln
18
00:02:18,243 --> 00:02:21,725
Erhebt eure Köpfe
�, Tore
19
00:02:21,726 --> 00:02:25,650
Und du wirst ewige Türen öffnen
20
00:02:25,651 --> 00:02:31,651
Und der König aller Herrlichkeit
Sie können teilnehmen
21
00:02:36,578 --> 00:02:39,415
Erhebt eure Köpfe
�, Tore
22
00:02:39,416 --> 00:02:42,390
Und du wirst ewige Türen öffnen
23
00:02:42,646 --> 00:02:45,153
Und der König aller Herrlichkeit
Sie können teilnehmen
24
00:02:48,818 --> 00:02:51,436
Erhebt eure Köpfe
�, Tore
25
00:02:51,840 --> 00:02:54,775
Und du wirst ewige Türen öffnen
26
00:02:55,289 --> 00:02:57,652
Und der König aller Herrlichkeit
Sie können teilnehmen
27
00:03:14,958 --> 00:03:16,666
Öffne die Tür.
28
00:03:17,250 --> 00:03:21,250
Vater, auch wenn Gott
erschien hier, wir wollten es nicht öffnen.
29
00:03:27,125 --> 00:03:28,666
Ich habe bereits gesagt, dass ich die Tür öffnen soll.
30
00:03:29,458 --> 00:03:34,250
Wir werden nicht öffnen,
auch wenn der Himmel einstürzt.
31
00:03:41,250 --> 00:03:44,416
Öffne es, bevor ich dich erwische
und dich fertig machen.
32
00:03:45,331 --> 00:03:48,106
Ich werde deine Flasche zerbrechen
in beiden Köpfen.
33
00:03:48,107 --> 00:03:49,407
Öffne die Tür.
34
00:03:49,408 --> 00:03:51,150
Seine Heiligkeit versteht das nicht.
35
00:03:51,151 --> 00:03:53,483
Vater, du hast deinen Kopf
in den Wolken.
36
00:03:53,484 --> 00:03:54,975
Willst du es wissen, Vater?
37
00:03:54,976 --> 00:03:57,750
Warum gehst du nicht raus?
und später wiederkommen?
38
00:03:58,166 --> 00:03:59,666
Also, wer weiß, vielleicht öffnen wir es.
39
00:04:19,458 --> 00:04:20,958
Vergib mir, Herr.
40
00:04:30,375 --> 00:04:32,000
Vater...
41
00:04:46,291 --> 00:04:49,999
Erhebt eure Köpfe
�, Tore
42
00:04:50,000 --> 00:04:53,832
Und du wirst ewige Türen öffnen
43
00:04:53,833 --> 00:04:59,500
Und der König aller Herrlichkeit
Sie können teilnehmen
44
00:05:02,263 --> 00:05:08,055
DAS PARADIES MUSS HIER SEIN
45
00:07:05,375 --> 00:07:07,874
Nachbar, denk nicht
dass ich stehle.
46
00:07:07,875 --> 00:07:10,832
Im Allgemeinen,
Ich klopfe an die Tür und bitte um Erlaubnis.
47
00:07:10,833 --> 00:07:13,625
Heute habe ich getroffen,
aber da war niemand.
48
00:09:51,291 --> 00:09:54,083
Denkt unsere Schwester
dass das Essen sauer ist.
49
00:09:56,700 --> 00:09:58,000
Sauer?
50
00:09:58,416 --> 00:09:59,833
Was meinst du mit sauer?
51
00:10:00,500 --> 00:10:04,791
Ich bin mir nicht sicher,
aber es hat einen sauren Geschmack.
52
00:10:05,708 --> 00:10:08,332
Es tut mir leid
das dir nicht gefallen hat,
53
00:10:08,333 --> 00:10:11,750
aber diese Säure
� aus der Weinsauce.
54
00:10:12,083 --> 00:10:13,666
Es ist sein Geschmack.
55
00:10:16,208 --> 00:10:19,500
- Was hast du gesagt?
- Hast du „Wein“ gesagt?
56
00:10:20,575 --> 00:10:21,875
Ja, Wein.
57
00:10:30,075 --> 00:10:31,375
Weiß.
58
00:10:32,666 --> 00:10:36,208
Wollen Sie damit sagen, dass unsere Schwester
Alkohol getrunken
59
00:10:36,833 --> 00:10:38,333
ohne dass wir es wissen?
60
00:10:39,375 --> 00:10:41,832
Deiner Schwester ging es nicht gut.
61
00:10:41,833 --> 00:10:44,500
Und ja, das Huhn
war derjenige, der den Alkohol getrunken hat.
62
00:10:46,333 --> 00:10:49,041
Ah, das war es also.
63
00:10:49,541 --> 00:10:52,750
Sie werden dafür bezahlen.
Sind Sie sich dessen bewusst?
64
00:11:33,125 --> 00:11:35,666
Ich akzeptiere meine Schuld.
Es tut mir wirklich leid.
65
00:11:36,083 --> 00:11:38,583
Ich hätte dich warnen sollen.
66
00:11:38,958 --> 00:11:40,999
Diese beiden Dosen
Es geht ums Haus.
67
00:11:41,000 --> 00:11:42,666
Und dann vervollständigen wir es.
68
00:12:41,616 --> 00:12:42,916
Nachbar?
69
00:12:44,041 --> 00:12:45,916
Es ist Saison
um diesen Zitronenbaum zu beschneiden.
70
00:12:46,541 --> 00:12:49,583
Sie werden sehen, dass die Zitronen
es bleibt so groß...
71
00:13:30,283 --> 00:13:31,583
Nachbar!
72
00:13:35,325 --> 00:13:36,625
Nachbar!
73
00:13:44,116 --> 00:13:45,416
Nachbar...
74
00:13:49,408 --> 00:13:50,708
Nachbar...
75
00:13:51,291 --> 00:13:54,458
Neulich hatte ich Lust
auf die Jagd gehen.
76
00:13:54,916 --> 00:13:56,782
Ich war auf der Suche nach Wildschweinen.
77
00:13:56,783 --> 00:13:58,083
Ich blickte auf
78
00:13:58,708 --> 00:14:02,832
und ich sah einen riesigen Adler
mit etwa zwei Metern Flügellänge,
79
00:14:02,833 --> 00:14:05,875
dreht sich am Himmel,
als ob er etwas suchte.
80
00:14:06,208 --> 00:14:10,041
Ich schaute genau hin, um es zu sehen
was die Hurentochter wollte.
81
00:14:11,000 --> 00:14:15,833
Und was sehe ich?
Eine riesige, zusammengerollte Schlange.
82
00:14:16,666 --> 00:14:19,375
Plötzlich,
Der Adler sammelt seine Flügel
83
00:14:19,833 --> 00:14:22,708
und stürzt sich auf sie,
wie eine Rakete.
84
00:14:23,291 --> 00:14:26,250
Bevor es die Schlange angriff,
Ich habe sie erschossen.
85
00:14:26,833 --> 00:14:28,624
Sie fiel in der Nähe der Schlange tot um.
86
00:14:28,625 --> 00:14:30,041
Die Schlange hob den Kopf,
87
00:14:30,458 --> 00:14:33,500
schaute mich an,
dann zum Adler,
88
00:14:33,833 --> 00:14:35,375
Dann kam es zu mir zurück,
89
00:14:36,166 --> 00:14:39,291
hob den Kopf,
Er winkte mir so zu
90
00:14:40,616 --> 00:14:41,916
und entschlüpfte.
91
00:14:43,166 --> 00:14:46,708
Ein paar Tage später,
Mir war zu Hause langweilig
92
00:14:47,083 --> 00:14:49,125
und sagte zu meiner Frau
das würde gehen.
93
00:14:49,833 --> 00:14:52,500
Ich nahm mein Gewehr und ging auf die Jagd.
94
00:14:53,166 --> 00:14:55,874
Die Sonne ist untergegangen
und es begann kalt zu werden.
95
00:14:55,875 --> 00:14:59,958
Ich hatte ein paar Rebhühner
in der Taille gebunden.
96
00:15:00,750 --> 00:15:02,875
Ich sagte mir:
„Lass uns nach Hause gehen.“
97
00:15:03,430 --> 00:15:06,630
Ich stieg in meinen Jeep und erkannte es
dass er so geneigt war...
98
00:15:07,041 --> 00:15:09,583
Der Hinterreifen war platt.
99
00:15:10,041 --> 00:15:13,666
Dann hörte ich ein Geräusch
in einigen Büschen.
100
00:15:14,166 --> 00:15:15,666
Ich richtete mein Gewehr,
101
00:15:16,083 --> 00:15:18,707
Ich dachte, es sei eine Hyäne
will mich essen.
102
00:15:18,708 --> 00:15:21,165
„Ich werde sie holen
bevor es mich erwischt.
103
00:15:21,166 --> 00:15:22,875
Ich hatte nur noch eine Kugel übrig.
104
00:15:23,833 --> 00:15:27,083
Ich zeigte darauf
und bevor Sie den Abzug betätigen,
105
00:15:27,416 --> 00:15:29,875
Wen sehe ich? Die Schlange.
106
00:15:30,333 --> 00:15:31,833
Dieselbe Schlange.
107
00:15:33,125 --> 00:15:36,415
Sie kam zu mir,
Meine Waffe war immer noch darauf gerichtet,
108
00:15:36,416 --> 00:15:41,666
ist an mir vorbeigegangen
und ging zum leeren Reifen.
109
00:15:42,000 --> 00:15:44,499
Habe deinen Mund geöffnet
und legen Sie es um das Ventil.
110
00:15:44,500 --> 00:15:47,291
Und dann explodierte es in den Reifen.
111
00:15:48,208 --> 00:15:50,415
Ein- und ausatmen.
112
00:15:50,416 --> 00:15:53,208
Bis zum Reifen geplatzt
werde hart wie Stein.
113
00:15:54,291 --> 00:15:57,250
Dann sah sie mich an,
hob den Hals
114
00:15:57,875 --> 00:15:59,208
und winkte mir zu.
115
00:16:00,875 --> 00:16:02,208
Und dann war es weg.
116
00:16:04,825 --> 00:16:06,125
Nachbar...
117
00:16:06,958 --> 00:16:09,625
Jetzt gehe ich nach Hause
grillen
118
00:16:10,666 --> 00:16:13,166
und ein paar Gläser Arak trinken.
119
00:16:13,708 --> 00:16:16,166
Komm rüber, Nachbar,
Du bist mein Gast.
120
00:17:25,616 --> 00:17:26,916
Du bist da, komm her.
121
00:17:44,450 --> 00:17:45,750
Verschwinde hier.
122
00:19:17,325 --> 00:19:18,625
Nachbar...
123
00:19:20,375 --> 00:19:22,750
Ich habe noch nie in meinem Leben so viel gepisst.
124
00:19:23,500 --> 00:19:25,333
Ich kann nicht aufhören.
125
00:20:34,125 --> 00:20:36,666
- Dieb.
- Ich habe von dir gelernt.
126
00:20:37,125 --> 00:20:39,457
- Du Stück Scheiße.
- Du Scheiße.
127
00:20:39,458 --> 00:20:41,875
- Schmutzig.
- Schmutzig.
128
00:20:47,833 --> 00:20:50,041
- Betrunken.
- Genau wie du.
129
00:20:51,458 --> 00:20:53,875
- Bandit.
- Es ist deine Ausbildung.
130
00:20:55,375 --> 00:20:57,541
- Xexelento.
- Stinkend.
131
00:20:59,125 --> 00:21:01,625
- Zuhälter.
- Aus deinem Bordell.
132
00:21:03,791 --> 00:21:06,375
- Normal.
- Dein Müll.
133
00:21:06,958 --> 00:21:09,125
- Hurensohn.
- Wenn es dein Sohn wäre.
134
00:33:43,541 --> 00:33:45,333
- Willkommen.
- Danke.
135
00:33:45,334 --> 00:33:46,916
- Willkommen in Paris.
- Danke.
136
00:33:47,541 --> 00:33:49,125
- Willkommen.
- Danke.
137
00:33:50,000 --> 00:33:51,957
- Willkommen in Paris.
- Auf Wiedersehen.
138
00:33:51,958 --> 00:33:53,416
- Willkommen.
- Danke.
139
00:33:57,991 --> 00:33:59,291
Danke.
140
00:37:41,333 --> 00:37:42,791
POLIZEI
141
00:40:08,166 --> 00:40:09,958
DOKTOR
142
00:40:22,958 --> 00:40:24,916
Guten Morgen, Sir. Alles gut?
143
00:40:25,250 --> 00:40:26,583
- Bist du krank?
- Nein.
144
00:40:26,584 --> 00:40:29,790
Kopfschmerzen? Herz, Bauch?
Taubheitsgefühl in den Beinen?
145
00:40:29,791 --> 00:40:32,125
- Nehmen Sie Medikamente?
- Nein.
146
00:40:32,541 --> 00:40:34,250
- Bist du durstig?
- Ja.
147
00:40:35,666 --> 00:40:37,499
- Bist du hungrig?
- Ja.
148
00:40:37,500 --> 00:40:39,707
- Huhn oder Rind?
- Huhn.
149
00:40:39,708 --> 00:40:41,782
- Makkaroni, Taboulé, beides?
- Beides.
150
00:40:41,783 --> 00:40:43,083
Möchten Sie einen Nachtisch?
151
00:40:43,508 --> 00:40:45,281
Panna Cotta, Tiramisu,
Schokolade?
152
00:40:45,282 --> 00:40:46,582
Schokolade.
153
00:40:46,583 --> 00:40:48,666
- Tee oder Kaffee?
- Kaffee.
154
00:40:51,500 --> 00:40:53,583
- Haben Sie Allergien, Sir?
- Nein.
155
00:40:57,541 --> 00:40:59,540
Zentrum für Nummer sieben.
156
00:40:59,541 --> 00:41:02,235
Wir sind an der Ecke Vaucanson
mit der Vertbois-Straße.
157
00:41:02,236 --> 00:41:04,811
Wir haben eine Person
Wer ist ein bisschen müde,
158
00:41:04,812 --> 00:41:07,840
Das hat er uns erzählt.
Er ist jetzt allein, aber es geht ihm gut.
159
00:41:07,841 --> 00:41:10,625
Wir gaben ihm Wasser und Futter.
Wir gehen.
160
00:41:10,626 --> 00:41:12,000
Ich lege auf.
161
00:41:17,075 --> 00:41:18,375
Hier ist es.
162
00:41:19,050 --> 00:41:20,425
- Genießen.
- Danke.
163
00:41:20,426 --> 00:41:21,776
- Ist es gut für dich?
- Ja.
164
00:41:21,777 --> 00:41:24,000
Großartig. Wir kommen später vorbei.
Alles gut?
165
00:41:24,001 --> 00:41:26,000
Bis später. Genießen.
166
00:43:02,541 --> 00:43:04,416
BANK VON FRANKREICH
167
00:43:24,250 --> 00:43:26,500
Buchhandlung und Schreibwaren
168
00:44:10,083 --> 00:44:11,625
Bist du Brigite?
169
00:44:15,033 --> 00:44:16,333
Herr Brigite?
170
00:44:27,041 --> 00:44:29,166
Wir suchen Brigite.
171
00:45:52,500 --> 00:45:53,875
HALLO!
172
00:45:56,083 --> 00:45:59,175
PASTELL-LOUVRE-GEMÄLDE
AUS DEM 17. UND 18. JAHRHUNDERT
173
00:46:02,250 --> 00:46:04,250
KONGRESSSTATION
174
00:48:37,208 --> 00:48:39,666
VAUGIRARD-BAHNHOF
175
00:50:56,583 --> 00:50:58,500
SEXSHOP
VIDEOPROJEKTION
176
00:54:32,916 --> 00:54:34,849
Herr Suleiman, vielen Dank
177
00:54:34,850 --> 00:54:37,708
zum Teilen
Ihr Projekt mit uns.
178
00:54:38,500 --> 00:54:41,832
Wie Sie wissen, liegt es an der Art des Projekts
das interessiert uns.
179
00:54:41,833 --> 00:54:44,833
Es ist ein Film
über den Palästinenserkonflikt
180
00:54:44,834 --> 00:54:47,875
Und wie Sie wissen, haben wir Mitgefühl
für die palästinensische Sache.
181
00:54:48,291 --> 00:54:54,124
Nicht das, was wir erwartet hatten
ein sehr didaktischer Film
182
00:54:54,125 --> 00:54:57,249
oder exotisch über Palästina,
183
00:54:57,250 --> 00:55:03,250
aber wir können sagen, dass Ihr Film
nicht palästinensisch genug.
184
00:55:03,550 --> 00:55:07,207
Ich spreche nicht aus kommerziellen Gründen,
Sie kennen diese Art von Film
185
00:55:07,208 --> 00:55:10,666
macht keinen Gewinn, wir machen einfach
186
00:55:10,667 --> 00:55:13,434
versuchen, nützlich zu sein.
187
00:55:13,435 --> 00:55:15,567
Allerdings ist dieses Projekt
188
00:55:15,568 --> 00:55:18,083
stimmt nicht überein
Es ist unsere redaktionelle Linie.
189
00:55:18,084 --> 00:55:21,791
In diesem Sinne,
obwohl es in Palästina stattfand,
190
00:55:21,792 --> 00:55:24,541
könnte sein
irgendwo anders.
191
00:55:24,916 --> 00:55:26,791
Konnte eingestellt werden
auch hier.
192
00:55:27,708 --> 00:55:30,125
Deshalb glaube ich nicht, dass wir folgen werden
mit dem Projekt.
193
00:55:30,126 --> 00:55:32,541
Natürlich würden wir es lieben.
194
00:55:33,583 --> 00:55:35,540
Trotz unserer
anfängliche Aufregung,
195
00:55:35,541 --> 00:55:38,916
Es tut mir leid, sagen zu müssen, dass wir nicht folgen werden
mit Ihrem Projekt.
196
00:55:45,208 --> 00:55:48,750
Hast du verstanden, was ich gesagt habe?
Verstehst du?
197
01:01:44,241 --> 01:01:45,541
Zwei Meter und sechzig.
198
01:01:56,908 --> 01:01:58,208
Neunzig...
199
01:02:02,125 --> 01:02:03,583
- Neunzig.
- Neunzig.
200
01:02:10,375 --> 01:02:11,833
Drei Meter und neunzig.
201
01:02:24,100 --> 01:02:25,579
- Guten Morgen, gnädige Frau.
- Guten Morgen.
202
01:02:25,580 --> 01:02:27,375
Wir sind gekommen, um Ihren Bürgersteig zu inspizieren.
203
01:02:29,750 --> 01:02:31,375
Alles ist im Einvernehmen.
204
01:02:32,333 --> 01:02:33,790
- Danke.
- Gern geschehen.
205
01:02:33,791 --> 01:02:36,625
Haben Sie einen guten Tag.
Alles sehr gut. Lass uns gehen.
206
01:09:00,866 --> 01:09:02,166
Und dann...
207
01:09:04,500 --> 01:09:06,291
Aus welchem Land kommst du?
208
01:09:09,158 --> 01:09:10,540
Nazar�.
209
01:09:10,541 --> 01:09:12,958
Ah... Nazar...
210
01:09:13,333 --> 01:09:14,666
Nazar...
211
01:09:15,708 --> 01:09:17,416
Ist Nazareth ein Land?
212
01:09:21,741 --> 01:09:23,041
Ich bin Palästinenser.
213
01:09:27,575 --> 01:09:28,875
Palästinensisch?
214
01:09:29,375 --> 01:09:31,624
Jesus! Lass mich dich ansehen.
215
01:09:31,625 --> 01:09:33,583
Ich habe noch nie einen Palästinenser gesehen.
216
01:09:34,041 --> 01:09:36,916
Ein Palästinenser in meinem Taxi!
Ist das nicht zu viel?
217
01:09:37,333 --> 01:09:38,957
Karafat, oder?
218
01:09:38,958 --> 01:09:40,625
Ich liebe Karafat, er ist der Mann.
219
01:09:41,666 --> 01:09:44,666
Mann, wie toll!
220
01:09:45,125 --> 01:09:48,000
Möchten Sie es wissen?
Dieses Rennen geht auf mich.
221
01:09:48,658 --> 01:09:49,958
Ja, Sir.
222
01:09:52,116 --> 01:09:53,624
Hallo, Schatz...
223
01:09:53,625 --> 01:09:55,415
Ratet mal, wer in meinem Taxi sitzt.
224
01:09:55,416 --> 01:09:56,957
Ein Palästinenser!
225
01:09:56,958 --> 01:09:59,332
Ja, gnädige Frau!
Haben Sie jemals Palästinenser gesehen?
226
01:09:59,333 --> 01:10:01,041
Erinnern Sie sich an Karafat?
227
01:10:01,583 --> 01:10:04,541
Jesus! Es ist nicht Karafat,
Es ist ein Typ aus Nazareth.
228
01:10:04,958 --> 01:10:06,375
Jesus von Nazareth!
229
01:11:27,416 --> 01:11:29,166
MARKT
230
01:14:16,041 --> 01:14:17,916
NEW YORK POLIZEI
231
01:16:54,941 --> 01:16:56,415
DAS PARADIES MUSS HIER SEIN
232
01:16:56,416 --> 01:16:58,040
Erstens...
233
01:16:58,041 --> 01:16:59,868
Willkommen in New York.
234
01:16:59,869 --> 01:17:02,416
Es ist mir eine Freude, Sie bei uns begrüßen zu dürfen
an unserer Schule...
235
01:17:03,500 --> 01:17:07,415
Ich fange mit einer Frage an
dass du sprichst
236
01:17:07,416 --> 01:17:10,291
über deine Erfahrung
als Filmemacher
237
01:17:10,292 --> 01:17:14,583
und über die Formen
sein und fühlen
238
01:17:15,208 --> 01:17:19,207
wer erlaubt oder nicht
das du erreichst
239
01:17:19,208 --> 01:17:21,707
die Bedingungen, um zu werden
wie können wir nennen
240
01:17:21,708 --> 01:17:23,250
des Weltbürgers.
241
01:17:23,916 --> 01:17:27,874
Ihre Wahrnehmung, Ihre Identität,
242
01:17:27,875 --> 01:17:30,207
Irgendwo in der Vergangenheit...
243
01:17:30,208 --> 01:17:34,582
Ihr Nomadendasein endete
244
01:17:34,583 --> 01:17:36,332
deine Liebe zu einem Ort
245
01:17:36,333 --> 01:17:39,208
und verwandelte es in Liebe
überall?
246
01:17:39,950 --> 01:17:41,250
Mit anderen Worten...
247
01:17:42,125 --> 01:17:45,625
Bist du ein vollkommen Fremder?
248
01:18:51,833 --> 01:18:53,775
MOES FALAFEL
249
01:20:07,825 --> 01:20:09,125
Und jetzt...
250
01:20:10,041 --> 01:20:12,041
Ich werde präsentieren
251
01:20:12,750 --> 01:20:14,208
unsere Referenten...
252
01:20:16,541 --> 01:20:18,583
Ali Maarabouni.
253
01:20:21,375 --> 01:20:23,458
Fadwa Amin.
254
01:20:27,791 --> 01:20:29,333
Widad Sharif.
255
01:20:31,166 --> 01:20:33,500
Meine Brüder, bitte!
256
01:20:33,833 --> 01:20:36,250
Leute, bitte.
257
01:20:36,833 --> 01:20:38,291
Du musst mir zuhören.
258
01:20:39,041 --> 01:20:41,750
Wie Sie sehen können,
Wir haben heute viele Redner.
259
01:20:41,751 --> 01:20:43,051
Unsere Helden...
260
01:20:43,052 --> 01:20:45,110
10. ARABISCH-AMERIKANISCHES FORUM
FÜR PALÄSTINENS
261
01:20:45,111 --> 01:20:47,055
Unser Geliebter
kommen aus unserer Heimat.
262
01:20:47,750 --> 01:20:49,875
Unser Geliebter, aus Palästina.
263
01:20:50,625 --> 01:20:52,041
Jungs!
264
01:20:54,791 --> 01:20:59,957
Bitte hören Sie zu!
Bitte hören Sie zu!
265
01:20:59,958 --> 01:21:02,166
Bitte
Du musst dich beruhigen.
266
01:21:02,167 --> 01:21:03,468
Bitte!
267
01:21:05,375 --> 01:21:08,958
Unsere Referenten erkennen
den Wert, den sie ihrem Kampf beimessen.
268
01:21:09,375 --> 01:21:11,791
Und auch Ihr Mitgefühl,
Eure Unterstützung.
269
01:21:12,583 --> 01:21:15,541
Aber wenn wir weitermachen
so applaudieren,
270
01:21:16,000 --> 01:21:18,958
Die Zeit wird knapp
bevor irgendjemand sprechen kann.
271
01:21:19,541 --> 01:21:22,208
Also nimm es ruhig,
Bitte.
272
01:21:23,208 --> 01:21:25,733
Eine Handfläche reicht aus,
glaub mir.
273
01:21:25,734 --> 01:21:27,034
Also...
274
01:21:27,700 --> 01:21:29,000
Sind Sie einverstanden?
275
01:22:25,166 --> 01:22:27,166
TAROTKARTEN
LESUNGEN
276
01:22:40,783 --> 01:22:42,083
Metafilme...
277
01:22:43,875 --> 01:22:46,500
Sie ist im Moment beschäftigt.
Kann sie sich bei Ihnen melden?
278
01:22:47,450 --> 01:22:48,750
Rechts.
279
01:22:52,666 --> 01:22:54,458
Rechts. Okay, tschüss.
280
01:22:55,950 --> 01:22:57,250
Al�?
281
01:22:57,825 --> 01:22:59,125
Wie geht es dir?
282
01:23:00,208 --> 01:23:01,958
Nein, ich bin hier.
283
01:23:02,375 --> 01:23:05,457
Warten auf ein Treffen
mit einem amerikanischen Produzenten.
284
01:23:05,458 --> 01:23:08,290
Tatsächlich ist es nicht amerikanisch,
Ich weiß nicht einmal, wo sie herkommt.
285
01:23:08,291 --> 01:23:11,915
Sie wollen einen Film machen
über die Eroberung Mexikos,
286
01:23:11,916 --> 01:23:14,041
vollendet 500 Jahre.
287
01:23:14,541 --> 01:23:17,666
Ein Projekt über Cortez,
Montezuma, diese Dinger...
288
01:23:18,083 --> 01:23:19,957
Aber sie wollen es auf Englisch machen.
289
01:23:19,958 --> 01:23:21,790
Ja, auf Englisch,
Können Sie sich das vorstellen?
290
01:23:21,791 --> 01:23:24,625
Sie wollen die Spanier
sprechen Englisch
291
01:23:24,958 --> 01:23:29,707
und dass die Eingeborenen Nahuatl sprechen
oder eine andere Sprache,
292
01:23:29,708 --> 01:23:31,124
weil es ihnen egal ist.
293
01:23:31,125 --> 01:23:33,290
Sie wollen, dass es so etwas wie ... ist.
294
01:23:33,291 --> 01:23:36,458
„Hallo, mein Name ist Hernén Cortés
und ich möchte dich erobern.
295
01:23:36,459 --> 01:23:38,999
So etwas in der Art.
Es wird schrecklich sein, meinst du nicht auch?
296
01:23:39,000 --> 01:23:41,833
Aber ich will es nicht tun,
Ich werde es ihr sagen.
297
01:23:42,416 --> 01:23:45,000
Ich bin hier mit meiner Freundin Elia,
Elia Suleiman.
298
01:23:45,875 --> 01:23:47,582
Er ist ein Palästinenser aus...
299
01:23:47,583 --> 01:23:52,749
Nein, er ist kein Palästinenser aus Israel.
Er ist ein Palästinenser aus Palästina.
300
01:23:52,750 --> 01:23:54,250
Ja, Palästina...
301
01:23:54,791 --> 01:23:56,582
Palästina!
302
01:23:56,583 --> 01:23:58,165
Wir reden später, okay?
303
01:23:58,166 --> 01:24:00,500
Ich rufe dich später an, tschüss.
304
01:24:02,083 --> 01:24:03,915
- Hallo, Gael.
- Hallo.
305
01:24:03,916 --> 01:24:05,824
- Wie geht es dir?
- Nun, was ist mit dir?
306
01:24:05,825 --> 01:24:07,332
- Sehr gut.
- Gut.
307
01:24:07,333 --> 01:24:09,458
Schön dich zu sehen,
Es ist schon eine Weile her...
308
01:24:09,958 --> 01:24:12,374
Du siehst müde aus.
Fühlst du dich gut?
309
01:24:12,375 --> 01:24:14,832
- Ja, mir geht es großartig.
- Großartig.
310
01:24:14,833 --> 01:24:17,708
Ich möchte Sie vorstellen
ein toller Freund, Elia Suleiman.
311
01:24:18,208 --> 01:24:20,333
- Er ist ein palästinensischer Filmemacher.
- Große Freude.
312
01:24:20,334 --> 01:24:21,833
Aber er macht Komödien.
313
01:24:23,000 --> 01:24:26,207
Er macht einen Film
über den Frieden im Nahen Osten.
314
01:24:26,208 --> 01:24:27,957
Das ist lustig.
315
01:24:27,958 --> 01:24:29,990
Es heißt
„Das Paradies kann warten“ .
316
01:24:29,991 --> 01:24:31,291
Rechts.
317
01:24:31,666 --> 01:24:34,541
Schatz, wir sind etwas spät dran,
Können wir also anfangen?
318
01:24:34,542 --> 01:24:35,842
Alles gut.
319
01:24:36,791 --> 01:24:39,500
Viel Glück mit deinem Film.
Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
320
01:24:39,908 --> 01:24:41,208
Auf Wiedersehen.
321
01:24:59,283 --> 01:25:00,583
Benötigen Sie ein Taxi?
322
01:25:28,083 --> 01:25:29,500
Sehr gut...
323
01:25:31,375 --> 01:25:34,875
Das ist interessant...
324
01:25:36,583 --> 01:25:40,500
Wird es Palästina geben?
325
01:25:42,291 --> 01:25:44,416
Wird es Palästina geben?
326
01:25:50,791 --> 01:25:52,250
Rechts.
327
01:25:54,491 --> 01:25:55,791
Rechts.
328
01:26:05,541 --> 01:26:08,041
Es wird Palästina geben.
329
01:26:09,833 --> 01:26:11,708
Absolut.
330
01:26:13,416 --> 01:26:14,916
Es wird passieren.
331
01:26:18,375 --> 01:26:20,000
Warten Sie eine Minute.
332
01:26:21,158 --> 01:26:22,458
Warte...
333
01:26:25,375 --> 01:26:28,666
Okay... Sehr gut.
334
01:26:31,408 --> 01:26:32,708
Ja.
335
01:26:39,875 --> 01:26:42,041
Es wird Palästina geben.
336
01:26:45,291 --> 01:26:46,916
Es wird passieren.
337
01:26:50,125 --> 01:26:51,958
Aber...
338
01:26:54,250 --> 01:26:55,625
Aber...
339
01:26:57,041 --> 01:27:00,375
Das wird in deinem Leben nicht der Fall sein
und nicht meins.
340
01:27:39,500 --> 01:27:41,166
Hören Sie, ich entschuldige mich,
341
01:27:43,125 --> 01:27:44,833
aber ich muss dir etwas sagen.
342
01:27:47,750 --> 01:27:50,208
Ihr Palästinenser
Sie sind ein seltsamer Haufen.
343
01:27:53,166 --> 01:27:55,208
Die ganze Welt trinkt
344
01:27:56,291 --> 01:27:58,000
vergessen können.
345
01:28:01,375 --> 01:28:03,916
Ihr seid die einzigen Menschen
346
01:28:04,833 --> 01:28:06,250
wer trinkt
347
01:28:06,625 --> 01:28:08,000
zu erinnern.
348
01:28:10,825 --> 01:28:12,125
Gesundheit.
349
01:36:51,291 --> 01:36:56,741
NACH PALÄSTINENS
350
01:37:01,005 --> 01:37:05,473
IN ERINNERUNG AN JOHN BERGER,
HUMBERT BALSAN,
351
01:37:05,474 --> 01:37:07,654
MEINE MUTTER UND MEIN VATER
352
01:37:15,103 --> 01:37:20,103
353
01:37:20,104 --> 01:37:24,104
354
01:37:24,105 --> 01:37:28,105