1
00:00:54,386 --> 00:00:56,788
[التصفير]
2
00:01:04,896 --> 00:01:08,733
[التصفير]
3
00:01:08,800 --> 00:01:13,905
فالكون 5-2-ناينر،
انتقل إلى نقطة التفتيش، انتهى.
4
00:01:13,972 --> 00:01:18,643
هذا روج كبير، السيطرة.
سوف تستمر وفقا للتعليمات.
5
00:01:20,478 --> 00:01:23,815
مهلا، كوبرا! لدينا خمسة
دقائق حتى نقطة التفتيش.
6
00:01:23,915 --> 00:01:27,619
هل أنت مستعد لذلك؟
7
00:01:27,719 --> 00:01:29,754
لنضعها عند 9.5.
8
00:01:29,821 --> 00:01:32,057
هذه طائرات F16-C، كوب.
9
00:01:32,123 --> 00:01:36,227
النصوص تقول نقطة توقفهم
عند العاشرة والنصف جي.
10
00:01:36,294 --> 00:01:39,130
وأسمع أنهم يبحثون
ليقوم شخص ما بإثبات ذلك.
11
00:01:39,230 --> 00:01:42,100
أوه نعم؟ أعتقد أنهم فقط
وجدت رجالهم.
12
00:01:42,167 --> 00:01:45,303
حصلت على شيء
للعب، ضارب؟
13
00:01:45,403 --> 00:01:48,940
لدي شيء من شأنه أن ينفجر
أسطح المنازل في أنكوراج.
14
00:01:50,742 --> 00:01:52,911
دعونا نفعل ذلك.
15
00:01:52,978 --> 00:01:57,949
♪ السلاح الجديد من السماء ♪
16
00:01:58,016 --> 00:02:01,486
♪ مطاردة الملائكة ♪
17
00:02:05,090 --> 00:02:07,926
♪ اسمع تلك الأصوات ♪
18
00:02:07,993 --> 00:02:09,928
[التصفير]
19
00:02:16,434 --> 00:02:18,203
[التصفير]
20
00:02:22,040 --> 00:02:25,343
هذا 9.5 يا ثامبر.
تغلب عليه أو بكفالة.
21
00:02:25,443 --> 00:02:27,112
انا ذاهب لمدة 10.
22
00:02:27,178 --> 00:02:29,948
إذا أخطأت، قم بتغيير ملابسي الداخلية
قبل أن تدفنني.
23
00:02:43,161 --> 00:02:44,729
[التصفير]
24
00:02:57,409 --> 00:03:00,712
ها ها! ووو!
لقد كنت في 10!
25
00:03:00,812 --> 00:03:01,746
مستحيل.
26
00:03:01,846 --> 00:03:03,882
إذا كنت أكذب، فأنا أموت.
27
00:03:03,982 --> 00:03:06,251
تريد أن نسميها إنهاء؟
28
00:03:06,351 --> 00:03:09,754
التحكم:
الصقر 5-2-9، هل تقرأ؟
29
00:03:09,854 --> 00:03:11,823
أنت في المجال الجوي السوفياتي.
الرجاء الرد.
30
00:03:11,890 --> 00:03:13,425
عليك اللعنة.
31
00:03:13,525 --> 00:03:14,826
التحكم، هذا هو Falcon 5-2-9.
32
00:03:14,893 --> 00:03:17,062
لقد انحرفنا عن المسار بسبب -
33
00:03:17,162 --> 00:03:20,665
بسبب خلل في INS.
سوف نعود مرة أخرى.
34
00:03:20,732 --> 00:03:22,400
<ط> المضي قدما في أي مكان.
الآن شغل منصبك.
35
00:03:22,500 --> 00:03:24,169
لديك صحبة.
36
00:03:27,038 --> 00:03:28,206
اللعنة!
كوبرا، هل رصدته؟
37
00:03:28,273 --> 00:03:29,507
حصلت عليه. حصلت عليه.
38
00:03:29,574 --> 00:03:31,076
طائرات ميغ 29. اثنان منهم.
39
00:03:31,176 --> 00:03:32,410
استعد للانقسام!
40
00:03:32,510 --> 00:03:33,678
التحكم:
كوبرا، ثامبر،
41
00:03:33,745 --> 00:03:35,380
لا تقم بأي تحركات عدوانية.
42
00:03:35,447 --> 00:03:37,115
يتم توجيه مقاتليهم
لمرافقتك
43
00:03:37,215 --> 00:03:38,683
العودة إلى المجال الجوي الأمريكي.
44
00:03:43,922 --> 00:03:45,290
أنا لا أحب هذا.
45
00:03:45,390 --> 00:03:47,692
لا حشرجة الموت، ضارب.
البقاء على المسار الصحيح.
46
00:03:47,759 --> 00:03:50,028
تفصلنا دقيقة واحدة
من المجال الجوي في ألاسكا.
47
00:03:52,564 --> 00:03:53,965
[التصفير]
48
00:03:54,065 --> 00:03:56,201
يجب أن نخرج من هنا.
49
00:03:56,267 --> 00:03:57,936
السيطرة، وهذا هو ضارب.
إنهم يضغطون علينا.
50
00:03:58,036 --> 00:04:00,071
طلب إذن--
51
00:04:00,138 --> 00:04:03,108
لا تكسر التشكيل.
ولن يتم التسامح مع أي حادث.
52
00:04:05,710 --> 00:04:07,479
[يتحدث الروسية]
53
00:04:09,214 --> 00:04:11,082
[يتحدث الروسية]
54
00:04:12,150 --> 00:04:13,718
[التصفير]
55
00:04:13,785 --> 00:04:15,587
لقد حصلوا على القفل!
لقد حصلوا على القفل علي!
56
00:04:15,653 --> 00:04:18,289
إنهم يخدعوننا فقط.
البقاء في التشكيل.
57
00:04:18,389 --> 00:04:21,259
القرف! هناك اثنان آخران.
58
00:04:21,326 --> 00:04:23,428
نحن لحم ميت.
أنا اندلعت.
59
00:04:30,401 --> 00:04:32,237
[إطلاق نار]
60
00:04:32,303 --> 00:04:35,273
إنهم يطلقون النار، يا ثامبر.
الجانب الأيمن. لقد بقيت.
61
00:04:43,348 --> 00:04:45,183
القرف.
62
00:04:48,520 --> 00:04:50,588
أنا على متن طائرة ميج 1.
63
00:04:53,958 --> 00:04:57,762
هيا يا عزيزي.
ادخل هناك.
64
00:04:57,829 --> 00:04:58,997
القرف!
65
00:05:08,606 --> 00:05:12,110
هذا واحد. ثامبر، تحدث معي.
أين أنت؟
66
00:05:12,177 --> 00:05:15,380
ما هو موقفك؟
67
00:05:15,480 --> 00:05:16,981
[التصفير]
68
00:05:17,048 --> 00:05:18,183
حصلت على لهجة.
انا ذاهب لاطلاق النار.
69
00:05:23,555 --> 00:05:27,025
اللعنة، كوبرا، لقد فاتني!
70
00:05:30,495 --> 00:05:31,863
كوبر، إنهم يضاعفونني!
71
00:05:31,963 --> 00:05:33,298
ثامبر، اخرج من هناك.
72
00:05:33,364 --> 00:05:34,833
أنا قادم إليك.
73
00:05:37,168 --> 00:05:38,536
أنا خارج الموقف،
ولكن أنا إغلاق.
74
00:05:40,839 --> 00:05:42,140
القرف!
75
00:05:45,009 --> 00:05:48,513
أنا في ورطة!
لقد فقدت السيطرة على الدفة.
76
00:05:48,580 --> 00:05:51,583
خطوة عليها، كوبرا.
لا أستطيع هزه.
77
00:06:00,758 --> 00:06:03,161
هيا! فهمت!
78
00:06:05,763 --> 00:06:08,933
أين أنت؟
ما هو موقفك؟
79
00:06:11,169 --> 00:06:13,271
لقد حصل على القفل علي!
80
00:06:13,371 --> 00:06:17,041
ما هو موقفك؟
إحتفظ برأسك، سأجده.
81
00:06:20,211 --> 00:06:23,581
كوبرا!
82
00:06:23,681 --> 00:06:25,850
إله!
83
00:06:30,521 --> 00:06:33,391
[التحدث بالروسية]
84
00:06:41,266 --> 00:06:45,203
{\an8}السيد. السكرتير، الآن وقد فعلنا ذلك
على وشك نفاد الوقت،
85
00:06:45,270 --> 00:06:47,071
{\an8}أود أن أسألك
عن قصة
86
00:06:47,138 --> 00:06:49,207
{\an8}هذا أمر متداول
حول واشنطن--
87
00:06:49,274 --> 00:06:51,442
تلك إحدى طائراتنا
تم اسقاطه...
88
00:06:51,542 --> 00:06:55,079
فوق مضيق بيرينغ
بواسطة طائرة ميغ روسية.
89
00:06:55,146 --> 00:06:56,814
أستطيع أن أنكر بشكل قاطع
90
00:06:56,915 --> 00:07:00,318
أي تورط سوفياتي
في فقدان تلك الطائرة.
91
00:07:00,418 --> 00:07:03,087
ما كان لدينا هو الوقود
خلل في الأنظمة
92
00:07:03,154 --> 00:07:06,057
مما أدى للأسف إلى
وفاة أحد طيارينا.
93
00:07:06,124 --> 00:07:09,160
شكرا لكونك
ضيفنا على على الخط.
94
00:07:09,260 --> 00:07:12,163
السكرتير:
لقد كان من دواعي سروري.
95
00:07:14,132 --> 00:07:16,234
السيد السكرتير.
96
00:07:16,301 --> 00:07:17,669
هل لدينا مشكلة؟
97
00:07:17,769 --> 00:07:20,405
كيف في الجحيم
هل يمكنك أن تطلب منا أن نفعل هذا؟
98
00:07:20,471 --> 00:07:24,108
وخاصة في ظل ما
كما تعلم أن ما حدث بالفعل.
99
00:07:24,175 --> 00:07:25,476
خذنا إلى مكان ما
حيث يمكننا التحدث.
100
00:07:25,576 --> 00:07:28,246
هيا يا جنرال
دعنا نذهب.
101
00:07:40,491 --> 00:07:42,026
أنت تعرف اللعنة جيدا
لم نتمكن من الظهور للعامة
102
00:07:42,126 --> 00:07:43,528
في حادثة كهذه!
103
00:07:43,628 --> 00:07:46,164
الطيارون على الجانبين
كانت خارج الخط.
104
00:07:46,264 --> 00:07:48,533
إذا تسرب هذا، ما لديهم
القيام به يمكن أن يقوض كل شيء
105
00:07:48,633 --> 00:07:50,301
لقد كنا نعمل من أجل.
106
00:07:50,368 --> 00:07:52,136
هذا هو بالضبط ما يجعل
هذا النوع من العمليات
107
00:07:52,203 --> 00:07:54,105
أكثر أهمية من أي وقت مضى.
108
00:07:54,172 --> 00:07:58,042
نحن نحاول رعاية
انفراجة هشة للغاية هنا.
109
00:07:58,142 --> 00:08:02,513
رأس حربي نووي لديه فقط
تم اختبارهم في صحرائهم.
110
00:08:02,613 --> 00:08:05,350
وأنت تريدنا
للذهاب في مثل هذا؟
111
00:08:05,450 --> 00:08:07,218
ليس لدينا وقت
لبعض خطة asinine
112
00:08:07,318 --> 00:08:09,320
فكرت في الكابيتول هيل.
113
00:08:09,387 --> 00:08:12,490
سوف تكون صواريخهم
قادرة على الإطلاق في ثلاثة أسابيع.
114
00:08:12,557 --> 00:08:14,525
هذه الخطة الحمقاء،
كما اخترت أن تسميها،
115
00:08:14,625 --> 00:08:18,029
يصادف أنه يحظى بالدعم
من كلا الزعيمين المعنيين.
116
00:08:18,129 --> 00:08:21,532
الجحيم ، كلا البلدين
مهددون بنفس القدر!
117
00:08:21,632 --> 00:08:24,168
ومن حيث أقف،
لا أرى أي بديل.
118
00:08:24,235 --> 00:08:25,737
تم تقديم البديل
إلى مكتبك
119
00:08:25,837 --> 00:08:28,072
من قبل الرؤساء المشتركين.
120
00:08:28,172 --> 00:08:31,476
هذا هو بالضبط هذا النوع من
تكتيك استباقي أحادي الجانب
121
00:08:31,542 --> 00:08:34,078
هذه الإدارة
تحاول تجنب.
122
00:08:34,178 --> 00:08:36,014
هانك، الاختيار
للسلطة التنفيذية
123
00:08:36,080 --> 00:08:38,516
ببساطة ليست مفتوحة
لمزيد من المناقشة.
124
00:08:38,583 --> 00:08:41,185
الأهداف التشغيلية
موجودة في الملف.
125
00:08:41,252 --> 00:08:43,488
أنت تهتم بالتفاصيل
واختيار الفريق.
126
00:08:43,554 --> 00:08:45,023
سيكون لدينا ممثلونا
على أهبة الاستعداد.
127
00:08:45,089 --> 00:08:46,891
كم هو محظوظ بالنسبة لنا.
128
00:08:48,559 --> 00:08:52,163
إجعل الأمر ينجح، هانك.
أنا أعول عليك.
129
00:08:55,199 --> 00:08:57,068
[مسرحيات سوزا مارس]
130
00:09:12,383 --> 00:09:14,786
مرحبًا بك في فاولر،
عام.
131
00:09:14,886 --> 00:09:17,522
القاعدة جاهزة للفحص
و فخور بذلك يا سيدي.
132
00:09:17,588 --> 00:09:20,391
اكتمل التفتيش.
أين يمكنني أن أجد سنكلير؟
133
00:09:20,458 --> 00:09:22,393
سنكلير؟
نعم.
134
00:09:22,460 --> 00:09:24,896
[مسرحيات موسيقى الروك
عبر سماعة الرأس]
135
00:09:47,985 --> 00:09:49,887
العقيد؟
136
00:09:57,962 --> 00:10:00,498
لقد مر وقت طويل أيها العقيد.
137
00:10:03,267 --> 00:10:07,138
فعلت الجحيم من حفظ الوظيفة
هذه الذكريات على قيد الحياة هنا.
138
00:10:07,238 --> 00:10:11,676
في بعض الأحيان يجب أن أتذكر
نفسي أنه متحف.
139
00:10:11,776 --> 00:10:13,411
لقد حققت أقصى استفادة
الواجب يا سيدي
140
00:10:13,478 --> 00:10:15,947
في الضوء
من الوضع.
141
00:10:16,013 --> 00:10:19,784
أعتقد أن الوقت قد حان لوضعنا
هذا الفشل الذريع وراءنا.
142
00:10:19,851 --> 00:10:21,786
لقد جئت لسحبك
من الاحتياطيات
143
00:10:21,853 --> 00:10:23,488
واستعادتك
إلى الخدمة النشطة المؤقتة
144
00:10:23,588 --> 00:10:25,990
مع رفع الرتبة.
145
00:10:26,090 --> 00:10:28,126
لقد تم اختيارك
146
00:10:28,192 --> 00:10:32,130
لقيادة عالية
عملية سرية
147
00:10:32,196 --> 00:10:34,365
مع مختارة خصيصا
الموظفين.
148
00:10:34,465 --> 00:10:36,934
هذا كل ما في الملف.
149
00:10:37,001 --> 00:10:38,536
قبل بضع سنوات، سافرت بالطائرة
150
00:10:38,636 --> 00:10:41,839
وقمت بركل بعض
بعقب العدو المتشددين.
151
00:10:41,939 --> 00:10:44,375
تقنيات تضعك
في الماء الساخن، وليس أنا.
152
00:10:44,475 --> 00:10:46,277
لكنك حصلت
تم إنجاز المهمة.
153
00:10:46,344 --> 00:10:49,947
حصلنا على واحد آخر مثله،
أكبر فقط.
154
00:10:50,014 --> 00:10:52,783
لذلك أنا أقدم لك نجمة
للزي الرسمي الخاص بك
155
00:10:52,850 --> 00:10:55,520
وبعض الإجراءات
من أجل كرامتك.
156
00:10:55,620 --> 00:10:58,289
لقد أحضرنا لك بعض الرجال الطيبين
خشن قليلاً حول الحواف.
157
00:10:58,356 --> 00:11:00,992
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، هذا ما
أنت مثل، هل أنا على حق؟
158
00:11:01,058 --> 00:11:03,861
حظا سعيدا، الجنرال.
159
00:11:03,961 --> 00:11:06,964
حمل.
نعم يا سيدي.
160
00:11:34,692 --> 00:11:37,562
مانع إذا سألتك
سؤال غبي أيها الرقيب؟
161
00:11:37,662 --> 00:11:40,364
لن أتوقع الكثير آخر
من فلاي بوي.
162
00:11:40,431 --> 00:11:43,868
أين نحن بحق الجحيم؟
163
00:11:43,935 --> 00:11:47,038
لا أستطيع الإجابة على ذلك.
ولكن أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا.
164
00:11:47,104 --> 00:11:48,839
من المؤكد أن الجحيم
ليست كانساس، توتو.
165
00:11:51,242 --> 00:11:53,611
حصلت على أي فكرة
ماذا نفعل هنا؟
166
00:11:53,711 --> 00:11:56,347
سأقوم بالقيادة،
سوف تركب.
167
00:12:01,452 --> 00:12:03,921
هذا المكان حصل على اسم،
رقيب؟
168
00:12:04,021 --> 00:12:06,958
هذه "بحاجة إلى المعرفة"
flyboy.
169
00:12:08,459 --> 00:12:11,028
حسنا، أريد أن أعرف.
170
00:12:12,563 --> 00:12:15,766
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
171
00:12:33,251 --> 00:12:35,319
إسرائيل؟
172
00:12:35,419 --> 00:12:37,421
ماذا فعلوا،
التجارة لي؟
173
00:12:37,488 --> 00:12:40,258
[تصويب البنادق]
174
00:12:43,261 --> 00:12:46,497
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
175
00:12:46,597 --> 00:12:49,066
شالوم.
176
00:12:49,133 --> 00:12:51,636
اه... أنا معكم يا رفاق.
177
00:12:51,736 --> 00:12:54,338
أنا...أطير.
178
00:12:54,438 --> 00:12:56,941
أنا أطير الطائرات.
179
00:12:57,008 --> 00:13:00,311
يمكنك وضع الأسلحة جانبا.
أنا واحد منكم يا رفاق.
180
00:13:00,411 --> 00:13:02,747
أنا لست واحداً منكم يا رفاق
أنا أجنبي، ولكن--
181
00:13:02,813 --> 00:13:05,816
حسنًا، يا فتى الطيران، حان وقت الوصول
أجنحتك مقصوصة.
182
00:13:05,916 --> 00:13:07,985
أوه نعم؟
183
00:13:10,955 --> 00:13:13,257
سأتولى هذا،
رقيب.
184
00:13:15,026 --> 00:13:16,927
زيارة المعالم السياحية يا كابتن؟
185
00:13:16,994 --> 00:13:19,030
لا يا سيدي.
كنت أحاول معرفة ذلك--
186
00:13:19,130 --> 00:13:21,198
سوف تجد كل شيء
عليك أن تعرف مني!
187
00:13:21,299 --> 00:13:23,534
الآن احصل على مؤخرتك في هذه الجيب.
188
00:13:23,634 --> 00:13:27,938
الملف الخاص بك ليس بالضبط
شهادة شخصية، كوبر.
189
00:13:28,005 --> 00:13:31,442
ما خطبك؟
هل لديك مشكلة في الجهاز الهضمي؟
190
00:13:31,509 --> 00:13:34,045
مشكلة في الجهاز الهضمي، يا سيدي؟
191
00:13:34,145 --> 00:13:36,480
يبدو لي أن الأوامر قليلة
من الصعب عليك أن تبتلع.
192
00:13:36,547 --> 00:13:38,716
وماذا حدث في أنكوراج؟
193
00:13:38,816 --> 00:13:41,519
لقد حجزت من هناك
سريع جدًا.
194
00:13:41,619 --> 00:13:44,055
لم أتمكن من التعود
إلى البرد.
195
00:13:44,155 --> 00:13:48,492
نعم، أو ربما كانت الحرارة.
ذلك؟
196
00:13:50,194 --> 00:13:52,163
انظر يا كوبر
لا أعرف ما هو
197
00:13:52,229 --> 00:13:54,665
الذي يجعلك تهاجر
من القاعدة إلى القاعدة.
198
00:13:54,732 --> 00:13:57,168
ولكنك لست من ذلك النوع من الرجال
أنا معتاد على وجوده في وحدتي.
199
00:13:57,234 --> 00:13:59,070
هم لماذا اخترتني،
عام؟
200
00:13:59,170 --> 00:14:00,538
أنا لم أختارك.
201
00:14:00,638 --> 00:14:03,574
شخص ما في واشنطن
علقتني معك.
202
00:14:05,409 --> 00:14:07,545
هذه هي ثكناتك.
203
00:14:07,645 --> 00:14:09,547
سيكون هناك إحاطة
في الصباح.
204
00:14:09,647 --> 00:14:12,183
بقية رجالك
موجودة بالفعل هناك.
205
00:14:12,249 --> 00:14:15,519
تعرف عليهم.
حياتك سوف تعتمد عليهم
206
00:14:15,586 --> 00:14:17,088
إنها الطريقة الخاطئة.
207
00:14:17,188 --> 00:14:19,156
ماذا؟ ماذا؟
208
00:14:19,223 --> 00:14:20,591
عكس اتجاه عقارب الساعة.
209
00:14:20,691 --> 00:14:23,494
مهلا، اصمت الجحيم!
210
00:14:23,561 --> 00:14:27,098
[يستمر الجدال]
211
00:14:27,198 --> 00:14:30,434
هل تريد مني أن أساعدك؟
212
00:14:30,534 --> 00:14:34,071
نعم، أريد أن آتي
يصل ومساعدتك!
213
00:14:34,171 --> 00:14:35,506
ماذا بحق الله
يحدث هنا؟
214
00:14:35,573 --> 00:14:37,775
انتباه!
215
00:14:39,343 --> 00:14:41,412
لديك تفسير
لهذا، الرائد بوش؟
216
00:14:41,512 --> 00:14:45,616
كان الرقيب داونز واقفاً
أعلى سريره وهو يلوح بسيجاره
217
00:14:45,716 --> 00:14:48,285
عندما انطلق عن طريق الخطأ
نظام الرش يا سيدي.
218
00:14:48,386 --> 00:14:50,621
ما كان الرقيب داونز
القيام به على رأس السرير
219
00:14:50,721 --> 00:14:52,089
في المقام الأول؟
220
00:14:52,189 --> 00:14:53,924
لقد كنت مضطربًا يا سيدي.
221
00:14:54,024 --> 00:14:55,359
هذا بعبارة ملطفة.
222
00:14:55,426 --> 00:14:57,795
لقد كنت مضطربًا بسبب ذلك
من الطيارين الخاص بك
223
00:14:57,895 --> 00:15:01,232
حاول مبادلة واحدة له
البطانيات الممزقة بالنسبة لي.
224
00:15:01,298 --> 00:15:03,634
نعم يا سيدي. أعترف بذلك بحرية،
وأنا أتحمل المسؤولية الكاملة،
225
00:15:03,734 --> 00:15:05,403
لكنني كنت محرومًا عندما كنت طفلاً.
226
00:15:05,469 --> 00:15:06,804
محروم؟ لقد تم "رفضك".
227
00:15:06,904 --> 00:15:08,038
هذا يكفي!
228
00:15:08,105 --> 00:15:10,908
نعم يا سيدي.
229
00:15:10,975 --> 00:15:12,476
أريد أن يجف هذا المكان
على الفور.
230
00:15:12,576 --> 00:15:13,644
هل تفهم ذلك؟
231
00:15:13,744 --> 00:15:15,613
نعم يا سيدي.
232
00:15:15,713 --> 00:15:17,615
[الثرثرة غير الواضحة]
233
00:15:17,715 --> 00:15:20,050
عكس اتجاه عقارب الساعة.
234
00:15:20,117 --> 00:15:22,586
لماذا لا تقطعه فحسب؟
235
00:15:22,653 --> 00:15:25,256
[ضحك]
236
00:15:26,757 --> 00:15:28,592
لا تجرؤ على التحرك، الرائد!
237
00:15:30,394 --> 00:15:32,630
أي شخص يريد
مظلة؟
238
00:15:32,730 --> 00:15:34,832
[يضحك]
239
00:15:46,577 --> 00:15:49,413
أنت جيد جدًا
في هذا.
240
00:15:49,480 --> 00:15:52,316
لقد نقلوك إلى هنا من الجو
استخبارات القوة، أيها الرقيب؟
241
00:15:52,416 --> 00:15:55,486
نعم هذا صحيح.
منذ يومين.
242
00:15:55,586 --> 00:15:56,954
فقط في الوقت المناسب،
243
00:15:57,021 --> 00:15:59,457
لأنني كنت على وشك أن تأخذ
هذا الخريف، إذا جاز التعبير،
244
00:15:59,523 --> 00:16:03,127
لتشغيل لعبة الأرقام
على أجهزة الكمبيوتر.
245
00:16:03,194 --> 00:16:05,196
هل تلعب بالأرقام يا كوبر؟
246
00:16:05,296 --> 00:16:06,630
لا؟
247
00:16:06,697 --> 00:16:08,833
سأريكم كيف
في وقت ما.
248
00:16:08,933 --> 00:16:10,100
شكرًا.
بالتأكيد.
249
00:16:13,804 --> 00:16:16,340
كوبر:
هل رأيت الكثير من القتال يا سيدي؟
250
00:16:18,209 --> 00:16:21,178
التعاقدات الوهمية.
251
00:16:21,278 --> 00:16:24,715
العلم الأحمر.
لماذا تسأل؟
252
00:16:24,815 --> 00:16:26,617
تحاول معرفة ذلك
كيف تم اختيارنا جميعًا.
253
00:16:26,684 --> 00:16:28,219
ماذا عنك؟
254
00:16:28,319 --> 00:16:30,821
قائد الرحلة
على ليبيا في عام 86.
255
00:16:30,888 --> 00:16:34,492
أنا شخصيا سقيت
طائرتان من طراز ميج.
256
00:16:34,558 --> 00:16:36,126
ماذا عنك أيها البارع؟
257
00:16:36,193 --> 00:16:37,828
لا أتذكر رؤية
وجهك في الأكاديمية.
258
00:16:37,895 --> 00:16:40,297
لم يكن أحد يرتديه.
259
00:16:40,364 --> 00:16:41,899
ماذا عن ذلك؟
ولم تكن هناك حتى،
260
00:16:41,999 --> 00:16:44,635
وقد حصلوا عليك
تحلق 16 ثانية.
261
00:16:44,702 --> 00:16:46,904
أستطيع أن أحمل نفسي.
262
00:16:47,004 --> 00:16:48,205
[يضحك]
263
00:16:48,305 --> 00:16:49,573
مجرد مزاح.
264
00:16:49,673 --> 00:16:51,041
[رجل يضحك]
265
00:16:53,210 --> 00:16:56,580
يا رجل، هذه مجموعة حزينة
لقد علقوني بها.
266
00:16:56,680 --> 00:17:00,351
ربما يعرف داونز ما الأمر.
داونز؟
267
00:17:00,417 --> 00:17:02,253
ما هو حارس الجيش القديم
كما تفعل من أجل لقمة العيش؟
268
00:17:02,353 --> 00:17:03,487
أنا أفجر الأشياء.
269
00:17:03,554 --> 00:17:05,890
في الواقع الناس.
270
00:17:05,990 --> 00:17:08,592
انحنى يا كابتن
سأعطيك مظاهرة.
271
00:17:08,692 --> 00:17:10,694
[ضحك]
272
00:17:10,761 --> 00:17:12,763
كابتن. قبطان؟
273
00:17:12,863 --> 00:17:15,733
أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذ
هذا الطابق التالي.
274
00:17:15,833 --> 00:17:17,868
الجنرال يريد منا أن نغادر
كل واحد آخر مجانا
275
00:17:17,935 --> 00:17:19,603
لدخول الفريق .
276
00:17:28,245 --> 00:17:30,281
متى سيفعل شخص ما
قل لي ماذا يحدث؟
277
00:17:30,381 --> 00:17:32,683
نحن نصف
من عملية مشتركة.
278
00:17:32,750 --> 00:17:36,353
من هو النصف الآخر؟
الإسرائيليون؟
279
00:17:36,420 --> 00:17:38,522
تخمينك
جيدة مثل الألغام.
280
00:17:50,067 --> 00:17:53,037
[هدير محركات الطائرات]
281
00:18:34,578 --> 00:18:36,847
إنهم الإسرائيليون، يعودون
من مناورات أو شيء من هذا.
282
00:18:36,947 --> 00:18:39,783
مستحيل. إنهما توربينان مزدوجان،
وهم كبير.
283
00:18:39,850 --> 00:18:43,454
إذن من هم بحق الجحيم؟
284
00:18:43,520 --> 00:18:45,856
أنا لا أصدق ذلك.
285
00:18:45,956 --> 00:18:47,591
إنهم طائرات الميغ السوفييتية اللعينة!
286
00:18:47,658 --> 00:18:50,361
اخرج من هنا بحق الجحيم!
287
00:18:50,461 --> 00:18:52,830
ماذا حدث بحق الجحيم
إلى التنبيه اللعين؟
288
00:18:58,335 --> 00:18:59,837
القرف!
289
00:18:59,937 --> 00:19:01,271
أنت لم تدق ناقوس الخطر،
أنت الأحمق!
290
00:19:01,338 --> 00:19:04,808
نحن نتعرض للهجوم! القرف!
291
00:19:04,875 --> 00:19:06,310
نحن نتعرض للهجوم!
292
00:19:06,377 --> 00:19:08,212
ماذا بحق الجحيم رأيك
ماذا تفعل؟
293
00:19:08,312 --> 00:19:09,713
هذه طائرات ميغ اللعينة
عام.
294
00:19:09,813 --> 00:19:11,815
لماذا لا يستطيع هؤلاء الحمقى
في البرج ترى ذلك؟
295
00:19:11,882 --> 00:19:13,884
هؤلاء الحمقى في البرج
يعرفون بالضبط ما يفعلونه،
296
00:19:13,984 --> 00:19:17,454
وهو أكثر مما أستطيع أن أقول
لكم أيها الأغبياء!
297
00:19:17,521 --> 00:19:19,857
وهذا هو النصف الآخر
من فريقكم أيها السادة.
298
00:19:19,957 --> 00:19:22,493
سنكلير:
هذا صحيح.
299
00:19:22,559 --> 00:19:25,496
فخر الأم روسيا.
300
00:19:28,565 --> 00:19:32,469
العودة إلى تلك الثكنات و
استعد للإحاطة الآن!
301
00:19:32,536 --> 00:19:36,640
روسيا؟ القرف!
نعم!
302
00:19:43,847 --> 00:19:45,916
حسنًا أيها السادة،
303
00:19:46,016 --> 00:19:50,754
اللياقة العسكرية المناسبة
سيتم الالتزام بها في جميع الأوقات.
304
00:19:50,854 --> 00:19:54,324
عدم وجود مواجهة عدوانية
سيتم التسامح معها.
305
00:19:54,391 --> 00:19:56,427
هل هذا واضح؟
306
00:19:56,527 --> 00:19:58,762
لا أستطيع أن أسمعك!
307
00:19:58,862 --> 00:20:01,198
هذا أفضل.
308
00:20:01,265 --> 00:20:04,268
على قدميك.
309
00:20:07,104 --> 00:20:09,039
فقلت واقفاً
وكنت أقصد ذلك.
310
00:20:12,609 --> 00:20:15,946
لقد كنت أخدم بلدي
لمدة 19 عامًا.
311
00:20:16,046 --> 00:20:18,549
لقد سفكت الدماء من أجل ذلك.
312
00:20:18,615 --> 00:20:20,718
سأكون ملعونا
إذا كنت سأقف
313
00:20:20,784 --> 00:20:23,721
وأحيي حفنة
من الأوغاد الشيوعيين.
314
00:20:24,755 --> 00:20:26,690
رجل:
انتبه!
315
00:20:26,757 --> 00:20:29,793
انتباه!
316
00:20:43,774 --> 00:20:45,142
العقيد فاردوفسكي
من الجيش السوفييتي
317
00:20:45,242 --> 00:20:47,878
في خدمتك يا جنرال
318
00:20:47,945 --> 00:20:51,882
ومع ذلك، أنا الرائد بوش
من القوات الجوية للولايات المتحدة.
319
00:20:51,949 --> 00:20:54,818
الجنرال على حق
خلفك أيها العقيد.
320
00:20:54,918 --> 00:20:56,820
العميد
تشارلز سنكلير,
321
00:20:56,920 --> 00:20:58,555
القوات الجوية للولايات المتحدة.
322
00:20:58,622 --> 00:21:02,292
أعذرني على خطأي، أيها الجنرال.
323
00:21:02,392 --> 00:21:04,128
يمكنك أن تفهم
وسوف يستغرق بعض الوقت بالنسبة لنا
324
00:21:04,228 --> 00:21:06,163
للاستخدام
إلى الألوان المختلفة
325
00:21:06,263 --> 00:21:08,832
من رتبتك العالية
شارات.
326
00:21:08,932 --> 00:21:10,434
في روسيا،
الأمور أبسط.
327
00:21:10,501 --> 00:21:12,269
هكذا قيل لي أيها العقيد.
328
00:21:12,336 --> 00:21:14,671
لقد سمعت أن جيشك
يميل بشدة إلى حد ما
329
00:21:14,772 --> 00:21:16,406
نحو الظلال الفاتحة.
330
00:21:20,844 --> 00:21:22,780
[يتحدث الروسية]
331
00:21:22,846 --> 00:21:25,115
[يتحدث الروسية]
332
00:21:25,182 --> 00:21:27,985
الآن، كوبر.
333
00:21:37,294 --> 00:21:39,863
أنا مستعد لأي هراء
يريدون البدء.
334
00:21:39,963 --> 00:21:41,298
يمين.
335
00:21:41,365 --> 00:21:43,534
الرقم الأول هو هذا!
336
00:21:43,634 --> 00:21:45,335
هذا رمز مثير للشفقة
337
00:21:45,435 --> 00:21:47,704
من ميل الشباب
نحو العنف.
338
00:21:47,805 --> 00:21:50,140
الأحمق!
339
00:21:50,207 --> 00:21:52,643
إلى ماذا تنظر،
الأحمق؟
340
00:21:59,049 --> 00:22:03,153
آسف لتأخرنا، أيها الجنرال.
عذرًا، آسف للجميع.
341
00:22:06,857 --> 00:22:10,027
اسمي إدوارد سترابمان.
أنا مع وزارة الخارجية.
342
00:22:10,127 --> 00:22:11,962
وعن يميني عزيزتي
زميل روسي
343
00:22:12,029 --> 00:22:13,664
سيرجي ديميترييف،
344
00:22:13,730 --> 00:22:16,567
وكيل سكرتير
اللجنة المركزية السوفيتية.
345
00:22:16,667 --> 00:22:18,702
قبل السيد سترابمان
يستمر،
346
00:22:18,802 --> 00:22:21,505
اسمحوا لي أن أعرب عن لدينا
رغبات الامين العام
347
00:22:21,572 --> 00:22:23,674
أن هذه المهمة...
348
00:22:23,740 --> 00:22:27,177
يكون النجاح الباهر.
349
00:22:27,244 --> 00:22:28,745
شكرًا لك
السيد ديميترييف.
350
00:22:28,846 --> 00:22:31,882
يشارك رئيسنا
هذه المشاعر.
351
00:22:31,982 --> 00:22:34,318
حسنًا، دعنا نذهب.
352
00:22:36,186 --> 00:22:38,322
[الشخير]
353
00:22:38,388 --> 00:22:41,191
وكالات الاستخبارات المتبادلة لدينا
لقد كشفت
354
00:22:41,258 --> 00:22:45,929
مجمع أسلحة نووية
جزءا لا يتجزأ من داخل وادي كافيور
355
00:22:46,029 --> 00:22:47,931
في القطاع 10، ألفا برافو.
356
00:22:48,031 --> 00:22:50,234
منازل المجمع
صوامع خرسانية
357
00:22:50,334 --> 00:22:52,035
مجهزة لإطلاق الصواريخ
358
00:22:52,102 --> 00:22:55,272
قادرة على الوصول
أهداف ذات كثافة سكانية عالية
359
00:22:55,372 --> 00:22:57,774
على حد سواء الروسية
والأرض الأمريكية.
360
00:22:57,875 --> 00:23:00,744
رؤوسهم الحربية
ستكون ذات قدرة نووية
361
00:23:00,844 --> 00:23:02,846
في غضون أسبوعين.
362
00:23:02,913 --> 00:23:04,081
ليس من الضروري أن أخبرك
363
00:23:04,181 --> 00:23:06,917
أن نظامهم
غير مستقر للغاية
364
00:23:07,017 --> 00:23:09,253
وخائف للغاية
من أي تحركات
365
00:23:09,353 --> 00:23:11,922
بلداننا تصنع
نحو الانفراج.
366
00:23:12,022 --> 00:23:14,725
إذن هذا المركب هو--
367
00:23:14,791 --> 00:23:18,962
حسنًا، إنه تهديد هجومي
التي لا يستطيع أي من الطرفين التعايش معها.
368
00:23:19,062 --> 00:23:21,565
وقد تم تعبئتك
للقضاء عليه.
369
00:23:21,632 --> 00:23:22,966
ترى...
370
00:23:24,601 --> 00:23:28,071
أيها الناس لديك فرصة
لإثبات شيء ما:
371
00:23:28,138 --> 00:23:33,043
أن السوفييت و
يمكن للأميركيين العمل معًا
372
00:23:33,110 --> 00:23:35,545
كواحد.
373
00:23:36,914 --> 00:23:40,617
[يتحدث الروسية]
374
00:23:40,717 --> 00:23:42,719
لديك مشكلة
هناك؟
375
00:23:42,786 --> 00:23:46,223
نعم. لقد قدموا لنا
بعض البطانيات المكسورة.
376
00:23:46,290 --> 00:23:48,926
[ضحك]
بطانيات مكسورة، هاه؟
377
00:23:48,992 --> 00:23:52,663
هذا عار دوغوني.
378
00:23:52,763 --> 00:23:55,899
أعتقد أنني قد أكون قادرًا
لمساعدتك.
379
00:23:55,966 --> 00:23:58,936
هل لديك أي دينارو أمريكي؟
380
00:23:59,002 --> 00:24:01,772
نعم، كما تعلمون، مثل النقود.
مولا. الدولارات.
381
00:24:04,942 --> 00:24:06,977
لدي روبل فقط.
382
00:24:07,077 --> 00:24:11,114
أعطونا بطانياتنا.
383
00:24:11,181 --> 00:24:12,816
الضوء الأحمر هناك، الرفيق.
384
00:24:12,916 --> 00:24:15,085
هذه ليست روسيا.
كل شيء له ثمن.
385
00:24:15,152 --> 00:24:17,154
دعهم يحصلون عليهم يا جريفز.
386
00:24:17,254 --> 00:24:21,525
لا أعرف. لا أعتقد
أنا أحب موقفه.
387
00:24:21,625 --> 00:24:23,794
لديك مشكلة
مع هذه السكنات؟
388
00:24:23,860 --> 00:24:26,697
لا يا سيدي، كنت أشرح فقط
لأصدقائنا الشيوعيين
389
00:24:26,797 --> 00:24:28,532
حول إجراءات الغسيل.
390
00:24:28,632 --> 00:24:31,001
هذا لطف كبير منك.
391
00:24:31,101 --> 00:24:34,938
لديك ساعة واحدة
للتنظيف،
392
00:24:35,005 --> 00:24:38,308
وبعد ذلك أريد خروج الجميع
على المدرج.
393
00:24:38,375 --> 00:24:41,611
لا تذهبوا بعيدًا يا رفاق.
إنه على المنزل.
394
00:24:42,846 --> 00:24:45,282
شكرًا لك.
395
00:24:46,817 --> 00:24:50,654
♪ لقد أتيت ♪
396
00:24:50,721 --> 00:24:54,291
♪ أنا على هاتفك ♪
397
00:24:54,358 --> 00:24:57,861
♪ لفترة طويلة جدًا ♪
398
00:25:00,731 --> 00:25:02,899
♪ والآن ♪
399
00:25:03,000 --> 00:25:07,237
♪ أنت لا تثق بأحد ♪
400
00:25:07,337 --> 00:25:10,841
♪ عزيزي، لقد تم الأمر ♪
401
00:25:12,476 --> 00:25:14,144
هل ألقيت نظرة جيدة؟
402
00:25:14,211 --> 00:25:17,147
آه، نعم، شكرًا--
أعني، لا، لا.
403
00:25:17,214 --> 00:25:20,083
لا، لقد كنت--
كنت فقط أحاول--
404
00:25:20,183 --> 00:25:23,920
كنت أحاول أن أضع
اه الزي الرسمي
405
00:25:24,021 --> 00:25:27,758
أم، هل أنت متصل
للمخابرات السوفيتية
406
00:25:27,858 --> 00:25:29,659
أو واحد فقط من الرجال
في وحدتك؟
407
00:25:29,726 --> 00:25:33,230
لقد فهمت كل شيء،
أليس كذلك؟
408
00:25:33,330 --> 00:25:35,599
إلا أن هناك شيء واحد
لقد غفلت.
409
00:25:35,699 --> 00:25:37,768
ما هذا؟
410
00:25:37,868 --> 00:25:40,604
سعة الحوض
خلفك.
411
00:25:41,938 --> 00:25:44,074
القرف!
412
00:25:46,109 --> 00:25:49,713
يوفر ملف تعريف المهمة هذا
وحدة الهجوم الأرضي
413
00:25:49,780 --> 00:25:52,716
بأمر
العقيد فاردوفسكي
414
00:25:52,783 --> 00:25:55,085
وقوة جوية
بأمر مني
415
00:25:55,185 --> 00:25:58,255
مع الرائد بوش
كقائد الرحلة.
416
00:26:00,357 --> 00:26:02,426
العقيد.
417
00:26:02,526 --> 00:26:06,596
الوحدة الأرضية، تقع في الخلف
وعن يساري.
418
00:26:06,696 --> 00:26:09,032
داونز،
419
00:26:09,099 --> 00:26:11,868
هيكمان,
420
00:26:14,438 --> 00:26:16,306
باليونيف، كوشكين.
421
00:26:21,411 --> 00:26:23,713
هاه؟
422
00:26:23,780 --> 00:26:25,749
ليس بأي حال من الأحوال.
423
00:26:25,816 --> 00:26:27,417
كوبر:
إنها طيارة.
424
00:26:27,484 --> 00:26:28,718
لا توجد فرصة!
425
00:26:34,958 --> 00:26:38,728
فاردوفسكي:
المركبات التي تقترب منك
هي VMP5 السوفيتية.
426
00:26:38,795 --> 00:26:42,732
الأكثر تقدما لدينا
مركبة هجومية مدرعة.
427
00:26:42,799 --> 00:26:47,337
وقد تم تجهيز كل وحدة
مدفعان على أبراج دوارة،
428
00:26:47,437 --> 00:26:50,674
قاذفة صواريخ و
مراقبة رادارية كاملة.
429
00:26:50,774 --> 00:26:52,642
الملازم باليونيف
430
00:26:52,742 --> 00:26:54,945
سوف يطلعك
مع عمليتهم.
431
00:26:55,011 --> 00:26:57,080
نحن مألوفون بالفعل
معهم.
432
00:26:57,147 --> 00:26:59,649
هل هذه حقيقة،
هيكمان؟
433
00:26:59,749 --> 00:27:01,351
إنها حقيقة.
434
00:27:01,451 --> 00:27:02,953
تصنعها الشركة أولاً
مرة أخرى في الولايات المتحدة.
435
00:27:03,019 --> 00:27:04,955
أي شركة تلك؟
436
00:27:05,021 --> 00:27:07,457
ماتيل.
ماتيل؟
437
00:27:07,524 --> 00:27:09,693
إنها شركة ألعاب.
438
00:27:14,965 --> 00:27:17,868
[ضحك قسري]
439
00:27:17,968 --> 00:27:20,370
[يضحك]
440
00:27:20,470 --> 00:27:25,375
إليك عنصر التحكم الرئيسي
من السيارة.
441
00:27:25,475 --> 00:27:27,978
وهنا لدينا
ضوابط المتجهات.
442
00:27:28,044 --> 00:27:30,213
شكراً جزيلاً.
443
00:27:30,313 --> 00:27:34,351
شكرا جزيلا للمشاركة
كل هذه المعلومات معنا
444
00:27:34,451 --> 00:27:38,555
ولكن لدينا القليل من
الإلمام بهذه المركبات.
445
00:27:38,655 --> 00:27:40,490
أليس كذلك؟
نعم.
446
00:27:40,557 --> 00:27:42,392
داونز، هلا استمعت فحسب؟
447
00:27:42,492 --> 00:27:44,327
كنت أشرح فقط
إلى السيد "بالوني"
448
00:27:44,394 --> 00:27:45,795
كيف كان الوضع.
449
00:27:45,862 --> 00:27:49,065
عائلتي هي باليونيف.
باليونيف.
450
00:27:49,166 --> 00:27:51,701
على أية حال، يا رفاق سرقت
معظم التصاميم الخاصة بك منا.
451
00:27:51,801 --> 00:27:54,704
لقد أخذنا منك كل شيء.
452
00:27:54,804 --> 00:27:57,307
هذا صحيح.
453
00:27:57,374 --> 00:27:59,676
لقد سرقنا كل شيء.
454
00:27:59,743 --> 00:28:01,344
ما هذا؟
السيطرة على البرج؟
455
00:28:01,411 --> 00:28:03,246
نعم، ولكن--
456
00:28:03,346 --> 00:28:05,048
هذه من المتجه الخاص بك
الإحداثيات، هل أنا على حق؟
457
00:28:05,148 --> 00:28:06,249
لا، لا.
458
00:28:06,349 --> 00:28:09,352
وهذا...
459
00:28:09,419 --> 00:28:11,054
إمالة الاتجاه.
460
00:28:23,200 --> 00:28:25,435
لهذه الوحدة هدفان:
461
00:28:25,535 --> 00:28:28,004
لتوفير الغطاء الجوي
للوحدة الأرضية
462
00:28:28,071 --> 00:28:30,373
والقضاء عليها
الهدف الأساسي.
463
00:28:30,440 --> 00:28:34,244
اليوم سوف تعتاد على الطيران
التشكيلات المشتركة.
464
00:28:34,344 --> 00:28:36,112
سوف يقدم الرائد بوش
الأنماط المحددة.
465
00:28:36,213 --> 00:28:37,380
أي أسئلة؟
466
00:28:37,447 --> 00:28:39,282
هل لدينا فرصة
لممارسة
467
00:28:39,382 --> 00:28:41,251
التعاقدات الوهمية
ضد الأمريكان؟
468
00:28:41,351 --> 00:28:45,388
أوه، لا. أنا أكره أن أقدم لك
مع أي إغراء من هذا القبيل.
469
00:28:45,455 --> 00:28:47,557
هل هناك أي أسئلة أخرى؟
470
00:28:47,624 --> 00:28:51,561
تمام. تم تعيين طائرات F16 ألفا،
وميغ برافو.
471
00:28:51,628 --> 00:28:56,099
اخرج من هناك وارفع كرنك
تلك التوربينات. يذهب!
472
00:28:56,199 --> 00:28:58,068
ارتباطات وهمية!
473
00:28:58,134 --> 00:29:00,103
لقد قاموا بتدريبنا على التصويب
هؤلاء الناس،
474
00:29:00,203 --> 00:29:02,472
لا تفرك الأجنحة معهم.
475
00:29:02,572 --> 00:29:04,374
لا أمانع
فرك الأجنحة معها.
476
00:29:04,441 --> 00:29:05,609
وأتساءل كيف تطير.
477
00:29:05,709 --> 00:29:09,412
لا أعرف.
ضيق قليلا في التوربينات
478
00:29:09,479 --> 00:29:12,115
وفضفاضة في اللوحات
تماما كما تمشي.
479
00:29:35,405 --> 00:29:37,274
أي إشارة للعدو
زوينيكو؟
480
00:29:42,345 --> 00:29:43,947
القرف!
481
00:29:48,084 --> 00:29:50,420
ووو! حظائر، هي تطير
تختلف كثيرًا عما تمشي!
482
00:29:50,487 --> 00:29:52,489
الجحيم مختلف كثيرا!
483
00:29:52,589 --> 00:29:54,624
ووو!
484
00:29:54,691 --> 00:29:58,094
فريق ألفا وبرافو،
افترض تشكيل الماس.
485
00:29:58,161 --> 00:30:01,331
ألفا وان,
لماذا نمط بسيط جدا؟
486
00:30:01,431 --> 00:30:03,099
هل يفتقر رجالك
تجربة؟
487
00:30:03,166 --> 00:30:06,369
قطع الثرثرة.
تقع في الموقف.
488
00:30:14,377 --> 00:30:16,713
دعونا نتأكد
التشكيل ضيق.
489
00:30:16,813 --> 00:30:18,148
هل فهمت يا جريفز؟
490
00:30:18,214 --> 00:30:19,549
نعم لقد فهمتك يا صديقي
491
00:30:19,649 --> 00:30:20,550
كبير على ذلك.
492
00:30:33,330 --> 00:30:36,499
ألفا اثنان,
أنت تطير قريبًا جدًا.
493
00:30:36,566 --> 00:30:37,901
أعطهم مساحة يا كوبر
494
00:30:42,238 --> 00:30:44,307
[التصفير]
495
00:30:44,374 --> 00:30:47,344
مهلا، كوبس،
إنها في مغسلتك النفاثة، يا رجل!
496
00:30:54,250 --> 00:30:57,520
[يتحدث الروسية]
497
00:31:09,999 --> 00:31:12,202
هل أنت بخير؟
498
00:31:14,204 --> 00:31:17,507
سأكون بخير.
دعونا نعود إلى القاعدة.
499
00:31:21,344 --> 00:31:24,214
[تنهدات]
500
00:31:24,280 --> 00:31:26,116
[يتحدث الروسية]
501
00:31:31,054 --> 00:31:34,124
ابن العاهرة.
502
00:31:52,742 --> 00:31:54,711
لديك طريقة مضحكة
من التقشير.
503
00:31:54,778 --> 00:31:56,045
أنت تمارس ذلك
فوق مضيق بيرينغ؟
504
00:31:56,112 --> 00:31:57,580
ماذا تقول؟
505
00:31:57,647 --> 00:31:59,716
أنت وثلاث طائرات ميغ أخرى.
يتذكر؟
506
00:31:59,783 --> 00:32:01,484
كنت هناك!
507
00:32:01,584 --> 00:32:04,954
التراجع! ماذا يحدث هنا؟
508
00:32:05,054 --> 00:32:08,291
يتدحرج لليمين، ثم يتقشر لليسار
بعد القتل.
509
00:32:08,391 --> 00:32:10,059
إنه مهووس.
لقد تدربنا على هذه المناورة.
510
00:32:10,126 --> 00:32:11,561
إنه لا شيء.
لا شئ؟
511
00:32:11,628 --> 00:32:13,596
أوه، وهذا يعني كل شيء
512
00:32:13,663 --> 00:32:16,666
عندما يكون صديقك المفضل
في مهب من السماء!
513
00:32:16,766 --> 00:32:20,103
كوبر، تراجع.
التراجع!
514
00:32:25,742 --> 00:32:28,311
والباقي منكم متفرقين.
الآن!
515
00:32:30,280 --> 00:32:32,015
كوبر؟
516
00:32:39,088 --> 00:32:41,124
كم من الوقت طارت
معه؟
517
00:32:41,191 --> 00:32:44,027
من؟
دوغ ماسترز.
518
00:32:44,127 --> 00:32:48,531
لقد كان صديقًا لي أيضًا.
لقد طارنا للقتال معًا.
519
00:32:48,631 --> 00:32:50,533
أنت تشابي؟
520
00:32:50,633 --> 00:32:52,302
أنا عادة لا أسمح
أي شخص يدعوني ذلك
521
00:32:52,368 --> 00:32:54,003
وابتعد عن العقاب.
522
00:32:54,103 --> 00:32:57,307
ما لم يكن الأمر أكثر من البيرة.
523
00:32:57,373 --> 00:32:59,275
تعال.
524
00:33:01,978 --> 00:33:05,849
كوبر:
لقد دفعت بقوة.
525
00:33:05,949 --> 00:33:09,519
لقد فقدت الوعي تقريبا.
526
00:33:09,619 --> 00:33:12,956
الشيء التالي الذي أعرفه ...
527
00:33:13,022 --> 00:33:15,825
دوغ كرة نارية...
528
00:33:15,892 --> 00:33:17,160
يسقط من السماء.
529
00:33:20,830 --> 00:33:22,699
كنت أعرف أنه يجب أن يكون
شيء من هذا القبيل.
530
00:33:25,368 --> 00:33:27,537
اعتقدت أنك قد عبرت
إلى المجال الجوي الروسي
531
00:33:27,637 --> 00:33:31,641
كان لديه لقاء من نوع ما،
وقاموا بالتستر عليه.
532
00:33:31,708 --> 00:33:34,844
لم أشتر هذه القصة مطلقًا
حول حادث تدريب.
533
00:33:34,911 --> 00:33:39,082
إذا كنت لا تمانع، أيها الجنرال
أنا لا أهتم كثيرًا بالذكريات، لذا...
534
00:33:41,651 --> 00:33:44,754
أعتقد أنك لست كثيرا
على الروس سواء.
535
00:33:44,854 --> 00:33:48,491
حسنا، هذا لن يحدث
اقطعها هنا يا كوبر.
536
00:33:48,558 --> 00:33:52,095
أنا الرجل الأخير
التي ينبغي لقد سحبت هذا الواجب.
537
00:33:52,195 --> 00:33:54,764
ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به
عن الطريقة التي أشعر بها.
538
00:33:54,864 --> 00:33:56,866
نعم، هناك.
اجلس.
539
00:34:05,608 --> 00:34:08,111
لقد أحببت دوج ماسترز
تماما كما كان ابني.
540
00:34:08,211 --> 00:34:10,179
لكنه مات ودفن.
541
00:34:10,246 --> 00:34:13,349
عليك أن تصنع سلامك
مع ذلك.
542
00:34:14,384 --> 00:34:16,352
سأحاول يا سيدي.
543
00:34:16,419 --> 00:34:19,789
عليك أن تفعل أكثر من المحاولة.
أكثر من ذلك بكثير.
544
00:34:27,430 --> 00:34:30,266
قل لي إذا كان هؤلاء الرجال
لا تبدو مثل
545
00:34:30,366 --> 00:34:31,868
زوجان من القرود.
546
00:34:31,935 --> 00:34:33,303
[يضحك]
547
00:34:35,138 --> 00:34:37,307
[يتحدث الروسية]
548
00:34:41,711 --> 00:34:45,481
هاه، ماذا يحدث؟
549
00:34:45,581 --> 00:34:47,383
ماذا قال؟
550
00:34:47,450 --> 00:34:49,385
قال أنك تبدو--
551
00:34:49,452 --> 00:34:51,621
مثل ماذا؟
552
00:34:51,721 --> 00:34:54,557
القرود القبيحة.
553
00:35:05,768 --> 00:35:07,737
كم تريد؟
554
00:35:07,804 --> 00:35:09,839
أعطني اثنين.
555
00:35:09,939 --> 00:35:12,909
باليونيف، باليونيف،
صديقي العزيز باليونيف،
556
00:35:12,976 --> 00:35:14,577
لقد حصلت على صفقة بالنسبة لك.
557
00:35:14,644 --> 00:35:16,646
استيقظ للحظة.
558
00:35:16,746 --> 00:35:18,681
سيستغرق هذا ثانيتين.
لديه يد بوم على أي حال.
559
00:35:18,781 --> 00:35:20,617
جرب هذا القميص.
560
00:35:20,683 --> 00:35:22,585
نعم. نعم!
561
00:35:22,652 --> 00:35:25,822
أنت ضحية الموضة.
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
562
00:35:25,922 --> 00:35:29,258
لا، إنه--
563
00:35:29,325 --> 00:35:31,861
لقد حصلت على الوجه
لأرنولد شوارزنيجر.
564
00:35:31,961 --> 00:35:34,864
أم... كونان. كونان!
565
00:35:34,964 --> 00:35:36,366
نعم، لقد فهمت، يا صديقي.
566
00:35:36,466 --> 00:35:37,634
باليونيف البربري,
هاه؟
567
00:35:37,700 --> 00:35:40,436
كان هذا القميص ينتمي
له.
568
00:35:40,503 --> 00:35:44,374
في العادة لا أبيعه
لكنك تبدو جيدًا جدًا فيه.
569
00:35:44,474 --> 00:35:46,442
كيف يأتي سعر العلامة
لا يزال على؟
570
00:35:46,509 --> 00:35:48,678
هذا ليس ثمناً.
هذه علامة غسيل أمريكية.
571
00:35:48,778 --> 00:35:50,279
إنه مكتوب "25".
572
00:35:50,346 --> 00:35:53,716
نعم، هذا يعني
لقد تم غسله 25 مرة.
573
00:35:53,816 --> 00:35:55,785
جمال هذه المادة
هل تبدو جديدة تمامًا.
574
00:35:55,852 --> 00:35:58,554
دعونا نزيل تلك العلامة.
575
00:35:58,655 --> 00:36:02,158
أعتقد أنني مدين لك
اعتذار.
576
00:36:02,225 --> 00:36:04,394
ليس من الضروري.
577
00:36:04,494 --> 00:36:08,498
نعم هو كذلك. لقد تنازلت
سلامتك هناك.
578
00:36:08,564 --> 00:36:10,233
يتجمد الكثير من الطيارين
عندما وقع في غسيل نفاث.
579
00:36:10,333 --> 00:36:12,535
ليس هذا.
580
00:36:12,635 --> 00:36:15,338
لذلك لاحظت.
على أية حال أنا آسف.
581
00:36:15,405 --> 00:36:17,874
أنت الكتاب المدرسي
طيار أمريكي.
582
00:36:17,974 --> 00:36:20,710
أليس كذلك يا كوبر؟
583
00:36:20,810 --> 00:36:25,915
هل لديك واحدة من تلك مفتول العضلات
إشارات النداء مثل "Stud" أو "Ace"؟
584
00:36:27,150 --> 00:36:30,653
كوبرا. علامة الاتصال الخاصة بي هي كوبرا.
585
00:36:30,720 --> 00:36:34,323
آه! الثعبان ذو الرأس الكبير.
يناسبك.
586
00:36:34,390 --> 00:36:35,992
[ضحكة مكتومة]
587
00:36:37,894 --> 00:36:39,495
سنكلير:
الوادي أمامك
588
00:36:39,562 --> 00:36:42,365
يشبه التضاريس
بالقرب من مضيق كافيور
589
00:36:42,432 --> 00:36:44,000
حيث تدمير الهدف
لا يمكن تحقيقه إلا
590
00:36:44,067 --> 00:36:46,235
من خلال نهج منخفض المستوى.
591
00:36:46,335 --> 00:36:48,738
سيتم تشغيل طائرات F16 على ارتفاع أقل من 400 قدم.
592
00:36:48,838 --> 00:36:51,274
ستوفر طائرات الميغ
الغطاء الجوي على ارتفاعات عالية.
593
00:36:51,374 --> 00:36:52,742
سيدي، أليس من المستحسن
594
00:36:52,842 --> 00:36:55,011
بالنسبة لي أن أطير على ارتفاعات عالية
ملاحظة؟
595
00:36:55,078 --> 00:36:56,946
سينكلير: الملف الشخصي غير مفتوح
للمناقشة.
596
00:36:57,046 --> 00:36:59,282
الآن، النزول في تلك الأخاديد.
597
00:37:15,131 --> 00:37:16,799
نهج البداية.
598
00:37:19,035 --> 00:37:21,738
ألفا اثنان,
هل أنت في الموقف؟
599
00:37:21,804 --> 00:37:24,040
سأكون في ذلك المقعد معك إذا
أنت لا لكمة السرعة الجوية الخاصة بك.
600
00:37:27,076 --> 00:37:29,378
ماذا يفعل يا كوب؟
التوقف عن الضوء الأحمر؟
601
00:37:29,445 --> 00:37:30,980
سيدي هل هناك شيء خاطئ؟
602
00:37:31,080 --> 00:37:32,782
أنت تطير بسرعة 200 عقدة أبطأ
من الملف الشخصي.
603
00:37:32,882 --> 00:37:35,885
إنه الاضطراب.
604
00:37:35,952 --> 00:37:38,721
ارفع سرعتك أيها الرائد.
سوف تستقر.
605
00:37:39,956 --> 00:37:41,958
أنا أقوم بزيادة السرعة الجوية.
606
00:37:43,659 --> 00:37:46,129
أنا-أنا مستقرة.
607
00:37:53,669 --> 00:37:56,172
إنه ضيق جداً. إنه ضيق جداً!
608
00:38:10,653 --> 00:38:12,688
سيدي، أنت على حق
حول الاضطراب.
609
00:38:12,789 --> 00:38:14,190
من الأفضل أن تسحب ما يصل.
610
00:38:16,259 --> 00:38:18,161
سيدي، اسحب!
اسحب يا سيدي!
611
00:38:19,762 --> 00:38:21,964
لا أستطيع، أقول لك. لا أستطبع!
612
00:38:22,031 --> 00:38:23,266
اخرج يا سيدي، اخرج!
613
00:38:23,332 --> 00:38:25,134
الرائد، الاختيار
في يدك.
614
00:38:25,201 --> 00:38:27,270
حرك العصا اللعينة!
615
00:38:36,112 --> 00:38:38,381
لقد خرجت منه.
616
00:38:48,624 --> 00:38:52,161
كيف لم تتأثر
بواسطة أنماط الرياح تلك يا كوبر؟
617
00:38:52,228 --> 00:38:55,798
أعتقد أنني كنت محظوظا يا سيدي.
618
00:38:55,865 --> 00:38:57,700
عام.
619
00:38:59,302 --> 00:39:01,637
المقر الرئيسي لـ TAC على الخط، سيدي.
620
00:39:02,872 --> 00:39:04,674
تم رفضه.
621
00:39:06,209 --> 00:39:08,010
دعنا نذهب.
622
00:39:11,514 --> 00:39:13,983
كوبر؟
623
00:39:14,050 --> 00:39:17,019
استمع، شكرا جزيلا.
624
00:39:17,086 --> 00:39:19,755
لتغطية بالنسبة لي.
625
00:39:19,856 --> 00:39:22,558
جاء الاضطراب، ونحن
انسحبت، بهذه البساطة.
626
00:39:22,658 --> 00:39:24,760
أنت تعرف اللعنة جيدا
لم يكن هناك أي اضطراب.
627
00:39:24,861 --> 00:39:27,697
لقد كان أنا. لقد فقدته.
628
00:39:27,763 --> 00:39:31,767
أشعر بالضيق
في الأماكن الضيقة.
629
00:39:31,868 --> 00:39:35,605
لا أعرف لماذا اختاروا
لي لهذا. أعتقد--
630
00:39:35,705 --> 00:39:37,506
أعتقد أنه كان ينبغي لي ذلك
ربما أخبرهم بذلك.
631
00:39:37,573 --> 00:39:39,108
قلت لهم ماذا؟
632
00:39:39,208 --> 00:39:41,878
في بعض الأحيان تحصل
فزع قليلا؟
633
00:39:41,944 --> 00:39:43,246
نحن جميعا نفعل ذلك، الرائد.
634
00:39:43,346 --> 00:39:45,514
أعتقد أن هذا هو السبب
لقد اخترع الله الأدرينالين.
635
00:39:45,581 --> 00:39:47,750
مهلا، أراك لاحقا.
636
00:39:50,953 --> 00:39:52,889
هيا.
637
00:39:52,955 --> 00:39:54,891
ماذا تقصد أنه لن يصلح؟
ابدأ تشغيله.
638
00:39:54,957 --> 00:39:57,093
تعال!
639
00:39:57,193 --> 00:39:59,195
لن يصلح.
640
00:39:59,262 --> 00:40:00,897
سوف يناسب الذهب.
جمال.
641
00:40:00,963 --> 00:40:02,565
ماذا اتصلت بي؟
642
00:40:02,632 --> 00:40:05,301
لم أدعوك بشيء.
قلت أنه سوف يصلح.
643
00:40:05,401 --> 00:40:07,069
اسحبه للأعلى بسرعة.
644
00:40:07,136 --> 00:40:09,105
[الثرثرة غير الواضحة]
645
00:40:12,708 --> 00:40:15,811
[يتحدث الروسية]
646
00:40:18,781 --> 00:40:21,317
نوبة مثالية.
أخبرتك.
647
00:40:29,425 --> 00:40:32,561
[يتحدث الروسية]
648
00:40:32,628 --> 00:40:35,765
ألا ترى أن ذلك لن يناسبك؟
لقد أخفقت--
649
00:40:35,831 --> 00:40:38,834
ماذا قلت؟
650
00:40:38,935 --> 00:40:42,138
لن يصلح. قلت لك ذلك!
651
00:40:44,006 --> 00:40:47,276
أوه، العين الميتة.
652
00:40:47,343 --> 00:40:49,111
هذا واحد.
653
00:40:58,020 --> 00:41:00,623
اعذرني.
654
00:41:00,690 --> 00:41:03,626
هل هذا لك
أو صديقك الحميم؟
655
00:41:03,693 --> 00:41:05,194
أنا آسف لإحباطك،
656
00:41:05,294 --> 00:41:08,798
لكنها ليست معقدة للغاية
كما تعتقد.
657
00:41:08,864 --> 00:41:10,366
لقد كان يعتني بي فقط.
658
00:41:10,466 --> 00:41:13,836
أي شيء أكثر من ذلك
سيكون ضد القواعد.
659
00:41:13,936 --> 00:41:15,771
روسيا أم ملكك؟
660
00:41:15,838 --> 00:41:17,306
كلاهما.
661
00:41:19,608 --> 00:41:23,145
لماذا يجب أن تلعب دائما
الأمريكي الرائع يا كوبر؟
662
00:41:23,212 --> 00:41:24,714
أين أجد الطيار
663
00:41:24,814 --> 00:41:26,716
الذي أنقذ الرائد بوش الخاص بك
هذا الصباح؟
664
00:41:28,651 --> 00:41:30,953
هل تعلم أنك محظوظ؟
665
00:41:31,020 --> 00:41:35,725
إنه يتناول الغداء مباشرة
هناك في حوالي ثانيتين.
666
00:41:35,825 --> 00:41:37,693
لماذا لا تنضم إليه؟
667
00:41:37,793 --> 00:41:39,962
ولم لا؟
668
00:41:40,029 --> 00:41:43,332
ماجيك جونسون؟
669
00:41:44,700 --> 00:41:46,002
ماجيك جونسون.
670
00:41:46,068 --> 00:41:49,338
أعط الرجل المال.
671
00:41:49,405 --> 00:41:52,174
أعطني خمسة. أعطني خمسة.
672
00:41:52,241 --> 00:41:56,579
كوبر، زوينيكو،
دعونا نخرج هنا.
673
00:41:56,679 --> 00:41:59,081
سيدي، نحن فقط
الجلوس لتناول الطعام.
674
00:41:59,181 --> 00:42:01,183
يمكنك تناول الغداء
بعد أن تزيد شهيتك.
675
00:42:01,250 --> 00:42:03,019
هيا، دعنا نذهب.
الجميع...
676
00:42:03,085 --> 00:42:05,654
هل لعبت هذا من قبل؟
677
00:42:05,721 --> 00:42:07,857
نعم.
أبداً.
678
00:42:07,923 --> 00:42:11,560
إنه صعب جدًا،
ولكن سوف تحصل على تعليق منه.
679
00:42:11,660 --> 00:42:13,396
عليك أن تغرق الكرة.
هذه هي الفكرة.
680
00:42:13,496 --> 00:42:14,997
المضي قدما، واتخاذ لقطة.
681
00:42:17,366 --> 00:42:19,035
[ضحك]
682
00:42:21,370 --> 00:42:24,206
أنا لا أصدق ذلك.
683
00:42:24,273 --> 00:42:25,574
أنا لا أعتقد ذلك.
684
00:42:25,674 --> 00:42:27,510
أعتقد أنك تعرف بالضبط
ماذا تفعل.
685
00:42:27,576 --> 00:42:30,246
ليس في هذه اللعبة.
686
00:42:30,346 --> 00:42:31,180
سكاي هوك.
687
00:42:34,617 --> 00:42:37,853
[يتحدث الروسية]
688
00:42:44,060 --> 00:42:47,229
مهلا، مهلا، الاختيار لطيفة.
دفاع جميل.
689
00:42:47,296 --> 00:42:49,865
[الكل يتجادل]
690
00:42:56,105 --> 00:42:58,307
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
كوشكين.
691
00:42:58,407 --> 00:43:01,143
لا تتركني الآن.
لديك إمكانات.
692
00:43:01,243 --> 00:43:02,978
اللعب في الدوري الاميركي للمحترفين يوما ما.
693
00:43:03,079 --> 00:43:05,081
هاه؟ تعال هنا يا رجل.
694
00:43:05,147 --> 00:43:07,049
اسمحوا لي أن تظهر لك كيف
لاطلاق النار على الكرة.
695
00:43:07,116 --> 00:43:11,554
يا رفاق، لماذا لا تخففوا
أعلى، اترك الرجل وشأنه؟
696
00:43:14,323 --> 00:43:18,060
تسديد الكرة بشكل جيد؟
697
00:43:20,763 --> 00:43:23,165
بوش:
دعونا نحاول الحصول على حق
هذه المرة.
698
00:43:23,265 --> 00:43:25,935
فريق برافو،
انقسم إلى اليسار وتسلق.
699
00:43:26,001 --> 00:43:27,903
الصقور، اسقط.
700
00:43:27,970 --> 00:43:30,439
أساليب الهدف
في خمس دقائق.
701
00:43:33,309 --> 00:43:36,946
فاردوفسكي:
الكابتن، إذا كان مرسومنا
كان مسلحا
702
00:43:37,012 --> 00:43:39,115
يمكننا أن نلتقط المكان الذي تركنا فيه
قبالة في اللقاء الأخير.
703
00:43:39,181 --> 00:43:41,917
فقط طيارك
سيكون مختلفا.
704
00:43:41,984 --> 00:43:46,155
أيها الكذب اللقيط.
لقد كان أنت.
705
00:43:52,294 --> 00:43:53,762
مهلا، مهلا، مهلا!
احتفظ بها على الأرض يا رجل!
706
00:43:53,829 --> 00:43:55,764
احفظه على الأرض!
707
00:43:55,831 --> 00:43:58,167
العودة إلى موضعك.
هذا أمر.
708
00:44:03,205 --> 00:44:05,975
بوش:
كوبر، عد إلى التشكيل.
709
00:44:08,144 --> 00:44:10,112
سريع جدًا بالنسبة لك،
ألفا اثنان؟
710
00:44:10,179 --> 00:44:13,115
هيا، ليس لديك شيء
للخوف من.
711
00:44:13,182 --> 00:44:15,050
أين أنت بحق الجحيم؟
712
00:44:17,820 --> 00:44:19,555
أشعر بخيبة أمل
في داخلك يا كوبر.
713
00:44:19,655 --> 00:44:23,359
أنتم الأمريكان تثبتون
ليكون هدفا سهلا للغاية.
714
00:44:23,459 --> 00:44:26,462
[التصفير]
715
00:44:29,165 --> 00:44:30,566
لقد أغلقتك يا كوبر.
716
00:44:30,666 --> 00:44:32,134
أنظر مرة أخرى يا ليبينوف.
717
00:44:38,374 --> 00:44:41,544
خطوة ممتازة يا كابتن.
ولكن لماذا تختبئ؟
718
00:44:48,417 --> 00:44:52,188
أنت لي الآن، أيها الأحمق!
719
00:44:52,254 --> 00:44:54,523
هل هذه هي الزاوية؟ هاه؟
720
00:44:54,590 --> 00:44:57,326
أهكذا أنت ورفاقك؟
أخرجه؟
721
00:45:03,098 --> 00:45:06,535
هذا كل شيء.
722
00:45:06,602 --> 00:45:10,105
لقد انتهى الأمر يا صديقي.
أنت ميت.
723
00:45:10,206 --> 00:45:14,043
[صفير]
724
00:45:14,109 --> 00:45:16,212
كوبر:
في المرة القادمة سيكون الأمر حقيقيًا،
الرفيق.
725
00:45:16,278 --> 00:45:18,581
يمكنك الاعتماد عليه.
726
00:45:18,681 --> 00:45:20,549
سينكلير: كوبر، ليبينوف،
أنزل هنا!
727
00:45:26,288 --> 00:45:29,225
[صراخ بالروسية]
728
00:45:33,729 --> 00:45:35,531
لقد سئمت من سماع ذلك، كوبر.
729
00:45:35,598 --> 00:45:37,967
سواء كان هناك أم لا
لا يشكل فرقا!
730
00:45:38,067 --> 00:45:39,969
لقد انتهكت مجاله الجوي.
731
00:45:40,069 --> 00:45:42,972
الآن يمكنك إلقاء نظرة عليه.
خذ-- أنظر إليه!
732
00:45:43,072 --> 00:45:45,474
سواء أعجبك ذلك أم لا،
إنه في جانبنا!
733
00:45:45,574 --> 00:45:46,609
و سواء أعجبك ذلك أم لا،
734
00:45:46,709 --> 00:45:48,410
أنت لا تطير
هذه المهمة وحدها.
735
00:45:48,477 --> 00:45:49,612
هل أتواصل معك؟
736
00:45:49,712 --> 00:45:51,080
نعم يا سيدي.
لا أستطيع أن أسمعك!
737
00:45:51,146 --> 00:45:52,581
نعم يا سيدي!
جيد!
738
00:45:52,648 --> 00:45:54,650
لأنه إذا كان لدي أي وقت مضى
لاستخدام تلك الكلمات مرة أخرى،
739
00:45:54,750 --> 00:45:56,485
أنت لا تطير بلا شيء!
740
00:45:56,585 --> 00:45:59,788
أيها الجنرال، أنا أصدق الرجال
جميعهم جنود قادرون.
741
00:45:59,888 --> 00:46:02,424
أعتقد فقط أننا وصلنا
إلى طريق مسدود بسبب، اه،
742
00:46:02,491 --> 00:46:05,160
مشاكل الشخصية
المرتبطة
743
00:46:05,261 --> 00:46:07,129
مع التوترات
من التدريب.
744
00:46:07,229 --> 00:46:09,298
يتم استفزاز رجالي.
745
00:46:09,398 --> 00:46:11,467
هذا سلوك كوبر
مثير للاشمئزاز.
746
00:46:11,567 --> 00:46:12,968
بقية وحدته
ليس أفضل بكثير.
747
00:46:13,068 --> 00:46:16,338
إذا سألتني،
رجالك لا يمتلكون حتى
748
00:46:16,438 --> 00:46:19,108
المهارات اللازمة
لتنفيذ هذه العملية!
749
00:46:19,174 --> 00:46:21,010
سوف تطابق واحدة من الألغام
ضد واحد منكم في أي وقت.
750
00:46:21,110 --> 00:46:23,312
إذا كنت تريد، ابدأ معي!
751
00:46:23,412 --> 00:46:26,915
هل هذا تحدي يا جنرال؟
752
00:46:26,982 --> 00:46:29,852
أيها السادة، هل يمكننا ألا نبدأ
الحرب العالمية الثالثة؟
753
00:46:29,952 --> 00:46:31,453
أنت وأمثالك من الحمقى
بدأ هذا القرف.
754
00:46:31,520 --> 00:46:33,155
دقيقة واحدة فقط.
755
00:46:33,255 --> 00:46:34,923
أنت تجرؤ على أن تكون متمردًا
إلى ممثل؟
756
00:46:34,990 --> 00:46:36,325
الجنرال على حق
757
00:46:36,425 --> 00:46:38,761
أنت فتى المهمات الرخيصة
للمكتب السياسي!
758
00:46:38,827 --> 00:46:40,529
أيها السادة، من فضلكم!
759
00:46:40,629 --> 00:46:43,799
تمام؟ لو سمحت.
760
00:46:43,866 --> 00:46:47,469
اللعنة!
761
00:46:47,536 --> 00:46:51,507
حسنا، انظر،
سنعطي الرجال يوم عطلة.
762
00:46:51,607 --> 00:46:52,941
[SCOFFS]
763
00:46:53,008 --> 00:46:54,810
يمكنهم القيام به
بعض المعالم السياحية.
764
00:46:54,877 --> 00:46:58,013
سوف يخفف التوتر.
765
00:46:58,113 --> 00:47:01,116
ما هذا؟ ماذا قال؟
766
00:47:01,183 --> 00:47:03,619
رائع.
767
00:47:03,686 --> 00:47:06,455
[الجميع يضحك]
768
00:47:06,522 --> 00:47:08,190
احمق.
769
00:47:14,363 --> 00:47:16,732
هنا.
حسنا، شكرا لك.
770
00:47:16,832 --> 00:47:19,168
كوبر؟
771
00:47:19,234 --> 00:47:21,870
على الأقل إعطاء شخص
فرصة ليقول شكرا لك.
772
00:47:24,206 --> 00:47:25,641
لم أكن أبحث عنه.
773
00:47:25,708 --> 00:47:30,145
فقط ما أنت
أبحث عنه يا كابتن؟
774
00:47:30,212 --> 00:47:32,381
ربما مكان
بعيدا عن الحشد.
775
00:47:32,481 --> 00:47:35,184
هل تعتبر
شخصين حشد؟
776
00:47:37,486 --> 00:47:39,388
رقم هيا.
777
00:47:52,034 --> 00:47:56,839
القبور؟
لقد كذبت علي بخصوص القميص
778
00:47:56,905 --> 00:47:59,508
هيا، لهم المقلدة الرخيصة!
لقد حصلت على ماكوي الحقيقي.
779
00:47:59,575 --> 00:48:01,610
لا تقلق بشأن ذلك.
780
00:48:03,612 --> 00:48:06,849
أراقبك هناك،
زوينيكو.
781
00:48:06,915 --> 00:48:09,385
انها في دمك.
782
00:48:09,451 --> 00:48:12,354
لقد ولدت معها.
783
00:48:12,421 --> 00:48:16,592
تلك الميج تأخذك...
حتى الحافة.
784
00:48:17,960 --> 00:48:20,362
وأنت تحب أن تكون هناك.
785
00:48:23,232 --> 00:48:25,434
مثلي تمامًا.
786
00:48:25,534 --> 00:48:28,604
نحن أكثر اختلافا
مما اعتقدت، كوبر.
787
00:48:29,905 --> 00:48:34,977
أطير من أجل شعبي
ليس لنفسي.
788
00:48:35,077 --> 00:48:37,146
لحمايتهم من--
789
00:48:38,914 --> 00:48:41,583
أعداء مثلي؟
790
00:48:45,587 --> 00:48:48,624
هل أبدو مثل العدو،
زوينيكو؟
791
00:48:52,127 --> 00:48:53,962
هل أنا؟
792
00:49:11,246 --> 00:49:12,314
زوينيكو!
793
00:49:15,684 --> 00:49:19,121
سأعود.
794
00:49:20,756 --> 00:49:24,092
أنت تعرف شيئا،
ليبينوف؟
795
00:49:24,159 --> 00:49:26,695
أنت لا تعرف متى
أنت متقدم على اللعبة.
796
00:49:26,795 --> 00:49:29,031
لا تشير بإصبعك في وجهي أبداً
797
00:49:32,601 --> 00:49:35,804
مهلا، مهلا،
قف، قف، قف!
798
00:49:38,640 --> 00:49:42,177
مهلا، هيا، كسرها.
799
00:49:42,277 --> 00:49:46,281
هذا يكفي! وهذا يكفي!
800
00:49:49,318 --> 00:49:53,655
مهلا، كوبر!
لقد كان معك.
801
00:49:53,722 --> 00:49:57,893
لقد عبرت الخط النهائي
معي يا فتى. أنت مؤرض!
802
00:49:57,993 --> 00:50:00,329
حسنًا،
الآن ماذا يحدث هنا؟
803
00:50:00,395 --> 00:50:02,798
توقف!
قلت--ارجع هنا!
804
00:50:04,533 --> 00:50:06,969
هيا، حركه.
حركه! بسرعة، تحرك، للخارج.
805
00:50:07,035 --> 00:50:09,738
تعال!
806
00:50:09,838 --> 00:50:14,343
هيا، الجميع يعودون.
تعال!
807
00:50:14,409 --> 00:50:16,311
قلت ارجع هناك
اللعنة!
808
00:50:16,378 --> 00:50:19,748
فعلت كل الحق. لقد أمسكت به
طلقة واحدة سقط.
809
00:50:29,725 --> 00:50:34,062
كابتن، اه، أريد فقط
للتسجيل في القول
810
00:50:34,162 --> 00:50:37,366
أعتقد أن الجنرال
خطأ في هذا.
811
00:50:37,432 --> 00:50:39,701
حسنًا، لم أعطيه
الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟
812
00:50:39,768 --> 00:50:43,872
الجحيم، كوبر، أنت الأفضل
طيار في الوحدة.
813
00:50:43,939 --> 00:50:45,607
يجب أن تطير الرصاص
بدلا مني.
814
00:50:48,877 --> 00:50:51,446
ليس لدي ذلك.
815
00:50:51,547 --> 00:50:54,182
أيها الرائد، لقد فهمت كل شيء.
816
00:50:54,249 --> 00:50:56,118
لم تحصل على شيء
للقلق.
817
00:50:56,218 --> 00:50:57,853
إذا اشتد الأمر هناك،
818
00:50:57,920 --> 00:51:01,623
فقط تظاهر بأنك وحيد
في السماء الزرقاء.
819
00:51:02,691 --> 00:51:04,793
هذا ما أفعله.
820
00:51:06,395 --> 00:51:08,530
سوف أتذكر ذلك يا كابتن.
821
00:51:08,597 --> 00:51:11,300
حظا سعيدا يا سيدي.
822
00:51:14,937 --> 00:51:17,372
شكرًا جزيلاً.
823
00:51:17,439 --> 00:51:18,907
اسمع، عندما أعود
من المناورات
824
00:51:18,974 --> 00:51:20,709
سيكون لدي كلمة
مع الجنرال.
825
00:51:20,776 --> 00:51:22,411
معرفة ما إذا كان ربما لا أستطيع
نعيدك إلى متن الطائرة.
826
00:51:22,477 --> 00:51:24,980
إنه رجل قوي جدًا.
827
00:51:25,080 --> 00:51:26,815
وأنا كذلك.
828
00:51:30,819 --> 00:51:32,754
أرسل لك بطاقة بريدية، يا صديقي.
829
00:51:52,741 --> 00:51:57,346
ليس هناك كرامة للطيار
في التأريض، الكابتن.
830
00:51:57,446 --> 00:51:59,781
هذا شيء
بالتأكيد أعرف ذلك.
831
00:52:02,084 --> 00:52:03,952
ترى...
832
00:52:04,019 --> 00:52:07,356
رفيق لي
كان ذات يوم طيارًا عظيمًا.
833
00:52:09,091 --> 00:52:11,493
والآن يجلس إلى الأبد
على كرسي متحرك.
834
00:52:12,995 --> 00:52:16,798
قذائف من طائرات F16 الخاصة بك
لقد قيدوه إليها.
835
00:52:18,600 --> 00:52:21,637
كما كنت تعتقد
كنت هناك.
836
00:52:21,703 --> 00:52:24,339
لكن صاروخي
لم يقتل صديقك.
837
00:52:24,439 --> 00:52:27,643
لقد كان يوما مؤسفا
لنا جميعا.
838
00:52:27,709 --> 00:52:29,478
وكان كلا الجانبين أحمق.
839
00:52:29,544 --> 00:52:32,648
من أجل ذلك،
840
00:52:32,714 --> 00:52:34,383
أنا آسف.
841
00:52:37,886 --> 00:52:38,954
سنكلير:
فريق ألفا وبرافو،
842
00:52:39,021 --> 00:52:40,355
الدورة التدريبية الثالثة
سيبدأ الآن.
843
00:52:40,455 --> 00:52:42,224
روجر.
844
00:52:42,324 --> 00:52:45,460
ألفا ثلاثة، اتبع قيادتي
وتهبط إلى 300 قدم.
845
00:52:45,527 --> 00:52:47,629
بوش:
برافو واحد و اثنان,
يطير غطاء عاليا.
846
00:52:47,696 --> 00:52:50,499
روجر، تلك نسخة.
و كبرى،
847
00:52:50,565 --> 00:52:52,134
أبقِ قدميك في الأعلى هناك،
هاه يا صديقي؟
848
00:53:04,379 --> 00:53:06,815
لقد بدأت النهج،
كابتن
849
00:53:06,882 --> 00:53:09,084
لنأخذ الأمر ببطء، أيها الرائد.
850
00:53:09,184 --> 00:53:11,319
إنهم لا يوزعون الجوائز
لسجلات السرعة.
851
00:53:16,858 --> 00:53:18,694
ماذا تريد؟
852
00:53:18,760 --> 00:53:21,697
كلمة معك يا سيدي.
853
00:53:21,763 --> 00:53:24,733
سيدي، أريد العودة.
لقد كنت مخطئًا بشأن الرائد بوش.
854
00:53:24,833 --> 00:53:27,069
لا أعتقد أنه ينبغي عليه أن يكون--
855
00:53:27,169 --> 00:53:28,904
عن بوش أو أي شخص آخر؟
856
00:53:29,004 --> 00:53:30,772
هؤلاء الناس يحاولون
لجعل هذا الشيء يعمل!
857
00:53:34,443 --> 00:53:36,578
سيدي، الظروف الجوية
يمكن أن يكون أفضل.
858
00:53:36,678 --> 00:53:38,380
اتبع توجيهاتي وفقًا للتعليمات.
859
00:53:38,447 --> 00:53:41,950
نعم يا سيدي.
860
00:53:42,050 --> 00:53:43,785
حسنًا،
دعونا تشغيل تلك الأخاديد.
861
00:53:47,589 --> 00:53:49,057
اهدأ، سيدي، اهدأ.
862
00:53:49,124 --> 00:53:50,959
ضيقة جدًا للقيام بها
هذا النوع من التحركات.
863
00:53:53,929 --> 00:53:56,364
سأفتحه قليلاً.
864
00:53:58,100 --> 00:54:00,736
ها ها! حسنًا!
865
00:54:00,802 --> 00:54:02,704
ألا تضغط عليه قليلاً؟
866
00:54:02,771 --> 00:54:04,906
أشعر بالارتياح أيها الكابتن.
867
00:54:09,244 --> 00:54:12,080
ليس هناك مجال!
868
00:54:12,147 --> 00:54:13,949
[صرخات]
869
00:54:17,652 --> 00:54:21,289
اللعنة أيها الجنرال!
سأقوم بالانسحاب!
870
00:54:46,181 --> 00:54:51,620
♪ يبدو أنني لعبت
اللعبة في طريقك لفترة طويلة ♪
871
00:54:51,686 --> 00:54:55,524
♪ ويبدو أن اللعبة لدي
اللعب جعلك قويًا ♪
872
00:54:57,659 --> 00:55:03,198
♪ عندما تنتهي هذه اللعبة
لن ينتهي بي الأمر بالخاسر ♪
873
00:55:03,298 --> 00:55:07,769
♪ وأنا أعلم أنني سأكون كذلك
الخروج مرة أخرى ♪
874
00:55:07,836 --> 00:55:13,842
♪ نعم، أعلم أنني سأكون كذلك
الخروج مرة أخرى ♪
875
00:55:16,278 --> 00:55:18,180
♪ وايلد ♪
876
00:55:18,280 --> 00:55:21,850
♪ أوه، نعم ♪
877
00:55:21,950 --> 00:55:23,952
♪ حاول ♪
878
00:55:24,019 --> 00:55:27,022
♪ أوه، نعم ♪
879
00:55:40,735 --> 00:55:42,637
اسحب كرسيًا.
880
00:55:59,888 --> 00:56:03,058
هذه فوضى عارمة،
أليس كذلك؟
881
00:56:04,559 --> 00:56:06,494
أعلم أنك فعلت
أفضل ما لديكم أيها الجنرال
882
00:56:06,561 --> 00:56:10,498
ولكن في ظل هذه الظروف
يجب أن أوصي
883
00:56:10,565 --> 00:56:14,569
أن هذه العملية
سيتم إلغاؤها.
884
00:56:14,669 --> 00:56:17,539
حسنًا، أعتقد أن كل شيء بدأ
غير ضارة بما فيه الكفاية.
885
00:56:17,606 --> 00:56:20,909
الرئيس الأمريكي،
السكرتير العام السوفييتي
886
00:56:21,009 --> 00:56:22,410
يجتمعون معًا.
887
00:56:22,510 --> 00:56:24,279
إنهم يصورون على نطاق صغير
ضربة جراحية
888
00:56:24,379 --> 00:56:26,681
ضد الهدف
سوف ينقذ المزيد من الأرواح
889
00:56:26,748 --> 00:56:30,385
من الخطة
نحن نقدم لهم.
890
00:56:30,452 --> 00:56:33,088
الجحيم، أستطيع شراء
كل ذلك.
891
00:56:34,756 --> 00:56:39,628
ولكن بعد ذلك يقررون
على هذا الهراء القوات المشتركة
892
00:56:39,728 --> 00:56:41,096
لأنهم يعتقدون
سوف تحركنا
893
00:56:41,196 --> 00:56:45,200
مزيد من أسفل الطريق
للانفراج.
894
00:56:45,267 --> 00:56:48,203
هذا هو المكان الذي كان لي
للانفصال عن الشركة.
895
00:56:51,473 --> 00:56:53,708
أنت أكثر من أي شخص آخر،
سنكلير,
896
00:56:53,775 --> 00:56:56,912
يمكنك أن ترى كيف أن هذا الطريق
يؤدي إلى كارثة.
897
00:56:58,246 --> 00:57:00,215
لقد قمت بإعدادنا،
أليس كذلك؟
898
00:57:01,583 --> 00:57:03,485
ماذا تقول؟
899
00:57:03,585 --> 00:57:07,322
أنت تعرف ذلك جيدًا
ما أقوله.
900
00:57:07,422 --> 00:57:10,158
كان لديك سطح السفينة مكدسة
ضدنا منذ البداية.
901
00:57:10,258 --> 00:57:14,596
لقد أرسلت لي أكبر مجموعة
من الأخطاء التي يمكن أن تجدها،
902
00:57:14,663 --> 00:57:17,132
مع العلم جيدًا أنهم لا يستطيعون ذلك
يتعاونون مع بعضهم البعض.
903
00:57:17,232 --> 00:57:19,834
ناهيك عن الروس.
904
00:57:19,935 --> 00:57:23,004
أنت خارج عقلك.
905
00:57:23,104 --> 00:57:25,507
هل أنا؟
906
00:57:25,607 --> 00:57:28,677
لقد حصلت على دليل هنا.
907
00:57:33,148 --> 00:57:36,251
هذا هو ملف بوش.
افتحه.
908
00:57:36,318 --> 00:57:38,753
يستمع--
افتحه!
909
00:57:40,288 --> 00:57:42,791
ماذا بحق الجحيم من المفترض
أن تبحث عنه؟
910
00:57:42,857 --> 00:57:44,859
شيء غير موجود هناك.
911
00:57:44,960 --> 00:57:48,496
السجل الطبي لبوش.
لقد اتصلت بمديره السابق.
912
00:57:48,596 --> 00:57:50,966
لقد أخبرني بكل شيء عنه--
913
00:57:51,032 --> 00:57:54,836
هذا ما يعاني منه بوش
رهاب الأماكن المغلقة في التضاريس الضيقة.
914
00:57:56,204 --> 00:57:57,305
هذا شيء أيها الناس
915
00:57:57,372 --> 00:57:59,808
تم استبعاده بسهولة
من ملفه.
916
00:57:59,874 --> 00:58:03,178
لا ينبغي أبدا أن يتم اختياره
لهذه المهمة!
917
00:58:03,278 --> 00:58:04,612
كيف يمكنك فعل ذلك؟
918
00:58:07,148 --> 00:58:08,984
ماذا كنت ستفعل،
919
00:58:09,050 --> 00:58:10,618
أنت الصالح الذاتي
ابن العاهرة؟
920
00:58:10,685 --> 00:58:13,555
أعدنا إلى السرير
مع الشيوعيين؟
921
00:58:13,655 --> 00:58:16,391
على شخص ما أن يفعل
ما هو المناسب لهذا البلد.
922
00:58:23,999 --> 00:58:25,867
نعم.
923
00:58:28,670 --> 00:58:32,140
حسنا،
924
00:58:32,207 --> 00:58:34,876
ربما سيكون سترابمان سعيدًا
لسماع ذلك.
925
00:58:36,044 --> 00:58:38,313
تسمع عن ماذا؟
926
00:58:38,380 --> 00:58:39,381
بأنك فشلت؟
927
00:58:39,481 --> 00:58:41,149
[يضحك]
928
00:58:41,216 --> 00:58:43,585
إنه يعرف ذلك.
929
00:58:43,685 --> 00:58:45,020
أي شيء آخر
تقول له،
930
00:58:45,086 --> 00:58:48,023
ستكون كلمتك
ضد لنا.
931
00:58:48,089 --> 00:58:50,925
تعتقد أنه سيصدق
جنرال ذو نجمة واحدة مغسول
932
00:58:51,026 --> 00:58:54,896
تم طرحها في المرعى
في متحف القوات الجوية؟
933
00:59:11,613 --> 00:59:14,416
هل يجوز لي أن أطرد يا سيدي؟
934
00:59:14,516 --> 00:59:16,618
بكل سرور.
935
00:59:33,268 --> 00:59:35,637
♪ العيش على الحافة ♪
936
00:59:37,305 --> 00:59:39,707
♪ العيش على الحافة ♪
937
00:59:41,309 --> 00:59:44,879
♪ العيش على الحافة ♪
938
00:59:44,946 --> 00:59:47,082
[توقف الموسيقى]
939
00:59:51,319 --> 00:59:53,888
ط ط ط!
940
00:59:57,659 --> 00:59:59,928
مشروب يا جنرال.
941
01:00:02,163 --> 01:00:05,266
كم من هذا
هل تعلم أيها العقيد؟
942
01:00:05,333 --> 01:00:08,470
ماذا؟
943
01:00:08,570 --> 01:00:13,241
لقد شعرت بالارتياح
من أمري، مثلك تماما.
944
01:00:13,308 --> 01:00:15,910
يا إلهي، لا تفعل ذلك
لم تفهمها بعد، أليس كذلك؟
945
01:00:18,646 --> 01:00:21,516
لقد استخدموك يا رجل.
946
01:00:21,616 --> 01:00:24,752
لقد استخدموني أيضًا.
947
01:00:24,819 --> 01:00:28,456
استخدمنا من أجل ماذا؟
948
01:00:31,793 --> 01:00:35,363
يا إلهي، أليس هذا واضحاً الآن؟
أنظر إلى هذا.
949
01:00:35,463 --> 01:00:39,634
يوري ليبينوف ثلاث مرات
توبيخه من قبل الحزب.
950
01:00:39,701 --> 01:00:43,972
جورجي كوشكين، خمس سنوات
واجب تأديبي في سيبيريا!
951
01:00:44,038 --> 01:00:46,941
آلاف الأرواح البريئة.
952
01:00:50,011 --> 01:00:52,347
ألم يخبروك؟
953
01:00:55,150 --> 01:01:00,155
يتم إرسال قيادتنا الجوية
قاذفة قنابل على ارتفاعات عالية
954
01:01:00,221 --> 01:01:04,792
إلى الهدف
بحمولة نووية كاملة.
955
01:01:04,859 --> 01:01:08,329
العسكري الخاص بك
يفعل نفس الشيء.
956
01:01:08,396 --> 01:01:11,199
سوف تدمر التداعيات
كل قرية
957
01:01:11,299 --> 01:01:15,236
في غضون مئات الأميال
من ذلك الوادي.
958
01:01:18,306 --> 01:01:22,577
حسنًا، أنا لست معتادًا
من الفشل.
959
01:01:22,677 --> 01:01:26,314
هؤلاء الرجال من المقرر أن يتناوبوا
من هنا في الصباح.
960
01:01:26,381 --> 01:01:28,183
يمكنك الحصول عليها
على هذا الخط المرسوم.
961
01:01:28,249 --> 01:01:30,251
أوه--
أنت تفعل ذلك.
962
01:01:32,086 --> 01:01:34,155
يمكنك ملئها.
أنت تحكي لهم القصة.
963
01:01:35,423 --> 01:01:36,591
أنت تفعل ذلك.
964
01:02:15,129 --> 01:02:17,699
هل أخبرتهم؟
965
01:02:20,134 --> 01:02:23,404
سمعت الخبر.
966
01:02:23,471 --> 01:02:25,974
هذا يناسبني على ما يرام.
967
01:02:26,074 --> 01:02:27,609
أنا مريض ومتعب
من العمل
968
01:02:27,709 --> 01:02:31,446
لمجموعة من الشيوعيين
على أية حال.
969
01:02:31,546 --> 01:02:33,982
[يضحك]
970
01:02:35,250 --> 01:02:36,985
مهلا.
971
01:02:39,621 --> 01:02:42,090
ها هي فرصتك.
972
01:02:42,156 --> 01:02:44,125
الاستيلاء عليها.
973
01:02:46,261 --> 01:02:48,563
اطلاق النار على واحد من هؤلاء
الأوغاد الشيوعية.
974
01:02:48,630 --> 01:02:52,133
[يضحك]
975
01:02:56,104 --> 01:02:57,605
أطلق النار على واحد منهم!
976
01:02:57,672 --> 01:02:59,507
أوه، فهمت.
977
01:02:59,607 --> 01:03:02,610
أنت لا تحب إطلاق النار
رجل أعزل، هاه؟
978
01:03:02,677 --> 01:03:04,512
كوشكين، تعال هنا.
979
01:03:21,429 --> 01:03:24,198
ماذا جرى؟
980
01:03:24,299 --> 01:03:26,601
لا أحد لديه الشجاعة
لإطلاق النار على العدو؟
981
01:03:29,337 --> 01:03:32,640
مهلا، كوبر.
ليبينوف، تعال إلى هنا.
982
01:03:35,443 --> 01:03:37,378
ها أنت ذا.
983
01:03:37,478 --> 01:03:40,014
تعال!
984
01:03:40,114 --> 01:03:42,617
حسنا، هيا!
985
01:03:47,021 --> 01:03:49,057
فقط ما اعتقدت.
986
01:03:49,157 --> 01:03:51,059
لا أحد حصل على الشجاعة!
987
01:03:52,894 --> 01:03:55,029
أنتم خاسرون.
تماما كما قالوا.
988
01:03:55,129 --> 01:03:56,964
لقد أرسلوا لكم يا رفاق هنا
989
01:03:57,031 --> 01:03:59,701
لأنهم عرفوا
أنك سوف تفشل.
990
01:04:01,369 --> 01:04:04,405
وأنت تعرف ماذا؟
لقد اختاروا الحق.
991
01:04:04,505 --> 01:04:06,341
لكنني ممتن، كما تعلم.
أنا ممتن جدا،
992
01:04:06,407 --> 01:04:07,709
لأنك علمتني
شيء اليوم.
993
01:04:07,809 --> 01:04:10,511
لقد علمتني شيئا
عن الشجاعة.
994
01:04:10,578 --> 01:04:12,513
استغرق الأمر الكثير من الشجاعة
للحضور إلى هنا
995
01:04:12,580 --> 01:04:15,216
وتدرب مع مجموعة من
جنود من الجانب الآخر
996
01:04:15,316 --> 01:04:18,653
عندما كنت تكره في أعماقك
ما وقفوا من أجله.
997
01:04:18,720 --> 01:04:20,922
أنا ممتن حقا.
استغرق الأمر الكثير من الشجاعة
998
01:04:21,022 --> 01:04:23,191
للتمسك بهذا التحيز
999
01:04:23,257 --> 01:04:26,160
عندما عملنا بجد
لقطعها منك.
1000
01:04:27,428 --> 01:04:30,498
ممتنون جدًا أيها الناس.
1001
01:04:30,565 --> 01:04:35,370
ولكن كما تطير
من هنا اليوم،
1002
01:04:35,436 --> 01:04:39,006
أريدك أن تسأل نفسك
شيء واحد.
1003
01:04:39,073 --> 01:04:42,210
أين كانت تلك الشجاعة
عندما أتيحت لك الفرصة
1004
01:04:42,276 --> 01:04:44,612
لمنعهم من القتل
الآلاف من الناس
1005
01:04:44,712 --> 01:04:47,782
بدون سبب للموت؟
1006
01:04:50,518 --> 01:04:52,253
اه.
1007
01:04:55,790 --> 01:04:59,560
حتى اليوم،
1008
01:04:59,627 --> 01:05:03,264
لم أفكر مطلقًا بهذه الشجاعة
يمكن أن يأتي ويذهب.
1009
01:05:04,899 --> 01:05:08,770
عندما أنظر
في وجوهكم،
1010
01:05:08,870 --> 01:05:11,773
أعلم أنه ذهب.
1011
01:05:14,308 --> 01:05:17,245
وسائل النقل الخاصة بك
سوف يغادر هنا في ساعة واحدة.
1012
01:05:17,311 --> 01:05:19,547
وستعود إلى المنزل...
1013
01:05:19,614 --> 01:05:24,619
حفنة من الإخفاقات
وحفنة من الخاسرين.
1014
01:05:33,494 --> 01:05:35,430
عام!
1015
01:06:02,757 --> 01:06:05,660
حسنًا،
الاستعداد للإحاطة.
1016
01:06:05,760 --> 01:06:08,663
لدينا بعض المفجرين
لإصدار صوت إلى هدفنا.
1017
01:06:17,772 --> 01:06:19,173
هذه هي النقطة المهمة
عليك أن تضرب.
1018
01:06:19,273 --> 01:06:22,643
قنوات تبخير المفاعل.
1019
01:06:22,710 --> 01:06:23,678
لقد تم تثبيتها
أفقي
1020
01:06:23,778 --> 01:06:26,280
لضعف أقل.
1021
01:06:26,347 --> 01:06:28,683
جريفز، كوبر،
يجب عليك إرسال شخص مستقل
1022
01:06:28,783 --> 01:06:31,352
في كل واحد من هذه الأعمدة
1023
01:06:31,452 --> 01:06:33,688
لتفجير هذا المركب
السماء عالية.
1024
01:06:33,788 --> 01:06:35,656
سيدي، مع كلا منا
في الوادي،
1025
01:06:35,723 --> 01:06:37,325
نحن سنجلس البط
لمقاتلي العدو.
1026
01:06:37,391 --> 01:06:39,694
لهذا السبب ستفعل طائرات الميغ
أن تحلق على ارتفاعات عالية الغطاء.
1027
01:06:39,794 --> 01:06:42,063
لقد حصلت
مشكلة أكبر.
1028
01:06:42,163 --> 01:06:44,232
تلك الجبال محمية من قبل
صواريخ أرض جو
1029
01:06:44,332 --> 01:06:45,900
التي يجب حذفها
عن طريق الوحدة الارضية
1030
01:06:46,000 --> 01:06:48,002
قبل أن تتمكن حتى
تطير من خلالهم.
1031
01:06:48,069 --> 01:06:49,804
فاردوفسكي:
هذا المخبأ
1032
01:06:49,871 --> 01:06:53,074
مركز توجيه الكمبيوتر
الذي يتحكم في الصواريخ.
1033
01:06:53,174 --> 01:06:54,709
يجب وضع التهم
في قاعدتها،
1034
01:06:54,809 --> 01:06:57,178
لأنه لا يمكن اختراقه
من الجو.
1035
01:06:57,245 --> 01:06:59,313
بمجرد تدميره،
1036
01:06:59,380 --> 01:07:00,982
ستتوقف مواقع SAM
للتشغيل
1037
01:07:01,048 --> 01:07:02,750
ويمكن للطائرات الدخول.
1038
01:07:02,850 --> 01:07:04,585
سنكلير:
معركتنا مع هؤلاء
1039
01:07:04,685 --> 01:07:07,555
من رجل هذا المركب،
ولا أحد آخر.
1040
01:07:07,655 --> 01:07:11,359
إذا نجحنا، فإن الضحايا
يجب أن يقتصر عليهم فقط.
1041
01:07:11,425 --> 01:07:12,994
وإذا فشلنا،
1042
01:07:13,060 --> 01:07:15,897
ثم سنحصل على مباشرة
انظر إلى التداعيات النووية.
1043
01:07:15,997 --> 01:07:19,901
وستكون تلك هي النظرة الأخيرة
سوف نأخذ من أي وقت مضى.
1044
01:07:20,001 --> 01:07:23,671
نراكم على المدرج
في 0640.
1045
01:07:58,806 --> 01:08:02,476
يمكنك أن تطمئن،
المارشال ستيبانوف.
1046
01:08:02,577 --> 01:08:06,647
نحن ندير سفننا بشكل أكثر إحكامًا
على هذا الجانب من الستار.
1047
01:09:01,869 --> 01:09:04,672
أنا لا أعطي الحمار الفئران
ماذا قالوا لك!
1048
01:09:04,772 --> 01:09:08,209
أنت تطلب من SAC أن تضع
المفجرين في الهواء.
1049
01:09:08,309 --> 01:09:11,379
وأخبر هؤلاء المقاتلين بدون إذن
والوحدة الارضية
1050
01:09:11,479 --> 01:09:14,115
لكي أعود فوراً
أو سيكون هناك جحيم للدفع.
1051
01:09:14,181 --> 01:09:15,883
وإذا كان أي شخص يجادل
معي بخصوص ذلك
1052
01:09:15,983 --> 01:09:17,685
أحضره لي مباشرة!
1053
01:09:17,785 --> 01:09:19,887
عام، عام،
إنهم بالفعل في طريقهم.
1054
01:09:19,987 --> 01:09:21,822
على الأقل أعطهم
فرصة.
1055
01:09:21,889 --> 01:09:23,824
سأعطيهم
محكمة عسكرية لعينة.
1056
01:09:23,891 --> 01:09:27,461
تبًا أيها الجنرال
سأوصي بنفس الشيء بالنسبة لك!
1057
01:09:27,528 --> 01:09:28,863
لقد مررت
الملفات بدقة
1058
01:09:28,963 --> 01:09:31,232
وسيكون من السهل إثباته
كيف عمدا--
1059
01:09:31,332 --> 01:09:33,300
عمدا--
تقويض هذه العملية.
1060
01:09:33,367 --> 01:09:35,703
هل حياتك المهنية تستحق العناء؟
1061
01:09:35,803 --> 01:09:37,738
هل معاشك التقاعدي يستحق ذلك؟
لا يزال أكثر؟
1062
01:09:37,838 --> 01:09:40,841
ألفا واحد، هذا هو التحكم.
1063
01:09:40,908 --> 01:09:43,978
<ط>المضي قدما كما هو مخطط له
مع التفويض الكامل.
1064
01:09:44,045 --> 01:09:46,814
كرر: تابع كما هو مخطط.
1065
01:09:46,881 --> 01:09:48,349
هل سمعت ذلك أيها الجنرال؟
1066
01:09:48,416 --> 01:09:51,485
لقد سمعت ذلك يا كابتن.
1067
01:09:51,552 --> 01:09:53,320
النزول إلى 5000 قدم.
1068
01:09:53,387 --> 01:09:54,889
سنكلير:
دعونا نذهب إلى العمل.
1069
01:09:54,989 --> 01:09:55,890
موسيقى الروك أند رول!
1070
01:10:14,008 --> 01:10:15,376
كل الأنظمة تعمل يا سيدي.
1071
01:10:15,443 --> 01:10:17,278
نعم. حتى الآن، الأمور جيدة جدًا، أيها الرقيب.
1072
01:10:17,378 --> 01:10:19,346
قلت لك يا سيدي
نحن غير مرئيين.
1073
01:10:19,413 --> 01:10:22,450
نطاقاتهم لن ترى القرف.
مرحبا بكم في القرن الحادي والعشرين.
1074
01:10:26,921 --> 01:10:28,756
كوبر؟
1075
01:10:28,856 --> 01:10:30,958
كن حذرًا.
1076
01:10:31,058 --> 01:10:33,127
يا رفاق الحصول على غرفة
أو تحلق مهمة هنا؟
1077
01:10:33,227 --> 01:10:34,395
[يضحك]
1078
01:10:39,867 --> 01:10:42,870
خمس دقائق
للإشارة حمار وحشي، يا سيدي.
1079
01:10:42,937 --> 01:10:44,205
نقطة حمار وحشي، ما هذا؟
1080
01:10:44,271 --> 01:10:47,308
المجال الجوي للعدو.
نقطة اللاعودة.
1081
01:10:47,408 --> 01:10:49,043
اتصل رامستين.
1082
01:10:49,110 --> 01:10:51,479
التحقق من أن المفجرين
لقد تم تدافعها
1083
01:10:51,579 --> 01:10:54,782
وهم على أهبة الاستعداد.
1084
01:10:54,882 --> 01:10:57,885
لا يمكنك الانتظار للسحب
الزناد، هل تستطيع أيها الجنرال؟
1085
01:10:57,952 --> 01:11:00,454
لقد حصل رجالك على
إرجاء مؤقت.
1086
01:11:00,554 --> 01:11:03,758
إنهم يفسدون قليلاً،
تلك القاذفات تطير.
1087
01:11:10,664 --> 01:11:13,667
برافو وان، هذا قائد الرحلة
تقترب نقطة حمار وحشي.
1088
01:11:13,768 --> 01:11:17,505
انزل إلى 300 قدم على تقدمي.
1089
01:11:23,978 --> 01:11:27,615
اللعنة!
لقد التقطنا على الرادار.
1090
01:11:27,681 --> 01:11:29,617
ألفا واحد، ألفا واحد.
1091
01:11:29,683 --> 01:11:32,820
لقد حصلنا على كتلة هدف معادية
على وسائل النقل.
1092
01:11:32,920 --> 01:11:35,456
كوبر:
جريفز، اكسر تقدمي على نطاق واسع.
1093
01:11:40,461 --> 01:11:42,963
حدد موقع مصدر الرادار.
1094
01:11:43,030 --> 01:11:45,466
عشر درجات جنوب غربي.
يبدو وكأنه وحدة SAM.
1095
01:11:47,701 --> 01:11:51,472
إنه وقت العرض يا جريفز.
1096
01:11:54,208 --> 01:11:56,277
[التصفير]
1097
01:12:00,114 --> 01:12:02,983
لقد حصلوا على واحدة بعيدا!
1098
01:12:08,155 --> 01:12:10,024
سوف نتعرض للضرب يا سيدي
1099
01:12:17,832 --> 01:12:20,201
التحكم، هذا هو Alpha One،
هل تقرأ؟
1100
01:12:20,301 --> 01:12:22,136
إحباط المهمة،
العودة إلى القاعدة.
1101
01:12:22,203 --> 01:12:23,504
جنرال، لا نستطيع--
1102
01:12:23,571 --> 01:12:26,473
لقد قلت إلغاء المهمة!
1103
01:12:26,540 --> 01:12:28,475
العقيد، ماذا نفعل؟
1104
01:12:28,542 --> 01:12:31,712
الرجوع حسب التعليمات.
أوامرك واضحة.
1105
01:12:34,715 --> 01:12:37,017
لقد حصلوا عليها يا رجل.
1106
01:12:44,859 --> 01:12:46,760
داونز، هل أنت
حسنًا؟
1107
01:12:46,861 --> 01:12:48,095
لقد ثمل ركبتي
قليلا.
1108
01:12:48,195 --> 01:12:49,496
هل يمكنك المشي؟
1109
01:12:49,563 --> 01:12:51,665
أنا بخير.
أستطيع المشي.
1110
01:12:51,732 --> 01:12:56,437
داونز، سيكون لديك
لتفجير الفتحة الآن!
1111
01:12:56,537 --> 01:12:58,539
كوبر:
برافو أيها القائد هل تقرأ؟
1112
01:12:58,606 --> 01:13:01,208
كوبر، عد إلى القاعدة.
1113
01:13:01,275 --> 01:13:02,710
أنا قادم لإلقاء نظرة.
1114
01:13:04,178 --> 01:13:07,915
كوبر، حيث الجحيم
هل انت ذاهب؟
1115
01:13:08,015 --> 01:13:11,518
العودة إلى القاعدة في وقت واحد.
أوامرنا واضحة.
1116
01:13:15,189 --> 01:13:19,860
زوينيكو، عودي إلى القاعدة
كما أمر.
1117
01:13:31,739 --> 01:13:33,707
التحكم، لديك عدو
وحدة ارضية
1118
01:13:33,774 --> 01:13:35,743
تقترب بسرعة
من الجنوب. قمت بنسخ؟
1119
01:13:35,809 --> 01:13:37,144
وحدات العدو البرية
12 ميلا جنوبا.
1120
01:13:37,244 --> 01:13:40,447
كوبر، كم منكم غادر؟
1121
01:13:40,547 --> 01:13:42,783
فقط أنا وجريفز، سيدي.
لقد عاد فريق برافو إلى القاعدة.
1122
01:13:42,883 --> 01:13:44,718
أعطونا أكبر قدر من الغطاء الجوي
كما يمكنك، حسنا؟
1123
01:13:44,785 --> 01:13:46,153
من دواعي سرورنا يا سيدي.
1124
01:13:46,253 --> 01:13:48,489
كوبر؟
1125
01:13:48,589 --> 01:13:51,325
شكرا لبقائك.
1126
01:13:51,425 --> 01:13:52,993
حركه.
1127
01:13:57,231 --> 01:14:01,802
اتصل رامستين. قل له أن يحصل
ذلك المفجر في الهواء.
1128
01:14:01,902 --> 01:14:03,003
هيا يا بني، تحرك.
1129
01:14:03,103 --> 01:14:06,073
لدينا دولار في الانتظار
على عشرة سنتات هنا!
1130
01:14:06,140 --> 01:14:07,775
ما هي خطتك،
المارشال ستيبانوف؟
1131
01:14:07,841 --> 01:14:10,311
مهاجمنا هو بالفعل
محمول جوا.
1132
01:14:20,020 --> 01:14:21,956
جريفز، هناك الكثير
للاختيار.
1133
01:14:22,022 --> 01:14:25,292
دعونا نحاول الانقسام
لهم في الممر التالي.
1134
01:14:25,359 --> 01:14:26,994
يفحص.
1135
01:14:41,442 --> 01:14:45,946
تمرن لجولة أخرى.
القبور، أربعة قطاع طرق، الساعة 3:00.
1136
01:14:53,287 --> 01:14:54,722
حصلنا على خمسة طن
لجنة الترحيب
1137
01:14:54,822 --> 01:14:56,190
موجه إلينا يا سيدي
1138
01:14:56,290 --> 01:14:57,658
وابن العاهرة
لا يبتسم.
1139
01:15:01,829 --> 01:15:03,564
يا إلهي!
الاستعداد لصدمة الرؤوس!
1140
01:15:09,837 --> 01:15:11,839
لقد حصلت على البصرية.
إنهم قادمون بقوة!
1141
01:15:11,905 --> 01:15:14,541
تحصل على القبيح،
حصلت على واحدة جميلة، هاه؟
1142
01:15:21,849 --> 01:15:24,852
إنهم يحيطون بنا.
ليس لدينا مكان لنهرب إليه.
1143
01:15:27,755 --> 01:15:30,224
انها لا تحصل على أي أجمل
هناك، جريفز.
1144
01:15:30,324 --> 01:15:34,862
انها ليست شانغريلا هنا!
عليك اللعنة!
1145
01:15:37,664 --> 01:15:40,100
وصل.
1146
01:15:45,205 --> 01:15:47,274
هل تراهم؟
1147
01:15:47,374 --> 01:15:51,278
ماذا ستفعل بحق الجحيم؟
1148
01:15:51,378 --> 01:15:53,380
افصل بينهم
إلى أجزائها المكملة.
1149
01:15:53,447 --> 01:15:54,381
حسنًا، افعلها.
1150
01:16:00,521 --> 01:16:03,791
أوه نعم!
قفل وتحميل، عزيزي!
1151
01:16:03,891 --> 01:16:07,194
قفل وتحميل!
1152
01:16:07,261 --> 01:16:08,962
أيها التعاوني، ما هو موقفك؟
1153
01:16:09,063 --> 01:16:11,065
كوبر: 12.000 قدم.
عربتان في الأمام.
1154
01:16:11,131 --> 01:16:12,232
ماذا عنك يا جريفز؟
1155
01:16:12,299 --> 01:16:14,234
جريفز:
حصلت على شركة سيئة من بلدي.
1156
01:16:14,301 --> 01:16:17,237
أنا على وشك أن أخسره.
1157
01:16:28,048 --> 01:16:30,250
ارفع سرعتك.
علينا أن ننجح.
1158
01:16:31,385 --> 01:16:34,455
لقد تعرضنا للضرب.
1159
01:16:42,996 --> 01:16:45,933
فاردوفسكي، لا يمكننا أن نصمد طويلاً
مثبتة مثل هذا.
1160
01:16:45,999 --> 01:16:48,836
سوف نقدم لك
مع وسائل النقل.
1161
01:16:48,936 --> 01:16:51,772
كوشكين، رتب موعدًا
مع أن ATR في المستقبل.
1162
01:16:57,511 --> 01:16:59,446
سوف تغادرون جميعًا
السيارة الآن.
1163
01:17:04,618 --> 01:17:05,953
الأمر كله لك، أيها الجنرال.
1164
01:17:06,019 --> 01:17:07,287
سحب الحمار!
1165
01:17:09,990 --> 01:17:13,093
تعال إلى الطرف الآخر.
1166
01:17:15,496 --> 01:17:18,465
اتبع خطوتنا أيها العقيد.
لن نحتاج إلى العكس.
1167
01:17:32,312 --> 01:17:34,882
هيا، حرك مؤخرتك
هناك، تشارلي دلتا.
1168
01:17:43,557 --> 01:17:45,025
السرعة تقتل، الخوخ.
1169
01:18:11,018 --> 01:18:13,420
هيا، خارج، خارج!
1170
01:18:15,322 --> 01:18:17,424
كوب، أحد مقاتليهم
أخرج للتو BMB.
1171
01:18:17,524 --> 01:18:20,093
انه في الساعة 2.
أنا عليه.
1172
01:18:23,030 --> 01:18:26,266
ابطئ.
يمكننا حل هذا الأمر.
1173
01:18:26,366 --> 01:18:29,036
تريد حل هذا الأمر،
أليس كذلك؟
1174
01:18:33,040 --> 01:18:34,374
لا أعتقد ذلك.
1175
01:18:37,177 --> 01:18:39,546
[MUTTERING]
1176
01:18:39,613 --> 01:18:42,583
أسرع!
ادخل هنا!
1177
01:18:43,917 --> 01:18:46,353
اجلس.
1178
01:18:46,420 --> 01:18:48,855
لن تكون قادرا
لتعيين تلك الرسوم
1179
01:18:48,922 --> 01:18:50,224
مع تلك الساق السيئة
ولا غطاء جوي
1180
01:18:50,290 --> 01:18:51,758
أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
1181
01:18:51,858 --> 01:18:53,460
لقد تعرضت للضرب بهذا الديناميت،
نحن جميعا ميت.
1182
01:18:53,560 --> 01:18:55,929
سأذهب.
لا يوجد خيار آخر.
1183
01:18:56,029 --> 01:18:59,032
حسنًا، حسنًا.
1184
01:18:59,099 --> 01:19:01,368
سأذهب معك.
البقية منكم
1185
01:19:01,435 --> 01:19:03,370
تعطينا بعض الغطاء.
1186
01:19:20,287 --> 01:19:22,389
أخرج هؤلاء الرجال من مؤخرتي.
1187
01:19:22,456 --> 01:19:23,924
أنا تقريبا هناك.
القادمة على القمة.
1188
01:19:27,261 --> 01:19:29,496
كوب، لقد تجاوزت.
أنا بعيد عن الموقف.
1189
01:19:31,098 --> 01:19:34,801
عليك اللعنة.
لديهم قفل.
1190
01:19:39,339 --> 01:19:40,574
أنا أسقط خلفك.
1191
01:19:40,641 --> 01:19:42,009
زوينيكو.
1192
01:19:43,577 --> 01:19:46,246
اكتساح الحق.
أنا ألتقط الصورة.
1193
01:19:54,254 --> 01:19:57,291
أنا أحب الروس
التي تخالف أوامرهم.
1194
01:19:57,357 --> 01:20:01,094
نتيجة ثانوية مؤسفة
للنفوذ الأمريكي أيها الرفيق.
1195
01:20:01,161 --> 01:20:04,164
كوبر، المزيد من المقاتلين
نهج من الجنوب.
1196
01:20:17,544 --> 01:20:19,880
إذا خرجنا من هذا الأمر
1197
01:20:19,980 --> 01:20:22,716
أريدك أن تأتي
إلى الولايات.
1198
01:20:22,816 --> 01:20:25,185
سأريكم بعض الأشياء
التي لن تصدقها أبدًا.
1199
01:20:25,285 --> 01:20:26,953
مستحيل يا صديقي.
1200
01:20:27,020 --> 01:20:30,724
قيل لي في الولايات المتحدة، أنهم
إطلاق النار على الشيوعيين في الشوارع.
1201
01:20:30,824 --> 01:20:34,394
الجحيم، يا رجل، في ديترويت،
مسقط رأسي،
1202
01:20:34,494 --> 01:20:36,063
يطلقون النار على الجميع
في الشوارع.
1203
01:20:36,163 --> 01:20:38,899
[كلاهما يضحك]
1204
01:20:38,999 --> 01:20:41,134
دعونا نفعل ذلك.
هيا، دعنا نذهب.
1205
01:20:47,841 --> 01:20:51,511
لدي بعض المفاجأة الخاصة.
1206
01:20:51,578 --> 01:20:53,847
بوفيه قنبلة يا رجل.
1207
01:20:53,914 --> 01:20:57,517
إنها وصفة يا والدي
مجهزة للضيوف غير المدعوين.
1208
01:20:57,584 --> 01:20:59,419
حان الوقت.
1209
01:20:59,519 --> 01:21:02,155
ارميها يا رجل.
رميها بعيدا مثل، اه--
1210
01:21:02,222 --> 01:21:04,925
مثل بعض البرش السيئ.
1211
01:21:06,159 --> 01:21:08,195
واحد هنا، واحد هناك.
1212
01:21:08,261 --> 01:21:09,863
إنهم لا يعملون.
1213
01:21:09,930 --> 01:21:13,533
الأشياء الفاشلة ذات الرائحة الكريهة!
بعض الوصفات العائلية، هاه؟
1214
01:21:13,600 --> 01:21:18,171
لا تنتقد المطبخ
قبل أن يتم تقديمه.
1215
01:21:19,773 --> 01:21:22,042
ووو! نعم!
1216
01:21:31,852 --> 01:21:33,553
كوبر، لا أستطيع أن أخسره.
1217
01:21:33,620 --> 01:21:36,223
يأتي في الخلف.
انزل للأسفل واتجه لليمين.
1218
01:21:51,071 --> 01:21:53,573
شكرا لك أيها الرفيق.
1219
01:21:53,640 --> 01:21:55,976
لا يزال هناك المزيد.
أين زوينيكو؟
1220
01:22:02,416 --> 01:22:05,752
كوبر، سوف أتعرض للضرب.
1221
01:22:05,819 --> 01:22:07,220
Zuyeniko، البنك الصعب!
1222
01:22:10,724 --> 01:22:12,759
ابتعد عن ذلك الوادي
حتى يتم إخراج صواريخ سام.
1223
01:22:12,826 --> 01:22:14,461
الجميع يفهم ذلك؟
1224
01:22:20,167 --> 01:22:23,270
لا يهمني ما هي الفرص
يعتقدون أنهم حصلوا.
1225
01:22:23,336 --> 01:22:25,238
قل لهم أن ينسحبوا
1226
01:22:25,305 --> 01:22:26,640
لأنني لن أفعل
كن مسؤولا
1227
01:22:26,740 --> 01:22:28,608
عند تلك القنابل
تأتي تقع عليهم.
1228
01:22:32,512 --> 01:22:34,681
[صيحات]
1229
01:22:40,921 --> 01:22:44,658
[آهات]
1230
01:22:50,497 --> 01:22:53,333
عرفت ذلك. المفجر.
1231
01:22:55,302 --> 01:22:59,172
جنرال يا شباب
حسنًا يا سيدي؟
1232
01:22:59,272 --> 01:23:01,608
لا يمكننا تفجيرها.
يجب أن نخرج من هنا.
1233
01:23:01,675 --> 01:23:06,146
رقم مستحيل! مستحيل!
عليك اللعنة!
1234
01:23:06,213 --> 01:23:08,315
داونز، ما هو
تردد الإرسال؟
1235
01:23:08,381 --> 01:23:10,317
ستة إلى ثمانية ميغاهيرتز.
لماذا؟
1236
01:23:10,383 --> 01:23:11,618
ممتاز أيها الرقيب.
1237
01:23:11,685 --> 01:23:13,320
الراديو، يمكنه ذلك
انطلقت التهم
1238
01:23:13,386 --> 01:23:14,888
إذا قمت بإرسال قريبة بما فيه الكفاية
إلى المخبأ.
1239
01:23:14,988 --> 01:23:16,656
أنا أعرف. انا ذاهب لذلك.
1240
01:23:16,723 --> 01:23:18,725
انتظر. لا يمكنك الركض.
1241
01:23:18,825 --> 01:23:20,527
هذه هي أسرع طريقة