1
00:00:04,505 --> 00:00:06,214
Précédemment dans Maison de David...
2
00:00:06,215 --> 00:00:08,800
"Les Philistins ont
uni leurs armées contre nous."
3
00:00:08,801 --> 00:00:10,051
Et ils ont un géant.
4
00:00:10,052 --> 00:00:12,178
- Quoi?
- Où est ton roi ?
5
00:00:12,179 --> 00:00:14,013
- C'est juste un homme, Père.
- Vraiment ?
6
00:00:15,641 --> 00:00:17,267
Père!
7
00:00:17,268 --> 00:00:21,062
La tribu de Zabulon a
choisi d'abandonner notre bataille.
8
00:00:21,063 --> 00:00:22,313
Nous avons
faire quelque chose.
9
00:00:22,314 --> 00:00:24,649
- Savez-vous par où se trouve Elah ?
- Et je le trouverai.
10
00:00:24,650 --> 00:00:26,651
J'ai chargé
l'âne avec des provisions.
11
00:00:26,652 --> 00:00:27,902
J'ai besoin que tu les prennes.
12
00:00:27,903 --> 00:00:30,029
- Où ?
- Sur le champ de bataille.
13
00:00:30,030 --> 00:00:32,825
Vous attaquerez de nuit. Et
tuez ce géant dans son sommeil.
14
00:00:56,682 --> 00:00:57,683
{\an8}D'où viens-tu ?
15
00:00:58,642 --> 00:01:02,187
{\an8}Approuvez. Même si je n'ai pas été
là depuis que je suis enfant.
16
00:01:02,188 --> 00:01:04,148
{\an8}On ne m'a dit personne
quitte jamais Endor.
17
00:01:04,732 --> 00:01:06,275
Comment avez-vous pu vous échapper d’un tel endroit ?
18
00:01:07,151 --> 00:01:08,819
J'ai appris à tuer.
19
00:01:14,074 --> 00:01:16,494
je vois
foyers et fumée.
20
00:01:17,953 --> 00:01:20,539
Ah, oui. du père
camper. Nous ne sommes pas loin.
21
00:02:06,168 --> 00:02:08,879
Je suis désolé, mon prince.
Ils m'ont payé plus.
22
00:02:25,145 --> 00:02:26,480
Jonathan.
23
00:02:32,027 --> 00:02:34,029
J'ai attendu cela pendant de nombreuses années.
24
00:02:35,239 --> 00:02:36,991
Depuis le jour où tu
mon père a tué le mien.
25
00:02:49,336 --> 00:02:50,754
Attends, Mirab. Regardez, regardez.
26
00:02:52,423 --> 00:02:53,924
Attendez. Arrêtez, arrêtez.
27
00:02:55,551 --> 00:02:56,802
Non, quelque chose ne va pas.
28
00:02:57,595 --> 00:02:59,179
- Hmm?
- Quelque chose ne va pas.
29
00:03:00,556 --> 00:03:01,557
Aller. Descendre.
30
00:03:06,937 --> 00:03:08,147
Arrêt.
31
00:03:18,365 --> 00:03:19,575
Ce qui se passe?
32
00:03:23,454 --> 00:03:24,455
Qu'est-ce que c'est?
33
00:03:34,048 --> 00:03:35,632
Feu!
34
00:03:35,633 --> 00:03:37,425
Feu!
35
00:03:37,426 --> 00:03:40,553
Courez, courez, courez !
36
00:03:46,060 --> 00:03:48,646
Vous entendez ça ?
Ils sont encerclés.
37
00:04:07,957 --> 00:04:10,250
Nous devrions rentrer à la maison.
Revenons en arrière.
38
00:04:10,793 --> 00:04:14,463
Non. Mirab, Père a besoin de nous.
39
00:04:15,881 --> 00:04:16,966
Allons-y.
40
00:04:21,345 --> 00:04:23,805
Pourquoi pleures-tu
ceux qui t'ont abandonné ?
41
00:05:00,968 --> 00:05:01,969
Attendez.
42
00:05:05,431 --> 00:05:06,765
Vous êtes vaincu.
43
00:05:19,653 --> 00:05:22,489
Vous vous agenouillerez ou
être obligé de s'agenouiller.
44
00:06:11,830 --> 00:06:13,165
Joab, je pense que c'est assez précis.
45
00:06:19,671 --> 00:06:20,672
Hé!
46
00:06:21,840 --> 00:06:23,174
Hé!
47
00:06:23,175 --> 00:06:26,178
Super. Maintenant nous sommes
se battre.
48
00:06:26,887 --> 00:06:28,971
Les hommes affamés sont prêts à tout.
49
00:06:38,482 --> 00:06:40,692
Ah. Le voilà qui revient.
50
00:06:42,319 --> 00:06:43,320
Juste à l'heure.
51
00:07:24,611 --> 00:07:27,531
Maintenant, ce sont les têtes
52
00:07:28,365 --> 00:07:32,870
des assassins que vous
m'a été envoyé hier soir.
53
00:07:34,580 --> 00:07:35,581
Quels assassins ?
54
00:07:39,209 --> 00:07:45,966
Des lâches. Tu ne me feras pas face en plein jour,
mais tu essaieras de me tuer pendant que je dors.
55
00:07:46,633 --> 00:07:51,721
C'est ainsi que tout
tu mourras.
56
00:07:51,722 --> 00:07:54,140
Tout comme ton prince.
57
00:07:54,141 --> 00:07:56,685
Abner, où est Jonathan ?
58
00:08:05,861 --> 00:08:06,903
Attention!
59
00:08:12,951 --> 00:08:18,582
Alors que je suis ici aujourd'hui, je
défiez l’armée d’Israël.
60
00:08:19,291 --> 00:08:22,461
Je défie le roi d'Israël.
61
00:08:23,754 --> 00:08:27,049
Je défie le dieu d'Israël.
62
00:08:28,217 --> 00:08:33,722
Choisissez un mortel parmi
toi ou envoie-moi ton Yahweh.
63
00:08:34,681 --> 00:08:36,600
Peut-être que je vais le tuer à la place.
64
00:08:38,310 --> 00:08:40,938
A moins qu’il ne soit lui aussi lâche.
65
00:08:42,731 --> 00:08:44,983
Toi, mon ami, tu as
manquer de temps.
66
00:08:46,777 --> 00:08:50,154
Aujourd'hui, je rencontre le
chefs de huit tribus.
67
00:08:50,155 --> 00:08:54,910
Alors rejoins-moi
ou mourir avec Saül.
68
00:09:15,264 --> 00:09:16,265
On y va.
69
00:09:20,602 --> 00:09:22,062
Vous vous êtes bien battu hier soir.
70
00:09:23,146 --> 00:09:24,398
Inutile...
71
00:09:25,691 --> 00:09:26,692
mais impressionnant.
72
00:09:31,113 --> 00:09:32,197
Alors où est ton dieu ?
73
00:09:37,494 --> 00:09:40,372
Je ne vois aucune fumée du sacrifice
sortant de ton camp.
74
00:09:42,624 --> 00:09:44,293
A le grand voyant
t'a abandonné ?
75
00:09:46,169 --> 00:09:48,088
Si oui, pourquoi ?
76
00:09:51,133 --> 00:09:52,676
Aimeriez-vous
rompre le pain avec moi ?
77
00:09:55,220 --> 00:09:56,680
Je ne dîne pas avec des lâches.
78
00:10:00,183 --> 00:10:02,519
J'ai toujours admiré
ton esprit, Jonathan.
79
00:10:03,770 --> 00:10:05,814
Pourtant, ça te fait
si prévisible.
80
00:10:07,357 --> 00:10:09,568
Voici donc le
jeu, fils de Saül.
81
00:10:10,694 --> 00:10:12,570
Les pièces sur le plateau.
82
00:10:12,571 --> 00:10:16,700
Je n'ai pas tout unifié
quatre armées philistines. Non.
83
00:10:17,951 --> 00:10:19,995
J'ai unifié les cinq.
84
00:10:20,829 --> 00:10:23,832
Ekron est désormais complètement derrière
vous avec encore plus de géants.
85
00:10:26,126 --> 00:10:29,379
Vous êtes maintenant complètement encerclé
et je suis plus nombreux que vous trois contre un.
86
00:10:31,506 --> 00:10:33,175
Si ce que tu dis est vrai...
87
00:10:35,344 --> 00:10:36,803
pourquoi ne pas nous rejoindre ?
88
00:10:37,596 --> 00:10:40,390
De tous côtés. Finissez-en.
89
00:10:41,058 --> 00:10:44,311
Il y a des siècles, mon peuple
est venu de l'autre côté de la grande mer.
90
00:10:44,895 --> 00:10:49,274
Fils de rois, membres de la famille royale. Envoyé à
conquérir l'Egypte et ces terres.
91
00:10:50,067 --> 00:10:52,735
Envoyé avec le droit divin en
le pouvoir du bronze et de l'acier
92
00:10:52,736 --> 00:10:55,197
- donné par nos dieux.
- Il y a cinq cents ans.
93
00:10:56,531 --> 00:10:57,908
Pourtant, l’Égypte reste…
94
00:10:59,743 --> 00:11:01,828
- parce que ton père...
- C'était un homme moindre.
95
00:11:03,246 --> 00:11:04,246
Toi et moi, nous partageons cela.
96
00:11:04,247 --> 00:11:06,415
Mon père est un roi.
Le vôtre est mort comme un chien.
97
00:11:06,416 --> 00:11:09,502
Vos ancêtres, ils
étaient esclaves en Egypte.
98
00:11:09,503 --> 00:11:11,962
On m'a raconté de nombreuses histoires
écrit par votre grand.
99
00:11:11,963 --> 00:11:13,590
- Moïse.
- Oui.
100
00:11:15,050 --> 00:11:18,928
Tu sais combien de fois il écrit sur
votre peuple est-il plus heureux en tant qu'esclaves ?
101
00:11:18,929 --> 00:11:20,638
Envie de revenir.
102
00:11:20,639 --> 00:11:26,770
Les Philistins ont été amenés à
règle. Les Hébreux ont été faits pour servir.
103
00:11:29,564 --> 00:11:31,274
Vous êtes venus ici en esclaves.
104
00:11:32,275 --> 00:11:36,278
Et vous reviendrez comme esclaves,
pour cela c'est votre état naturel.
105
00:11:36,279 --> 00:11:38,281
Non, nous avons quitté l'Egypte
par notre propre volonté.
106
00:11:40,617 --> 00:11:42,452
Et quand ils ont essayé de nous arrêter,
107
00:11:44,121 --> 00:11:47,373
notre Dieu a noyé l'armée égyptienne dans
la mer Rouge. Qu'a fait ton dieu ?
108
00:11:47,374 --> 00:11:48,625
Alors où est-il ?
109
00:11:49,918 --> 00:11:51,210
Où est Yahvé ?
110
00:11:51,211 --> 00:11:52,587
Nous ne prononçons pas son nom.
111
00:11:53,255 --> 00:11:56,091
- Tu le crains ?
- Oui. Nous le faisons.
112
00:11:57,634 --> 00:11:58,635
Tout comme vous.
113
00:12:02,305 --> 00:12:06,726
Vous souvenez-vous, il y a des années, lorsque nous
se sont-ils affrontés sur le champ de bataille ?
114
00:12:07,894 --> 00:12:10,230
Quand mon père a pris
votre tête.
115
00:12:16,945 --> 00:12:20,240
Vous le voyez toujours.
Vous entendez toujours ses cris.
116
00:12:25,495 --> 00:12:29,749
J'ai vu la peur dans ses yeux
ce jour-là. Comme je le vois maintenant.
117
00:12:31,501 --> 00:12:35,589
Peur masquée par la rage.
118
00:12:38,049 --> 00:12:41,553
Ta soif de vengeance
Te rend faible, Akish.
119
00:12:43,388 --> 00:12:44,890
Même un géant n’y changera rien.
120
00:12:56,776 --> 00:12:58,737
Jonathan, je veux
à vous de regarder vers l'est.
121
00:13:00,238 --> 00:13:01,490
Le soleil se lève.
122
00:13:02,908 --> 00:13:06,578
Au moment où il commence son prochain cycle,
ma patience sera à bout.
123
00:13:08,955 --> 00:13:13,043
Et je donnerai l'ordre à mon
armée pour vous attaquer de tous côtés.
124
00:13:13,835 --> 00:13:15,378
Et je n'épargnerai aucune âme.
125
00:13:16,046 --> 00:13:19,174
Ni les femmes ni les enfants.
126
00:13:20,217 --> 00:13:24,012
Pas ta mère et
pas tes sœurs.
127
00:13:25,013 --> 00:13:27,682
Ils mourront d'ici
mes mains lentement.
128
00:13:29,267 --> 00:13:33,480
Et tout Israël sera en deuil. Si
il reste un Israël.
129
00:13:35,065 --> 00:13:38,443
Retourne auprès de ton père.
Convainquez-le de se rendre.
130
00:13:40,195 --> 00:13:44,783
Mieux encore, convainquez-le de
sors et affronte mon grand.
131
00:13:45,408 --> 00:13:46,576
Meurs en honneur.
132
00:13:47,911 --> 00:13:51,831
Tu ne peux pas battre mon géant et
tu ne peux pas gagner cette bataille
133
00:13:52,999 --> 00:13:56,211
mais tu peux vivre comme des esclaves
comme vous l'avez fait en Egypte.
134
00:14:20,527 --> 00:14:23,989
Oh, et Jonathan, si
votre réponse est non,
135
00:14:25,240 --> 00:14:26,575
Je te donne ma parole,
136
00:14:27,158 --> 00:14:30,829
la prochaine fois que je te verrai, mon
la flèche vous transpercera le cœur.
137
00:15:11,786 --> 00:15:12,871
Kézia.
138
00:15:15,206 --> 00:15:16,207
Un mot.
139
00:15:24,382 --> 00:15:26,092
Avez-vous vu mes filles ?
140
00:15:28,803 --> 00:15:29,928
Ne sont-ils pas dans leur chambre ?
141
00:15:29,929 --> 00:15:33,266
C'était le
premier endroit où j'ai regardé.
142
00:15:37,145 --> 00:15:43,026
Ils ont parlé de regarder
pour le vieux Lévite Achimélec.
143
00:15:44,319 --> 00:15:45,403
Dans quel but ?
144
00:15:47,197 --> 00:15:48,198
Une prière.
145
00:15:49,449 --> 00:15:50,784
Pour leurs proches en guerre.
146
00:15:53,453 --> 00:15:54,454
Une prière ?
147
00:15:59,834 --> 00:16:01,711
Une prière ? Mirab ?
148
00:16:08,009 --> 00:16:11,304
J'espère que tu épargneras
moi de nouveaux mensonges.
149
00:16:14,432 --> 00:16:16,393
Je demande encore, où
sont mes filles ?
150
00:16:18,853 --> 00:16:20,730
Ils m'ont juré de ne rien dire.
151
00:16:21,940 --> 00:16:22,941
Je...
152
00:16:24,067 --> 00:16:26,194
Je crois qu'ils ont quitté le palais.
153
00:16:26,945 --> 00:16:28,947
Gauche? Pour aller où ?
154
00:16:31,574 --> 00:16:32,826
Au champ de bataille.
155
00:16:35,078 --> 00:16:37,372
Pour aider le roi à
son moment de besoin.
156
00:16:38,331 --> 00:16:39,332
Sur le champ de bataille ?
157
00:16:41,626 --> 00:16:42,627
Et tu n'as rien dit ?
158
00:16:44,295 --> 00:16:47,382
J'ai l'honneur de servir le
princesses.
159
00:16:53,054 --> 00:16:55,932
Vous avez un devoir envers moi.
160
00:16:56,683 --> 00:16:59,309
S'il te plaît. S'il vous plaît
ne me chasse pas.
161
00:16:59,310 --> 00:17:00,936
- Aller!
- Je...
162
00:17:00,937 --> 00:17:02,689
Sortez de ma vue.
163
00:17:22,584 --> 00:17:24,502
Viens. Nous sommes proches.
164
00:17:32,969 --> 00:17:35,472
Arrêt!
Identifiez-vous.
165
00:17:36,931 --> 00:17:38,224
- Princesses.
- Princesses.
166
00:17:39,267 --> 00:17:40,268
Emmenez-nous chez le roi.
167
00:17:41,186 --> 00:17:43,855
Bien sûr. Par ici.
168
00:17:59,078 --> 00:18:00,788
-Mirab.
- Hmm?
169
00:18:00,789 --> 00:18:03,124
- Regardez-les.
- Quoi?
170
00:18:06,127 --> 00:18:07,504
Le désespoir.
171
00:18:10,590 --> 00:18:11,591
Hé.
172
00:18:13,885 --> 00:18:15,219
Vous allez chez Père.
173
00:18:15,220 --> 00:18:17,554
- Occupe-toi de lui, d'accord ? Aller.
- Oui.
174
00:18:17,555 --> 00:18:18,847
Mais euh, et vous ?
175
00:18:18,848 --> 00:18:21,475
J'irai chez Abner et Jonathan.
Je leur dirai ce que nous avons vu.
176
00:18:21,476 --> 00:18:22,976
D'accord. Emmenez-la chez le roi.
177
00:18:22,977 --> 00:18:24,813
- Emmène-moi à Abner.
- Par ici.
178
00:18:31,194 --> 00:18:33,153
Aujourd'hui...
179
00:18:33,154 --> 00:18:36,825
... tu me rejoins.
180
00:18:37,450 --> 00:18:38,451
Samuel.
181
00:18:42,747 --> 00:18:44,373
Aujourd'hui,
182
00:18:44,374 --> 00:18:51,172
tu me rejoins dans le tourment.
183
00:18:55,927 --> 00:18:57,345
Père.
184
00:19:09,482 --> 00:19:10,483
Non.
185
00:19:11,067 --> 00:19:13,403
Non.
186
00:19:18,616 --> 00:19:19,993
Mychal.
187
00:19:25,623 --> 00:19:27,165
j'ai apporté
tu es quelque chose.
188
00:19:27,166 --> 00:19:29,419
Les scribes maudiraient mon nom
189
00:19:31,045 --> 00:19:32,839
s'ils savaient que je le ferais
pris les parchemins,
190
00:19:33,882 --> 00:19:35,633
mais je voulais te les lire
191
00:19:36,384 --> 00:19:38,928
comme nous l'avons fait
plusieurs fois auparavant.
192
00:19:39,929 --> 00:19:42,848
Nous sommes les intendants de
grand privilège.
193
00:19:42,849 --> 00:19:44,100
Souviens-toi?
194
00:19:45,184 --> 00:19:47,687
Ce sont les mots
de Dieu à Moïse.
195
00:19:49,397 --> 00:19:52,108
"Ne soyez ni terrifié ni effrayé.
196
00:19:53,526 --> 00:19:57,822
Le Seigneur ton Dieu qui
va toujours devant toi,
197
00:19:59,115 --> 00:20:02,159
lui-même se battra pour vous.
198
00:20:02,160 --> 00:20:07,582
"Et dans le désert, où
tu as vu comment il te portait.
199
00:20:11,961 --> 00:20:13,504
Tout comme un bon père...
200
00:20:16,507 --> 00:20:18,009
porterait un enfant.
201
00:20:21,054 --> 00:20:25,016
Tout comme tu l'as fait
m'a porté. Hmm?
202
00:20:27,352 --> 00:20:30,813
Il vous a porté.
203
00:20:31,856 --> 00:20:36,861
Il vous montrera le chemin du retour.
Il ne vous reste plus qu'à regarder.
204
00:20:38,947 --> 00:20:42,617
Regarder. Réveillez-vous.
205
00:20:43,701 --> 00:20:45,328
Revenez vers lui.
206
00:20:46,913 --> 00:20:48,330
Revenez-nous.
207
00:20:48,331 --> 00:20:49,498
Mmmm.
208
00:20:49,499 --> 00:20:52,918
Réveillez-vous.
209
00:20:52,919 --> 00:20:55,629
Réveillez-vous.
210
00:20:55,630 --> 00:20:57,923
Réveillez-vous! Père, s'il te plaît.
211
00:20:59,217 --> 00:21:01,051
Réveillez-vous.
212
00:21:01,052 --> 00:21:02,761
Réveillez-vous.
213
00:21:02,762 --> 00:21:06,516
S'il te plaît. J'ai besoin de toi.
214
00:21:07,141 --> 00:21:08,183
Réveillez-vous.
215
00:21:08,184 --> 00:21:11,520
Réveille-toi, Abba. S'il te plaît.
216
00:21:11,521 --> 00:21:12,647
Réveillez-vous.
217
00:21:21,406 --> 00:21:22,532
Mychal.
218
00:21:24,200 --> 00:21:25,451
Est-ce vraiment toi ?
219
00:21:29,539 --> 00:21:30,915
Mon doux enfant.
220
00:21:33,459 --> 00:21:39,257
Dieu. Dieu se lèvera
lève-toi et sauve-nous.
221
00:21:41,426 --> 00:21:43,011
Mmmm.
222
00:21:44,387 --> 00:21:45,513
Il le fait toujours.
223
00:21:56,190 --> 00:21:57,358
Ma reine.
224
00:22:19,172 --> 00:22:22,341
Ma reine. Vous devez
ne reste pas ici.
225
00:22:23,468 --> 00:22:25,344
Je connais des gens qui
peut vous aider à vous échapper.
226
00:22:26,554 --> 00:22:28,389
Je ne me cacherai pas.
227
00:22:29,307 --> 00:22:30,391
Pourquoi?
228
00:22:33,352 --> 00:22:36,647
Rien ne peut être gagné
par cela, en restant ici.
229
00:22:44,113 --> 00:22:46,157
Quand j'étais une jeune fille...
230
00:22:48,910 --> 00:22:50,328
mon père
231
00:22:52,205 --> 00:22:54,624
j'ai amené ma famille en Egypte.
232
00:22:56,709 --> 00:23:00,922
Je ne me souviens pas pourquoi mais je le sais
rappelez-vous qu'il y avait un grand défilé.
233
00:23:02,298 --> 00:23:03,591
Les rues
234
00:23:04,967 --> 00:23:08,095
rempli de gens,
des milliers d'entre eux.
235
00:23:08,096 --> 00:23:10,098
Et ils sont tous venus
voir un homme...
236
00:23:12,141 --> 00:23:13,142
le pharaon.
237
00:23:15,603 --> 00:23:20,066
Et ils sont restés là pendant des heures
en attendant de l'apercevoir.
238
00:23:20,650 --> 00:23:22,902
Et quand il sortit enfin,
239
00:23:24,195 --> 00:23:27,740
tout habillé d'or, je le jure...
240
00:23:30,368 --> 00:23:32,578
il brillait comme le soleil.
241
00:23:43,339 --> 00:23:45,466
Mais quand nous sommes rentrés à la maison,
242
00:23:46,926 --> 00:23:50,638
J'ai réalisé que nous avions
pas de tels dirigeants.
243
00:23:51,139 --> 00:23:52,140
Nous avons eu...
244
00:23:53,516 --> 00:23:57,895
voyants et juges qui
gouverné comme bon leur semblait.
245
00:23:58,646 --> 00:24:02,650
Certains sont vrais et justes, d’autres non.
246
00:24:03,734 --> 00:24:07,488
Tous prétendaient parler au nom d'un
Dieu qui ne m'a jamais parlé.
247
00:24:09,949 --> 00:24:11,367
Mais un roi...
248
00:24:12,368 --> 00:24:13,369
Un roi...
249
00:24:16,581 --> 00:24:19,000
Je pouvais voir avec mon
propres yeux. Et donc...
250
00:24:21,627 --> 00:24:22,795
J'ai osé...
251
00:24:24,297 --> 00:24:26,215
imaginer un roi...
252
00:24:29,135 --> 00:24:31,762
cela unifierait nos tribus.
253
00:24:40,897 --> 00:24:41,981
Vous voyez...
254
00:24:45,610 --> 00:24:47,153
J'ai goûté à ce rêve.
255
00:24:50,072 --> 00:24:53,409
Je l'ai manifesté depuis
rien, cette maison même.
256
00:24:54,994 --> 00:24:57,663
Et maintenant je le vois
s'écroulant sous mes pieds.
257
00:25:06,714 --> 00:25:07,715
Ma reine.
258
00:25:08,549 --> 00:25:11,677
Laisse-les venir pour moi alors
Je peux mourir avec mon rêve.
259
00:25:32,323 --> 00:25:33,574
Mère.
260
00:26:09,986 --> 00:26:11,195
Fermez les yeux...
261
00:26:13,197 --> 00:26:14,699
et écoutez de plus près.
262
00:26:15,283 --> 00:26:17,743
Pas seulement avec tes oreilles
mais avec ton âme.
263
00:26:20,538 --> 00:26:22,164
Deep appelle à deep.
264
00:26:26,043 --> 00:26:28,211
Et dans le calme et la tranquillité,
265
00:26:28,212 --> 00:26:29,797
vous entendrez Dieu.
266
00:26:31,090 --> 00:26:35,428
Écoutez-le. Il dira
c'est toi qui tu es, pas eux.
267
00:26:49,275 --> 00:26:52,737
je fais cette offre
pour la dernière fois.
268
00:26:53,529 --> 00:26:55,323
Il n'y a pas d'échappatoire.
269
00:26:56,407 --> 00:26:57,575
Il n'y a aucun espoir.
270
00:26:58,909 --> 00:27:01,454
Mes frères vous entourent.
271
00:27:02,621 --> 00:27:03,621
Envoyez-moi votre champion...
272
00:27:03,622 --> 00:27:05,206
Que font-ils ?
273
00:27:05,207 --> 00:27:07,292
... ou vous serez tous tués.
274
00:27:13,174 --> 00:27:17,303
Aujourd'hui, je
défiez votre Israël !
275
00:27:18,596 --> 00:27:22,475
Je défie le roi d'Israël !
276
00:27:23,726 --> 00:27:26,603
Je défie le dieu d'Israël !
277
00:27:32,985 --> 00:27:35,738
Qui est ce géant à défier
les armées du Dieu vivant ?
278
00:27:36,614 --> 00:27:38,240
Personne ne peut lui faire face, mon garçon.
279
00:27:39,617 --> 00:27:41,494
Pourquoi? C'est un homme.
280
00:27:43,079 --> 00:27:44,454
C'est un dieu parmi les hommes.
281
00:27:44,455 --> 00:27:47,916
Il y a un Dieu. Et
il se bat avec nous.
282
00:27:47,917 --> 00:27:49,376
David. Que faites-vous ici?
283
00:27:49,377 --> 00:27:52,587
Combien de jours avez-vous tous
tu étais là à l'écouter ?
284
00:27:52,588 --> 00:27:53,672
Qui est-il ?
285
00:27:54,382 --> 00:27:58,051
Il s'appelle Goliath. Il
sert Akish, Seren de Gath.
286
00:27:58,052 --> 00:27:59,678
Et pas un d'entre vous
va-t-il le combattre ?
287
00:28:02,306 --> 00:28:03,599
Tu veux le combattre ?
288
00:28:04,266 --> 00:28:05,433
Voici notre champion.
289
00:28:05,434 --> 00:28:07,352
Il veut combattre le géant.
290
00:28:07,353 --> 00:28:09,188
Eliab. Ton frère.
291
00:28:09,688 --> 00:28:12,108
Abinadab, viens
voir. David est là.
292
00:28:13,359 --> 00:28:15,485
David. Pourquoi es-tu ici ?
293
00:28:15,486 --> 00:28:17,153
Père m'a envoyé
avec des fournitures pour vous.
294
00:28:17,154 --> 00:28:20,615
Avec des fournitures ? Oh vraiment? Je sais
toi. Vous êtes ici pour voir la bataille.
295
00:28:20,616 --> 00:28:22,659
- Comme un chacal.
- Pourquoi ne puis-je pas parler sans réprimande ?
296
00:28:22,660 --> 00:28:25,078
Je t'ai dit de rester. Si
Père savait que tu étais là...
297
00:28:25,079 --> 00:28:27,957
C'est mon père qui m'a envoyé
ici et il m'a donné sa bénédiction.
298
00:28:28,791 --> 00:28:32,168
Et si aucun de vous ne le fait
combattre ce géant alors je le ferai.
299
00:28:32,169 --> 00:28:33,878
Oh. D'accord.
300
00:28:33,879 --> 00:28:35,839
- Je vais le combattre. Oui.
- Ne l'encouragez pas.
301
00:28:35,840 --> 00:28:37,550
Pourquoi n'as-tu pas
je l'ai combattu, hein ?
302
00:28:38,134 --> 00:28:39,969
Tu es le meilleur
guerrier de Juda.
303
00:28:41,262 --> 00:28:44,347
David. As-tu vu
la taille de cette chose ?
304
00:28:44,348 --> 00:28:45,433
Et alors ?
305
00:28:45,975 --> 00:28:48,768
Comment peux-tu oublier, mon frère ?
Comment pouvez-vous tous oublier ?
306
00:28:48,769 --> 00:28:49,937
Oublier quoi ?
307
00:28:50,438 --> 00:28:51,522
La grandeur de Dieu.
308
00:28:54,567 --> 00:28:55,692
Je vais combattre ce géant.
309
00:28:55,693 --> 00:28:56,776
Oh, papa...
310
00:28:56,777 --> 00:28:58,403
- Vous rentrez chez vous.
- Je vais le combattre. Lâcher.
311
00:28:58,404 --> 00:29:00,196
- Tu rentres chez toi.
- Je ne vais nulle part.
312
00:29:00,197 --> 00:29:01,948
- Fils de Jessé.
- Monseigneur Commandant.
313
00:29:01,949 --> 00:29:03,200
Non, pas toi, Eliab.
314
00:29:04,368 --> 00:29:07,620
Garçon musicien, toi
tu as apporté ta lyre ? Bien.
315
00:29:07,621 --> 00:29:08,956
Vous irez chez le roi.
316
00:29:09,457 --> 00:29:11,177
Tu joueras pour lui,
tu le réconforteras.
317
00:29:11,625 --> 00:29:12,959
Joab.
318
00:29:12,960 --> 00:29:14,711
David. Vous l'avez entendu.
319
00:29:14,712 --> 00:29:18,423
Tu joues pour le roi s'il en a besoin
mais pas un mot de plus sur le géant.
320
00:29:18,424 --> 00:29:19,925
- Allons-y.
- Mm-hmm.
321
00:29:22,761 --> 00:29:23,762
David.
322
00:29:35,441 --> 00:29:38,152
Mon roi, le
le garçon musicien est là.
323
00:29:40,488 --> 00:29:44,116
Berger... quelle surprise.
324
00:29:44,909 --> 00:29:46,619
Êtes-vous ici pour jouer pour moi ?
325
00:29:48,746 --> 00:29:49,746
Je suis ici pour me battre pour toi.
326
00:29:49,747 --> 00:29:51,456
- Euh... Pardonnez-nous, Seigneur Roi.
- Faites-le sortir.
327
00:29:51,457 --> 00:29:53,208
Mon frère peut être
stupide et téméraire.
328
00:29:53,209 --> 00:29:54,626
Je vais combattre le géant !
329
00:29:54,627 --> 00:29:56,086
Laissez-le parler.
330
00:29:59,965 --> 00:30:00,966
Mon roi,
331
00:30:02,218 --> 00:30:03,469
Je vais combattre le géant.
332
00:30:06,263 --> 00:30:09,599
Tu n'es qu'un garçon.
Vous ne pouvez pas le combattre.
333
00:30:09,600 --> 00:30:13,686
Votre serviteur a gardé son
les moutons de mon père depuis de nombreuses années.
334
00:30:13,687 --> 00:30:17,190
Pendant ce temps, j'ai
tué l'ours et le lion.
335
00:30:17,191 --> 00:30:18,483
- David, arrête.
- Ça suffit.
336
00:30:19,568 --> 00:30:23,239
Quand le lion
a attaqué mon troupeau et s'est soulevé contre moi,
337
00:30:23,989 --> 00:30:28,911
Je l'ai poursuivi, je l'ai attrapé par ses
barbe, l'a frappé et l'a tué.
338
00:30:33,332 --> 00:30:35,209
C'est vrai, mon-mon
roi, il l'a fait.
339
00:30:35,793 --> 00:30:36,793
Abinadab.
340
00:30:36,794 --> 00:30:39,045
- Quoi? Je l'ai toujours cru.
- Vous n'aidez pas.
341
00:30:39,046 --> 00:30:42,049
Ce géant blasphème
le Seigneur des armées.
342
00:30:43,717 --> 00:30:47,470
Mais le même Seigneur qui a sauvé
moi du lion et de l'ours
343
00:30:47,471 --> 00:30:49,473
va me sauver du
main de ce Philistin.
344
00:30:52,268 --> 00:30:58,147
Ce monstre est un homme de
guerre. Il était fait pour ça.
345
00:30:58,148 --> 00:31:02,152
J'étais fait pour ça.
Pour le moment.
346
00:31:04,613 --> 00:31:07,908
Fais-moi confiance, mon roi.
Je vais le tuer.
347
00:31:12,621 --> 00:31:15,249
Vous parlez avec un
grande conviction.
348
00:31:16,584 --> 00:31:17,876
Cela me remplit d'un...
349
00:31:19,336 --> 00:31:21,714
courage que je n'ai pas ressenti depuis...
350
00:31:26,885 --> 00:31:28,386
Père...
351
00:31:28,387 --> 00:31:30,806
Mon roi. Mon roi.
352
00:31:31,932 --> 00:31:33,224
Aller.
353
00:31:33,225 --> 00:31:35,101
- D'accord. David, allons-y.
- Mon roi, mon roi...
354
00:31:35,102 --> 00:31:37,937
- Allez... Allez.
- ...Je vais le tuer. Éloigne-toi de moi.
355
00:31:37,938 --> 00:31:39,565
Allez combattre ce géant.
356
00:31:47,698 --> 00:31:49,742
Combattez-le avec le même esprit
357
00:31:50,993 --> 00:31:52,452
vous amenez dans cette pièce.
358
00:31:52,453 --> 00:31:55,830
Euh, mon roi, nous
devrait en discuter.
359
00:31:55,831 --> 00:31:58,500
Pourquoi? J'ai décidé.
360
00:31:59,668 --> 00:32:02,046
Aucun autre homme n'a
s'est porté volontaire pour cette tâche.
361
00:32:07,301 --> 00:32:08,927
Je te nomme champion.
362
00:32:10,596 --> 00:32:11,847
Donnez-lui mon armure !
363
00:32:12,556 --> 00:32:15,017
Tu porteras le roi
armure sur le terrain.
364
00:32:17,269 --> 00:32:18,270
Aller.
365
00:32:21,148 --> 00:32:22,149
Merci, mon roi.
366
00:32:36,997 --> 00:32:39,750
La tribu de Zabulon a
abandonné ton père.
367
00:32:40,876 --> 00:32:44,672
D'autres auraient suivi si
nos armées n’ont pas été encerclées.
368
00:32:45,422 --> 00:32:49,759
Les Philistins n'ont pas
un géant, ils en ont plusieurs.
369
00:32:49,760 --> 00:32:51,594
Et nous ne pouvons pas envoyer plus d’hommes ?
370
00:32:51,595 --> 00:32:55,599
Nous en avons moins d'une centaine
laissé ici pour protéger le palais.
371
00:32:56,517 --> 00:32:59,645
Vous ne pouvez pas éteindre un incendie
en ajoutant une goutte d'eau.
372
00:33:02,231 --> 00:33:04,024
Le résultat est alors perdu.
373
00:33:06,652 --> 00:33:08,153
Notre armée sera vaincue.
374
00:33:09,697 --> 00:33:11,865
Et quand le roi tombe
il en sera de même pour Israël.
375
00:33:13,909 --> 00:33:16,578
L'ennemi va
venez à nos portes.
376
00:33:17,287 --> 00:33:18,371
Et quand ils arrivent,
377
00:33:18,372 --> 00:33:23,209
Je suggère que nous les saluions
pliez le genou et priez pour la miséricorde.
378
00:33:23,210 --> 00:33:25,170
Non, il faut partir en toute hâte.
379
00:33:26,588 --> 00:33:28,965
j'ai de nouveaux amis
qui peut nous aider.
380
00:33:28,966 --> 00:33:32,468
Unifiez-vous avec la tribu du Nord.
Reconstruisez ce qui reste d'Israël.
381
00:33:32,469 --> 00:33:34,513
Je n'abandonnerai pas ma maison.
382
00:33:36,140 --> 00:33:39,476
Les Philistins montreront
aucune pitié. Vous le savez.
383
00:33:41,061 --> 00:33:43,396
Ils brûleront tes parchemins sacrés
et faire de ma mère une putain.
384
00:33:43,397 --> 00:33:44,564
Dieu nous protégera.
385
00:33:44,565 --> 00:33:46,066
Comme mon père ?
386
00:33:48,485 --> 00:33:52,698
Nous devons quitter cet endroit.
Assurez-vous que notre trône survit.
387
00:33:53,824 --> 00:33:56,660
Les tribus restantes
besoin de quelqu'un pour les diriger.
388
00:33:58,412 --> 00:33:59,455
Vous devez me couronner roi.
389
00:34:02,166 --> 00:34:03,499
Nous avons un roi.
390
00:34:03,500 --> 00:34:06,587
Qui a perdu la bataille
et probablement sa tête.
391
00:34:08,797 --> 00:34:12,551
Mère, si nous ne prenons pas le
trône, quelqu'un d'autre le fera.
392
00:34:16,013 --> 00:34:17,222
Je pensais que tu étais mort.
393
00:34:21,393 --> 00:34:22,770
Pendant un moment, Mère, je l'étais.
394
00:34:26,064 --> 00:34:27,149
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
395
00:34:31,820 --> 00:34:35,198
Une vie s'est terminée et une autre a commencé.
C'est tout ce que vous devez savoir.
396
00:34:35,199 --> 00:34:38,744
Il ne nous reste plus de temps
s'attarder sur le passé.
397
00:34:40,120 --> 00:34:41,747
Tu sais que je dis la vérité.
398
00:34:44,208 --> 00:34:46,001
Aucun de nos proches ne reviendra.
399
00:34:47,044 --> 00:34:50,214
Toi et moi sommes les deux seuls
de notre lignée qui survivra.
400
00:34:51,173 --> 00:34:52,925
Nous sommes le seul espoir d'Israël.
401
00:34:55,469 --> 00:34:56,595
Je serai ton roi.
402
00:34:57,805 --> 00:34:58,806
Et votre protecteur.
403
00:35:06,772 --> 00:35:11,026
Patience, mes frères. Patience.
Avec le temps, tout sera révélé.
404
00:35:15,739 --> 00:35:16,907
C'est de la folie.
405
00:35:19,618 --> 00:35:20,910
Où vas-tu?
406
00:35:20,911 --> 00:35:22,912
À l'armurerie. j'ai besoin
un arc et des flèches.
407
00:35:22,913 --> 00:35:24,205
Pourquoi?
408
00:35:24,206 --> 00:35:26,834
je ne verrai pas mon frère
torturé et déchiré vivant.
409
00:35:35,300 --> 00:35:36,301
D'accord.
410
00:36:04,037 --> 00:36:05,581
Tu ressembles à un roi.
411
00:36:08,876 --> 00:36:09,918
Je n'en ai pas l'impression.
412
00:36:13,881 --> 00:36:16,675
Je...
Je suis venu te donner ça.
413
00:36:20,178 --> 00:36:23,765
Ce sont les, euh, mots
de Dieu à Josué.
414
00:36:25,434 --> 00:36:27,561
Avant un grand
bataille, dit-il...
415
00:36:28,896 --> 00:36:30,731
"N'aie pas peur."
416
00:36:32,274 --> 00:36:36,028
Euh... "Soyez fort
et courageux."
417
00:36:39,531 --> 00:36:40,908
- Josué.
- Mmmm.
418
00:36:41,825 --> 00:36:47,788
C'est, euh, "Partout où le
seul de tes pas."
419
00:36:50,250 --> 00:36:51,793
"C'est ce que je t'ai donné."
420
00:36:54,421 --> 00:37:00,010
Mais c'est... C'est un
résumé, je-j'ai manqué d'espace, euh...
421
00:37:00,677 --> 00:37:04,597
Et tu l'emporteras avec toi.
Oui?
422
00:37:07,726 --> 00:37:08,727
Que disent-ils ?
423
00:37:10,646 --> 00:37:15,483
Ils sont... Ils sont inquiets,
pour être honnête.
424
00:37:15,484 --> 00:37:16,777
Oui, je ne leur en veux pas.
425
00:37:17,861 --> 00:37:19,905
Quoi
ils ne comprennent pas...
426
00:37:21,531 --> 00:37:27,663
... est-ce Dieu,
il choisit les choses improbables.
427
00:37:28,372 --> 00:37:31,207
Il choisit le
navires négligés
428
00:37:31,208 --> 00:37:35,671
parce qu'il voit
ce qu'il y a dedans.
429
00:37:37,172 --> 00:37:38,173
Hmm?
430
00:37:42,219 --> 00:37:44,221
Et qu'est-ce qu'il y a en toi...
431
00:37:46,515 --> 00:37:49,601
est plus puissant que
mille épées.
432
00:37:52,521 --> 00:37:54,106
J'espère que c'est vrai.
433
00:37:59,277 --> 00:38:00,737
As-tu peur ?
434
00:38:01,822 --> 00:38:02,823
Terrifié.
435
00:38:06,368 --> 00:38:07,494
Moi aussi.
436
00:38:09,663 --> 00:38:11,248
Je crois en toi.
437
00:38:15,377 --> 00:38:17,170
je ne sais pas vraiment
pourquoi, j'ai juste...
438
00:38:19,297 --> 00:38:20,590
faire.
439
00:38:22,259 --> 00:38:23,260
Je suis désolé.
440
00:38:24,553 --> 00:38:26,304
Je suis désolé d'être parti comme je l'ai fait.
441
00:38:31,852 --> 00:38:33,687
Pour la bonne fortune.
442
00:38:41,445 --> 00:38:42,446
David.
443
00:38:45,282 --> 00:38:47,075
Vous tuez ce géant.
444
00:38:48,702 --> 00:38:50,287
Et tu reviens vers moi.
445
00:38:57,502 --> 00:38:58,837
Je ne peux pas porter cette armure.
446
00:39:01,715 --> 00:39:03,383
Je dois y aller tel que je suis.
447
00:39:04,509 --> 00:39:06,720
Et je dois trouver un flux.
448
00:39:13,560 --> 00:39:14,770
Pas de reddition !
449
00:39:17,439 --> 00:39:18,440
Jonathan.
450
00:39:19,441 --> 00:39:20,442
Jonathan !
451
00:39:21,109 --> 00:39:22,110
Joab, prends ma place.
452
00:39:25,697 --> 00:39:28,992
Tu es vivant. Comment
as-tu survécu ?
453
00:39:30,077 --> 00:39:31,327
Donne-moi ton eau.
454
00:39:31,328 --> 00:39:33,080
Ici. Ici.
455
00:39:41,588 --> 00:39:42,672
Comment avez-vous survécu ?
456
00:39:44,216 --> 00:39:45,509
Akish le souhaitait.
457
00:39:47,344 --> 00:39:49,429
Ses hommes et son géant le sont moins.
458
00:39:51,389 --> 00:39:52,432
Et puis tu l'as vu ?
459
00:39:54,059 --> 00:39:57,062
Je l'ai fait. Face à face.
460
00:39:58,438 --> 00:39:59,648
Nous sommes encerclés.
461
00:40:00,857 --> 00:40:02,400
La seule issue est
tout droit.
462
00:40:03,819 --> 00:40:04,861
À moins que nous nous rendions.
463
00:40:06,780 --> 00:40:07,989
Nous ne nous abandonnerons jamais.
464
00:40:14,621 --> 00:40:17,541
Votre père a choisi un champion.
465
00:40:19,167 --> 00:40:20,168
Quoi?
466
00:40:21,545 --> 00:40:22,546
OMS?
467
00:40:26,091 --> 00:40:29,636
Reculer! Dehors! Dehors! Dos.
468
00:40:30,595 --> 00:40:34,348
C'est un
outrage! Une honte ! Abner!
469
00:40:34,349 --> 00:40:36,109
- David...
- Un berger ?
470
00:40:36,476 --> 00:40:38,103
Sélectionné comme champion ?
471
00:40:38,603 --> 00:40:40,772
Maintenant nous connaissons le
le roi est vraiment fou.
472
00:40:42,023 --> 00:40:43,608
Il nous parlera. Maintenant.
473
00:40:44,234 --> 00:40:45,734
Il ne sera pas dérangé.
474
00:40:45,735 --> 00:40:49,489
Il est déjà dérangé,
Abner. Écartez-vous.
475
00:40:52,367 --> 00:40:55,619
Tu oses tirer ton épée
contre les dirigeants d’Israël ?
476
00:40:55,620 --> 00:40:58,164
Tu oses menacer
le roi d'Israël ?
477
00:40:58,165 --> 00:41:01,917
Il nous parlera maintenant ou
perdre son droit de diriger.
478
00:41:01,918 --> 00:41:03,670
Tu veux
ma couronne, Adriel ?
479
00:41:06,298 --> 00:41:07,507
Essayez de me le prendre.
480
00:41:10,010 --> 00:41:11,761
Où est ce garçon ?
481
00:41:59,476 --> 00:42:00,916
Que sont
tu cherches ?
482
00:42:03,688 --> 00:42:04,689
Des roches.
483
00:42:06,983 --> 00:42:07,983
Qui es-tu vraiment ?
484
00:42:07,984 --> 00:42:09,819
Tu sais qui je suis.
485
00:42:10,779 --> 00:42:12,113
Est-ce que je ?
486
00:42:12,948 --> 00:42:14,658
Tu joues de la musique pour mon père.
487
00:42:16,785 --> 00:42:18,411
Maintenant, il vous choisit comme champion.
488
00:42:21,206 --> 00:42:22,207
Pourquoi?
489
00:42:23,124 --> 00:42:24,417
Je suis le seul à l'avoir proposé.
490
00:42:26,253 --> 00:42:27,504
J'admire ton courage, David.
491
00:42:28,380 --> 00:42:30,131
Mais j'ai vu ce géant.
492
00:42:30,840 --> 00:42:31,967
Vous ne pouvez pas le vaincre.
493
00:42:35,262 --> 00:42:37,722
Suis-je le seul à
tu crois aux vieilles histoires ?
494
00:42:39,224 --> 00:42:40,809
Qui cette bête a défié ?
495
00:42:42,435 --> 00:42:47,524
Il ne s'agit pas de la grandeur du
géant, il s’agit de la grandeur de Dieu.
496
00:42:50,610 --> 00:42:52,444
Je crains que Dieu ne soit pas avec nous.
497
00:42:52,445 --> 00:42:56,616
Il n'est pas avec nous.
Ici. Où nous nous recroquevillons.
498
00:42:58,076 --> 00:43:00,412
Il est avec nous là-bas quand nous
choisir d'affronter nos peurs.
499
00:43:01,746 --> 00:43:02,789
Comment allez-vous faire cela ?
500
00:43:04,416 --> 00:43:07,836
Vous n'avez pas d'armure. Aucune formation.
501
00:43:15,510 --> 00:43:16,845
Vous avez un courage hors du commun.
502
00:43:20,015 --> 00:43:21,641
Quelle est ta tribu ?
503
00:43:22,684 --> 00:43:23,935
Juda.
504
00:43:30,025 --> 00:43:31,276
De quelle ville ?
505
00:43:32,319 --> 00:43:33,320
Bethléem.
506
00:43:39,326 --> 00:43:40,618
David.
507
00:43:45,582 --> 00:43:47,667
Le prophète Samuel
rendre visite à ta famille ?
508
00:43:57,260 --> 00:43:58,261
Oui.
509
00:44:23,995 --> 00:44:25,121
David.
510
00:44:33,546 --> 00:44:35,006
Le tir est quasiment impossible.
511
00:44:38,301 --> 00:44:41,262
Mais il est exposé juste
après avoir lancé sa lance.
512
00:44:50,188 --> 00:44:52,357
Que Dieu soit avec vous.
513
00:45:04,035 --> 00:45:07,329
Ma patience
est à sa fin !
514
00:45:07,330 --> 00:45:11,959
Pourquoi faites-vous tous la queue pour
se battre si personne ne m'affronte ?
515
00:45:11,960 --> 00:45:14,337
Choisissez un homme, envoyez
à moi !
516
00:45:17,882 --> 00:45:18,882
Où est-il ?
517
00:45:18,883 --> 00:45:22,636
Il ne peut pas faire face au
géant. C'est de la folie.
518
00:45:22,637 --> 00:45:25,723
Non, c’est une trahison.
519
00:45:26,391 --> 00:45:30,478
J'ai fait mon choix.
Vous y obéirez.
520
00:45:33,940 --> 00:45:35,358
Envoyez-moi un homme !
521
00:45:36,985 --> 00:45:39,319
Dégagez le chemin !
522
00:45:39,320 --> 00:45:43,074
Arrêtez-le. Arrêtez-le !
523
00:45:43,741 --> 00:45:45,576
Rappelez-le !
524
00:45:45,577 --> 00:45:47,954
Non, je ne le ferai pas.
525
00:45:48,580 --> 00:45:50,330
Alors je le ferai.
526
00:45:50,331 --> 00:45:55,378
Tu as dit que je devrais mourir pour
mon roi. Je suis prêt. Es-tu?
527
00:45:58,256 --> 00:46:00,049
Vous nous avez tous détruits.
528
00:46:13,104 --> 00:46:14,105
À l'écart.
529
00:46:17,567 --> 00:46:19,276
David, s'il te plaît, ne fais pas ça.
530
00:46:19,277 --> 00:46:20,486
Tu doutes de moi ?
531
00:46:20,487 --> 00:46:22,530
Je fais. C'est impossible.
532
00:46:23,114 --> 00:46:24,794
C'est la différence
entre nous, frère.
533
00:46:25,241 --> 00:46:26,367
David.
534
00:46:29,621 --> 00:46:30,955
Pourquoi n'as-tu pas peur ?
535
00:46:31,998 --> 00:46:33,082
J'ai peur.
536
00:46:38,254 --> 00:46:42,090
je défie
l'armée d'Israël!
537
00:46:42,091 --> 00:46:45,428
Je défie le roi d'Israël !
538
00:46:45,970 --> 00:46:49,307
Je défie le dieu d'Israël !
539
00:46:52,310 --> 00:46:54,020
Goliath!
540
00:46:59,192 --> 00:47:00,318
Écartez-vous !
541
00:47:16,876 --> 00:47:18,795
Est-il simple ?
542
00:47:19,462 --> 00:47:21,923
Un imbécile errant
par cette chaleur.
543
00:47:34,811 --> 00:47:36,020
Dieu me donne ce terrain.
544
00:47:37,021 --> 00:47:38,898
Chaque étape. Juste une étape.
545
00:47:47,991 --> 00:47:49,701
C'est leur champion ?
546
00:47:51,369 --> 00:47:52,620
C'est une blague.
547
00:47:53,538 --> 00:47:58,293
La race des esclaves
insulte-moi avec un garçon !
548
00:47:59,836 --> 00:48:04,507
J'ai demandé un champion !
J'ai demandé un roi !
549
00:48:08,928 --> 00:48:11,180
Ils envoient un garçon.
550
00:48:12,181 --> 00:48:14,350
Peut-être le roi
est vraiment devenu fou.
551
00:48:16,728 --> 00:48:19,063
Tu viens contre
moi avec un bâton ?
552
00:48:20,607 --> 00:48:24,902
Que penses-tu que je suis ? Un chien ?
553
00:48:27,155 --> 00:48:32,285
Qu'il en soit ainsi, mon garçon. Vous serez
deviens la victime de ma colère !
554
00:48:35,163 --> 00:48:36,164
Jonathan.
555
00:48:37,123 --> 00:48:38,363
Où étais-tu?
556
00:48:39,542 --> 00:48:41,043
Déposer un
rébellion contre ce garçon.
557
00:48:41,044 --> 00:48:43,795
je vais
délivre ta chair
558
00:48:43,796 --> 00:48:48,217
aux oiseaux du ciel et
les bêtes de la terre !
559
00:48:49,177 --> 00:48:51,929
S'il fait ça... suivez-moi.
560
00:48:55,892 --> 00:48:57,101
Donne-moi un cheval.
561
00:49:01,147 --> 00:49:05,360
Tu viens à moi avec
épée, avec lance, avec javelot,
562
00:49:06,402 --> 00:49:08,987
mais je viens à toi dans le
nom du Seigneur des armées !
563
00:49:08,988 --> 00:49:13,660
Dieu des armées d'Israël,
que tu as défié !
564
00:49:16,079 --> 00:49:21,459
Ce jour, le Seigneur te délivrera
dans ma main et je te frapperai !
565
00:49:22,168 --> 00:49:23,543
Et je prendrai
ta tête loin de toi !
566
00:49:29,133 --> 00:49:30,258
Ce jour,
567
00:49:30,259 --> 00:49:33,387
je donnerai les carcasses de
le camp des Philistins
568
00:49:33,388 --> 00:49:36,891
aux oiseaux du ciel et
les bêtes sauvages de la terre !
569
00:49:37,433 --> 00:49:40,728
Pour que toute la terre sache
il y a un Dieu d'Israël !
570
00:49:41,396 --> 00:49:44,314
Ensuite, tout ça
l'assemblée saura
571
00:49:44,315 --> 00:49:46,650
que le Seigneur ne fait pas
sauvez avec l'épée et la lance,
572
00:49:46,651 --> 00:49:48,945
car la bataille appartient au Seigneur !
573
00:49:49,570 --> 00:49:52,532
Et il livrera
vous entre nos mains !
574
00:49:55,993 --> 00:49:58,371
Tu ne mérites pas
pour venir près de moi !
575
00:50:20,810 --> 00:50:21,853
Donnez-m'en un autre.
576
00:50:32,405 --> 00:50:33,406
Un autre.
577
00:50:51,841 --> 00:50:53,134
Non.
578
00:51:23,372 --> 00:51:24,373
Vous voyez ?
579
00:51:25,082 --> 00:51:27,585
Tu ne mérites pas
pour venir près de moi !
580
00:51:42,767 --> 00:51:45,144
Je ne te laisserai pas mourir
par sa main, frère.
581
00:51:48,272 --> 00:51:49,273
Je suis désolé.
582
00:51:53,361 --> 00:51:54,779
Akish.
583
00:52:32,358 --> 00:52:35,069
Puissiez-vous être rempli de
le courage de Moïse.
584
00:52:37,655 --> 00:52:39,115
Avec la force de Samson.
585
00:53:21,949 --> 00:53:22,950
Augmenter.
586
00:53:24,118 --> 00:53:25,494
Lève-toi, David.
587
00:53:49,977 --> 00:53:51,228
Pour ma mère.
588
00:55:32,246 --> 00:55:35,916
Garde! Obtenez mon
cheval et mon armure !
589
00:55:38,085 --> 00:55:39,086
Allez!
590
00:56:10,743 --> 00:56:12,368
Battez-vous avec moi !
591
00:56:18,417 --> 00:56:19,835
Pour le roi !
592
00:56:24,131 --> 00:56:25,341
David!
593
00:56:27,009 --> 00:56:31,430
Pour Dieu et Israël !
594
00:56:33,432 --> 00:56:35,975
Et Dieu dit à Yeshua,
595
00:56:35,976 --> 00:56:38,061
"Soyez fort et courageux.
596
00:56:38,062 --> 00:56:42,525
Conduis ces gens à travers le Jourdain.
Vers les terres que je vais vous montrer.
597
00:56:43,192 --> 00:56:46,237
Personne ne pourra s'opposer
toi tous les jours de ta vie.
598
00:56:46,987 --> 00:56:50,198
Comme j'étais avec Moïse,
Je serai avec toi."
599
00:56:53,077 --> 00:56:55,704
"Je n'abandonnerai pas
ou t'abandonner."
600
00:56:56,580 --> 00:56:59,250
Tenez ! Tenez !
601
00:57:00,376 --> 00:57:01,669
"Et n'aie pas peur
602
00:57:03,129 --> 00:57:07,716
car l'Éternel ton Dieu est
avec toi partout où tu vas."
603
00:57:09,510 --> 00:57:15,390
Et donc je t'oins
la place de ton père,
604
00:57:15,391 --> 00:57:17,434
roi d'Israël.
605
00:57:23,858 --> 00:57:25,359
Chargez !