1
00:00:00,412 --> 00:00:04,820
n17t01 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করুন
www.addic7ed.com
2
00:00:05,455 --> 00:00:08,329
বিমান এবং নৌ
বাহিনী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
3
00:00:08,364 --> 00:00:11,165
একটি সিরিজ ধর্মঘট শুরু করেছে
সন্ত্রাসী সুবিধার বিরুদ্ধে...
4
00:00:11,199 --> 00:00:13,163
প্যান অ্যাম ফ্লাইট 103 বিধ্বস্ত হয়েছে
লকারবি শহরে।
5
00:00:13,197 --> 00:00:14,631
তিনি অনুমোদন করেছেন
সন্ত্রাস কর্মকাণ্ড
6
00:00:14,666 --> 00:00:17,309
আফ্রিকা, ইউরোপে,
মধ্যপ্রাচ্য।
7
00:00:17,343 --> 00:00:19,912
এটি দাঁড়াবে না, এটি
আগ্রাসন, উহ, কুয়েতের বিরুদ্ধে।
8
00:00:19,946 --> 00:00:21,680
এই নিরলস
তাড়া সন্ত্রাসের।
9
00:00:21,714 --> 00:00:23,320
আমরা কোন পার্থক্য করব না...
10
00:00:23,355 --> 00:00:24,827
ইউএসএস কোল আক্রমণ করেছিল
11
00:00:24,862 --> 00:00:26,029
রিফুয়েল করার সময়
এডেন বন্দরে।
12
00:00:26,063 --> 00:00:27,999
এটি ছিল সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ড।
13
00:00:28,033 --> 00:00:30,505
এটি একটি ঘৃণ্য ছিল
এবং কাপুরুষোচিত কাজ।
14
00:00:30,540 --> 00:00:32,843
পরবর্তী সাম্বা
আমরা আপনার জন্য সুইং করতে যাচ্ছি
15
00:00:32,878 --> 00:00:34,013
ভাল পুরাতন এক
প্রিয়
16
00:00:34,047 --> 00:00:36,618
যতক্ষণ না কিছু তাকে থামায়।
17
00:00:36,653 --> 00:00:39,456
আমি শুধু নিশ্চিত করছি
আমরা আবার আঘাত পাই না।
18
00:00:39,490 --> 00:00:43,063
সেই বিমানটি বিধ্বস্ত হয়েছে
ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টারে
19
00:00:44,433 --> 00:00:46,701
হাজার হাজার মানুষ দৌড়াচ্ছে।
20
00:00:46,735 --> 00:00:50,408
আমাদের অবশ্যই হবে এবং আমরা থাকব
দেশে এবং বিদেশে সতর্ক।
21
00:00:57,017 --> 00:00:59,486
তুমি কি করছ?
22
00:00:59,520 --> 00:01:01,489
ঈশ্বর!
23
00:01:01,524 --> 00:01:03,492
ফাক! আমি মিস করেছি
আগে একবার কিছু।
24
00:01:03,526 --> 00:01:06,297
আমি করব না... আমি পারব না
সেটা আবার ঘটতে দিন।
25
00:01:07,599 --> 00:01:09,734
এটা দশ বছর আগে।
26
00:01:09,768 --> 00:01:11,436
সবাই কিছু মিস করেছে
সেই দিন।
27
00:01:11,470 --> 00:01:13,437
সবাই আমি নই।
28
00:01:23,616 --> 00:01:25,984
পূর্বে হোমল্যান্ড...
29
00:01:26,018 --> 00:01:27,485
আপনি আমাকে বলছেন
সিআইএ
30
00:01:27,519 --> 00:01:29,153
মনে হয় আমি আল-কায়েদার জন্য কাজ করছি?
31
00:01:29,187 --> 00:01:32,423
আমি মনে করি আপনি কাজ করছেন
আল-কায়েদার জন্য।
32
00:01:32,457 --> 00:01:34,091
আমরা ব্রডি সম্পর্কে ভুল ছিল.
33
00:01:34,125 --> 00:01:36,294
অপেক্ষা করুন!
34
00:01:36,329 --> 00:01:37,629
আমি ছিলাম - আমি ভুল ছিলাম।
35
00:01:37,664 --> 00:01:39,665
এই সপ্তাহান্তে, এই সময়
যে আমরা একসাথে কাটিয়েছি,
36
00:01:39,699 --> 00:01:41,835
এটা বাস্তব ছিল
37
00:01:41,869 --> 00:01:44,205
আরে, ক্যারি, তোমাকে চোদো।
38
00:01:48,144 --> 00:01:50,446
আমি প্রতিদিন প্রার্থনা করি যে আপনি কখনই না
39
00:01:50,480 --> 00:01:52,148
কি দৃষ্টিশক্তি হারান
আপনি করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
40
00:01:52,182 --> 00:01:54,484
ইসার নামে।
41
00:01:54,519 --> 00:01:56,053
এই ইসা, আমার ছেলে.
42
00:01:56,088 --> 00:01:57,822
আমি চাই সে ইংরেজি শিখুক।
43
00:01:57,856 --> 00:02:00,892
"ঘরটি শক্তিশালী হতে হবে
তাদের নিরাপদ রাখতে।"
44
00:02:00,926 --> 00:02:02,929
যে সত্যিই চমৎকার.
45
00:02:05,265 --> 00:02:07,868
একটি ড্রোন ক্ষেপণাস্ত্র আঘাত হানে এবং
একটি যৌগের অংশ ধ্বংস করা হয়েছে
46
00:02:07,903 --> 00:02:09,204
পাহাড়ে
উত্তর ইরাকের।
47
00:02:09,238 --> 00:02:10,672
ছবিগুলি সম্প্রচার করা হচ্ছে৷
48
00:02:10,706 --> 00:02:12,407
দেহের
83 জন মৃত শিশুর
49
00:02:12,441 --> 00:02:14,143
কথিত ধর্মঘটে নিহত হয়েছে,
50
00:02:14,177 --> 00:02:17,214
আমরা মিথ্যা বলে বিশ্বাস করি,
51
00:02:17,248 --> 00:02:19,183
সন্ত্রাসীদের দ্বারা সৃষ্ট
প্রচারের উদ্দেশ্যে।
52
00:02:19,217 --> 00:02:20,885
ভাইস প্রেসিডেন্ট--
সবচেয়ে যন্ত্রের মানুষ
53
00:02:20,919 --> 00:02:23,755
ড্রোন হামলায়
যে যুবক ইসাকে হত্যা করেছে--
54
00:02:23,789 --> 00:02:26,825
আপনাকে দৌড়াতে বলবে
রাজনৈতিক অফিসের জন্য।
55
00:02:26,859 --> 00:02:31,497
হ্যাঁ বলুন। এটি একটি সংকেত হবে
নাজিরের কাছে যে তুমি
56
00:02:31,531 --> 00:02:33,933
এখনও এটি করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
57
00:02:33,968 --> 00:02:35,568
আইলিন শুধু টম ওয়াকারকে আইডি করেছে।
58
00:02:35,603 --> 00:02:37,570
সেই সন্ত্রাসী।
59
00:02:37,605 --> 00:02:39,038
টম মারা গিয়েছিল।
এটা তারা আমাকে বলেছে.
60
00:02:39,073 --> 00:02:41,107
আমাদের যা করতে হবে তা হল তাকে খুঁজে পাওয়া
61
00:02:41,141 --> 00:02:43,609
কিছু হওয়ার আগেই।
62
00:02:43,644 --> 00:02:47,113
ওয়াকার-- সে দেখা করে
ব্যবসা করার জন্য একজন মানুষের সাথে।
63
00:02:47,147 --> 00:02:49,382
সে গাড়ি চালায়
কূটনৈতিক প্লেট সহ।
64
00:02:49,416 --> 00:02:53,052
এটাই বাম দিকে--
আমাদের সৌদি কূটনীতিকের বাড়ি।
65
00:02:53,086 --> 00:02:55,922
জাহরানী সাহেব না দিলে কি হবে
শীঘ্রই আমাদের কিছু?
66
00:02:55,956 --> 00:02:59,693
আমরা একটি মার্জিত উপায় বের করব
তাকে তুলে নিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করতে।
67
00:03:13,242 --> 00:03:15,611
আমরা কি জানি?
খুব কম, এটাই।
68
00:03:15,645 --> 00:03:17,112
কিন্তু আমাদের কাজের লাইনে,
69
00:03:17,147 --> 00:03:19,481
কখনও কখনও খুব কম
ই যথেষ্ট।
70
00:03:19,516 --> 00:03:21,049
মানসুর আল জাহরানিকে নিন।
71
00:03:21,084 --> 00:03:22,418
মৃদু স্বভাবের দ্বিতীয় সচিব
72
00:03:22,452 --> 00:03:24,486
সৌদি দূতাবাসের।
73
00:03:24,521 --> 00:03:26,555
এখানে কাজ করতে দেখা যায়
তিন দিন আগে
74
00:03:26,589 --> 00:03:28,490
আমরা তাকে 24/7 নজরদারি করেছি।
75
00:03:28,525 --> 00:03:31,226
আমরা প্রতিটি ফোন শুনেছি
কল সে গত সপ্তাহে করেছে।
76
00:03:31,261 --> 00:03:33,461
আমরা মাধ্যমে pawed
তার পেশাগত জীবন,
77
00:03:33,496 --> 00:03:35,764
তার আর্থিক জীবন,
তার ব্যক্তিগত জীবন।
78
00:03:35,798 --> 00:03:39,168
সংক্ষেপে, আমরা তাকে উল্টে দিয়েছি
নিচে এবং আমরা সত্যিই কঠিন ঝাঁকান.
79
00:03:39,203 --> 00:03:40,803
আগ্রহের দুটি আইটেম পড়ে গেল।
80
00:03:40,838 --> 00:03:42,472
আইটেম এক--
81
00:03:42,506 --> 00:03:46,309
আল জাহরানির কাছে ঋণী
প্রায় $750,000 টিউন,
82
00:03:46,344 --> 00:03:48,980
সবই বিনিয়োগের কারণে
আমি তৈরি করার চেয়ে ভাল জানতাম.
83
00:03:49,014 --> 00:03:50,114
আইটেম দুই--
84
00:03:50,149 --> 00:03:53,318
আল জাহরানির সমকামী।
85
00:03:53,352 --> 00:03:55,254
তার তিন স্ত্রী আছে,
86
00:03:55,288 --> 00:03:56,422
দশটি শিশু।
87
00:03:56,456 --> 00:03:58,658
তিনি একজন ধর্মপ্রাণ এবং
বিবেকবান মুসলিম।
88
00:03:58,692 --> 00:03:59,792
তবুও প্রতি বৃহস্পতিবার
যখন সবাই ভাবে
89
00:03:59,827 --> 00:04:01,528
সে বাইরে জগিং করছে
রক ক্রিক পার্কে,
90
00:04:01,562 --> 00:04:04,532
তিনি আসলে এই পরিদর্শন করছেন
ডুপন্ট সার্কেল বন্ধ বাথহাউস.
91
00:04:06,969 --> 00:04:11,073
এ সময় আমরা ভেতরে ঢুকতে পেরেছি
তার সাম্প্রতিক সফর।
92
00:04:20,984 --> 00:04:23,986
আপনি দেখতে পারেন,
সে একটা দুষ্টু ছেলে।
93
00:04:27,724 --> 00:04:30,625
আমি বিশ্বাস করি যে আইটেম এক এবং আইটেম
আমরা যা চাই তা দুজন আমাদের পাবে,
94
00:04:30,660 --> 00:04:33,561
যা এই কুত্তার ছেলের জন্য
টম ওয়াকার কোথায় তা জানাতে
95
00:04:33,595 --> 00:04:35,396
এবং কি তিনি এবং আবু নাজির
চক্রান্ত করছে।
96
00:04:35,430 --> 00:04:37,364
অধিকাংশ আল জাহরানির ঋণ
বাহিত হয়
97
00:04:37,399 --> 00:04:39,966
একটি প্রাইভেট ইক্যুইটি ব্যাঙ্ক দ্বারা
বাজার নিরাপত্তা বলে।
98
00:04:40,001 --> 00:04:42,001
যেমন আমি বলেছি, আমাদের কাছে বেশি কিছু নেই,
99
00:04:42,036 --> 00:04:43,336
তবে আমরা অবশ্যই
কিছু আছে।
100
00:04:59,018 --> 00:05:01,252
উইলিয়াম প্রিচার্ড?
যে আমি.
101
00:05:01,287 --> 00:05:03,989
আহ।
102
00:05:04,023 --> 00:05:05,757
আমি ক্যারি ম্যাথিসন।
103
00:05:05,791 --> 00:05:07,993
তুমি কি সত্যিই গুপ্তচর?
104
00:05:08,027 --> 00:05:10,028
আহ, একটি বুদ্ধিমত্তা
অফিসার আসলে।
105
00:05:10,063 --> 00:05:11,330
এটা খুব শান্ত.
106
00:05:11,364 --> 00:05:12,898
আমি কি আমার স্ত্রীকে এই বিষয়ে বলতে পারি?
107
00:05:12,932 --> 00:05:16,335
না.
এমনকি শীতল।
108
00:05:16,369 --> 00:05:18,404
আমি ফোনে উল্লেখ করেছি,
আমরা আগ্রহী
109
00:05:18,438 --> 00:05:20,773
আপনার ক্লায়েন্টদের একজন--
মনসুর আল জাহরানি।
110
00:05:20,807 --> 00:05:22,875
হ্যাঁ, আমি তার ফাইল টানলাম।
পড়াকে বিরক্তিকর করে তোলে।
111
00:05:22,909 --> 00:05:26,078
কেমন লাগলো
তাকে কিছু ব্যথা দিতে?
112
00:05:26,112 --> 00:05:27,779
আমি বরং আছে চাই
তিনি আমাদের ঋণী টাকা,
113
00:05:27,814 --> 00:05:30,215
কিন্তু যে সংক্ষিপ্ত, ব্যথা
সন্তোষজনক হতে পারে।
114
00:05:30,249 --> 00:05:31,516
আমি কি করতে পারি?
115
00:05:31,551 --> 00:05:34,352
আমরা আপনার ব্যাঙ্ক ধার করতে চাই।
116
00:05:34,387 --> 00:05:36,287
তুমি নিশ্চিত আমি আমার স্ত্রীকে বলতে পারব না?
117
00:06:48,391 --> 00:06:50,793
সার্জেন্ট ব্রডি?
হ্যাঁ।
118
00:06:50,827 --> 00:06:54,263
আমাদের চেক করতে হবে
আপনার বাড়ি, স্যার।
119
00:06:54,297 --> 00:06:56,765
কি চোদন?
আমরা সিক্রেট সার্ভিস, স্যার.
120
00:07:08,377 --> 00:07:12,113
সার্জেন্ট ব্রডি,
অনুপ্রবেশের জন্য দুঃখিত।
121
00:07:12,147 --> 00:07:14,014
সবাই একটু ধারে আছে
122
00:07:14,049 --> 00:07:16,317
তোমার কারণে
স্নাইপার বন্ধু আমি ভয় পাচ্ছি।
123
00:07:16,352 --> 00:07:21,457
আমি জিজ্ঞাসা আছে-- হিসাবে ওয়াকার আছে
ভাল একটি শট হিসাবে তারা বলে যে তিনি?
124
00:07:21,491 --> 00:07:23,859
হ্যাঁ, তিনি।
125
00:07:23,894 --> 00:07:25,528
আমাদের জন্য খুব খারাপ.
126
00:07:27,064 --> 00:07:28,231
রুম সাফ করুন।
127
00:07:30,834 --> 00:07:33,970
আমি খুব প্রভাবিত
আপনি যেভাবে পরিচালনা করেছেন তার সাথে
128
00:07:34,005 --> 00:07:35,872
বাস্তব জগতে ফিরে আসছে।
129
00:07:35,907 --> 00:07:37,840
ধন্যবাদ, স্যার।
130
00:07:37,875 --> 00:07:40,542
প্রতিনিধি রিচার্ড জনসন--
তোমার কাছে কিছু মানে?
131
00:07:40,577 --> 00:07:43,045
আমি খবর দেখি।
132
00:07:43,079 --> 00:07:45,147
কেমন লাগবে
তার আসনের জন্য দৌড়াচ্ছে
133
00:07:45,181 --> 00:07:47,148
আসন্ন মধ্যে
বিশেষ নির্বাচন?
134
00:07:47,182 --> 00:07:51,418
আমি এটি একটি সম্মান বিবেচনা করবে
একজন মানুষের সাথে কাজ করতে
135
00:07:51,453 --> 00:07:53,987
যারা আসলে যুদ্ধ করেছে
সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ।
136
00:07:54,021 --> 00:07:55,688
শত্রুর মাঝে কে থাকে,
137
00:07:55,723 --> 00:07:57,223
এবং তাদের বোঝে।
138
00:08:00,427 --> 00:08:01,861
আপনি কি মনে করেন?
139
00:08:01,895 --> 00:08:03,962
আপনি আগ্রহী?
140
00:08:06,633 --> 00:08:08,934
হ্যাঁ।
141
00:08:08,968 --> 00:08:11,336
আমি আগ্রহী
142
00:08:11,371 --> 00:08:12,871
ভালো খবর, ভালো খবর।
143
00:08:14,974 --> 00:08:18,543
আমার কথা বলা দরকার
প্রথমে আমার স্ত্রীর কাছে।
144
00:08:18,577 --> 00:08:19,544
এটা কি কোন সমস্যা?
145
00:08:19,578 --> 00:08:21,212
সৎ হতে, এটা হতে পারে.
146
00:08:21,246 --> 00:08:24,748
ওয়েল, আমরা বোর্ডে তার প্রয়োজন.
সে অর্ধেক গল্প।
147
00:08:24,782 --> 00:08:27,717
যুদ্ধের নায়ক দেশে ফিরেছেন
আট বছর কারাবাসের পর
148
00:08:27,752 --> 00:08:29,786
তার সুন্দরী, প্রেমময় স্ত্রীর কাছে।
149
00:08:29,820 --> 00:08:32,589
আমি নিশ্চিত আপনি সক্ষম হবেন
তাকে বোঝাতে
150
00:08:38,295 --> 00:08:39,796
চলাফেরা।
151
00:08:48,140 --> 00:08:50,542
আল জাহরানি পেয়েছেন
কূটনৈতিক অনাক্রম্যতা।
152
00:08:50,576 --> 00:08:53,579
তার মানে নাও হতে পারে
আপনাদের কাছে অনেক কিছু,
153
00:08:53,613 --> 00:08:56,982
কিন্তু আমাদের কাছে রাজ্যের মানুষ মাত্র
বিভাগ, এটি একটি গুরুতর সমস্যা.
154
00:08:57,016 --> 00:08:58,483
আমরা তাকে টেনে আনছি না
তিউনিসিয়াতে।
155
00:08:58,517 --> 00:08:59,784
আমরা ওয়াটারবোর্ডিং করছি না।
156
00:08:59,819 --> 00:09:02,153
আমরা খুব হবে
ভদ্র এবং ভদ্র।
157
00:09:02,187 --> 00:09:04,289
আমি শুধু তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই
তার মধ্যাহ্নভোজনের সময় প্রশ্ন.
158
00:09:04,323 --> 00:09:07,258
সিআইএ-রও তা করার কথা নয়
আমেরিকার মাটিতে কাজ করা।
159
00:09:07,292 --> 00:09:10,294
এটা আপনার নিজস্ব সনদের বিরুদ্ধে।
এটা এফবিআই এর কাজ।
160
00:09:10,328 --> 00:09:13,931
আল জাহরানি একজন সন্ত্রাসী চালাচ্ছে
সৌদি দূতাবাস থেকে সেল।
161
00:09:13,965 --> 00:09:16,733
তিনি এবং টম ওয়াকার পরিকল্পনা করছেন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপর আক্রমণ।
162
00:09:16,768 --> 00:09:18,135
চার্টার ফাক.
163
00:09:18,169 --> 00:09:20,571
সে মানে না।
হ্যাঁ, আমি করি।
164
00:09:20,606 --> 00:09:23,341
আপনি যদি জানেন না
এই জিনিস কাজ করবে।
165
00:09:23,376 --> 00:09:24,843
তুমি লোকটাকে ধরো...
166
00:09:24,877 --> 00:09:26,445
প্রলুব্ধ করা।
আপনি লোকটিকে প্রলুব্ধ করেন
167
00:09:26,480 --> 00:09:28,113
ব্যাংকে, এবং তারপর কি?
168
00:09:28,148 --> 00:09:29,415
আপনি একটি দম্পতি আছে
ঘন্টার হয়তো।
169
00:09:29,449 --> 00:09:31,083
আমরা বাইরের দিকে দুটি চিত্র।
170
00:09:31,117 --> 00:09:32,451
আপনার কাছে দুইটি অলস ঘন্টা আছে
171
00:09:32,485 --> 00:09:34,654
সৌদি দূতাবাসের সামনে
তাকে মিস করতে শুরু করে।
172
00:09:34,688 --> 00:09:36,689
সে না ঘুরলে কি হবে?
173
00:09:36,723 --> 00:09:39,091
সৌদি আরবে সমকামী হওয়া
এখানে খ্রীষ্টশত্রু হচ্ছে মত.
174
00:09:39,126 --> 00:09:42,128
আমি আমাদের সংস্কৃতি সম্পর্কে সচেতন
সৌদি আরবের সাথে পার্থক্য।
175
00:09:42,162 --> 00:09:44,664
যদি আল জাহরানি না ঘুরে
এবং আমরা তার উপর বাঁশি বাজাই,
176
00:09:44,698 --> 00:09:46,833
সে সামনে তাকাতে পারে
সবকিছু হারানোর জন্য।
177
00:09:46,867 --> 00:09:49,770
মানে সবকিছু
আমি এটা না করার কোন বাধ্যতামূলক কারণ দেখি না।
178
00:09:49,804 --> 00:09:53,306
তুমি কি শুনছিলে না?
আমি তোমাকে মাত্র দশটা দিলাম।
179
00:09:53,341 --> 00:09:56,109
আমি সচিবের কাছে যাচ্ছি
এই এক, ডেভিড.
180
00:09:56,143 --> 00:10:00,447
এবং আমি আমার সব যোগ করা হবে
আপত্তি সঠিক যৌনসঙ্গম আদেশ উপর.
181
00:10:00,481 --> 00:10:02,283
দূরে সংযুক্ত করুন.
182
00:10:05,588 --> 00:10:07,723
ক্যারি, আমি চাই তুমি দৌড়াও
জিজ্ঞাসাবাদ
183
00:10:07,757 --> 00:10:10,693
এটা শৌল হতে হবে না?
184
00:10:10,727 --> 00:10:13,062
আল জাহরানিকে নিক্ষেপ করা হবে
যদি এটি একজন মহিলা হয়।
185
00:10:13,096 --> 00:10:15,665
আমাদের কিছু লিভারেজ দিতে পারে.
ডেভিড এর অধিকার.
186
00:10:21,104 --> 00:10:23,506
সবকিছু আমরা জানি
আল জাহরানির সম্পর্কে এখানে।
187
00:10:23,540 --> 00:10:25,841
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন
আমার এই কাজ দিয়ে?
188
00:10:25,875 --> 00:10:29,311
আপনি সঠিক ব্যক্তি
কাজের জন্য
189
00:10:29,345 --> 00:10:31,213
শৌল?
190
00:10:33,249 --> 00:10:34,850
আমি ভালো আছি।
191
00:10:37,587 --> 00:10:41,590
মনে রেখো তুমি আমাকে কি বলেছিলে
এই লোকদের থেকে সত্য পাওয়া?
192
00:10:41,624 --> 00:10:43,258
কি?
193
00:10:43,292 --> 00:10:45,260
আপনি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন
কি তাদের মানুষ করে,
194
00:10:45,294 --> 00:10:48,196
কি তাদের সন্ত্রাসী করে তোলে না।
195
00:10:48,231 --> 00:10:51,233
ভাল উপদেশ মত শোনাচ্ছে.
196
00:10:52,535 --> 00:10:54,770
শুরু করা ভাল।
197
00:11:20,396 --> 00:11:23,765
ওহ, যীশু। তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ। দুঃখিত।
198
00:11:23,799 --> 00:11:25,633
বাচ্চারা স্কুলে যায় ঠিক আছে?
199
00:11:25,668 --> 00:11:27,635
হ্যাঁ, স্বাভাবিক হিস্টিরিক্সের সাথে।
200
00:11:27,670 --> 00:11:31,139
ক্রিস নিশ্চিত যে সে সবচেয়ে খারাপ
পুরো অষ্টম শ্রেণীতে ক্রীড়াবিদ,
201
00:11:31,173 --> 00:11:33,140
এবং ডানা নিশ্চিত
সে একজন লেসবিয়ান,
202
00:11:33,175 --> 00:11:35,476
কারণ ছেলেরা তাকে বিরক্ত করে।
203
00:11:39,315 --> 00:11:40,716
কি হচ্ছে?
204
00:11:40,750 --> 00:11:44,820
তুমি চলে যাওয়ার সময়,
আমার একজন দর্শনার্থী ছিল।
205
00:11:44,854 --> 00:11:46,589
WHO?
206
00:11:46,623 --> 00:11:50,260
সহ-সভাপতি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
207
00:11:50,294 --> 00:11:52,929
আমাদের বাড়িতে?
এটা একটা গন্ডগোল।
208
00:11:52,963 --> 00:11:54,631
আমার সন্দেহ সে লক্ষ্য করেছে।
209
00:11:54,665 --> 00:11:56,633
তিনি কি চেয়েছিলেন?
210
00:11:56,667 --> 00:11:58,802
তোমার মনে আছে
কংগ্রেসম্যান জনসন?
211
00:11:58,836 --> 00:12:01,905
সেই গরীব জারজকে আমরা দেখেছি
গেইন্সের বাড়িতে টিভিতে?
212
00:12:01,939 --> 00:12:05,275
তিনি পদত্যাগ করছেন, এবং তারা
আমি তার আসনের জন্য দৌড়াতে চাই।
213
00:12:05,309 --> 00:12:07,276
আমি এটা জানতাম.
214
00:12:07,311 --> 00:12:08,845
তুমি বললে না, তাই না?
215
00:12:08,879 --> 00:12:10,846
আচ্ছা, আমি বললাম কথা বলব
এটা আপনার সাথে প্রথম.
216
00:12:10,881 --> 00:12:12,181
আপনি আসলে এটা বিবেচনা করছেন?
217
00:12:12,215 --> 00:12:13,449
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।
218
00:12:13,483 --> 00:12:15,317
আচ্ছা, আমি আর কি করব?
219
00:12:15,351 --> 00:12:17,653
জাহান্নাম, কর্পসে থাকুন এবং
ইরাকে ফিরে যাবেন? ব্রডি,
220
00:12:17,688 --> 00:12:19,455
আমরা শুধু আমাদের পাচ্ছি
ট্র্যাক ফিরে বাস.
221
00:12:19,490 --> 00:12:21,324
আমরা শুধু আমাদের পাচ্ছি
বিবাহ আবার ট্র্যাকে।
222
00:12:21,359 --> 00:12:23,960
আর রাজনীতিতে যেতে চান?
আমরা আপনার সাথে দেখা হবে না.
223
00:12:23,995 --> 00:12:26,030
এটা আপনার মত হবে
আবার আমাদের সব ছেড়ে.
224
00:12:26,064 --> 00:12:27,698
আমি প্রচুর সময় বের করব
আপনার এবং বাচ্চাদের জন্য।
225
00:12:27,732 --> 00:12:29,433
না। একেবারেই না।
226
00:12:29,467 --> 00:12:30,701
আপনি এটা করতে পারবেন না.
227
00:12:32,204 --> 00:12:34,005
আমি মনে করি আমি একটি পার্থক্য করতে পারেন.
228
00:12:34,039 --> 00:12:36,608
আপনি আমাদের পরিবার চান
কাদা মাধ্যমে টেনে আনা হবে
229
00:12:36,642 --> 00:12:39,844
প্রতিটি সংবাদপত্র এবং তারের দ্বারা
দেশের নিউজ চ্যানেল?
230
00:12:39,879 --> 00:12:41,479
কারণ এটাই হবে
ঘটবে-- তারা খনন করবে
231
00:12:41,514 --> 00:12:43,548
তারা এটি খুঁজে পাওয়া পর্যন্ত ময়লা জন্য.
তুমি সেটা জানো না।
232
00:12:43,582 --> 00:12:44,816
আমি এবং মাইক.
233
00:12:44,850 --> 00:12:47,151
আপনি এবং সেই সিআইএ মহিলা
তুমি চুদেছ
234
00:12:54,192 --> 00:12:56,226
নিষ্পাপ হবেন না।
235
00:12:56,260 --> 00:13:00,164
সব বেরিয়ে আসবে,
প্রতিটি শেষ রক্তাক্ত বিবরণ.
236
00:13:03,068 --> 00:13:05,370
আমাকে পরিবর্তন করতে হবে।
মনে হয় হয়ে গেছি
237
00:13:05,405 --> 00:13:08,540
যারা তাকে নিয়ে যায় তাদের একজন
তার পায়জামা স্কুলে বাচ্চাদের.
238
00:13:16,551 --> 00:13:17,918
স্ত্রীরা।
239
00:13:17,952 --> 00:13:21,554
তিন- জাহরা, হালা ও ইয়াসমিন।
240
00:13:21,589 --> 00:13:23,657
তিনি যখন জাহরার সাথে দেখা করলেন
তারা উভয়ই ছিল 15।
241
00:13:23,691 --> 00:13:25,358
সাজানো বিয়ে,
অবশ্যই
242
00:13:25,392 --> 00:13:28,862
তিনি তার প্রথম ছিল
তার সাথে পাঁচটি শিশু।
243
00:13:28,897 --> 00:13:31,666
উম...
244
00:13:31,700 --> 00:13:34,035
ফরিদ, সুহেল...
245
00:13:34,069 --> 00:13:35,770
গামিলা,
246
00:13:35,805 --> 00:13:36,938
হুদা ও ওয়াদিয়া।
247
00:13:36,972 --> 00:13:38,205
কেউ কিভাবে পারে
248
00:13:38,240 --> 00:13:39,440
15 এবং বিবাহিত?
249
00:13:39,474 --> 00:13:41,042
কি পারে a
15 বছর বয়সী
250
00:13:41,076 --> 00:13:43,544
সম্ভবত সম্পর্কে জানি
সম্পর্কের জটিলতা,
251
00:13:43,579 --> 00:13:45,512
একটি পরিবারের যত্ন নেওয়া সম্পর্কে?
252
00:13:45,547 --> 00:13:47,014
আপনার চেয়ে বেশি?
253
00:13:47,048 --> 00:13:48,082
ওহ...
254
00:13:54,222 --> 00:13:56,056
ম্যাথিসন।
255
00:13:56,090 --> 00:13:58,725
আরে, এটা আমি, ব্রডি.
256
00:13:59,960 --> 00:14:01,694
আপনি সেখানে?
257
00:14:01,728 --> 00:14:03,095
হ্যাঁ, আমি এখানে.
258
00:14:03,129 --> 00:14:04,663
আমি আপনাকে দেখতে হবে.
259
00:14:06,098 --> 00:14:08,099
কেন?
260
00:14:08,134 --> 00:14:10,367
এটা ব্যক্তিগত।
261
00:14:10,402 --> 00:14:12,603
আচ্ছা, কখন?
262
00:14:12,637 --> 00:14:13,838
এখন।
263
00:14:15,473 --> 00:14:19,143
আমি- আমি পারব না।
কাল রাতে কেমন হবে?
264
00:14:19,177 --> 00:14:21,946
আজ রাতে কি সমস্যা?
আমি কাজ করছি।
265
00:14:21,981 --> 00:14:24,082
হ্যাঁ, সে কাজ করছে।
266
00:14:24,117 --> 00:14:25,450
ওটা কে?
267
00:14:25,485 --> 00:14:29,288
উহ, কেউ না।
এটা একটা... প্রতিবেশী।
268
00:14:29,322 --> 00:14:32,158
আপনি নিশ্চিত আপনি পারবেন না
এটা আজ রাতে করা?
269
00:14:32,192 --> 00:14:35,562
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত। দুঃখিত।
270
00:14:35,597 --> 00:14:38,332
ঠিক আছে, আগামীকাল।
কখন কোথায়?
271
00:14:38,366 --> 00:14:41,168
আমরা যে বার যেতে পারে.
272
00:14:41,202 --> 00:14:43,771
আমি কেন আসব না
তোমার জায়গায়?
273
00:14:43,805 --> 00:14:48,142
ওহ... ঠিক আছে. নিশ্চিত।
274
00:14:48,176 --> 00:14:51,612
7:00?
আমি আপনাকে ঠিকানা টেক্সট করব.
275
00:14:51,647 --> 00:14:54,315
ঠিক আছে, দারুণ।
তাহলে দেখা হবে।
276
00:14:56,452 --> 00:14:58,486
গরম তারিখ?
277
00:14:59,789 --> 00:15:02,324
কঠিনভাবে।
278
00:15:02,358 --> 00:15:04,159
তাই আপনি টেক্সট করছেন
একজন প্লাম্বার আপনার ঠিকানা?
279
00:15:04,194 --> 00:15:06,128
এটা কোনটাই না
আপনার চোদন ব্যবসা
280
00:15:06,163 --> 00:15:09,331
যাকে আমি আমার ঠিকানা টেক্সট করছি।
281
00:15:09,366 --> 00:15:11,434
তাহলে আপনি কি মনে করেন আমাদের যথেষ্ট আছে?
282
00:15:11,468 --> 00:15:14,103
আপনি কি মনে করেন আল জাহরানী পালাবেন?
283
00:15:14,138 --> 00:15:16,105
আচ্ছা, আমার মতো তুমিও জানো,
284
00:15:16,140 --> 00:15:18,875
সেখানে ছেলেরা যারা গুটিয়ে যায়
এবং ভিক্ষা এবং করুণা,
285
00:15:18,909 --> 00:15:21,878
এবং তারপর যারা অন্যান্য আছে
ছেলেরা যারা সব বীরত্ব পায়,
286
00:15:21,912 --> 00:15:23,580
এবং মরতে ইচ্ছুক
কারণের জন্য
287
00:15:48,706 --> 00:15:51,675
সে এখানে।
288
00:15:56,947 --> 00:15:58,848
ভালো আছেন তো?
289
00:15:58,882 --> 00:16:01,818
চোখের যোগাযোগ, দয়া করে.
290
00:16:01,852 --> 00:16:04,320
আমি ভালো আছি।
291
00:16:04,355 --> 00:16:07,323
ভাল. এটা ভাল
যে তুমি ভালো আছো।
292
00:16:07,358 --> 00:16:10,059
ভাল একটি ভাল জিনিস.
293
00:16:12,630 --> 00:16:14,163
ক্যারি
294
00:16:17,701 --> 00:16:19,969
মাদারফাকারকে তাড়িয়ে দাও।
295
00:16:45,731 --> 00:16:47,967
আরে।
আরে।
296
00:16:48,001 --> 00:16:50,436
তারা আমাকে বলেছিল আমি হতে পারি
তোমাকে এখানে খুঁজে
297
00:16:50,471 --> 00:16:52,806
আপনার জাম্প শট কাজ?
298
00:16:52,840 --> 00:16:54,975
এমন কিছু।
299
00:16:56,845 --> 00:17:00,213
চোয়াল কেমন আছে?
ফাইন।
300
00:17:00,248 --> 00:17:04,184
আমি দুঃখিত, দোস্ত.
আমি লাইনের বাইরে ছিলাম।
301
00:17:05,853 --> 00:17:09,723
না. আমি এটা প্রাপ্য.
302
00:17:14,629 --> 00:17:16,896
তুমি কি চাও, ব্রডি?
303
00:17:18,666 --> 00:17:23,602
আমি আপনাকে বলছি, মানুষ, এই পুরো
বাড়িতে আসাটা কঠিন।
304
00:17:23,637 --> 00:17:25,971
আমি তোমার কথা শুনছি। আমি হয় প্যারেড করছি
খেলনা সৈনিকের মতো চারপাশে
305
00:17:26,005 --> 00:17:27,873
বা যৌনসঙ্গম লন্ড্রি করছেন.
306
00:17:29,174 --> 00:17:30,908
আমাকে সেবা দিতে হবে।
307
00:17:30,943 --> 00:17:32,643
আমার কিছু করা দরকার
যে ব্যাপার.
308
00:17:34,879 --> 00:17:37,948
আমি ভাইস প্রেসিডেন্ট দ্বারা জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
ওয়াল্ডেন কংগ্রেসে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন।
309
00:17:37,983 --> 00:17:42,019
তুমি কি সিরিয়াস?
হ্যাঁ।
310
00:17:42,053 --> 00:17:44,422
জেস চায় না আমি এটা করি।
311
00:17:44,456 --> 00:17:48,292
তিনি তার ভেটো অধিকার প্রয়োগ করছেন।
কেন?
312
00:17:48,327 --> 00:17:51,196
আমার মনে হয় সে ভয় পেয়েছে
লাইমলাইটে থাকার
313
00:17:58,671 --> 00:17:59,938
আপনি এটা করতে চান?
314
00:17:59,973 --> 00:18:03,042
আমাকে কিছু করতে হবে।
315
00:18:03,076 --> 00:18:09,148
হয় যে বা আমি হতে রাখা
যৌনসঙ্গম ইরাক মধ্যে ফিরে টানা.
316
00:18:09,182 --> 00:18:12,651
এটা আমার পরিবারের সঙ্গে জগাখিচুড়ি.
317
00:18:12,686 --> 00:18:15,955
আমি এই মেজাজ পেতে.
318
00:18:15,989 --> 00:18:18,557
আমি আশেপাশে থাকতে কোন মজা নেই.
319
00:18:23,229 --> 00:18:25,731
আরে, মাইকি, আপনি এবং, উহ...
320
00:18:28,068 --> 00:18:29,735
আপনি এবং জেসিকা...
321
00:18:32,372 --> 00:18:35,841
আপনি কিছু ভুল করেননি।
322
00:18:39,345 --> 00:18:43,448
এবং আমি তোমাকে দোষ দিতে পারি না
যা কিছু ঘটেছে তার জন্য।
323
00:18:45,785 --> 00:18:48,220
তুমি ভেবেছিলে আমি মরে গেছি।
324
00:18:48,254 --> 00:18:51,122
এবং আমি জানি আপনি বন্ধ পেয়েছিলাম.
325
00:18:54,393 --> 00:18:58,763
এবং আমি নিশ্চিত যে এটি আপনার জন্য সহজ নয়
একে অপরকে বিদায় জানাতে।
326
00:19:01,032 --> 00:19:04,000
এবং, উম, এই পুরো পরিস্থিতি
327
00:19:04,034 --> 00:19:05,935
সম্পূর্ণরূপে fucked আপ হয়.
328
00:19:11,641 --> 00:19:15,410
জেসিকার সাথে কথা বলুন।
329
00:19:15,444 --> 00:19:18,547
তাকে বলুন কত
এর মানে আমার কাছে।
330
00:19:18,581 --> 00:19:21,016
আমি পেতে হয়েছে
আমার পরিবার একসাথে ফিরে.
331
00:19:26,223 --> 00:19:30,293
এবং, ওম... সে তোমার কথা শুনবে।
332
00:19:40,672 --> 00:19:43,773
ধন্যবাদ
333
00:19:53,116 --> 00:19:55,417
আরে, অন্য কিছু।
334
00:19:57,754 --> 00:20:00,822
আপনি আমার বাচ্চাদের যত্ন নিয়েছেন।
335
00:20:00,856 --> 00:20:04,060
আমি সবসময় কৃতজ্ঞ থাকব.
336
00:20:26,384 --> 00:20:28,485
ঠিক এই ভাবে।
আমরা সব গুছিয়ে পাবেন.
337
00:20:28,519 --> 00:20:31,087
মনসুর আল জাহরানি, আমি চাই
আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
338
00:20:31,121 --> 00:20:32,855
এলি সুদিক এবং
ক্যারল সুইজার,
339
00:20:32,889 --> 00:20:34,690
আমার শীর্ষ ঋণ কর্মকর্তা.
340
00:20:34,724 --> 00:20:37,359
তারা বিস্তারিত জানাবে
আপনার ঋণ পুনর্গঠন.
341
00:20:37,393 --> 00:20:38,627
আমি এটা তোমাকে ছেড়ে দেব.
342
00:20:38,661 --> 00:20:40,028
আপনার প্রয়োজন হলে আমি পাশে আছি।
343
00:20:42,532 --> 00:20:44,666
নিরাপত্তা
344
00:20:44,701 --> 00:20:46,435
এটি একটি দুর্ভাগ্যজনক প্রয়োজনীয়তা
এই দিন
345
00:20:46,469 --> 00:20:48,837
নিরাপত্তা কিসের জন্য?
346
00:20:48,871 --> 00:20:50,605
আপনি যাচ্ছেন এমনটা নয়
সর্বোপরি আমাকে নগদ দিতে।
347
00:20:50,639 --> 00:20:52,307
দয়া করে বসুন।
শুরু করা যাক.
348
00:20:52,341 --> 00:20:53,708
আমরা কিছু প্রশ্ন আছে
আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।
349
00:20:53,742 --> 00:20:56,011
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
350
00:20:56,045 --> 00:20:59,214
আমরা আপনার ফিরে পেতে প্রয়োজন
লাঞ্চ আওয়ার শেষে দূতাবাস।
351
00:20:59,249 --> 00:21:01,883
আপনি ঋণ কর্মকর্তা নন.
তুমি কে?
352
00:21:04,153 --> 00:21:07,489
আমি এখন চলে যেতে চাই
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমরা এটি অনুমতি দিতে পারি না।
353
00:21:09,159 --> 00:21:10,693
আপনি সিআইএ?
354
00:21:10,727 --> 00:21:12,494
এফবিআই?
355
00:21:12,528 --> 00:21:14,129
তুমি যেই হও,
তুমি আমাকে ধরে রাখতে পারবে না।
356
00:21:14,164 --> 00:21:15,964
আমি একজন সৌদি কূটনীতিক।
357
00:21:15,999 --> 00:21:19,368
আমার কূটনৈতিক সুরক্ষা আছে।
তুমি কি জানো,
358
00:21:19,402 --> 00:21:21,170
আমি আমার দূতাবাস কল করতে যাচ্ছি
এই মুহূর্তে
359
00:21:23,407 --> 00:21:25,374
এটা আপত্তিজনক.
আমি এটা করতে দেব না.
360
00:21:25,409 --> 00:21:27,744
আমার রাষ্ট্রদূত যাবেন
সোজা হোয়াইট হাউসে
361
00:21:27,778 --> 00:21:29,912
এবং আপনি উভয় হবে
আপনার কাজ হারান।
362
00:21:29,947 --> 00:21:32,348
কেন আপনি একবার দেখে নিন না
এই ফটোগ্রাফ এ.
363
00:21:32,382 --> 00:21:34,951
তারপর কল করতে পারেন
আপনি যে কেউ চান।
364
00:22:00,978 --> 00:22:03,079
এখানে।
365
00:22:06,750 --> 00:22:10,219
আমি আমার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।
366
00:22:10,254 --> 00:22:12,121
অবশ্যই না।
367
00:22:12,156 --> 00:22:14,090
বসুন প্লিজ।
368
00:22:26,237 --> 00:22:30,040
আপনি বাজার নিরাপত্তা ঋণী
$750,000
369
00:22:30,074 --> 00:22:32,976
সৌদি দূতাবাসে আপনার বেতন
370
00:22:33,010 --> 00:22:35,045
বছরে 170,000 ডলার।
371
00:22:35,079 --> 00:22:37,314
আপনি আপনার স্টক সব বিক্রি করেছেন
গত তিন বছরে
372
00:22:37,348 --> 00:22:38,782
আপনার কোন সঞ্চয় নেই.
373
00:22:38,816 --> 00:22:41,551
তোমার আর কেউ নেই
রিয়েল এস্টেট হোল্ডিংস।
374
00:22:41,586 --> 00:22:43,220
যে একটি ন্যায্য সমষ্টি?
375
00:22:43,254 --> 00:22:45,722
আপনার বিন্দু?
376
00:22:45,757 --> 00:22:49,159
আপনি আপনার উপার্জনের চেয়ে বেশি ব্যয় করছেন।
377
00:22:49,193 --> 00:22:51,128
যথেষ্ট পরিমাণে।
এটা কি অপরাধ?
378
00:22:51,162 --> 00:22:53,164
না, নিজের মধ্যে নয়,
379
00:22:53,198 --> 00:22:54,898
কিন্তু এটা কৌতূহলী নোট
380
00:22:54,933 --> 00:22:58,803
যে আপনি কোনো না কোনোভাবে সবার সাথে দেখা করছেন
আপনার আর্থিক বাধ্যবাধকতা।
381
00:23:03,209 --> 00:23:05,444
জেনেভায় কী আছে?
382
00:23:06,946 --> 00:23:10,083
কোকিলের ঘড়ি।
কেন আপনি সেখানে ভ্রমণ করেছেন
383
00:23:10,117 --> 00:23:12,752
গত বছরে ছয়বার?
384
00:23:12,787 --> 00:23:16,022
আমার সরকারের জন্য ব্যবসা.
385
00:23:16,057 --> 00:23:17,457
ওয়েল, আমাদের বন্ধুরা
সুইজারল্যান্ডে
386
00:23:17,491 --> 00:23:20,293
সকালে আমাদের জানান
গত শনিবার,
387
00:23:20,328 --> 00:23:22,595
তুমি নাস্তা করেছ
বিউ-রিভেজ হোটেলে
388
00:23:22,630 --> 00:23:24,864
ফারাজ সাব্বাক নামের একজনের সাথে।
389
00:23:24,898 --> 00:23:28,300
তিনি আপনাকে একটি খাম দিয়েছেন।
390
00:23:28,334 --> 00:23:30,302
আপনি তারপর এই খাম বহন
391
00:23:30,336 --> 00:23:33,271
ক্লারিডেন লিউ ব্যাংকে
Rue Francois-Versonnex-এ।
392
00:23:33,305 --> 00:23:35,874
20 মিনিট পরে আপনি প্রস্থান করেছেন
ক্লারিডেন লিউ ব্যাংক
393
00:23:35,908 --> 00:23:37,676
খাম ছাড়া।
394
00:23:37,711 --> 00:23:40,445
সুইস কর্মকর্তাদের জানা উচিত
তাদের চোখ ছিল সাব্বাকের দিকে,
395
00:23:40,480 --> 00:23:42,715
এবং তারপর আপনি অবশ্যই,
396
00:23:42,750 --> 00:23:45,285
কারণ তিনি একজন বিশ্বস্ত
আবু নাজিরের জন্য কুরিয়ার।
397
00:23:45,319 --> 00:23:49,056
আমি আবু নাজিরকে চিনি না।
398
00:23:49,090 --> 00:23:52,694
আবু নাজির সাব্বাককে টাকা দেন,
সাব্বাক তোমার হাতে টাকা তুলে দেয়,
399
00:23:52,728 --> 00:23:54,796
আপনি টাকা জমা দিন
একটি সুইস ব্যাংকে
400
00:23:54,830 --> 00:23:58,299
এবং আপনার বিল পরিশোধ করতে এটি ব্যবহার করুন।
401
00:23:58,334 --> 00:24:01,335
কেন একটি কারণে সব হারান
আপনি কি বিশ্বাস করেন না?
402
00:24:01,370 --> 00:24:03,370
আপনি স্পষ্টতই একটি উত্সাহী নন.
403
00:24:03,405 --> 00:24:07,040
আপনি মৌলবাদী বিশ্বাস করেন না
ইসলাম। আপনি পশ্চিম ভালোবাসেন।
404
00:24:07,074 --> 00:24:09,909
আর কোন প্রশ্ন নেই।
405
00:24:09,943 --> 00:24:11,210
আমার কথা শেষ
তোমাদের উভয়ের কাছে
406
00:24:11,244 --> 00:24:12,912
আপনি কি সত্যিই আমাকে ভাগ করতে চান
407
00:24:12,946 --> 00:24:14,513
আপনার স্ত্রীদের সাথে এই ছবিগুলি,
408
00:24:14,547 --> 00:24:16,482
আপনার সন্তান, আপনার পিতামাতা,
409
00:24:16,516 --> 00:24:18,551
আপনার রাষ্ট্রদূত?
410
00:24:28,062 --> 00:24:30,163
এগিয়ে যান।
411
00:24:30,198 --> 00:24:32,833
আপনি চান সবাই বলুন.
তাদের সবাইকে বলুন, আমি পাত্তা দিই না।
412
00:24:32,867 --> 00:24:36,170
আমি বাঁড়া চুষছি এবং আমি এটা ভালোবাসি.
413
00:24:36,205 --> 00:24:38,005
মুখরোচক, মুখরোচক, মুখরোচক, মুখরোচক।
414
00:24:38,040 --> 00:24:40,341
আমার স্ত্রীরা ইতিমধ্যে জানে।
415
00:24:40,375 --> 00:24:41,542
তারা পাত্তা দেয় না।
416
00:24:41,576 --> 00:24:43,944
তারা আমাকে ভালোবাসে।
তাই চোদো, হাহ?
417
00:24:43,978 --> 00:24:45,611
আর তোমাকে চোদো।
418
00:24:45,646 --> 00:24:47,713
আমাকে CNN এ রাখুন।
419
00:24:47,748 --> 00:24:49,415
আমি সব স্বীকার করব।
420
00:24:53,119 --> 00:24:56,420
এখন আমি যেতে চাই
আমার দূতাবাসে ফিরে।
421
00:24:59,725 --> 00:25:01,626
নিচে বসো!
আমি শেষ না!
422
00:25:01,660 --> 00:25:04,262
ওহ, আমি মনে করি আপনি. মি.
আল জাহরানি, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই...
423
00:25:04,296 --> 00:25:07,331
আপনি আপনার সন্তানদের ভালবাসেন
খুব বেশি, তাই না?
424
00:25:20,414 --> 00:25:22,248
আপনি একটি প্রিয় আছে?
425
00:25:22,282 --> 00:25:24,484
না, অবশ্যই না।
426
00:25:25,686 --> 00:25:27,721
আমার মনে হয় জেনিন
427
00:25:27,755 --> 00:25:29,490
আপনার প্রিয়.
428
00:25:29,524 --> 00:25:32,627
তিনি একটি খুব উল্লেখযোগ্য
যুবতী,
429
00:25:32,661 --> 00:25:35,296
কিন্তু আমার সন্তানদের সব
উল্লেখযোগ্য।
430
00:25:35,330 --> 00:25:37,498
আপনার অন্য সন্তানদের একটি না
ইয়েলে একজন সোফোমোর
431
00:25:37,532 --> 00:25:40,135
মেজরিং
রাজনৈতিক দর্শন।
432
00:25:40,169 --> 00:25:43,238
আপনার অন্য সন্তানদের একটি না
একজন জাতীয় মেধাবী স্কলার ছিলেন।
433
00:25:43,272 --> 00:25:47,075
আপনার অন্য সন্তানদের একটি না
তোমার সাথে পুরো দুই দিন কাটিয়েছি
434
00:25:47,109 --> 00:25:51,313
ফিলিপস গ্যালারিতে, আনন্দের সাথে তাকাচ্ছি
আপনার প্রিয় ইম্প্রেশনিস্টদের কাছে।
435
00:25:51,347 --> 00:25:53,348
আমরা তাকে নির্বাসিত করব।
436
00:25:53,382 --> 00:25:57,786
এবং আমরা নিশ্চিত করব যে সে
ইংল্যান্ডে স্বাগত জানানো হয়নি,
437
00:25:57,820 --> 00:25:59,287
বা জার্মানি বা ফ্রান্স,
438
00:25:59,321 --> 00:26:02,757
বা ইতালি, বা এমনকি
সর্ব-ক্ষমাকারী স্ক্যান্ডিনেভিয়া।
439
00:26:02,791 --> 00:26:05,126
আমরা তা নিশ্চিত করব
তার কোন বিকল্প ছিল না
440
00:26:05,160 --> 00:26:07,695
কিন্তু সৌদি আরবে ফিরে যেতে হবে
এবং মোটা পেতে
441
00:26:07,730 --> 00:26:12,067
এবং জন্য একটি বোরখা পরুন
তার দুঃখজনক জীবনের বাকি।
442
00:26:35,691 --> 00:26:38,659
আবু নাজিরের জন্য কি করবেন?
443
00:26:38,693 --> 00:26:41,896
টাকার বিনিময়ে
সে আপনাকে দেয়?
444
00:26:41,930 --> 00:26:43,664
আবু নাজিরের জন্য কি করবেন?
445
00:26:43,698 --> 00:26:47,800
বিনিময়ে
সে আপনাকে টাকা দেবে?
446
00:26:47,835 --> 00:26:50,470
আমি কান খোলা রাখি।
447
00:26:50,504 --> 00:26:52,905
তাকে কি বলে সৌদি
সরকার চিন্তা করছে।
448
00:26:52,939 --> 00:26:54,540
সাধারণ তথ্য।
449
00:26:54,574 --> 00:26:57,175
আপনি টম ওয়াকার সঙ্গে দেখা
অন্তত তিনবার
450
00:26:57,209 --> 00:26:59,844
মাউন্ট অলিভেট মসজিদে
গত সপ্তাহে, সঠিক?
451
00:26:59,879 --> 00:27:03,181
হ্যাঁ।
452
00:27:03,215 --> 00:27:06,318
টম ওয়াকার কাজ করছেন
আবু নাজিরের জন্য?
453
00:27:06,352 --> 00:27:07,886
হ্যাঁ।
454
00:27:07,920 --> 00:27:09,888
তিনি কি গুলি করতে চেয়েছিলেন
রাষ্ট্রপতি
455
00:27:09,922 --> 00:27:12,090
একটি বাড়ির ছাদ থেকে
রোনাল্ড রিগান বিমানবন্দরের কাছে?
456
00:27:12,124 --> 00:27:15,994
আমি জানি না
যে সম্পর্কে কিছু
457
00:27:16,028 --> 00:27:17,429
টম ওয়াকার এখন কোথায়?
458
00:27:17,463 --> 00:27:20,099
সে নিচু হয়ে শুয়ে আছে।
কোথায়?
459
00:27:20,133 --> 00:27:21,834
আমি জানি না
460
00:27:21,869 --> 00:27:23,870
তার বর্তমান অ্যাসাইনমেন্ট কি?
আমি জানি না
461
00:27:23,904 --> 00:27:25,238
কবে জানবে?
462
00:27:25,272 --> 00:27:27,073
আবু নাজির যখন সিদ্ধান্ত নেন
আমাকে বলতে
463
00:27:27,108 --> 00:27:31,712
সেটিং জন্য কি tradecraft
ওয়াকার সঙ্গে একটি মিটিং?
464
00:27:40,755 --> 00:27:45,058
আমি আমার সন্তানের অঙ্কন করা
একটি লাল হৃদয়ের
465
00:27:45,093 --> 00:27:47,527
আমার বসার ঘরের জানালায়।
466
00:27:47,562 --> 00:27:51,031
কখন হবে
মিটিং সঞ্চালিত হয়?
467
00:27:51,065 --> 00:27:53,567
পরের দিন দুপুরে।
468
00:27:53,601 --> 00:27:55,102
কোথায়?
469
00:27:59,440 --> 00:28:02,443
ফারাগুট স্কোয়ার
ঝর্ণা দ্বারা
470
00:28:02,477 --> 00:28:04,779
জনাব আল জাহরানি,
471
00:28:04,813 --> 00:28:06,614
আমি চাই তুমি ফিরে যাও
এখন তোমার বাড়িতে,
472
00:28:06,648 --> 00:28:08,048
আপনার জানালায় সেই অঙ্কনটি রাখুন
আজ রাতে
473
00:28:08,083 --> 00:28:10,484
আগামীকাল বিকেলে,
আমি চাই আপনি এগিয়ে যান
474
00:28:10,519 --> 00:28:12,753
যেমন আপনি সাধারণত করবেন
টম ওয়াকারের সাথে দেখা করতে।
475
00:28:12,788 --> 00:28:14,455
ঠিক আছে?
476
00:28:14,489 --> 00:28:17,491
তাহলে আমি টোপ?
আপনি টোপ.
477
00:28:17,525 --> 00:28:20,494
আপনি এখন যেতে মুক্ত.
478
00:28:24,599 --> 00:28:27,568
আমার কি হবে
এই সব পরে?
479
00:28:27,603 --> 00:28:29,337
আপনার ব্যবসা সম্পর্কে যান,
আপনার জীবন যাপন
480
00:28:29,371 --> 00:28:31,506
আমরা কিছুই বলি না
সৌদি গোয়েন্দাদের কাছে
481
00:28:31,540 --> 00:28:33,308
আপনার সংযোগ সম্পর্কে
আবু নাজিরের কাছে,
482
00:28:33,342 --> 00:28:35,810
তুমি আবু নাজিরকে কিছু বলো না
আমাদের ছোট্ট মিলন সম্পর্কে।
483
00:28:35,844 --> 00:28:38,179
আপনি এখন আমাদের জন্য কাজ.
484
00:28:38,213 --> 00:28:40,681
সিআইএ-তে স্বাগতম।
485
00:28:46,322 --> 00:28:50,125
ওহ, অভিশাপ! ওউ।
486
00:29:03,039 --> 00:29:05,507
মাইক।
হ্যালো।
487
00:29:05,541 --> 00:29:08,376
হাই ভিতরে আসুন।
488
00:29:08,410 --> 00:29:11,612
না, থাকলে ভালো হয়
আমি এখানে বাইরে থাকি।
489
00:29:11,646 --> 00:29:13,146
ওহ, ঠিক আছে।
490
00:29:15,149 --> 00:29:16,883
কেমন আছেন?
491
00:29:16,918 --> 00:29:18,652
শিটি
492
00:29:18,686 --> 00:29:21,855
ব্রডি আমাকে দেখতে এসেছিল।
493
00:29:21,890 --> 00:29:23,958
সে করেছে?
494
00:29:23,992 --> 00:29:27,060
আমাকে অপমান করার জন্য ক্ষমা চেয়েছেন।
495
00:29:28,830 --> 00:29:32,232
তিনি বলেন, তিনি দোষারোপ করেন না
যে কোন কিছুর জন্য আমাদের মধ্যে একজন।
496
00:29:32,266 --> 00:29:33,700
মানে, খ্রীষ্ট,
তিনি এমনকি আমাকে ধন্যবাদ
497
00:29:33,734 --> 00:29:35,869
বাচ্চাদের যত্ন নেওয়ার জন্য।
498
00:29:35,903 --> 00:29:37,970
ঈশ্বর
আমি জানি।
499
00:29:38,005 --> 00:29:40,706
সে চেষ্টা করছে, জেস,
তিনি সত্যিই চেষ্টা করছেন।
500
00:29:40,740 --> 00:29:45,043
তিনি আমাকে থাকার কথা বলেছিলেন
কংগ্রেসে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে বলা হয়েছে।
501
00:29:45,078 --> 00:29:47,212
আমাকে বলেছিল যে আপনি এর বিরুদ্ধে ছিলেন।
502
00:29:49,048 --> 00:29:52,016
আমি শুধু চিন্তা করছি
পরিবারের
503
00:29:52,050 --> 00:29:53,884
পরিবারের জন্য কি সেরা.
504
00:29:56,221 --> 00:29:59,925
জেস, এই মুহূর্তে, ব্রডির
একটি মিশন ছাড়া একটি সামুদ্রিক.
505
00:29:59,959 --> 00:30:02,327
সে একজন হারিয়ে যাওয়া মানুষ
কুয়াশার মধ্যে চারপাশে
506
00:30:02,362 --> 00:30:04,697
এই জিনিস, সত্যিই মানে
তার কাছে অনেক।
507
00:30:04,731 --> 00:30:05,932
সে সেবার হতে চায়।
508
00:30:05,966 --> 00:30:07,600
তিনি এই কাজ করতে চান.
509
00:30:07,635 --> 00:30:09,703
তাকে যাক.
510
00:30:09,737 --> 00:30:11,838
সে হবে ভালো বাবা,
511
00:30:11,873 --> 00:30:13,507
একজন ভালো স্বামী।
512
00:30:18,413 --> 00:30:20,447
তিনি আপনাকে এই পর্যন্ত করা.
513
00:30:23,317 --> 00:30:25,685
হ্যাঁ, সে করেছে।
তাই কি?
514
00:30:25,719 --> 00:30:27,954
তিনি ঠিক বলেছেন।
515
00:30:31,090 --> 00:30:32,958
এটা অবিশ্বাস্য।
516
00:30:32,992 --> 00:30:36,461
সে আপনার কাছে আসে এবং এখন
আপনি এখানে, তার পক্ষে?
517
00:30:36,495 --> 00:30:37,862
এটা একটু অশ্লীল,
তাই না?
518
00:30:37,896 --> 00:30:39,797
কেন আমরা সবাই শুধু না
আমাদের কাপড় খুলে ফেল
519
00:30:39,832 --> 00:30:42,100
এবং একসাথে বিছানায় পেতে?
জেস, চল।
520
00:30:42,134 --> 00:30:43,602
আমি যেতে হয়েছে.
521
00:31:36,690 --> 00:31:37,957
হাই.
522
00:31:37,991 --> 00:31:39,158
হাই
523
00:31:39,193 --> 00:31:41,360
ভিতরে আসুন।
524
00:31:57,345 --> 00:31:59,380
মাইলস ডেভিস।
525
00:31:59,414 --> 00:32:01,281
আপনি কি জ্যাজ পছন্দ করেন?
526
00:32:01,316 --> 00:32:03,251
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না.
527
00:32:11,060 --> 00:32:12,627
এই আমরা যাই.
528
00:32:12,661 --> 00:32:13,828
ওহ, না ধন্যবাদ.
529
00:32:18,234 --> 00:32:20,568
আমি সত্যিই কাছাকাছি এসেছি
তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে
530
00:32:20,603 --> 00:32:23,838
আমি আপনাকে সৎ হতে হবে.
কি?
531
00:32:23,872 --> 00:32:26,573
সিআইএ-এর কেউ কি জানেন?
কেবিনে আমাদের সপ্তাহান্তে?
532
00:32:26,608 --> 00:32:28,475
না.
533
00:32:28,509 --> 00:32:31,244
তুমি কাউকে বলোনি?
না.
534
00:32:31,278 --> 00:32:34,514
আপনি নিশ্চিত?
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।
535
00:32:34,548 --> 00:32:36,716
কোন উপায় আছে কি
তারা কি জানতে পারে?
536
00:32:36,750 --> 00:32:38,885
যদি না আমি তাদের না বলি।
537
00:32:38,919 --> 00:32:40,387
যা আপনি করতেন না।
538
00:32:40,421 --> 00:32:44,024
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
আমি আমার গোপনীয়তা মূল্য.
539
00:32:44,058 --> 00:32:46,560
উদ্বেগ কেন?
540
00:32:46,595 --> 00:32:48,429
আমাকে দৌড়াতে বলা হয়েছে
রাজনৈতিক অফিসের জন্য।
541
00:32:48,464 --> 00:32:53,034
রাজনৈতিক অফিস?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
542
00:32:53,069 --> 00:32:58,174
ভাইস প্রেসিডেন্ট ওয়াল্ডেন আমাকে চান
কংগ্রেসম্যান জনসনের আসনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন।
543
00:32:58,208 --> 00:33:01,911
সত্যিই? বাহ।
544
00:33:01,945 --> 00:33:04,379
আচ্ছা, সেটা....
545
00:33:04,414 --> 00:33:07,082
এটা আশ্চর্যজনক।
546
00:33:07,117 --> 00:33:08,517
আমি এটা করতে চাই না
এমনকি যদি একটি সুযোগ আছে
547
00:33:08,551 --> 00:33:10,919
মিডিয়া করবে
আমাদের সম্পর্কে জানতে
548
00:33:10,954 --> 00:33:13,022
আমি জেসিকার সাথে তা করতে পারি না।
549
00:33:13,056 --> 00:33:15,891
আমি খারাপ হয়েছে
যথেষ্ট যেমন আছে,
550
00:33:15,925 --> 00:33:17,459
এবং সে আরও ভালো প্রাপ্য।
551
00:33:17,493 --> 00:33:19,861
এবং সে এটা পেতে যাচ্ছে.
552
00:33:25,100 --> 00:33:28,202
জেসিকা কখনই জানবে না।
553
00:33:28,237 --> 00:33:30,772
ধন্যবাদ
554
00:33:34,843 --> 00:33:36,945
আমার বাড়ি ফিরে যাওয়া উচিত।
555
00:33:36,979 --> 00:33:39,781
হ্যাঁ, আমি মার খেয়েছি।
556
00:33:39,816 --> 00:33:41,651
এটা একটি রুক্ষ দিন হয়েছে.
557
00:33:53,131 --> 00:33:55,199
তুমি আমাকে এই ইচ্ছার প্রতিশ্রুতি দাও
আমাদের মধ্যে থাক?
558
00:33:56,434 --> 00:33:59,436
আমি কথা দিচ্ছি।
559
00:34:00,671 --> 00:34:02,071
বিদায়.
560
00:34:02,106 --> 00:34:04,340
শুভ রাত্রি।
561
00:34:34,639 --> 00:34:38,408
♪ ♪
562
00:35:34,696 --> 00:35:38,231
♪ ♪
563
00:35:54,383 --> 00:35:56,350
♪ ♪
564
00:36:26,416 --> 00:36:29,084
♪ ♪
565
00:36:54,510 --> 00:36:56,778
আমরা কাজ করতে যাচ্ছি.
566
00:37:03,786 --> 00:37:06,354
ঠিক আছে, আমরা আছি
প্রায় 20 মিনিট বাইরে।
567
00:37:07,389 --> 00:37:09,390
মাফ করবেন।
568
00:37:11,326 --> 00:37:13,361
শৌল, ওয়াকারের কোন চিহ্ন?
569
00:37:13,395 --> 00:37:14,762
এখনো কিছুই নেই।
570
00:37:14,796 --> 00:37:17,531
আমরা আমাদের 15 জন লোক পেয়েছি
বর্গক্ষেত্রে
571
00:37:17,566 --> 00:37:19,834
এবং ক্যারি এর রানিং পয়েন্ট
নিচে সেখানে
572
00:37:49,532 --> 00:37:53,368
মনে রাখবেন সবাই,
ওয়াকার সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক।
573
00:37:53,402 --> 00:37:54,869
আমরা অগ্নিসংযোগ চাই না।
574
00:37:54,903 --> 00:37:56,971
আমরা তাকে ধরতে এসেছি,
তাকে ভয় দেখায়নি।
575
00:37:57,005 --> 00:37:59,907
পর্যন্ত নড়াচড়া করবেন না
ওয়াকার গ্র্যাব জোনে আছে।
576
00:37:59,942 --> 00:38:01,176
ক্যারি?
577
00:38:01,210 --> 00:38:03,145
আমি প্রোটোকল জানি, শৌল.
578
00:38:03,179 --> 00:38:05,581
এটা আমার প্রথম পোলকা না.
579
00:38:11,422 --> 00:38:13,223
হুট, তুমি কেমন আছ?
580
00:38:13,258 --> 00:38:14,925
স্নাইপার ওয়ান পজিশনে।
581
00:38:14,960 --> 00:38:17,394
আমরা পাস করছি
জাতীয় ক্যাথেড্রাল।
582
00:38:17,429 --> 00:38:18,662
যান চলাচল শিথিল হচ্ছে।
583
00:38:18,697 --> 00:38:20,764
আমরা যে কোনো মুহূর্তে সেখানে থাকা উচিত.
584
00:38:30,441 --> 00:38:32,409
ওয়াকারের কোন চিহ্ন?
585
00:38:36,213 --> 00:38:37,747
চতুর্ভুজ রিপোর্ট।
586
00:38:37,782 --> 00:38:39,416
উত্তর ওয়াকার নেই।
587
00:38:39,450 --> 00:38:41,451
পূর্ব কিছুই না।
588
00:38:41,486 --> 00:38:43,120
পশ্চিম কিছুই না।
589
00:38:43,154 --> 00:38:44,188
দক্ষিণ?
590
00:38:44,222 --> 00:38:45,256
দক্ষিণ কিছুই না।
591
00:38:46,492 --> 00:38:48,326
ঠিক আছে, আমরা এখানে আছি।
592
00:39:01,574 --> 00:39:03,475
আল জাহরানি প্রবেশ করছে
593
00:39:03,510 --> 00:39:05,944
ফারাগুট স্কোয়ারে,
দক্ষিণ-পশ্চিম কোণে।
594
00:39:09,949 --> 00:39:11,717
আমি আল জাহরানিকে পেয়েছি।
595
00:39:20,761 --> 00:39:23,997
ওয়াকার কোথায়?
596
00:39:25,632 --> 00:39:27,166
আমি খুঁজছি.
597
00:39:28,268 --> 00:39:30,269
আমি খুঁজছি.
598
00:39:53,293 --> 00:39:55,194
জাহরানির
ঝর্ণার কাছাকাছি
599
00:39:56,563 --> 00:39:58,164
টোপ সেট করা হয়।
600
00:40:06,005 --> 00:40:07,939
দশটা বাজে।
601
00:40:07,973 --> 00:40:10,041
সম্ভাব্য ওয়াকার।
602
00:40:10,075 --> 00:40:12,176
তার একটা সবুজ ঘড়ির ক্যাপ আছে।
603
00:40:12,210 --> 00:40:14,512
কালো লোম.
সে একটি ব্রিফকেস বহন করছে।
604
00:40:24,924 --> 00:40:26,325
পরিসরে লক্ষ্য।
605
00:40:26,359 --> 00:40:27,726
হুট, ট্রিগার-সুখী হবেন না।
606
00:40:27,761 --> 00:40:29,028
আপনি শুধু আছে
607
00:40:29,062 --> 00:40:30,964
এই পুরো জিনিস ক্ষেত্রে
বিষ্ঠা যায়
608
00:40:30,998 --> 00:40:34,401
মনে হচ্ছে সে এগিয়ে গেছে
ঝর্ণার কাছে সব ঠিক আছে।
609
00:40:34,436 --> 00:40:38,172
কেউ নড়াচড়া করে না
ওয়াকার গ্র্যাব জোনে না আসা পর্যন্ত।
610
00:40:43,011 --> 00:40:44,846
আমি তার মুখ দেখতে পাচ্ছি না।
611
00:40:44,880 --> 00:40:46,381
আমি চাক্ষুষ নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন.
612
00:40:46,415 --> 00:40:48,349
ফিঙ্কলেস্টাইন, আপনি সামনে আছেন।
613
00:40:48,384 --> 00:40:50,151
- একটি পরিষ্কার দৃশ্যের জন্য যান।
- রজার যে.
614
00:40:50,185 --> 00:40:52,053
ফ্র্যাঙ্কলিন, প্যাট্রেলি,
পূর্ব দিক থেকে তার কাছে যাও।
615
00:40:52,087 --> 00:40:54,255
- 10-4।
- এটার উপর।
616
00:40:54,289 --> 00:40:56,323
সে আল জাহরানির কাছে আসছে।
617
00:40:56,358 --> 00:40:57,758
আমি এখন সেই পজিটিভ আইডি চাই।
618
00:40:57,792 --> 00:40:59,193
ছিঃ। ফিঙ্কলেস্টাইন?
619
00:40:59,227 --> 00:41:01,095
আমি চেষ্টা করছি।
620
00:41:01,129 --> 00:41:03,330
ফ্র্যাঙ্কলিন? প্যাট্রেলি?
621
00:41:03,365 --> 00:41:04,765
এটা ওয়াকার হতে পারে.
622
00:41:04,800 --> 00:41:06,234
এটা বলা কঠিন।
তার মাথা নিচু।
623
00:41:06,268 --> 00:41:07,602
প্যাট্রেলি?
624
00:41:07,636 --> 00:41:09,271
কালো পুরুষ, ছয় ফুট,
625
00:41:09,305 --> 00:41:11,173
ক্লিন-শেভেন, অ্যাথলেটিক
626
00:41:11,208 --> 00:41:13,109
আমি বলতে পারব না।
627
00:41:15,046 --> 00:41:17,047
তিনি ব্রিফকেস বহন করছেন
তার বাম হাতে।
628
00:41:17,081 --> 00:41:19,049
তাই?
ওয়াকারের ডানহাতি।
629
00:41:19,083 --> 00:41:21,017
তার ঘড়ি সম্পর্কে কি?
কেউ কি তার ঘড়ি দেখতে পারেন?
630
00:41:22,152 --> 00:41:24,386
এটা তার ডান হাতের কব্জিতে।
631
00:41:24,421 --> 00:41:25,788
আমি এটা পছন্দ করি না, শৌল।
632
00:41:25,822 --> 00:41:27,757
- আমি কি বাগদান করব?
- নেতিবাচক।
633
00:41:27,791 --> 00:41:29,125
ব্রিফকেসে কি আছে?
634
00:41:29,159 --> 00:41:31,560
শৌল, কি আছে
যৌনসঙ্গম ব্রিফকেস?
635
00:41:33,496 --> 00:41:35,097
আমার আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন।
636
00:41:35,131 --> 00:41:36,865
সেটা কপি করুন। ছিঃ।
637
00:41:36,899 --> 00:41:38,367
দুঃখিত। পিছনে টানুন।
638
00:41:38,401 --> 00:41:39,769
পিছনে টানুন।
সবাইকে এখান থেকে বের করে দাও।
639
00:41:51,115 --> 00:41:52,649
সবাই, এখান থেকে যাও!
640
00:42:07,865 --> 00:42:09,331
ক্যারি !
641
00:42:10,367 --> 00:42:12,134
ক্যারি
642
00:42:13,336 --> 00:42:14,737
ক্যারি?
643
00:42:48,475 --> 00:42:50,977
বিস্ফোরণ ঘটে
ব্যস্ত মধ্যাহ্নভোজনের সময়
644
00:42:51,011 --> 00:42:53,112
এবং পাঁচজনকে হত্যা করেছে,
আহত কয়েক ডজন,
645
00:42:53,147 --> 00:42:55,648
এবং শহরের মেট্রো লাইন বন্ধ.
646
00:42:55,682 --> 00:42:57,684
যোগ দিয়েছেন এফবিআইয়ের বিশেষ এজেন্টরা
647
00:42:57,718 --> 00:42:59,652
কর্ডনিং এ ডিসি পুলিশ
এলাকা
648
00:42:59,687 --> 00:43:01,054
এটি একটি আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী ছিল...
649
00:43:01,088 --> 00:43:02,822
একটি সন্ত্রাসী হামলা
ঠিক এখানে ডিসি-তে
650
00:43:02,857 --> 00:43:04,557
আমরা তা জানি না।
651
00:43:04,591 --> 00:43:06,993
এটা শুধু অবিশ্বাস্য.
আরে।
652
00:43:07,027 --> 00:43:08,394
আরে। শুনুন।
653
00:43:08,429 --> 00:43:09,796
এটা সম্ভবত শুধু
কিছু পাগল লোক
654
00:43:09,830 --> 00:43:11,831
যারা বোমা বানাতে শিখেছে
ইন্টারনেটে
655
00:43:11,865 --> 00:43:13,533
ঠিক আছে?
656
00:43:13,567 --> 00:43:16,636
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
আতঙ্কিত হয় না.
657
00:43:16,671 --> 00:43:18,872
ঠিক আছে।
658
00:43:18,906 --> 00:43:20,340
বাচ্চারা কোথায়?
659
00:43:20,374 --> 00:43:21,808
তারা তাদের বাড়ির কাজ করছেন.
660
00:43:21,842 --> 00:43:23,043
তারা ঠিক আছে?
661
00:43:23,077 --> 00:43:24,344
তারা ভীত।
662
00:43:24,379 --> 00:43:26,614
ঠিক আছে।
আমি গিয়ে তাদের সাথে কথা বলব।
663
00:43:29,718 --> 00:43:31,986
আরে। আপনি করেছেন
আরো চিন্তা করুন
664
00:43:32,020 --> 00:43:34,789
সম্পর্কে, আহ,
সব নিয়ে রাজনীতি?
665
00:43:41,096 --> 00:43:42,797
মাইক আপনার বার্তা প্রদান.
666
00:43:45,033 --> 00:43:46,834
আর?
667
00:43:46,868 --> 00:43:48,335
বাচ্চাদের বললাম
668
00:43:48,370 --> 00:43:50,104
ভাইস প্রেসিডেন্ট সম্পর্কে
আপনি দৌড়াতে চান।
669
00:43:50,138 --> 00:43:51,538
তুমি তাদের বলেছিলে?
670
00:43:51,573 --> 00:43:53,540
আমরা এটা কিভাবে আলোচনা
আমাদের ভবিষ্যতকে প্রভাবিত করবে,
671
00:43:53,575 --> 00:43:56,042
যে সেখানে হবে
প্রচার এবং যাচাই
672
00:43:56,077 --> 00:43:59,446
এবং গসিপ...
673
00:43:59,481 --> 00:44:03,451
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমরা সবাই একমত
যে আমরা আপনাকে এটা করতে চেয়েছিলাম।
674
00:44:06,288 --> 00:44:09,457
শুধু পরিষ্কার হতে,
তুমি কি হ্যাঁ বলছ?
675
00:44:10,960 --> 00:44:14,062
শুধু আমাকে কথা দাও
আমি তোমাকে আর হারাবো না।
676
00:44:14,096 --> 00:44:16,798
আমি কথা দিচ্ছি।
677
00:44:16,832 --> 00:44:18,800
তারপর হ্যাঁ.
678
00:44:18,834 --> 00:44:20,535
এটা একটি হ্যাঁ.
679
00:44:55,872 --> 00:44:58,207
বাইরে আসার জন্য ধন্যবাদ, লোকেরা.
680
00:45:16,226 --> 00:45:19,195
ডাঃ স্টেইনার বলেছেন
আপনি বাস করতে যাচ্ছেন.
681
00:45:19,229 --> 00:45:21,630
আপনি সব পেয়েছেন একটি
সত্যিই খারাপ আঘাত
682
00:45:21,665 --> 00:45:24,033
আর মাথা ঝাড়াতে হবে না
কিছুক্ষণের জন্য
683
00:45:24,067 --> 00:45:26,268
মদ্যপান ফিরে কাটা.
684
00:45:26,302 --> 00:45:28,669
অন্যথায়, আপনি যেতে ভাল.
685
00:45:33,676 --> 00:45:36,544
কিছু সত্যিই ভাল পান
ওষুধ এবং এক সপ্তাহের বিশ্রাম
686
00:45:36,578 --> 00:45:39,180
আপনি ফিরে যাওয়ার আগে
আঠালো কারখানায়।
687
00:45:39,214 --> 00:45:42,350
আমি কিছু ভাল ওষুধ পছন্দ করব
এবং এক সপ্তাহ বিশ্রাম।
688
00:45:42,385 --> 00:45:44,953
আপনি ভাগ্যবান.
689
00:45:44,987 --> 00:45:47,622
যদি আপনি ভাবছেন
বোমারু সম্পর্কে--
690
00:45:47,657 --> 00:45:49,825
সঙ্গে কালো লোক
ব্রিফকেস--
691
00:45:49,859 --> 00:45:51,960
তার নাম ছিল স্যামুয়েল এভারেট।
692
00:45:51,995 --> 00:45:53,195
গৃহহীন লোক।
693
00:45:53,229 --> 00:45:54,864
ওয়াকার আশ্রয়ে তার সাথে দেখা করেছিলেন।
694
00:45:54,898 --> 00:45:57,867
তাকে অবশ্যই অর্থ প্রদান করেছে
আল জাহরানির সাথে দেখা করতে যান।
695
00:46:01,505 --> 00:46:03,874
ওয়াকার কিভাবে জানলেন?
696
00:46:03,908 --> 00:46:06,176
কে তাকে সতর্ক করেছিল?
697
00:46:06,210 --> 00:46:08,645
একই ব্যক্তি যে পিছলে গেছে
হামিদ একটি রেজার ব্লেড
698
00:46:08,679 --> 00:46:10,647
যাতে সে পারে
তার কব্জি কাটা.
699
00:46:10,681 --> 00:46:13,483
এবং একই ব্যক্তি যিনি সতর্ক করেছেন
রাকিম ফয়সেল ও আইলিন মরগান
700
00:46:13,517 --> 00:46:16,319
আমরা তাদের সম্মুখের ছিল যে
বিমানবন্দরের কাছে নিরাপদ বাড়ি।
701
00:46:19,189 --> 00:46:22,057
আপনি ঠিক ছিল.
702
00:46:22,092 --> 00:46:24,527
আবু নাজিরের কেউ আছে
মার্কিন সরকারের অভ্যন্তরে।
703
00:46:24,561 --> 00:46:26,862
আমরা আপনাকে নিয়ে যাই
এখন ক্যাপিটল ধাপে বাস
704
00:46:26,897 --> 00:46:31,000
যেখানে ভাইস প্রেসিডেন্ট সেট করা হয়
তার ঘোষণা করতে।
705
00:46:31,034 --> 00:46:34,169
সার্জেন্ট ব্রডি ঠিক
আমাদের যে ধরনের কংগ্রেসম্যান দরকার।
706
00:46:34,204 --> 00:46:35,437
তার চরিত্রের শক্তি
প্রশ্নের ঊর্ধ্বে...
707
00:46:35,472 --> 00:46:37,072
এটা চালু.
708
00:46:37,106 --> 00:46:38,406
এবং তিনি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ
সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে,
709
00:46:38,441 --> 00:46:39,841
যা হৃদয়ে আঘাত করেছে
710
00:46:39,876 --> 00:46:42,010
এই জাতির রাজধানী
শুধু গতকাল
711
00:46:42,044 --> 00:46:44,046
তিনিও সমান দৃঢ় থাকবেন
লড়াইয়ে
712
00:46:44,080 --> 00:46:45,680
পলাতক খরচের বিরুদ্ধে
এবং অপ্রীতিকর ব্যবস্থাপনা
713
00:46:45,715 --> 00:46:47,682
সর্বোচ্চ স্তরে
সরকারের
714
00:46:49,718 --> 00:46:52,020
এটা আমাকে মহান দেয়
আনন্দ এবং গর্ব
715
00:46:52,054 --> 00:46:54,222
আজ এখানে তোমার সামনে দাঁড়ানোর জন্য
716
00:46:54,256 --> 00:46:57,793
উদার দেওয়া হয়েছে
পরিবেশন করার সুযোগ।
717
00:46:57,827 --> 00:46:59,961
আপনি কি জানেন, আমি সত্যিই এসেছি
বুঝতে
718
00:46:59,996 --> 00:47:01,396
একটি অন্ধকার গর্তে শুয়ে আছে
719
00:47:01,430 --> 00:47:02,964
আট বছর ধরে
মধ্যপ্রাচ্যে
720
00:47:02,998 --> 00:47:04,966
যে সেবা ছিল
আপনার দেশের জন্য
721
00:47:05,001 --> 00:47:07,702
সর্বোচ্চ কলিং হয়.
722
00:47:07,736 --> 00:47:10,404
পবিত্র এবং গভীর।
723
00:47:35,352 --> 00:47:44,305
n17t01 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করুন
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net