1
00:00:00,541 --> 00:00:03,341
[የሬዲዮ አስተናጋጅ] <i>መልካም፣ ይሆናል</i>
ከማወቃችን በፊት እዚህ የፀደይ ማፅዳት።</i>

2
00:00:03,375 --> 00:00:05,015
[የሬዲዮ አስተናጋጅ 2] <i>በእውነቱ፣ አሁን ነው።</i>

3
00:00:05,083 --> 00:00:07,226
- [የሬዲዮ አስተናጋጅ] <i>በእርግጥ?</i>
<i>- ኧረ ስለዚህ፣ አዎ። ኧረ... ነው አትችልም?</i>

4
00:00:07,250 --> 00:00:09,833
<i>- ጊዜው የጸደይ ወቅት ነው፣ ስለዚህ ያንተን አውጣ፣ እ...</i>
- [የሬዲዮ አስተናጋጅ ሳቅ]

5
00:00:09,916 --> 00:00:13,291
ቅጠሎችህ፣ ቅርንጫፎችህ፣
ሁሉም የጓሮ መቆራረጥ,</i>

6
00:00:13,375 --> 00:00:14,833
<i>ቁጥቋጦዎች፣ አይነት ነገሮች...</i>

7
00:00:14,916 --> 00:00:16,684
[ሴት የሬዲዮ አስተናጋጅ] <i>እና ደህና አደሩ፣</i>
<i>ሁሉም።</i>

8
00:00:16,708 --> 00:00:19,791
<i>ይህ Jan Mussen ነው። እንኳን በደህና መጡ
የአትክልት ስፍራው ሰዓት እዚህ በ WHTZ ላይ።</i>

9
00:00:19,875 --> 00:00:22,541
<i>ለሚቀጥለው ሰዓት፣
እንነጋገራለን የአትክልት ቦታዎች ,</i>

10
00:00:22,625 --> 00:00:24,916
<i>እና አበቦች እና ዛፎች</i>

11
00:00:25,000 --> 00:00:26,976
<i>- እና ሣር እና ሁሉም ነገር...</i>
- [የሬዲዮ አስተናጋጅ 3] <i>ኧረ ቱሊፕ ወጥቷል፣</i>

12
00:00:27,000 --> 00:00:28,960
<i>- እና አንዳንድ ሌሎች ቀደምት አበባዎች</i>
- [ሴት] <i>አዎ።</i>

13
00:00:29,041 --> 00:00:30,875
[የሬዲዮ አስተናጋጅ 4] ሀ <i>እና፣ ኧረ እንሁን፣ ኧረ፣</i>
ስለ</i> ተናገር

14
00:00:30,958 --> 00:00:32,875
<i>ያ የቱሊፕ ጊዜ ትራፊክ፣</i>

15
00:00:32,958 --> 00:00:34,416
<i>እንዴት ደህንነትን መጠበቅ እንደሚቻል፣</i>

16
00:00:34,500 --> 00:00:38,083
ብስጭት እንደሚሆን ስለማውቅ ነው።
ከከተማ ውጭ ካሉ አንዳንድ ጎብኚዎች ጋር</i>

17
00:00:38,166 --> 00:00:41,166
<i>ታውቃለህ፣ ማግኘት እንወዳለን።
የእኛ የቱሊፕ ጊዜ ጎብኚዎች፣ ግን...</i>

18
00:00:41,250 --> 00:00:43,010
<i>ታጋሽ ሁን እና ምናልባት
እርዳቸው፣ ታውቃላችሁ፣</i>

19
00:00:43,041 --> 00:00:44,559
<i>- አቅጣጫዎችን እስከ መስጠት ድረስ።
- [ጃን] ስንሰጠው ደስ ይለናል,</i>

20
00:00:44,583 --> 00:00:46,250
<i>እነሱን ለመመለስ ለመሞከር።</i>

21
00:00:46,333 --> 00:00:48,458
<i>ሰዎችን አንድ ጊዜ ማስታወስ እፈልጋለሁ፣</i>

22
00:00:48,541 --> 00:00:52,333
<i>um፣ የ MSU የሆርቲካልቸር አትክልቶች
ፕሮግራም...</i>

23
00:00:52,416 --> 00:00:54,750
[ሕያው፣ ደስተኛ ሙዚቃ መጫወት]

24
00:00:54,833 --> 00:00:58,041
[ናንሲ] <i>በየቀኑ፣ ከእንቅልፍ እነሳለሁ</i>

25
00:00:58,125 --> 00:01:00,041
<i>በምድር ላይ ባለው ምርጥ ቦታ።</i>

26
00:01:00,125 --> 00:01:02,125
<i>ሆላንድ፣ ሚቺጋን።</i>

27
00:01:02,208 --> 00:01:04,125
<i>በቃ ፍጹም ነው።</i>

28
00:01:04,208 --> 00:01:05,833
<i>ሰዎቹ፣ ቱሊፕዎቹ።</i>

29
00:01:05,916 --> 00:01:07,250
<i>ኦ. [ሹክልስ]</i>

30
00:01:07,333 --> 00:01:09,333
<i>እና የንፋስ ኃይል ማመንጫው</i>

31
00:01:09,416 --> 00:01:12,625
እኔ ራሴ ዙሪያውን እመለከታለሁ።
እና እንደ ህልም ሆኖ ይሰማዋል.</i>

32
00:01:14,666 --> 00:01:16,666
<i>እዚህ ከመምጣቴ በፊት... ነበርኩ።

33
00:01:16,750 --> 00:01:19,791
<i>ፈራሁ፣ እና ግራ ተጋባሁ፣ እና...</i>

34
00:01:19,875 --> 00:01:21,708
<i>ማንንም ማመን አልቻልኩም።</i>

35
00:01:21,791 --> 00:01:24,500
<i>እኔም እንኳን።</i>

36
00:01:24,583 --> 00:01:26,041
<i>ከዚያም ፍሬድን አገኘሁት።</i>

37
00:01:26,125 --> 00:01:28,458
<i>እና ወደ ሆላንድ አመጣኝ።</i>

38
00:01:28,541 --> 00:01:31,041
<i>እና አሁን ሃሪ አለን እና፣ ደህና...</i>

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,583
<i>ደህና ነን።</i>

40
00:01:32,666 --> 00:01:34,166
<i>ደህና እና ደስተኛ።</i>

41
00:01:36,166 --> 00:01:38,416
<i>አንዳንድ ጊዜ አሁንም አስባለሁ...</i>

42
00:01:38,500 --> 00:01:39,916
<i>እንዲያውም እውነት ነው?</i>

43
00:01:40,000 --> 00:01:41,250
<i>[ቺክለስ]</i>

44
00:01:41,333 --> 00:01:43,333
♪ ♪

45
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
[ሙዚቃው ያበቃል]

46
00:01:53,791 --> 00:01:55,791
[የነፍሳት ጩኸት]

47
00:01:58,750 --> 00:02:01,833
[ናንሲ] አይ ነይ።

48
00:02:02,833 --> 00:02:04,208
እሺ

49
00:02:04,291 --> 00:02:05,916
እ...

50
00:02:07,250 --> 00:02:09,375
የት ነህ?

51
00:02:11,208 --> 00:02:14,041
ጎሽ ዳርን የት ነው ያለው?

52
00:02:14,125 --> 00:02:15,791
[መተንፈስ]

53
00:02:18,500 --> 00:02:21,000
ከረሜላ.

54
00:02:22,041 --> 00:02:24,166
ልትነግረኝ የምትፈልገው ነገር አለ?

55
00:02:26,375 --> 00:02:27,666
እ...

56
00:02:28,666 --> 00:02:30,000
እም...

57
00:02:30,083 --> 00:02:32,416
እንደ... ምን?

58
00:02:32,500 --> 00:02:33,666
እም...

59
00:02:34,791 --> 00:02:36,166
[ይቃስሳል]

60
00:02:36,250 --> 00:02:37,666
ጉድ። እኔ...

61
00:02:37,750 --> 00:02:39,666
- ስኳር. እኔ... ይቅርታ፣ ወይዘሮ ቪ.
- ከረሜላ.

62
00:02:39,750 --> 00:02:41,708
ለምን እንደሰራው አላውቅም። በጣም ደደብ ነኝ።

63
00:02:41,791 --> 00:02:43,458
- እኔ...
- ደህና ፣ ደደብ አንድ ነገር ነው።

64
00:02:43,541 --> 00:02:44,916
- ይህ...
- ይቅርታ.

65
00:02:45,000 --> 00:02:46,833
- ይህ ሌብነት ነው።
- እኔ...

66
00:02:46,916 --> 00:02:48,708
ምናልባት የምግብ ሱስ እንዳለብኝ አስባለሁ.

67
00:02:48,791 --> 00:02:51,916
በ<i>ኮስሞ </i>ሰዎች ውስጥ አነባለሁ።
ታውቃለህ፧

68
00:02:52,000 --> 00:02:54,041
እና የምግብ ምስሉ አንዴ ካለ,
በጭንቅላቴ ውስጥ ፣

69
00:02:54,125 --> 00:02:55,500
አይጠፋም።

70
00:02:55,583 --> 00:02:57,291
እና ባኮን ለሃሪ እንደነበረ አውቃለሁ ፣

71
00:02:57,375 --> 00:02:59,017
- ግን ራሴን መርዳት አልቻልኩም, እና እኔ ...
- ቤከን? እ...

72
00:02:59,041 --> 00:03:00,166
እኔ...

73
00:03:00,250 --> 00:03:02,041
ስለ ቤከን እያወራህ አይደለም?

74
00:03:02,125 --> 00:03:03,333
[ማሾፍ]

75
00:03:03,416 --> 00:03:05,833
- ምናልባት እኔ መሆን አለብኝ.
- ልመልስልህ እፈልጋለሁ።

76
00:03:05,916 --> 00:03:08,351
- በቦርሳዬ ሁለት ዶላር አለኝ፣ እና እኔ...
- አይ, እኔ የምፈልገው አይደለም.

77
00:03:08,375 --> 00:03:10,333
እኔ የምፈልገው አይደለም፣ ከረሜላ።

78
00:03:10,416 --> 00:03:13,541
እየተነጋገርን ያለነው ስለ ሌላ ነገር ነው።

79
00:03:16,250 --> 00:03:18,166
ሌላ ነገር።

80
00:03:18,250 --> 00:03:19,541
ኧረ የሆነ...

81
00:03:19,625 --> 00:03:21,416
ምናልባት ለጥቂት ቀናት እረፍት መውሰድ አለብዎት ፣

82
00:03:21,500 --> 00:03:24,958
እና ወደ እኔ ተመለሱ
እውነቱን ለመናገር ፈቃደኛ ስትሆን

83
00:03:29,500 --> 00:03:31,833
- እሺ. - እሺ.
- [ዚፕ መዝጋት]

84
00:03:31,916 --> 00:03:33,791
ስለእሱ አስባለሁ ፣ እሺ?

85
00:03:33,875 --> 00:03:34,976
- [ናንሲ] አመሰግናለሁ።
- [ከረሜላ] ደህና።

86
00:03:35,000 --> 00:03:36,208
- ደህና ፣ ሃሪ።
- [ናንሲ] ሰላም።

87
00:03:36,291 --> 00:03:37,434
[ከረሜላ] እንገናኝ... በኋላ እንገናኝ።

88
00:03:37,458 --> 00:03:38,625
ሰላም ነህ፧ አዝናለሁ።

89
00:03:38,708 --> 00:03:40,548
- እያሰብኩ ነው.
- [ናንሲ] አመሰግናለሁ፣ ከረሜላ።

90
00:03:40,625 --> 00:03:42,125
- ኦ, ሃሪ.
- እናት?

91
00:03:42,208 --> 00:03:43,648
በጣም በጣም መጥፎ ነገር ሰርታለች።

92
00:03:43,708 --> 00:03:45,375
ይህ ቂም በቀል ነው።

93
00:03:45,458 --> 00:03:49,583
ሃሪ ኤስ. ቫንደርግሩት፣
ከረሜላ እንደዚህ አይነት ንግግር አስተምሮዎታል?

94
00:03:49,666 --> 00:03:51,875
ደህና, እሷ ምግብ ስለበላች ብቻ
እንደማንኛውም ሰው።

95
00:03:51,958 --> 00:03:53,500
ለዛ ባቄላህ እችል ነበር ወጣት።

96
00:03:53,583 --> 00:03:55,625
ጥሩ። ቀጥል.

97
00:03:55,708 --> 00:03:57,291
- ባቄላኝ.
- ምን?

98
00:03:57,375 --> 00:03:59,476
- ለማንኛውም እንደ አስፈላጊነቱ አይደለም.
- (ደረጃዎች መውጣት)

99
00:03:59,500 --> 00:04:01,208
ብዙ ሊባባስ አይችልም።

100
00:04:01,291 --> 00:04:03,083
[ናንሲ ቃተተች]

101
00:04:03,166 --> 00:04:05,166
ይህ ከቁጥጥር ውጭ ነው።

102
00:04:06,958 --> 00:04:09,291
[ሃሪ በስልክ] <i>ኦህ፣ እና ልክ ነው</i>
<i>በጣም ኢ-ፍትሃዊ።</i>

103
00:04:09,375 --> 00:04:11,184
(ፍሬድ) እርግጠኛ ነኝ
ከዚያ በላይ ለታሪኩ።

104
00:04:11,208 --> 00:04:12,458
[ሃሪ] <i>አይ፣ የለም!</i>

105
00:04:12,541 --> 00:04:14,416
<i>እናቴ ሁልጊዜ የምታደርገው ይህ ነው።</i>

106
00:04:14,500 --> 00:04:16,351
<i>- ህይወታችንን በሙሉ ታበላሻለች...</i>
- ሄይ. ሄይ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

107
00:04:16,375 --> 00:04:18,351
<i>- ከአንድ ትንሽ፣ ደደብ ነገር በላይ።</i>
- በጥልቀት ይተንፍሱ።

108
00:04:18,375 --> 00:04:19,851
እና ምንም አትናገር
በኋላ ትጸጸታለህ

109
00:04:19,875 --> 00:04:22,791
<i>እና ወደ ቤት ስመለስ እናወራለን።
እሺ ጓደኛ? ሰው ለሰው</i>

110
00:04:23,833 --> 00:04:25,291
(ትንፍሽ) አዎ፣ እሺ

111
00:04:25,375 --> 00:04:27,041
እኔ ብቻ በጣም ቺዝ ነኝ።

112
00:04:27,125 --> 00:04:28,500
[ፍሬድ] <i> አውቃለሁ። እሺ</i>

113
00:04:28,583 --> 00:04:29,791
<i>- እሺ።</i>
- ሰላም. ባይ።

114
00:04:29,875 --> 00:04:31,226
- [ስልክ ድምጾች]
- [ተቀባይ ሰቅለው]

115
00:04:31,250 --> 00:04:33,500
(ፍሬድ እያቃሰተ) ኦ...

116
00:04:35,500 --> 00:04:36,708
በዚህ አዝኛለሁ።

117
00:04:36,791 --> 00:04:39,166
የልጄ 13 አመት ነው።
ሁሉም ነገር ድንገተኛ ነው።

118
00:04:39,250 --> 00:04:41,041
(ሳቅ) እሺ

119
00:04:41,125 --> 00:04:43,375
እዚህ ምን እንደሆንን እንይ።

120
00:04:44,333 --> 00:04:46,333
[ደስ የሚል ሙዚቃ መጫወት]

121
00:04:51,708 --> 00:04:53,708
- [የመኪና ማንቂያ ደወሎች]
- [ፍሬድ] <i>ሄይ።</i>

122
00:04:53,791 --> 00:04:55,500
- [ናንሲ] <i>ሄይ።</i>
- [ፍሬድ] <i>ሄይ ናንሴ።</i>

123
00:04:55,583 --> 00:04:57,333
- [ናንሲ አተነፋፈስ]
- ዛሬ ትልቅ ድራማ, እንዴ?

124
00:04:57,416 --> 00:04:59,666
ኦ! ምንም ሀሳብ የለህም።

125
00:04:59,750 --> 00:05:01,708
- ኦ.
- ጥሩ ይመስላል። ምዋህ

126
00:05:01,791 --> 00:05:03,583
- በእውነት?
- ጥሩ መዓዛ.

127
00:05:03,666 --> 00:05:05,458
- ምን አገኘህ?
- የስጋ ዳቦ.

128
00:05:05,541 --> 00:05:09,416
እና የሽንኩርት እና የሮማን ሰላጣ;
አዲስ ነገር ።

129
00:05:09,500 --> 00:05:11,625
ፈንጠዝያ እና ... ፌን-ፌን-fennel እና ምን?

130
00:05:11,708 --> 00:05:13,666
- (ሳቅ) ተደሰት።
- [ሳቅ]

131
00:05:13,750 --> 00:05:15,625
በጣም ጥሩ እንደሚሆን እርግጠኛ ነኝ።

132
00:05:15,708 --> 00:05:17,416
- አዎ.
- እ...

133
00:05:17,500 --> 00:05:18,833
አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ አግኝተናል?

134
00:05:18,916 --> 00:05:20,541
ኧረ አዎ።

135
00:05:20,625 --> 00:05:22,750
ኪዶ! ሁሉም ተሳፍረዋል!

136
00:05:22,833 --> 00:05:24,041
(ሃሪ) እየመጣ ነው።

137
00:05:24,125 --> 00:05:25,375
[በር ይከፈታል]

138
00:05:29,166 --> 00:05:30,541
[በር ይዘጋል]

139
00:05:30,625 --> 00:05:31,750
(ፍሬድ) ሃር፣ እንሂድ።

140
00:05:31,833 --> 00:05:33,583
ብዙ የሚወራው ነገር አለ።

141
00:05:33,666 --> 00:05:36,500
- (ሃሪ) አባዬ ፣ ቆይ
- ከተማው እራሷን አትገነባም.

142
00:05:38,375 --> 00:05:39,375
[በር ይዘጋል]

143
00:05:40,541 --> 00:05:42,375
- [የባቡር ፊሽካ ይነፋል]
- (ፍሬድ) ልክ እንደ...

144
00:05:42,458 --> 00:05:45,708
በእውነቱ የማይሰማዎት ከሆነ
አልጋህን በማንሳት ምን ታደርጋለህ?

145
00:05:47,125 --> 00:05:48,166
ኧረ?

146
00:05:49,166 --> 00:05:51,125
ኧረ... አታድርግ?

147
00:05:51,208 --> 00:05:52,291
አይ.

148
00:05:52,375 --> 00:05:54,166
አጽናኝህን ታገኛለህ
አንተም ዘርግተሃል

149
00:05:54,250 --> 00:05:55,750
በሁሉም ነገር ላይ.

150
00:05:55,833 --> 00:05:57,625
አንድ እርምጃ ይዝለሉ
እና ዝም ብለህ አስተካክለው።

151
00:05:57,708 --> 00:05:59,500
ቀኝ፧ እና ቆንጆ እንዲመስል ያድርጉት።

152
00:05:59,583 --> 00:06:02,083
ቀኝ፧ እና ያ ነው።
እዚህ ምን ማድረግ ያስፈልግዎታል.

153
00:06:02,166 --> 00:06:03,875
ሴቶች እንደዚህ ናቸው። ነው...

154
00:06:03,958 --> 00:06:05,791
አንድ ቀን ነገሮች ትልቅ ይመስላሉ

155
00:06:05,875 --> 00:06:07,166
እና ከዚያ ከጥቂት ቀናት በኋላ ፣

156
00:06:07,250 --> 00:06:08,666
መቼም እንዳልተፈጠረ ነው።

157
00:06:08,750 --> 00:06:10,000
- ስለዚህ...
- ኤም.

158
00:06:10,083 --> 00:06:12,333
ምንም ትርጉም የለውም, አውቃለሁ.

159
00:06:13,583 --> 00:06:14,708
አዎ።

160
00:06:14,791 --> 00:06:16,541
በጭራሽ አታውቁም ፣ ስለዚህ…

161
00:06:16,625 --> 00:06:18,500
ሰላምን ጠብቅ.

162
00:06:18,583 --> 00:06:20,583
እሺ?

163
00:06:20,666 --> 00:06:22,750
- ኧረ አዎ።
- ያንን አግኝተዋል?

164
00:06:23,750 --> 00:06:25,750
- እንደምገምተው።
- ጥሩ ልጅ።

165
00:06:26,875 --> 00:06:28,875
[ፍሬድ በደች ሲጸልይ]

166
00:06:34,083 --> 00:06:35,958
[ሁሉም በደች ይጸልያሉ]

167
00:06:36,041 --> 00:06:37,708
[ሁሉም] አሜን።

168
00:06:37,791 --> 00:06:39,333
[ናንሲ አተነፋፈስ]

169
00:06:40,666 --> 00:06:42,208
አሁንም ማለፍ አልቻልኩም።

170
00:06:42,291 --> 00:06:43,833
በራሳችን ቤት ፣ እዚህ ፣

171
00:06:43,916 --> 00:06:45,666
ሆላንድ ውስጥ. [ማሾፍ]

172
00:06:45,750 --> 00:06:48,125
ይህ አሌጋን ሳይሆን ሆላንድ ነው።

173
00:06:48,208 --> 00:06:50,500
[ቲቪ በግልጽ ሲጫወት]

174
00:06:50,583 --> 00:06:52,083
እየሰማህኝ ነው?

175
00:06:52,166 --> 00:06:53,583
ኤም.

176
00:06:53,666 --> 00:06:56,250
አዎ ይመስለኛል
ትንሽ እያገኘህ ነው...

177
00:06:56,333 --> 00:06:57,750
ከመጠን በላይ ሰርቷል ፣ ሁሉም ነው።

178
00:06:57,833 --> 00:06:58,976
- [ናንሲ ተሳለቀች]
- አንዳንድ ቤከን ነው።

179
00:06:59,000 --> 00:07:00,166
እንኳን አላጣንም።

180
00:07:00,250 --> 00:07:02,375
ስለ ቤከን ብቻ አይደለም.

181
00:07:02,458 --> 00:07:04,333
ሌብነት ነው።

182
00:07:08,541 --> 00:07:10,041
ቆሻሻ መሳቢያህን ፈትሸው ነበር?

183
00:07:10,125 --> 00:07:11,708
እና የመደርደሪያዎ ወለል?

184
00:07:11,791 --> 00:07:13,208
እሺ...

185
00:07:13,291 --> 00:07:15,041
አይ፣ ምክንያቱም...

186
00:07:16,083 --> 00:07:17,958
እኔ አውቃለሁ ፣ አዎ…

187
00:07:18,041 --> 00:07:19,375
እዚህ ስጠኝ.

188
00:07:19,458 --> 00:07:20,458
ለማንኛውም...

189
00:07:20,500 --> 00:07:23,416
ይህ በእውነቱ ፣ በእውነቱ ፣
ዛሬ ማታ በጣም ጥሩ ፣ ናንሴ።

190
00:07:23,500 --> 00:07:25,166
እውነትም ነው። አይደለም ሃር?

191
00:07:25,250 --> 00:07:26,333
- ኤም-ኤም.
- በእውነት?

192
00:07:26,416 --> 00:07:28,291
ኤም. የተለየ ነገር አድርገዋል?

193
00:07:28,375 --> 00:07:29,375
እ...

194
00:07:29,458 --> 00:07:31,500
ከቢጫ ይልቅ ቡናማ ሰናፍጭ.

195
00:07:31,583 --> 00:07:33,875
የሆነ ነገር ለማድረግ ተሰማኝ።
ትንሽ እብድ.

196
00:07:33,958 --> 00:07:35,541
(ፍሬድ) ስለዚህ አንዳንድ መጥፎ ዜና ደረሰኝ, ናንሴ.

197
00:07:35,625 --> 00:07:38,083
በዚህ ሳምንት ወደ Frankenmuth መሄድ አለብኝ።

198
00:07:38,166 --> 00:07:40,333
ሌላ Alcon junket.
ግን አንድ ምሽት ብቻ።

199
00:07:41,375 --> 00:07:42,625
- ኦህ, አዎ?
- አዎ.

200
00:07:42,708 --> 00:07:43,958
አዲስ የመገናኛ ሌንስ።

201
00:07:44,041 --> 00:07:45,541
ተጠራጣሪ ነኝ።

202
00:07:50,500 --> 00:07:51,583
እናት?

203
00:07:51,666 --> 00:07:52,708
አዎ ሃር?

204
00:07:53,916 --> 00:07:56,333
ቀደም ብዬ ስለማልኩ ይቅርታ።

205
00:07:56,416 --> 00:07:58,416
ማለቴ አልነበረም።

206
00:08:02,291 --> 00:08:03,375
አመሰግናለሁ, ሃር.

207
00:08:03,458 --> 00:08:04,458
(በለስላሳ ሳቅ)

208
00:08:04,541 --> 00:08:06,875
ግን ታውቃለህ እንደዛ ማውራት አትችልም።

209
00:08:06,958 --> 00:08:08,291
ተንሸራታች ቁልቁለት ነው።

210
00:08:08,375 --> 00:08:10,166
ትክክል ነው።

211
00:08:10,250 --> 00:08:11,375
ኧረ-እህ.

212
00:08:13,416 --> 00:08:15,416
[የትምህርት ቤት ደወል ይደውላል]

213
00:08:15,500 --> 00:08:17,416
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

214
00:08:17,500 --> 00:08:20,208
- ሰላም ወይዘሮ ቫንደርግሮት
- ምልካም እድል።

215
00:08:20,291 --> 00:08:22,291
- [ትኩስ ወሬ]
- [ሳቅ]

216
00:08:24,791 --> 00:08:25,875
በኋላ እንገናኝ፣ ሚስተር ዲ.

217
00:08:25,958 --> 00:08:27,958
ነገ እንገናኝ ስቲቭ።

218
00:08:28,041 --> 00:08:29,291
[ናንሲ] <i>እሺ።</i>

219
00:08:29,375 --> 00:08:30,791
ዛሬ ብዙ የምንሸፍነው አግኝተናል።

220
00:08:30,875 --> 00:08:32,916
የደች ሕፃናትን እናደርጋለን።

221
00:08:33,000 --> 00:08:34,083
[ተማሪዎች ይሳቀቃሉ]

222
00:08:34,166 --> 00:08:36,166
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

223
00:08:40,666 --> 00:08:42,750
[ሴቶች በግልጽ እንግሊዝኛ ሲናገሩ]

224
00:08:42,833 --> 00:08:44,833
[ደች የሚናገሩ ወንዶች]

225
00:08:46,583 --> 00:08:48,583
- (ሶዳ ሊከፈት ይችላል)
- [የንግግር ማቆሚያዎች]

226
00:08:49,791 --> 00:08:51,458
[ወንዶች ደች መናገር ጀመሩ]

227
00:08:51,541 --> 00:08:53,625
[ማይክሮዌቭ ጩኸት]

228
00:08:53,708 --> 00:08:56,458
ለእግዚአብሔር ታማኝ፣
አንድ ሰው የምታውቀው ይመስልሃል

229
00:08:56,541 --> 00:08:58,958
- [ዴቭ] አዎ?
- ከዚያ አታደርግም. ነው...

230
00:08:59,041 --> 00:09:01,666
ፍሬድ ስለዚህ ሁሉ ምን አለ?

231
00:09:01,750 --> 00:09:03,958
መነም። እንደተለመደው.

232
00:09:04,041 --> 00:09:05,208
ከቁም ነገር አይወስደኝም።

233
00:09:05,291 --> 00:09:09,250
እየፈጠርኩ ነው ብዬ አስባለሁ።
ልክ እኔ መርማሪ መጫወት ይችላሉ.

234
00:09:09,333 --> 00:09:11,333
አህ ፣ ጥሩ ምስጢሮችን እወዳለሁ።

235
00:09:11,416 --> 00:09:13,208
ግን በእርግጥ ያስባሉ

236
00:09:13,291 --> 00:09:15,125
አንድ የጆሮ ጌጥ ብቻ ትወስዳለች?

237
00:09:16,208 --> 00:09:17,875
እኔ የምለው፣ ለምን ሁለቱም አይሆኑም?

238
00:09:17,958 --> 00:09:19,708
አውቃለሁ።

239
00:09:19,791 --> 00:09:21,458
ስለዚያ አሰብኩ ፣ ግን…

240
00:09:21,541 --> 00:09:23,833
[የከባድ መኪና መነቃቃት]

241
00:09:23,916 --> 00:09:26,458
- [ሞተር መነቃቃት]
- (ናንሲ) ማን ነው?

242
00:09:26,541 --> 00:09:28,666
[ዴቭ] ኦ. Squiggs Graumann.

243
00:09:28,750 --> 00:09:30,666
እሱ የአውቶቡስ ሹፌር ነው?

244
00:09:30,750 --> 00:09:34,083
ትምህርት ቤቱ እንዲሄድ ፈቀደለት
አንድ ሰው እንደ አረቄ ይሸታል አለ።

245
00:09:34,166 --> 00:09:35,583
ተወ።

246
00:09:35,666 --> 00:09:37,208
አዎ እኔ የሰማሁት ነው።

247
00:09:37,291 --> 00:09:38,684
- [መተንፈስ]
- እኔ - እውነት እንደሆነ አላውቅም።

248
00:09:38,708 --> 00:09:40,583
- ዋው!
- ልጁን ሱቅ ውስጥ አገኘሁት.

249
00:09:40,666 --> 00:09:42,708
ጥሩ ልጅ ነው።

250
00:09:42,791 --> 00:09:45,750
(ናንሲ) ምን ዓይነት ስም ነው "ስኩዊግስ"
ለማንኛውም?

251
00:09:46,791 --> 00:09:48,541
ታዲያ ፍሬድ በዚህ ጊዜ ለምን ያህል ጊዜ ሄዷል?

252
00:09:49,625 --> 00:09:52,500
በእውነቱ ከእሱ ጋር ቀጠሮ አለኝ
በሚቀጥለው ሳምንት.

253
00:09:52,583 --> 00:09:54,750
ኦ. እም...

254
00:09:54,833 --> 00:09:56,875
መነጽር ታገኛለህ?

255
00:09:56,958 --> 00:09:58,250
ተስፋ አደርጋለሁ።

256
00:09:58,333 --> 00:09:59,583
ቆንጆ ትመስላለህ።

257
00:09:59,666 --> 00:10:00,791
አንተ ነበር.

258
00:10:00,875 --> 00:10:02,625
- በብርጭቆ እርስዎ ...
- ኤም-ኤም.

259
00:10:02,708 --> 00:10:04,708
ፕሮፌሰር ትመስላለህ።

260
00:10:04,791 --> 00:10:05,916
- አዎ?
- ኤም-ኤም.

261
00:10:06,000 --> 00:10:08,125
- አመሰግናለሁ።
- [ሳቅ]

262
00:10:10,916 --> 00:10:12,375
[ስድብ]

263
00:10:12,458 --> 00:10:13,538
- [ሳቅ]
- [የፉጨት ድምፅ]

264
00:10:13,583 --> 00:10:17,416
ሚስ ቪ፣ ሃሪ እንቅልፍ የሚተኛበት ጊዜ ሊኖረው ይችላል።
ዛሬ ማታ ቤቴ?

265
00:10:18,458 --> 00:10:21,333
ልዩ ምሽት አዘጋጅቶልናል

266
00:10:21,416 --> 00:10:22,625
አባትህ ስለሌለ።

267
00:10:22,708 --> 00:10:23,875
ፊልም, ፒዛ.

268
00:10:23,958 --> 00:10:25,666
- ልክ እንደ ድሮ ጊዜ።
- እናት...

269
00:10:25,750 --> 00:10:27,666
መጀመሪያ ከረሜላ ትወስዳለህ ፣

270
00:10:27,750 --> 00:10:29,458
አሁን ሁሉንም ጓደኞቼን መውሰድ ይፈልጋሉ?

271
00:10:29,541 --> 00:10:31,750
ጓደኞችህን ለመውሰድ እየሞከርኩ አይደለም.
እና የ...

272
00:10:31,833 --> 00:10:34,708
እ... ነይ።
የከረሜላው ነገር ልክ...

273
00:10:37,416 --> 00:10:39,625
(ይቃስሳል) እሺ

274
00:10:39,708 --> 00:10:41,625
- በእውነት?
- አዎ, ደህና.

275
00:10:41,708 --> 00:10:43,125
- አመሰግናለሁ።
- ሃሪ...

276
00:10:43,208 --> 00:10:44,541
ይዝናኑ።

277
00:10:45,666 --> 00:10:47,583
- [ቀንዶች]
- እሺ.

278
00:10:47,666 --> 00:10:48,958
እሺ እሄዳለሁ

279
00:10:49,041 --> 00:10:52,833
[የሬዲዮ አስተናጋጅ] <i>ኧረ ቱሊፕ ወጥቷል፣</i>
<i>ሌሎች ቀደምት ያብባሉ።</i>

280
00:10:52,916 --> 00:10:54,516
- [ሴት] <i>አዎ።</i>
<i>- እና፣ አዎ፣ ትኩስ ሽታ</i>

281
00:10:54,583 --> 00:10:56,625
<i>ማዳበሪያ በአየር ላይ ነው።</i>

282
00:10:56,708 --> 00:10:57,708
<i>[ሁለቱም እየሳቁ]</i>

283
00:10:57,791 --> 00:10:59,708
[♪ ፍሪክ ናስቲ፡ "ዳ' ዲፕ"]

284
00:10:59,791 --> 00:11:01,958
[አስተዋዋቂ] <i>...የእኛ ትልቁ የ2000 ሽያጫ።</i>

285
00:11:02,041 --> 00:11:04,000
[ ተራኪ] <i>የዛሬው የIpso Facto ክፍል፡</i>

286
00:11:04,083 --> 00:11:06,791
<i>ተቀደዱ ሊሆኑ የሚችሉ ታሪኮች
ከወቅታዊ ዜናዎች</i>

287
00:11:06,875 --> 00:11:09,125
<i>ተከታታይ ነፍሰ ገዳዮች፣ የሚፈጽሙ ሰዎች...</i>

288
00:11:09,208 --> 00:11:11,250
<i>[ሽንት የሚፈሰው]</i>

289
00:11:14,666 --> 00:11:17,000
<i>- ኦ እግዚአብሔር።</i>
- [falsetto] <i>ኦ እግዚአብሔር።</i>

290
00:11:17,083 --> 00:11:18,843
- [ክሪስ] <i>ኦ አምላኬ!</i>
- [ወይዘሮ Doubtfire] <i>ክሪስ.</i>

291
00:11:18,875 --> 00:11:20,291
<i>- ቆይ!</i>
- ቆይ!

292
00:11:20,375 --> 00:11:21,375
[ሳቅ]

293
00:11:21,458 --> 00:11:23,916
<i>እሺ፣ ወይዘሮ Doubtfire... እሷ ነች።
እሱ እሷ ናት...</i>

294
00:11:24,000 --> 00:11:25,208
እሱ እሱ ነው!

295
00:11:25,291 --> 00:11:26,375
[ሳቅ]

296
00:11:26,458 --> 00:11:28,017
[ወይዘሮ Doubtfire] <i>አይደለሁም</i>
<i>እኔ ማን እንደሆንኩ ታስባለህ።</i>

297
00:11:28,041 --> 00:11:29,250
<i>አዎ፣ ምንም አይደል።</i>

298
00:11:29,333 --> 00:11:31,013
[መደበኛ ድምፅ] <i>አፍህን ተመልከት፣</i>
<i>ወጣት።</i>

299
00:11:33,125 --> 00:11:34,375
[ክሪስ] <i>አባ?</i>

300
00:11:34,458 --> 00:11:35,583
[ወይዘሮ Doubtfire] <i>አዎ።</i>

301
00:11:35,666 --> 00:11:37,666
[ፊልሙን ያጠፋል]

302
00:11:40,166 --> 00:11:41,541
[ናንሲ] <i>ሠላም። እም</i>

303
00:11:41,625 --> 00:11:44,041
ልታደርገኝ ትችላለህ
ወደ ፍሬድ ቫንደርግሮት ክፍል፣ እባክህ?

304
00:11:44,125 --> 00:11:45,601
[በስልክ ላይ ሰራተኛ] <i>እሺ። እባክዎን ይያዙ።</i>

305
00:11:45,625 --> 00:11:47,625
[መደወል]

306
00:11:52,458 --> 00:11:54,458
<i>[ሙዚቃ በስልክ መጫወት]</i>

307
00:11:55,458 --> 00:11:56,916
እም

308
00:11:57,000 --> 00:11:58,416
በቃ።

309
00:11:58,500 --> 00:11:59,642
- [ጸሐፊ] <i> እመቤቴ? ይቅርታ</i>
- ኦ.

310
00:11:59,666 --> 00:12:01,375
<i>ማንም የሚወስድ አይመስልም።</i>

311
00:12:01,458 --> 00:12:02,851
- እሺ.
<i>- መልዕክት መተው ይፈልጋሉ?</i>

312
00:12:02,875 --> 00:12:04,625
አይ፣ አይሆንም። አይ፣ አይሆንም። ጥሩ ነው።

313
00:12:04,708 --> 00:12:05,708
- ጥሩ።
<i>- እሺ።</i>

314
00:12:05,791 --> 00:12:07,375
<i>- መልካም ምሽት ይሁንላችሁ።</i>
- አመሰግናለሁ.

315
00:12:08,458 --> 00:12:10,000
[መተንፈስ]

316
00:12:16,041 --> 00:12:17,583
[ይቃስሳል]

317
00:12:17,666 --> 00:12:19,625
[ጸጥ ያለ፣ የተወጠረ ሙዚቃ መጫወት]

318
00:12:19,708 --> 00:12:22,166
[ናንሲ አተነፋፈስ] ደደብ የጆሮ ጌጥ።

319
00:12:23,041 --> 00:12:25,208
♪ ♪

320
00:12:42,375 --> 00:12:44,083
[የበር ክፈፎች ተከፍተዋል]

321
00:12:46,416 --> 00:12:48,166
[በር ይዘጋል]

322
00:12:48,250 --> 00:12:50,166
[ጸጥ ያለ፣ የተወጠረ ሙዚቃ ይቀጥላል]

323
00:13:02,750 --> 00:13:05,541
♪ ♪

324
00:13:05,625 --> 00:13:07,166
[ግርግር]

325
00:13:07,250 --> 00:13:08,791
[ይቃስሳል]

326
00:13:30,333 --> 00:13:32,333
♪ ♪

327
00:13:37,833 --> 00:13:40,416
ፍሬድ ምን እያደረክ ነው?

328
00:13:52,250 --> 00:13:53,291
[ክዳን ይዘጋል]

329
00:13:53,375 --> 00:13:54,458
(ሹክሹክታ) ተመለስ።

330
00:13:55,500 --> 00:13:57,500
[ወፎች እየዘፈኑ]

331
00:14:00,083 --> 00:14:02,083
[♪ አኒ ሌኖክስ፡ "ከእንግዲህ 'እወድሻለሁ'"]

332
00:14:02,166 --> 00:14:04,083
- [ናንሲ በዘፈን ስትናገር]
- [ማሽኮርመም]

333
00:14:04,166 --> 00:14:07,333
[ናንሲ እየዘፈነች] ♪ <i>ተጠቀምኩኝ</i>
<i>እብድ ለመሆን</i> ♪

334
00:14:07,416 --> 00:14:11,375
♪ <i>ከጸጋው ቀናት </i> ♪

335
00:14:12,875 --> 00:14:15,041
[መጎሳቆል]

336
00:14:15,125 --> 00:14:18,666
♪ <i>ከዚህ በፊት ወበጎኔ ነበርኩ </i> ♪

337
00:14:19,958 --> 00:14:22,625
♪ <i>እናም እረፍት የሌላቸው ምሽቶች...</i>

338
00:14:23,625 --> 00:14:25,291
(ያቃስታል) ኦህ፣ ና፣ ፍሬድ።

339
00:14:25,375 --> 00:14:27,208
ደጋግሜ እነግርሃለሁ
ኪስዎን ለማጽዳት.

340
00:14:27,291 --> 00:14:29,791
- ♪ <i>የሚያምመኝ ልቤ ይደማል...</i>
- (የበር መከፈት ፣ መዝጋት)

341
00:14:30,833 --> 00:14:32,791
ኦህ በጣም ጥሩ።

342
00:14:32,875 --> 00:14:33,934
(ፍሬድ) ሄይ፣ ክቡር፣ ተመልሰናል።

343
00:14:33,958 --> 00:14:36,541
ፍሬድ፣ ይህንን የመኪና ማቆሚያ ቦታ ከፍለሃል...

344
00:14:36,625 --> 00:14:38,166
♪ ♪

345
00:14:38,250 --> 00:14:39,375
"ማዲሰን."

346
00:14:39,458 --> 00:14:40,500
(ፍሬድ) ምንድን ነው ማር?

347
00:14:40,583 --> 00:14:41,791
(ናንሲ) ምንም።

348
00:14:41,875 --> 00:14:43,750
[ማሽተት፣ ሹክልስ]

349
00:14:43,833 --> 00:14:45,793
- [ሬዲዮን ያጠፋል]
- ትናንት ማታ ክፍልህን ደወልኩለት።

350
00:14:45,833 --> 00:14:46,875
(ፍሬድ) ኦህ፣ አዎ?

351
00:14:46,958 --> 00:14:49,083
ደህና, ዳርን. እኔ ሻወር ውስጥ መሆን አለበት.

352
00:14:49,166 --> 00:14:50,392
ኧረ እኔ ግን ፍራንከንሙትን አመጣሁ።

353
00:14:50,416 --> 00:14:51,958
ተጨማሪ ጉበቶች.

354
00:14:52,041 --> 00:14:53,958
- እና ይህ ሰው።
- እምም.

355
00:14:54,041 --> 00:14:55,541
[Fred chuckles] ቆንጆ፣ እንዴ?

356
00:14:57,416 --> 00:14:59,166
ምን?

357
00:14:59,250 --> 00:15:01,125
መነም።

358
00:15:01,208 --> 00:15:02,625
አይ፧

359
00:15:02,708 --> 00:15:03,750
[ሳቅ]

360
00:15:03,833 --> 00:15:05,416
(ፍሬድ) እዚህ። በል እንጂ።

361
00:15:05,500 --> 00:15:07,125
(ሃሪ) አንድ ሰከንድ ብቻ።

362
00:15:08,625 --> 00:15:11,291
[የተጨናነቀ ወሬ]

363
00:15:11,375 --> 00:15:13,875
[በሹክሹክታ] ላናግርህ እፈልጋለሁ።

364
00:15:16,291 --> 00:15:19,041
ፍሬድ ግንኙነት ያለው ይመስለኛል።

365
00:15:20,666 --> 00:15:21,583
<i>ማዲሰን ሄዶ አያውቅም፣</i>

366
00:15:21,666 --> 00:15:23,208
እሱ ፈጽሞ እንደነገረኝ አይደለም</i>

367
00:15:23,291 --> 00:15:27,375
<i> ማለቴ ነው የነገረኝ።
ጉባኤው በፎርት ዌይን ነበር</i>

368
00:15:27,458 --> 00:15:28,666
በዚያ ቀን.

369
00:15:28,750 --> 00:15:29,958
እሺ፣ እሺ።

370
00:15:30,041 --> 00:15:33,750
በተጨማሪም ፣ ለቲኬቱ ከከፈለ ፣
እንዴት ከፈለው?

371
00:15:33,833 --> 00:15:36,708
ምክንያቱም የባንክ ሂሳቦቹን ፈትሻለሁ።
እና ክሬዲት ካርዶች.

372
00:15:36,791 --> 00:15:38,017
[አስጎብኚ] ቱሊፕን ይመልከቱ...

373
00:15:38,041 --> 00:15:39,625
በየዓመቱ እናገኛለን ...

374
00:15:39,708 --> 00:15:41,958
(ናንሲ) ምንም።

375
00:15:42,041 --> 00:15:43,958
የፖላሮይድ ፊልም አገኘሁ።

376
00:15:44,041 --> 00:15:46,833
የፖላሮይድ ካሜራ እንኳን የለንም።

377
00:15:46,916 --> 00:15:48,750
ታዲያ ያ ምን ይነግርሃል?

378
00:15:48,833 --> 00:15:52,333
[ዴቭ] ኧረ አላውቅም
ምናልባት ለእሱ ባቡሮች?

379
00:15:52,416 --> 00:15:57,291
አይደለም ስለዚህ እሱ መውሰድ ይችላል
ከፍቅረኛው ጋር የወሲብ ፎቶዎች

380
00:15:57,375 --> 00:15:59,250
እና ማንም አያያቸውም.

381
00:15:59,333 --> 00:16:00,875
ለዚህ ነው.

382
00:16:02,000 --> 00:16:03,958
[ይቃስሳል]

383
00:16:04,041 --> 00:16:08,916
ለማንኛውም እሱ ብዙ የሚሄድ እንዳይመስልህ
ለዓይን ሐኪም ኮንፈረንስ?

384
00:16:09,000 --> 00:16:13,041
ስለዚህ እሱ በእውነቱ አልነበረም ብለው ያስባሉ
በፍራንከንሙት?

385
00:16:13,125 --> 00:16:15,083
እሱ ነበር።

386
00:16:15,166 --> 00:16:16,916
ዶሮ ገዛ።

387
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
ወይ?

388
00:16:19,708 --> 00:16:20,708
ግን...

389
00:16:20,791 --> 00:16:22,708
[ወንድ] ... ለመገንባት ያስፈልጋል
እንደዚህ ያለ ነገር.

390
00:16:22,791 --> 00:16:25,166
(ሴት) አላውቅም ፣ ማር ፣
እባክህ ያንን አትንካ።

391
00:16:25,250 --> 00:16:27,500
[ዴቭ] ስለዚህ...

392
00:16:27,583 --> 00:16:31,541
አንዲት ሴት መላውን ሚድዌስት ትጓዛለች።
ከፍሬድ ቫንደርግሮት ጋር ወሲብ ለመፈጸም ብቻ?

393
00:16:32,625 --> 00:16:34,875
[በሹክሹክታ] ምናልባት እሱ አለው
የተለያዩ ስብስቦች ስብስብ.

394
00:16:34,958 --> 00:16:37,958
እም፣ አስደናቂ። [ሳቅ]

395
00:16:38,041 --> 00:16:39,708
ታውቃለህ፣ በዩኒዲዎቹ ውስጥ ተመለከትኩት

396
00:16:39,791 --> 00:16:42,083
ትናንት ማታ እና እኔ እንደ…

397
00:16:42,166 --> 00:16:43,833
- እኔ ብቻ...
- እምም.

398
00:16:43,916 --> 00:16:47,416
ማለቴ በመንገድ ላይ በጣም ቆንጆ መሆን አለበት
ምክንያቱም ታውቃለህ...

399
00:16:48,416 --> 00:16:50,833
እም-ህም

400
00:16:50,916 --> 00:16:52,833
[ሳቅ]

401
00:16:52,916 --> 00:16:54,916
[የማሰላሰል ሙዚቃ መጫወት]

402
00:16:56,833 --> 00:17:00,166
እንግዲህ አንድ ነገር በትክክል ሰርቶ መሆን አለበት።

403
00:17:01,208 --> 00:17:02,833
ቀኝ፧

404
00:17:04,166 --> 00:17:06,375
ከሁሉም በኋላ, አንተን አግኝቷል.

405
00:17:06,458 --> 00:17:08,166
ኦ.

406
00:17:08,250 --> 00:17:11,750
(ሳቅ) ጥሩ ነው።

407
00:17:14,125 --> 00:17:16,166
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ብዙ ተለውጧል።

408
00:17:16,250 --> 00:17:18,208
ነበርኩኝ ማለት...

409
00:17:18,291 --> 00:17:21,291
ስንገናኝ ጥሩ ቦታ ላይ አልነበርኩም።

410
00:17:21,375 --> 00:17:24,500
ፍሬድ በደግነት አዳነኝ።

411
00:17:24,583 --> 00:17:26,750
ኦህ ፣ ይቅርታ - ይቅርታ ፣
ስለዚያ አላውቅም ነበር.

412
00:17:26,833 --> 00:17:29,166
አይ፣ ማለቴ ምንም ከባድ ነገር አልነበረም።

413
00:17:29,250 --> 00:17:33,750
ትንሽ ከተማ ነበረች ፣ ተይዛለች ፣
የትም አትሄድም አይደል?

414
00:17:33,833 --> 00:17:35,083
- [ሳቅ]
- አዎ, አዎ.

415
00:17:35,166 --> 00:17:37,791
እና ስታድግ
ከሁሉም ነገር ውጭ

416
00:17:37,875 --> 00:17:40,541
ከዚያም ይህ ሰው አብሮ ይመጣል
እና የመግቢያ መንገድ ይሰጥዎታል ፣

417
00:17:40,625 --> 00:17:43,083
በእርግጥ እርስዎ እንደሚወስዱት ነው.

418
00:17:45,041 --> 00:17:46,041
እም-ህም

419
00:17:48,083 --> 00:17:50,250
እና ለእኔ ጥሩ ነበር, ሳጥኑ.

420
00:17:50,333 --> 00:17:52,708
ያስፈልገኝ ነበር፣ አንድ ላይ ያዝኩ።

421
00:17:55,125 --> 00:17:59,916
ለማንኛውም ስለ ምን እያወራ ነበር?

422
00:18:00,000 --> 00:18:03,166
ኦ፣ ልክ ነው፣ አዎ።

423
00:18:03,250 --> 00:18:04,833
ፖላሮይድ.

424
00:18:04,916 --> 00:18:06,583
[ይቃስሳል]

425
00:18:10,916 --> 00:18:13,333
[አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት]

426
00:18:31,833 --> 00:18:34,333
[መጭመቅ ጠርሙስ ይቀጥላል]

427
00:18:42,083 --> 00:18:43,166
[ካትችፕ ስፕተሮች]

428
00:18:48,500 --> 00:18:50,125
[ያቃስታል]

429
00:18:50,208 --> 00:18:51,958
[ይቃስሳል]

430
00:18:52,958 --> 00:18:54,500
[ሀፍስ]

431
00:19:06,833 --> 00:19:09,083
ስለዚህ፣ ዛሬ ከአልኮን ሌላ ጥሪ አገኘሁ፣

432
00:19:09,166 --> 00:19:11,833
እና እንድመጣ ይፈልጋሉ
በሚቀጥለው ሳምንት ወደዚያ ይመለሱ ።

433
00:19:13,083 --> 00:19:14,333
ወደ Frankenmuth ተመለስ?

434
00:19:14,416 --> 00:19:16,041
አይ፣ ግሪንቪል በዚህ ጊዜ።

435
00:19:16,125 --> 00:19:17,750
የላቀ ስልጠና.

436
00:19:17,833 --> 00:19:21,250
አዎ ፣ አስደሳች መሆን አለበት ፣
የሶስት ቀን ብቻ.

437
00:19:21,333 --> 00:19:23,833
- እምም.
- ትንሽ የእረፍት ጊዜ.

438
00:19:23,916 --> 00:19:26,416
ደህና ፣ ናንሲ…

439
00:19:26,500 --> 00:19:29,000
ጥሩ መሆን አለበት.

440
00:19:29,083 --> 00:19:31,875
ተነሳ ሁሉንም ወደ ኋላ ተወው።

441
00:19:33,458 --> 00:19:35,458
<i>[በቲቪ ላይ ግልጽ ያልሆነ ውይይት]</i>

442
00:19:40,500 --> 00:19:42,500
[የመርፌ መቆራረጥ]

443
00:19:45,458 --> 00:19:47,666
ሄይ ክቡር?

444
00:19:47,750 --> 00:19:49,208
ኧረ ኧረ...

445
00:19:51,083 --> 00:19:53,875
ይህንን የግሪንቪል ነገር አውቃለሁ
እያስጨነቀህ ነው

446
00:19:53,958 --> 00:19:57,333
እና፣ ኧረ፣ ከሆነ፣ እኔ- እነግራቸዋለሁ
ከእንግዲህ ሁለት-ክፍል የለም ፣ ታውቃለህ?

447
00:19:57,416 --> 00:19:59,666
እኔ መሄዴ እንደሚያስቀምጠኝ አውቃለሁ
በአንተ ላይ ጫና እና...

448
00:19:59,750 --> 00:20:03,083
(ናንሲ) ኦህ፣ አሁን ችግሩ እኔ ነኝ?

449
00:20:03,166 --> 00:20:05,583
- ምን ችግር አለ?
- [ትንፋሽ]

450
00:20:05,666 --> 00:20:07,833
ኧረ?

451
00:20:07,916 --> 00:20:10,875
ና ፣ ንገረኝ ፣ ምን ችግር አለ?

452
00:20:13,208 --> 00:20:15,041
ስህተት ሰርቻለሁ?

453
00:20:17,041 --> 00:20:20,000
ምናልባት ዲሚ ነኝ ግን አሰብኩ።
እዚህ በጣም ጥሩ እየሰራን ነበር.

454
00:20:23,916 --> 00:20:27,541
አንዳንድ ጊዜ እንደ... ታውቃላችሁ፣
እከክን ብቻዎን መተው አለብዎት ፣

455
00:20:27,625 --> 00:20:29,434
እና እሱን መምረጥ ፣
እራስህን ብቻ ትጎዳለህ

456
00:20:29,458 --> 00:20:34,833
እና አሁንም ያንን ያውቃሉ ፣
ግን አሁንም ለማድረግ ትፈልጋለህ።

457
00:20:34,916 --> 00:20:38,375
ከዚያ ለማንኛውም ያደርጉታል ፣
እና እርስዎ ማድረግ የለብዎትም ፣ እና እርስዎ ...

458
00:20:38,458 --> 00:20:40,375
- [ትንፋሽ]
- ትክክል ፣ እርግጠኛ ፣

459
00:20:40,458 --> 00:20:43,083
ግን ምናልባት ልንስማማ እንችላለን
ለመፈወስ ብቻውን መተው

460
00:20:43,166 --> 00:20:45,500
እና ከዚያ አዲስ ጅምር ማድረግ እንችላለን።

461
00:20:47,500 --> 00:20:49,291
ቀኝ፧

462
00:20:49,375 --> 00:20:52,166
አዎ፣ የዳግም ማስጀመሪያ አዝራሩን ብቻ ተጫን።

463
00:20:52,250 --> 00:20:53,500
ቡፕ

464
00:20:53,583 --> 00:20:55,375
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

465
00:20:55,458 --> 00:20:57,750
ሄይ ፖፕ እና ወተት ይፈልጋሉ?

466
00:20:57,833 --> 00:20:59,041
[ናንሲ ቃተተች]

467
00:20:59,125 --> 00:21:01,625
ፖፕ እና ወተት ይሠራል.

468
00:21:01,708 --> 00:21:04,083
- ፖፕ እና ወተት?
- አዎ.

469
00:21:05,416 --> 00:21:08,250
ሃሪ! ፖፕ እና ወተት ይሠራል.

470
00:21:08,333 --> 00:21:09,458
ውረድ።

471
00:21:09,541 --> 00:21:11,333
በጣም ጤናማ አይደለም.

472
00:21:11,416 --> 00:21:13,125
(ሃሪ) እዚያው እሆናለሁ።

473
00:21:13,208 --> 00:21:15,125
[የመሮጥ እግሮች]

474
00:21:15,208 --> 00:21:18,125
[አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት]

475
00:21:19,166 --> 00:21:21,500
[ፍሬድ ማንኮራፋት]

476
00:21:35,208 --> 00:21:37,708
[ሚስጥራዊ ሙዚቃ መጫወት]

477
00:21:47,666 --> 00:21:49,000
[የካሜራ መዝጊያን ጠቅ በማድረግ]

478
00:21:53,208 --> 00:21:55,833
[የሚጮህ]

479
00:21:55,916 --> 00:21:58,750
[የውሻ ጩኸት]

480
00:22:02,750 --> 00:22:04,750
[የሚጮህ]

481
00:22:10,333 --> 00:22:12,166
[መጮህ ይቀጥላል]

482
00:22:17,666 --> 00:22:20,166
[የሚንቀጠቀጡ]

483
00:22:28,208 --> 00:22:29,208
መዝ.

484
00:22:29,291 --> 00:22:30,583
ኧረ በቃ።

485
00:22:30,666 --> 00:22:33,041
- ከዚህ ውጣ።
- [ቺተርስ]

486
00:22:40,458 --> 00:22:43,458
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

487
00:22:45,666 --> 00:22:46,791
[ሃሪ] እናት?

488
00:22:53,875 --> 00:22:56,000
- እናት.
- ሃሪ.

489
00:23:01,208 --> 00:23:03,208
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

490
00:23:05,125 --> 00:23:06,750
ፍሬድ

491
00:23:11,833 --> 00:23:12,750
[ትንፋሽ]

492
00:23:12,833 --> 00:23:15,000
- ሃሪ?
- (ሃሪ እየሳቀ)

493
00:23:16,291 --> 00:23:17,291
ሃሪ።

494
00:23:18,791 --> 00:23:20,333
ሃሪ ፣ ቆይ

495
00:23:21,416 --> 00:23:23,125
ሃሪ፣ ወደዚህ ና።

496
00:23:23,208 --> 00:23:25,833
አቁም ሃሪ

497
00:23:25,916 --> 00:23:28,500
- ማር.
- [ጠቅ ማድረግ]

498
00:23:34,500 --> 00:23:36,166
ሃሪ!

499
00:23:39,041 --> 00:23:40,333
ሃሪ!

500
00:23:41,500 --> 00:23:44,458
[ድምጾች ሳይገለጡ ሹክሹክታ]

501
00:23:44,541 --> 00:23:46,875
አንድ ሰው...

502
00:23:46,958 --> 00:23:48,958
[ሹክሹክታ ይቀጥላል]

503
00:23:52,583 --> 00:23:54,416
[ናንሲ ትንፍሽ]

504
00:23:55,750 --> 00:23:57,958
[ሹክሹክታ ይቆማል]

505
00:24:04,416 --> 00:24:06,500
አንድ ሰው አይረዳም?

506
00:24:06,583 --> 00:24:07,958
እርዳኝ እርዳኝ

507
00:24:08,041 --> 00:24:10,250
[የራቀ የባቡር ፊሽካ ሲነፋ]

508
00:24:13,416 --> 00:24:14,416
[የባቡር ማጨድ]

509
00:24:14,500 --> 00:24:16,291
[የባቡር ቀንድ እየነፋ]

510
00:24:16,375 --> 00:24:18,375
[መናደድ]

511
00:24:23,166 --> 00:24:24,666
[ዝናብ እየወረደ]

512
00:24:24,750 --> 00:24:27,708
[የነጎድጓድ ድምፅ]

513
00:24:37,208 --> 00:24:39,101
- [የትምህርት ቤት ደወል ይደውላል]
- [ዴቭ] እሺ፣ መንጠቆዎች ላይ ብርጭቆዎች።

514
00:24:39,125 --> 00:24:42,916
በመጋዝ ላይ ሽፋን ያድርጉ ፣
ሚቸል፣ አመሰግናለሁ።

515
00:24:46,250 --> 00:24:48,541
ሄይ ኧረ?

516
00:24:48,625 --> 00:24:51,833
[chuckles] ይህ ጠርዝ ታሟል, ሰው.

517
00:24:51,916 --> 00:24:54,041
የአልማዝ ራፕን መጠቀም ይችላሉ.

518
00:24:54,125 --> 00:24:56,333
ከትምህርት በኋላ ላሳይዎት እችላለሁ.

519
00:24:56,416 --> 00:24:57,958
እም...

520
00:24:58,041 --> 00:25:00,375
ደህና ነህ?

521
00:25:02,375 --> 00:25:04,375
በቤት ውስጥ ሁሉም ነገር ደህና ነው?

522
00:25:10,291 --> 00:25:12,625
[Squiggs] ማንኛውንም ቀስ ብለው ማንቀሳቀስ ይችላሉ?

523
00:25:14,458 --> 00:25:16,583
የብልግና ጊዜዬን በከንቱ ማባከን።

524
00:25:21,041 --> 00:25:23,458
[የነጎድጓድ ድምፅ]

525
00:25:23,541 --> 00:25:26,708
[♪ ጁሊ ለንደን፡ "ኃላፊነት የጎደለው ደውልልኝ"]

526
00:25:26,791 --> 00:25:27,791
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

527
00:25:27,833 --> 00:25:30,125
(ናንሲ) በእውነት ታስባለህ
ልጁን እየመታ ነው?

528
00:25:30,208 --> 00:25:32,250
(ዴቭ) ጎሽ፣ እኔ-በምር ተስፋ የለኝም።

529
00:25:32,333 --> 00:25:35,333
ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።
የልጅ አገልግሎት ብዬ የጠራሁት።

530
00:25:36,833 --> 00:25:39,041
ደህና, ትክክለኛውን ነገር አድርገሃል.

531
00:25:39,125 --> 00:25:43,125
አንዳንድ ጊዜ በህይወት ውስጥ ፣ እርስዎ ያውቃሉ ፣
ፍንጮችን ብቻ መከተል አለብህ።

532
00:25:43,208 --> 00:25:45,000
- [የካሜራ ድምፅ]
- የትም ቢወስዱህ።

533
00:25:46,708 --> 00:25:47,708
[ዴቭ] ይህ ምንድን ነው?

534
00:25:50,833 --> 00:25:52,750
ያንን ተመልከት።

535
00:25:52,833 --> 00:25:55,083
ተመሳሳይ አድራሻ።

536
00:25:56,125 --> 00:25:58,458
የፍሬድ ቢሮ፣ አንተ እና እኔ።

537
00:25:58,541 --> 00:26:00,541
ሰብረን እንገባለን።

538
00:26:00,625 --> 00:26:01,625
በምንም መንገድ።

539
00:26:01,708 --> 00:26:03,666
አይ ፣ እርሳ ፣ ናንሲ።

540
00:26:03,750 --> 00:26:04,833
ማር-glazed cruller.

541
00:26:04,916 --> 00:26:05,833
ቸኮሌት ለሴትየዋ.

542
00:26:05,916 --> 00:26:07,083
ጥሩ።

543
00:26:07,166 --> 00:26:08,208
[ዴቭ] አመሰግናለሁ።

544
00:26:08,291 --> 00:26:09,916
ናንሲ፣ አይ፣ ይሄ እብድ ነው።

545
00:26:10,000 --> 00:26:12,059
ምን መሰለህ ማለቴ ነው።
እዚያ ውስጥ እንኳን ታገኛለህ?

546
00:26:12,083 --> 00:26:13,833
- አይ.
- እቅድ አለኝ እሺ?

547
00:26:13,916 --> 00:26:16,791
ስለዚህ፣ የፖላሮይድ ፊልም እንዳለ እናውቃለን፣
ግን ፖላሮይድስ የት አሉ?

548
00:26:16,875 --> 00:26:18,041
በቤቱ ውስጥ የትም አይደሉም።

549
00:26:18,125 --> 00:26:20,458
በየቦታው ተመለከትኩ። መነም።

550
00:26:20,541 --> 00:26:22,291
የት አሉ፧ ፍሬድ ቢሮ.

551
00:26:22,375 --> 00:26:25,875
እዛው ነው ያሉት
ምክንያቱም እኔ ወደዚያ እንደማልመለከት ያውቃል.

552
00:26:25,958 --> 00:26:27,458
[መተንፈስ]

553
00:26:27,541 --> 00:26:29,250
Ipso እውነታ.

554
00:26:30,333 --> 00:26:32,416
Ipso እውነታ.

555
00:26:32,500 --> 00:26:34,750
ስንያዝ ምን ይሆናል?

556
00:26:34,833 --> 00:26:36,625
አንያዝም።

557
00:26:36,708 --> 00:26:37,916
- እንያዛለን.
- እኛ?

558
00:26:38,000 --> 00:26:39,333
- አዎ.
- በል እንጂ።

559
00:26:39,416 --> 00:26:40,500
[ናንሲ በቀስታ ሳቀች]

560
00:26:40,583 --> 00:26:42,958
የአይን ምርመራ እየመጣህ ነው?

561
00:26:43,041 --> 00:26:44,125
- አዎ.
- አዎ?

562
00:26:44,208 --> 00:26:46,875
- አዎ.
- ስለዚህ, በፈተና ወቅት ወደ መጸዳጃ ቤት ይሄዳሉ.

563
00:26:46,958 --> 00:26:49,125
በመታጠቢያ ቤት ውስጥ
ከኋላ በኩል መስኮት አለ።

564
00:26:49,208 --> 00:26:54,708
እሱን ለማጭበርበር አንድ ነገር ታደርጋለህ
ስለዚህ ሲቆልፉ

565
00:26:54,791 --> 00:26:56,708
ኦህ፣ የተቆለፈ ነው ብለው ያስባሉ፣ ግን አይደለም።

566
00:26:56,791 --> 00:26:58,583
- በቃ ተዘግቷል።
- አዎ.

567
00:26:58,666 --> 00:27:01,125
ምክንያቱም ይህን እንዴት ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ.

568
00:27:01,208 --> 00:27:04,250
ይህን ማድረግ ትችላለህ ማለቴ ነው።

569
00:27:04,333 --> 00:27:05,958
ቀኝ፧

570
00:27:07,750 --> 00:27:09,666
[ደወል ይደውላል]

571
00:27:13,541 --> 00:27:15,250
ምን ዓይነት መስኮት?

572
00:27:17,791 --> 00:27:19,458
ይህ በጣም ጥሩው ክፍል ነው

573
00:27:19,541 --> 00:27:23,916
ታሪክ ስለምትሰራ ነው።
ከዚህ በፊት ስለማያውቁት ሰው

574
00:27:24,000 --> 00:27:25,833
እና መላ ሕይወታቸውን ይመራሉ.

575
00:27:25,916 --> 00:27:27,458
ቀጥል.

576
00:27:27,541 --> 00:27:30,083
[ስፖርትስካስተር] <i>ቺካጎ አፕ</i>
<i>አንድ ለከንቱ...</i>

577
00:27:30,166 --> 00:27:32,000
<i>[በግልጽነት ይቀጥላል]</i>

578
00:27:32,083 --> 00:27:33,125
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

579
00:27:33,208 --> 00:27:35,125
የራስህ ፊልም እንደመምራት ነው።
ግን የተሻለ ነው።

580
00:27:35,208 --> 00:27:37,875
ምክንያቱም ሁሉንም ነገር መቆጣጠር ትችላለህ።

581
00:27:37,958 --> 00:27:38,958
ዩ-ሁ።

582
00:27:39,041 --> 00:27:40,250
ሄይ

583
00:27:40,333 --> 00:27:42,083
ኧረ አሁን ከግዌን ጋር ተነጋገርኩ፣

584
00:27:42,166 --> 00:27:46,125
እና እሷ፣ ኤም፣ ትፈልገኛለች።
አርብ ላይ ወደ ዚንገርማን ለመሄድ.

585
00:27:46,208 --> 00:27:47,125
ኤ-ካሬ?

586
00:27:47,208 --> 00:27:48,392
ከእሷ ውጭ እንዳወራት ተስፋ እናደርጋለን።

587
00:27:48,416 --> 00:27:51,208
በ $2.50 በነዳጅ የሶስት ሰአት ጉዞ ነው፣

588
00:27:51,291 --> 00:27:52,651
እና የልጇን እውቂያዎች ብቻ አገኘች.

589
00:27:52,708 --> 00:27:53,625
ደህና፣ አልቻልኩም።

590
00:27:53,708 --> 00:27:56,333
ትፈልጋለች ማለቴ ነው።
አንዳንድ ልዩ አይብ ወይም የሆነ ነገር.

591
00:27:56,416 --> 00:27:57,416
[ሳቅ]

592
00:27:57,500 --> 00:27:59,750
ስለዚህ እሄዳለሁ አልኩ እና ...

593
00:27:59,833 --> 00:28:02,666
ሁለታችሁም ጥሩ ትሆናላችሁ?
ያለ እኔ? [ሳቅ]

594
00:28:02,750 --> 00:28:04,375
- በእርግጥ.
- አንድ አስደሳች ነገር ታደርጋለህ

595
00:28:04,458 --> 00:28:05,708
ከሃሪ ጋር?

596
00:28:05,791 --> 00:28:07,500
በእርግጠኝነት።

597
00:28:07,583 --> 00:28:09,208
- ይህ አስደሳች ነው, ትክክል?
- [ሃሪ ቸክለስ]

598
00:28:09,291 --> 00:28:11,083
- ደህና ፣ ይህንን መውሰድ ይፈልጋሉ?
- እሺ.

599
00:28:11,166 --> 00:28:13,000
<i>እሺ፣ ጓደኛ፣ ተናገር።</i>

600
00:28:13,083 --> 00:28:15,583
<i>- [መናገር]
- ተናገር!</i>

601
00:28:15,666 --> 00:28:16,750
<i>አይችልም፣ ፍራንክ።</i>

602
00:28:16,833 --> 00:28:18,583
<i>- ሚሚ መሆኑን አታይም?
- ሆ?</i>

603
00:28:18,666 --> 00:28:21,791
<i>[በቲቪ የሚጫወት ድራማዊ ሙዚቃ]</i>

604
00:28:21,875 --> 00:28:23,184
- [የደወል ቅላጼ በመጫወት ላይ] - [ሰው] <i>ቀዝቅዝ!</i>
- [ሰው 2] <i>እጃችሁን ወደ ላይ አንሱ።</i>

605
00:28:23,208 --> 00:28:24,916
[ሰው 3] <i>ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ ፍራንክ?</i>

606
00:28:25,000 --> 00:28:27,041
[ሰው 4] <i>እሺ፣ ወንዶች፣</i>
በእርሳስ የተሞሉትን ሙላ።</i>

607
00:28:27,125 --> 00:28:28,250
<i>[በቲቪ ላይ የተኩስ ልውውጥ]</i>

608
00:28:28,333 --> 00:28:29,583
<i>[ሴት እየጮኸች]</i>

609
00:28:29,666 --> 00:28:30,833
<i>[ሰው አጉረመረመ]</i>

610
00:28:30,916 --> 00:28:32,250
[ሰው 5] <i>እየጠፋ ነው።</i>

611
00:28:32,333 --> 00:28:34,916
[ተስፋ ያለው ሙዚቃ መጫወት]

612
00:28:35,916 --> 00:28:40,750
- [ፍሬድ እየሳቀ]
<i>- [በቲቪ ላይ ግልጽ ያልሆነ ንግግር]</i>

613
00:28:40,833 --> 00:28:42,750
(ፍሬድ) ሃሪ፣ ትመለከታለህ?

614
00:28:42,833 --> 00:28:44,750
(ሃሪ) ኧረ አዎ አዎ። [ሳቅ]

615
00:28:44,833 --> 00:28:47,375
(ፍሬድ) ጥሩ። [አንኮራፋ]

616
00:28:47,458 --> 00:28:50,875
[ሰው በቲቪ ላይ] <i>ጥሩ፣ ራሴን አገኘሁት</i>
<i>በጥቂቱ ኮምጣጤ ውስጥ።</i>

617
00:28:50,958 --> 00:28:52,351
- (ሳቅ)
- [ሰው 2 በቲቪ ላይ] <i>ኦህ፣ ልገምትልኝ።</i>

618
00:28:52,375 --> 00:28:54,541
<i>ከፋብሪካው ከስራዎ ተባረሩ።</i>

619
00:28:54,625 --> 00:28:57,375
- [የስልክ ጩኸት]
- [ሰው] <i>ተባረረ እንደዚህ አይነት አስቀያሚ ቃል ነው።</i>

620
00:28:57,458 --> 00:28:58,708
<i>[በቲቪ ሳቅ]</i>

621
00:28:58,791 --> 00:29:01,625
(ፍሬድ እየሳቀ) አስቂኝ ሲራመድ ይመልከቱት።

622
00:29:01,708 --> 00:29:03,625
(ፍሬድ እየሳቀ)

623
00:29:06,166 --> 00:29:09,208
በጣም ጥሩ ነው። [ይቃስሳል]

624
00:29:20,625 --> 00:29:22,875
ድጋሚ ተንኮለኛ ነህ ኔንስ?

625
00:29:24,541 --> 00:29:26,166
ኧረ?

626
00:29:26,250 --> 00:29:27,541
[ናንሲ ቺክለስ]

627
00:29:27,625 --> 00:29:29,208
ሞኝ ዝይ።

628
00:29:29,291 --> 00:29:30,291
[ትፋቶች]

629
00:29:30,333 --> 00:29:32,291
[ስልክ ይደውላል]

630
00:29:37,833 --> 00:29:42,500
ዴልጋዶ፣ ኧረ፣ ኮማ፣ ዲ?

631
00:29:46,500 --> 00:29:47,916
- (በሩ ላይ አንኳኩ)
- [በሩ ይከፈታል]

632
00:29:48,000 --> 00:29:49,916
(ፍሬድ) ሚስተር ዴልጋዶ።

633
00:29:50,000 --> 00:29:52,416
- [በሩ ይዘጋል]
- [ዴቭ አጉረመረመ]

634
00:29:52,500 --> 00:29:54,333
እሺ

635
00:29:54,416 --> 00:29:56,916
እነዚህን እኩዮች እንፈትሻቸው።

636
00:29:59,208 --> 00:30:01,625
ደህና።

637
00:30:01,708 --> 00:30:05,083
እና አሁን በትክክል ፈልጉኝ።

638
00:30:06,125 --> 00:30:10,458
ስለዚህ የMESSA ሽፋን እንዳለህ አይቻለሁ
ከ ሆላንድ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት።

639
00:30:10,541 --> 00:30:13,458
አዎን ጌታዪ። አዎ፣ ያ...

640
00:30:13,541 --> 00:30:16,333
- ልክ ነው.
- ባለቤቴን ማወቅ አለብህ.

641
00:30:16,416 --> 00:30:18,291
እና በቀጥታ ወደ እኔ ተመለስ።

642
00:30:18,375 --> 00:30:20,416
ናንሲ Vandergroot, የሕይወት አስተዳደር.

643
00:30:21,750 --> 00:30:24,041
የለም፣ ምክንያቱም እኔ...

644
00:30:24,125 --> 00:30:28,333
እኔ... እዚህ አዲስ ነኝ፣
ስለዚህ ብዙ ሰዎችን አላውቅም።

645
00:30:29,375 --> 00:30:31,875
ደህና ፣ በጣም ትንሽ ቦታ ነው።

646
00:30:31,958 --> 00:30:33,642
እሷን እንደምታገኛት እርግጠኛ ነኝ
በቅርቡ ይበቃል.

647
00:30:33,666 --> 00:30:35,000
እም-ህም አዎ።

648
00:30:36,000 --> 00:30:38,750
ወደ ኋላ እየተንሸራሸርክ ነው።

649
00:30:38,833 --> 00:30:40,625
- ትጨነቃለህ?
- [ሁለቱም ይሳለቃሉ]

650
00:30:42,958 --> 00:30:44,291
እና ግራ.

651
00:30:48,875 --> 00:30:50,541
እሺ

652
00:30:50,625 --> 00:30:54,958
ደህና, እኛ እንዲህ ማለት ወደድን
ፍጹም እይታ ያለው እግዚአብሔር ብቻ ነው

653
00:30:55,041 --> 00:30:57,166
አንተ ግን ጌታ ሆይ በጣም ቅርብ ና

654
00:30:57,250 --> 00:30:58,916
በጣም ጥሩ።

655
00:30:59,000 --> 00:31:00,916
መጠቀም የምችለው መታጠቢያ ቤት አለ?

656
00:31:01,000 --> 00:31:03,333
ኧረ አዎ፣ በቃ እንሄዳለን።
መጀመሪያ እነዚህን ሰዎች እዚህ አስገባቸው

657
00:31:03,416 --> 00:31:06,291
ማስፋትህ፣
እና ከዚያ ሬቲናን ማረጋገጥ እንችላለን.

658
00:31:06,375 --> 00:31:07,958
እሺ፣ ወደ ኋላ ተመለስ።

659
00:31:08,041 --> 00:31:09,958
እና ቡፕ።

660
00:31:11,583 --> 00:31:14,083
- እና ቡፕ. እዚያ እንሄዳለን.
- ኦ.

661
00:31:14,166 --> 00:31:15,875
ኦህ ፣ አንድ ተጨማሪ።

662
00:31:15,958 --> 00:31:18,083
በጣም ፈጣን አይደለም. ጉጉ ቢቨር።

663
00:31:18,166 --> 00:31:21,416
እሺ፣ ወደ ኋላ ተመለስ። እና አንድ.

664
00:31:21,500 --> 00:31:25,083
እና ሁለት. እዛ ትሄዳለህ።

665
00:31:25,166 --> 00:31:27,916
መታጠቢያ ቤቱ ከአዳራሹ በታች ነው።
ሲጨርሱ ከፊት ለፊት መጠበቅ ይችላሉ።

666
00:31:28,000 --> 00:31:29,708
- እሺ. አመሰግናለሁ።
- እሺ. አመሰግናለሁ።

667
00:31:29,791 --> 00:31:31,208
- አመሰግናለሁ።
- አመሰግናለሁ።

668
00:31:33,208 --> 00:31:34,500
(ፍሬድ) የተሳሳተ መንገድ።

669
00:31:35,541 --> 00:31:37,541
[የፖሊስ ሬዲዮ ቻት]

670
00:31:40,583 --> 00:31:42,583
[መኮንኑ] ሰላም. ለቀጠሮዬ ነው የመጣሁት።

671
00:31:45,750 --> 00:31:47,833
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

672
00:31:55,166 --> 00:31:57,500
(በጸጥታ) ኦህ ፣ ጫጫታ።

673
00:31:57,583 --> 00:32:00,083
- ጫጫታ.
- (በሩ ላይ ማንኳኳት)

674
00:32:00,166 --> 00:32:01,583
ተይዟል።

675
00:32:02,666 --> 00:32:03,791
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

676
00:32:03,875 --> 00:32:05,392
(ሰው) እዚያ ውስጥ ምን ታደርጋለህ?

677
00:32:05,416 --> 00:32:08,208
ተይዟል። በል እንጂ።

678
00:32:12,708 --> 00:32:13,916
[ማንኳኳት]

679
00:32:14,000 --> 00:32:15,041
[የመጸዳጃ ቤት መታጠቢያዎች]

680
00:32:16,458 --> 00:32:17,833
እዚያ ምን ስትሰራ ነበር?

681
00:32:17,916 --> 00:32:19,708
- አዝናለሁ።
- ፊኛዬን ሊፈነዳ ቀርቧል።

682
00:32:19,791 --> 00:32:21,625
አቶ ዴልጋዶ.

683
00:32:21,708 --> 00:32:24,291
- [መኮንኑ] ሄይ፣ ቆይ፣ ሰው፣ ሃይ።
- ገና አልጨረስክም።

684
00:32:24,375 --> 00:32:26,791
- እኔ - ደህና ነኝ.
- የሬቲና ቼክ ያስፈልግዎታል.

685
00:32:26,875 --> 00:32:28,875
[ከባድ ሙዚቃ መጫወት]

686
00:32:28,958 --> 00:32:30,291
[ሳይረን ውይ]

687
00:32:30,375 --> 00:32:32,291
- ኧረ... [ግራንት] ይቅርታ።
- ሄይ. ይመልከቱት።

688
00:32:32,375 --> 00:32:33,684
- ይቅርታ, ይቅርታ, ይቅርታ.
- [ማሾፍ]

689
00:32:33,708 --> 00:32:34,916
- ይቅርታ.
- [የጎማዎች ጩኸት]

690
00:32:35,000 --> 00:32:36,500
- [የቀንድ መጮህ]
- [መበሳጨት]

691
00:32:36,583 --> 00:32:38,851
[ሹፌር] ሄይ! ምን ይገርማል
ጉዳዩ ካንቺ ጋር ነው ፣ አጭበርባሪ?

692
00:32:38,875 --> 00:32:40,250
- ሄይ!
- [ዴቭ] ኦህ ፣ ጫጫታ።

693
00:32:40,333 --> 00:32:42,333
[መኮንኑ] ሄይ፣ h-ቆይ

694
00:32:42,416 --> 00:32:46,375
ጠብቅ። ሄይ ሄይ፣ ቀስ ብለህ አንተ።
ኧረ ቀስ በሉ ጠብቅ!

695
00:32:46,458 --> 00:32:47,791
- ሄይ.
- ምን?

696
00:32:47,875 --> 00:32:50,541
ሄይ፣ ጃኬትህን በጣሳ ውስጥ ትተሃል።

697
00:32:50,625 --> 00:32:52,958
- [ትንፋሽ]
- [ሳቅ]

698
00:32:53,041 --> 00:32:55,583
ኦህ፣ እነዚያን ጠብታዎች በዓይንህ ውስጥ አደረጉ?

699
00:32:55,666 --> 00:32:57,375
- አዎ. አዎ።
- አዎ, ሰው, ያንን ስኳር እጠላለሁ.

700
00:32:57,458 --> 00:32:59,958
- አህ, አዎ.
- (ቺክለስ) ሄይ፣ ስማ።

701
00:33:00,041 --> 00:33:01,142
ዝም ብለህ አትነዳ
ግማሽ ሰዓት, ደህና?

702
00:33:01,166 --> 00:33:02,166
አይ፣ አይሆንም። አላደርገውም።

703
00:33:02,250 --> 00:33:04,666
- ላስርህ አልፈልግም።
- በእርግጥ.

704
00:33:04,750 --> 00:33:05,791
- ደህና።
- እሺ.

705
00:33:05,875 --> 00:33:07,041
- ደህና ሁን.
- አመሰግናለሁ።

706
00:33:07,125 --> 00:33:10,583
- ኧረ ኧረ ተው!
- (በደንብ መተንፈስ)

707
00:33:10,666 --> 00:33:11,708
[በደንብ መተንፈስ]

708
00:33:17,458 --> 00:33:19,208
ኢየሱስ።

709
00:33:19,291 --> 00:33:22,458
ኦ! ናንሲ፣ አታድርግ...

710
00:33:22,541 --> 00:33:24,083
እንደዛ አታሾልፍልኝ።

711
00:33:24,166 --> 00:33:25,625
(ሹክሹክታ) ይህ ዱር አይደለም?

712
00:33:25,708 --> 00:33:27,833
ዱር ነው። ልቤ እየሮጠ ነው።

713
00:33:27,916 --> 00:33:29,875
[በደንብ መተንፈስ]

714
00:33:29,958 --> 00:33:32,000
ስማ ወጣሁ።

715
00:33:33,500 --> 00:33:35,958
- ወጣህ ማለት ምን ማለትህ ነው?
- በጣም ወጥቻለሁ።

716
00:33:36,041 --> 00:33:37,083
ምክንያቱም እኔ...

717
00:33:37,166 --> 00:33:39,583
አዎ፣ ለማንኛውም ዛሬ ማታ ቀጠሮ አግኝቻለሁ፣ ስለዚህ...

718
00:33:39,666 --> 00:33:40,809
- ምን?
- ስለዚህ ማጥፋት አለብን።

719
00:33:40,833 --> 00:33:43,666
- አዎ.
- ዛሬ ማታ ቀጠሮ አለህ?

720
00:33:43,750 --> 00:33:45,958
ደህና፣ መሰረዝ አትችልም?

721
00:33:48,083 --> 00:33:49,875
እሺ...

722
00:33:51,875 --> 00:33:54,916
ብዙ ነገሮች አሉ።
ስለ እኔ አታውቅም ናንሲ

723
00:33:56,333 --> 00:33:58,666
አዎ፣ በግልጽ። አዎ። አዎ።

724
00:33:58,750 --> 00:34:00,625
ማለቴ ይህ መስሎኝ ነበር...

725
00:34:01,791 --> 00:34:04,875
ይህ የበለጠ አስደሳች አይደለም?
ከአንዳንድ አሰልቺ አሮጌ ቀናት ይልቅ

726
00:34:04,958 --> 00:34:07,041
ለመቀጠል እንኳን የማይፈልጉት?

727
00:34:07,125 --> 00:34:11,125
እኔ የምለውን ነገር...

728
00:34:13,000 --> 00:34:18,416
በፍሬድ ቢሮ ውስጥ ፖሊስ ነበር።
እና በእውነት አስደነገጠኝ።

729
00:34:18,500 --> 00:34:21,958
አዎ። ገጠመኞቼ ስላጋጠሙኝ ነው።
ከህግ ጋር.

730
00:34:22,041 --> 00:34:24,416
እሺ እሺ...

731
00:34:25,875 --> 00:34:29,458
ሁላችንም የፍጥነት ትኬቶችን አግኝተናል፣ አይደል?

732
00:34:29,541 --> 00:34:31,041
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

733
00:34:31,125 --> 00:34:32,375
ምንም አይደለም.

734
00:34:35,291 --> 00:34:38,666
ደህና ፣ በደንብ ፣ ይገባኛል።
አንተ፣ አንተ... [ያላለቃል]

735
00:34:39,875 --> 00:34:42,416
በአንተ... የሞኝ ቀንህን ቀጥል።

736
00:34:42,500 --> 00:34:43,791
አውቃታለሁ?

737
00:34:43,875 --> 00:34:46,333
የታሪክ አስተማሪዋ ማርያም አይደለችም?

738
00:34:46,416 --> 00:34:48,750
አይ፣ ቀን የለም፣ ናንሲ

739
00:34:48,833 --> 00:34:50,750
እኔ ብቻ ነው ያዘጋጀሁት።

740
00:34:50,833 --> 00:34:52,916
- ምን?
- ምክንያቱም እኔ... አዎ፣ አልፈለኩህም።

741
00:34:53,000 --> 00:34:54,916
ስለ እኔ ትንሽ ለማሰብ ፣ ስለዚህ…

742
00:34:55,916 --> 00:34:59,375
ዴቭ፣ ስለዚህ ጉዳይ መጨነቅ አይኖርብህም።

743
00:34:59,458 --> 00:35:01,666
የምር አታደርግም። መቼም.

744
00:35:01,750 --> 00:35:02,958
አይ፧

745
00:35:04,916 --> 00:35:06,458
አይ.

746
00:35:17,000 --> 00:35:19,625
[የፍቅር ሙዚቃ መጫወት]

747
00:35:22,958 --> 00:35:24,583
- [መፍጠጥ]
- [የማንቂያ ቀንድ ጩኸት]

748
00:35:24,666 --> 00:35:26,625
- (ሁለቱም በቀስታ ይንፉ)
- [ሴት ትናገራለች]

749
00:35:26,708 --> 00:35:28,833
- ኦ. ኦ.
- (ሴት በድብቅ ትናገራለች)

750
00:35:28,916 --> 00:35:30,208
ውይ። [መተንፈስ]

751
00:35:30,291 --> 00:35:34,416
(ሴት)… በጣም ላይ
ይህቺ የጭልፊት መኪና!

752
00:35:34,500 --> 00:35:35,625
[ሴት ስታለቅስ]

753
00:35:35,708 --> 00:35:36,875
እሺ

754
00:35:36,958 --> 00:35:38,500
እሺ እሺ

755
00:35:38,583 --> 00:35:42,166
ስለዚህ፣ እማ፣ ይህን እያደረግክ ከሆነ፣

756
00:35:42,250 --> 00:35:44,458
ከዚያ... እንግዲያውስ ብቻ...

757
00:35:44,541 --> 00:35:47,291
በቃ እናድርገው። ገብቻለሁ።

758
00:35:47,375 --> 00:35:48,666
[ቀንድ ማንኳኳቱን ይቀጥላል]

759
00:35:50,708 --> 00:35:52,708
[ሚስጥራዊ ሙዚቃ መጫወት]

760
00:36:05,666 --> 00:36:07,666
♪ ♪

761
00:36:20,500 --> 00:36:22,500
♪ ♪

762
00:36:27,541 --> 00:36:28,791
[ዴቭ በቀስታ እያጉረመረመ]

763
00:36:30,541 --> 00:36:31,666
[ናንሲ ግርምት]

764
00:36:34,166 --> 00:36:35,750
[ግርግር]

765
00:36:35,833 --> 00:36:37,958
[የሩቅ ሳይረን ዋይታ]

766
00:36:47,875 --> 00:36:50,041
እሺ. ገብቻለሁ።

767
00:36:50,125 --> 00:36:52,291
እከታተላለሁ። መልካም ምኞት።

768
00:36:57,041 --> 00:36:58,583
[መተንፈስ]

769
00:37:07,625 --> 00:37:09,625
[በር ይዘጋል]

770
00:37:19,625 --> 00:37:21,458
♪ ♪

771
00:37:21,541 --> 00:37:24,291
(ፍሬድ) ቆይ፣ ስለዚህ እነሱ ልክ ናቸው።
እንደ ክብ ካርዶች?

772
00:37:24,375 --> 00:37:27,583
ደህና, አዎ. አንተ ግን ከእነሱ ጋር ትዋጋለህ።

773
00:37:27,666 --> 00:37:29,750
ኧረ-እህ. እና ሁሉም ሰው የተለየ ያገኛል?

774
00:37:29,833 --> 00:37:33,333
አዎ። እና እነዚህም አሉ።
እጅግ በጣም አልፎ አልፎ የሆኑ ፎይል ካርዶች

775
00:37:33,416 --> 00:37:36,875
- እና ዋጋቸው 500 ዶላር ነው።
- [ፔጄር እየጮኸ]

776
00:37:36,958 --> 00:37:38,416
ለካርድ?

777
00:37:38,500 --> 00:37:40,416
- አዎ.
- ደህና ፣ ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ካገኘህ ፣

778
00:37:40,500 --> 00:37:41,791
ለእራት መክፈል ትችላላችሁ, አይደል?

779
00:37:41,875 --> 00:37:44,250
ምናልባት ሙሉውን ምግብ ቤት መግዛት እችላለሁ.

780
00:37:44,333 --> 00:37:45,500
እሺ አንድ ሰከንድ ብቻ፣ ልጅ።

781
00:37:49,333 --> 00:37:50,684
- [ፍሬድ] ሰላም ግዌን።
- [ግዌን በስልክ] <i>ሂያ፣ ፍሬድ።</i>

782
00:37:50,708 --> 00:37:51,625
(ፍሬድ) ሰላም።

783
00:37:51,708 --> 00:37:53,184
<i>- በጣም ዘግይቼ ስላስቸገርኩህ ይቅርታ።</i>
- ኧረ-እህ.

784
00:37:53,208 --> 00:37:55,375
[ግዌን] <i>የማት መነፅር አይወጣም።</i>

785
00:37:55,458 --> 00:37:57,291
[ፍሬድ] <i>ስለዚህ እውቂያው አሁንም በአይን ውስጥ ነው?</i>

786
00:37:57,375 --> 00:37:59,583
- [ግዌን] <i>አዎ፣ አርብ ምሽት ላይ።</i>
- አይ, አይሆንም, ደህና ነው.

787
00:37:59,666 --> 00:38:01,541
[ግዌን] <i>አዎ፣ ትክክለኛው ቀይ እና ያበጠ ነው።</i>

788
00:38:01,625 --> 00:38:03,642
- [ፍሬድ] <i>ቢሮው መድረስ ትችላለህ?</i>
- [ግዌን] <i>በአስር ደቂቃ ውስጥ እሆናለሁ</i>

789
00:38:03,666 --> 00:38:05,541
<i>- ከፈለግክ።</i>
- ደህና ፣ እዚያ እንገናኝ።

790
00:38:05,625 --> 00:38:07,505
<i>- ኦህ፣ አንተ ሕይወት አድን ነህ፣ ፍሬድ። አመሰግናለሁ።</i>
- እሺ.

791
00:38:08,708 --> 00:38:09,916
እሺ መጥፎ ዜና, ሃር.

792
00:38:10,000 --> 00:38:11,791
እነዚያን መራራ ኳስ እንዲሄዱ አደርጋቸዋለሁ።

793
00:38:11,875 --> 00:38:13,791
ወደ ቢሮ መሮጥ አለብኝ።

794
00:38:15,208 --> 00:38:17,041
[ናንሲ ቃተተች]

795
00:38:19,458 --> 00:38:21,458
[ሚስጥራዊ ሙዚቃ መጫወት]

796
00:38:29,500 --> 00:38:30,791
[መተንፈስ]

797
00:38:33,125 --> 00:38:34,958
[ቁልፎች እየጮሁ]

798
00:38:43,458 --> 00:38:46,416
ይህ ለምን ሊሆን እንደማይችል አላውቅም
በመደበኛ የስራ ሰዓታት.

799
00:38:46,500 --> 00:38:48,416
እማዬ ይቅርታ አድርጌያለሁ አልኩኝ።

800
00:38:48,500 --> 00:38:50,958
በአመለካከት እሺ ጌታ። እሺ?

801
00:38:51,041 --> 00:38:52,833
ይህ የእኔም አርብ ምሽት ነው።

802
00:38:52,916 --> 00:38:54,559
ጃን መምጣት ነበረበት ፣
ሊረዳት ነበር።

803
00:38:54,583 --> 00:38:57,208
ከዛ ብርድ ልብስ ጋር
ለአማቷ ልጅ.

804
00:38:57,291 --> 00:39:00,041
አሁን ያቺ ልጅ እገምታለሁ።
ያለ ብርድ ልብስ ይሄዳል።

805
00:39:05,208 --> 00:39:07,208
♪ ♪

806
00:39:19,833 --> 00:39:21,250
(ሹክሹክታ) አዎ.

807
00:39:39,208 --> 00:39:42,375
ፍሬድ ወይ ጉድ።

808
00:39:44,500 --> 00:39:46,083
[ተሽከርካሪ እየቀረበ]

809
00:39:53,916 --> 00:39:57,333
- [ግዌን] ኦህ ፣ የእኔ። አመሰግናለሁ።
- [ፍሬድ] ሄይ።

810
00:39:57,416 --> 00:39:59,791
- አይደለም።
- ለዚህ አጠቃላይ አሻንጉሊት ነዎት.

811
00:39:59,875 --> 00:40:01,375
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

812
00:40:01,458 --> 00:40:03,892
- ሄይ ፣ ማት ስላም፧
- [ግዌን] ለዶ/ር ቫንደርግሩት፣ ማር በለው።

813
00:40:03,916 --> 00:40:05,625
(ፍሬድ) እሺ። እናስተካክልዎት።

814
00:40:05,708 --> 00:40:08,828
- [ግዌን] እውቂያዎቹን እንዲቀይር ነገርኩት።
- (ፍሬድ) አይ, አይጨነቁ, ይከሰታል.

815
00:40:14,166 --> 00:40:16,526
- ምን እያደረገ ነው?
- ["ቱሊፕ እያበቀሉ ነው" የስልክ ጥሪ ድምፅ እየተጫወተ ነው]

816
00:40:18,666 --> 00:40:20,916
- ኦህ ፣ ይህ የኋላ መግቢያ ነው?
- ኧረ-እህ.

817
00:40:21,000 --> 00:40:23,059
- ኦ. በዛ ውስጥ ሆኖ አያውቅም። ያ አስደሳች ነው።
- [መስመር መደወል]

818
00:40:23,083 --> 00:40:26,541
- [ፍሬድ] ውይ። ቁልፎቹን ጣሉ።
- ኦህ ፣ ነይ ናንሲ። በል እንጂ።

819
00:40:26,625 --> 00:40:28,625
["ቱሊፕ እያበቡ ነው" የስልክ ጥሪ ድምፅ ቀጥሏል]

820
00:40:33,833 --> 00:40:37,375
"Lacey Anne ለቦሎኛ ንግስት"

821
00:40:37,458 --> 00:40:39,791
"ቦሎኛ ንግስት"?

822
00:40:39,875 --> 00:40:41,208
በል እንጂ።

823
00:40:41,291 --> 00:40:42,416
(ፍሬድ) ወደዚያ እንሄዳለን።

824
00:40:43,500 --> 00:40:45,500
- (ፍሬድ) ወደ ፊት ይሂዱ።
- [ግዌን] አመሰግናለሁ።

825
00:40:48,166 --> 00:40:51,708
["ቱሊፕ እያበቡ ነው" የስልክ ጥሪ ድምፅ እየተጫወተ ነው]

826
00:40:51,791 --> 00:40:53,916
[ይቃስሳል]

827
00:40:54,000 --> 00:40:55,166
(ሹክሹክታ) ሄይ።

828
00:40:55,250 --> 00:40:58,083
[ዴቭ] <i>ሄይ፣ ፍሬድ እዚህ አለ። ውጣ።</i>

829
00:40:58,166 --> 00:41:00,250
- ፍሬድ እዚህ አለ?
<i>- አዎ። ውጣ።</i>

830
00:41:00,333 --> 00:41:01,583
- አሁን።
<i>- አሁን?</i>

831
00:41:01,666 --> 00:41:02,875
<i>አሁን!</i>

832
00:41:02,958 --> 00:41:05,291
- እሺ. እሺ
- [ስልክ ጠፍቷል]

833
00:41:09,583 --> 00:41:11,583
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

834
00:41:11,666 --> 00:41:12,833
(ግዌን) ኦህ፣ እዚህ ገባህ?

835
00:41:12,916 --> 00:41:14,226
- (ፍሬድ) እዚያ ውስጥ ፣ አዎ።
- [ግዌን] ና፣ ማት.

836
00:41:14,250 --> 00:41:15,291
ሌሊቱን ሙሉ የለውም።

837
00:41:15,375 --> 00:41:16,833
- (ፍሬድ) ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።
- (ግዌን) ሂድ

838
00:41:16,916 --> 00:41:18,916
- (ፍሬድ) እዚህ ገባ።
- [ግዌን] ኦ.

839
00:41:19,000 --> 00:41:21,083
እዚህ ያለውን የሚያምር ማስጌጫ ይመልከቱ።

840
00:41:23,166 --> 00:41:24,708
በቀጥታ ወደ እኔ ተመልከት።

841
00:41:27,416 --> 00:41:29,250
- (ግዌን አቃሰተ) ኦ አምላኬ።
- (ፍሬድ) አዎ።

842
00:41:31,875 --> 00:41:35,041
ደህና, ሁሉም ነገር ደህና ይመስላል.
እውቂያው...

843
00:41:35,125 --> 00:41:36,625
[በአቅራቢያ ለስላሳ ጩኸት]

844
00:41:38,166 --> 00:41:39,583
ያ አይመስልህም?

845
00:41:39,666 --> 00:41:41,916
ይቅርታ ግዌን። አንድ ሰከንድ ስጠኝ.

846
00:41:49,166 --> 00:41:50,916
[የበር እጀታ እየተንቀጠቀጠ]

847
00:41:51,000 --> 00:41:53,416
[በለስላሳ ማጉረምረም]

848
00:41:54,958 --> 00:41:57,083
(ግዌን) ለምን ዝም ብለህ አልቻልክም።
በብርጭቆ ይቆዩ ፣ huh?

849
00:41:58,166 --> 00:42:00,708
- ለሴት ልጅ ነበር?
- [ማቴ] እናቴ፣ አቁም

850
00:42:00,791 --> 00:42:02,791
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

851
00:42:07,958 --> 00:42:09,958
[ሙዚቃ ይቆማል]

852
00:42:16,625 --> 00:42:17,666
እም.

853
00:42:19,541 --> 00:42:21,708
[ያጉተተመተመ]

854
00:42:21,791 --> 00:42:23,250
[አሸናፊው ሙዚቃ እየበረረ]

855
00:42:23,333 --> 00:42:25,625
[ዴቭ ሳቅ]

856
00:42:25,708 --> 00:42:29,000
(በፍጥነት ይተነፍሳል) ኦ አምላኬ።

857
00:42:29,083 --> 00:42:31,208
[ሳቅ]

858
00:42:33,666 --> 00:42:35,625
- እጅህን ስጠኝ. በል እንጂ።
- (ሳቅ)

859
00:42:36,708 --> 00:42:38,000
አዎ።

860
00:42:39,291 --> 00:42:40,541
ዋው

861
00:42:40,625 --> 00:42:41,958
ኧረ-እህ.

862
00:42:43,166 --> 00:42:47,500
(ፍሬድ) ስለዚህ መነጽርዎን ይልበሱ, ይውሰዱ
ጠብታዎች, እና ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

863
00:42:47,583 --> 00:42:49,000
- ደህና፧
- እሺ.

864
00:42:49,083 --> 00:42:50,517
እንዳልሆንክ ተስፋ አደርጋለሁ
ለዚህ ቀድመው ይመለሱ።

865
00:42:50,541 --> 00:42:53,291
ናንሲ እንደነበረች አውቃለሁ
ጉዞዎን በእውነት በጉጉት እጠብቃለሁ።

866
00:42:53,375 --> 00:42:54,958
[ግዌን ስታምሮች]

867
00:42:55,041 --> 00:42:57,416
ዚንገርማን ከናንሲ ጋር?

868
00:42:57,500 --> 00:43:00,041
በጋሎን 2.50 ዶላር በጋዝ?

869
00:43:00,125 --> 00:43:01,500
አይ አመሰግናለሁ። [ሳቅ]

870
00:43:01,583 --> 00:43:03,083
ኧረ

871
00:43:03,166 --> 00:43:05,208
እሺ እንዳገኘን እገምታለሁ።
ሽቦዎቻችን ከዚያ ተሻገሩ።

872
00:43:05,291 --> 00:43:06,416
- አዎ, እንደዚህ ይመስልዎታል?
- አዎ.

873
00:43:06,500 --> 00:43:07,625
የዚንገርማን. ጎሽ።

874
00:43:07,708 --> 00:43:10,708
ያንን ለጂም መንገር አለብህ።
ያ ጥሩ ነው። እንሂድ።

875
00:43:12,000 --> 00:43:13,208
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ ይበሉ።

876
00:43:13,291 --> 00:43:14,976
- ምንም አይደል። ምንም አይደል።
- አመሰግናለሁ, ዶክተር ቫንደርግሮት.

877
00:43:15,000 --> 00:43:16,958
(ግዌን) እሺ ጤና ይስጥልኝ ፍሬድ ደህና ሁኑልኝ።

878
00:43:17,041 --> 00:43:18,666
- አመሰግናለሁ።
- እሺ.

879
00:43:18,750 --> 00:43:19,833
- [ግዌን] ደህና ሁኑ።
- ባይ።

880
00:43:19,916 --> 00:43:21,851
- [ንግግሩ በማይታወቅ ሁኔታ ይቀጥላል]
- [በሩ ይከፈታል]

881
00:43:21,875 --> 00:43:23,500
[በር ይዘጋል]

882
00:43:27,791 --> 00:43:29,500
[የሚያምር ሙዚቃ መጫወት]

883
00:43:29,583 --> 00:43:30,958
[ሳቅ]

884
00:43:31,041 --> 00:43:33,291
[መናደድ]

885
00:43:35,375 --> 00:43:36,833
ዋው

886
00:43:52,250 --> 00:43:54,750
♪ ♪

887
00:43:54,833 --> 00:43:57,125
እዚህ. አገኘሑት።

888
00:43:59,500 --> 00:44:01,958
ኤስ-እርግጥ ነው። ኤስ-እርግጥ ነው።

889
00:44:02,041 --> 00:44:03,184
- ትንሽ እንውሰድ?
- ምን?

890
00:44:03,208 --> 00:44:05,500
- እና አስቡበት ...
- ሽህ! ዝም በል ።

891
00:44:05,583 --> 00:44:06,666
ዝም በል ።

892
00:44:12,125 --> 00:44:13,416
♪ ♪

893
00:44:30,166 --> 00:44:33,875
♪ ♪

894
00:44:36,250 --> 00:44:39,416
- ኦ! ኦ!
- [ሞተር መነቃቃት]

895
00:44:42,291 --> 00:44:44,416
ኧረ እናት ጨካኞች።

896
00:44:44,500 --> 00:44:46,500
እሺ ቆይ, ጠብቅ, ጠብቅ.

897
00:44:46,583 --> 00:44:48,125
- ምን? ምንድን ነው...
- ቆይ, ጠብቅ.

898
00:44:48,208 --> 00:44:50,000
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

899
00:44:50,083 --> 00:44:51,375
ጠንቀቅ በል!

900
00:44:51,458 --> 00:44:53,916
[ሞተር ፈትል]

901
00:44:54,000 --> 00:44:56,791
- እዚህ የምንፈልግህ ይመስልሃል?
- Squiggs Graumann.

902
00:44:56,875 --> 00:44:58,916
- አንተ መሆንህን የማላውቀው ይመስልሃል?
- አንተ...

903
00:44:59,000 --> 00:45:01,416
የምትናገረውን አታውቅም
አንተ ደፋር!

904
00:45:01,500 --> 00:45:02,875
አንድ ነገር አውቃለሁ።

905
00:45:02,958 --> 00:45:04,833
አህያህን እመታለሁ!

906
00:45:04,916 --> 00:45:06,083
[Squiggs] ፋክህ!

907
00:45:06,166 --> 00:45:07,458
[ማጉረምረም]

908
00:45:07,541 --> 00:45:08,958
[ዴቭ ስፓኒሽ እየተናገረ]

909
00:45:09,041 --> 00:45:10,833
- [ማጉረምረም]
- [ስፓኒሽ መናገር ቀጥሏል]

910
00:45:10,916 --> 00:45:12,458
[Squiggs እያጉረመረመ፣ እየጮኸ]

911
00:45:12,541 --> 00:45:13,892
[Squiggs] የሆነ ነገር ያድርጉ እና እሱን ያግኙት!

912
00:45:13,916 --> 00:45:16,541
[Shawn] የተሻለ ጥንቃቄ ያድርጉ፣
አንተ ባለ ሁለት ፊት ባቄላ!

913
00:45:16,625 --> 00:45:18,250
ሾን ፣ በጣም ታግደሃል ፣ ሰው።

914
00:45:18,333 --> 00:45:20,101
- [Squiggs] ጠንከር ብለው ይጣሉት!
- [Shawn] ፍዳህ፣ ዴልጋዶ!

915
00:45:20,125 --> 00:45:23,000
ወደ ሜክሲኮ ተመለስ
እና እጃችሁን ከሴቶቻችን ላይ አንሱ!

916
00:45:23,083 --> 00:45:24,559
ደህና ፣ ያ በጣም ጥሩ ነው ፣ Shawn! አመሰግናለሁ!

917
00:45:24,583 --> 00:45:26,916
እሱን አስተምረውታል?
ስትደበድበው?

918
00:45:27,000 --> 00:45:29,666
[Squiggs] አህ!
ሆላንድ ባቄላ አትወድም።

919
00:45:31,208 --> 00:45:32,708
ወይ ጉድ!

920
00:45:32,791 --> 00:45:33,875
አህ!

921
00:45:33,958 --> 00:45:35,666
[የሌሊት ወፍ ክላተርስ]

922
00:45:35,750 --> 00:45:37,375
[ውሻ በርቀት ይጮኻል]

923
00:45:38,541 --> 00:45:39,541
<i>[በር ይከፈታል]</i>

924
00:45:39,625 --> 00:45:41,166
[መናደድ]

925
00:45:41,250 --> 00:45:43,000
ኦህ፣ ያ ነበር... [inhales]

926
00:45:43,083 --> 00:45:44,125
ነበርክ...

927
00:45:44,208 --> 00:45:46,250
- በጣም ወንድ ነበርክ
- አይ, ይህን ማድረግ የለብንም,

928
00:45:46,333 --> 00:45:47,666
ናንሲ፣ አይ

929
00:45:47,750 --> 00:45:49,166
አይ፣ አቁም

930
00:45:49,250 --> 00:45:52,458
እሱን ትፈቅዳለህ ፣
ያ ዘረኛ ቆሻሻ

931
00:45:52,541 --> 00:45:53,666
ምን ማድረግ እንዳለብህ ልንገርህ?

932
00:45:53,750 --> 00:45:55,559
ህሊናዬን እፈቅዳለሁ።
ምን ማድረግ እንዳለብኝ ንገረኝ.

933
00:45:55,583 --> 00:45:57,291
- አዎ!
- በመጀመሪያ ደረጃ ማድረግ እንዳለብኝ።

934
00:45:57,375 --> 00:45:58,750
አይ.

935
00:45:59,750 --> 00:46:01,666
አግብተሃል።

936
00:46:01,750 --> 00:46:04,541
- ኦህ...
- ማስረጃህን አሁን አግኝተሃል አይደል?

937
00:46:04,625 --> 00:46:06,125
የእርስዎ ፎቶዎች ወይም ሌላ?

938
00:46:06,208 --> 00:46:08,333
እሺ ስለዚህ እሱን ብቻ ተወው።

939
00:46:08,416 --> 00:46:09,916
ወይም አታድርግ።

940
00:46:10,916 --> 00:46:14,000
ከእርስዎ ጋር መሆን እፈልጋለሁ, ናንሲ,
ግን ... ግን እንደዚህ አይደለም. አይ.

941
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
[ሜላቾሊ ሙዚቃ መጫወት]

942
00:46:18,333 --> 00:46:19,333
አልችልም።

943
00:46:20,791 --> 00:46:22,625
- አልችልም ፣ ታውቃለህ…
- ትችላለህ።

944
00:46:22,708 --> 00:46:23,934
ትችላለህ፣ በቃ አትፈልግም።

945
00:46:23,958 --> 00:46:25,875
አልችልም።

946
00:46:28,208 --> 00:46:31,000
ለሃሪ። በፍጹም ይቅር አይለኝም።

947
00:46:31,083 --> 00:46:33,043
- እሱ አይሆንም ...
- ለሃሪ አይደለም, ለእርስዎ ነው.

948
00:46:33,083 --> 00:46:35,375
ላንተ ነው ለቆንጆ ቤትህ ነው

949
00:46:35,458 --> 00:46:37,291
ያንቺ ቆንጆ መኪና፣ ያንተ...

950
00:46:37,375 --> 00:46:39,125
በቤተክርስቲያን ፊት ለፊትህ።

951
00:46:39,208 --> 00:46:40,833
የእርስዎ የፓንኬክ እራት።

952
00:46:40,916 --> 00:46:42,333
ያንን ሁሉ ትፈልጋለህ,

953
00:46:42,416 --> 00:46:44,666
እና ይህን ትንሽ ደስታ ይፈልጋሉ
በጎን በኩል.

954
00:46:44,750 --> 00:46:46,291
እርስዎ መጫወት የሚችሉት ይህ ቡናማ ልጅ።

955
00:46:46,375 --> 00:46:48,666
ግን ሁሉንም ነገር ማግኘት አትችልም፣ ናንሲ።

956
00:46:48,750 --> 00:46:50,083
አይ! እና ምንም አያስከፍልዎትም።

957
00:46:50,166 --> 00:46:51,500
እኔ ማለት ነው - እኔ ነኝ!

958
00:46:51,583 --> 00:46:53,958
- ለራሴ ያለኝ ክብርስ?
- ቀኝ። እኔ...

959
00:46:56,666 --> 00:46:59,208
ይህን ከፈለጉ,

960
00:46:59,291 --> 00:47:01,791
ልክ ... ልክ እንደ.

961
00:47:01,875 --> 00:47:03,375
እሺ? ብቻ...

962
00:47:03,458 --> 00:47:05,250
አላውቅም ፣ በቃ ለ ...

963
00:47:06,583 --> 00:47:07,791
አለበለዚያ...

964
00:47:13,166 --> 00:47:14,583
ይቅርታ።

965
00:47:16,416 --> 00:47:17,583
እሺ

966
00:47:20,208 --> 00:47:21,875
እሺ እስቲ...

967
00:47:21,958 --> 00:47:24,583
በትምህርት ቤት ብቻ እንገናኛለን፣ እሺ?

968
00:47:32,333 --> 00:47:34,083
[ናንሲ ቃተተች]

969
00:47:34,166 --> 00:47:36,166
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

970
00:47:39,083 --> 00:47:41,083
[ቴሌቪዥን በጸጥታ ሲጫወት]

971
00:47:53,833 --> 00:47:55,833
[ውጥረት፣ ድራማዊ ሙዚቃ መጫወት]

972
00:47:57,208 --> 00:47:59,208
♪ ♪

973
00:48:04,875 --> 00:48:07,250
♪ ♪

974
00:48:09,083 --> 00:48:10,583
<i>[ሃሪ] እማማ፣ ተነሺ።</i>

975
00:48:11,916 --> 00:48:13,916
<i>ተነሱ።</i>

976
00:48:21,916 --> 00:48:23,916
- ሄይ.
- ኤም.

977
00:48:24,000 --> 00:48:25,750
የእንቅልፍ ጭንቅላት።

978
00:48:28,333 --> 00:48:29,958
በጋራዡ ውስጥ አንዳንድ ስራዎችን ብቻ እሰራለሁ.

979
00:48:30,041 --> 00:48:31,250
ኤም.

980
00:48:31,333 --> 00:48:33,333
አዎ።

981
00:48:33,416 --> 00:48:35,875
ዋው ሃሪ የት አለ?

982
00:48:35,958 --> 00:48:37,333
ሃሪ አስቀድሞ ጅምር አግኝቷል።

983
00:48:37,416 --> 00:48:38,583
ተመልሶ ወጥቷል።

984
00:48:38,666 --> 00:48:39,958
[ይቃስሳል]

985
00:48:40,041 --> 00:48:42,416
- ኦህ, አዎ?
- አዎ.

986
00:48:42,500 --> 00:48:43,958
- እሺ.
- ሄይ.

987
00:48:44,958 --> 00:48:46,875
- ሚሜ-ህም?
- እንዴት ነበር ፣ ኦህ ፣

988
00:48:46,958 --> 00:48:48,041
የዚንገርማንስ?

989
00:48:48,125 --> 00:48:49,291
- ጥሩ።
- ኤም.

990
00:48:49,375 --> 00:48:51,791
አዎ፣ ሃሪ አንዳንድ ትሩፍሎችን አግኝቻለሁ፣ ግን...

991
00:48:51,875 --> 00:48:54,541
- ኦ.
- ግዌን በመኪና በላቻቸው።

992
00:48:54,625 --> 00:48:56,083
[መተንፈስ]

993
00:48:56,166 --> 00:48:58,083
በጣም ደክሞኛል. [ሳቅ]

994
00:48:59,250 --> 00:49:01,041
[ናንሲ አተነፋፈስ]

995
00:49:07,250 --> 00:49:09,250
[ፍሬድ በጸጥታ አጉረመረመ]

996
00:49:14,291 --> 00:49:15,625
[መተንፈስ]

997
00:49:16,625 --> 00:49:19,291
[ሴት በስልክ ላይ] <i>አያለሁ</i>
<i>ሁለት ጥሬ ገንዘብ ከኤቲኤምዎች፣</i>

998
00:49:19,375 --> 00:49:21,208
<i>እና አንድ ክፍያ</i>

999
00:49:21,291 --> 00:49:23,059
<i>- $300.70 በ...</i>
- (ናንሲ ሹክሹክታ) ሶስት መቶ?

1000
00:49:23,083 --> 00:49:25,125
<i>የጃንሰን ጌጣጌጥ፣ ግራንድ ራፒድስ።</i>

1001
00:49:25,208 --> 00:49:27,791
የጃንሰን ጌጣጌጥ.

1002
00:49:27,875 --> 00:49:29,250
እም.

1003
00:49:29,333 --> 00:49:33,375
እሺ እና ስለ እሱ ምንም ይናገራል?
ለእመቤቷ ጌጣጌጥ መግዛት?

1004
00:49:34,750 --> 00:49:36,083
<i>ወ... አይ</i>

1005
00:49:36,166 --> 00:49:38,166
<i>አይ፣ ያንን እያየሁ አይደለም።
በእኔ ስክሪኖ ላይ እመቤቴ</i>

1006
00:49:38,250 --> 00:49:39,666
እሺ ሁሉም ጥሩ።

1007
00:49:39,750 --> 00:49:41,166
አመሰግናለሁ። ባይ።

1008
00:49:41,250 --> 00:49:42,708
<i>- አመሰግናለሁ...</i>
- [ተቀባይ ሰቅለው]

1009
00:49:42,791 --> 00:49:44,916
[ይቃስሳል]

1010
00:49:45,000 --> 00:49:46,666
[ስፖተሮች]

1011
00:49:53,166 --> 00:49:54,375
አይ.

1012
00:49:55,958 --> 00:49:57,250
አይ...

1013
00:49:57,333 --> 00:49:58,833
[ትንፋሽ]

1014
00:50:03,375 --> 00:50:05,208
[ይቃስሳል]

1015
00:50:11,958 --> 00:50:13,125
እም.

1016
00:50:18,250 --> 00:50:20,708
- [መተንፈስ]
- [የመጠቅለያ ወረቀት ዝገት]

1017
00:50:22,083 --> 00:50:23,333
የጃንሰንስ?

1018
00:50:29,083 --> 00:50:30,750
ወይ...

1019
00:50:32,791 --> 00:50:34,791
[ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት]

1020
00:50:36,916 --> 00:50:38,250
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

1021
00:50:38,333 --> 00:50:39,958
(ፍሬድ) ጥሩ መቆለፊያ አለው።

1022
00:50:43,833 --> 00:50:46,333
ለእኔ ናንሲ አስፈላጊ እንደሆነ ታውቃለህ

1023
00:50:46,416 --> 00:50:48,708
እዚህ ደህንነት እንደሚሰማዎት.

1024
00:50:48,791 --> 00:50:50,708
በቤታችን።

1025
00:50:51,750 --> 00:50:53,833
በቤተሰባችን ውስጥ.

1026
00:50:56,000 --> 00:50:59,541
ትናንት ማታ በቢሮዬ ውስጥ አገኘሁት።

1027
00:50:59,625 --> 00:51:03,875
ግዌን ልጇን ስትመጣ።

1028
00:51:05,083 --> 00:51:06,750
[መተንፈስ]

1029
00:51:09,583 --> 00:51:11,333
[መተንፈስ]

1030
00:51:14,541 --> 00:51:16,541
ሄይ ፣ መቼ እንደሆነ ታስታውሳለህ ፣

1031
00:51:16,625 --> 00:51:18,875
መጀመሪያ ስንጋባ...

1032
00:51:20,583 --> 00:51:23,416
እኛ ደግሞ ተዋግተናል
በጣም ብዙ ደደብ ትናንሽ ነገሮች?

1033
00:51:24,875 --> 00:51:27,458
እና ከዚያ ነገሮች እንዲሄዱ ተምረናል?

1034
00:51:27,541 --> 00:51:30,583
እና ነገሩ ጥሩ የሆነው ያኔ ነው።

1035
00:51:30,666 --> 00:51:33,541
እርስ በርሳችን መተማመንን ተምረናል.

1036
00:51:33,625 --> 00:51:35,166
ቀኝ፧

1037
00:51:36,291 --> 00:51:38,250
ስለዚህ...

1038
00:51:38,333 --> 00:51:40,250
አልጠይቅም።

1039
00:51:41,625 --> 00:51:44,125
የእጅ አምባርን ብቻ መጠገን ነው።

1040
00:51:44,208 --> 00:51:48,458
ነገሮችን መልሳለሁ።
ወደነበሩበት መንገድ።

1041
00:51:49,458 --> 00:51:52,166
የምንችለውን ካሰቡ ብቻ ነው።

1042
00:51:58,875 --> 00:52:00,041
አዎ።

1043
00:52:00,125 --> 00:52:02,000
- አዎ?
- አዎ ፍሬድ

1044
00:52:02,083 --> 00:52:04,000
[ናንሲ ቃተተች]

1045
00:52:04,083 --> 00:52:05,958
እፈልጋለሁ።

1046
00:52:09,333 --> 00:52:11,500
በእውነት እፈልጋለሁ።

1047
00:52:12,916 --> 00:52:14,416
ኤም.

1048
00:52:17,375 --> 00:52:19,541
አገኘሁት።

1049
00:52:19,625 --> 00:52:21,500
(ፍሬድ) ኦ...

1050
00:52:21,583 --> 00:52:23,125
ትክክል። የት ነበር?

1051
00:52:25,583 --> 00:52:27,000
[ቋንቋ ጠቅ ያድርጉ]

1052
00:52:27,083 --> 00:52:29,333
[ይቃስታል] ከአዝራሮች ጋር ተቀላቅሏል።

1053
00:52:29,416 --> 00:52:31,291
- ቀኝ።
- እኔ...

1054
00:52:33,041 --> 00:52:34,750
- አዎ.
- ይቅርታ ፍሬድ

1055
00:52:34,833 --> 00:52:37,958
ጥሩ እሆናለሁ። እኔ...

1056
00:52:38,041 --> 00:52:41,500
እኔ ብቻ የተሻለ እሆናለሁ
ከነበርኩበት በላይ። እኔ...

1057
00:52:42,708 --> 00:52:45,583
የሚገባሽ ሚስት እሆናለሁ።

1058
00:52:45,666 --> 00:52:48,791
እና ያለኝን ነገር አደንቃለሁ።

1059
00:52:48,875 --> 00:52:52,500
እና አገኛለሁ።
የምስጋና አመለካከት.

1060
00:52:53,583 --> 00:52:55,041
[ይቃስሳል]

1061
00:52:56,916 --> 00:52:57,916
ቡፕ

1062
00:52:58,000 --> 00:53:00,166
[የሚያስደስት]

1063
00:53:00,250 --> 00:53:02,333
[መጋቢ] ከስር
የጂል እና እኔ ልብ ፣

1064
00:53:02,416 --> 00:53:04,184
እኛ በጣም አመስጋኞች ነን
ለእርስዎ እና ለናንሲ እርዳታ.

1065
00:53:04,208 --> 00:53:05,928
- በእውነት። አይ፣ በእርግጥ ትረዳለህ...
- አይ, አይሆንም.

1066
00:53:05,958 --> 00:53:07,583
- አይ, የእኛ ደስታ ነው. አይ.
- ሃሪ.

1067
00:53:07,666 --> 00:53:09,101
- በጣም አመሰግናለሁ.
- (ናንሲ) ሌላ ሰው ይፈልጋል?

1068
00:53:09,125 --> 00:53:11,184
(ፓስተር) ነበረን... ነበረን፣ እህ፣
ብዙ ተጨማሪ እርዳታ አግኝተናል፣...

1069
00:53:11,208 --> 00:53:13,166
አንተም ያንን መውሰድ ትችላለህ?

1070
00:53:13,250 --> 00:53:14,916
[መጋቢ] ኧረ... ኦ.

1071
00:53:15,000 --> 00:53:16,333
[በሹክሹክታ] አባ።

1072
00:53:16,416 --> 00:53:17,767
- [ናንሲ] ተደሰት።
- [ሕያው ሙዚቃ ይጀምራል]

1073
00:53:17,791 --> 00:53:19,166
- አባዬ.
- አዎ.

1074
00:53:19,250 --> 00:53:21,166
- መቼ ነው የምንበላው?
- ተርበሃል?

1075
00:53:21,250 --> 00:53:23,791
♪ ♪

1076
00:53:32,208 --> 00:53:33,458
[ናንሲ ቺክለስ]

1077
00:53:33,541 --> 00:53:37,000
እባክህ ሃሪ እንደሚደንስ ንገረኝ
በዚህ አመት በቱሊፕ ጊዜ.

1078
00:53:37,083 --> 00:53:38,125
[መጋቢ] ኤም.

1079
00:53:38,208 --> 00:53:39,541
(ጂል) በጣም ቆንጆ ትመስያለሽ።

1080
00:53:39,625 --> 00:53:42,000
ፓስተር ቦብ አላለም
ያ ዳንስ ሰይጣን ነበር?

1081
00:53:42,083 --> 00:53:43,416
[ፓስተር ሳል]

1082
00:53:43,500 --> 00:53:46,416
- [ፍሬድ ቺክኪንግ]
- የደች ዳንስ አይደለም ፣ ደደብ።

1083
00:53:46,500 --> 00:53:48,791
ሁሉም ሌሎች ዓይነቶች ብቻ።

1084
00:53:49,833 --> 00:53:51,541
[ሳቅ]

1085
00:53:51,625 --> 00:53:54,375
♪ ♪

1086
00:54:13,875 --> 00:54:15,375
[ፍሬድ እያጉረመረመ]

1087
00:54:17,041 --> 00:54:19,625
(ፍሬድ ጮክ ብሎ አጉረመረመ)

1088
00:54:26,250 --> 00:54:28,083
[መሳም]

1089
00:54:28,166 --> 00:54:29,958
[ፍሬድ አተነፋፈስ]

1090
00:54:33,375 --> 00:54:35,041
[ፍሬድ አቃሰተ]

1091
00:55:09,458 --> 00:55:11,458
[መተንፈስ ያፋጥናል]

1092
00:55:36,000 --> 00:55:37,625
[መተንፈስ]

1093
00:55:39,958 --> 00:55:41,500
[መተንፈስ]

1094
00:55:41,583 --> 00:55:43,583
[♪ ሮብ ደ ኒጅስ፡ "ሄት ወርድ ዞመር"]

1095
00:55:54,666 --> 00:55:56,666
[በደች መዘመር]

1096
00:56:09,166 --> 00:56:10,166
[ደወል ደወል]

1097
00:56:12,375 --> 00:56:13,833
የእርስዎ መራራ ኳስ።

1098
00:56:13,916 --> 00:56:14,916
ተደሰት።

1099
00:56:15,000 --> 00:56:16,458
[ዴቭ] አመሰግናለሁ።

1100
00:56:16,541 --> 00:56:18,541
♪ ♪

1101
00:56:25,041 --> 00:56:26,666
[መተንፈስ]

1102
00:56:27,708 --> 00:56:29,708
[የስልክ ጩኸት]

1103
00:56:33,875 --> 00:56:35,833
[ዘፈኑ በደች ይቀጥላል]

1104
00:56:37,666 --> 00:56:39,333
- [ዴቭ በስልክ] <i>ሄይ.</i>
- [ሙዚቃ ይቆማል]

1105
00:56:43,291 --> 00:56:44,750
[መተንፈስ]

1106
00:56:44,833 --> 00:56:46,458
ሄይ

1107
00:56:47,541 --> 00:56:49,250
<i>ሄይ። ይቅርታ</i>

1108
00:56:49,333 --> 00:56:51,642
[♪ ሮብ ደ ኒጅስ፡ "ሄት ወርድ ዞመር"
በድምጽ ማጉያዎች ላይ በጸጥታ ይቀጥላል]

1109
00:56:51,666 --> 00:56:52,916
<i>- ዴቭ፣ እኔ...</i>
- አውቃለሁ።

1110
00:56:53,958 --> 00:56:55,916
<i>ይህ ብዙ እንደሆነ አውቃለሁ።</i>

1111
00:56:56,000 --> 00:56:57,916
<i>እም... ይቅርታ- ይቅርታ።</i>

1112
00:56:58,000 --> 00:56:59,458
እተወዋለሁ ዴቭ።

1113
00:57:00,625 --> 00:57:02,750
<i>- አደርጋለሁ።</i>
- ናንሲ ፣ አዎ…

1114
00:57:04,208 --> 00:57:06,041
- አታስብ...
<i>- አደርጋለሁ።</i>

1115
00:57:06,125 --> 00:57:07,750
እኔ...

1116
00:57:07,833 --> 00:57:10,833
- እኔ - አላውቅም, አላውቅም ...
<i>- ሕይወቴ እንደ...</i> ነው።

1117
00:57:10,916 --> 00:57:13,000
<i>እንደ ካርቦን ሞኖክሳይድ ነው።

1118
00:57:13,083 --> 00:57:14,125
<i>እሱ...</i>

1119
00:57:14,208 --> 00:57:17,500
<i>በጣም የሚያንቀላፋ እና ምቹ ነው ያ...</i>

1120
00:57:17,583 --> 00:57:20,625
<i>እንደምታፈን እንኳን አላውቅም።</i>

1121
00:57:20,708 --> 00:57:23,250
<i>- እግዚአብሔር፣ እኔ...</i>
- ናንሲ.

1122
00:57:23,333 --> 00:57:25,000
ይህችን ከተማ ታውቃለህ።

1123
00:57:25,083 --> 00:57:28,833
ለእኔ ብትተወው፣ እንግዲያው</i>

1124
00:57:28,916 --> 00:57:30,291
ያጠፉናል</i>

1125
00:57:30,375 --> 00:57:32,583
ግን ቢያንስ ህይወታችንን እንኖራለን ፣

1126
00:57:32,666 --> 00:57:34,958
ያለው ብቻ አይደለም።

1127
00:57:35,041 --> 00:57:36,833
<i>[መተንፈስ] አልችልም።</i>

1128
00:57:36,916 --> 00:57:38,291
<i>በቃ...</i>

1129
00:57:39,375 --> 00:57:40,541
<i>ዴቭ?</i>

1130
00:57:42,333 --> 00:57:43,666
ዴቭ?

1131
00:57:44,666 --> 00:57:46,541
ዴቭ፣ እዚያ ነህ?

1132
00:57:46,625 --> 00:57:48,291
<i>- አዎ። አዎ ይቅርታ</i>
- ኦ.

1133
00:57:48,375 --> 00:57:50,041
- አዎ. አዎ እዚህ ነኝ።
<i>- እሺ።</i>

1134
00:57:50,125 --> 00:57:51,500
እም...

1135
00:57:51,583 --> 00:57:53,250
- ናንሲ...
<i>- አዎ?</i>

1136
00:57:54,250 --> 00:57:55,666
ሃሪ ብታጣስ?

1137
00:57:55,750 --> 00:57:58,000
[sniffles] ሃሪን አላጣም።

1138
00:57:58,083 --> 00:57:59,875
እናቱ ነኝ።

1139
00:57:59,958 --> 00:58:02,000
<i>አዎ። እና ፍሬድ አባቱ ነው</i>

1140
00:58:02,083 --> 00:58:03,333
ፍሬድ

1141
00:58:03,416 --> 00:58:06,333
አቶ ቤተ ክርስቲያን ዲያቆን፣
የማህበረሰቡ ፍሬድ.

1142
00:58:06,416 --> 00:58:07,833
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

1143
00:58:07,916 --> 00:58:09,875
<i>በወር አንድ ጊዜ ሃሪን በማየቱ እድለኛ ይሆናሉ።</i>

1144
00:58:11,333 --> 00:58:12,666
<i>እኔ ግን እ...</i>

1145
00:58:12,750 --> 00:58:14,583
እኔ እንደማስበው</i>

1146
00:58:14,666 --> 00:58:17,125
አንድ መንገድ አለ
ይህን ሥራ መሥራት እንደምንችል።

1147
00:58:19,333 --> 00:58:20,583
<i>እንዴት?</i>

1148
00:58:21,583 --> 00:58:23,333
የፍሬድ ጉዞ.

1149
00:58:23,416 --> 00:58:25,208
<i>ወደ ግሪንቪል እከተለዋለሁ።</i>

1150
00:58:25,291 --> 00:58:27,166
<i>- ካሜራ አምጣ።</i>
- ኧረ-እህ.

1151
00:58:27,250 --> 00:58:29,375
<i>እንደ፣ ኧረ የግል የአይን ዘይቤ።</i>

1152
00:58:29,458 --> 00:58:30,833
<i>ማታለል ስለመሆኑ ማረጋገጫ ያግኙ።</i>

1153
00:58:30,916 --> 00:58:33,250
ኦው. እንግዲህ ያ...

1154
00:58:33,333 --> 00:58:35,125
ይህ ትንሽ አደገኛ ቢሆንም።

1155
00:58:35,208 --> 00:58:38,416
<i>አዎ፣ ግን የእሱን ምስሎች ባገኝስ?
ከአንዳንድ ደደብ ጋር?</i>

1156
00:58:38,500 --> 00:58:40,208
<i>ከዚያም ውሎችን እናስቀምጣለን።</i>

1157
00:58:40,291 --> 00:58:43,333
እሱ አብሮ መሄድ አለበት።
በምንወስነው</i>

1158
00:58:47,000 --> 00:58:50,500
ደህና ፣ እንደማላረግ እርግጠኛ ነኝ
አንተ ብቻህን አድርግ።

1159
00:58:50,583 --> 00:58:52,958
[♪ DMX: "ፓርቲ ወደላይ (እዚህ ላይ)"]

1160
00:58:55,166 --> 00:58:57,750
♪ <i>ውይ! ሁላችሁም አእምሮዬን እንድትስት ያደርገኛል </i> ♪

1161
00:58:57,833 --> 00:59:00,083
♪ <i>ወደ እዚህ፣ ወደ እዚህ </i> ♪

1162
00:59:00,166 --> 00:59:02,017
- ♪ <i>ሁላችሁም እንድሄድ ያደርጉኛል </i> ♪
- ደህና ሁንልህ አባቴ። ሄይ

1163
00:59:02,041 --> 00:59:03,559
- ምን?
- [በጆሮ ማዳመጫዎች] ♪ <i>እዚህ ላይ </i> ♪

1164
00:59:03,583 --> 00:59:04,851
- ♪ <i>ወደዚህ...</i>
- ሄይ. የሙዚቃ ሰው።

1165
00:59:04,875 --> 00:59:06,416
- [ሳቅ]
- [ሳቅ] እሺ።

1166
00:59:06,500 --> 00:59:08,833
እሺ እንቀይር። እንዘዋወር።

1167
00:59:08,916 --> 00:59:09,958
♪ <i>ወደዚህ ግባ፣ ኧረ</i> ♪

1168
00:59:10,041 --> 00:59:12,125
♪ <i>ሁላችሁም ደስ ይለኛል </i> ♪

1169
00:59:12,208 --> 00:59:14,166
♪ <i>ወደ እዚህ፣ ወደ እዚህ </i> ♪

1170
00:59:14,250 --> 00:59:16,476
♪ <i>ፈሪዎችን ላመጣልህ ከቻልኩ፣</i>
<i>ከዚያ ፈጣን ይሆናል...</i>

1171
00:59:16,500 --> 00:59:17,875
- ደህና ፣ አባዬ ፣
- ደህና ፣ ጓደኛ።

1172
00:59:17,958 --> 00:59:19,059
- እናትን ተንከባከብ.
- ♪ <i>የኔን ምጥ </i> ♪

1173
00:59:19,083 --> 00:59:20,309
♪ <i>እና እርስዎ የሚሮጡዋቸው ሌሎች ድመቶች በሙሉ </i> ♪

1174
00:59:20,333 --> 00:59:21,833
♪ <i>በዴብ ፍጥነት ጨርስ </i> ♪

1175
00:59:21,916 --> 00:59:23,416
♪ <i>እንዴት... ትሄዳለህ...</i>

1176
00:59:23,500 --> 00:59:25,017
- [ግልጽ ያልሆነ ፒ.ኤ. ማስታወቂያ]
- [የባቡር ፊሽካ በርቀት ይነፋል]

1177
00:59:25,041 --> 00:59:26,458
- ደህና, ማር. ቻው, ቻው, ሰላም.
- ኦ.

1178
00:59:26,541 --> 00:59:27,750
ምዋህ

1179
00:59:27,833 --> 00:59:29,953
[ሙዚቃ በግልጽ መጫወቱን ይቀጥላል
በጆሮ ማዳመጫዎች ላይ]

1180
00:59:31,458 --> 00:59:33,083
[ሞተር ይጀምራል]

1181
00:59:33,166 --> 00:59:35,041
[ፓም] ... የፈለጉት የፖፕ አይነት።

1182
00:59:35,125 --> 00:59:37,041
አሁን በትምህርት ቤት ጥሩ ቀን አለህ፣ እሺ?

1183
00:59:37,125 --> 00:59:38,625
ኦህ ሃይ ናንስ

1184
00:59:38,708 --> 00:59:40,708
[ናንሲ] አመሰግናለሁ፣ ፓም፣ አንተ ሕይወት አድን ነህ።

1185
00:59:40,791 --> 00:59:43,291
ጄ ነው ... ትንሽ የሕክምና ነገር ነው,
ስለዚህ...

1186
00:59:43,375 --> 00:59:45,583
- አዎ.
- ኦህ ፣ ማድረግ የምችለው ትንሹ ነው።

1187
00:59:45,666 --> 00:59:47,208
- እና ወንዶቹ ይዝናናሉ.
- ኤም-ኤም.

1188
00:59:47,291 --> 00:59:48,333
ሄይ፣ ሃይ።

1189
00:59:48,416 --> 00:59:50,791
በጸሎቴ እጠብቅሃለሁ።

1190
00:59:50,875 --> 00:59:52,875
- በጣም ጥሩ። አመሰግናለሁ።
- እሺ.

1191
00:59:52,958 --> 00:59:55,000
- አዎ.
- ደህና። ባይ።

1192
00:59:57,541 --> 00:59:59,501
[ናንሲ በሹክሹክታ] ማመን አልቻልኩም
ይህን እያደረግን ነው።

1193
00:59:59,583 --> 01:00:00,833
ትችላለህ፧

1194
01:00:00,916 --> 01:00:02,208
- [ዴቭ] ሚ.
- [ናንሲ አተነፋፈስ]

1195
01:00:02,291 --> 01:00:05,166
ሌላ ነገር ባደርግ ነበር
ግን አልቻልኩም...

1196
01:00:05,250 --> 01:00:07,458
- [ዴቭ] ሚሜ
- ትኩረት ማድረግ አልቻልኩም ፣ ታውቃለህ?

1197
01:00:07,541 --> 01:00:08,750
- አዎ.
- እሱ አለ!

1198
01:00:10,125 --> 01:00:12,000
- (ቁልፎች ዥንጉርጉር)
- እሺ ምን እናድርግ?

1199
01:00:12,083 --> 01:00:14,267
[ዴቭ በሹክሹክታ] እንበርድ፣
እንበርድ። በቃ ቀዝቀዝ እንበል።

1200
01:00:14,291 --> 01:00:16,666
- (ናንሲ) ለምን እንደምጮህ አላውቅም።
- [ዴቭ ቺክልስ]

1201
01:00:16,750 --> 01:00:18,541
[የመኪና ማንቂያ ጩኸት]

1202
01:00:18,625 --> 01:00:19,985
- [ዴቭ] ደህና።
- (ሞተር ይጀምራል)

1203
01:00:20,041 --> 01:00:22,291
- (ናንሲ) ዝግጁ ነዎት?
- (ዴቭ) አዎ.

1204
01:00:22,375 --> 01:00:24,708
- (ናንሲ) በእውነቱ አስደሳች ነገር ነው።
- [ዴቭ] ኡህ-ሁህ.

1205
01:00:24,791 --> 01:00:26,500
- ፈጣን.
- እሺ.

1206
01:00:26,583 --> 01:00:28,000
[ናንሲ] የመቀመጫ ቀበቶዎን ያድርጉ።

1207
01:00:28,083 --> 01:00:30,250
- ኦህ ፣ አሁን ያየህ ይመስለኛል።
- ምን?

1208
01:00:30,333 --> 01:00:31,333
አይ.

1209
01:00:31,416 --> 01:00:32,583
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

1210
01:00:32,666 --> 01:00:33,833
እሺ

1211
01:00:35,083 --> 01:00:37,083
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

1212
01:00:43,083 --> 01:00:44,375
[ዴቭ] እሱ አለ።

1213
01:00:47,416 --> 01:00:48,708
[የካሜራ ድምጾች]

1214
01:00:49,791 --> 01:00:50,916
[የመኪና ማንቂያ ጩኸት]

1215
01:00:56,166 --> 01:00:57,375
[የመኪና ማንቂያ ጩኸት]

1216
01:00:58,458 --> 01:01:01,500
[በሹክሹክታ] ውረድ። ውረድ።

1217
01:01:17,916 --> 01:01:18,916
[የበር ደወሎች ጂንግል]

1218
01:01:19,000 --> 01:01:20,916
[ዴቭ] እየወጣ ነው። እሺ

1219
01:01:21,000 --> 01:01:22,333
[የካሜራ ድምጾች]

1220
01:01:22,416 --> 01:01:25,791
[ናንሲ] ፍሬድ፣ ምን እያደረግክ ነው?

1221
01:01:25,875 --> 01:01:29,125
- [የመኪና ማንቂያ ጩኸት]
- በእነዚያ ቦርሳዎች ውስጥ ያለውን ነገር ማየት አለብን.

1222
01:01:32,500 --> 01:01:34,708
እሺ የክፍሉን ቁጥር አገኛለሁ።

1223
01:01:34,791 --> 01:01:36,166
- ኧረ ተው.
- ሂድ, ሂድ.

1224
01:01:36,250 --> 01:01:38,416
ቁልፍ ለማግኘት የሚስቱን ነገር አደርጋለሁ።

1225
01:01:38,500 --> 01:01:39,750
- አስታውስ...
- ኧረ-እህ.

1226
01:01:39,833 --> 01:01:42,875
- የባህር ዳርቻው ግልጽ በሚሆንበት ጊዜ ትደውልኛለህ.
- እሺ.

1227
01:01:47,166 --> 01:01:49,166
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

1228
01:01:49,250 --> 01:01:50,750
[የአሳንሰር ደወል]

1229
01:01:57,583 --> 01:01:59,291
[የስልክ ጩኸቶች፣ ጩኸቶች]

1230
01:02:01,291 --> 01:02:02,583
(ናንሲ) አዎ።

1231
01:02:09,250 --> 01:02:10,541
[ስልክ ድምጾች]

1232
01:02:12,166 --> 01:02:13,750
[መስመር መደወል]

1233
01:02:13,833 --> 01:02:14,934
[በሹክሹክታ] እሱ ታች ነው.

1234
01:02:14,958 --> 01:02:17,541
[ናንሲ በሹክሹክታ] <i>እሺ። ደውልልኝ</i>
<i>በሄደበት ቅጽበት።</i>

1235
01:02:17,625 --> 01:02:19,291
[ዴቭ] <i>ሮጀር።</i>

1236
01:02:19,375 --> 01:02:20,583
[የአሳንሰር ደወል]

1237
01:02:30,250 --> 01:02:33,875
[ወንዶች] ♪ <i>ለፍቅር ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ</i> ♪

1238
01:02:33,958 --> 01:02:37,125
♪ <i>ግን ይህን አላደርግም </i> ♪

1239
01:02:38,708 --> 01:02:40,583
♪ <i>አይ፣ ያንን አላደርግም </i> ♪

1240
01:02:40,666 --> 01:02:43,875
♪ <i>ለፍቅር ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ </i> ♪

1241
01:02:43,958 --> 01:02:46,833
♪ <i>ለምትመኙት ነገር ሁሉ...</i>

1242
01:02:46,916 --> 01:02:48,458
(ፍሬድ) ታውቃለህ፣ በጭራሽ አልነበረም…

1243
01:02:48,541 --> 01:02:53,750
የዓይን ሐኪም መሆን
እንደ ሕልሜ በጭራሽ አልነበረም።

1244
01:02:53,833 --> 01:02:56,458
ግን፣ አዎ፣ ወላጆቼ፣ የእኔ...
[ሳቅ]

1245
01:02:56,541 --> 01:02:58,541
እነሱ እንደ ታውቃላችሁ ...

1246
01:02:58,625 --> 01:03:00,265
[ከደች ዘዬ ጋር] "ሰዎች ማኘክ አለባቸው።

1247
01:03:00,291 --> 01:03:02,666
ሰዎች ማየት አለባቸው። አንዱን ምረጥ"

1248
01:03:02,750 --> 01:03:04,375
[ሳቅ፣ የተለመደ ድምፅ] ስለዚህ...

1249
01:03:04,458 --> 01:03:07,125
ኦፕቶሜትሪ ከጥርስ ሕክምና የተሻለ ነው ፣
ቢሆንም, ትክክል?

1250
01:03:07,208 --> 01:03:08,333
[ባርቴንደር] ኦህ አዎ።

1251
01:03:08,416 --> 01:03:09,583
[የአሳንሰር ደወል]

1252
01:03:12,208 --> 01:03:13,375
[የቁልፍ ሰሌዳ ድምጾች]

1253
01:03:13,458 --> 01:03:15,458
[የበር ክፈፎች ተከፍተዋል]

1254
01:03:17,125 --> 01:03:19,208
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

1255
01:03:24,625 --> 01:03:27,125
እና ባለቤቴ ፣ ታውቃለህ ፣ ባለቤቴን ሳገኛት ፣

1256
01:03:27,208 --> 01:03:30,916
እሷ ይህ ጉልበት ነበራት እና…

1257
01:03:31,000 --> 01:03:33,458
አዎ፣ ለአፍታ እዚያ፣ አሰብኩ፣
ታውቃለህ ፣ እንነሳለን ፣

1258
01:03:33,541 --> 01:03:34,708
ምናልባት ፣ እና ታውቃለህ ፣

1259
01:03:34,791 --> 01:03:38,166
የድሮ ህይወቴን እፈነዳ ነበር።
እና እንደገና ጀምር እና

1260
01:03:38,250 --> 01:03:39,958
ታውቃለህ?

1261
01:03:40,041 --> 01:03:43,208
እንደ፣ አላውቅም፣ ወደ አውሮፓ ሂድ።

1262
01:03:44,208 --> 01:03:46,208
♪ ♪

1263
01:03:54,375 --> 01:03:55,833
[አፍ]

1264
01:03:57,625 --> 01:03:59,125
ምን?

1265
01:04:03,458 --> 01:04:04,791
[የካሜራ ጩኸት]

1266
01:04:05,875 --> 01:04:08,500
[ባርቴንደር] ስለዚህ እወስዳለሁ
አውሮፓ አልሄድክም።

1267
01:04:10,125 --> 01:04:13,208
(ፍሬድ) እኔ እንደማስበው፣ እህ፣ ወደዳት...

1268
01:04:13,291 --> 01:04:15,708
- አመሰግናለሁ.
- የእኔ መረጋጋት.

1269
01:04:15,791 --> 01:04:19,791
ምክንያቱም እኔ አይነት ሰው ነኝ
እርስዎ ሊመኩ ይችላሉ, ስለዚህ ...

1270
01:04:19,875 --> 01:04:22,958
የትኛው ዓይነት የጭካኔ ቀልድ ነው።
ብታስቡት ግን...

1271
01:04:32,583 --> 01:04:34,500
[መናገር]

1272
01:04:34,583 --> 01:04:36,291
ምን?

1273
01:04:36,375 --> 01:04:37,875
ይህ እንግዳ ነገር ነው።

1274
01:04:38,958 --> 01:04:40,583
[ወንዶች በአቅራቢያው ካራኦኬን መዝፈን ቀጥለዋል]

1275
01:04:40,666 --> 01:04:42,208
[ፍሬድ ጉሮሮውን ያጸዳል]

1276
01:04:42,291 --> 01:04:44,291
ደህና እደሩ።

1277
01:04:44,375 --> 01:04:45,892
[ባርቴንደር] አዎ.
ከ missus ጋር መልካም ዕድል።

1278
01:04:45,916 --> 01:04:47,208
(ፍሬድ) አመሰግናለሁ።

1279
01:04:47,291 --> 01:04:49,583
(ለስላሳ ሳል)

1280
01:04:49,666 --> 01:04:53,000
[ወንዶች] ♪ <i>ምንም ነገር አደርጋለሁ...</i>

1281
01:04:53,083 --> 01:04:54,875
- ሄይ. ሄይ
- ሄይ.

1282
01:04:54,958 --> 01:04:56,666
- ኦህ, ሃይ. ሃይ።
- ሄይ.

1283
01:04:56,750 --> 01:04:58,583
- [ቺክለስ] እሺ።
- ሄይ.

1284
01:04:58,666 --> 01:05:00,625
እኔ አውቀሃለሁ፧

1285
01:05:00,708 --> 01:05:02,416
- ኧረ አዎ።
- ኦህ ፣ አደርጋለሁ?

1286
01:05:02,500 --> 01:05:04,208
- አዎ. ተቀመጡ። እንጠጣ።
- እሺ.

1287
01:05:04,291 --> 01:05:05,892
- በል እንጂ። ተቀመጡ።
- ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ አለብኝ…

1288
01:05:05,916 --> 01:05:07,184
- ተቀመጥ። በእኔ ላይ ነው።
- አይ፣ ሰውዬ፣ ገለባውን መምታት ነበረብኝ።

1289
01:05:07,208 --> 01:05:08,351
- በል እንጂ። በል እንጂ።
- አይ ፣ እኔ…

1290
01:05:08,375 --> 01:05:09,892
ሌላ አፕልቲኒ ለወዳጄ እባክህ።

1291
01:05:09,916 --> 01:05:11,250
ለራስህ ጥሩ ነገር ይኑርህ.

1292
01:05:11,333 --> 01:05:12,541
- ግን እኔ…
- ኦህ, ና.

1293
01:05:12,625 --> 01:05:13,726
ትልቅ ውለታ እያደረግክልኝ ነው።

1294
01:05:13,750 --> 01:05:15,101
- እዚህ በእውነት ብቸኛ ይሆናል ፣ ታውቃለህ?
- [ማጉረምረም]

1295
01:05:15,125 --> 01:05:17,041
ዝም ብላችሁ ተቀመጡ።

1296
01:05:17,125 --> 01:05:19,291
ታውቃለህ፣ እውነተኛውን አንተን እንፈታ።

1297
01:05:19,375 --> 01:05:21,958
እውነተኛው እኔ ታውቃለህ
ዛሬ ማታ ፣ እዚሁ።

1298
01:05:22,041 --> 01:05:24,166
[ወንዶች] ♪ <i>ለፍቅር ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ...</i>

1299
01:05:24,250 --> 01:05:29,583
(ሳቅ) እሺ ይመስለኛል...
ጓደኛዬ የተሳሳተ ሀሳብ እንዳለህ አስባለሁ።

1300
01:05:29,666 --> 01:05:32,166
- ባለትዳር ነኝ። [ሳቅ]
- ኦህ, አይደለም. እኔ - ይቅርታ

1301
01:05:32,250 --> 01:05:33,476
- እንደዚያ ማለቴ አልነበረም። ኧረ ይቅርታ።
- አይ, ምንም አይደለም.

1302
01:05:33,500 --> 01:05:34,726
- በዚህ መንገድ ከወጣ አዝናለሁ።
- ደህና እደር። ደህና እደር።

1303
01:05:34,750 --> 01:05:36,767
- አይ፣ እኔ- ማለቴ አልነበረም።
- (ሳቅ) አይ፣ አይ፣ ምንም አይደለም::

1304
01:05:36,791 --> 01:05:38,291
- አይ, ሄይ ...
- (ሳቅ)

1305
01:05:38,375 --> 01:05:39,708
እሺ. ደህና እደር።

1306
01:05:39,791 --> 01:05:42,416
[ወንዶች በአቅራቢያው ካራኦኬን መዝፈን ቀጥለዋል]

1307
01:05:44,291 --> 01:05:46,041
[ስልክ ድምጾች]

1308
01:05:46,125 --> 01:05:49,750
["ቱሊፕ እያበቡ ነው" የስልክ ጥሪ ድምፅ እየተጫወተ ነው]

1309
01:05:52,750 --> 01:05:54,375
እሺ እሺ

1310
01:05:54,458 --> 01:05:56,583
[አስደሳች፣ ትርኢት ሙዚቃ መጫወት]

1311
01:06:09,750 --> 01:06:11,083
[በር ይከፈታል]

1312
01:06:17,625 --> 01:06:18,958
[የአሳንሰር ደወል]

1313
01:06:40,208 --> 01:06:41,958
[የቁልፍ ሰሌዳ ድምጾች]

1314
01:06:42,041 --> 01:06:45,208
["ቱሊፕ እያበቡ ነው" የስልክ ጥሪ ድምፅ እየተጫወተ ነው]

1315
01:06:46,958 --> 01:06:48,291
[የደወል ቅላጼ በርቀት ይቀጥላል]

1316
01:06:48,375 --> 01:06:50,375
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

1317
01:06:56,291 --> 01:06:58,333
♪ ♪

1318
01:07:19,375 --> 01:07:20,541
እም.

1319
01:07:20,625 --> 01:07:22,916
["ቱሊፕ እያበቀሉ ነው" እያለ ማጉረምረም]]

1320
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
[ሚስጥራዊ ሙዚቃ መጫወት]

1321
01:07:27,458 --> 01:07:28,958
ልክ ነበርኩኝ።

1322
01:07:29,041 --> 01:07:30,625
ይህንን ተመልከት። የእጅ ካቴና...

1323
01:07:30,708 --> 01:07:33,625
እና የውስጥ ሱሪ እና...

1324
01:07:33,708 --> 01:07:35,125
ፑፕ-ፐሮኒስ?

1325
01:07:35,208 --> 01:07:37,500
ደህና ፣ ምናልባት እሱ ገብቶ ሊሆን ይችላል።
አንዳንድ ዓይነት ኪንክ ነገር።

1326
01:07:37,583 --> 01:07:39,583
አላውቅም። ማለቴ ነው።

1327
01:07:39,666 --> 01:07:41,875
ይህንን ማመን ይችላሉ?

1328
01:07:41,958 --> 01:07:44,833
ፍሬድ ልክ እንደ አንዳንድ...

1329
01:07:44,916 --> 01:07:47,875
- እሱ እንግዳ ነገር ነው። እሱ...
- ኤም.

1330
01:07:48,708 --> 01:07:50,625
[ማቃሰት]

1331
01:07:50,708 --> 01:07:52,666
[ሳቅ፣ ማልቀስ]

1332
01:07:52,750 --> 01:07:54,750
[የፍቅር ሙዚቃ መጫወት]

1333
01:07:56,541 --> 01:07:58,541
♪ ♪

1334
01:08:10,666 --> 01:08:12,666
[ወፎች ይጮኻሉ]

1335
01:08:14,250 --> 01:08:15,750
- ኦ.
- እምም?

1336
01:08:15,833 --> 01:08:19,458
በፍፁም። እንዴት አሳፋሪ ነው።

1337
01:08:19,541 --> 01:08:21,125
- [ዴቭ ቺክልስ]
- [ትንፋሽ]

1338
01:08:21,208 --> 01:08:22,291
አይ በጣም ጥሩ ነው።

1339
01:08:22,375 --> 01:08:25,666
- ኤም. ምን...?
- አብረን ስንነቃ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።

1340
01:08:28,666 --> 01:08:30,375
ተኝተህ ነበር?

1341
01:08:32,250 --> 01:08:34,625
አይደለም, በጣም ብዙ አይደለም.

1342
01:08:36,708 --> 01:08:39,916
(ጋስ) ሃሪን ማንሳት አለብኝ።
ስንጥ ሰአት፧

1343
01:08:40,000 --> 01:08:41,791
ዘግይቻለሁ።

1344
01:08:41,875 --> 01:08:45,083
- ዘግይቻለሁ።
- ያለ ማስረጃ መውጣት አንችልም።

1345
01:08:45,166 --> 01:08:46,541
[ስታምሮች]

1346
01:08:46,625 --> 01:08:48,833
- ማስረጃ አለን አይደል?
- አዎ, ግን ...

1347
01:08:48,916 --> 01:08:51,291
- አለን።
- እነዚህ ምስሎች ብቻ ናቸው ...

1348
01:08:51,458 --> 01:08:53,166
የእጅ ማሰሪያዎች እና የውሻ ህክምናዎች.

1349
01:08:53,250 --> 01:08:56,333
እና ... እና እኛ - እውነተኛ ማረጋገጫ እንፈልጋለን.

1350
01:08:56,416 --> 01:08:59,583
ስማ ናንሲ፣ ካንተ ጋር መሆን እፈልጋለሁ።

1351
01:09:00,666 --> 01:09:01,958
እና ይህ ንጹህ እንዲሆን እፈልጋለሁ.

1352
01:09:02,041 --> 01:09:04,125
ይህ እንዲሆን እፈልጋለሁ ... ጥሩ እንዲሆን.

1353
01:09:05,125 --> 01:09:08,458
ለዚያም, የማይካድ ያስፈልገናል
የፎቶግራፍ ማስረጃ.

1354
01:09:09,666 --> 01:09:11,250
እና አገኛለሁ።

1355
01:09:12,416 --> 01:09:13,625
ቀኝ።

1356
01:09:13,708 --> 01:09:15,541
ኤም.

1357
01:09:17,625 --> 01:09:19,041
(ሹክሹክታ) አገኛለሁ።

1358
01:09:19,125 --> 01:09:20,583
[የባቡር ፊሽካ ሲነፋ]

1359
01:09:20,666 --> 01:09:22,666
[በሀዲዱ ላይ የሚጨቃጨቅ ባቡር]

1360
01:09:24,291 --> 01:09:27,666
[ናንሲ] <i>ከራት ሰዓት በፊት እዛ እሆናለሁ።</i>
<i>በጣም አዝናለሁ።</i>

1361
01:09:29,041 --> 01:09:30,666
ኧረ-እህ.

1362
01:09:30,750 --> 01:09:32,500
በጣም ጥሩ።

1363
01:09:32,583 --> 01:09:34,541
ነፍስ አድን ነህ።

1364
01:09:35,958 --> 01:09:37,875
እም-ህም ባይ።

1365
01:09:39,708 --> 01:09:41,541
[መተንፈስ]

1366
01:09:45,041 --> 01:09:47,500
[የባቡር ቀንድ እየነፋ]

1367
01:09:48,833 --> 01:09:50,833
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

1368
01:09:57,541 --> 01:09:59,541
♪ ♪

1369
01:10:10,583 --> 01:10:13,250
ኧረ አውቀው ነበር።

1370
01:10:13,333 --> 01:10:16,000
የቦሎኛን ንግሥት ደበደቡት።

1371
01:10:17,250 --> 01:10:18,708
[ቁልፎች እየጮሁ]

1372
01:10:40,375 --> 01:10:41,875
<i>[መስመር መደወል]</i>

1373
01:10:42,958 --> 01:10:44,916
- [ሰው በስልክ] <i>ጤና ይስጥልኝ።</i>
- [ናንሲ] <i>መናገር እችላለሁ</i>

1374
01:10:45,000 --> 01:10:47,000
<i>ለሌሴ ሃርትኔት እባክህ?</i>

1375
01:10:47,083 --> 01:10:48,684
- [ሰው] <i>ይህ የክራንክ ጥሪ ነው?</i>
- [የመኪና ማንቂያ ደወሎች]

1376
01:10:48,708 --> 01:10:51,083
[ናንሲ] <i>አይ፣ አይ፣ አይሆንም። ለምን፧ ለምን ይሆናል?</i>

1377
01:10:51,166 --> 01:10:53,875
<i>እኔ የቀድሞ ጓደኛዋ ነኝ፣ a-እና፣ እም፣</i>

1378
01:10:53,958 --> 01:10:55,541
<i>እና ከጥቂት ጊዜ በፊት አልተነጋገርንም፣</i>

1379
01:10:55,625 --> 01:10:58,291
እና በእውነት እፈልጋለሁ
እንደገና ከእሷ ጋር ለመገናኘት.

1380
01:10:58,375 --> 01:11:02,625
<i>ወይ! እመቤት፣ ወረቀቶቹን አታነብም?</i>

1381
01:11:02,708 --> 01:11:07,458
ኧረ፣ አይ፣ ወ... የዬል አይደሉም።

1382
01:11:07,541 --> 01:11:09,333
<i>በመጀመሪያ ላሲ ሃርትኔት፣</i>

1383
01:11:09,416 --> 01:11:11,125
<i>የጠፋችው ከሦስት ዓመት ገደማ በፊት ነው።</i>

1384
01:11:11,208 --> 01:11:12,416
እሷ ጠፋች?

1385
01:11:12,500 --> 01:11:14,291
<i>- አዎ። ማለቴ...</i>
- ምን...?

1386
01:11:14,375 --> 01:11:17,166
<i>[አስቃሰተ] ስለሱ ብቻ ነው ያነበብኩት
በወረቀቶቹ ውስጥ</i>

1387
01:11:17,250 --> 01:11:18,375
<i>አገኙ...</i>

1388
01:11:18,458 --> 01:11:20,708
<i>አካሉን አገኙት።</i>

1389
01:11:20,791 --> 01:11:23,583
<i>እኔ - ይቅርታ የምሰብረው እኔ ነኝ
ስለ ጓደኛዎ ዜና</i>

1390
01:11:23,666 --> 01:11:28,250
<i>ግን፣ እም፣ ሌሲ የተገደለ ይመስላል።</i>

1391
01:11:30,041 --> 01:11:32,000
<i>- ሰላም?</i>
- [በሹክሹክታ] እሺ።

1392
01:11:32,083 --> 01:11:34,125
አመሰግናለሁ። ባይ።

1393
01:11:38,166 --> 01:11:39,541
[ይቃስሳል]

1394
01:11:39,625 --> 01:11:42,375
♪ ♪

1395
01:11:53,166 --> 01:11:56,458
♪ ♪

1396
01:12:07,250 --> 01:12:08,916
"ፊሸር"

1397
01:12:09,958 --> 01:12:11,958
♪ ♪

1398
01:12:41,791 --> 01:12:44,208
♪ ♪

1399
01:12:56,291 --> 01:12:58,208
ዚፕ ኮዶች።

1400
01:13:05,291 --> 01:13:07,291
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

1401
01:13:21,041 --> 01:13:22,500
[ጠቅ ማድረግ]

1402
01:13:22,583 --> 01:13:24,458
[ማሽኮርመም]

1403
01:13:27,125 --> 01:13:29,125
[ሙዚቃ ይቆማል]

1404
01:13:43,333 --> 01:13:44,958
[ማሽኮርመም]

1405
01:13:51,250 --> 01:13:52,541
[ማሽኮርመም]

1406
01:13:57,791 --> 01:13:59,791
♪ ♪

1407
01:14:01,416 --> 01:14:03,541
- [ፍሬድ] ሄይ ፣ ሃይ!
- [ውሾቹ ያዝናሉ]

1408
01:14:03,625 --> 01:14:05,000
አዎ ይቅርታ አርፍጃለሁ።

1409
01:14:05,083 --> 01:14:07,500
(ሴት) ኦህ ፣ ቦታውን ስላገኘህ ደስ ብሎኛል።

1410
01:14:07,583 --> 01:14:10,666
(ፍሬድ) ብዙ ትራፊክ። ብዙ።

1411
01:14:10,750 --> 01:14:12,125
[ዴቭ በስፓኒሽ አጉተመተመ]

1412
01:14:12,208 --> 01:14:14,416
- ሰላም, doggies. ሄይ ጓዶች።
- [ውሾቹ ያዝናሉ]

1413
01:14:14,500 --> 01:14:16,000
ለእርስዎ ትንሽ እንክብካቤ አገኘሁ።

1414
01:14:16,083 --> 01:14:18,041
[ዴቭ] አገኘሁህ።

1415
01:14:18,125 --> 01:14:20,041
[ውጥረት ፣ ዘግናኝ ሙዚቃ መጫወት]

1416
01:14:22,250 --> 01:14:23,250
[ማሽኮርመም]

1417
01:14:29,458 --> 01:14:31,458
[የሙዚቃ ጥንካሬ ግንባታ]

1418
01:14:38,333 --> 01:14:40,125
[ሙዚቃ ይቆማል]

1419
01:14:42,958 --> 01:14:44,541
(ለስላሳ) ዋይ.

1420
01:14:44,625 --> 01:14:46,208
በስመአብ።

1421
01:14:47,208 --> 01:14:49,041
[የነፍሳት ጩኸት]

1422
01:14:49,125 --> 01:14:51,165
[♪ ዊም ሶኔቬልድ፡ "ሄት ዶርፕ"
ውስጥ በጸጥታ መጫወት]

1423
01:14:59,708 --> 01:15:01,708
♪ ♪

1424
01:15:03,833 --> 01:15:05,833
[ሙዚቃ በሆላንድኛ እየዘፈነ ይሄዳል]

1425
01:15:15,583 --> 01:15:17,583
[በሩ በቀስታ ይጮኻል]

1426
01:15:17,666 --> 01:15:19,666
[የስልክ ጩኸት]

1427
01:15:21,833 --> 01:15:23,750
[exhales] ና, ዴቭ.

1428
01:15:23,833 --> 01:15:26,833
ና ዴቭ፣ አንሳ፣ አንሳ።

1429
01:15:26,916 --> 01:15:29,791
እባክህ አንሳ።

1430
01:15:29,875 --> 01:15:31,875
[ውሾች እየተናነቁ፣ በጸጥታ እያጉረመረሙ]

1431
01:15:39,083 --> 01:15:41,083
[የወለል ሰሌዳዎች ይንቀጠቀጣል]

1432
01:15:44,583 --> 01:15:46,583
[ዘፈኑ ቀጥሏል፣ በሆላንድ መዘመር]

1433
01:15:52,041 --> 01:15:54,041
[የወለል ሰሌዳዎች ይጮኻሉ]

1434
01:15:58,958 --> 01:16:00,958
[ፍሬድ ፓንግቲንግ]

1435
01:16:21,333 --> 01:16:22,958
[የወለል ሰሌዳዎች ይጮኻሉ]

1436
01:16:26,708 --> 01:16:28,708
- [ፍሬድ ማናፈሱን ይቀጥላል]
- [የውሻ ጩኸት]

1437
01:16:37,000 --> 01:16:39,000
[የተጨናነቀ ማጉረምረም]

1438
01:16:44,333 --> 01:16:46,166
[ፍሬድ እየተናፈሰ፣ አተነፋፈስ]

1439
01:16:46,250 --> 01:16:48,375
- [የወለል ሰሌዳ ክሮች]
- [ትንፋሽ]

1440
01:16:48,458 --> 01:16:50,666
- [ይጮኻል]
- [ግርግር]

1441
01:16:50,750 --> 01:16:53,333
[ሁለቱም ማናፈስ፣ ማጉረምረም]

1442
01:16:57,791 --> 01:16:59,250
[ውሾች ይጮኻሉ]

1443
01:17:02,958 --> 01:17:04,750
[ዘፈኑ ቀጥሏል፣ በሆላንድ መዘመር]

1444
01:17:10,500 --> 01:17:13,125
[መበሳጨት፣ መጨናነቅ]

1445
01:17:17,750 --> 01:17:18,916
አሀ!

1446
01:17:22,708 --> 01:17:24,541
[ይጮኻል]

1447
01:17:24,625 --> 01:17:25,916
አሀ!

1448
01:17:26,000 --> 01:17:27,500
[ይጮኻል]

1449
01:17:30,708 --> 01:17:31,791
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

1450
01:17:31,875 --> 01:17:33,083
[ሙዚቃ ይቆማል]

1451
01:17:34,375 --> 01:17:36,166
[መጮህ ይቀጥላል]

1452
01:17:36,250 --> 01:17:38,500
[ሁለቱም እያቃሰቱ]

1453
01:17:44,875 --> 01:17:47,583
እኔ... አዝናለሁ።

1454
01:17:47,666 --> 01:17:50,041
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

1455
01:17:50,125 --> 01:17:52,125
ስለዚህ ባለቤቴን ታውቃለህ።

1456
01:17:52,208 --> 01:17:53,583
አዝናለሁ።

1457
01:17:56,583 --> 01:17:58,250
[ፍሬድ አቃሰተ]

1458
01:18:00,583 --> 01:18:02,375
[ሳቅ]

1459
01:18:10,416 --> 01:18:12,583
[መጮህ]

1460
01:18:21,291 --> 01:18:23,125
[መናደድ]

1461
01:18:28,791 --> 01:18:29,791
[ይጮኻል]

1462
01:18:29,875 --> 01:18:31,333
[ግርግር]

1463
01:18:32,333 --> 01:18:33,625
[ሁለቱም መናናቅ]

1464
01:18:44,791 --> 01:18:46,958
- [ዴቭ አጉረመረመ]
- [መቃተት]

1465
01:18:50,916 --> 01:18:53,250
ለምንድነው...

1466
01:18:53,333 --> 01:18:55,083
ኦ.

1467
01:18:55,166 --> 01:18:57,166
[ማቃሰት፣ በቀስታ ማጉረምረም]

1468
01:19:04,583 --> 01:19:06,250
ወይ ጉድ። ወይ ጉድ።

1469
01:19:07,250 --> 01:19:09,250
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

1470
01:19:46,625 --> 01:19:48,500
[ናንሲ በመቅዳት ላይ] <i>ዴቭ፣</i>
<i>ንገረኝ፣ እም፣</i>

1471
01:19:48,583 --> 01:19:51,708
<i>ሁሉም ስህተት ነው አይደል?</i>

1472
01:19:51,791 --> 01:19:53,583
- (ሳል)
<i>- አልችልም...</i>

1473
01:19:53,666 --> 01:19:55,875
<i>ለምን አትመልስም?</i>

1474
01:19:55,958 --> 01:19:57,416
<i>ዴቭ?</i>

1475
01:19:57,500 --> 01:19:59,416
<i>ዴቭ፣ ደህና ነህ?</i>

1476
01:19:59,500 --> 01:20:01,500
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

1477
01:20:03,375 --> 01:20:05,375
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

1478
01:20:06,375 --> 01:20:08,333
[ዴቭ] ናንሲ? ናንሲ፣ እኔ ነኝ።

1479
01:20:08,416 --> 01:20:10,791
እግዚአብሄር ይመስገን። ግባ።

1480
01:20:10,875 --> 01:20:12,309
- [በሩ ይዘጋል]
- ተሳስቼ እንደሆነ ንገረኝ.

1481
01:20:12,333 --> 01:20:14,208
ሰውን እየጎዳ እንዳልሆነ ንገረኝ።

1482
01:20:14,291 --> 01:20:15,750
ፍሬድ እንዳልሆነ ንገረኝ…

1483
01:20:15,833 --> 01:20:17,208
እሱ እነዚህን እያደረገ አይደለም ...

1484
01:20:17,291 --> 01:20:19,375
- እሱ ዝም ብሎ ግንኙነት አለው ፣ አይደል?
- ናንሲ.

1485
01:20:19,458 --> 01:20:21,351
እሱ - እሱ ብቻ ነው ... ተሳስቼ እንደሆነ ንገረኝ.
- አዝናለሁ።

1486
01:20:21,375 --> 01:20:24,083
- እሱ አይጎዳውም ...
- አልተሳሳትክም።

1487
01:20:25,833 --> 01:20:27,333
እሺ

1488
01:20:27,416 --> 01:20:30,333
ደህና፣ ኧረ አንተ እንዳስተካከልከው ንገረኝ።

1489
01:20:30,416 --> 01:20:32,458
ደህና ነኝ እና እንደምችል ንገረኝ…

1490
01:20:32,541 --> 01:20:35,291
ደህና ነህ።
ኦ፣ አዎ፣ ነሽ... ደህና ነሽ ናንሲ።

1491
01:20:35,375 --> 01:20:36,666
- እርስዎ - እርስዎ ...
- ምን?

1492
01:20:36,750 --> 01:20:37,767
- በእርግጠኝነት ደህና ነዎት።
- እሺ.

1493
01:20:37,791 --> 01:20:38,791
አዎ፣ ስላስተካከልኩት።

1494
01:20:38,875 --> 01:20:42,041
- እንዴት አስተካክለው?
- ተመልሶ ስለማይመጣ ደህና ነህ።

1495
01:20:42,125 --> 01:20:44,958
- አይ.
- እንዴት አስተካክለው?

1496
01:20:45,958 --> 01:20:47,333
እምም?

1497
01:20:47,416 --> 01:20:48,750
- እንዴት፧
- እሺ, ስለዚህ ...

1498
01:20:48,833 --> 01:20:50,833
- እንዴት?
- ስለዚህ ፣ እ...

1499
01:20:53,500 --> 01:20:55,166
ገጠመኝ ።

1500
01:20:55,250 --> 01:20:56,250
ኦ.

1501
01:20:56,333 --> 01:20:59,000
ምስሎቹን እና - እና አሳየሁት።

1502
01:20:59,083 --> 01:21:00,458
ማስረጃውን እና ያንን ነገርኩት

1503
01:21:00,541 --> 01:21:04,458
እሱ ካልጠፋ ፣ ለዘላለም ፣
ሁሉንም ነገር እገልጥ ነበር.

1504
01:21:04,541 --> 01:21:06,875
- እንዲህ አልክ?
- እና ሄዷል, ናንሲ.

1505
01:21:06,958 --> 01:21:09,083
- ምን አደረገ ...
- እሱ - ሄዷል.

1506
01:21:09,166 --> 01:21:10,166
ሄዷል።

1507
01:21:10,250 --> 01:21:12,458
- ሄዷል።
- ኦ.

1508
01:21:12,541 --> 01:21:14,000
ፍሬድ ሄዷል።

1509
01:21:14,083 --> 01:21:16,791
[የሚያምር ሙዚቃ መጫወት]

1510
01:21:16,875 --> 01:21:19,166
[ዴቭ] <i>ቦርሳችንን ብቻ እንያዝ፣ ታውቃለህ?</i>

1511
01:21:19,250 --> 01:21:20,392
ቦርሳችንን ብቻ እንሸከም እና...

1512
01:21:20,416 --> 01:21:22,476
- ሶስታችንም... በቃ እንሂድ። አዎ። ለምን አይሆንም? አዎ።
- ምን?

1513
01:21:22,500 --> 01:21:24,583
ዝም ብዬ መጥፋት አልችልም።
እኔ የማውቅ ሰው ነኝ።

1514
01:21:24,666 --> 01:21:26,708
ይህን ማድረግ አልችልም ማለት ነው ዴቭ።
ይሆን ነበር...

1515
01:21:26,791 --> 01:21:29,791
<i>ሚም-ሚም አይ፣ መቆየት አለብኝ</i>

1516
01:21:29,875 --> 01:21:32,125
- በቱሊፕ ጊዜ እና በሁሉም…
- ምን?!

1517
01:21:32,208 --> 01:21:34,875
አንድ ሰው የሆነ ነገር ከጠረጠረ
እና ይሄ ይወጣል, ከዚያ ...

1518
01:21:34,958 --> 01:21:37,375
ከዚያም የሃሪ ህይወት ተበላሽቷል.
ህይወታችን ተበላሽቷል።

1519
01:21:37,458 --> 01:21:39,267
- ናንሲ ፣ አይ ፣ እኔ - ይመስለኛል…
- ሚሜ-ሚም. መቆየት አለብን

1520
01:21:39,291 --> 01:21:40,916
- በቱሊፕ ታይም ፣ ዴቭ።
- እኔ...

1521
01:21:41,000 --> 01:21:43,125
አለብን።
እና ሞኝነት እንደሚመስል አውቃለሁ ፣ ግን ...

1522
01:21:44,208 --> 01:21:46,958
<i>ፍሬድ ይህንን ሲደበቅ ቆይቷል
ለዓመታት አይደል?</i>

1523
01:21:47,041 --> 01:21:48,250
<i>ስለዚህ፣</i>

1524
01:21:48,333 --> 01:21:51,541
ዝም ብለን እንደብቀዋለን።
እኛ የምናደርገው ይህንኑ ነው።

1525
01:21:51,625 --> 01:21:53,666
እንዲንሸራተት አንፈቅድም።

1526
01:21:53,750 --> 01:21:55,750
ዳግም አስጀምር በቱሊፕ ጊዜ ይለፉ

1527
01:21:55,833 --> 01:21:58,833
እና ከዚያ በኋላ ፣
አብረን በጣም ረጅም ዕረፍት እናደርጋለን።

1528
01:22:02,291 --> 01:22:03,833
ልክ ቱሊፕ ጊዜ።

1529
01:22:03,916 --> 01:22:05,416
ቱሊፕ ጊዜ.

1530
01:22:12,125 --> 01:22:13,625
[ይቃስሳል]

1531
01:22:14,625 --> 01:22:17,458
[ወፎች ይጮኻሉ]

1532
01:22:17,541 --> 01:22:19,833
[♪ ስኪተር ዴቪስ፡
"አሁን ያለእርስዎ ተስማምተው ይኖራሉ"]

1533
01:22:19,916 --> 01:22:21,916
<i>[ድምጽ መስጠት]</i>

1534
01:22:26,125 --> 01:22:29,125
♪ <i>ኡህ-ሁህ፣ mm-hmm </i> ♪

1535
01:22:29,208 --> 01:22:32,333
♪ <i>ያለእርስዎ አሁን ተስማምተው ይኖራሉ </i> ♪

1536
01:22:32,416 --> 01:22:33,958
- ♪ <i>ኡህ-ሁህ</i> ♪
- ♪ <i> የኔ ማር</i> ♪

1537
01:22:34,041 --> 01:22:35,583
- ♪ <i>ኤም-ህም</i> ♪
- ♪ <i> የኔ ማር </i> ♪

1538
01:22:35,666 --> 01:22:38,791
♪ <i>ያለእርስዎ አሁን ተስማምተው ይኖራሉ </i> ♪

1539
01:22:38,875 --> 01:22:42,041
♪ <i>በጣም ጥሩው ነገር እንደሆንኩ ነግረኸኛል </i> ♪

1540
01:22:42,125 --> 01:22:45,250
♪ <i>ቀለበትህን እንድለብስ ጠይቀኸኝ </i> ♪

1541
01:22:45,333 --> 01:22:48,333
♪ <i>ከከተማው ሴት ሁሉ ጋር ትሮጣለህ </i> ♪

1542
01:22:48,416 --> 01:22:51,458
♪ <i>እኔን ቢያሳድደኝ ግድም አልነበራችሁም </i> ♪

1543
01:22:51,541 --> 01:22:54,333
♪ <i>ኡህ-ሁህ፣ mm-hmm </i> ♪

1544
01:22:54,416 --> 01:22:56,916
♪ <i>ያለእርስዎ አሁን ተስማምተዋል ♪</i>

1545
01:22:57,000 --> 01:22:58,041
[ተማሪዎች እየሳቁ]

1546
01:22:58,125 --> 01:22:59,500
- ♪ <i>ኤም-ህም</i> ♪
- ♪ <i> የኔ ማር</i> ♪

1547
01:22:59,583 --> 01:23:00,958
- ♪ <i>ኤም-ህም</i> ♪
- ♪ <i> የኔ ማር</i> ♪

1548
01:23:01,041 --> 01:23:04,458
- [እየደበዘዘ] ♪<i>ያለእርስዎ አሁን ተስማምተው ይኖራሉ...</i>
- [“ከእኔ ጋር ይኑሩ” የሚለውን ዘፈን በግልፅ መዘመር]

1549
01:23:04,541 --> 01:23:06,666
[ዘማሪዎች በግልጽ እያስተጋባ]

1550
01:23:06,750 --> 01:23:07,750
[ስፌት ማሽን እየተንቀጠቀጠ]

1551
01:23:10,375 --> 01:23:12,083
- [አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]
- ♪ <i> የኔ ማር...</i>

1552
01:23:12,166 --> 01:23:14,166
[የሙዚቃ ውህደት አለመግባባት]

1553
01:23:15,583 --> 01:23:16,708
[የትምህርት ቤት ደወል ይደውላል]

1554
01:23:16,791 --> 01:23:20,708
♪ <i>ለሁሉም ሰው ተናግረሃል
<i>ጓደኛሞች ነበርን </i> ♪

1555
01:23:20,791 --> 01:23:23,333
♪ <i>ግን ይሄ ነው ጓደኝነታችን የሚያበቃው </i> ♪

1556
01:23:23,416 --> 01:23:26,291
♪ <i>ምክንያቱም በድንገት</i>
<i>ዜማህን ቀይረሃል </i> ♪

1557
01:23:26,375 --> 01:23:29,333
♪ <i>አልነበርክም</i>
<i>ከባለፈው ሰኔ ጀምሮ </i> ♪

1558
01:23:29,416 --> 01:23:32,541
♪ <i>ኡህ-ሁህ፣ mm-hmm </i> ♪

1559
01:23:32,625 --> 01:23:35,625
♪ <i>ያለእርስዎ አሁን ተስማምተው ይኖራሉ </i> ♪

1560
01:23:35,708 --> 01:23:39,000
♪ <i>ያለእርስዎ ተስማምተዋል</i>
<i>ከአንተ ጋር ከመገናኘቴ በፊት </i> ♪

1561
01:23:39,083 --> 01:23:42,041
♪ <i>ያለእርስዎ አሁን ተስማምተው ይኖራሉ </i> ♪

1562
01:23:42,125 --> 01:23:43,791
[ማዛባት፣ ቀስ በቀስ] ♪<i>እጅግ ረጅም ♪</i>

1563
01:23:43,875 --> 01:23:45,458
<i>- ♪ የኔ ማር ♪</i>
<i>- ♪ በጣም ረጅም </i> ♪

1564
01:23:45,541 --> 01:23:48,666
- ♪ <i>ደህና ሁን የኔ ውድ</i> ♪
- ♪ G <i>ደህና ሁን</i> ♪

1565
01:23:48,750 --> 01:23:50,750
♪ <i> እንስማማለን ♪</i>

1566
01:23:50,833 --> 01:23:54,500
<i>♪ ያለእርስዎ አሁን ♪♪</i>

1567
01:23:54,583 --> 01:23:56,583
- [የተጣራ ሙዚቃ መጫወት]
- (ውሃ ማቃጠል)

1568
01:23:57,958 --> 01:23:59,458
[ትንፋሽ]

1569
01:24:02,666 --> 01:24:04,166
[ያቃስታል፣ ይንኮታኮታል]

1570
01:24:05,541 --> 01:24:07,541
[መተንፈስ]

1571
01:24:09,083 --> 01:24:10,583
(ለስላሳ ማሸት)

1572
01:24:11,666 --> 01:24:13,666
[ዝቅተኛ ጩኸት]

1573
01:24:15,041 --> 01:24:16,833
ምን?

1574
01:24:16,916 --> 01:24:18,541
አይ ኧረ ጉድ...

1575
01:24:18,625 --> 01:24:20,541
አይደለም! [ከፍተኛ አየር ማናፈሻ]

1576
01:24:28,166 --> 01:24:29,416
[ይቃስሳል]

1577
01:24:29,500 --> 01:24:31,000
[ማሽተት]

1578
01:24:36,375 --> 01:24:38,375
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

1579
01:24:50,125 --> 01:24:52,125
[ማጉረምረም]

1580
01:25:20,083 --> 01:25:22,083
♪ ♪

1581
01:25:28,416 --> 01:25:30,666
[ናንሲ] <i>አንዳንድ መዘግየቶች ሊኖሩ ይችላሉ</i>
<i>በስራ ላይ።</i>

1582
01:25:30,750 --> 01:25:32,208
(ሃሪ) እንደሚመጣ ቃል ገባ።

1583
01:25:32,291 --> 01:25:34,916
ደህና, እኛ ሁልጊዜ አይደለም
የምንፈልገውን ያግኙ ፣ ትክክል?

1584
01:25:35,000 --> 01:25:36,458
እሺ ሃር

1585
01:25:36,541 --> 01:25:38,625
እዩኝ.

1586
01:25:38,708 --> 01:25:40,875
እና... ፈገግ ይበሉ።

1587
01:25:40,958 --> 01:25:42,916
[♪ ደ Kermisklanten: "Klompen Polka"]

1588
01:25:44,333 --> 01:25:46,875
አንድ ተጨማሪ.

1589
01:25:46,958 --> 01:25:48,875
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

1590
01:25:48,958 --> 01:25:50,958
♪ ♪

1591
01:25:52,000 --> 01:25:54,041
ጤና ይስጥልኝ ሃይ!

1592
01:25:55,958 --> 01:25:57,833
አመሰግናለሁ።

1593
01:26:03,208 --> 01:26:04,666
[ግዌን] ናንሲ! ናንስ

1594
01:26:04,750 --> 01:26:08,000
እዚ’ጋ። [ሳቅ]
ቦታ አስቀምጠሻል እህት።

1595
01:26:08,083 --> 01:26:09,375
- በጣም ጥሩ።
- [ሳቅ]

1596
01:26:09,458 --> 01:26:11,750
- [ናንሲ] ሄይ ፣ ጂም።
- [ጂም] ሄይ ናንሲ።

1597
01:26:11,833 --> 01:26:13,333
(ግዌን) ስለዚህ…

1598
01:26:13,416 --> 01:26:16,458
ሃሪ በአባቱ ጀርባ ደስተኛ መሆን አለበት።
ለትልቅ ትዕይንት, huh?

1599
01:26:16,541 --> 01:26:19,083
ኦ፣ በእውነቱ፣ ኧረ ፍሬድ አሁንም የለም።

1600
01:26:19,166 --> 01:26:21,250
- በጉዞው ላይ ፣ ስለዚህ…
- [ግዌን] ኦ.

1601
01:26:21,333 --> 01:26:24,125
በጣም አስቂኝ ነው እሱን እንዳየሁት እርግጠኛ ነበርኩ። ጂም.

1602
01:26:24,208 --> 01:26:26,416
ጂም. ዶክተሩን አይተሃል አይደል?

1603
01:26:26,500 --> 01:26:28,083
- አዎ. አዎ አየሁት።
- ኤም-ኤም.

1604
01:26:28,166 --> 01:26:30,291
- አዎ.
- አየኸው?

1605
01:26:30,375 --> 01:26:32,541
- አዎ ፣ በላይ… አዎ።
- ኤም-ኤም. አስባለው።

1606
01:26:32,625 --> 01:26:34,291
[ጂም] እዚያ፣ የሆነ ቦታ።

1607
01:26:34,375 --> 01:26:35,583
አይ.

1608
01:26:35,666 --> 01:26:37,583
(ግዌን) ሄይ፣ አይኖች ወደፊት።

1609
01:26:37,666 --> 01:26:39,375
ምን እየሆንክ ነው?

1610
01:26:39,458 --> 01:26:41,458
[ማርሽ ባንድ መጫወት ጀመረ]

1611
01:26:44,333 --> 01:26:46,541
[ጭብጨባ፣ ጭብጨባ]

1612
01:27:19,041 --> 01:27:20,476
[♪ የሸርሊ ቤተመቅደስ፡-
"በእኛ ትንሽ የእንጨት ጫማ"]

1613
01:27:20,500 --> 01:27:22,708
♪ <i>አዲሱ ጫማዬን አይተሃል? </i> ♪

1614
01:27:22,791 --> 01:27:25,250
♪ <i>የሚሠሩት ከእንጨት ነው </i> ♪

1615
01:27:25,333 --> 01:27:27,291
♪ <i>እንዲህ ያሉ ጥሩ ትናንሽ ጫማዎች </i> ♪

1616
01:27:27,375 --> 01:27:29,458
♪ <i>መልካም የሚመስሉ አይመስላችሁም? </i> ♪

1617
01:27:29,541 --> 01:27:32,666
[ሰዎች እየሳቁ]

1618
01:27:32,750 --> 01:27:36,000
♪ <i>በመረጥንበት ቦታ እንጓዛለን </i> ♪

1619
01:27:36,083 --> 01:27:38,125
♪ <i>እንጨፍራለን እና እንዘልላለን </i> ♪

1620
01:27:38,208 --> 01:27:40,250
♪ <i>በእኛ ትንሽ የእንጨት ጫማ...</i>

1621
01:27:40,333 --> 01:27:42,250
[ጫማዎች በዘይት ይዘጋሉ]

1622
01:27:43,250 --> 01:27:45,250
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

1623
01:27:54,250 --> 01:27:56,184
- [♪ "ቱሊፕ እያበቀሉ ነው"]
<i>- ♪ ቱሊፕ እያበበ ነው ♪</i>

1624
01:27:56,208 --> 01:27:58,291
♪ <i>በሆላንድ፣ ሚቺጋን </i> ♪

1625
01:27:58,375 --> 01:28:02,250
♪ <i>ቱሊፕ ደማቅ-ቀለም እና ግብረ ሰዶማዊ ♪</i>

1626
01:28:03,666 --> 01:28:05,916
♪ <i>በተጠረጉ ጎዳናዎች ላይ ዳንስ </i> ♪

1627
01:28:06,000 --> 01:28:08,416
♪ <i>የሆላንድ፣ ሚቺጋን </i> ♪

1628
01:28:08,500 --> 01:28:12,166
- ♪ <i>በሜይ ውስጥ ቱሊፕ ሲያብብ…</i>
- [የሚያዛባ፣ የደበዘዘ ይመስላል]

1629
01:28:12,250 --> 01:28:14,410
- [አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]
- [በሀዲዶች ላይ የሚጨቃጨቅ ባቡር]

1630
01:28:16,541 --> 01:28:18,833
- (ፈሳሽ መፍሰስ)
- [ማቴ] የሚሳደብ ዶሮ ሊከር!

1631
01:28:18,916 --> 01:28:20,416
ኢየሱስ ክርስቶስ ሆይ ጌታ ሆይ!

1632
01:28:20,500 --> 01:28:22,208
- ጎበዝ ቋንቋ!
- ይቅርታ እማዬ ይቅርታ።

1633
01:28:22,291 --> 01:28:23,934
- [ግዌን] ናፕኪን ስጠኝ።
- (ማቴ) የለኝም።

1634
01:28:23,958 --> 01:28:25,238
(ግዌን) ደህና፣ ተመልከት፣ ጠጣህ

1635
01:28:25,291 --> 01:28:27,267
- በሁሉም አንገትህ ላይ፣ ማቴ.
- ♪ <i>ቱሊፕ ሲያብቡ ♪</i>

1636
01:28:27,291 --> 01:28:30,041
- [ግዌን በግልጽ ይቀጥላል]
- ♪ <i>በግንቦት ♪♪</i>

1637
01:28:30,125 --> 01:28:32,750
[ሰዎች ይጮኻሉ]

1638
01:28:32,833 --> 01:28:35,750
(ግዌን) በጣም ጥሩ ሥራ፣ ሃሪ። ጥሩ አድርጎታል።

1639
01:28:35,833 --> 01:28:38,114
[ባንድ መጫወት ይጀምራል
“ነጎድጓዱ” በጆን ፊሊፕ ሱሳ]

1640
01:28:41,708 --> 01:28:43,375
ናንስ፣ ወዴት ትሄዳለህ?

1641
01:28:43,458 --> 01:28:45,916
(ናንሲ) ሃሪ ማግኘት ብቻ ነው።

1642
01:28:46,000 --> 01:28:48,000
[ጭብጨባ፣ ጭብጨባ]

1643
01:29:02,291 --> 01:29:04,291
[ባንድ መጫወቱን ቀጥሏል]

1644
01:29:17,583 --> 01:29:18,583
ሰላም

1645
01:29:18,666 --> 01:29:20,666
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

1646
01:29:33,125 --> 01:29:34,125
[ናንሲ] ዴቭ!

1647
01:29:34,208 --> 01:29:38,000
ዴቭ. ሃሪ የት አለ?

1648
01:29:38,083 --> 01:29:39,833
ሃረር የት ነው... ሽጉጥ አለህ?

1649
01:29:39,916 --> 01:29:41,375
- ፍሬድ እዚህ አለ ፣ ናንሲ።
- የት?

1650
01:29:41,458 --> 01:29:42,976
- ፍሬድ እዚህ አለ. ፍሬድ እዚህ አለ፣ እሱ...
- እሱ...

1651
01:29:43,000 --> 01:29:44,000
የት ነው?

1652
01:29:44,083 --> 01:29:45,083
- እዚህ ነበር.
- ሃሪ.

1653
01:29:45,166 --> 01:29:46,642
- ሃሪ!
- መተው አለብን, ናንሲ, ነይ.

1654
01:29:46,666 --> 01:29:49,291
- መሄድ አለብን.
- ክንዴን ልቀቅ ወይም እጮኻለሁ።

1655
01:29:49,375 --> 01:29:51,458
ልቀቅ። ሃሪ?

1656
01:29:51,541 --> 01:29:53,625
ሃሪ ፣ ና ። ና!

1657
01:29:53,708 --> 01:29:55,833
- (ሃሪ) ምን እየሆነ ነው?
- (ናንሲ) ምንም። እኛ ብቻ...

1658
01:29:55,916 --> 01:29:57,750
ተከተለኝ. ተከተለኝ.

1659
01:30:06,041 --> 01:30:08,000
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

1660
01:30:18,083 --> 01:30:20,083
[ሃሪ] <i>እናቴ፣ ወዴት እየሄድን ነው?</i>

1661
01:30:20,166 --> 01:30:22,333
[ናንሲ] <i>አሁን እየሄድን ነው</i>
<i>አንድ ቦታ ላይ ማሰብ እችላለሁ።</i>

1662
01:30:22,416 --> 01:30:24,250
<i>ማስበው ብቻ ነው ያለብኝ።</i>

1663
01:30:27,166 --> 01:30:29,166
♪ ♪

1664
01:30:39,125 --> 01:30:41,833
(ሃሪ) እናቴ፣ ምን እየሆነ ነው?

1665
01:30:43,125 --> 01:30:44,541
እናት?

1666
01:30:45,666 --> 01:30:47,375
D- ስህተት ሰርቻለሁ?

1667
01:30:47,458 --> 01:30:49,500
አይ፣ ምንም ስህተት አልሰራህም።

1668
01:30:49,583 --> 01:30:51,416
ፍጹም ነህ። አልኩህ ሃሪ።

1669
01:30:51,500 --> 01:30:53,791
- ፍጹም።
- ምንም እንኳን ይህ ምንም አይገልጽም.

1670
01:30:53,875 --> 01:30:55,416
አባዬ የት ነው ያሉት?

1671
01:30:55,500 --> 01:30:57,583
- ለምንድነው እዚህ ያለነው?
- አንተ...

1672
01:30:57,666 --> 01:31:00,625
- ለምን ዝም ብለህ ልታናግረኝ አትችልም?
- ሃሪ ፣ እኔን ማመን ብቻ ያስፈልግዎታል።

1673
01:31:05,083 --> 01:31:06,708
[ይቃስሳል]

1674
01:31:16,125 --> 01:31:17,875
[አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት]

1675
01:31:22,916 --> 01:31:24,375
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

1676
01:31:26,500 --> 01:31:28,958
- [ማንኳኳቱ ይቀጥላል]
- እዚህ ና, ሃሪ.

1677
01:31:29,041 --> 01:31:31,541
- [ዴቭ] ናንሲ!
- ፈጣን. ወደዚህ ና። ሽሕ!

1678
01:31:31,625 --> 01:31:33,166
[ማንኳኳቱ ቀጥሏል]

1679
01:31:33,250 --> 01:31:34,970
- [ዴቭ] ናንሲ፣ አስገባኝ።
- ምን እየሆነ ነው?

1680
01:31:35,041 --> 01:31:36,726
[በሹክሹክታ] ብቻ ነው፣
የሆነ ነገር መቋቋም አለብኝ.

1681
01:31:36,750 --> 01:31:37,833
አሁን፣ እዚህ ይቆያሉ።

1682
01:31:37,916 --> 01:31:39,809
- አትተዉኝ። አትተዉኝ።
- አልተውህም.

1683
01:31:39,833 --> 01:31:41,583
- ጥሩ ይሆናል.
- [ዴቭ] ናንሲ.

1684
01:31:41,666 --> 01:31:46,166
ጥሩ። እኔ ብቻ... የምታደርገውን ሁሉ
ከዚህ ክፍል አይውጡ.

1685
01:31:46,250 --> 01:31:47,333
- እሺ?
- [ዴቭ] ናንሲ!

1686
01:31:47,416 --> 01:31:48,958
- አፈቅርሃለሁ።
- አንተንም እወድሃለሁ።

1687
01:31:49,041 --> 01:31:50,541
- [ዴቭ] በሩን ይክፈቱ።
- ሽህ!

1688
01:31:50,625 --> 01:31:52,958
- (በደንብ መተንፈስ)
- [በሩ ይዘጋል]

1689
01:31:53,041 --> 01:31:54,351
- [ማንኳኳቱ ይቀጥላል]
- [ዴቭ] ናንሲ.

1690
01:31:54,375 --> 01:31:55,541
አስገባኝ።

1691
01:31:57,791 --> 01:31:59,791
ፍሬድ ወደዚህ እየመጣ ነው።

1692
01:31:59,875 --> 01:32:01,791
እሱ እዚህ እየመጣ ነው ፣
እና እሱ ሊጎዳዎት ነው ፣

1693
01:32:01,875 --> 01:32:06,125
ስለዚህ እባካችሁ፣ ብቻ... በእውነት ነበርኩ።
እርስዎን ለመጠበቅ እየሞከረ, ናንሲ.

1694
01:32:07,375 --> 01:32:10,041
ናንሲ፣ ልነግርሽ እየሞከርኩ ነበር።

1695
01:32:12,708 --> 01:32:16,833
ስማ፣ ናንሲ፣ እኔ...

1696
01:32:16,916 --> 01:32:19,000
ሲከሰት አይቻለሁ።

1697
01:32:19,083 --> 01:32:22,000
ያ ምስኪን ሰው በቃ...

1698
01:32:22,083 --> 01:32:25,291
እሱ ብቻ ነበር ... ነበር ፣
በሁሉም ቦታ ደም ነበር.

1699
01:32:26,875 --> 01:32:30,166
እሱ... ሊገድለኝ ሞከረ።

1700
01:32:30,250 --> 01:32:32,875
ራሴን ብቻ ተከላከልኩ።

1701
01:32:32,958 --> 01:32:36,208
አሰብኩ፣ አሰብኩ፣ የሞተ መስሎኝ ነበር።

1702
01:32:36,291 --> 01:32:38,750
ናንሲ፣ እባክሽ፣ ብቻ... እባክሽ፣

1703
01:32:38,833 --> 01:32:40,041
በሩን ብቻ ክፈቱ።

1704
01:32:40,125 --> 01:32:41,833
[ናንሲ ፓንግቲንግ]

1705
01:32:46,250 --> 01:32:48,708
ለምን ዋሸኝ?

1706
01:32:51,750 --> 01:32:53,541
ማብራራት እችላለሁ?

1707
01:33:02,833 --> 01:33:07,583
[የተጨናነቀ ውይይት]

1708
01:33:10,041 --> 01:33:11,375
(ናንሲ) ዋሽተሽኝ ነበር።

1709
01:33:11,458 --> 01:33:13,708
አትጠብቀኝም።

1710
01:33:15,208 --> 01:33:17,250
[ዴቭ] ናንሲ ሞተ። አየሁት።

1711
01:33:17,333 --> 01:33:19,791
ሰመጠ። እሱን አየሁት።

1712
01:33:21,000 --> 01:33:22,625
እሱን አየሁት።

1713
01:33:26,500 --> 01:33:28,125
[ይቃስሳል]

1714
01:33:31,500 --> 01:33:33,333
ንፁህ መሆን አለብን።

1715
01:33:33,416 --> 01:33:34,791
አዝናለሁ።

1716
01:33:34,875 --> 01:33:36,208
ለፖሊስ እደውላለሁ።

1717
01:33:36,291 --> 01:33:37,333
አትችልም።

1718
01:33:37,416 --> 01:33:39,000
- አዎ።
- አይ, አይችሉም. አይ!

1719
01:33:39,083 --> 01:33:40,434
- ናንሲ, ያንን ስጠኝ.
- እባክህ ዴቭ

1720
01:33:40,458 --> 01:33:41,791
- ስልኩን ስጠኝ.
- ዴቭ ፣ አይ.

1721
01:33:41,875 --> 01:33:43,708
የሃሪን ህይወት ታበላሻለህ።

1722
01:33:43,791 --> 01:33:45,291
ህይወትህን ታበላሻለህ።

1723
01:33:45,375 --> 01:33:46,476
- አባክሽን።
- ስልኩን ስጠኝ, ናንሲ.

1724
01:33:46,500 --> 01:33:47,934
- አይ, አልችልም.
- ስልኩን ብቻ ስጠኝ.

1725
01:33:47,958 --> 01:33:49,125
- አይ.
- ስጠው።

1726
01:33:49,208 --> 01:33:51,916
- አልችልም ...
- [ሁለቱም እያጉረመረሙ]

1727
01:33:53,666 --> 01:33:54,916
ኧረ አይደለም

1728
01:33:55,958 --> 01:33:57,333
- ሰላም ነህ፧
- አዎ፣ ደህና ነኝ።

1729
01:33:57,416 --> 01:33:58,625
ሰላም ነህ፧

1730
01:33:58,708 --> 01:34:00,000
- አዎ፣ ደህና ነኝ። ደህና ነኝ።
- አዎ፧

1731
01:34:00,083 --> 01:34:02,125
- ደህና ነኝ።
- አፈቅርሃለሁ።

1732
01:34:02,208 --> 01:34:03,458
ያ ብቻ ነው ወሳኙ

1733
01:34:03,541 --> 01:34:05,250
አብረን ነን ማለት ነው።

1734
01:34:05,333 --> 01:34:06,583
- እርግጥ ነው።
- አዎ።

1735
01:34:06,666 --> 01:34:08,458
አዎ፣ በውሾች የተሞላ ነው፣ ናንሲ።

1736
01:34:08,541 --> 01:34:10,291
ኧረ?

1737
01:34:10,375 --> 01:34:12,833
በጣም ብዙ ውሾች, ናንሲ.
ምንጣፉ ላይ በሙሉ።

1738
01:34:12,916 --> 01:34:14,375
አይደለም የት?

1739
01:34:14,458 --> 01:34:16,541
ምን? ውሾች? ውሾች የሉም።

1740
01:34:16,625 --> 01:34:18,416
ሁሉም ቦታ ላይ ነው።

1741
01:34:18,500 --> 01:34:19,666
[በደንብ መተንፈስ]

1742
01:34:19,750 --> 01:34:20,958
አዎ።

1743
01:34:21,041 --> 01:34:22,791
- ኦ አምላኬ። ወይ ጉድ።
- ምን?

1744
01:34:22,875 --> 01:34:24,750
እኔ - ይቅርታ

1745
01:34:24,833 --> 01:34:26,750
ዴቭ.

1746
01:34:26,833 --> 01:34:28,291
- [የሚንቀጠቀጡ]
- ኦህ, አይደለም.

1747
01:34:28,375 --> 01:34:30,541
- በፍፁም።
- [ናንሲ ጋፕስ] እኔ ነኝ…

1748
01:34:30,625 --> 01:34:34,333
እሺ ልሄድ ነው።
እና አሁን ለእርስዎ የተወሰነ እርዳታ ያግኙ።

1749
01:34:34,416 --> 01:34:35,666
- እሺ.
- አትንቀሳቀስ.

1750
01:34:35,750 --> 01:34:36,875
- አይ.
- እሺ?

1751
01:34:36,958 --> 01:34:39,000
- ደህና ይሆናል. ደህና ይሆናል።
- አዎ። አዎ።

1752
01:34:39,083 --> 01:34:42,000
- ይህንን እንሰራለን.
- አዎ, ደህና ይሆናል.

1753
01:34:42,083 --> 01:34:44,125
ደህና ይሆናል፣ ናንሲ።

1754
01:34:44,208 --> 01:34:46,416
- ሃሪ?
- [የስልክ መስመር በፍጥነት እየጮኸ ነው]

1755
01:34:46,500 --> 01:34:48,916
- ሃሪ!
- ደህና ይሆናል.

1756
01:34:49,000 --> 01:34:50,333
ሃሪ ፣ ልጄ!

1757
01:34:50,416 --> 01:34:52,583
ሃር!

1758
01:34:52,666 --> 01:34:55,875
[የሚያምር ሙዚቃ መጫወት]

1759
01:34:55,958 --> 01:34:57,958
♪ ♪

1760
01:35:01,500 --> 01:35:04,333
[የባህር ወፎች ጩኸት]

1761
01:35:04,416 --> 01:35:06,041
ሃሪ?

1762
01:35:06,125 --> 01:35:07,291
ሃር! ሃሪ!

1763
01:35:07,375 --> 01:35:09,541
ሃሪ።

1764
01:35:09,625 --> 01:35:11,500
ሃሪ! ሃሪ!

1765
01:35:11,583 --> 01:35:13,208
ሃር.

1766
01:35:13,291 --> 01:35:14,750
ሃሪ።

1767
01:35:14,833 --> 01:35:16,666
♪ ♪

1768
01:35:24,291 --> 01:35:26,333
(ፍሬድ) ስለዚህ እነዚህን ውሰዱ፣

1769
01:35:26,416 --> 01:35:28,083
እና በመኪናው ውስጥ ይጠብቁ ፣ እሺ?

1770
01:35:28,166 --> 01:35:30,000
ቀጥል.

1771
01:35:35,250 --> 01:35:37,041
(ፍሬድ) በመኪናው ውስጥ ሊገናኘን ነው።

1772
01:35:37,125 --> 01:35:39,833
እዚህ ወርደህ እራስህን ታጠበ።

1773
01:35:39,916 --> 01:35:42,333
[ማሳል]

1774
01:35:42,416 --> 01:35:44,750
ና.

1775
01:35:44,833 --> 01:35:45,958
(ለስላሳ ይተነፍሳል)

1776
01:35:53,625 --> 01:35:55,833
በአንተ ቅር ተሰኝቻለሁ፣ ናንሲ።

1777
01:35:55,916 --> 01:35:58,583
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

1778
01:35:58,666 --> 01:36:01,583
ምን ያህል እንደሰራሁ ታውቃለህ

1779
01:36:01,666 --> 01:36:05,416
እርስዎ እና ሃሪ ከዚህ ሁሉ ለመጠበቅ?

1780
01:36:05,500 --> 01:36:07,166
ያ ሁሉ ውጥንቅጥ።

1781
01:36:08,375 --> 01:36:09,916
ኧረ?

1782
01:36:10,000 --> 01:36:11,458
እነዚህ ሁሉ ዓመታት።

1783
01:36:13,208 --> 01:36:15,500
አንድም መንሸራተት የለም። አንድም አይደለም።

1784
01:36:17,333 --> 01:36:20,125
መስመሩን አላለፍኩም።

1785
01:36:20,208 --> 01:36:22,000
ግን አደረግክ።

1786
01:36:23,416 --> 01:36:25,666
የሚያበሳጨውን ፊትዎን ይጥረጉ።

1787
01:36:25,750 --> 01:36:27,625
ቂጥ ትመስላለህ።

1788
01:36:27,708 --> 01:36:29,708
♪ ♪

1789
01:36:40,000 --> 01:36:42,166
ታውቃለህ ፣ እኔ እንደማስበው…

1790
01:36:42,250 --> 01:36:44,833
ይህ በእውነት ሊሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ ...

1791
01:36:44,916 --> 01:36:48,500
አሁን ለእኛ በጣም ጥሩ ነው ፣ ናንሲ።

1792
01:36:48,583 --> 01:36:51,916
አብረን ስለሆንን አይደል?

1793
01:36:52,000 --> 01:36:55,166
ቀኝ፧ በእውነት መጀመር እንችላለን
እንደገና በቡድን መስራት.

1794
01:36:55,250 --> 01:36:57,708
እምም?

1795
01:36:57,791 --> 01:37:01,541
እና ታውቃለህ ፣ ታውቃለህ - ይህ እንዳልሆነ…

1796
01:37:01,625 --> 01:37:04,666
ያንን ነገር የማደርገው እውነተኛው እኔ አይደለሁም።

1797
01:37:04,750 --> 01:37:08,291
እውነተኛው እኔ ከአንተ እና ከሃሪ ጋር እዚህ አለ።

1798
01:37:08,375 --> 01:37:11,500
ልክ እርስዎ እውነተኛው እርስዎ እንደሆኑ
አሁን ከእኔ ጋር እዚህ አለ ፣

1799
01:37:11,583 --> 01:37:14,875
እና በዚያ ሞቴል ክፍል ውስጥ አይደለም, አይደለም?

1800
01:37:14,958 --> 01:37:16,708
- ኦ አምላኬ።
- ቀኝ፧

1801
01:37:16,791 --> 01:37:18,458
ፍሬድ ያዳምጡ።

1802
01:37:18,541 --> 01:37:20,517
- ያዳምጡ. ያዳምጡ።
- አፍቃሪ ባልሽ ይህን ያደርጋል

1803
01:37:20,541 --> 01:37:22,333
ምንም ነገር እንዳልተከሰተ.

1804
01:37:22,416 --> 01:37:23,958
እሺ?

1805
01:37:24,041 --> 01:37:26,583
እድለኛ አይደለህም? [ሳቅ]

1806
01:37:26,666 --> 01:37:29,208
ግን መጀመሪያው ነገር
መኪናው ውስጥ እንገባለን ፣

1807
01:37:29,291 --> 01:37:31,291
እና እራሳችንን ወደ ቤት እንመለሳለን ፣

1808
01:37:31,375 --> 01:37:34,083
እና እኛ ብቻ እንጫናለን
ዳግም ማስጀመሪያ አዝራር.

1809
01:37:35,333 --> 01:37:37,250
ቀኝ፧

1810
01:37:37,333 --> 01:37:38,541
ዳግም አስጀምር

1811
01:37:41,750 --> 01:37:43,250
በል እንጂ።

1812
01:37:45,041 --> 01:37:46,500
በል እንጂ።

1813
01:37:56,166 --> 01:37:57,791
እሺ

1814
01:37:57,875 --> 01:37:59,583
ና, ና.

1815
01:38:03,625 --> 01:38:05,416
[በሮች ክፍት ናቸው]

1816
01:38:05,500 --> 01:38:07,375
- እናቴ ፣ ደህና ነሽ?
- [ፍሬድ] ሄይ ፣ ቡቃያ።

1817
01:38:07,458 --> 01:38:08,750
(ሳቅ) ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ።

1818
01:38:08,833 --> 01:38:10,791
ዛሬ ሚሊዮን ብሮች መስለው ነበር።

1819
01:38:10,875 --> 01:38:12,166
በአንተ እኮራለሁ።

1820
01:38:12,250 --> 01:38:13,791
[ፍሬድ ማሳል]

1821
01:38:13,875 --> 01:38:15,250
[ሃሪ] ደህና ነሽ እናቴ?

1822
01:38:15,333 --> 01:38:17,250
- ያ ደም ነው?
- እናቴ ደህና ነች።

1823
01:38:17,333 --> 01:38:19,666
ናንሴ አይደለህም?

1824
01:38:19,750 --> 01:38:23,041
እሺ፣ ሁሉም ተሳፍረው፣ Vandergroot Express።

1825
01:38:23,125 --> 01:38:25,208
[ሳቅ፣ ማሳል]

1826
01:38:28,750 --> 01:38:31,416
[ፍሬድ ሃሚንግ]

1827
01:38:31,500 --> 01:38:34,583
[ማሳል]

1828
01:38:34,666 --> 01:38:36,291
[መፍጠሩን ይቀጥላል]

1829
01:38:37,833 --> 01:38:39,166
♪ <i>ጓደኛ</i> ♪♪

1830
01:38:39,250 --> 01:38:41,083
የቱሊፕ ሰዓታችንን እናሳልፍ።

1831
01:38:41,166 --> 01:38:43,750
[ማሳል]

1832
01:38:43,833 --> 01:38:45,750
[ማሳል ይቀጥላል]

1833
01:38:45,833 --> 01:38:48,791
- ኦህ ፣ ሃሪ አልተጣበቀም።
- ኧረ?

1834
01:38:48,875 --> 01:38:50,000
እሱ አልተጣበቀም።

1835
01:38:50,083 --> 01:38:51,309
- ምን ማለትህ ነው, እሱ አልተጣበቀም?
- ሃሪ.

1836
01:38:51,333 --> 01:38:52,933
- 13 ዓመቱ ነው።
- ሃሪ አልተሰካም።

1837
01:38:53,000 --> 01:38:54,184
- እሱ መታጠፍ አያስፈልገውም።
- በል እንጂ።

1838
01:38:54,208 --> 01:38:55,309
- መኪናውን አቁም. አባክሽን።
- ናንሲ, አይ.

1839
01:38:55,333 --> 01:38:57,041
መኪናውን አቁም!

1840
01:38:57,125 --> 01:38:59,458
- መኪናውን አቁም!
- ናንሲ ፣ አቁም!

1841
01:38:59,541 --> 01:39:00,666
- ሄይ! ሃሪ!
- (ናንሲ) ሃሪ!

1842
01:39:00,750 --> 01:39:02,041
- ሩጡ ፣ አሁን!
- (ፍሬድ) ሄይ ፣ ሃሪ!

1843
01:39:02,125 --> 01:39:04,083
ሃሪ፣ ወዲያውኑ ወደዚህ ተመለስ!

1844
01:39:04,166 --> 01:39:06,666
- ሃሪ!
- ሃሪ ፣ መሮጥዎን ይቀጥሉ!

1845
01:39:06,750 --> 01:39:08,666
ሃሪ! ሄይ

1846
01:39:08,750 --> 01:39:10,166
[መናደድ]

1847
01:39:10,250 --> 01:39:13,083
ናን, ናን, ናን.

1848
01:39:13,166 --> 01:39:16,416
ውዴ ፣ ያ መጫወቻ አይደለም።

1849
01:39:16,500 --> 01:39:18,791
ቁጥር አይደለም.

1850
01:39:18,875 --> 01:39:20,875
ናንሴ ምን ታደርጋለህ?

1851
01:39:20,958 --> 01:39:22,208
ኧረ?

1852
01:39:22,291 --> 01:39:23,708
ምን የሚሆን ይመስላችኋል?

1853
01:39:23,791 --> 01:39:27,375
ነገሮችን ለመንከባከብ እዚህ ካልመጣሁ፣
ሕይወትህ ይፈርሳል።

1854
01:39:27,458 --> 01:39:31,125
ሃሪ ወላጅ አልባ ይሆናል ማለቴ ነው።
እና ምናልባት ተንገላቱ

1855
01:39:31,208 --> 01:39:33,291
- በአንዳንድ የማደጎ ቤት።
- ተወ!

1856
01:39:33,375 --> 01:39:34,666
- በቃ...
- ዝም ብለህ አቁም.

1857
01:39:34,750 --> 01:39:37,333
ወደ ቤት ሄደን እንወቅ።

1858
01:39:37,416 --> 01:39:39,000
- እሺ?
- አታስቀምጠኝም።

1859
01:39:39,083 --> 01:39:41,375
ከትንሽ ቤቶችዎ በአንዱ ውስጥ።

1860
01:39:41,458 --> 01:39:43,000
አንተ አይደለህም!

1861
01:39:43,083 --> 01:39:46,458
ፍቅርን ብቻ አሳይቼሻለሁ፣ ናንሲ።

1862
01:39:46,541 --> 01:39:47,833
[ማሽኮርመም]

1863
01:39:48,833 --> 01:39:50,666
ግን ይህ በእርግጥ ይገባዎታል።

1864
01:39:50,750 --> 01:39:51,958
- [ተኩስ]
- እናት?

1865
01:39:52,041 --> 01:39:53,083
እናት!

1866
01:39:55,625 --> 01:39:57,791
[መናደድ]

1867
01:39:57,875 --> 01:39:58,958
ሃሪ!

1868
01:39:59,041 --> 01:40:00,351
[♪ ብሩኖ ኩላይስ፡ "በሜሞሪያም"
በውጭ ቋንቋ የተዘፈነ]

1869
01:40:00,375 --> 01:40:02,666
- ሃሪ! ሃሪ!
- [ጩኸቶች]

1870
01:40:02,750 --> 01:40:03,750
[ይጮኻል]

1871
01:40:03,833 --> 01:40:06,125
[ማጉረምረም]

1872
01:40:06,208 --> 01:40:08,250
[ማሽኮርመም]

1873
01:40:09,166 --> 01:40:11,166
አባዬ አቁም!

1874
01:40:11,250 --> 01:40:12,875
እሷን ተወው!

1875
01:40:12,958 --> 01:40:14,458
[ፍሬድ ጉርንትስ]

1876
01:40:18,666 --> 01:40:21,416
[ማጉረምረም]

1877
01:40:21,500 --> 01:40:23,416
- [መሬት ላይ መውረድ]
- [ናንሲ እያጉረመረመ]

1878
01:40:28,708 --> 01:40:31,958
[ማጉረምረም፣መናደድ]

1879
01:40:33,750 --> 01:40:36,791
ሃሪ። ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

1880
01:40:36,875 --> 01:40:39,666
- ምንም አይደለም.
- (ሃሪ እያለቀሰ)

1881
01:40:39,750 --> 01:40:42,541
ሄዷል። ሄዷል።

1882
01:40:42,625 --> 01:40:44,541
[ማልቀስ ይቀጥላል]

1883
01:40:44,625 --> 01:40:46,333
ደህና ነህ።

1884
01:40:46,416 --> 01:40:48,833
♪ ♪

1885
01:40:50,708 --> 01:40:51,916
እሺ

1886
01:40:53,250 --> 01:40:55,250
♪ ♪

1887
01:41:11,291 --> 01:41:12,875
ዴቭ?

1888
01:41:15,125 --> 01:41:16,833
[የስልክ መስመር በፍጥነት እየጮኸ ነው]

1889
01:41:24,375 --> 01:41:27,083
♪ ♪

1890
01:41:27,166 --> 01:41:30,833
[ዴቭ] <i>እንደኖርኩ ማመን ፈልጌ ነበር</i>
<i>በምድር ላይ በምርጥ ቦታ</i>

1891
01:41:32,250 --> 01:41:34,500
<i>ሆላንድ፣ ሚቺጋን።</i>

1892
01:41:36,250 --> 01:41:39,333
<i>ሁሉም እንደ ህልም የሚሰማቸው ቀናት ነበሩ።</i>

1893
01:41:39,416 --> 01:41:41,166
<i>ህዝቡ...</i>

1894
01:41:41,250 --> 01:41:44,375
[ናንሲ እና ዴቭ] <i>...ቱሊፕዎቹ፣</i>
<i>የንፋስ ወፍጮው</i>

1895
01:41:44,458 --> 01:41:46,958
<i>♪ ♪</i>

1896
01:41:47,041 --> 01:41:49,458
[ናንሲ] <i>ፍፁም ነበር።</i>

1897
01:41:52,708 --> 01:41:55,416
[ዴቭ] <i>እዚህ ስመጣ ፈራሁ።</i>

1898
01:41:55,500 --> 01:41:57,101
- [ናንሲ] <i>ፈራሁ።</i>
- [ዴቭ] <i>ግራ ተጋባሁ።</i>

1899
01:41:57,125 --> 01:41:59,541
[ናንሲ] <i>ማንንም ማመን አልቻልኩም።</i>

1900
01:41:59,625 --> 01:42:01,791
[ናንሲ እና ዴቭ] <i>እኔም እንኳ።</i>

1901
01:42:03,166 --> 01:42:05,125
[ናንሲ] <i>ከዚያም ዴቭን አገኘሁት።</i>

1902
01:42:05,208 --> 01:42:06,541
[ዴቭ] <i>ናንሲን አገኘኋት።</i>

1903
01:42:06,625 --> 01:42:07,791
[ናንሲ] <i>አይኖቼን ከፈተ።</i>

1904
01:42:07,875 --> 01:42:09,166
[ዴቭ] <i>በእውነት አየችኝ።

1905
01:42:09,250 --> 01:42:11,583
[ናንሲ] <i>አንድ ላይ፣ ደህንነት ተሰማን።</i>

1906
01:42:13,208 --> 01:42:15,166
[ናንሲ እና ዴቭ] <i>ደህና እና ደስተኛ።</i>

1907
01:42:18,583 --> 01:42:20,791
[ናንሲ] <i>በመጨረሻ መውጫ መንገድ አየሁ።</i>

1908
01:42:20,875 --> 01:42:23,416
<i>♪ ♪</i>

1909
01:42:23,500 --> 01:42:25,166
<i>ግን አንዳንዴ አስባለሁ...</i>

1910
01:42:25,250 --> 01:42:26,750
[ዴቭ] <i>ገረመኝ...</i>

1911
01:42:28,541 --> 01:42:30,708
[ናንሲ እና ዴቭ] <i>እንዲያውም እውነት ነበር?</i>

1912
01:42:31,708 --> 01:42:33,625
[ዘፈን ያበቃል]

1913
01:42:33,708 --> 01:42:35,708
(ውሃ በቀስታ እየፈሰሰ)

1914
01:42:37,083 --> 01:42:40,083
[♪ ዶን ማክሃን፡ "ሆላንድ ሚቺጋን"
ተዛብቶ ይጀምራል ከዚያም በግልጽ ይጫወታል]

1915
01:42:49,125 --> 01:42:53,291
<i>♪ በየአመቱ በግንቦት ወር ♪</i>

1916
01:42:53,375 --> 01:42:56,750
<i>♪ ሰዎች ከሩቅ ይመጣሉ ♪</i>

1917
01:42:56,833 --> 01:43:00,166
<i>♪ ትላልቅ ሰልፎችን ለመመልከት ♪</i>

1918
01:43:00,250 --> 01:43:02,833
<i>♪ በሆላንድ፣ ሚቺጋን ♪</i>

1919
01:43:04,250 --> 01:43:08,666
<i>♪ በዙሪያው ♪</i> ቱሊፕ ማይሎች አሉ።

1920
01:43:08,750 --> 01:43:12,250
<i>♪ በዚህች ውብ የሆላንድ ከተማ ♪</i>

1921
01:43:12,333 --> 01:43:15,583
<i>♪ ዙሪያ እናሳይህ ♪</i>

1922
01:43:15,666 --> 01:43:19,125
<i> ♪ ሆላንድ፣ ሚቺጋን ♪</i>

1923
01:43:20,000 --> 01:43:24,166
<i>♪ መንገዶችን አጽድተናል
በሞፕ እና መጥረጊያ ♪</i>

1924
01:43:24,250 --> 01:43:28,250
<i>♪ ይምጡ፣ ቱሊፕዎቹ ያብባሉ ♪</i>

1925
01:43:28,333 --> 01:43:32,333
<i>♪ የእረፍት ጊዜ ወይም የጫጉላ ሽርሽር ♪</i>

1926
01:43:32,416 --> 01:43:36,166
<i>♪ በሆላንድ፣ ሚቺጋን ♪</i>

1927
01:43:47,125 --> 01:43:51,375
<i>♪ ወደ ወንዝ አቬኑ ♪</i> ይዘምታሉ

1928
01:43:51,458 --> 01:43:55,416
<i>♪ በእንጨት ጫማቸው እየጨፈሩ ♪</i>

1929
01:43:55,500 --> 01:43:58,041
<i>♪ በሰማያዊው ሰማይ ስር ♪</i>

1930
01:43:58,125 --> 01:44:01,666
<i>♪ በሆላንድ፣ ሚቺጋን ♪</i>

1931
01:44:02,750 --> 01:44:07,375
<i>♪ ንግስት አሜሪካን ለማረፍ አለች ♪</i>

1932
01:44:07,458 --> 01:44:11,250
<i>♪ በቅርቡ የአገረ ገዥውን እጅ እናጨብጣለን ♪</i>

1933
01:44:11,333 --> 01:44:13,750
<i>

1934
01:44:13,833 --> 01:44:18,125
<i>♪ በሆላንድ፣ ሚቺጋን ♪</i>

1935
01:44:18,208 --> 01:44:22,708
<i>♪ መንገዶችን አጽድተናል
በሞፕ እና መጥረጊያ ♪</i>

1936
01:44:22,791 --> 01:44:26,791
<i>♪ ይምጡ፣ ቱሊፕዎቹ ያብባሉ ♪</i>

1937
01:44:26,875 --> 01:44:30,583
<i>♪ የእረፍት ጊዜ ወይም የጫጉላ ሽርሽር ♪</i>

1938
01:44:30,666 --> 01:44:34,333
<i>♪ በሆላንድ፣ ሚቺጋን ♪</i>

1939
01:44:35,125 --> 01:44:37,916
<i>♪ በሆላንድ፣ ሚቺጋን ♪</i>

1940
01:44:39,125 --> 01:44:42,250
<i>♪ በሆላንድ፣ ሚቺጋን ♪♪</i>

1941
01:44:48,625 --> 01:44:49,958
[ዘፈን ያበቃል]

1942
01:44:50,041 --> 01:44:52,041
[ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት]

1943
01:45:22,041 --> 01:45:24,041
♪ ♪

1944
01:45:54,041 --> 01:45:56,041
♪ ♪

1945
01:46:26,041 --> 01:46:28,041
♪ ♪

1946
01:46:58,041 --> 01:47:00,041
♪ ♪

1947
01:47:30,041 --> 01:47:32,041
♪ ♪

1948
01:47:43,125 --> 01:47:45,583
[ሙዚቃው ያበቃል]