1 00:00:00,334 --> 00:00:05,088 НАРОДНОЕ ЖЮРИ было способом суда. мексиканской судебной процедуры 2 00:00:05,172 --> 00:00:09,259 с 1917 по 1929 год 3 00:00:30,239 --> 00:00:33,283 ИСТОРИЯ мерзавца 4 00:00:33,367 --> 00:00:38,121 ПО КНИГЕ «ЖЮРИ РЕШАЕТ» 5 00:00:38,205 --> 00:00:40,916 НАЗВАНИЕ АВТОРА ФЕДЕРИКО СОДИ 6 00:01:21,790 --> 00:01:26,336 Будучи бесплатной адаптацией, без вмешательства автора, 7 00:01:26,420 --> 00:01:31,717 любое сходство с реальными людьми или события являются чисто случайными. 8 00:02:23,936 --> 00:02:25,854 Добрый день, мэм. 9 00:02:25,938 --> 00:02:28,273 Я Антонио Агирре, ваш адвокат. 10 00:02:30,234 --> 00:02:31,735 Добрый день. 11 00:02:32,486 --> 00:02:35,781 У некоторых ваших друзей есть доверил мне твою защиту 12 00:02:35,864 --> 00:02:39,284 и я принял это даже если ты усложняешь это. 13 00:02:39,368 --> 00:02:41,995 я не хочу никого беспокоиться обо мне. 14 00:02:42,079 --> 00:02:45,374 Закон дает вам право чтобы доказать свою невиновность. 15 00:02:45,457 --> 00:02:47,209 Я убил, сэр, 16 00:02:47,709 --> 00:02:49,294 это не может измениться. 17 00:02:49,378 --> 00:02:54,258 Я изучил это дело и с вашим помогите нам найти смягчающие обстоятельства. 18 00:02:54,341 --> 00:02:56,468 Только Бог может это решить. 19 00:02:57,094 --> 00:03:01,014 Это правда. Но теперь это будет будьте мужчинами, которые будут вас судить. 20 00:03:02,349 --> 00:03:05,686 Они могут делать что угодно они хотят со мной. 21 00:03:09,898 --> 00:03:14,736 -Вы католик, не так ли? -Да, я верю во Христа. 22 00:03:16,154 --> 00:03:20,993 Нет ни слова Христа, которое бы отрицает право на защиту свободы. 23 00:03:21,076 --> 00:03:25,539 Я совершил грех. Это всего лишь правильно, что я должен быть наказан. 24 00:03:25,622 --> 00:03:28,125 Я приму твои религиозные чувства, 25 00:03:28,208 --> 00:03:30,794 но ты поможешь мне чтобы доказать свою невиновность. 26 00:03:30,878 --> 00:03:34,006 Разве ты не понимаешь этого? твоя жизнь может закончиться в тюрьме? 27 00:03:34,089 --> 00:03:37,551 Моя жизнь закончится где Бог считает нужным. 28 00:03:38,635 --> 00:03:42,347 Хорошо, но однако тяжело ты это выразил... 29 00:03:42,431 --> 00:03:44,349 Я выполню свой долг. 30 00:04:46,745 --> 00:04:48,830 Я объявляю суд открытым. 31 00:04:52,793 --> 00:04:54,711 Вы знали покойного? 32 00:04:54,795 --> 00:04:58,340 Да, я был менеджером бизнеса г-на Бенавенте. 33 00:04:58,423 --> 00:04:59,925 Был ли это хороший бизнес? 34 00:05:00,008 --> 00:05:03,929 Да, сэр, мой покойный работодатель. заработал довольно много денег. 35 00:05:04,221 --> 00:05:07,266 Мы продали дешево но очень хорошие ткани. 36 00:05:11,854 --> 00:05:13,689 Вы спешите? 37 00:05:13,772 --> 00:05:17,568 -Нет, сэр. Почему? -Ты очень часто смотришь на часы. 38 00:05:18,068 --> 00:05:23,532 Мне нужно принять таблетки, которые Доктор Кордоба прописал и пришло время. 39 00:05:23,740 --> 00:05:25,158 Могу ли я? 40 00:05:25,367 --> 00:05:26,869 Вперед, продолжать. 41 00:05:40,507 --> 00:05:43,969 Вы бы сказали, что ваш работодатель был в финансовой спешке? 42 00:05:44,052 --> 00:05:46,889 Нет-с, он действительно много потратил, 43 00:05:46,972 --> 00:05:51,602 но у этого человека была способность для бизнеса, а также много заработал. 44 00:05:51,894 --> 00:05:55,522 Почему он был в нужде, когда обратился ответчику за кредит? 45 00:05:55,606 --> 00:06:00,485 Нисколько. Она заставила его взять деньги, чтобы она могла заполучить его. 46 00:06:00,569 --> 00:06:02,905 Но он не любил ее. 47 00:06:03,488 --> 00:06:06,074 Что ты думаешь вашего работодателя? 48 00:06:09,411 --> 00:06:11,747 Я работал на него много лет. 49 00:06:12,873 --> 00:06:16,460 Я узнал его интимно и нравиться ему. 50 00:06:17,085 --> 00:06:22,424 Он был добрым, щедрым, настоящий джентльмен. 51 00:06:24,092 --> 00:06:26,345 Убить его было преступлением. 52 00:06:27,888 --> 00:06:29,890 Непростительное преступление. 53 00:06:30,057 --> 00:06:31,391 Я задолбался. 54 00:06:32,726 --> 00:06:34,645 Защита имеет слово. 55 00:06:34,728 --> 00:06:38,232 Защита имеет на данный момент вопросов нет. 56 00:06:41,693 --> 00:06:45,489 Тогда я прошу это вызвать следующего свидетеля. 57 00:06:47,115 --> 00:06:50,160 Позвоните мисс Марте Руис де ла Мора. 58 00:06:50,911 --> 00:06:52,704 Вы можете уйти в отставку. 59 00:07:21,817 --> 00:07:24,736 Ты клянешься? давать правдивые показания? 60 00:07:26,154 --> 00:07:27,656 Да, Ваша Честь. 61 00:07:28,490 --> 00:07:30,200 Ваше имя и возраст. 62 00:07:30,576 --> 00:07:34,413 Меня зовут Марта Руис де ла Мора. и мне 24 года. 63 00:07:34,496 --> 00:07:37,541 Знаете ли вы этого человека кого убили? 64 00:07:37,916 --> 00:07:42,087 Мы собирались пожениться когда появилась эта женщина. 65 00:07:44,590 --> 00:07:47,426 Можете ли вы сказать нам, что что за человек он был? 66 00:07:47,968 --> 00:07:51,180 Какой мужчина каждый женщина мечтает. 67 00:07:52,848 --> 00:07:54,349 Он был... 68 00:08:05,736 --> 00:08:07,988 Я разделяю вашу боль, мэм. 69 00:08:08,071 --> 00:08:12,743 Но справедливость должна свершиться. Я прошу вас подавить свои эмоции. 70 00:08:14,328 --> 00:08:17,539 Прости меня, это больше не повторится. 71 00:08:18,540 --> 00:08:23,754 Вы были девушкой мистера Бенавенте? когда он занимался с ответчиком? 72 00:08:24,755 --> 00:08:25,964 Да, сэр. 73 00:08:26,048 --> 00:08:30,761 Если бы он был джентльменом, как бы вы объясните позицию г-на Бенавенте 74 00:08:30,844 --> 00:08:33,347 вам в этом случае? 75 00:08:33,430 --> 00:08:34,723 Это я был виноват. 76 00:08:35,891 --> 00:08:38,393 Я был с ним резок и жесток. 77 00:08:38,936 --> 00:08:40,938 Мы разорвали помолвку 78 00:08:42,523 --> 00:08:44,358 и в этот момент... 79 00:08:44,983 --> 00:08:49,571 несчастье, замаскированное под шанс поставил эту женщину на своем пути. 80 00:08:51,406 --> 00:08:54,326 Он прильнул к ней пытаюсь забыть меня... 81 00:08:55,077 --> 00:08:56,954 но мы любили друг друга. 82 00:08:58,080 --> 00:09:00,165 Он вернулся ко мне, когда... 83 00:09:00,249 --> 00:09:03,085 Вы были очевидцем к убийству. 84 00:09:03,168 --> 00:09:06,255 Как ты думаешь, почему обвиняемый убил его? 85 00:09:07,548 --> 00:09:10,884 Она убила его потому что она старая! 86 00:09:20,185 --> 00:09:22,563 Он был молод и красив. 87 00:09:23,272 --> 00:09:26,316 Она преследовала его, моля о его любви. 88 00:09:26,775 --> 00:09:31,363 Когда она увидела, что теряет его, когда она поняла, что он мой... 89 00:09:32,614 --> 00:09:36,159 она убила его, как будто мы были в джунглях. 90 00:09:37,911 --> 00:09:39,288 Я задолбался. 91 00:09:40,497 --> 00:09:42,457 Никаких вопросов. 92 00:09:48,630 --> 00:09:52,176 Затем я звоню миссис Ане Бенавенте. на стенд. 93 00:10:21,788 --> 00:10:25,667 Прокурор тебя распинает, ты позволишь ему? 94 00:10:25,751 --> 00:10:27,628 У меня нет другого решения. 95 00:10:27,711 --> 00:10:31,715 Мне нужно знать гораздо больше, чем Я знаю, прежде чем попытаться что-то сделать. 96 00:10:31,798 --> 00:10:32,841 Мэм... 97 00:10:33,717 --> 00:10:37,429 как вы связаны пропавшему господину Бенавенте? 98 00:10:37,971 --> 00:10:39,973 Я его мать, сэр. 99 00:10:42,476 --> 00:10:44,061 Ваша Честь... 100 00:10:45,771 --> 00:10:49,691 важно сказать, что общественность Прокуратура не собиралась 101 00:10:49,775 --> 00:10:52,110 чтобы привести этого свидетеля вперед. 102 00:10:52,194 --> 00:10:54,488 Уважая глубокую скорбь матери. 103 00:10:55,322 --> 00:10:59,117 Это была сама миссис Бенавенте. который настоял на даче показаний. 104 00:11:00,035 --> 00:11:03,205 Ты здесь из своего по собственной воле, мадам. 105 00:11:03,330 --> 00:11:06,166 Мы все слушали с уважение, которого вы заслуживаете. 106 00:11:06,250 --> 00:11:07,918 Спасибо, сэр. 107 00:11:09,419 --> 00:11:12,548 Я пришел сюда не для того, чтобы отомстить. 108 00:11:13,257 --> 00:11:18,136 Мой сын умер и ничего смогу вернуть его в свои объятия. 109 00:11:19,721 --> 00:11:24,184 В моем сердце у меня есть простил убийцу. 110 00:11:29,731 --> 00:11:35,112 Я пришел, потому что хочу чтобы очистить имя моего сына. 111 00:11:36,405 --> 00:11:39,867 Я хочу, чтобы все знаю, каким он был. 112 00:11:39,950 --> 00:11:42,744 Никто не может этого знать лучше, чем я. 113 00:11:42,953 --> 00:11:46,415 Я видел, как он рос, я воспитывал его. 114 00:11:47,124 --> 00:11:49,960 Я видел, как он стал мужчиной. 115 00:11:52,337 --> 00:11:54,423 Я была его матерью, но... 116 00:11:55,007 --> 00:11:56,675 Я также был его другом. 117 00:11:58,302 --> 00:12:04,266 Он никогда не делал ничего постыдного потому что это было не в его характере, 118 00:12:05,100 --> 00:12:08,020 и он не мог скрыть это от меня. 119 00:12:08,103 --> 00:12:11,023 Если что-нибудь будет сказано в этой комнате против него, 120 00:12:12,065 --> 00:12:15,611 это будет ложь, гнусная ложь. 121 00:12:18,155 --> 00:12:21,575 Я не знаю, почему эта женщина убила его. 122 00:12:22,159 --> 00:12:24,661 Но я знаю, что, убивая его... 123 00:12:25,120 --> 00:12:28,123 она уничтожила великолепного мужчину. 124 00:12:28,916 --> 00:12:33,086 Один из тех мужчин, которые мать не может смотреть на 125 00:12:33,170 --> 00:12:37,341 но с чувством законной гордости. 126 00:12:39,301 --> 00:12:40,928 Если я потребую справедливости, 127 00:12:42,054 --> 00:12:44,473 Я делаю это не для себя, 128 00:12:45,140 --> 00:12:51,063 но от имени всех матерей кто может быть лишен, как я, 129 00:12:52,147 --> 00:12:55,108 о лучшей причине для жизни: 130 00:12:55,817 --> 00:12:57,736 их дети. 131 00:13:10,791 --> 00:13:13,627 Защите нечего спрашивать. 132 00:13:27,266 --> 00:13:28,892 Спасибо, мэм. 133 00:13:28,976 --> 00:13:34,439 Вы можете уйти с уверенностью что это преступление не останется безнаказанным. 134 00:13:41,905 --> 00:13:43,365 Мадам. 135 00:13:51,248 --> 00:13:56,670 Ваша честь, обвинение не будет вызовите еще свидетелей для дачи показаний. 136 00:13:57,629 --> 00:14:01,800 В этом суде перерыв до завтра в это же время. 137 00:14:47,638 --> 00:14:52,726 Я не в обычае давать указания подсудимых на допрос. 138 00:14:53,477 --> 00:14:56,939 Завтра ты дашь показания. я должен спросить тебе следует обратить пристальное внимание 139 00:14:57,022 --> 00:14:59,816 и будьте очень осторожны в своих словах. 140 00:15:00,651 --> 00:15:03,529 Ни одна ложь не будет выйти из моего рта. 141 00:15:03,612 --> 00:15:07,241 Вы расскажете факты? как ты мне их сказал? 142 00:15:08,200 --> 00:15:10,244 Как они произошли. 143 00:15:20,462 --> 00:15:23,799 Может быть целесообразно опустить некоторые ненужные детали. 144 00:15:23,882 --> 00:15:26,009 Я скажу все. 145 00:15:27,761 --> 00:15:30,848 Нам понадобится много удачи. 146 00:15:45,237 --> 00:15:46,280 Мадам... 147 00:15:47,155 --> 00:15:49,199 когда я спрашиваю тебя о твоей жизни, 148 00:15:49,283 --> 00:15:53,203 могу я напомнить тебе, что ты находятся под присягой за то, что говорят правду. 149 00:15:53,287 --> 00:15:55,539 Не нужно мне напоминать. 150 00:15:55,747 --> 00:15:58,834 -Вы родились в этом городе? -Нет, сэр. 151 00:15:58,917 --> 00:16:02,629 -Я родился в деревне. -Почему ты покинул деревню? 152 00:16:02,713 --> 00:16:06,049 Та же старая история из стольких женщин. 153 00:16:06,466 --> 00:16:09,845 Я любила человека, которому Я отдал себя вслепую. 154 00:16:10,137 --> 00:16:12,264 Через месяц он ушел от меня. 155 00:16:13,140 --> 00:16:15,767 я больше не был могу жить в своей деревне. 156 00:16:15,851 --> 00:16:17,394 Что ты сделал тогда? 157 00:16:17,686 --> 00:16:19,479 Я приехал в город. 158 00:16:20,063 --> 00:16:21,815 Я хотел работать. 159 00:16:22,608 --> 00:16:25,903 -Забыть. -Ты устроился на работу? 160 00:16:26,820 --> 00:16:29,615 Город жестокий и равнодушен, сэр. 161 00:16:30,032 --> 00:16:33,911 Я попробовал все, Я даже работала официанткой. 162 00:16:34,244 --> 00:16:36,997 Ты сохранил работать официанткой? 163 00:16:37,331 --> 00:16:38,373 Нет. 164 00:16:38,790 --> 00:16:41,001 Что ты сделал тогда? 165 00:16:42,544 --> 00:16:45,297 Я стала проституткой. 166 00:16:52,387 --> 00:16:57,226 Если эти демонстрации не остановился, я прикажу очистить зал. 167 00:17:01,522 --> 00:17:05,400 Как долго вы занимались в этой позорной торговле? 168 00:17:05,484 --> 00:17:07,236 Пятнадцать лет. 169 00:17:08,987 --> 00:17:11,073 Почему ты оставил это? 170 00:17:13,242 --> 00:17:15,869 Потому что я встретил джентльмена. 171 00:17:17,454 --> 00:17:20,290 Хотели бы вы рассказать нам подробности? 172 00:17:20,916 --> 00:17:22,417 Да, сэр. 173 00:17:23,126 --> 00:17:26,463 Должен сказать, я был счастлив в доме баронессы. 174 00:17:27,256 --> 00:17:30,843 Дни голода и холод были далеко. 175 00:17:32,177 --> 00:17:34,388 Это был комфортабельный дом. 176 00:17:35,097 --> 00:17:37,140 Я не просил большего. 177 00:17:54,700 --> 00:17:58,745 С той долгой ванной, которую ты принял, ты оставил только холодную воду. 178 00:17:58,829 --> 00:18:00,914 Кто сказал тебе вставать так поздно? 179 00:18:01,164 --> 00:18:03,458 Я не секретарь. 180 00:18:03,917 --> 00:18:07,754 -Еще четыре стежка и готово. -Спасибо, ты такой милый. 181 00:18:07,838 --> 00:18:10,507 Поторопитесь, девочки, баронесса может разозлиться. 182 00:18:10,591 --> 00:18:13,385 Как все прошло вчера вечером с вашим клиентом? 183 00:18:13,468 --> 00:18:15,762 -Это было наше прощание. -Почему? 184 00:18:15,971 --> 00:18:20,058 Об этом узнал его отец и отправил его в колледж «Сучиган». 185 00:18:20,893 --> 00:18:22,477 Где? 186 00:18:22,561 --> 00:18:24,188 Сучиган. 187 00:18:24,271 --> 00:18:26,356 Должно быть, это Мичиган. 188 00:18:26,440 --> 00:18:28,275 Это то же самое. 189 00:18:28,358 --> 00:18:30,402 -Вот и все. -Спасибо. 190 00:18:30,944 --> 00:18:33,655 Застегните мне воротник, ладно? 191 00:18:40,078 --> 00:18:42,039 Где ты научился так хорошо шить? 192 00:18:42,122 --> 00:18:45,542 Это была просто бедность и мой вкус к платьям. 193 00:18:45,626 --> 00:18:47,002 Спасибо. 194 00:19:19,535 --> 00:19:21,703 -Добрый вечер. -Добрый вечер. 195 00:19:21,787 --> 00:19:24,081 - Хорошая прическа. -Вам это нравится? 196 00:19:24,164 --> 00:19:27,543 -Я видел это во французском журнале. -Хорошо, очень хорошо. 197 00:19:27,626 --> 00:19:32,631 -Ешь больше, ты слишком худой. -Я не худой, я стройный. 198 00:19:32,714 --> 00:19:36,301 Назовите это как хотите. Есть было много жалоб на это. 199 00:19:36,385 --> 00:19:37,427 Я говорил тебе. 200 00:19:37,594 --> 00:19:42,432 Детка, ты выглядишь так, будто собираешься проснулся. Наденьте ожерелье, цветок. 201 00:19:42,516 --> 00:19:44,309 О, ты собираешься меня погубить. 202 00:19:44,393 --> 00:19:48,355 Посмотрим, Мария Антоньета, обернись. Все в порядке. 203 00:19:49,106 --> 00:19:52,317 Заходите в салон, наши клиенты начинают прибывать. 204 00:19:52,401 --> 00:19:56,864 Подожди, дамы никогда не убегают. 205 00:19:57,364 --> 00:20:00,742 Я не знаю, почему черт возьми, но это правда. 206 00:20:00,826 --> 00:20:04,913 Так что идите спокойно и заходите в салон с равнодушным видом. 207 00:20:05,622 --> 00:20:07,541 Это они торопятся. 208 00:20:15,132 --> 00:20:17,634 -Мадам. -Что ты хочешь? 209 00:20:19,052 --> 00:20:21,847 г-н Агустин де Альба желает тебя видеть. 210 00:20:22,139 --> 00:20:23,765 -Отправьте его. -Хорошо. 211 00:20:31,732 --> 00:20:36,278 -Добрый вечер, Камила. -Мой дорогой Агустин, как твои дела? 212 00:20:37,070 --> 00:20:38,697 Заходите. Садитесь. 213 00:20:42,576 --> 00:20:45,537 Я ценю, что ты пришел наверх поприветствовать меня. 214 00:20:45,621 --> 00:20:49,708 Обычно вы посещаете только гостиная и спальни. 215 00:20:49,791 --> 00:20:52,711 -Это не из-за отсутствия желания. -Какой джентльмен. 216 00:20:52,794 --> 00:20:56,006 Ты всегда лжешь женщинам нравится слышать. 217 00:20:56,089 --> 00:20:59,009 Есть ли проблемы с девочками? 218 00:20:59,218 --> 00:21:01,428 Нет. Ну, я этого не ожидаю. 219 00:21:02,596 --> 00:21:04,681 Вы меня интригуете. Что это такое? 220 00:21:04,765 --> 00:21:05,891 Лина. 221 00:21:07,226 --> 00:21:08,852 Какие-нибудь проблемы с ней? 222 00:21:10,562 --> 00:21:12,940 Серьезная проблема в моем возрасте. 223 00:21:13,023 --> 00:21:18,195 -Я не понимаю, Агустин. -Это просто и даже смешно. 224 00:21:19,404 --> 00:21:21,782 Я влюбился в нее. 225 00:21:22,491 --> 00:21:23,617 Любовь... 226 00:21:24,409 --> 00:21:25,702 Настоящая любовь? 227 00:21:25,786 --> 00:21:26,912 Лучшее. 228 00:21:30,290 --> 00:21:34,419 Боже мой, ничего подобного случалось когда-либо в моем доме. 229 00:21:34,503 --> 00:21:36,547 -Ты... -Я? 230 00:21:36,630 --> 00:21:38,465 Что ты собираешься с этим делать? 231 00:21:38,549 --> 00:21:41,093 -Забери ее отсюда. -Что она говорит? 232 00:21:41,176 --> 00:21:43,554 Она соглашается. Если вы не возражаете. 233 00:21:46,306 --> 00:21:47,724 Я не могу возражать. 234 00:21:48,725 --> 00:21:52,604 Я знаю, что с тобой у нее будет свой дом, деньги, спокойствие. 235 00:21:52,688 --> 00:21:55,482 У нее будет любовь и все, что я могу предложить. 236 00:21:55,566 --> 00:21:57,025 По вашему приказу, мадам. 237 00:21:57,109 --> 00:21:59,528 -Скажи мисс Лине, чтобы пришла. -Хорошо. 238 00:22:01,071 --> 00:22:03,407 Признаюсь, для меня это тяжелый удар. 239 00:22:03,490 --> 00:22:06,743 Лина уже много лет главная достопримечательность этого дома. 240 00:22:06,827 --> 00:22:09,538 -Я много вложил в нее. -Я знаю это. 241 00:22:09,621 --> 00:22:12,624 -Я заплачу что угодно. -Тебе так интересно? 242 00:22:12,708 --> 00:22:14,042 Да, я. 243 00:22:14,960 --> 00:22:18,172 Ты знаешь, что против любви У меня нет оружия. 244 00:22:18,922 --> 00:22:22,509 Позаботьтесь о ней. Она стоит намного больше, чем вы думаете. 245 00:22:22,593 --> 00:22:25,762 Я знаю, ты не будешь есть какие-либо жалобы. 246 00:22:32,769 --> 00:22:35,147 -Добрый вечер. -Лина. 247 00:22:39,401 --> 00:22:42,237 -Вы хотели меня видеть, мэм? -Ему. 248 00:22:42,946 --> 00:22:46,408 И больше, чем видеть тебя, он хочет, чтобы ты жил с ним. 249 00:22:46,491 --> 00:22:48,327 Я не могу возражать. 250 00:22:52,789 --> 00:22:55,083 я буду скучать по тебе очень сильно. 251 00:22:55,792 --> 00:23:00,047 Я тоже, но твое будущее важнее. 252 00:23:01,173 --> 00:23:02,174 Идти. 253 00:23:06,512 --> 00:23:09,097 Я постараюсь быть достойным тебя. 254 00:23:15,604 --> 00:23:17,898 Многие месяцы я был счастлив. 255 00:23:18,732 --> 00:23:20,400 У меня был свой дом, 256 00:23:21,109 --> 00:23:24,112 и щедрый и образованный хороший человек. 257 00:23:24,196 --> 00:23:26,782 Я очень старался соответствовать ему. 258 00:23:35,249 --> 00:23:37,584 Параплюй... 259 00:23:37,876 --> 00:23:41,547 Avez vous le parapluie? 260 00:23:41,839 --> 00:23:46,468 Non, j'ai ne pas le parapluie. 261 00:23:46,718 --> 00:23:48,929 Я лью карандаш. 262 00:23:49,805 --> 00:23:51,348 Ла стол. 263 00:23:52,182 --> 00:23:53,976 Ла стол. 264 00:23:55,269 --> 00:23:57,229 Шезлонг. 265 00:23:57,312 --> 00:23:58,897 Л'амур. 266 00:23:59,731 --> 00:24:02,359 Не думаю, что я когда-нибудь научусь. 267 00:24:06,113 --> 00:24:07,698 Садиться. 268 00:24:08,240 --> 00:24:09,908 Я не ждал тебя. 269 00:24:09,992 --> 00:24:13,287 -У меня была свободная минутка. -Я рад, что вы пришли. 270 00:24:13,495 --> 00:24:18,292 Сегодня я сделал очень многое. Я пришел, чтобы принести тебе твою долю. 271 00:24:18,375 --> 00:24:22,921 Нет, правда, Агустин, У меня более чем достаточно. 272 00:24:24,089 --> 00:24:25,132 Возьми это. 273 00:24:25,924 --> 00:24:30,554 Ничто не делает меня счастливее, чем поделиться всем с тобой. 274 00:24:40,731 --> 00:24:42,983 Ты сделал меня такой счастливой... 275 00:24:43,650 --> 00:24:46,320 что все, что я предлагаю тебе, кажется таким малым. 276 00:24:46,904 --> 00:24:49,364 Ты поужинаешь со мной? 277 00:24:49,865 --> 00:24:51,283 Нет. 278 00:24:51,366 --> 00:24:56,788 У меня есть гости, одно из тех неизбежных обязательств. 279 00:24:58,582 --> 00:25:01,251 Но завтра мы поедим вместе. 280 00:25:05,547 --> 00:25:09,510 -Почему бы тебе не пойти в театр? -I prefer to learn French. 281 00:25:11,512 --> 00:25:14,640 Вы вряд ли сможете развлечься. Вы не часто выходите из дома. 282 00:25:14,723 --> 00:25:16,808 Мне не нужно выходить. 283 00:25:17,476 --> 00:25:22,523 мне нужно больше времени, чтобы насладиться этот дом, который ты мне дал. 284 00:25:24,316 --> 00:25:25,692 Жаль... 285 00:25:26,985 --> 00:25:28,737 ты не можешь здесь жить. 286 00:25:29,780 --> 00:25:34,868 Ты знаешь, что это единственное, чего мы не можем сделать. 287 00:25:42,376 --> 00:25:44,461 Береги себя. 288 00:25:48,048 --> 00:25:49,758 Увидимся завтра. 289 00:25:49,883 --> 00:25:51,552 Увидимся завтра. 290 00:25:57,182 --> 00:26:01,186 Я чувствовал себя счастливым и в безопасности с тем мужчиной, которого я не любила, 291 00:26:01,270 --> 00:26:04,064 но я уважал его и восхищался им. 292 00:26:05,232 --> 00:26:06,733 И однажды... 293 00:26:07,317 --> 00:26:11,822 неожиданно, как всегда дело со всеми печальными вещами... 294 00:26:12,739 --> 00:26:14,449 пришел конец. 295 00:26:31,675 --> 00:26:34,344 Мэм, что вы сделали узнать об Агустине? 296 00:26:34,428 --> 00:26:38,724 Что случилось? Почему он не пришел или звонил мне в эти последние дни? 297 00:26:43,812 --> 00:26:45,939 Скажите мне, мэм. 298 00:26:46,565 --> 00:26:50,360 Знают ли они о нас и это вам как-то вредит? 299 00:26:52,112 --> 00:26:54,072 Нет, дело не в этом. 300 00:26:54,531 --> 00:26:57,159 Тогда почему он не приходит? 301 00:27:05,250 --> 00:27:06,710 Потому что... 302 00:27:07,461 --> 00:27:10,214 он больше не может сюда приходить. 303 00:27:19,223 --> 00:27:20,849 Все это... 304 00:27:24,102 --> 00:27:27,022 было слишком красиво, чтобы длиться долго. 305 00:27:40,619 --> 00:27:42,496 И как он умер? 306 00:27:44,957 --> 00:27:49,461 Когда человек, который имел достоинство твоя жизнь умерла, что ты сделал? 307 00:27:50,170 --> 00:27:52,589 Некоторое время я ничего не делал. 308 00:27:53,507 --> 00:27:56,635 -Я чувствовал себя странно. -Чем ты тогда жил? 309 00:27:56,760 --> 00:28:00,222 Ты не думал о работе? снова в доме баронессы? 310 00:28:00,305 --> 00:28:01,390 Нет. 311 00:28:01,974 --> 00:28:04,309 Я знал другую жизнь. 312 00:28:05,269 --> 00:28:08,939 Он дал мне около 40 000 песо и несколько драгоценностей. 313 00:28:09,022 --> 00:28:12,901 Идея получить новый защитник тебя не соблазнил? 314 00:28:13,527 --> 00:28:17,239 Женщина устает от мужчин. 315 00:28:17,698 --> 00:28:19,783 И вот что я чувствовал. 316 00:28:20,409 --> 00:28:21,451 Усталый. 317 00:28:23,078 --> 00:28:27,332 Я решил работать. Чтобы найти выход и отвлечься. 318 00:28:27,416 --> 00:28:30,127 На этот раз ты выбрал новая работа, да? 319 00:28:30,794 --> 00:28:32,129 Какая работа? 320 00:28:32,212 --> 00:28:36,383 ЛИНА ВЫСОКАЯ КУТЮР 321 00:28:46,560 --> 00:28:49,688 Вот твое платье. Это выглядит красиво. 322 00:28:50,105 --> 00:28:53,025 -Я буду выглядеть красивее? -Ты будешь выглядеть тоньше. 323 00:28:53,108 --> 00:28:55,360 Я доволен этим. 324 00:28:55,444 --> 00:28:59,239 Роза, скажи Эстер, чтобы она спустилась. Вы видели эту шляпу, мадам? 325 00:28:59,323 --> 00:29:03,243 Это красиво и мне подходит очень хорошо. Я скоро вернусь. 326 00:29:03,327 --> 00:29:07,497 -Я хочу платье, которое сделает меня выше. -Мы получим это. 327 00:29:08,290 --> 00:29:11,168 Эстер, отнеси это в машину женщины. 328 00:29:17,132 --> 00:29:20,219 -До свидания, Лина. -До скорой встречи. 329 00:29:25,599 --> 00:29:27,267 Собери все это, ладно? 330 00:29:27,351 --> 00:29:31,188 Позаботьтесь о магазине, пожалуйста. Мне нужно поехать в Пуэблу, чтобы купить кружево. 331 00:29:31,271 --> 00:29:34,274 -Да, не волнуйся. -Куда ты положил мое пальто и шляпу? 332 00:29:34,358 --> 00:29:36,235 В раздевалке. 333 00:29:43,659 --> 00:29:50,582 ПОСМОТРЕТЬ СЛЕДУЮЩУЮ ЭПИЗОД ШВЕЙНЫЙ ДОМ 334 00:29:55,379 --> 00:29:59,842 {\an8}ШВЕЙНЫЙ ДОМ 335 00:29:59,925 --> 00:30:06,014 {\an8}ПЕРВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ СЕРИИ «ЖЮРИ РЕШАЕТ» 336 00:30:18,861 --> 00:30:20,362 Что такое, Педро? 337 00:30:20,612 --> 00:30:22,990 Я думаю, что это карбюратор. 338 00:30:28,954 --> 00:30:32,833 - Мне понадобится время, чтобы это исправить. -Ничего, я погуляю по лесу. 339 00:30:32,916 --> 00:30:34,209 Как пожелаете, мадам. 340 00:30:41,466 --> 00:30:44,803 -Когда будешь готов, труби в гудок. -Да, мэм. 341 00:31:45,113 --> 00:31:47,115 Могу я вам помочь, мэм? 342 00:31:47,199 --> 00:31:49,743 Спасибо, сэр, но мне ничего не нужно. 343 00:31:49,826 --> 00:31:54,081 Поверьте, не часто встретишь по дороге такое красивое зрелище. 344 00:31:54,164 --> 00:31:57,167 Да, действительно, этот лес очень красиво. 345 00:31:57,417 --> 00:31:59,837 Нет, я говорил о тебе. 346 00:32:00,504 --> 00:32:03,715 -Вы очень добры. -Нет. Просто человек, который обнаруживает 347 00:32:03,799 --> 00:32:05,425 и восхищается красотой. 348 00:32:05,509 --> 00:32:10,013 Мне жаль, что тебя нет в некоторых какая-то проблема, поэтому я могу вам помочь. 349 00:32:10,097 --> 00:32:13,141 Моя машина сломалась, водитель исправляет это. 350 00:32:13,225 --> 00:32:16,645 И я гуляю в лесу. Вот и все. 351 00:32:19,106 --> 00:32:24,236 Жаль, что ты не девица, находящаяся в опасности. Я бы спас тебя, как странствующего рыцаря. 352 00:32:24,862 --> 00:32:27,656 Там нет девиц быть спасенным больше. 353 00:32:27,739 --> 00:32:30,200 Я Хулио Бенавенте, к вашим услугам. 354 00:32:30,284 --> 00:32:33,036 -Меня зовут Лина. -Лина? 355 00:32:34,162 --> 00:32:38,584 -Где я слышал это имя? -Наверное, в вашем воображении. 356 00:32:40,794 --> 00:32:42,796 -Ты собираешься в Пуэблу? -Да. 357 00:32:42,880 --> 00:32:45,132 Если хочешь, я могу тебя взять. 358 00:32:45,549 --> 00:32:48,969 Я благодарю тебя но я люблю путешествовать один. 359 00:32:49,887 --> 00:32:53,140 Ну, в таком случае, до свидания. 360 00:32:53,432 --> 00:32:54,975 До свидания. 361 00:33:36,350 --> 00:33:37,768 Все в порядке. 362 00:33:37,851 --> 00:33:42,105 Отправь мне три дюжины таких пуговиц. и вышитая полоска. 363 00:33:42,189 --> 00:33:43,649 Спасибо, Армандо. 364 00:33:43,732 --> 00:33:47,361 Лина, есть джентльмен кто принес тебе эти розы. 365 00:33:47,444 --> 00:33:51,406 -Мне? - Должно быть, он взял не тот дом. 366 00:34:03,710 --> 00:34:05,212 Добрый день. 367 00:34:10,467 --> 00:34:12,135 Добрый день. 368 00:34:14,304 --> 00:34:19,685 Извините, что беспокою вас. я просто хотел знать, хорошо ли ты прибыл. 369 00:34:19,768 --> 00:34:23,105 Вы очень любезны. Я прибыл хорошо, спасибо. 370 00:34:25,023 --> 00:34:27,442 Как ты нашел меня так быстро? 371 00:34:27,943 --> 00:34:29,194 Ну... 372 00:34:29,778 --> 00:34:35,325 Трудно скрыть женщину как ты, даже в большом городе. 373 00:34:36,285 --> 00:34:39,413 Кроме того, мое имя спереди. 374 00:34:40,956 --> 00:34:43,709 -Конечно. -Они красивые. 375 00:34:47,171 --> 00:34:48,964 -Садиться. -Спасибо. 376 00:34:52,050 --> 00:34:55,679 Я поздравляю тебя, у вас очень хороший дом. 377 00:34:55,762 --> 00:34:57,097 Вам это нравится? 378 00:34:57,181 --> 00:34:58,390 Да. 379 00:34:58,473 --> 00:35:02,394 Знаешь что? Вообще-то мы почти коллеги. 380 00:35:02,477 --> 00:35:04,980 -Действительно? -Да. 381 00:35:05,063 --> 00:35:08,525 Я тоже продаю ткань. Оптовая торговля. 382 00:35:10,736 --> 00:35:13,530 Вот и причина вашего визита. 383 00:35:13,614 --> 00:35:15,574 Нет, ни в коем случае. 384 00:35:15,949 --> 00:35:20,621 Уверяю вас, что вы не могли бы одевайте своих клиентов моими одеялами. 385 00:35:26,502 --> 00:35:29,421 Тебе придется простить меня, У меня есть работа. 386 00:35:29,505 --> 00:35:33,717 Но сначала я хотел бы спросить тебя что-то очень важное для меня. 387 00:35:34,301 --> 00:35:35,385 Скажи мне. 388 00:35:35,719 --> 00:35:38,597 Ты поужинаешь? со мной сегодня вечером? 389 00:35:41,308 --> 00:35:42,351 Нет. 390 00:35:43,560 --> 00:35:46,063 Это простая история моей жизни. 391 00:35:46,438 --> 00:35:48,899 Я зарабатываю деньги, но я амбициозен. 392 00:35:48,982 --> 00:35:51,944 У меня есть планы и терпение. 393 00:35:52,736 --> 00:35:56,406 Я думаю, ты упустил больше всего интересная глава вашей истории. 394 00:35:56,490 --> 00:35:57,824 Что это такое? 395 00:35:57,908 --> 00:35:59,284 Женщины. 396 00:35:59,993 --> 00:36:02,913 -Нет, это не важно. - Извините, сэр. 397 00:36:02,996 --> 00:36:06,250 Или в моем возрасте определенные вещи больше не должно быть известно? 398 00:36:06,333 --> 00:36:07,376 В твоем возрасте? 399 00:36:08,085 --> 00:36:10,546 -Что ты имеешь в виду? -Очевидное. 400 00:36:11,547 --> 00:36:14,883 -Что ты слишком молод для меня. -Нет, подожди минутку. 401 00:36:14,967 --> 00:36:19,680 Ты не можешь избавиться от меня под предлогом разницы в возрасте. 402 00:36:19,763 --> 00:36:22,724 Нет, это не предлог. Это годы. 403 00:36:22,808 --> 00:36:25,811 Но ты можешь бросить вызов все зеркала мира. 404 00:36:25,894 --> 00:36:27,563 Мне бы хотелось, чтобы это было правдой. 405 00:36:33,986 --> 00:36:36,780 Есть одна вещь это важно сейчас. 406 00:36:37,114 --> 00:36:38,866 Вы свободны? 407 00:36:43,036 --> 00:36:44,204 Я свободен. 408 00:36:45,664 --> 00:36:47,875 Это все, что я хотел знать. 409 00:36:55,841 --> 00:36:58,302 Мне тоже интересно о тебе. 410 00:36:59,803 --> 00:37:01,430 Я тоже свободен. 411 00:37:04,183 --> 00:37:05,184 Ждать. 412 00:37:11,273 --> 00:37:14,026 Найдите стол, Я пойду через минуту. 413 00:37:17,905 --> 00:37:19,865 Как дела, Хулио? 414 00:37:19,948 --> 00:37:21,909 Как твои дела, Марта? 415 00:37:22,576 --> 00:37:24,411 Не познакомишь ли ты нас? 416 00:37:24,494 --> 00:37:28,999 Извините, это мисс Лина Торрес. это мисс Марта Руис де ла Мора. 417 00:37:29,082 --> 00:37:31,877 -Рад встрече. -Мне тоже приятно познакомиться. 418 00:37:32,544 --> 00:37:35,088 Мои родители постоянно спрашивают о тебе. 419 00:37:35,506 --> 00:37:39,301 -Передай им привет от меня. -Почему бы тебе не сделать это самому? 420 00:37:39,384 --> 00:37:42,137 Двери дома все еще открыты. 421 00:37:42,387 --> 00:37:44,890 На днях Я зайду и поздороваюсь. 422 00:37:44,973 --> 00:37:46,642 Конечно, вы это сделаете. 423 00:37:47,476 --> 00:37:49,144 До свидания, мадам. 424 00:37:56,693 --> 00:37:59,571 Мы говорили о вашей свободе. 425 00:38:00,030 --> 00:38:04,284 Вы имеете в виду Марту? Да, мы встречались очень давно. 426 00:38:04,826 --> 00:38:08,413 Но теперь мы видим только друг друга, как два незнакомца. 427 00:38:08,705 --> 00:38:09,790 Она красивая. 428 00:38:11,124 --> 00:38:12,459 И она молода. 429 00:38:13,252 --> 00:38:15,003 Это дает ей право. 430 00:38:15,712 --> 00:38:16,755 Лина... 431 00:38:17,631 --> 00:38:21,051 на сегодняшний день только один человек имеет права на меня. 432 00:38:22,594 --> 00:38:23,887 Ты. 433 00:38:32,521 --> 00:38:35,357 Спасибо. Это был прекрасный вечер. 434 00:38:35,649 --> 00:38:38,652 Я надеюсь, что это первый из тысяча и одна ночь. 435 00:38:38,735 --> 00:38:41,154 -Вы ожидаете столько ночей? -Да. 436 00:38:41,989 --> 00:38:43,240 Завтра? 437 00:39:09,141 --> 00:39:13,896 Мэм, это говорит менеджер отеля. был доставлен вам сегодня днем. 438 00:39:14,313 --> 00:39:16,607 -Сегодня днём? -Да, мэм. 439 00:39:16,940 --> 00:39:19,484 -Спасибо. -К вашим услугам, мэм. 440 00:40:13,455 --> 00:40:14,540 Привет? 441 00:40:16,250 --> 00:40:17,918 Конечно, это я. 442 00:40:18,752 --> 00:40:20,587 Я только что проснулся. 443 00:40:22,381 --> 00:40:24,508 Я чудесно спал. 444 00:40:24,800 --> 00:40:28,554 Немного одурманенный так много роз в комнате. 445 00:40:30,430 --> 00:40:31,431 Нет. 446 00:40:32,266 --> 00:40:33,892 Не сегодня, Хулио. 447 00:40:34,643 --> 00:40:37,771 Это абсурдно, что мы видим друг друга каждый день. 448 00:41:15,642 --> 00:41:16,643 Хулио... 449 00:41:18,020 --> 00:41:20,063 что ты хочешь от меня? 450 00:41:20,355 --> 00:41:22,858 -Что ты имеешь в виду? -Только то, что я сказал. 451 00:41:23,609 --> 00:41:27,404 Я уже старый. Вы только начинаете жить. 452 00:41:27,487 --> 00:41:29,865 Что у нас может быть общего? 453 00:41:31,325 --> 00:41:32,367 Лина... 454 00:41:32,451 --> 00:41:34,745 Я хочу, чтобы вы это поняли. 455 00:41:35,787 --> 00:41:39,958 С тех пор, как я встретил тебя, я сделал ничего, кроме следования моим импульсам. 456 00:41:42,920 --> 00:41:46,507 И я намерен следовать за ними насколько они меня везут. 457 00:41:50,010 --> 00:41:54,932 -Мистер. Бенавенте, вам звонят. -Да, я сейчас буду, спасибо. 458 00:41:55,557 --> 00:41:57,643 Извините на минутку, Лина. 459 00:41:58,018 --> 00:42:00,521 И не пытайся убежать. 460 00:42:14,618 --> 00:42:15,911 Лина. 461 00:42:15,994 --> 00:42:18,705 -Где ты был? -Как дела, Начо? 462 00:42:18,789 --> 00:42:21,416 Ты красивее, чем когда-либо. 463 00:42:21,500 --> 00:42:24,211 мне одиноко и я хочу развлечься. Пойдем со мной. 464 00:42:24,294 --> 00:42:28,590 -Прости меня, но я с кем-то. -Ты имеешь в виду мальчика, который только что ушел? 465 00:42:28,674 --> 00:42:31,677 Не волнуйся, мы его отшлёпаем и отправить его спать. 466 00:42:31,760 --> 00:42:34,012 -Пойдем со мной. -Пожалуйста, оставьте меня в покое! 467 00:42:34,096 --> 00:42:37,850 В чем дело? Ты был очень любил меня у баронессы. 468 00:42:37,933 --> 00:42:39,685 Знает ли этот маленький мальчик? 469 00:43:10,257 --> 00:43:12,217 -Добрый вечер. -Добрый вечер. 470 00:43:12,467 --> 00:43:15,637 -Я хочу, чтобы ты познакомился с моей матерью. -Как ваши дела, мадам? 471 00:43:15,721 --> 00:43:19,391 -Это Лина, мама. -Мой сын много рассказывал мне о тебе. 472 00:43:19,600 --> 00:43:22,853 Он говорит, что я найду лучшее одежда в городе здесь. 473 00:43:23,145 --> 00:43:25,355 Ваш сын очень добрый, мэм. 474 00:43:26,023 --> 00:43:27,566 Могу я чем-нибудь помочь? 475 00:43:27,816 --> 00:43:32,279 Я хотел бы увидеть несколько платьев для моей племянницы, которой только что исполнилось 18. 476 00:43:32,362 --> 00:43:33,906 Надеюсь, мне удастся доставить вам удовольствие. 477 00:43:33,989 --> 00:43:37,701 Роза, покажи даме последние новости. платья для юных леди. 478 00:43:37,784 --> 00:43:40,871 -Да, мэм. -Можно мне воспользоваться Вашим телефоном? 479 00:43:41,538 --> 00:43:44,666 Конечно. Сюда. Прошу прощения. 480 00:43:47,878 --> 00:43:52,007 Какое платье вы бы хотели? Коктейльное платье, вечернее платье? 481 00:43:52,174 --> 00:43:55,969 -Я бы хотела увидеть вечернее платье. -Подождите минуту. 482 00:44:01,016 --> 00:44:05,062 Лина, что я наделал? заставить тебя так со мной обращаться? 483 00:44:06,188 --> 00:44:07,356 Я не понимаю. 484 00:44:07,439 --> 00:44:10,776 Я звонил тебе 100 раз и 100 раз ты отказался. 485 00:44:10,859 --> 00:44:15,197 - В чем причина вашей перемены? -Я не изменился, Хулио. 486 00:44:15,822 --> 00:44:17,574 Этого просто не может быть. 487 00:44:18,492 --> 00:44:19,868 Просто не может быть? 488 00:44:19,952 --> 00:44:23,121 -Разве я не заслуживаю объяснений? - Никаких объяснений. 489 00:44:23,205 --> 00:44:27,417 Я не позволю тебе уйти! я стану твоя тень, если придется. 490 00:44:27,709 --> 00:44:31,630 -Но ты будешь слушать! -Пожалуйста, ты делаешь мне больно! 491 00:44:38,595 --> 00:44:39,680 Прости меня... 492 00:44:40,347 --> 00:44:42,474 но мне нужно поговорить с тобой. 493 00:44:43,517 --> 00:44:46,937 -Завтра. -Нет, Лина, это не может быть завтра. 494 00:44:47,187 --> 00:44:49,273 Это должно быть сегодня вечером. 495 00:44:52,568 --> 00:44:55,404 Хорошо, позвони мне в отель. 496 00:45:59,635 --> 00:46:01,720 К чему вся ложь, Лина? 497 00:46:01,803 --> 00:46:03,764 Обязательно ли это делать силой? 498 00:46:04,306 --> 00:46:08,560 Теперь поговорим. Объясни мне твоя трусость и твой обман. 499 00:46:09,102 --> 00:46:11,522 Мне нечего сказать. 500 00:46:12,064 --> 00:46:15,025 Я просто хочу прийти в себя. 501 00:46:16,193 --> 00:46:19,238 Есть много лет между тобой и мной. 502 00:46:19,613 --> 00:46:22,741 Продолжать было бы закрыть глаза на реальность. 503 00:46:22,824 --> 00:46:25,744 -Послушай, Лина, пожалуйста. -Зачем говорить? 504 00:46:26,370 --> 00:46:28,455 Мир полон слов. 505 00:46:29,665 --> 00:46:31,375 Я хочу жениться на тебе. 506 00:46:36,255 --> 00:46:38,966 Это тоже не слова? 507 00:46:42,553 --> 00:46:45,222 -Ты сумасшедший! -Нет, Лина. 508 00:46:45,305 --> 00:46:48,517 -Я хочу, чтобы ты была моей женой навсегда. -Замолчи! 509 00:46:49,893 --> 00:46:52,729 Ты не знаешь кто я и какой я... 510 00:46:53,856 --> 00:46:55,941 или что стоит за моей жизнью. 511 00:46:56,024 --> 00:46:59,027 Единственное, что я знаю это то, что я люблю тебя. 512 00:47:04,616 --> 00:47:07,119 -Я не выйду за тебя замуж. -Почему? 513 00:47:08,328 --> 00:47:10,247 Я должен держаться за тебя. 514 00:47:10,622 --> 00:47:14,501 Я должен слепо принять счастье, которое ты мне предлагаешь. 515 00:47:17,546 --> 00:47:18,881 Но я не могу. 516 00:47:19,339 --> 00:47:20,966 Кто сможет это остановить? 517 00:47:22,259 --> 00:47:23,343 Сам. 518 00:47:28,807 --> 00:47:30,684 У меня есть прошлое, Хулио. 519 00:47:32,561 --> 00:47:34,396 Тёмное и печальное прошлое. 520 00:47:36,106 --> 00:47:41,653 Если бы этого было недостаточно, я бы стал старуха привязана к молодому человеку. 521 00:47:41,737 --> 00:47:44,072 Нет, нет. Не говори так. 522 00:47:44,323 --> 00:47:47,910 Ты прекрасна. Ты женщина, о которой я мечтаю. 523 00:47:48,118 --> 00:47:51,079 Я хочу тебя, я люблю тебя, ты не понимаешь? 524 00:47:51,163 --> 00:47:52,831 Если ты любишь меня... 525 00:47:53,332 --> 00:47:56,210 -Больше не говори о браке. -Лина. 526 00:48:01,715 --> 00:48:03,050 Моя жизнь. 527 00:48:06,470 --> 00:48:09,181 -Хулио... -Я люблю тебя. 528 00:48:09,264 --> 00:48:10,933 Хулио. 529 00:48:25,531 --> 00:48:27,741 Счастья вам. 530 00:48:30,118 --> 00:48:32,746 В наш первый месяц счастья. 531 00:48:32,829 --> 00:48:34,039 Тебе, Хулио. 532 00:48:38,669 --> 00:48:41,964 Ты знаешь? Сегодня я хочу чтобы отвезти вас на встречу с моим бизнесом. 533 00:48:42,047 --> 00:48:44,800 Я думаю, пришло время, ты знаешь чем я зарабатываю на жизнь. 534 00:48:44,883 --> 00:48:46,718 Это будет приятно. 535 00:48:57,354 --> 00:49:00,482 Кажется, я забыл свои деньги. 536 00:49:02,901 --> 00:49:05,779 Дай мне твой карандаш подписать законопроект. 537 00:49:06,905 --> 00:49:09,032 Дай мне свой карандаш подписать законопроект. 538 00:49:09,116 --> 00:49:12,327 Извините, сэр, но мы не принять подписи. 539 00:49:12,411 --> 00:49:16,415 -Разве ты меня не знаешь? -Да, и ты хороший клиент, 540 00:49:16,498 --> 00:49:18,750 но менеджер не принимает подписи. 541 00:49:18,834 --> 00:49:21,753 -Скажите менеджеру, что я подпишу счет. -Пожалуйста. 542 00:49:21,837 --> 00:49:25,716 И если он думает, что я не доживу до мое имя, он может сказать мне лично. 543 00:49:25,799 --> 00:49:28,302 Все в порядке. Я скажу ему, сэр. 544 00:49:28,844 --> 00:49:31,221 Как насчет этого? Сомневаюсь в своей подписи. 545 00:49:31,305 --> 00:49:33,348 Не беспокойся, у меня есть деньги. 546 00:49:33,432 --> 00:49:35,100 Что вы говорите? 547 00:49:35,184 --> 00:49:39,813 Как вы думаете, я могу принять такое вещь? Я лучше отрежу себе руку. 548 00:49:39,897 --> 00:49:43,150 -Не будь ребенком, Хулио. Здесь. -Пожалуйста, Лина. 549 00:49:44,151 --> 00:49:46,945 Я слишком уважаю для себя, чтобы принять это. 550 00:49:47,029 --> 00:49:50,699 Я прошу тебя не настаивать потому что в конечном итоге я разозлюсь. 551 00:49:50,782 --> 00:49:52,075 Простите меня. 552 00:49:53,202 --> 00:49:57,706 Менеджер говорит, что раз это ты, вы можете подписать, мистер Бенавенте. 553 00:50:06,173 --> 00:50:08,342 -Спасибо. -Спасибо тебе. 554 00:50:11,470 --> 00:50:14,306 -Спокойной ночи, Хулио. -Спокойной ночи, Розита. 555 00:50:17,434 --> 00:50:19,895 -Спокойной ночи, сэр. -Спокойной ночи. 556 00:50:28,737 --> 00:50:30,697 Почему так задумчиво? 557 00:50:31,448 --> 00:50:34,535 Я все еще в том же старом сне. 558 00:50:34,785 --> 00:50:36,078 Какая у тебя мечта? 559 00:50:36,912 --> 00:50:40,916 Быть владельцем всех этих магазинов, те, которые я показывал тебе на днях. 560 00:50:40,999 --> 00:50:44,211 Быть единственным, кто купит и продать эти ткани. 561 00:50:44,294 --> 00:50:47,506 я был бы таким богатым вы могли бы подумать, что это невероятно. 562 00:50:47,589 --> 00:50:50,676 Покупка всех этих магазинов должно стоить целое состояние. 563 00:50:50,759 --> 00:50:52,469 Ну, видимо, так и есть. 564 00:50:52,553 --> 00:50:55,889 Но всего за 300 000 песо. Я могу начать. 565 00:50:57,599 --> 00:51:00,018 Всего 300 000 песо? 566 00:51:01,436 --> 00:51:05,148 Посмотрите, кстати. Это последний баланс моего магазина. 567 00:51:05,524 --> 00:51:08,569 Посмотрите на прибыль. Что вы думаете? 568 00:51:08,652 --> 00:51:11,363 Это действительно потрясающе! 569 00:51:12,322 --> 00:51:16,743 Представьте, что эта сумма умножена мимо всех магазинов на этой улице. 570 00:51:17,578 --> 00:51:20,539 Но, так или иначе, это не твоя проблема. 571 00:51:20,998 --> 00:51:23,333 -Хочешь пойти в кино? -Конечно. 572 00:51:23,417 --> 00:51:26,670 -Вот, я выключу свет. -Да, спасибо. 573 00:51:50,903 --> 00:51:52,362 Что произошло потом? 574 00:51:52,446 --> 00:51:55,032 Не было паузы в нашем счастье. 575 00:51:55,282 --> 00:51:58,619 Хулио был все больше и больше очарователен для меня каждый день. 576 00:51:58,702 --> 00:52:02,456 Он все еще был одержим идея своего большого бизнеса. 577 00:52:02,539 --> 00:52:06,877 Иногда он приходил обеспокоенный что у него финансовые проблемы. 578 00:52:07,711 --> 00:52:09,963 Вы когда-нибудь давали ему взаймы? 579 00:52:10,422 --> 00:52:15,260 Да, я это сделал. я был так настойчив что Хулио принял мои кредиты. 580 00:52:15,469 --> 00:52:20,390 Небольшие суммы, которые он мне вернул заставляя меня принять интересы. 581 00:52:23,310 --> 00:52:27,648 Он когда-нибудь просил вас помочь ему? осуществить свой большой бизнес? 582 00:52:27,731 --> 00:52:29,066 Нет, сэр. 583 00:52:29,149 --> 00:52:33,153 Я когда-то затрагивал эту тему но он наотрез отказался. 584 00:52:33,237 --> 00:52:36,657 Он не хотел, чтобы я рисковал в такой большой операции. 585 00:52:36,740 --> 00:52:39,034 -Вы жили вместе? -Нет, сэр. 586 00:52:39,785 --> 00:52:44,039 Хулио жил со своей матерью. Я никогда не хотела, чтобы он скучал по дому. 587 00:52:45,165 --> 00:52:48,377 Вот когда что-то произошло неожиданное. 588 00:52:49,461 --> 00:52:51,588 Мы с Хулио выросли вместе. 589 00:52:51,672 --> 00:52:56,260 Хотя мы пошли разными путями, мы никогда не переставали видеться. 590 00:52:56,426 --> 00:52:59,263 Я знаю, Отец. Хулио рассказал мне о тебе. 591 00:52:59,972 --> 00:53:03,600 Вот почему я здесь, мэм. Я знаю, что он любит тебя. 592 00:53:04,434 --> 00:53:07,813 И в таком человеке, как Хулио это имеет определенную ценность. 593 00:53:07,896 --> 00:53:12,109 мне нужно знать, что ты чувства связаны с ним. 594 00:53:13,569 --> 00:53:16,530 Я не перестану его любить пока я живу. 595 00:53:16,613 --> 00:53:18,949 Тогда все будет легко. 596 00:53:19,032 --> 00:53:23,537 Ты не можешь продолжать так жить, оскорбляя Бога и своих собратьев. 597 00:53:23,620 --> 00:53:26,248 -Отец. -Вы должны выйти замуж, 598 00:53:26,331 --> 00:53:30,085 навести порядок в любви на что вы имеете полное право. 599 00:53:31,336 --> 00:53:34,423 Ты не знаешь вся правда, отец. 600 00:53:34,756 --> 00:53:39,803 Я прожил грязную ужасную жизнь, где грех был привычкой... 601 00:53:41,513 --> 00:53:43,223 и образ жизни. 602 00:53:43,307 --> 00:53:45,392 Один Бог знает, как мне жаль. 603 00:53:45,475 --> 00:53:47,686 Бог доволен своим покаянием. 604 00:53:47,769 --> 00:53:51,148 День за днём я горько заплатил за все, что я сделал. 605 00:53:51,231 --> 00:53:55,110 - Брак принесет вам мир. -Этого недостаточно, отец. 606 00:53:56,111 --> 00:53:57,571 Я старше его. 607 00:53:58,155 --> 00:54:01,700 Что произойдет, когда мое лицо и тело не могут этого скрыть? 608 00:54:01,783 --> 00:54:04,953 Любовь сделана из более благородного вещи, чем плоть. 609 00:54:05,662 --> 00:54:08,624 Нежности, понимания, духа. 610 00:54:09,625 --> 00:54:12,753 Несправедливо жить, скрываясь когда оба смогут жить 611 00:54:12,836 --> 00:54:14,546 в обществе с достоинством. 612 00:54:16,423 --> 00:54:18,717 Обещай мне, что подумаешь об этом. 613 00:54:19,885 --> 00:54:21,470 Я обещаю тебе, Отец. 614 00:54:30,812 --> 00:54:32,523 Я не мог решить. 615 00:54:33,232 --> 00:54:35,984 Я чувствовала, что выйти за него замуж было обмануть его, 616 00:54:36,068 --> 00:54:38,070 привязать его к темному прошлому, 617 00:54:38,737 --> 00:54:40,572 в безнадежное будущее. 618 00:54:42,032 --> 00:54:46,161 Он был таким молодым, таким доверчивым. 619 00:54:47,496 --> 00:54:50,165 Я стал обращать взор к Богу, 620 00:54:51,124 --> 00:54:54,169 Богу, который у меня был заброшенный в юности. 621 00:55:20,612 --> 00:55:22,698 Я знал, что смогу найти тебя здесь. 622 00:55:25,117 --> 00:55:26,994 -Зачем? -Поговорить. 623 00:55:27,619 --> 00:55:30,163 Нет более подходящего места. 624 00:55:30,247 --> 00:55:32,207 Возможно, это лучший вариант. 625 00:55:34,501 --> 00:55:36,170 Что ты хочешь? 626 00:55:36,253 --> 00:55:38,505 Чтобы сказать тебе оставить Хулио. 627 00:55:39,339 --> 00:55:40,424 Я люблю его. 628 00:55:40,507 --> 00:55:42,843 Вот почему вы должны оставить его. 629 00:55:43,010 --> 00:55:47,514 Он имеет право на чистую жизнь и чистая женщина. 630 00:55:47,598 --> 00:55:51,185 -Так он решил. -Он слепой. 631 00:55:51,268 --> 00:55:53,687 И ты знаешь, что чудесно сегодня 632 00:55:53,770 --> 00:55:56,106 будет грязно и некрасиво через несколько лет. 633 00:55:56,190 --> 00:55:57,316 Это не будет. 634 00:55:57,399 --> 00:55:59,818 Он мой. И он будет у меня. 635 00:56:00,319 --> 00:56:04,615 -Ты теряешь время. -Я молодой, я могу подождать. 636 00:56:05,991 --> 00:56:07,117 Ждать. 637 00:56:08,619 --> 00:56:11,413 Есть что-то еще Я должен вам сказать. 638 00:56:11,496 --> 00:56:13,874 я буду бороться за него изо всех сил. 639 00:56:13,957 --> 00:56:15,709 Делай, что хочешь. 640 00:56:15,792 --> 00:56:18,754 Он амбициозен. Я богат. 641 00:56:19,671 --> 00:56:22,382 Я предоставлю ему все необходимые деньги. 642 00:56:22,591 --> 00:56:25,052 И я заберу его у тебя. 643 00:56:25,344 --> 00:56:27,179 Посмотрим на это. 644 00:56:27,888 --> 00:56:31,975 Я вырос в школе где все трюки действительны. 645 00:56:32,184 --> 00:56:34,394 Хулио мой, понимаешь? 646 00:56:34,478 --> 00:56:36,563 И он останется моим. 647 00:57:01,588 --> 00:57:04,383 Где ты был? Я жду уже час. 648 00:57:04,466 --> 00:57:05,509 Хулио... 649 00:57:06,385 --> 00:57:08,470 Я хочу жениться на тебе. 650 00:57:08,554 --> 00:57:09,638 Лина. 651 00:57:14,393 --> 00:57:18,063 Дорогой. Скажи это тысячу раз. 652 00:57:18,146 --> 00:57:20,649 Ты наконец сказал, что Я так сильно хотел. 653 00:57:20,858 --> 00:57:21,859 Ждать. 654 00:57:22,818 --> 00:57:24,695 Это должно быть на моих условиях. 655 00:57:24,903 --> 00:57:26,905 Условия? Какие условия? 656 00:57:27,114 --> 00:57:29,199 Что все, что у меня есть, будет твоим. 657 00:57:29,283 --> 00:57:31,702 Я продам магазин и украшения, 658 00:57:31,785 --> 00:57:34,246 и с этими деньгами Вы можете купить магазины. 659 00:57:34,329 --> 00:57:38,041 И ты исполнишь мечту ты так долго преследовал. 660 00:57:38,125 --> 00:57:39,793 Нет, нет. 661 00:57:41,670 --> 00:57:43,172 Я не могу принять. 662 00:57:43,839 --> 00:57:46,383 Это будет либо как или этого не будет. 663 00:57:46,466 --> 00:57:51,221 Хулио, разве ты не понимаешь этого из теперь нам придется быть одним человеком? 664 00:57:51,305 --> 00:57:53,599 Но, Лина, какая ты спрашивать абсурдно. 665 00:57:53,682 --> 00:57:57,561 Почему? Я верю в тебя, в вашем видении бизнеса. 666 00:57:57,644 --> 00:57:59,771 Мы оба будем богаты. 667 00:57:59,855 --> 00:58:02,065 У вас есть какие-либо возражения? 668 00:58:10,532 --> 00:58:11,825 Я не знаю. 669 00:58:13,160 --> 00:58:16,413 Я не знаю. я думал делать это по-другому. 670 00:58:16,496 --> 00:58:19,583 Хулио, нам не нужно ждать. 671 00:58:20,334 --> 00:58:22,711 Когда все эти магазины станут вашими... 672 00:58:24,296 --> 00:58:26,840 мы поженимся когда ты говоришь. 673 00:58:29,468 --> 00:58:30,636 Лина. 674 00:58:36,600 --> 00:58:43,524 ПОСМОТРЕТЬ СЛЕДУЮЩУЮ ЭПИЗОД ЗЛОВЕЩЕЕ ИЗДЕВАНИЕ 675 00:58:50,322 --> 00:58:54,034 {\an8}ЗЛОВЕЩЕЕ ИЗДЕРЖАНИЕ 676 00:58:54,117 --> 00:59:00,999 {\an8}ПЕРВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ СЕРИИ «ЖЮРИ РЕШАЕТ» 677 00:59:13,053 --> 00:59:15,889 Вот, мэм, это 300 000 песо. 678 00:59:15,973 --> 00:59:19,518 Итак, у вас есть 50 000 для украшений? 679 00:59:19,601 --> 00:59:21,937 И 300 000 за магазин. 680 00:59:24,022 --> 00:59:26,692 Это 350 000 песо. 681 00:59:27,234 --> 00:59:29,820 Ваши мечты начинают сбываться. 682 00:59:32,072 --> 00:59:35,701 Наши мечты. Мы наконец-то станем богатыми. 683 00:59:36,618 --> 00:59:39,538 Завтра я подарю тебе долговая расписка, гарантирующая долг. 684 00:59:39,621 --> 00:59:41,373 В этом нет необходимости. 685 00:59:41,456 --> 00:59:45,460 Пока мы получаем лицензию на брак, Я хочу посетить фабрики 686 00:59:45,544 --> 00:59:48,589 в стране, чтобы обеспечить производство ткани. 687 00:59:48,672 --> 00:59:52,968 Со мной может что-то случиться и я хочу, чтобы вас хорошо поддержали. 688 00:59:53,051 --> 00:59:55,470 Ты собираешься отсутствовать надолго? 689 01:00:00,475 --> 01:00:05,022 Я не знаю. Возможно, три-четыре недели. 690 01:00:08,650 --> 01:00:11,153 Для меня это будут вечные недели. 691 01:00:16,658 --> 01:00:17,784 Он ушел. 692 01:00:19,203 --> 01:00:22,748 Моя жизнь тогда стала долгое и ужасное ожидание. 693 01:00:29,755 --> 01:00:32,508 Его письма пришли реже. 694 01:00:32,591 --> 01:00:33,675 Затем... 695 01:00:34,593 --> 01:00:36,803 писем больше не было. 696 01:00:36,970 --> 01:00:41,058 Мое положение стало невыносимым, У меня не было ни копейки. 697 01:00:43,060 --> 01:00:45,103 Мне пришлось покинуть отель. 698 01:01:06,875 --> 01:01:07,876 Мэм. 699 01:01:08,544 --> 01:01:12,756 Поверьте, руководство отеля очень сожалею, что ты уходишь. 700 01:01:12,840 --> 01:01:16,718 Повторяю, это не срочно чтобы оплатить долг, который вы нам должны. 701 01:01:17,344 --> 01:01:19,596 Я знаю это и ценю это. 702 01:01:19,680 --> 01:01:21,390 Но я не могу это принять. 703 01:01:22,766 --> 01:01:25,060 Я уже принял решение. 704 01:01:26,645 --> 01:01:28,564 Куда ты идешь? 705 01:01:30,774 --> 01:01:34,695 Почему ты не обратился к немногим люди, которые бы вам помогли? 706 01:01:34,778 --> 01:01:37,781 Потому что у меня еще осталось достоинство. 707 01:01:38,198 --> 01:01:43,120 Я чувствовал, что схожу с ума от этого необъяснимое исчезновение Хулио. 708 01:02:19,948 --> 01:02:20,991 Хулио! 709 01:02:23,327 --> 01:02:25,037 -Лина. -Хулио. 710 01:02:25,913 --> 01:02:27,039 Хулио. 711 01:02:30,042 --> 01:02:32,503 Скажи мне, что это не ложь, что это ты. 712 01:02:32,586 --> 01:02:35,005 Конечно, это я. Но где ты был? 713 01:02:35,088 --> 01:02:37,257 я искал по всему городу ради тебя. 714 01:02:37,341 --> 01:02:41,053 Никто не дал мне ни малейшего понятия о тебе. Я думал, что потерял тебя навсегда. 715 01:02:41,136 --> 01:02:45,891 Нет, это я и теперь мы вместе. Вместе, вместе. 716 01:02:45,974 --> 01:02:48,310 Да. Давай, входи. 717 01:02:53,065 --> 01:02:56,443 Вся первая часть мое путешествие прошло очень хорошо. 718 01:02:56,527 --> 01:03:00,781 Я посетил каждый завод в стране и подтвержденное производство. 719 01:03:01,281 --> 01:03:04,201 Когда я покинул Орисабу Я попал в такую аварию. 720 01:03:06,161 --> 01:03:09,039 Я провел два месяца между жизнью и смертью. 721 01:03:09,998 --> 01:03:13,001 Когда я вышел из больницы, Я побежал искать тебя, но... 722 01:03:13,085 --> 01:03:14,670 Я не мог найти тебя нигде. 723 01:03:14,753 --> 01:03:17,881 Моя любовь, мне бы хотелось быть рядом с тобой. 724 01:03:17,965 --> 01:03:19,633 Я знаю, что ты бы сделал это. 725 01:03:24,429 --> 01:03:25,597 Вот, пожалуйста. 726 01:03:26,098 --> 01:03:28,767 Завтра ты уйдешь эта ужасная комната. 727 01:03:29,226 --> 01:03:32,771 Мы снова вместе и это то, что имеет значение. 728 01:03:33,605 --> 01:03:35,190 Конечно. Не волнуйся. 729 01:03:57,171 --> 01:03:58,213 Здесь... 730 01:03:59,339 --> 01:04:01,675 ...300 000 песо, 731 01:04:02,092 --> 01:04:05,470 Вы можете внести их в банке и обналичить их. 732 01:04:05,554 --> 01:04:08,432 Я не знаю, говорил ли я тебе, но наше дело 733 01:04:08,515 --> 01:04:11,268 уже начал приносить прибыль. 734 01:04:14,021 --> 01:04:16,315 Хороший. Теперь мне пора идти. 735 01:04:16,398 --> 01:04:19,401 -Так скоро? -Да, у меня есть дела. 736 01:04:23,822 --> 01:04:27,618 Я заеду за тобой завтра на обед. Обещай мне одну вещь. 737 01:04:27,701 --> 01:04:31,914 Ты будешь очень красивой и, как всегда, очень хорошо одет. 738 01:04:39,129 --> 01:04:42,341 Я не знаю как, но я успею. 739 01:05:07,991 --> 01:05:10,619 г-н Бенавенте удалил свой аккаунт. 740 01:05:14,998 --> 01:05:18,752 -Это не может быть правдой. -Он вывел все средства, которые у него были. 741 01:05:19,753 --> 01:05:21,088 Мне очень жаль, мадам. 742 01:05:51,118 --> 01:05:56,248 ЛИНА ВЫСОКАЯ КУТЮР 743 01:06:23,442 --> 01:06:27,988 ОРУЖЕЙНАЯ ОРУЖИЯ 744 01:06:38,498 --> 01:06:42,920 Потом я понял, что это все кончено после этого жестокого издевательства. 745 01:06:44,004 --> 01:06:45,964 И я решил его убить. 746 01:07:32,344 --> 01:07:36,223 -Во сколько начинается игра? -В 9:00. Нам нужно спешить. 747 01:07:48,026 --> 01:07:49,653 Послушай, Лина. 748 01:07:51,488 --> 01:07:52,656 Хулио! 749 01:07:55,909 --> 01:07:57,077 Хулио! 750 01:08:00,539 --> 01:08:03,500 -Хулио! -Хулио! 751 01:08:05,419 --> 01:08:09,256 Почему? Почему ты это сделала, Лина? 752 01:08:09,339 --> 01:08:13,844 Я не знаю. я не мог выдерживай все свои издевательства. 753 01:08:16,180 --> 01:08:17,639 Издевательство? 754 01:08:18,473 --> 01:08:22,477 Но я только что пришел попрощаться с ней, 755 01:08:22,811 --> 01:08:26,440 сказать ей, что я люблю тебя... 756 01:08:28,317 --> 01:08:31,153 и что я собираюсь жениться на тебе. 757 01:08:31,904 --> 01:08:33,405 Простите меня! 758 01:08:34,615 --> 01:08:36,158 Простите меня! 759 01:08:36,950 --> 01:08:38,785 Простите меня! 760 01:08:56,720 --> 01:08:58,889 Думаю, я могу это засвидетельствовать... 761 01:08:58,972 --> 01:09:04,269 обвиняемый имел смелость рассказать всю правду до последней капли. 762 01:09:04,978 --> 01:09:09,024 Как представитель прав общества, в котором мы живем, 763 01:09:09,107 --> 01:09:13,529 мой долг указать на это из самой истории обвиняемого 764 01:09:13,612 --> 01:09:17,115 появляется изображение неоправданного преступления. 765 01:09:17,199 --> 01:09:21,161 Убийство, рожденное в темноте мир страстей 766 01:09:21,328 --> 01:09:24,623 что закон должен неумолимо наказывать. 767 01:09:25,666 --> 01:09:27,835 Умер образцовый человек. 768 01:09:27,918 --> 01:09:30,295 Это преступление требует справедливости. 769 01:09:31,046 --> 01:09:35,801 Факты настолько очевидны, что это больно выделять их дальше. 770 01:09:45,811 --> 01:09:46,812 Мадам... 771 01:09:47,437 --> 01:09:50,190 ты считаешь себя виновен или невиновен 772 01:09:50,274 --> 01:09:52,985 об убийстве Хулио Бенавенте? 773 01:09:58,532 --> 01:09:59,992 Я виноват. 774 01:10:00,075 --> 01:10:03,328 Вы думаете, что вам следует понести наказание за свое преступление? 775 01:10:03,412 --> 01:10:05,414 Я должен быть наказан. 776 01:10:06,164 --> 01:10:08,876 Я не заслуживаю Бога... 777 01:10:09,251 --> 01:10:11,086 или мужское прощение. 778 01:10:11,170 --> 01:10:16,049 Ваша честь, прокурор. Офису больше нечего добавить. 779 01:10:26,977 --> 01:10:33,192 Защита признает, что обвиняемый рассказала ей правду, всю свою правду. 780 01:10:33,775 --> 01:10:38,780 Теперь посмотрим, так ли это истинность фактов. 781 01:10:40,908 --> 01:10:45,579 За всю свою долгую карьеру защитника Я никогда не встречал никого 782 01:10:45,662 --> 01:10:49,583 кто обвинял и осуждал сама, как и в этом случае. 783 01:10:49,666 --> 01:10:55,339 Это мужество и это признание заслуживают моего уважения. 784 01:10:57,299 --> 01:10:59,635 Но и мои подозрения. 785 01:11:01,512 --> 01:11:05,098 Я звоню миссис де Монклер на стенд. 786 01:11:40,551 --> 01:11:43,345 Энрикито. Как вы? 787 01:11:46,306 --> 01:11:49,434 Очень хорошо, Камила. Спасибо очень. А ты? 788 01:11:49,768 --> 01:11:51,812 Все еще борюсь. 789 01:12:02,447 --> 01:12:06,827 Хотите ли вы рассказать нам ваше полное имя и возраст? 790 01:12:08,161 --> 01:12:11,999 Я баронесса Камилла де Монклер, как всем известно. 791 01:12:13,417 --> 01:12:17,713 Что касается возраста, я знаю. этого требует закон, 792 01:12:18,213 --> 01:12:21,091 но мне кажется юридическая бестактность. 793 01:12:21,175 --> 01:12:24,261 Конечно. Вы знали подсудимого? 794 01:12:24,469 --> 01:12:26,430 Конечно, я это сделал. 795 01:12:27,014 --> 01:12:28,473 Бедная Лина. 796 01:12:28,891 --> 01:12:30,601 Как она попала в ваш дом? 797 01:12:30,684 --> 01:12:34,563 С воздухом дикого животного и ужасная одежда. 798 01:12:35,189 --> 01:12:36,857 Вечная история. 799 01:12:36,940 --> 01:12:40,027 Мужчина ее обманул и хотел покончить с собой. 800 01:12:40,110 --> 01:12:42,571 Я отговорил ее и сказал ей, что это глупо. 801 01:12:42,654 --> 01:12:46,658 За очень короткое время я сделал ее самая известная женщина в городе. 802 01:12:48,202 --> 01:12:53,665 Каково ваше мнение о ней, ее поведение, ее личность? 803 01:12:53,749 --> 01:12:55,375 Отличная девушка. 804 01:12:56,251 --> 01:12:58,670 Возможно, слишком романтично. 805 01:12:59,463 --> 01:13:01,089 Но действительно хорошо. 806 01:13:01,173 --> 01:13:04,843 В то время, когда она жила с тобой, ты заметил... 807 01:13:04,927 --> 01:13:08,805 -есть ли склонность к преступлению? -Это ерунда. 808 01:13:08,889 --> 01:13:13,519 Она была ангелом, ангел, полный раскаяния. 809 01:13:13,810 --> 01:13:16,813 Много раз я заставал ее плачущей потому что она сказала, что она 810 01:13:16,897 --> 01:13:19,274 в этой дурной привычке по шею. 811 01:13:19,358 --> 01:13:22,819 И это было правдой. Но это было безнадежно. 812 01:13:23,946 --> 01:13:26,782 Знаешь ли ты что она убила человека? 813 01:13:27,074 --> 01:13:28,825 Вот что они говорят. 814 01:13:29,326 --> 01:13:32,496 Но я уверяю вас что если она убьет его, 815 01:13:32,996 --> 01:13:35,123 у нее, должно быть, были веские причины. 816 01:13:35,207 --> 01:13:38,168 Спасибо, мадам. Я больше не буду тебя беспокоить. 817 01:13:38,252 --> 01:13:41,713 Прокуратура желает допросить свидетеля. 818 01:13:41,797 --> 01:13:42,840 Продолжить. 819 01:13:51,557 --> 01:13:55,227 Есть кое-что, что я хотел бы чтобы внести полную ясность. 820 01:13:55,936 --> 01:13:58,730 Что сделал подсудимый делать в твоем доме? 821 01:13:58,814 --> 01:14:01,149 Ты прекрасно знаешь. 822 01:14:01,233 --> 01:14:03,360 Я бы хотел это услышать из твоих собственных уст. 823 01:14:03,443 --> 01:14:05,195 Она променяла любовь на деньги. 824 01:14:05,863 --> 01:14:09,950 И этот ангельский образ ты намерены передать ответчику, 825 01:14:10,033 --> 01:14:15,163 находите ли вы, что это совместимо с ее способность очищать клиентов? 826 01:14:15,414 --> 01:14:19,418 Это была ее работа. Людям приходится зарабатывать на жизнь. 827 01:14:19,501 --> 01:14:23,172 И иногда они живут как могут, а не как хотят. 828 01:14:23,380 --> 01:14:28,093 Но ты не будешь отрицать, что проституция требует твердости чувств, 829 01:14:28,177 --> 01:14:32,514 социальное недовольство и полное отсутствие моральных принципов. 830 01:14:34,224 --> 01:14:37,394 Это старое мнение некоторых моралистов. 831 01:14:38,979 --> 01:14:43,817 Но я, проживший долгие годы о любви и ради любви, 832 01:14:44,359 --> 01:14:48,113 узнали, что эти женщины являются продуктом эгоизма 833 01:14:48,197 --> 01:14:50,282 и жестокость других людей. 834 01:14:50,365 --> 01:14:54,203 Ты защищаешь недостойность вашей профессии и вашего дома? 835 01:14:54,286 --> 01:14:56,580 Твоя фамилия Гомес, верно? 836 01:14:58,040 --> 01:15:00,584 -Да. -Сын Хуана Даниэля? 837 01:15:00,667 --> 01:15:02,628 Да, и мой отец был джентльменом. 838 01:15:02,711 --> 01:15:04,046 Именно так. 839 01:15:04,755 --> 01:15:09,843 Твой отец, пусть упокоится он с миром, который был настоящим джентльменом, 840 01:15:09,927 --> 01:15:15,098 было совсем другое мнение моего дома и моих девочек. 841 01:15:27,736 --> 01:15:29,863 Мне больше не о чем спрашивать. 842 01:16:03,230 --> 01:16:05,190 Вы все еще под присягой. 843 01:16:05,274 --> 01:16:06,275 Да, сэр. 844 01:16:10,195 --> 01:16:14,575 Вы были менеджером из магазина мистера Бенавенте, да? 845 01:16:14,658 --> 01:16:16,201 Я так сказал. 846 01:16:16,326 --> 01:16:20,038 В своем предыдущем заявлении вы сказали что дела идут очень хорошо. 847 01:16:20,122 --> 01:16:21,164 Да, сэр. 848 01:16:22,207 --> 01:16:25,502 Бенавенте купил? другие магазины в этом квартале? 849 01:16:25,586 --> 01:16:27,171 Насколько мне известно, нет. 850 01:16:27,254 --> 01:16:30,549 Однако у него были деньги передано ему ответчиком. 851 01:16:30,632 --> 01:16:33,594 -Я этого не знаю. -Это подпись мистера Бенавенте? 852 01:16:33,677 --> 01:16:36,388 -Похоже на то. -Так это или нет? 853 01:16:37,431 --> 01:16:38,765 Да, это. 854 01:16:38,849 --> 01:16:41,143 Вы согласны с эксперты по почерку. 855 01:16:41,226 --> 01:16:46,064 Эти документы подтверждают, что Бенавенте обманул ответчика. 856 01:16:47,024 --> 01:16:52,237 Я посетил магазин, и это очень маленький и с небольшим товаром. 857 01:16:52,321 --> 01:16:57,743 Кроме того, этот товар очень низкий класс и слишком дорогой. 858 01:16:57,826 --> 01:17:00,162 Бизнес не судя по фасаду. 859 01:17:00,245 --> 01:17:03,373 Точно, я так судил по фону. 860 01:17:03,457 --> 01:17:06,752 -Ваш работодатель жил хорошо, не так ли? -Как джентльмен. 861 01:17:06,835 --> 01:17:09,755 Вы эксперт в коммерческие вопросы, насколько я понимаю. 862 01:17:09,838 --> 01:17:12,382 -Правильно, я. -Используя этот навык, 863 01:17:12,674 --> 01:17:16,261 не могли бы вы объяснить, как г-н Бенавенте 864 01:17:16,345 --> 01:17:19,765 потратил 250 000 за три месяца, 865 01:17:19,848 --> 01:17:24,770 если его дела, согласно этому баланс, производил всего 2 000 в месяц? 866 01:17:25,562 --> 01:17:29,358 Я не знаю, может быть у него были другие доходы. 867 01:17:30,526 --> 01:17:31,860 Ну... 868 01:17:32,110 --> 01:17:34,571 Он не рассказал мне всего. 869 01:17:34,655 --> 01:17:37,366 Я бы сказал, что он тебе ничего не говорил. 870 01:17:42,079 --> 01:17:44,915 Был ли г-н Бенавенте мило с ответчиком? 871 01:17:44,998 --> 01:17:49,962 Месяцами и ежедневно, он сорвал для нее дюжину роз. 872 01:17:50,379 --> 01:17:53,715 Ты утверждал, что он ее не любит. 873 01:17:53,799 --> 01:17:55,467 Он не любил ее. 874 01:17:55,551 --> 01:18:00,764 Тогда как он тратил деньги, время и внимание на женщине 875 01:18:00,931 --> 01:18:02,391 он не любил? 876 01:18:03,016 --> 01:18:04,852 -Я не знаю. -Я делаю. 877 01:18:05,727 --> 01:18:09,815 Он окутал ее, он польстил ей. Он готовил ее к мошенничеству. 878 01:18:09,898 --> 01:18:12,860 Он заложит свои сети, чтобы поймать прочь все ее состояние. 879 01:18:12,943 --> 01:18:14,444 Возражаю, Ваша Честь. 880 01:18:14,528 --> 01:18:17,823 Защита вводит в заблуждение намерения мертвеца. 881 01:18:17,906 --> 01:18:19,616 Возражение поддержано. 882 01:18:22,411 --> 01:18:25,205 у меня больше ничего нет спросить свидетеля. 883 01:18:25,289 --> 01:18:27,833 Я вызываю г-на Хуана Лиму к трибуне. 884 01:18:43,932 --> 01:18:47,352 -Клянешься говорить правду? -Да. 885 01:18:50,564 --> 01:18:52,441 Чем вы занимаетесь? 886 01:18:52,524 --> 01:18:55,444 я официант в ресторане Калифорния. 887 01:18:56,111 --> 01:18:59,281 Вы присутствовали на ответчике? и г-н Бенавенте 888 01:18:59,364 --> 01:19:02,993 той ночью, когда он забыл деньги и хотел подписать законопроект? 889 01:19:03,076 --> 01:19:04,411 Да, сэр. 890 01:19:05,412 --> 01:19:10,167 Не могли бы вы рассказать нам, что произошло? прежде чем пара покинула это место? 891 01:19:13,170 --> 01:19:15,506 -Хорошо, пойдем. -Пойдем. 892 01:19:16,089 --> 01:19:17,424 Ждать. 893 01:19:17,508 --> 01:19:21,178 Мне нужно позвонить. Простите меня на минутку? 894 01:19:28,685 --> 01:19:30,854 Поздравляем, ты отличный актер. 895 01:19:30,938 --> 01:19:33,148 -Спасибо. -Дайте мне счет. 896 01:19:35,901 --> 01:19:38,862 Отлично. Вот на ужин... 897 01:19:40,197 --> 01:19:42,533 и это для тебя, из-за твоей работы. 898 01:19:42,616 --> 01:19:44,952 -Большое спасибо. -Спасибо тебе. 899 01:19:45,035 --> 01:19:49,665 Знаете ли вы, почему Бенавенте просил тебя разыграть эту шараду? 900 01:19:50,541 --> 01:19:53,961 Он не сказал мне но я воспринял это как игру. 901 01:19:54,169 --> 01:19:56,004 Я собираюсь рассказать вам. 902 01:19:56,338 --> 01:20:00,926 Целью этого фарса было сделать ответчик считает 903 01:20:01,009 --> 01:20:04,972 что г-н Бенавенте был неспособен принимать деньги от женщин. 904 01:20:05,055 --> 01:20:07,182 Что дает защита намерен доказать? 905 01:20:07,266 --> 01:20:10,936 Вот увидите, господин прокурор. Я закончил со свидетелем. 906 01:20:11,019 --> 01:20:13,480 Я вызываю г-на Мануэля Рамоса к трибуне. 907 01:20:13,981 --> 01:20:16,900 я не понимаю куда собирается Агирре. 908 01:20:17,651 --> 01:20:21,780 Теперь я знаю причину его молчание на протяжении всего процесса. 909 01:20:30,289 --> 01:20:32,499 С разрешения Вашей Чести. 910 01:20:33,041 --> 01:20:36,044 Может ли ответчик сообщить нам если она знает свидетеля? 911 01:20:36,128 --> 01:20:38,589 Да, это отец Мануэль, 912 01:20:39,089 --> 01:20:42,342 одноклассник Хулио и его близкий друг. 913 01:20:42,426 --> 01:20:44,636 Большое спасибо, мадам. 914 01:20:50,225 --> 01:20:53,187 Извините, но я не понять слово, которое вы говорите. 915 01:20:53,270 --> 01:20:58,108 Я говорю на латыни, языке, на котором ты несомненно, мастер, будучи священником. 916 01:20:58,650 --> 01:21:01,069 -Латинский? -Точно. 917 01:21:05,365 --> 01:21:06,950 Я не понимаю. 918 01:21:07,034 --> 01:21:10,621 Закон наказывает тех, кто лжет причинять вред другим. Вы понимаете? 919 01:21:10,704 --> 01:21:11,788 Да. 920 01:21:13,957 --> 01:21:15,834 Я не священник. 921 01:21:22,716 --> 01:21:26,803 Вы, исполняя обязанности священника, пошли посмотреть обвиняемый в ее отеле, не так ли? 922 01:21:26,887 --> 01:21:29,640 -Да, сэр. -Почему ты это сделал? 923 01:21:30,265 --> 01:21:32,976 Потому что Хулио Бенавенте попросил меня. 924 01:21:34,520 --> 01:21:38,315 Он умолял меня сделать это эта благосклонность друзей. 925 01:21:38,815 --> 01:21:41,151 Будучи женщиной такой религиозной, 926 01:21:41,401 --> 01:21:44,905 это был единственный способ убедить ее выйти за него замуж. 927 01:21:45,113 --> 01:21:46,740 Я сначала отказался, 928 01:21:47,824 --> 01:21:52,788 пока однажды он не признался для меня, что если бы я не помог ему, 929 01:21:52,871 --> 01:21:56,166 он потеряет великого дело всей его жизни. 930 01:21:57,960 --> 01:22:02,005 -Я закончил со свидетелем. -С разрешения Вашей Чести. 931 01:22:03,674 --> 01:22:07,761 Вы клянетесь, что мистер Бенавенте спросил тебя о таком? 932 01:22:07,845 --> 01:22:11,139 -Да, клянусь. -Больше никаких вопросов. 933 01:22:12,558 --> 01:22:15,644 Я звоню мисс Марте Руис де ла Мора. на стенд. 934 01:22:38,709 --> 01:22:42,546 -Где вы живете, мисс? -15, улица Мерида. 935 01:22:42,796 --> 01:22:45,048 -Дом твой? -Да. 936 01:22:46,466 --> 01:22:48,969 -Ты купил? -Это был подарок от... 937 01:22:50,721 --> 01:22:52,055 мой отец. 938 01:22:52,139 --> 01:22:56,143 Твой отец - скромный работник который зарабатывает 500 песо в месяц. 939 01:22:56,727 --> 01:22:59,229 Мог ли он купить дом на такую зарплату? 940 01:22:59,313 --> 01:23:00,647 Вы можете догадаться. 941 01:23:00,856 --> 01:23:02,441 Я уже догадался. 942 01:23:02,524 --> 01:23:07,863 Его купил Хулио Бенавенте в сумма 75 000 песо для вас, 943 01:23:07,946 --> 01:23:11,742 через две недели после того, как он получил большое сумму денег от ответчика. 944 01:23:11,825 --> 01:23:14,494 Почему он дал тебе этот великолепный подарок? 945 01:23:15,537 --> 01:23:19,249 Он сказал мне, что собирается выйти замуж за ответчика. 946 01:23:20,417 --> 01:23:24,588 Я был так добр к нему, он хотел подарить мне этот дом. 947 01:23:24,671 --> 01:23:27,674 Щедрая душа, особенно с чужими деньгами. 948 01:23:27,758 --> 01:23:30,010 Но это тоже неправда, мисс. 949 01:23:31,178 --> 01:23:32,513 Откуда вы знаете? 950 01:23:32,596 --> 01:23:35,098 Потому что я вложил много времени в этом случае 951 01:23:35,182 --> 01:23:37,976 и у меня было много люди, расследующие детали. 952 01:23:38,060 --> 01:23:39,520 Я знаю все. 953 01:23:40,270 --> 01:23:42,272 Я не знаю, что ты имеешь в виду. 954 01:23:42,356 --> 01:23:46,443 Хулио Бенавенте подарил тебе этот дом потому что он был твоим любовником, во-первых, 955 01:23:46,527 --> 01:23:49,530 -а потом твой законный муж. -Это неправда! 956 01:23:49,613 --> 01:23:53,075 Он был твоим мужем с тех пор он встретил подсудимого случайно, 957 01:23:53,158 --> 01:23:57,079 прежде чем изучить ее печальную историю и вынашивает план, как забрать у нее деньги, 958 01:23:57,162 --> 01:23:59,498 -при вашем соучастии. -Нет. 959 01:24:00,624 --> 01:24:01,667 Нет. 960 01:24:02,334 --> 01:24:04,169 Это не может быть правдой. 961 01:24:08,507 --> 01:24:09,591 Нет. 962 01:24:12,344 --> 01:24:13,637 Это ложь! 963 01:24:13,720 --> 01:24:17,266 Это заверенная копия вашего свидетельства о браке. 964 01:24:19,768 --> 01:24:23,856 Вы поддержали Бенавенте, потому что ты любил деньги так же сильно, как и он. 965 01:24:23,939 --> 01:24:28,068 Не только вы приняли план заставить ее влюбиться, 966 01:24:28,151 --> 01:24:30,863 но ты зашел так далеко как вмешаться в фарс. 967 01:24:30,946 --> 01:24:32,948 Когда ты увидел ее в церкви 968 01:24:33,031 --> 01:24:35,701 сказать ей, что собираешься бороться за свою любовь, 969 01:24:35,784 --> 01:24:38,954 на самом деле ты имел в виду что она будет бояться 970 01:24:39,037 --> 01:24:42,583 и еще больше прильнул бы к Бенавенте, отдавая ему все свои деньги. 971 01:24:42,666 --> 01:24:44,751 Шарада удалась. 972 01:24:44,835 --> 01:24:49,006 С деньгами, которые ты у нее выкрал, вы купили себе украшения и меха. 973 01:24:49,089 --> 01:24:50,841 И вы оба путешествовали за границу. 974 01:24:50,924 --> 01:24:54,636 Авария в Орисабе это было плохое, глупое извинение 975 01:24:54,720 --> 01:24:58,807 что только эта бедная женщина, ослепленный любовью, мог поверить. 976 01:24:59,224 --> 01:25:02,477 Когда ты вернулся счастливый и довольный, 977 01:25:02,561 --> 01:25:05,063 ты не посчитал о божественной справедливости. 978 01:25:05,147 --> 01:25:07,816 Смерть твоего мужа не было в твоих планах. 979 01:25:07,900 --> 01:25:09,151 Прекрати! Пожалуйста! 980 01:25:11,987 --> 01:25:13,530 Это правда. 981 01:25:14,323 --> 01:25:15,699 Это все правда! 982 01:25:28,545 --> 01:25:29,963 Отпусти меня! 983 01:25:31,256 --> 01:25:32,841 Отпусти меня! 984 01:25:44,853 --> 01:25:46,355 По жестокой иронии, 985 01:25:47,356 --> 01:25:51,068 этот мужчина, этот тонкий и ядовитый негодяй, 986 01:25:51,443 --> 01:25:54,446 сюда позвонили образцовый джентльмен. 987 01:25:54,530 --> 01:25:56,281 Господа члены жюри! 988 01:25:56,740 --> 01:26:01,578 свидетели ясно показали не печальная правда подсудимого, 989 01:26:02,287 --> 01:26:05,290 но чистая правда этого негодяя. 990 01:26:05,707 --> 01:26:09,878 Когда она убила его, что она сделала, не зная об этом, 991 01:26:10,087 --> 01:26:14,550 было очистить наш город от мусора что представлял этот человек. 992 01:26:14,967 --> 01:26:19,388 Это не она его убила, но высшая справедливость, 993 01:26:19,805 --> 01:26:22,391 тот, который вооружил ее руку. 994 01:26:32,484 --> 01:26:34,278 Господа жюри! 995 01:26:34,361 --> 01:26:39,116 вы услышали то, что необходимо вынести решение в соответствии с законом. 996 01:26:39,199 --> 01:26:41,743 Вы можете уйти на пенсию на ваше рассмотрение. 997 01:27:57,110 --> 01:27:59,112 -Усталый? -Очень. 998 01:28:05,494 --> 01:28:09,164 Завтра мы поедем в Веракрус отдохнуть несколько дней. 999 01:28:10,207 --> 01:28:13,961 Вам это нужно. Я соберу вещи сегодня вечером. 1000 01:28:14,044 --> 01:28:15,796 -Сэр. -Скажи мне. 1001 01:28:15,879 --> 01:28:18,340 -Женщина хочет вас видеть. -Я ни за кого. 1002 01:28:18,423 --> 01:28:21,301 Она плачет и хочет увидеть тебя несмотря ни на что. 1003 01:28:21,385 --> 01:28:22,928 Скажи ей, что меня здесь нет. 1004 01:28:27,057 --> 01:28:29,935 Ты единственный кто может мне помочь. 1005 01:28:30,477 --> 01:28:32,145 Вы должны. 1006 01:28:33,564 --> 01:28:36,650 Кто ты? Что с тобой не так? 1007 01:28:45,534 --> 01:28:47,452 Я только что убил человека. 1008 01:28:59,840 --> 01:29:04,928 КОНЕЦ 1009 01:29:06,180 --> 01:29:12,895 ПОСМОТРЕТЬ СЛЕДУЮЩУЮ ЭПИЗОД Я УБИЛ ЧЕЛОВЕКА