1 00:00:00,334 --> 00:00:05,088 POPULARNA JURY była formą procesu meksykańskiego postępowania sądowego 2 00:00:05,172 --> 00:00:09,259 z lat 1917-1929 3 00:00:30,239 --> 00:00:33,283 HISTORIA ŁAJCA 4 00:00:33,367 --> 00:00:38,121 NA PODSTAWIE KSIĄŻKI „JURY ROZSTRZYGA” 5 00:00:38,205 --> 00:00:40,916 TYTUŁOWANA PRZEZ AUTORA Federico Sodi 6 00:01:21,790 --> 00:01:26,336 Będąc swobodną adaptacją, bez interwencji autora, 7 00:01:26,420 --> 00:01:31,717 jakiekolwiek podobieństwo do rzeczywistych osób lub wydarzenia są całkowicie przypadkowe. 8 00:02:23,936 --> 00:02:25,854 Dzień dobry, pani. 9 00:02:25,938 --> 00:02:28,273 Jestem Antonio Aguirre, twój prawnik. 10 00:02:30,234 --> 00:02:31,735 Dzień dobry. 11 00:02:32,486 --> 00:02:35,781 Niektórzy Twoi znajomi tak mają powierzył mi swoją obronę 12 00:02:35,864 --> 00:02:39,284 i zaakceptowałem to nawet jeśli to utrudniasz. 13 00:02:39,368 --> 00:02:41,995 Nie chcę nikogo martwić się o mnie. 14 00:02:42,079 --> 00:02:45,374 Prawo daje Ci takie prawo aby udowodnić swoją niewinność. 15 00:02:45,457 --> 00:02:47,209 Zabiłem, proszę pana, 16 00:02:47,709 --> 00:02:49,294 to nie może się zmienić. 17 00:02:49,378 --> 00:02:54,258 Przestudiowałem tę sprawę i z twoją pomóc w znalezieniu faktów łagodzących. 18 00:02:54,341 --> 00:02:56,468 Tylko Bóg może o tym zadecydować. 19 00:02:57,094 --> 00:03:01,014 To prawda. Ale teraz tak się stanie bądźcie ludźmi, którzy was osądzą. 20 00:03:02,349 --> 00:03:05,686 Mogą zrobić wszystko chcą ze mną. 21 00:03:09,898 --> 00:03:14,736 -Jesteś katolikiem, prawda? -Tak, wierzę w Chrystusa. 22 00:03:16,154 --> 00:03:20,993 Nie ma ani słowa o Chrystusie odmawia prawa do obrony wolności. 23 00:03:21,076 --> 00:03:25,539 Popełniłem grzech. To tylko racja, że powinienem zostać ukarany. 24 00:03:25,622 --> 00:03:28,125 Przyjmę Twoje uczucia religijne, 25 00:03:28,208 --> 00:03:30,794 ale mi pomożesz aby udowodnić swoją niewinność. 26 00:03:30,878 --> 00:03:34,006 Czy ty tego nie rozumiesz? Twoje życie może zakończyć się w więzieniu? 27 00:03:34,089 --> 00:03:37,551 Moje życie się skończy gdzie Bóg uzna to za stosowne. 28 00:03:38,635 --> 00:03:42,347 No dobrze, ale jednak ciężko to ująłeś... 29 00:03:42,431 --> 00:03:44,349 Wykonam swój obowiązek. 30 00:04:46,745 --> 00:04:48,830 Ogłaszam, że rozprawa jest otwarta. 31 00:04:52,793 --> 00:04:54,711 Czy znałeś zmarłego? 32 00:04:54,795 --> 00:04:58,340 Tak, byłem menadżerem działalności pana Benavente. 33 00:04:58,423 --> 00:04:59,925 Czy to był dobry biznes? 34 00:05:00,008 --> 00:05:03,929 Tak, proszę pana, mój zmarły pracodawca zarobił całkiem sporo pieniędzy. 35 00:05:04,221 --> 00:05:07,266 Sprzedaliśmy tanio ale bardzo dobre tkaniny. 36 00:05:11,854 --> 00:05:13,689 Spieszysz się? 37 00:05:13,772 --> 00:05:17,568 -Nie, proszę pana. Dlaczego? -Bardzo często patrzysz na zegarek. 38 00:05:18,068 --> 00:05:23,532 Muszę zażyć takie pigułki Doktor Cordoba przepisał i nadszedł czas. 39 00:05:23,740 --> 00:05:25,158 Czy mogę? 40 00:05:25,367 --> 00:05:26,869 Zacząć robić. 41 00:05:40,507 --> 00:05:43,969 Czy powiedziałbyś, że Twój pracodawca spieszył się finansowo? 42 00:05:44,052 --> 00:05:46,889 Nie, proszę pana, wydał dużo, 43 00:05:46,972 --> 00:05:51,602 ale ten człowiek miał zdolność w interesach, a także dużo zarobił. 44 00:05:51,894 --> 00:05:55,522 Dlaczego był w potrzebie, kiedy się odwrócił pozwanemu o pożyczkę? 45 00:05:55,606 --> 00:06:00,485 Zupełnie nie. Zmusiła go, żeby wziął pieniądze, żeby mogła go mieć. 46 00:06:00,569 --> 00:06:02,905 Ale on jej nie kochał. 47 00:06:03,488 --> 00:06:06,074 Co o tym sądzisz? swojego pracodawcy? 48 00:06:09,411 --> 00:06:11,747 Pracowałem dla niego przez lata. 49 00:06:12,873 --> 00:06:16,460 Nauczyłam się go poznawać intymnie i lubić go. 50 00:06:17,085 --> 00:06:22,424 Był dobry, hojny, prawdziwy dżentelmen. 51 00:06:24,092 --> 00:06:26,345 Zabicie go było przestępstwem. 52 00:06:27,888 --> 00:06:29,890 Niewybaczalna zbrodnia. 53 00:06:30,057 --> 00:06:31,391 Skończyłem. 54 00:06:32,726 --> 00:06:34,645 Obrona ma podłogę. 55 00:06:34,728 --> 00:06:38,232 Obrona ma w tej chwili nie ma żadnych pytań. 56 00:06:41,693 --> 00:06:45,489 W takim razie o to proszę wezwać następnego świadka. 57 00:06:47,115 --> 00:06:50,160 Zadzwoń do panny Marty Ruiz de la Mora. 58 00:06:50,911 --> 00:06:52,704 Możesz ustąpić. 59 00:07:21,817 --> 00:07:24,736 Czy przysięgasz zeznawać zgodnie z prawdą? 60 00:07:26,154 --> 00:07:27,656 Tak, Wysoki Sądzie. 61 00:07:28,490 --> 00:07:30,200 Twoje imię i wiek. 62 00:07:30,576 --> 00:07:34,413 Nazywam się Marta Ruiz de la Mora i mam 24 lata. 63 00:07:34,496 --> 00:07:37,541 Znałeś tego mężczyznę? kto został zamordowany? 64 00:07:37,916 --> 00:07:42,087 Mieliśmy się pobrać kiedy pojawiła się ta kobieta. 65 00:07:44,590 --> 00:07:47,426 Możesz nam powiedzieć co jakim był człowiekiem? 66 00:07:47,968 --> 00:07:51,180 Typ człowieka każdy kobieta marzy. 67 00:07:52,848 --> 00:07:54,349 on był... 68 00:08:05,736 --> 00:08:07,988 Podzielam twój ból, pani. 69 00:08:08,071 --> 00:08:12,743 Ale sprawiedliwości musi stać się zadość. Błagam, powstrzymaj emocje. 70 00:08:14,328 --> 00:08:17,539 Wybacz, to się więcej nie powtórzy. 71 00:08:18,540 --> 00:08:23,754 Byłaś dziewczyną pana Benavente kiedy spotykał się z oskarżonym? 72 00:08:24,755 --> 00:08:25,964 Tak, proszę pana. 73 00:08:26,048 --> 00:08:30,761 Jeśli on był dżentelmenem, jak ty to robisz wyjaśnij postawę pana Benavente 74 00:08:30,844 --> 00:08:33,347 do ciebie w tym przypadku? 75 00:08:33,430 --> 00:08:34,723 To moja wina. 76 00:08:35,891 --> 00:08:38,393 Byłam dla niego ostra i okrutna. 77 00:08:38,936 --> 00:08:40,938 Zerwaliśmy zaręczyny 78 00:08:42,523 --> 00:08:44,358 i w tym momencie... 79 00:08:44,983 --> 00:08:49,571 nieszczęście udające przypadek postaw tę kobietę na swojej drodze. 80 00:08:51,406 --> 00:08:54,326 Przylgnął do niej Próbuję o mnie zapomnieć... 81 00:08:55,077 --> 00:08:56,954 ale kochaliśmy się. 82 00:08:58,080 --> 00:09:00,165 Wrócił do mnie, gdy... 83 00:09:00,249 --> 00:09:03,085 Byłeś naocznym świadkiem do morderstwa. 84 00:09:03,168 --> 00:09:06,255 Jak myślisz, dlaczego oskarżony go zabił? 85 00:09:07,548 --> 00:09:10,884 Zabiła go bo jest stara! 86 00:09:20,185 --> 00:09:22,563 Był młody i przystojny. 87 00:09:23,272 --> 00:09:26,316 Prześladowała go, błagając o jego miłość. 88 00:09:26,775 --> 00:09:31,363 Kiedy zobaczyła, że go traci, kiedy zdała sobie sprawę, że on jest mój... 89 00:09:32,614 --> 00:09:36,159 ona go zabiła, jakbyśmy byli w dżungli. 90 00:09:37,911 --> 00:09:39,288 Skończyłem. 91 00:09:40,497 --> 00:09:42,457 Żadnych pytań. 92 00:09:48,630 --> 00:09:52,176 Następnie dzwonię do pani Any Benavente do stojaka. 93 00:10:21,788 --> 00:10:25,667 Prokurator cię krzyżuje, pozwolisz mu? 94 00:10:25,751 --> 00:10:27,628 Nie mam innego rozwiązania. 95 00:10:27,711 --> 00:10:31,715 Muszę wiedzieć o wiele więcej niż Wiem, zanim spróbuję cokolwiek zrobić. 96 00:10:31,798 --> 00:10:32,841 Proszę pani... 97 00:10:33,717 --> 00:10:37,429 jak jesteście spokrewnieni do zaginionego pana Benavente? 98 00:10:37,971 --> 00:10:39,973 Jestem jego matką, proszę pana. 99 00:10:42,476 --> 00:10:44,061 Wysoki Sądzie... 100 00:10:45,771 --> 00:10:49,691 ważne jest, aby powiedzieć, że Publiczność Prokuratura nie miała takiego zamiaru 101 00:10:49,775 --> 00:10:52,110 aby sprowadzić tego świadka. 102 00:10:52,194 --> 00:10:54,488 Szanując głęboki smutek matki. 103 00:10:55,322 --> 00:10:59,117 To była sama pani Benavente który nalegał na złożenie zeznań. 104 00:11:00,035 --> 00:11:03,205 Jesteś tu ze swoich własną, wolną wolę, proszę pani. 105 00:11:03,330 --> 00:11:06,166 Wszyscy słuchaliśmy z szacunek, na jaki zasługujesz. 106 00:11:06,250 --> 00:11:07,918 Dziękuję, proszę pana. 107 00:11:09,419 --> 00:11:12,548 Nie przyszedłem tu szukać zemsty. 108 00:11:13,257 --> 00:11:18,136 Mój syn nie żyje i nic mogę go znów wziąć w ramiona. 109 00:11:19,721 --> 00:11:24,184 W moim sercu mam przebaczył mordercy. 110 00:11:29,731 --> 00:11:35,112 Przyszedłem, bo chcę aby oczyścić imię mojego syna. 111 00:11:36,405 --> 00:11:39,867 Chcę, żeby wszyscy wiedzieć, jaki był. 112 00:11:39,950 --> 00:11:42,744 Nikt nie może tego wiedzieć lepiej ode mnie. 113 00:11:42,953 --> 00:11:46,415 Patrzyłam, jak dorasta, wychowywałam go. 114 00:11:47,124 --> 00:11:49,960 Widziałem, jak stał się mężczyzną. 115 00:11:52,337 --> 00:11:54,423 Byłam jego matką, ale... 116 00:11:55,007 --> 00:11:56,675 Byłem też jego przyjacielem. 117 00:11:58,302 --> 00:12:04,266 Nigdy nie zrobił nic haniebnego bo to nie leżało w jego naturze, 118 00:12:05,100 --> 00:12:08,020 i nie mógł tego przede mną ukryć. 119 00:12:08,103 --> 00:12:11,023 Jeśli cokolwiek zostanie powiedziane w tym pokoju przeciwko niemu, 120 00:12:12,065 --> 00:12:15,611 będzie to kłamstwo, podłe kłamstwo. 121 00:12:18,155 --> 00:12:21,575 Nie wiem dlaczego ta kobieta go zabiła. 122 00:12:22,159 --> 00:12:24,661 Ale wiem, że zabicie go... 123 00:12:25,120 --> 00:12:28,123 zniszczyła wspaniałego mężczyznę. 124 00:12:28,916 --> 00:12:33,086 Jeden z tych mężczyzn matka nie może na to patrzeć 125 00:12:33,170 --> 00:12:37,341 ale z poczuciem uzasadnionej dumy. 126 00:12:39,301 --> 00:12:40,928 Jeśli domagam się sprawiedliwości, 127 00:12:42,054 --> 00:12:44,473 Nie robię tego dla siebie, 128 00:12:45,140 --> 00:12:51,063 ale w imieniu wszystkich matek którzy mogą być pozbawieni, tak jak ja, 129 00:12:52,147 --> 00:12:55,108 z najlepszego powodu do życia: 130 00:12:55,817 --> 00:12:57,736 ich dzieci. 131 00:13:10,791 --> 00:13:13,627 Obrona nie ma o co pytać. 132 00:13:27,266 --> 00:13:28,892 Dziękuję, proszę pani. 133 00:13:28,976 --> 00:13:34,439 Możesz odejść z zapewnieniem aby ta zbrodnia nie pozostała bezkarna. 134 00:13:41,905 --> 00:13:43,365 Pani. 135 00:13:51,248 --> 00:13:56,670 Wysoki Sądzie, prokuratura tego nie zrobi wezwać kolejnych świadków na złożenie zeznań. 136 00:13:57,629 --> 00:14:01,800 W tym sądzie trwa przerwa do jutra o tej samej porze. 137 00:14:47,638 --> 00:14:52,726 Nie mam zwyczaju pouczać oskarżonych na przesłuchanie. 138 00:14:53,477 --> 00:14:56,939 Jutro będziesz zeznawać. Muszę zapytać należy zwrócić szczególną uwagę 139 00:14:57,022 --> 00:14:59,816 i bądź bardzo ostrożny w swoich słowach. 140 00:15:00,651 --> 00:15:03,529 Ani jedno kłamstwo tego nie zrobi wyjdź z moich ust. 141 00:15:03,612 --> 00:15:07,241 Opowiesz fakty tak jak mi powiedziałeś? 142 00:15:08,200 --> 00:15:10,244 Tak jak się stało. 143 00:15:20,462 --> 00:15:23,799 Może wskazane jest pominięcie pewne niepotrzebne szczegóły. 144 00:15:23,882 --> 00:15:26,009 Powiem wszystko. 145 00:15:27,761 --> 00:15:30,848 Będziemy potrzebować dużo szczęścia. 146 00:15:45,237 --> 00:15:46,280 Pani... 147 00:15:47,155 --> 00:15:49,199 kiedy pytam Cię o Twoje życie, 148 00:15:49,283 --> 00:15:53,203 czy mogę ci przypomnieć, że ty złożyli przysięgę za mówienie prawdy. 149 00:15:53,287 --> 00:15:55,539 Nie musisz mi o tym przypominać. 150 00:15:55,747 --> 00:15:58,834 -Urodziłeś się w tym mieście? -Nie, proszę pana. 151 00:15:58,917 --> 00:16:02,629 -Urodziłem się na wsi. -Dlaczego opuściłeś swoją wioskę? 152 00:16:02,713 --> 00:16:06,049 Ta sama stara historia tak wielu kobiet. 153 00:16:06,466 --> 00:16:09,845 Kochałam mężczyznę, do którego Oddałem siebie na ślepo. 154 00:16:10,137 --> 00:16:12,264 Miesiąc później mnie zostawił. 155 00:16:13,140 --> 00:16:15,767 Już nie byłem mogę mieszkać w mojej wiosce. 156 00:16:15,851 --> 00:16:17,394 Co wtedy zrobiłeś? 157 00:16:17,686 --> 00:16:19,479 Przyjechałem do miasta. 158 00:16:20,063 --> 00:16:21,815 Chciałem pracować. 159 00:16:22,608 --> 00:16:25,903 -Aby zapomnieć. -Dostałeś pracę? 160 00:16:26,820 --> 00:16:29,615 Miasto jest okrutne i obojętny, proszę pana. 161 00:16:30,032 --> 00:16:33,911 próbowałem wszystkiego, Pracowałam nawet jako kelnerka. 162 00:16:34,244 --> 00:16:36,997 Czy zachowałeś pracować jako kelnerka? 163 00:16:37,331 --> 00:16:38,373 Nie. 164 00:16:38,790 --> 00:16:41,001 Co wtedy zrobiłeś? 165 00:16:42,544 --> 00:16:45,297 Zostałam prostytutką. 166 00:16:52,387 --> 00:16:57,226 Jeśli te demonstracje nie będą zatrzymany, każę oczyścić korytarz. 167 00:17:01,522 --> 00:17:05,400 Jak długo się angażowaliście w tym niesławnym handlu? 168 00:17:05,484 --> 00:17:07,236 Piętnaście lat. 169 00:17:08,987 --> 00:17:11,073 Dlaczego to zostawiłeś? 170 00:17:13,242 --> 00:17:15,869 Ponieważ spotkałem pana. 171 00:17:17,454 --> 00:17:20,290 Czy chciałbyś powiedzieć nam szczegóły? 172 00:17:20,916 --> 00:17:22,417 Tak, proszę pana. 173 00:17:23,126 --> 00:17:26,463 Muszę powiedzieć, że byłem szczęśliwy w domu baronowej. 174 00:17:27,256 --> 00:17:30,843 Dni głodu i zimno było daleko. 175 00:17:32,177 --> 00:17:34,388 To był wygodny dom. 176 00:17:35,097 --> 00:17:37,140 Nie prosiłem o więcej. 177 00:17:54,700 --> 00:17:58,745 Z tą długą kąpielą, którą wziąłeś, zostawiłeś tylko zimną wodę. 178 00:17:58,829 --> 00:18:00,914 Kto ci kazał wstawać tak późno? 179 00:18:01,164 --> 00:18:03,458 To nie tak, że jestem sekretarką. 180 00:18:03,917 --> 00:18:07,754 -Jeszcze cztery szwy i gotowe. -Dzięki, jesteś taki słodki. 181 00:18:07,838 --> 00:18:10,507 Pospieszcie się, dziewczyny, Baronowa może się wściec. 182 00:18:10,591 --> 00:18:13,385 Jak poszło ostatniej nocy? ze swoim klientem? 183 00:18:13,468 --> 00:18:15,762 -To było nasze pożegnanie. -Dlaczego? 184 00:18:15,971 --> 00:18:20,058 Dowiedział się o tym jego ojciec i wysłał go do „Suchigan” College. 185 00:18:20,893 --> 00:18:22,477 Gdzie? 186 00:18:22,561 --> 00:18:24,188 Suchigana. 187 00:18:24,271 --> 00:18:26,356 To musi być Michigan. 188 00:18:26,440 --> 00:18:28,275 To jest to samo. 189 00:18:28,358 --> 00:18:30,402 -To wszystko. -Dziękuję. 190 00:18:30,944 --> 00:18:33,655 Zapnij mi kołnierz, dobrze? 191 00:18:40,078 --> 00:18:42,039 Gdzie się nauczyłeś tak dobrze szyć? 192 00:18:42,122 --> 00:18:45,542 To była po prostu bieda i mój gust do sukienek. 193 00:18:45,626 --> 00:18:47,002 Dziękuję. 194 00:19:19,535 --> 00:19:21,703 -Dobry wieczór. -Dobry wieczór. 195 00:19:21,787 --> 00:19:24,081 -To ładna fryzura. -Podoba ci się? 196 00:19:24,164 --> 00:19:27,543 - Widziałem to we francuskim magazynie. -Dobrze, bardzo dobrze. 197 00:19:27,626 --> 00:19:32,631 -Jedz więcej, jesteś za chudy. -Nie jestem chudy, jestem szczupły. 198 00:19:32,714 --> 00:19:36,301 Nazwij to jak chcesz. Jest było wiele skarg na ten temat. 199 00:19:36,385 --> 00:19:37,427 Mówiłem ci. 200 00:19:37,594 --> 00:19:42,432 Dziewczyno, wyglądasz, jakbyś miała zamiar to zrobić obudzony. Załóż naszyjnik, kwiatek. 201 00:19:42,516 --> 00:19:44,309 Och, zniszczysz mnie. 202 00:19:44,393 --> 00:19:48,355 Zobaczmy, Maria Antonieta, odwróć się. W porządku. 203 00:19:49,106 --> 00:19:52,317 Idź do salonu, nasi klienci zaczynają docierać. 204 00:19:52,401 --> 00:19:56,864 Poczekaj chwilę, panie nigdy nie biegają. 205 00:19:57,364 --> 00:20:00,742 Nie wiem dlaczego do cholery, ale to prawda. 206 00:20:00,826 --> 00:20:04,913 Więc idź spokojnie i wejdź do salonu z obojętną atmosferą. 207 00:20:05,622 --> 00:20:07,541 To oni się spieszą. 208 00:20:15,132 --> 00:20:17,634 -Pani. -Czego chcesz? 209 00:20:19,052 --> 00:20:21,847 Pan Agustin de Alba chce cię zobaczyć. 210 00:20:22,139 --> 00:20:23,765 -Wyślij go. -OK. 211 00:20:31,732 --> 00:20:36,278 -Dobry wieczór, Kamilo. -Mój drogi Augustynie, jak się masz? 212 00:20:37,070 --> 00:20:38,697 Wejdź. Usiądź. 213 00:20:42,576 --> 00:20:45,537 Doceniam, że przyszedłeś na górę mnie przywitać. 214 00:20:45,621 --> 00:20:49,708 Zwykle tylko odwiedzasz pokój dzienny i sypialnie. 215 00:20:49,791 --> 00:20:52,711 -To nie z braku chęci. -Co za dżentelmen. 216 00:20:52,794 --> 00:20:56,006 Zawsze mówisz kłamstwa kobiety lubią słuchać. 217 00:20:56,089 --> 00:20:59,009 Jakieś problemy z dziewczynami? 218 00:20:59,218 --> 00:21:01,428 Nie. Cóż, nie spodziewam się tego. 219 00:21:02,596 --> 00:21:04,681 Intrygujesz mnie. Co to jest? 220 00:21:04,765 --> 00:21:05,891 Lina. 221 00:21:07,226 --> 00:21:08,852 Jakieś problemy z nią? 222 00:21:10,562 --> 00:21:12,940 Poważny problem w moim wieku. 223 00:21:13,023 --> 00:21:18,195 -Nie rozumiem, Augustynie. -To proste, a nawet śmieszne. 224 00:21:19,404 --> 00:21:21,782 Zakochałem się w niej. 225 00:21:22,491 --> 00:21:23,617 Miłość... 226 00:21:24,409 --> 00:21:25,702 Prawdziwa miłość? 227 00:21:25,786 --> 00:21:26,912 Najlepsze. 228 00:21:30,290 --> 00:21:34,419 Mój Boże, nic takiego kiedykolwiek wydarzyło się w moim domu. 229 00:21:34,503 --> 00:21:36,547 -Ty... -Ja? 230 00:21:36,630 --> 00:21:38,465 Kim jesteś zamierzasz z tym zrobić? 231 00:21:38,549 --> 00:21:41,093 -Zabierz ją stąd. -Co ona mówi? 232 00:21:41,176 --> 00:21:43,554 Ona się zgadza. Jeśli nie sprzeciwisz się. 233 00:21:46,306 --> 00:21:47,724 Nie mogę się sprzeciwić. 234 00:21:48,725 --> 00:21:52,604 Wiem, że z tobą będzie miała własny dom, pieniądze, spokój ducha. 235 00:21:52,688 --> 00:21:55,482 Będzie miała miłość i wszystko, co mam do zaoferowania. 236 00:21:55,566 --> 00:21:57,025 Na twoje rozkazy, pani. 237 00:21:57,109 --> 00:21:59,528 -Powiedz pannie Linie, żeby przyszła. -W porządku. 238 00:22:01,071 --> 00:22:03,407 Przyznam, że to dla mnie ciężki cios. 239 00:22:03,490 --> 00:22:06,743 Lina była nią przez lata główną atrakcją tego domu. 240 00:22:06,827 --> 00:22:09,538 - Dużo w nią zainwestowałem. -Wiem to. 241 00:22:09,621 --> 00:22:12,624 -Zapłacę wszystko. -Jesteś tak zainteresowany? 242 00:22:12,708 --> 00:22:14,042 Tak, jestem. 243 00:22:14,960 --> 00:22:18,172 Wiesz, że to wbrew miłości Nie mam broni. 244 00:22:18,922 --> 00:22:22,509 Zaopiekuj się nią. Ona jest tego warta dużo więcej niż myślisz. 245 00:22:22,593 --> 00:22:25,762 Wiem, że tego nie zrobisz masz jakieś skargi. 246 00:22:32,769 --> 00:22:35,147 -Dobry wieczór. -Lina. 247 00:22:39,401 --> 00:22:42,237 -Chciałaś się ze mną spotkać, proszę pani? -Jego. 248 00:22:42,946 --> 00:22:46,408 I więcej niż tylko to, że cię widzę, chce, żebyś z nim zamieszkała. 249 00:22:46,491 --> 00:22:48,327 Nie mogę się sprzeciwić. 250 00:22:52,789 --> 00:22:55,083 Będę za tobą tęsknić bardzo. 251 00:22:55,792 --> 00:23:00,047 Ja też, ale twoja przyszłość jest ważniejsze. 252 00:23:01,173 --> 00:23:02,174 Iść. 253 00:23:06,512 --> 00:23:09,097 Postaram się być Ciebie godny. 254 00:23:15,604 --> 00:23:17,898 Przez wiele miesięcy byłem szczęśliwy. 255 00:23:18,732 --> 00:23:20,400 Miałem własny dom, 256 00:23:21,109 --> 00:23:24,112 i hojny i wykształcony dobry człowiek. 257 00:23:24,196 --> 00:23:26,782 Bardzo starałem się mu dorównać. 258 00:23:35,249 --> 00:23:37,584 Le parapluie... 259 00:23:37,876 --> 00:23:41,547 Avez vous le parapluie? 260 00:23:41,839 --> 00:23:46,468 Non, j'ai ne pas le parapluie. 261 00:23:46,718 --> 00:23:48,929 Jai le kredka. 262 00:23:49,805 --> 00:23:51,348 Stół. 263 00:23:52,182 --> 00:23:53,976 Stół. 264 00:23:55,269 --> 00:23:57,229 Leżaczek. 265 00:23:57,312 --> 00:23:58,897 Miłość. 266 00:23:59,731 --> 00:24:02,359 Chyba nigdy się nie nauczę. 267 00:24:06,113 --> 00:24:07,698 Usiąść. 268 00:24:08,240 --> 00:24:09,908 Nie spodziewałem się ciebie. 269 00:24:09,992 --> 00:24:13,287 -Miałem wolną chwilę. -Cieszę się, że przyszedłeś. 270 00:24:13,495 --> 00:24:18,292 Zrobiłem dziś wiele. Przyszedłem, żeby przynieść ci twoją część. 271 00:24:18,375 --> 00:24:22,921 Nie. Naprawdę, Agustin. Mam więcej niż wystarczająco. 272 00:24:24,089 --> 00:24:25,132 Weź to. 273 00:24:25,924 --> 00:24:30,554 Nic nie czyni mnie szczęśliwszą niż dzielić się z tobą wszystkim. 274 00:24:40,731 --> 00:24:42,983 Sprawiłeś mi tyle radości... 275 00:24:43,650 --> 00:24:46,320 że wszystko, co ci ofiaruję, wydaje się tak małe. 276 00:24:46,904 --> 00:24:49,364 Zjesz ze mną kolację? 277 00:24:49,865 --> 00:24:51,283 Nie. 278 00:24:51,366 --> 00:24:56,788 Mam kilku gości, jeden z tych nieuniknionych obowiązków. 279 00:24:58,582 --> 00:25:01,251 Ale jutro zjemy razem. 280 00:25:05,547 --> 00:25:09,510 -Dlaczego nie pójdziesz do teatru? -Wolę uczyć się francuskiego. 281 00:25:11,512 --> 00:25:14,640 Prawie nie potrafisz się bawić. Nie wychodzisz zbyt często. 282 00:25:14,723 --> 00:25:16,808 Nie muszę wychodzić. 283 00:25:17,476 --> 00:25:22,523 Potrzebuję więcej czasu, żeby się cieszyć ten dom, który mi dałeś. 284 00:25:24,316 --> 00:25:25,692 Szkoda... 285 00:25:26,985 --> 00:25:28,737 nie możesz tu mieszkać. 286 00:25:29,780 --> 00:25:34,868 Wiesz, że to jest jedyna rzecz, której nie możemy zrobić. 287 00:25:42,376 --> 00:25:44,461 Uważaj na siebie. 288 00:25:48,048 --> 00:25:49,758 Do zobaczenia jutro. 289 00:25:49,883 --> 00:25:51,552 Do zobaczenia jutro. 290 00:25:57,182 --> 00:26:01,186 Poczułam się szczęśliwa i bezpieczna z mężczyzną, którego nie kochałam, 291 00:26:01,270 --> 00:26:04,064 ale szanowałem go i podziwiałam go. 292 00:26:05,232 --> 00:26:06,733 I pewnego dnia... 293 00:26:07,317 --> 00:26:11,822 niespodziewanie, jak zawsze tak jest ze wszystkimi smutnymi rzeczami... 294 00:26:12,739 --> 00:26:14,449 nadszedł koniec. 295 00:26:31,675 --> 00:26:34,344 Proszę pani, co pani zrobiła dowiedzieć się o Augustinie? 296 00:26:34,428 --> 00:26:38,724 Co się stało? Dlaczego nie przyszedł lub dzwonił do mnie w ostatnich dniach? 297 00:26:43,812 --> 00:26:45,939 Powiedz mi, pani. 298 00:26:46,565 --> 00:26:50,360 Czy wiedzą o nas i czy szkodzi Ci to w jakiś sposób? 299 00:26:52,112 --> 00:26:54,072 Nie, to nie to. 300 00:26:54,531 --> 00:26:57,159 W takim razie dlaczego nie przychodzi? 301 00:27:05,250 --> 00:27:06,710 Ponieważ... 302 00:27:07,461 --> 00:27:10,214 nie może już tu przychodzić. 303 00:27:19,223 --> 00:27:20,849 Wszystko to... 304 00:27:24,102 --> 00:27:27,022 było zbyt piękne, żeby mogło trwać. 305 00:27:40,619 --> 00:27:42,496 A jak umarł? 306 00:27:44,957 --> 00:27:49,461 Kiedy człowiek, który był dostojny Twoje życie umarło, co zrobiłeś? 307 00:27:50,170 --> 00:27:52,589 Przez jakiś czas nic nie robiłem. 308 00:27:53,507 --> 00:27:56,635 -Poczułem się dziwnie. - Z czego się wtedy utrzymywałeś? 309 00:27:56,760 --> 00:28:00,222 Nie myślałeś o pracy? znowu w domu baronowej? 310 00:28:00,305 --> 00:28:01,390 Nie. 311 00:28:01,974 --> 00:28:04,309 Znałem inny rodzaj życia. 312 00:28:05,269 --> 00:28:08,939 Dawał mi ok 40 000 pesos i kilka klejnotów. 313 00:28:09,022 --> 00:28:12,901 Pomysł zdobycia nowy obrońca cię nie uwiódł? 314 00:28:13,527 --> 00:28:17,239 Kobieta ma dość mężczyzn. 315 00:28:17,698 --> 00:28:19,783 I tak się czułem. 316 00:28:20,409 --> 00:28:21,451 Zmęczony. 317 00:28:23,078 --> 00:28:27,332 Postanowiłem pracować. Aby znaleźć ucieczkę i odwrócenie uwagi. 318 00:28:27,416 --> 00:28:30,127 Tym razem wybrałeś nową pracę, prawda? 319 00:28:30,794 --> 00:28:32,129 Jaka praca? 320 00:28:32,212 --> 00:28:36,383 LINA HAUTE COUTURE 321 00:28:46,560 --> 00:28:49,688 Oto twoja sukienka. Wygląda pięknie. 322 00:28:50,105 --> 00:28:53,025 -Czy będę wyglądać ładniej? -Będziesz wyglądać szczuplej. 323 00:28:53,108 --> 00:28:55,360 Jestem z tego zadowolony. 324 00:28:55,444 --> 00:28:59,239 Rosa, powiedz Esterze, żeby zeszła. Widziałaś ten kapelusz, madam? 325 00:28:59,323 --> 00:29:03,243 Jest piękny i pasuje do mnie bardzo dobrze. Niedługo wrócę. 326 00:29:03,327 --> 00:29:07,497 -Chcę sukienkę, która mnie podniesie. -Dostaniemy to. 327 00:29:08,290 --> 00:29:11,168 Esther, zanieś to do samochodu tej pani. 328 00:29:17,132 --> 00:29:20,219 -Do widzenia, Lino. -Do zobaczenia wkrótce. 329 00:29:25,599 --> 00:29:27,267 Podnieś to wszystko, dobrze? 330 00:29:27,351 --> 00:29:31,188 Proszę, zajmij się sklepem. Muszę jechać do Puebla, żeby kupić koronkę. 331 00:29:31,271 --> 00:29:34,274 -Tak, nie martw się. -Gdzie położyłeś mój płaszcz i kapelusz? 332 00:29:34,358 --> 00:29:36,235 W przebieralni. 333 00:29:43,659 --> 00:29:50,582 OBEJRZYJ NASTĘPNY ODCINEK DOM SZYCIA 334 00:29:55,379 --> 00:29:59,842 {\an8}DOM SZYCIA 335 00:29:59,925 --> 00:30:06,014 {\an8}PIERWSZA PODRÓŻ Z SERII „JURY ROZSTRZYGA” 336 00:30:18,861 --> 00:30:20,362 O co chodzi, Pedro? 337 00:30:20,612 --> 00:30:22,990 Myślę, że to gaźnik. 338 00:30:28,954 --> 00:30:32,833 -Naprawienie tego zajmie mi trochę czasu. -Nieważne, pójdę do lasu. 339 00:30:32,916 --> 00:30:34,209 Jak sobie życzysz, pani. 340 00:30:41,466 --> 00:30:44,803 -Kiedy będziesz gotowy, zadmij w róg. -Tak, proszę pani. 341 00:31:45,113 --> 00:31:47,115 Czy mogę pomóc, proszę pani? 342 00:31:47,199 --> 00:31:49,743 Dziękuję, proszę pana, ale ja niczego nie potrzebuję. 343 00:31:49,826 --> 00:31:54,081 Uwierz mi, nie często się to zdarza na drodze taki piękny widok. 344 00:31:54,164 --> 00:31:57,167 Tak, rzeczywiście, ten las jest bardzo piękny. 345 00:31:57,417 --> 00:31:59,837 Nie, mówiłem o tobie. 346 00:32:00,504 --> 00:32:03,715 -Jesteś bardzo miły. -NIE. Po prostu człowiek, który odkrywa 347 00:32:03,799 --> 00:32:05,425 i podziwia piękno. 348 00:32:05,509 --> 00:32:10,013 Przykro mi, że nie jesteś w niektórych rodzaj kłopotów, więc mogę ci pomóc. 349 00:32:10,097 --> 00:32:13,141 Mój samochód jest zepsuty, kierowca to naprawia. 350 00:32:13,225 --> 00:32:16,645 I idę na spacer w lesie. To wszystko. 351 00:32:19,106 --> 00:32:24,236 Szkoda, że ​​nie jesteś dziewicą zagrożoną. Uratowałbym cię jak błędny rycerz. 352 00:32:24,862 --> 00:32:27,656 Nie ma dziewic już nie do uratowania. 353 00:32:27,739 --> 00:32:30,200 Jestem Julio Benavente, do Twojej dyspozycji. 354 00:32:30,284 --> 00:32:33,036 -Mam na imię Lina. -Lina? 355 00:32:34,162 --> 00:32:38,584 -Gdzie słyszałem to imię? -Prawdopodobnie w twojej wyobraźni. 356 00:32:40,794 --> 00:32:42,796 -Jedziesz do Puebli? -Tak. 357 00:32:42,880 --> 00:32:45,132 Jeśli chcesz, mogę cię zabrać. 358 00:32:45,549 --> 00:32:48,969 Dziękuję ale lubię podróżować sama. 359 00:32:49,887 --> 00:32:53,140 Cóż, w takim razie do widzenia. 360 00:32:53,432 --> 00:32:54,975 Do widzenia. 361 00:33:36,350 --> 00:33:37,768 W porządku. 362 00:33:37,851 --> 00:33:42,105 Wyślij mi trzy tuziny tych guzików i haftowany pasek. 363 00:33:42,189 --> 00:33:43,649 Dziękuję, Armando. 364 00:33:43,732 --> 00:33:47,361 Lina, tam jest pan kto przyniósł ci te róże. 365 00:33:47,444 --> 00:33:51,406 -Do mnie? -Musi pomylić dom. 366 00:34:03,710 --> 00:34:05,212 Dzień dobry. 367 00:34:10,467 --> 00:34:12,135 Dzień dobry. 368 00:34:14,304 --> 00:34:19,685 Przepraszam, że ci przeszkadzam. ja po prostu Chciałem wiedzieć, czy dobrze dotarłeś. 369 00:34:19,768 --> 00:34:23,105 Jesteś bardzo miły. Przybyłem dobrze, dziękuję. 370 00:34:25,023 --> 00:34:27,442 Jak mnie znalazłeś tak szybko? 371 00:34:27,943 --> 00:34:29,194 Cóż... 372 00:34:29,778 --> 00:34:35,325 Kobietę trudno ukryć jak ty, nawet w dużym mieście. 373 00:34:36,285 --> 00:34:39,413 Poza tym, moje imię jest z przodu. 374 00:34:40,956 --> 00:34:43,709 -Oczywiście. -Są piękne. 375 00:34:47,171 --> 00:34:48,964 -Usiąść. -Dziękuję. 376 00:34:52,050 --> 00:34:55,679 Gratuluję ci, masz bardzo ładny dom. 377 00:34:55,762 --> 00:34:57,097 Czy podoba Ci się to? 378 00:34:57,181 --> 00:34:58,390 Tak. 379 00:34:58,473 --> 00:35:02,394 Wiesz co? Właściwie jesteśmy prawie kolegami. 380 00:35:02,477 --> 00:35:04,980 -Naprawdę? -Tak. 381 00:35:05,063 --> 00:35:08,525 Sprzedaję również tkaniny. Hurtowy. 382 00:35:10,736 --> 00:35:13,530 To jest powód twojej wizyty. 383 00:35:13,614 --> 00:35:15,574 Nie, nie ma mowy. 384 00:35:15,949 --> 00:35:20,621 Zapewniam Cię, że nie mógłbyś ubierz swoich klientów w moje koce. 385 00:35:26,502 --> 00:35:29,421 Będziesz musiał mi wybaczyć, Mam pracę do wykonania. 386 00:35:29,505 --> 00:35:33,717 Ale najpierw chciałbym cię zapytać coś dla mnie bardzo ważnego. 387 00:35:34,301 --> 00:35:35,385 Powiedz mi. 388 00:35:35,719 --> 00:35:38,597 Zjesz kolację? ze mną dziś wieczorem? 389 00:35:41,308 --> 00:35:42,351 Nie. 390 00:35:43,560 --> 00:35:46,063 To prosta historia mojego życia. 391 00:35:46,438 --> 00:35:48,899 Zarabiam pieniądze, ale jestem ambitny. 392 00:35:48,982 --> 00:35:51,944 Mam plany i cierpliwość. 393 00:35:52,736 --> 00:35:56,406 Myślę, że pominąłeś najwięcej ciekawy rozdział w Twojej historii. 394 00:35:56,490 --> 00:35:57,824 Co to jest? 395 00:35:57,908 --> 00:35:59,284 Kobiety. 396 00:35:59,993 --> 00:36:02,913 -Nie, to nie jest ważne. -Przepraszam, panie. 397 00:36:02,996 --> 00:36:06,250 Albo w moim wieku pewne rzeczy nie powinno być już znane? 398 00:36:06,333 --> 00:36:07,376 W twoim wieku? 399 00:36:08,085 --> 00:36:10,546 -Co masz na myśli? -To oczywiste. 400 00:36:11,547 --> 00:36:14,883 -Że jesteś dla mnie za młody. -Nie, poczekaj chwilkę. 401 00:36:14,967 --> 00:36:19,680 Nie możesz się mnie pozbyć pod pretekstem różnicy wieku. 402 00:36:19,763 --> 00:36:22,724 Nie, to nie jest pretekst. To lata. 403 00:36:22,808 --> 00:36:25,811 Ale możesz rzucić wyzwanie wszystkie lustra świata. 404 00:36:25,894 --> 00:36:27,563 Chciałbym, żeby to była prawda. 405 00:36:33,986 --> 00:36:36,780 Jest jedna rzecz to ma teraz znaczenie. 406 00:36:37,114 --> 00:36:38,866 Czy jest Pan wolny? 407 00:36:43,036 --> 00:36:44,204 jestem wolny. 408 00:36:45,664 --> 00:36:47,875 To wszystko, co chciałem wiedzieć. 409 00:36:55,841 --> 00:36:58,302 Też jestem ciekaw. 410 00:36:59,803 --> 00:37:01,430 Ja też jestem wolny. 411 00:37:04,183 --> 00:37:05,184 Czekać. 412 00:37:11,273 --> 00:37:14,026 Znajdź stolik, Pójdę za chwilę. 413 00:37:17,905 --> 00:37:19,865 Jak się masz, Julio? 414 00:37:19,948 --> 00:37:21,909 Jak się masz, Marto? 415 00:37:22,576 --> 00:37:24,411 Nie przedstawisz nas? 416 00:37:24,494 --> 00:37:28,999 Przepraszam, to jest panna Lina Torres, to jest panna Marta Ruiz de la Mora. 417 00:37:29,082 --> 00:37:31,877 -Miło mi cię poznać. -Mi też miło cię poznać. 418 00:37:32,544 --> 00:37:35,088 Moi rodzice ciągle o ciebie pytają. 419 00:37:35,506 --> 00:37:39,301 - Pozdrów ich ode mnie. -Dlaczego nie zrobisz tego sam? 420 00:37:39,384 --> 00:37:42,137 Drzwi domu są nadal otwarte. 421 00:37:42,387 --> 00:37:44,890 Jeden z tych dni Wpadnę i przywitam się. 422 00:37:44,973 --> 00:37:46,642 Oczywiście, że tak. 423 00:37:47,476 --> 00:37:49,144 Do widzenia, pani. 424 00:37:56,693 --> 00:37:59,571 Rozmawialiśmy o swojej wolności. 425 00:38:00,030 --> 00:38:04,284 Masz na myśli Martę? Tak, spotykaliśmy się dawno temu. 426 00:38:04,826 --> 00:38:08,413 Ale teraz tylko widzimy siebie jak dwoje nieznajomych. 427 00:38:08,705 --> 00:38:09,790 Ona jest ładna. 428 00:38:11,124 --> 00:38:12,459 I jest młoda. 429 00:38:13,252 --> 00:38:15,003 To daje jej prawo. 430 00:38:15,712 --> 00:38:16,755 Lina... 431 00:38:17,631 --> 00:38:21,051 od dzisiejszego wieczoru tylko jedna osoba ma do mnie prawa. 432 00:38:22,594 --> 00:38:23,887 Ty. 433 00:38:32,521 --> 00:38:35,357 Dziękuję. To był piękny wieczór. 434 00:38:35,649 --> 00:38:38,652 Mam nadzieję, że to pierwsze tysiąc i jedna noc. 435 00:38:38,735 --> 00:38:41,154 -Spodziewasz się tylu nocy? -Tak. 436 00:38:41,989 --> 00:38:43,240 Jutro? 437 00:39:09,141 --> 00:39:13,896 Proszę pani, kierownik hotelu tak mówi został do Państwa przyniesiony dziś po południu. 438 00:39:14,313 --> 00:39:16,607 -Dziś po południu? -Tak, proszę pani. 439 00:39:16,940 --> 00:39:19,484 -Dziękuję. -Do usług, proszę pani. 440 00:40:13,455 --> 00:40:14,540 Cześć? 441 00:40:16,250 --> 00:40:17,918 Oczywiście, że to ja. 442 00:40:18,752 --> 00:40:20,587 Właśnie się obudziłem. 443 00:40:22,381 --> 00:40:24,508 Spałem cudownie. 444 00:40:24,800 --> 00:40:28,554 Trochę odurzony tyle róż w pokoju. 445 00:40:30,430 --> 00:40:31,431 Nie. 446 00:40:32,266 --> 00:40:33,892 Nie dzisiaj, Julio. 447 00:40:34,643 --> 00:40:37,771 To absurd, co widzimy siebie każdego dnia. 448 00:41:15,642 --> 00:41:16,643 Julio... 449 00:41:18,020 --> 00:41:20,063 czego ode mnie chcesz? 450 00:41:20,355 --> 00:41:22,858 -Co masz na myśli? -To samo powiedziałem. 451 00:41:23,609 --> 00:41:27,404 Jestem już stary. Dopiero zaczynasz żyć. 452 00:41:27,487 --> 00:41:29,865 Co możemy mieć wspólnego? 453 00:41:31,325 --> 00:41:32,367 Lina... 454 00:41:32,451 --> 00:41:34,745 Chcę, żebyś to zrozumiał. 455 00:41:35,787 --> 00:41:39,958 Odkąd cię poznałem, zrobiłem to nic tylko podążać za moimi impulsami. 456 00:41:42,920 --> 00:41:46,507 I zamierzam ich naśladować o ile mnie zabiorą. 457 00:41:50,010 --> 00:41:54,932 -Pan. Benavente, masz telefon. -Tak, zaraz tam będę, dziękuję. 458 00:41:55,557 --> 00:41:57,643 Przepraszam na chwilę, Lino. 459 00:41:58,018 --> 00:42:00,521 I nie próbuj uciekać. 460 00:42:14,618 --> 00:42:15,911 Lina. 461 00:42:15,994 --> 00:42:18,705 -Gdzie byłeś? -Jak się masz, Nacho? 462 00:42:18,789 --> 00:42:21,416 Jesteś piękniejsza niż kiedykolwiek. 463 00:42:21,500 --> 00:42:24,211 Jestem samotny i chcę dobrze się bawić. Proszę ze mną. 464 00:42:24,294 --> 00:42:28,590 -Wybacz mi, ale jestem z kimś. -Masz na myśli chłopca, który właśnie wyszedł? 465 00:42:28,674 --> 00:42:31,677 Nie martw się, damy mu klapsa i wysłać go do łóżka. 466 00:42:31,760 --> 00:42:34,012 -Proszę ze mną. -Proszę zostaw mnie w spokoju! 467 00:42:34,096 --> 00:42:37,850 Co jest nie tak? Byłeś bardzo mnie lubił u baronowej. 468 00:42:37,933 --> 00:42:39,685 Czy ten mały chłopiec wie? 469 00:43:10,257 --> 00:43:12,217 -Dobry wieczór. -Dobry wieczór. 470 00:43:12,467 --> 00:43:15,637 -Chcę, żebyś poznał moją matkę. -Jak się masz, pani? 471 00:43:15,721 --> 00:43:19,391 -To jest Lina, mamo. -Mój syn dużo mi o tobie opowiadał. 472 00:43:19,600 --> 00:43:22,853 Mówi, że znajdę najlepszego ubrania w mieście tutaj. 473 00:43:23,145 --> 00:43:25,355 Pani syn jest bardzo miły, proszę pani. 474 00:43:26,023 --> 00:43:27,566 Czy mogę Panu pomóc? 475 00:43:27,816 --> 00:43:32,279 Chciałabym zobaczyć kilka sukienek dla mojej siostrzenicy, która właśnie skończyła 18 lat. 476 00:43:32,362 --> 00:43:33,906 Mam nadzieję, że mogę cię zadowolić. 477 00:43:33,989 --> 00:43:37,701 Rosa, pokaż pani najnowsze sukienki dla młodych dam. 478 00:43:37,784 --> 00:43:40,871 -Tak, proszę pani. -Czy mogę skorzystać z telefonu? 479 00:43:41,538 --> 00:43:44,666 Oczywiście. Tędy. Przepraszam. 480 00:43:47,878 --> 00:43:52,007 Jaką sukienkę byś chciała? Sukienka koktajlowa, wieczorowa? 481 00:43:52,174 --> 00:43:55,969 -Chciałabym zobaczyć suknię wieczorową. -Poczekaj chwilę. 482 00:44:01,016 --> 00:44:05,062 Lino, co ja zrobiłem żebyś mnie tak traktował? 483 00:44:06,188 --> 00:44:07,356 Nie rozumiem. 484 00:44:07,439 --> 00:44:10,776 Dzwoniłem do ciebie 100 razy i 100 razy odmówiłeś. 485 00:44:10,859 --> 00:44:15,197 -Jaki jest powód twojej zmiany? -Nie zmieniłem się, Julio. 486 00:44:15,822 --> 00:44:17,574 To po prostu niemożliwe. 487 00:44:18,492 --> 00:44:19,868 Po prostu nie może być? 488 00:44:19,952 --> 00:44:23,121 -Czy nie zasługuję na wyjaśnienia? -Nie ma żadnego wyjaśnienia. 489 00:44:23,205 --> 00:44:27,417 Nie pozwolę ci odejść! Stanę się twój cień, jeśli będę musiał. 490 00:44:27,709 --> 00:44:31,630 -Ale ty będziesz słuchać! -Proszę, ranisz mnie! 491 00:44:38,595 --> 00:44:39,680 Wybacz mi... 492 00:44:40,347 --> 00:44:42,474 ale muszę z tobą porozmawiać. 493 00:44:43,517 --> 00:44:46,937 -Jutro. -Nie, Lina, to nie może być jutro. 494 00:44:47,187 --> 00:44:49,273 To musi być dziś wieczorem. 495 00:44:52,568 --> 00:44:55,404 Dobra, zadzwoń do mnie do hotelu. 496 00:45:59,635 --> 00:46:01,720 Po co te wszystkie kłamstwa, Lina? 497 00:46:01,803 --> 00:46:03,764 Czy to musi być na siłę? 498 00:46:04,306 --> 00:46:08,560 Teraz porozmawiaj. Wyjaśnij mi twoje tchórzostwo i twoje oszustwo. 499 00:46:09,102 --> 00:46:11,522 Nie mam wiele do powiedzenia. 500 00:46:12,064 --> 00:46:15,025 Chcę tylko dojść do siebie. 501 00:46:16,193 --> 00:46:19,238 Jest wiele lat między tobą a mną. 502 00:46:19,613 --> 00:46:22,741 Kontynuacja byłaby zamknąć oczy na rzeczywistość. 503 00:46:22,824 --> 00:46:25,744 -Posłuchaj, Lino, proszę. -Po co rozmawiać? 504 00:46:26,370 --> 00:46:28,455 Świat jest pełen słów. 505 00:46:29,665 --> 00:46:31,375 Chcę się z tobą ożenić. 506 00:46:36,255 --> 00:46:38,966 Czy to też nie są tylko słowa? 507 00:46:42,553 --> 00:46:45,222 -Jesteś szalony! -Nie, Lino. 508 00:46:45,305 --> 00:46:48,517 -Chcę, żebyś została moją żoną na zawsze. -Zamknąć się! 509 00:46:49,893 --> 00:46:52,729 Nie wiesz kim jestem i jaki jestem... 510 00:46:53,856 --> 00:46:55,941 lub co kryje się za moim życiem. 511 00:46:56,024 --> 00:46:59,027 Jedyne co wiem jest to, że cię kocham. 512 00:47:04,616 --> 00:47:07,119 -Nie wyjdę za ciebie. -Dlaczego? 513 00:47:08,328 --> 00:47:10,247 Powinienem się ciebie trzymać. 514 00:47:10,622 --> 00:47:14,501 Powinienem ślepo zaakceptować szczęście, które mi oferujesz. 515 00:47:17,546 --> 00:47:18,881 Ale nie mogę. 516 00:47:19,339 --> 00:47:20,966 Kto może to zatrzymać? 517 00:47:22,259 --> 00:47:23,343 Ja. 518 00:47:28,807 --> 00:47:30,684 Mam przeszłość, Julio. 519 00:47:32,561 --> 00:47:34,396 Mroczna, smutna przeszłość. 520 00:47:36,106 --> 00:47:41,653 Gdyby tego było mało, zostałbym stara kobieta przywiązana do młodego mężczyzny. 521 00:47:41,737 --> 00:47:44,072 Nie, nie. Nie mów tak. 522 00:47:44,323 --> 00:47:47,910 Jesteś piękna. Jesteś kobietą, o której marzę. 523 00:47:48,118 --> 00:47:51,079 Pragnę Cię, kocham Cię, nie rozumiesz? 524 00:47:51,163 --> 00:47:52,831 Jeśli mnie kochasz... 525 00:47:53,332 --> 00:47:56,210 -nie mów więcej o małżeństwie. -Lina. 526 00:48:01,715 --> 00:48:03,050 Moje życie. 527 00:48:06,470 --> 00:48:09,181 -Julio... -Kocham cię. 528 00:48:09,264 --> 00:48:10,933 Julio. 529 00:48:25,531 --> 00:48:27,741 Szczęście dla ciebie. 530 00:48:30,118 --> 00:48:32,746 Za nasz pierwszy miesiąc szczęścia. 531 00:48:32,829 --> 00:48:34,039 Do ciebie, Julio. 532 00:48:38,669 --> 00:48:41,964 Wiesz, że? Dzisiaj chcę zabrać cię na spotkanie z moimi sprawami. 533 00:48:42,047 --> 00:48:44,800 Myślę, że już czas, żebyś wiedział czym się zajmuję. 534 00:48:44,883 --> 00:48:46,718 To będzie przyjemność. 535 00:48:57,354 --> 00:49:00,482 Chyba zapomniałem pieniędzy. 536 00:49:02,901 --> 00:49:05,779 Daj mi twój ołówek podpisać ustawę. 537 00:49:06,905 --> 00:49:09,032 Daj mi swój ołówek podpisać ustawę. 538 00:49:09,116 --> 00:49:12,327 Przykro mi, proszę pana, ale nie przyjąć podpisy. 539 00:49:12,411 --> 00:49:16,415 -Nie znasz mnie? -Tak, a ty jesteś dobrym klientem, 540 00:49:16,498 --> 00:49:18,750 ale menadżer nie przyjmuje podpisów. 541 00:49:18,834 --> 00:49:21,753 -Powiedz menadżerowi, że podpiszę ustawę. -Proszę. 542 00:49:21,837 --> 00:49:25,716 A jeśli uzna, że nie sprostam moje imię, może mi powiedzieć osobiście. 543 00:49:25,799 --> 00:49:28,302 W porządku. Powiem mu, proszę pana. 544 00:49:28,844 --> 00:49:31,221 A co powiesz na to? Wątpię w mój podpis. 545 00:49:31,305 --> 00:49:33,348 Nie przejmuj się, mam pieniądze. 546 00:49:33,432 --> 00:49:35,100 Co mówisz? 547 00:49:35,184 --> 00:49:39,813 Czy myślisz, że mogę zaakceptować takie rzecz? Wolałbym odciąć sobie rękę. 548 00:49:39,897 --> 00:49:43,150 -Nie bądź dzieckiem, Julio. Tutaj. -Proszę, Lino. 549 00:49:44,151 --> 00:49:46,945 Mam za dużo szacunku żebym to zaakceptował. 550 00:49:47,029 --> 00:49:50,699 Błagam, nie nalegaj bo w końcu się zdenerwuję. 551 00:49:50,782 --> 00:49:52,075 Wybacz mi. 552 00:49:53,202 --> 00:49:57,706 Menedżer mówi, że skoro to ty, może pan podpisać, panie Benavente. 553 00:50:06,173 --> 00:50:08,342 -Dziękuję. -Dzięki tobie. 554 00:50:11,470 --> 00:50:14,306 -Dobranoc, Julio. -Dobranoc, Rosito. 555 00:50:17,434 --> 00:50:19,895 -Dobranoc, proszę pana. -Dobranoc. 556 00:50:28,737 --> 00:50:30,697 Dlaczego tak przemyślany? 557 00:50:31,448 --> 00:50:34,535 Wciąż śnię o tym samym starym śnie. 558 00:50:34,785 --> 00:50:36,078 Jakie jest Twoje marzenie? 559 00:50:36,912 --> 00:50:40,916 Być właścicielem tych wszystkich sklepów, te, które pokazałem ci pewnego dnia. 560 00:50:40,999 --> 00:50:44,211 Być jedynym, który może kupić i sprzedaj te tkaniny. 561 00:50:44,294 --> 00:50:47,506 Byłbym taki bogaty pomyślałbyś, że to niesamowite. 562 00:50:47,589 --> 00:50:50,676 Kupuję te wszystkie sklepy musi kosztować fortunę. 563 00:50:50,759 --> 00:50:52,469 Cóż, najwyraźniej tak. 564 00:50:52,553 --> 00:50:55,889 Ale za jedyne 300 000 peso Mogę zacząć. 565 00:50:57,599 --> 00:51:00,018 Tylko 300 000 peso? 566 00:51:01,436 --> 00:51:05,148 Swoją drogą, spójrz. To już ostatnie saldo mojego sklepu. 567 00:51:05,524 --> 00:51:08,569 Spójrz na zyski. Jak myślisz? 568 00:51:08,652 --> 00:51:11,363 To naprawdę niesamowite! 569 00:51:12,322 --> 00:51:16,743 Wyobraź sobie, że ta kwota została pomnożona przy wszystkich sklepach na tej ulicy. 570 00:51:17,578 --> 00:51:20,539 Ale tak czy inaczej, to nie twój problem. 571 00:51:20,998 --> 00:51:23,333 -Chcesz iść do kina? -Oczywiście. 572 00:51:23,417 --> 00:51:26,670 -No to zgaszę światło. -Tak, dziękuję. 573 00:51:50,903 --> 00:51:52,362 Co się wtedy stało? 574 00:51:52,446 --> 00:51:55,032 Nie było żadnej przerwy w naszym szczęściu. 575 00:51:55,282 --> 00:51:58,619 Julio było coraz więcej uroczy dla mnie każdego dnia. 576 00:51:58,702 --> 00:52:02,456 Nadal miał obsesję pomysł na swój wielki biznes. 577 00:52:02,539 --> 00:52:06,877 Czasami przychodził zmartwiony że ma kłopoty finansowe. 578 00:52:07,711 --> 00:52:09,963 Czy kiedykolwiek udzieliłeś mu pożyczki? 579 00:52:10,422 --> 00:52:15,260 Tak, zrobiłem to. Tak nalegałem że Julio przyjął moje pożyczki. 580 00:52:15,469 --> 00:52:20,390 Niewielkie kwoty, które mi oddał zmuszając mnie do zaakceptowania zainteresowań. 581 00:52:23,310 --> 00:52:27,648 Czy kiedykolwiek prosił cię o pomoc? prowadzić swój wielki biznes? 582 00:52:27,731 --> 00:52:29,066 Nie, proszę pana. 583 00:52:29,149 --> 00:52:33,153 Kiedyś poruszyłem ten temat ale on stanowczo odmówił. 584 00:52:33,237 --> 00:52:36,657 Nie chciał, żebym podejmowała jakiekolwiek ryzyko przy tak dużej operacji. 585 00:52:36,740 --> 00:52:39,034 -Mieszkaliście razem? -Nie, proszę pana. 586 00:52:39,785 --> 00:52:44,039 Julio mieszkał z matką. Nigdy nie chciałam, żeby tęsknił za domem. 587 00:52:45,165 --> 00:52:48,377 To wtedy coś wydarzyło się nieoczekiwane. 588 00:52:49,461 --> 00:52:51,588 Julio i ja dorastaliśmy razem. 589 00:52:51,672 --> 00:52:56,260 Choć poszliśmy różnymi drogami, nigdy nie przestaliśmy się widywać. 590 00:52:56,426 --> 00:52:59,263 Wiem, ojcze. Julio opowiadał mi o tobie. 591 00:52:59,972 --> 00:53:03,600 Dlatego tu jestem, proszę pani. Wiem, że cię kocha. 592 00:53:04,434 --> 00:53:07,813 I w mężczyźnie takim jak Julio to ma określoną wartość. 593 00:53:07,896 --> 00:53:12,109 Muszę wiedzieć, co twoje uczucia są związane z nim. 594 00:53:13,569 --> 00:53:16,530 Nie przestanę go kochać dopóki żyję. 595 00:53:16,613 --> 00:53:18,949 Wtedy wszystko będzie łatwe. 596 00:53:19,032 --> 00:53:23,537 Nie możesz tak dalej żyć, obrażając Boga i bliźnich. 597 00:53:23,620 --> 00:53:26,248 -Ojciec. -Musisz wyjść za mąż, 598 00:53:26,331 --> 00:53:30,085 uporządkować miłość do czego masz pełne prawo. 599 00:53:31,336 --> 00:53:34,423 Nie wiesz całą prawdę, ojcze. 600 00:53:34,756 --> 00:53:39,803 Prowadziłem brudne, okropne życie, gdzie grzech był nawykiem... 601 00:53:41,513 --> 00:53:43,223 i sposób na życie. 602 00:53:43,307 --> 00:53:45,392 Tylko Bóg wie, jak mi przykro. 603 00:53:45,475 --> 00:53:47,686 Bóg jest zadowolony ze swoją skruchą. 604 00:53:47,769 --> 00:53:51,148 Dzień po dniu mam gorzko zapłaciłem za wszystko, co zrobiłem. 605 00:53:51,231 --> 00:53:55,110 -Małżeństwo przyniesie ci pokój. -To nie wystarczy, ojcze. 606 00:53:56,111 --> 00:53:57,571 Jestem od niego starszy. 607 00:53:58,155 --> 00:54:01,700 Co się stanie kiedy moja twarz i ciało nie mogą tego ukryć? 608 00:54:01,783 --> 00:54:04,953 Miłość jest szlachetniejsza rzeczy niż mięso. 609 00:54:05,662 --> 00:54:08,624 czułości, zrozumienia, ducha. 610 00:54:09,625 --> 00:54:12,753 To niesprawiedliwe żyć w ukryciu kiedy oboje będą mogli żyć 611 00:54:12,836 --> 00:54:14,546 w społeczeństwie z godnością. 612 00:54:16,423 --> 00:54:18,717 Obiecaj mi, że się nad tym zastanowisz. 613 00:54:19,885 --> 00:54:21,470 Obiecuję ci, ojcze. 614 00:54:30,812 --> 00:54:32,523 Nie mogłem się zdecydować. 615 00:54:33,232 --> 00:54:35,984 Poczułam, że chcę go poślubić miał go oszukać, 616 00:54:36,068 --> 00:54:38,070 związać go z mroczną przeszłością, 617 00:54:38,737 --> 00:54:40,572 w beznadziejną przyszłość. 618 00:54:42,032 --> 00:54:46,161 Był taki młody, taki ufny. 619 00:54:47,496 --> 00:54:50,165 Zacząłem zwracać wzrok ku Bogu, 620 00:54:51,124 --> 00:54:54,169 do Boga, którego miałem opuszczony w młodości. 621 00:55:20,612 --> 00:55:22,698 Wiedziałem, że cię tu znajdę. 622 00:55:25,117 --> 00:55:26,994 -Po co? -Aby porozmawiać. 623 00:55:27,619 --> 00:55:30,163 Nie ma bardziej odpowiedniego miejsca. 624 00:55:30,247 --> 00:55:32,207 Może to jest najlepsze. 625 00:55:34,501 --> 00:55:36,170 Czego chcesz? 626 00:55:36,253 --> 00:55:38,505 Żeby powiedzieć ci, żebyś zostawił Julio. 627 00:55:39,339 --> 00:55:40,424 Kocham go. 628 00:55:40,507 --> 00:55:42,843 Dlatego musisz go zostawić. 629 00:55:43,010 --> 00:55:47,514 Ma prawo do czystego życia i czystą kobietę. 630 00:55:47,598 --> 00:55:51,185 -Tak zdecydował. -Jest ślepy. 631 00:55:51,268 --> 00:55:53,687 I wiesz co jest dzisiaj cudownie 632 00:55:53,770 --> 00:55:56,106 będzie brudne i brzydkie za kilka lat. 633 00:55:56,190 --> 00:55:57,316 To nie będzie. 634 00:55:57,399 --> 00:55:59,818 On jest mój. I będę go mieć. 635 00:56:00,319 --> 00:56:04,615 -Marnujesz czas. -Jestem młody, mogę poczekać. 636 00:56:05,991 --> 00:56:07,117 Czekać. 637 00:56:08,619 --> 00:56:11,413 Jest coś jeszcze Muszę ci powiedzieć. 638 00:56:11,496 --> 00:56:13,874 Będę o niego walczyć z całej siły. 639 00:56:13,957 --> 00:56:15,709 Rób, co ci się podoba. 640 00:56:15,792 --> 00:56:18,754 Jest ambitny. Jestem bogaty. 641 00:56:19,671 --> 00:56:22,382 Zapewnię mu tyle pieniędzy, ile potrzebuje. 642 00:56:22,591 --> 00:56:25,052 I zabiorę go od ciebie. 643 00:56:25,344 --> 00:56:27,179 Zobaczymy o tym. 644 00:56:27,888 --> 00:56:31,975 Wychowałem się w szkole gdzie wszystkie sztuczki są ważne. 645 00:56:32,184 --> 00:56:34,394 Julio jest mój, rozumiesz? 646 00:56:34,478 --> 00:56:36,563 I pozostanie mój. 647 00:57:01,588 --> 00:57:04,383 Gdzie byłeś? Czekam już godzinę. 648 00:57:04,466 --> 00:57:05,509 Julio... 649 00:57:06,385 --> 00:57:08,470 Chcę się z tobą ożenić. 650 00:57:08,554 --> 00:57:09,638 Lina. 651 00:57:14,393 --> 00:57:18,063 Moje kochanie. Powiedz to tysiąc razy. 652 00:57:18,146 --> 00:57:20,649 W końcu powiedziałeś co Tak bardzo chciałem. 653 00:57:20,858 --> 00:57:21,859 Czekać. 654 00:57:22,818 --> 00:57:24,695 To musi się odbyć na moich warunkach. 655 00:57:24,903 --> 00:57:26,905 Warunki? Jakie warunki? 656 00:57:27,114 --> 00:57:29,199 Że wszystko co mam będzie Twoje. 657 00:57:29,283 --> 00:57:31,702 Sprzedam sklep i biżuterię, 658 00:57:31,785 --> 00:57:34,246 i za te pieniądze możesz kupić w sklepach. 659 00:57:34,329 --> 00:57:38,041 I spełnisz marzenie ścigałeś tak długo. 660 00:57:38,125 --> 00:57:39,793 Nie, nie. 661 00:57:41,670 --> 00:57:43,172 Nie mogę zaakceptować. 662 00:57:43,839 --> 00:57:46,383 Będzie albo albo tego nie będzie. 663 00:57:46,466 --> 00:57:51,221 Julio, nie rozumiesz tego od teraz dalej, musimy być jedną osobą? 664 00:57:51,305 --> 00:57:53,599 Ale Lina, kim jesteś pytanie jest absurdalne. 665 00:57:53,682 --> 00:57:57,561 Dlaczego? Wierzę w Ciebie, w Twojej wizji biznesu. 666 00:57:57,644 --> 00:57:59,771 Oboje będziemy bogaci. 667 00:57:59,855 --> 00:58:02,065 Czy masz jakiś sprzeciw? 668 00:58:10,532 --> 00:58:11,825 Nie wiem. 669 00:58:13,160 --> 00:58:16,413 Nie wiem. myślałem zrobić to inaczej. 670 00:58:16,496 --> 00:58:19,583 Julio, nie musimy czekać. 671 00:58:20,334 --> 00:58:22,711 Kiedy już wszystkie te sklepy będą Twoje... 672 00:58:24,296 --> 00:58:26,840 pobierzemy się kiedy mówisz. 673 00:58:29,468 --> 00:58:30,636 Lina. 674 00:58:36,600 --> 00:58:43,524 OBEJRZYJ NASTĘPNY ODCINEK Złowroga Kpina 675 00:58:50,322 --> 00:58:54,034 {\an8}Złowroga kpina 676 00:58:54,117 --> 00:59:00,999 {\an8}PIERWSZA PODRÓŻ Z SERII „JURY ROZSTRZYGA” 677 00:59:13,053 --> 00:59:15,889 Proszę bardzo, proszę pani, to 300 000 peso. 678 00:59:15,973 --> 00:59:19,518 Więc masz 50 000 za biżuterię? 679 00:59:19,601 --> 00:59:21,937 I 300 000 dla sklepu. 680 00:59:24,022 --> 00:59:26,692 To 350 000 peso. 681 00:59:27,234 --> 00:59:29,820 Twoje marzenia zaczynają się spełniać. 682 00:59:32,072 --> 00:59:35,701 Nasze marzenia. Wreszcie będziemy bogaci. 683 00:59:36,618 --> 00:59:39,538 Jutro ci dam IOU w celu zabezpieczenia długu. 684 00:59:39,621 --> 00:59:41,373 To nie jest konieczne. 685 00:59:41,456 --> 00:59:45,460 Dopóki otrzymamy zezwolenie na zawarcie związku małżeńskiego, Chcę odwiedzić fabryki 686 00:59:45,544 --> 00:59:48,589 w kraju, aby zapewnić produkcja tkaniny. 687 00:59:48,672 --> 00:59:52,968 Może mi się coś stać i chcę, żebyś miał dobre wsparcie. 688 00:59:53,051 --> 00:59:55,470 Czy zamierzasz wyjechać na dłużej? 689 01:00:00,475 --> 01:00:05,022 Nie wiem. Prawdopodobnie trzy lub cztery tygodnie. 690 01:00:08,650 --> 01:00:11,153 Będą to dla mnie wieczne tygodnie. 691 01:00:16,658 --> 01:00:17,784 Odszedł. 692 01:00:19,203 --> 01:00:22,748 Moje życie stało się wtedy długie, straszne czekanie. 693 01:00:29,755 --> 01:00:32,508 Przyszły jego listy rzadziej. 694 01:00:32,591 --> 01:00:33,675 Następnie... 695 01:00:34,593 --> 01:00:36,803 nie było już żadnych listów. 696 01:00:36,970 --> 01:00:41,058 Moja sytuacja stała się nie do zniesienia, Nie miałem ani grosza. 697 01:00:43,060 --> 01:00:45,103 Musiałem opuścić hotel. 698 01:01:06,875 --> 01:01:07,876 Proszę pani. 699 01:01:08,544 --> 01:01:12,756 Uwierz mi, kierownictwo hotelu bardzo mu przykro, że odchodzisz. 700 01:01:12,840 --> 01:01:16,718 Powtarzam, że to nie jest pilne spłacić dług, który jesteś nam winien. 701 01:01:17,344 --> 01:01:19,596 Wiem o tym i doceniam to. 702 01:01:19,680 --> 01:01:21,390 Ale nie mogę tego zaakceptować. 703 01:01:22,766 --> 01:01:25,060 Już podjąłem decyzję. 704 01:01:26,645 --> 01:01:28,564 Gdzie idziesz? 705 01:01:30,774 --> 01:01:34,695 Dlaczego nie zwróciłeś się do tych nielicznych ludzie, którzy by ci pomogli? 706 01:01:34,778 --> 01:01:37,781 Ponieważ nadal miałem resztkę godności. 707 01:01:38,198 --> 01:01:43,120 Poczułem, że oszalałem od tego niewyjaśnione zniknięcie Julio. 708 01:02:19,948 --> 01:02:20,991 Julio! 709 01:02:23,327 --> 01:02:25,037 -Lina. -Julio. 710 01:02:25,913 --> 01:02:27,039 Julio. 711 01:02:30,042 --> 01:02:32,503 Powiedz mi, że to nie kłamstwo, że to ty. 712 01:02:32,586 --> 01:02:35,005 Oczywiście, że to ja. Ale gdzie byłeś? 713 01:02:35,088 --> 01:02:37,257 Szukałem dla ciebie po całym mieście. 714 01:02:37,341 --> 01:02:41,053 Nikt nie dał mi pojęcia o tobie. Myślałam, że straciłam cię na zawsze. 715 01:02:41,136 --> 01:02:45,891 Nie, to ja i teraz jesteśmy razem. Razem, razem. 716 01:02:45,974 --> 01:02:48,310 Tak. Chodź, wejdź. 717 01:02:53,065 --> 01:02:56,443 Cała pierwsza część moja podróż przebiegła bardzo dobrze. 718 01:02:56,527 --> 01:03:00,781 Odwiedziłem każdą fabrykę w kraju i potwierdzoną produkcję. 719 01:03:01,281 --> 01:03:04,201 Kiedy opuściłem Orizabę Miałem ten wypadek. 720 01:03:06,161 --> 01:03:09,039 Spędziłem dwa miesiące pomiędzy życiem a śmiercią. 721 01:03:09,998 --> 01:03:13,001 Gdy wyszłam ze szpitala, Pobiegłem cię szukać, ale... 722 01:03:13,085 --> 01:03:14,670 Nigdzie nie mogłem cię znaleźć. 723 01:03:14,753 --> 01:03:17,881 Kochana, bardzo bym chciała być przy tobie. 724 01:03:17,965 --> 01:03:19,633 Wiem, że byś to zrobił. 725 01:03:24,429 --> 01:03:25,597 Tutaj jesteś. 726 01:03:26,098 --> 01:03:28,767 Jutro wyjeżdżasz ten okropny pokój. 727 01:03:29,226 --> 01:03:32,771 Znowu jesteśmy razem i to się liczy. 728 01:03:33,605 --> 01:03:35,190 Oczywiście. Nie martw się. 729 01:03:57,171 --> 01:03:58,213 Tutaj... 730 01:03:59,339 --> 01:04:01,675 ...300 000 peso, 731 01:04:02,092 --> 01:04:05,470 Możesz je zdeponować w banku i spieniężyć je. 732 01:04:05,554 --> 01:04:08,432 Nie wiem, czy ci mówiłem, ale nasza sprawa 733 01:04:08,515 --> 01:04:11,268 już to zrobił zaczął przynosić zyski. 734 01:04:14,021 --> 01:04:16,315 Dobry. Teraz muszę iść. 735 01:04:16,398 --> 01:04:19,401 -Tak szybko? -Tak, mam rzeczy do zrobienia. 736 01:04:23,822 --> 01:04:27,618 Przyjadę po ciebie jutro na lunch. Obiecaj mi jedną rzecz. 737 01:04:27,701 --> 01:04:31,914 Będziesz bardzo ładna i jak zawsze bardzo dobrze ubrany. 738 01:04:39,129 --> 01:04:42,341 nie wiem jak, ale uda mi się. 739 01:05:07,991 --> 01:05:10,619 Panie Benavente anulował swoje konto. 740 01:05:14,998 --> 01:05:18,752 -To nie może być prawda. -Wycofał wszystkie posiadane środki. 741 01:05:19,753 --> 01:05:21,088 Przepraszam, pani. 742 01:05:51,118 --> 01:05:56,248 LINA HAUTE COUTURE 743 01:06:23,442 --> 01:06:27,988 Zbrojownia 744 01:06:38,498 --> 01:06:42,920 Wtedy zrozumiałem, że tak po tej okrutnej kpinie. 745 01:06:44,004 --> 01:06:45,964 I postanowiłem go zabić. 746 01:07:32,344 --> 01:07:36,223 -O której zaczyna się sztuka? -O 9:00. Musimy się spieszyć. 747 01:07:48,026 --> 01:07:49,653 Posłuchaj, Lino. 748 01:07:51,488 --> 01:07:52,656 Julio! 749 01:07:55,909 --> 01:07:57,077 Julio! 750 01:08:00,539 --> 01:08:03,500 -Julio! -Julio! 751 01:08:05,419 --> 01:08:09,256 Dlaczego? Dlaczego to zrobiłaś, Lino? 752 01:08:09,339 --> 01:08:13,844 Nie wiem. Nie mogłem znieść całą twoją kpinę. 753 01:08:16,180 --> 01:08:17,639 Kpina? 754 01:08:18,473 --> 01:08:22,477 Ale właśnie przyszedłem pożegnać się z nią, 755 01:08:22,811 --> 01:08:26,440 powiedzieć jej, że cię kocham... 756 01:08:28,317 --> 01:08:31,153 i że zamierzam cię poślubić. 757 01:08:31,904 --> 01:08:33,405 Wybacz mi! 758 01:08:34,615 --> 01:08:36,158 Wybacz mi! 759 01:08:36,950 --> 01:08:38,785 Wybacz mi! 760 01:08:56,720 --> 01:08:58,889 Myślę, że mogę to potwierdzić... 761 01:08:58,972 --> 01:09:04,269 oskarżony wykazał się odwagą powiedzieć całą prawdę. 762 01:09:04,978 --> 01:09:09,024 Jako przedstawiciel praw społeczeństwa, w którym żyjemy, 763 01:09:09,107 --> 01:09:13,529 moim obowiązkiem jest to podkreślić z samej historii oskarżonego 764 01:09:13,612 --> 01:09:17,115 wyłania się obraz nieusprawiedliwionego przestępstwa. 765 01:09:17,199 --> 01:09:21,161 Morderstwo zrodzone w mroku świat pasji 766 01:09:21,328 --> 01:09:24,623 że prawo musi nieubłaganie karać. 767 01:09:25,666 --> 01:09:27,835 Zmarł wzorowy człowiek. 768 01:09:27,918 --> 01:09:30,295 Ta zbrodnia domaga się sprawiedliwości. 769 01:09:31,046 --> 01:09:35,801 Fakty są na tyle jasne, że tak jest dalsze podkreślanie ich jest bolesne. 770 01:09:45,811 --> 01:09:46,812 Pani... 771 01:09:47,437 --> 01:09:50,190 Czy uważasz się za siebie? winny lub niewinny 772 01:09:50,274 --> 01:09:52,985 w sprawie morderstwa Julio Benavente? 773 01:09:58,532 --> 01:09:59,992 Jestem winny. 774 01:10:00,075 --> 01:10:03,328 Czy myślisz, że powinieneś zostać ukarany za swoje przestępstwo? 775 01:10:03,412 --> 01:10:05,414 Muszę zostać ukarany. 776 01:10:06,164 --> 01:10:08,876 Nie zasługuję na Boga... 777 01:10:09,251 --> 01:10:11,086 lub przebaczenie mężczyzn. 778 01:10:11,170 --> 01:10:16,049 Wysoki Sądzie, Prokuratorze Biuro nie ma już nic do dodania. 779 01:10:26,977 --> 01:10:33,192 Obrona przyznaje, że oskarżony powiedział jej prawdę, całą prawdę. 780 01:10:33,775 --> 01:10:38,780 Teraz zobaczymy, czy to jest to prawdziwość faktów. 781 01:10:40,908 --> 01:10:45,579 W całej mojej długiej karierze obrońcy Nigdy nikogo nie spotkałem 782 01:10:45,662 --> 01:10:49,583 który oskarżał i potępiał siebie, jak w tym przypadku. 783 01:10:49,666 --> 01:10:55,339 Ta odwaga i to wyznanie zasługuje na cały mój szacunek. 784 01:10:57,299 --> 01:10:59,635 Ale także moje podejrzenia. 785 01:11:01,512 --> 01:11:05,098 Zadzwonię do pani de Mont Clair do stojaka. 786 01:11:40,551 --> 01:11:43,345 Enriquito. Jak się masz? 787 01:11:46,306 --> 01:11:49,434 Bardzo dobrze, Kamilo. Dziękuję bardzo. A ty? 788 01:11:49,768 --> 01:11:51,812 Wciąż zmagam się. 789 01:12:02,447 --> 01:12:06,827 Czy chciałbyś nam powiedzieć Twoje imię i nazwisko oraz wiek? 790 01:12:08,161 --> 01:12:11,999 Jestem baronowa Camilla de Mont Clair, jak wszyscy wiedzą. 791 01:12:13,417 --> 01:12:17,713 A co do wieku to wiem jest to wymagane przez prawo, 792 01:12:18,213 --> 01:12:21,091 ale wydaje mi się impertynencja prawna. 793 01:12:21,175 --> 01:12:24,261 Oczywiście. Znałeś oskarżonego? 794 01:12:24,469 --> 01:12:26,430 Oczywiście, że tak. 795 01:12:27,014 --> 01:12:28,473 Biedna Lina. 796 01:12:28,891 --> 01:12:30,601 Jak dostała się do twojego domu? 797 01:12:30,684 --> 01:12:34,563 Z atmosferą dzikiego zwierzęcia i okropne ubrania. 798 01:12:35,189 --> 01:12:36,857 Odwieczna historia. 799 01:12:36,940 --> 01:12:40,027 Oszukał ją mężczyzna i chciał się zabić. 800 01:12:40,110 --> 01:12:42,571 Odradziłem jej i powiedział jej, że to głupie. 801 01:12:42,654 --> 01:12:46,658 W bardzo krótkim czasie ją zrobiłem najsłynniejsza kobieta w mieście. 802 01:12:48,202 --> 01:12:53,665 Jakie macie o niej zdanie, jej zachowanie, jej osobowość? 803 01:12:53,749 --> 01:12:55,375 Świetna dziewczyna. 804 01:12:56,251 --> 01:12:58,670 Być może zbyt romantyczny. 805 01:12:59,463 --> 01:13:01,089 Ale naprawdę dobrze. 806 01:13:01,173 --> 01:13:04,843 W czasie, gdy mieszkała z tobą, zauważyłeś... 807 01:13:04,927 --> 01:13:08,805 -jakiekolwiek skłonności do przestępstwa? -To nonsens. 808 01:13:08,889 --> 01:13:13,519 She was an angel, anioł pełen wyrzutów sumienia. 809 01:13:13,810 --> 01:13:16,813 Wiele razy widziałem ją płaczącą bo powiedziała, że tak 810 01:13:16,897 --> 01:13:19,274 w tym złym nawyku aż po szyję. 811 01:13:19,358 --> 01:13:22,819 I to była prawda. Ale to było beznadziejne. 812 01:13:23,946 --> 01:13:26,782 Czy wiesz że zabiła człowieka? 813 01:13:27,074 --> 01:13:28,825 Tak mówią. 814 01:13:29,326 --> 01:13:32,496 Ale zapewniam cię że jeśli go zabije, 815 01:13:32,996 --> 01:13:35,123 musiała mieć dobre powody. 816 01:13:35,207 --> 01:13:38,168 Dziękuję, pani. Nie będę Ci już przeszkadzać. 817 01:13:38,252 --> 01:13:41,713 Prokuratura chce przesłuchać świadka. 818 01:13:41,797 --> 01:13:42,840 Przystępować. 819 01:13:51,557 --> 01:13:55,227 Jest coś, co chciałbym aby było całkowicie jasne. 820 01:13:55,936 --> 01:13:58,730 Co zrobił oskarżony robić w swoim domu? 821 01:13:58,814 --> 01:14:01,149 Wiesz doskonale. 822 01:14:01,233 --> 01:14:03,360 Chciałbym to usłyszeć z twoich własnych ust. 823 01:14:03,443 --> 01:14:05,195 Zamieniła miłość na pieniądze. 824 01:14:05,863 --> 01:14:09,950 I ten anielski obraz Ciebie zamierza dać oskarżonemu, 825 01:14:10,033 --> 01:14:15,163 czy uważasz, że jest kompatybilny z jej zdolność do usuwania klientów? 826 01:14:15,414 --> 01:14:19,418 To była jej praca. Ludzie muszą zarabiać na życie. 827 01:14:19,501 --> 01:14:23,172 A czasem żyją jak mogą, a nie jak chcą. 828 01:14:23,380 --> 01:14:28,093 Ale nie zaprzeczysz tej prostytucji wymaga twardości uczuć, 829 01:14:28,177 --> 01:14:32,514 niechęć społeczna i całkowity brak zasad moralnych. 830 01:14:34,224 --> 01:14:37,394 To stara opinia niektórych moralistów. 831 01:14:38,979 --> 01:14:43,817 Ale ja, który przeżyłem długie lata miłości i dla miłości, 832 01:14:44,359 --> 01:14:48,113 dowiedziałem się, że te kobiety są wytworem egoizmu 833 01:14:48,197 --> 01:14:50,282 i okrucieństwem wobec innych ludzi. 834 01:14:50,365 --> 01:14:54,203 Czy bronisz niegodziwości Twojego zawodu i Twojego domu? 835 01:14:54,286 --> 01:14:56,580 Twoje nazwisko to Gomez, prawda? 836 01:14:58,040 --> 01:15:00,584 -Tak. -Syn Juana Daniela? 837 01:15:00,667 --> 01:15:02,628 Tak, i mój ojciec był dżentelmenem. 838 01:15:02,711 --> 01:15:04,046 Dokładnie. 839 01:15:04,755 --> 01:15:09,843 Twój ojciec, niech spoczywa w pokoju, który był prawdziwym dżentelmenem, 840 01:15:09,927 --> 01:15:15,098 miał zupełnie odmienne zdanie mojego domu i moich dziewczyn. 841 01:15:27,736 --> 01:15:29,863 Nie mam o co więcej pytać. 842 01:16:03,230 --> 01:16:05,190 Wciąż jesteś pod przysięgą. 843 01:16:05,274 --> 01:16:06,275 Tak, proszę pana. 844 01:16:10,195 --> 01:16:14,575 Byłeś menadżerem sklepu pana Benavente, prawda? 845 01:16:14,658 --> 01:16:16,201 Tak powiedziałem. 846 01:16:16,326 --> 01:16:20,038 W swojej poprzedniej wypowiedzi stwierdziłeś że interes był bardzo dobry. 847 01:16:20,122 --> 01:16:21,164 Tak, proszę pana. 848 01:16:22,207 --> 01:16:25,502 Czy Benavente kupił inne sklepy w okolicy? 849 01:16:25,586 --> 01:16:27,171 Według mojej wiedzy nie. 850 01:16:27,254 --> 01:16:30,549 Miał jednak pieniądze przekazane mu przez oskarżonego. 851 01:16:30,632 --> 01:16:33,594 -Nie wiem tego. -Czy to podpis pana Benavente? 852 01:16:33,677 --> 01:16:36,388 -Wygląda na to. -Jest czy nie? 853 01:16:37,431 --> 01:16:38,765 Tak, to prawda. 854 01:16:38,849 --> 01:16:41,143 Zgadzasz się z eksperci od pisma ręcznego. 855 01:16:41,226 --> 01:16:46,064 Te dokumenty to potwierdzają Benavente oszukał oskarżonego. 856 01:16:47,024 --> 01:16:52,237 Odwiedziłem sklep i jest bardzo mały i z niewielkim towarem. 857 01:16:52,321 --> 01:16:57,743 Poza tym ten towar pochodzi z bardzo niskiej klasy i zbyt drogie. 858 01:16:57,826 --> 01:17:00,162 Firmy nie oceniać po fasadzie. 859 01:17:00,245 --> 01:17:03,373 Dokładnie, tak oceniłem przez tło. 860 01:17:03,457 --> 01:17:06,752 -Twój pracodawca żył dobrze, prawda? -Jak dżentelmen. 861 01:17:06,835 --> 01:17:09,755 Jesteś ekspertem w Rozumiem, że chodzi o sprawy handlowe. 862 01:17:09,838 --> 01:17:12,382 -To prawda, jestem. -Wykorzystując tę umiejętność, 863 01:17:12,674 --> 01:17:16,261 mógłbyś wyjaśnić jak Panie Benavente 864 01:17:16,345 --> 01:17:19,765 wydał 250 000 w trzy miesiące, 865 01:17:19,848 --> 01:17:24,770 zgodnie z tym, jeśli to jego sprawa bilans, wyprodukowano tylko 2 000 miesięcznie? 866 01:17:25,562 --> 01:17:29,358 Nie wiem, może miał inne dochody. 867 01:17:30,526 --> 01:17:31,860 Cóż... 868 01:17:32,110 --> 01:17:34,571 Nie powiedział mi wszystkiego. 869 01:17:34,655 --> 01:17:37,366 Powiedziałbym, że nic ci nie powiedział. 870 01:17:42,079 --> 01:17:44,915 Był pan Benavente miły dla oskarżonego? 871 01:17:44,998 --> 01:17:49,962 Przez miesiące i codziennie, zerwał dla niej tuzin róż. 872 01:17:50,379 --> 01:17:53,715 Twierdziłaś, że jej nie kochał. 873 01:17:53,799 --> 01:17:55,467 Nie kochał jej. 874 01:17:55,551 --> 01:18:00,764 Jak więc wydał pieniądze, czas i uwaga dla kobiety 875 01:18:00,931 --> 01:18:02,391 nie kochał? 876 01:18:03,016 --> 01:18:04,852 -Nie wiem. -Ja robię. 877 01:18:05,727 --> 01:18:09,815 Otulał ją, schlebiał jej. Przygotował ją na oszustwo. 878 01:18:09,898 --> 01:18:12,860 Założyłby sieci, żeby je złapać zmarnować całą swoją fortunę. 879 01:18:12,943 --> 01:18:14,444 Sprzeciw, Wysoki Sądzie. 880 01:18:14,528 --> 01:18:17,823 Obrona przedstawia fałszywe informacje intencje zmarłego człowieka. 881 01:18:17,906 --> 01:18:19,616 Sprzeciw podtrzymany. 882 01:18:22,411 --> 01:18:25,205 Nie mam nic dalej zapytać świadka. 883 01:18:25,289 --> 01:18:27,833 Wzywam na świadka pana Juana Limę. 884 01:18:43,932 --> 01:18:47,352 -Przysięgasz mówić prawdę? -Tak, wiem. 885 01:18:50,564 --> 01:18:52,441 Jaki jest Twój zawód? 886 01:18:52,524 --> 01:18:55,444 Jestem kelnerem w kalifornijskiej restauracji. 887 01:18:56,111 --> 01:18:59,281 Czy był pan obecny u oskarżonego? i pan Benavente 888 01:18:59,364 --> 01:19:02,993 tej nocy, kiedy zapomniał pieniędzy i chciałeś podpisać ustawę? 889 01:19:03,076 --> 01:19:04,411 Tak, proszę pana. 890 01:19:05,412 --> 01:19:10,167 Czy mógłbyś nam powiedzieć, co się stało? zanim para opuściła to miejsce? 891 01:19:13,170 --> 01:19:15,506 -OK, chodźmy. -Chodźmy. 892 01:19:16,089 --> 01:19:17,424 Czekać. 893 01:19:17,508 --> 01:19:21,178 Muszę zadzwonić. Wybaczysz mi na chwilę? 894 01:19:28,685 --> 01:19:30,854 Gratulacje, jesteś świetnym aktorem. 895 01:19:30,938 --> 01:19:33,148 -Dziękuję. -Daj mi rachunek. 896 01:19:35,901 --> 01:19:38,862 Cienki. Oto na obiad... 897 01:19:40,197 --> 01:19:42,533 i to jest dla ciebie, z powodu twojej pracy. 898 01:19:42,616 --> 01:19:44,952 -Dziękuję bardzo. -Dzięki tobie. 899 01:19:45,035 --> 01:19:49,665 Czy wiesz dlaczego Benavente poprosił cię o wykonanie tej szarady? 900 01:19:50,541 --> 01:19:53,961 Nie powiedział mi ale potraktowałem to jako grę. 901 01:19:54,169 --> 01:19:56,004 Powiem ci. 902 01:19:56,338 --> 01:20:00,926 Ta farsa miała być zrobiona oskarżony uważa 903 01:20:01,009 --> 01:20:04,972 że pan Benavente był niezdolny przyjmowania pieniędzy od kobiet. 904 01:20:05,055 --> 01:20:07,182 Co robi obrona zamierzasz udowodnić? 905 01:20:07,266 --> 01:20:10,936 Zobaczy pan, panie prokuratorze. Skończyłem ze świadkiem. 906 01:20:11,019 --> 01:20:13,480 Wzywam na świadka pana Manuela Ramosa. 907 01:20:13,981 --> 01:20:16,900 nie rozumiem dokąd zmierza Aguirre. 908 01:20:17,651 --> 01:20:21,780 Teraz znam przyczynę jego milczenie przez cały proces. 909 01:20:30,289 --> 01:20:32,499 Za pozwoleniem Wysokiego Sądzie. 910 01:20:33,041 --> 01:20:36,044 Czy oskarżony może nam powiedzieć? jeśli zna świadka? 911 01:20:36,128 --> 01:20:38,589 Tak, to jest ojciec Manuel, 912 01:20:39,089 --> 01:20:42,342 Kolega ze szkoły Julio i jego bliski przyjaciel. 913 01:20:42,426 --> 01:20:44,636 Dziękuję bardzo, pani. 914 01:20:50,225 --> 01:20:53,187 Przepraszam, ale nie zrozumieć słowo, które mówisz. 915 01:20:53,270 --> 01:20:58,108 Mówię po łacinie, w twoim języku niewątpliwie mistrzem będącym kapłanem. 916 01:20:58,650 --> 01:21:01,069 -Łacina? -Dokładnie. 917 01:21:05,365 --> 01:21:06,950 Nie rozumiem. 918 01:21:07,034 --> 01:21:10,621 Prawo karze tych, którzy kłamią ranić innych. Czy Pan rozumie? 919 01:21:10,704 --> 01:21:11,788 Tak, wiem. 920 01:21:13,957 --> 01:21:15,834 Nie jestem księdzem. 921 01:21:22,716 --> 01:21:26,803 Ty, pełniąc funkcję księdza, poszedłeś zobaczyć oskarżona w jej hotelu, prawda? 922 01:21:26,887 --> 01:21:29,640 -Tak, proszę pana. -Dlaczego to zrobiłeś? 923 01:21:30,265 --> 01:21:32,976 Ponieważ Julio Benavente poprosił mnie o to. 924 01:21:34,520 --> 01:21:38,315 Błagał mnie, żebym mu to zrobił tę przysługę przyjaciół. 925 01:21:38,815 --> 01:21:41,151 Będąc damą tak religijną, 926 01:21:41,401 --> 01:21:44,905 to był jedyny sposób przekonać ją, żeby za niego wyszła. 927 01:21:45,113 --> 01:21:46,740 Na początku odmówiłem, 928 01:21:47,824 --> 01:21:52,788 aż pewnego dnia przyznał się do mnie, że jeśli mu nie pomogę, 929 01:21:52,871 --> 01:21:56,166 straciłby wielkiego sprawa jego życia. 930 01:21:57,960 --> 01:22:02,005 - Skończyłem ze świadkiem. - Za pozwoleniem Wysokiego Sądzie. 931 01:22:03,674 --> 01:22:07,761 Przysięgasz, że pan Benavente? zapytał cię o coś takiego? 932 01:22:07,845 --> 01:22:11,139 -Tak, przysięgam. - Żadnych dalszych pytań. 933 01:22:12,558 --> 01:22:15,644 Dzwonię do pani Marty Ruiz de la Mora do stojaka. 934 01:22:38,709 --> 01:22:42,546 -Gdzie mieszkasz, panienko? -15, ul. Merida. 935 01:22:42,796 --> 01:22:45,048 -Czy dom jest twój? -Tak. 936 01:22:46,466 --> 01:22:48,969 -Kupiłeś to? -To był prezent od... 937 01:22:50,721 --> 01:22:52,055 mój ojciec. 938 01:22:52,139 --> 01:22:56,143 Twój ojciec jest skromnym pracownikiem który zarabia 500 pesos miesięcznie. 939 01:22:56,727 --> 01:22:59,229 Czy mógł kupić dom za taką pensję? 940 01:22:59,313 --> 01:23:00,647 Możesz zgadnąć. 941 01:23:00,856 --> 01:23:02,441 Już się domyśliłem. 942 01:23:02,524 --> 01:23:07,863 Kupił go Julio Benavente w r kwotę 75 000 pesos dla Ciebie, 943 01:23:07,946 --> 01:23:11,742 dwa tygodnie po tym, jak otrzymał dużego kwotę pieniężną od oskarżonego. 944 01:23:11,825 --> 01:23:14,494 Dlaczego ci dał ten wspaniały prezent? 945 01:23:15,537 --> 01:23:19,249 Powiedział mi, że idzie poślubić oskarżonego. 946 01:23:20,417 --> 01:23:24,588 Byłam dla niego taka dobra, chciał mi dać ten dom. 947 01:23:24,671 --> 01:23:27,674 Zwłaszcza hojna dusza z cudzymi pieniędzmi. 948 01:23:27,758 --> 01:23:30,010 Ale to też nieprawda, panienko. 949 01:23:31,178 --> 01:23:32,513 Skąd wiesz? 950 01:23:32,596 --> 01:23:35,098 Ponieważ zainwestowałem w tym przypadku dużo czasu 951 01:23:35,182 --> 01:23:37,976 a miałem ich wiele ludzie badający szczegóły. 952 01:23:38,060 --> 01:23:39,520 Wiem wszystko. 953 01:23:40,270 --> 01:23:42,272 Nie wiem, co masz na myśli. 954 01:23:42,356 --> 01:23:46,443 Julio Benavente dał ci ten dom ponieważ był twoim kochankiem, po pierwsze, 955 01:23:46,527 --> 01:23:49,530 -a potem twój prawowity mąż. -To nieprawda! 956 01:23:49,613 --> 01:23:53,075 Był twoim mężem już wcześniej spotkał oskarżonego przez przypadek, 957 01:23:53,158 --> 01:23:57,079 zanim przestudiowałem jej smutną historię i obmyśla plan zabrania jej pieniędzy, 958 01:23:57,162 --> 01:23:59,498 -z twoim współudziałem. -NIE. 959 01:24:00,624 --> 01:24:01,667 Nie. 960 01:24:02,334 --> 01:24:04,169 To nie może być prawdą. 961 01:24:08,507 --> 01:24:09,591 Nie. 962 01:24:12,344 --> 01:24:13,637 To kłamstwo! 963 01:24:13,720 --> 01:24:17,266 To jest uwierzytelniona kopia swojego aktu małżeństwa. 964 01:24:19,768 --> 01:24:23,856 Wspierałeś Benavente, ponieważ kochałaś pieniądze tak samo jak on. 965 01:24:23,939 --> 01:24:28,068 Nie tylko ty zaakceptowałeś plan sprawić, że się zakocha, 966 01:24:28,151 --> 01:24:30,863 ale zaszedłeś tak daleko aby interweniować w farsie. 967 01:24:30,946 --> 01:24:32,948 Kiedy zobaczyłeś ją w kościele 968 01:24:33,031 --> 01:24:35,701 mówiąc jej, że idziesz walczyć o jej miłość, 969 01:24:35,784 --> 01:24:38,954 co naprawdę miałeś na myśli żeby się bała 970 01:24:39,037 --> 01:24:42,583 i przylgnąłby bardziej do Benavente, dając mu wszystkie swoje pieniądze. 971 01:24:42,666 --> 01:24:44,751 Szarada się powiodła. 972 01:24:44,835 --> 01:24:49,006 Z pieniędzmi, które jej oszukałeś, kupiłeś sobie biżuterię i futra. 973 01:24:49,089 --> 01:24:50,841 Oboje wyjechaliście za granicę. 974 01:24:50,924 --> 01:24:54,636 Wypadek w Orizabie były kiepskimi, głupimi przeprosinami 975 01:24:54,720 --> 01:24:58,807 że tylko ta biedna kobieta, zaślepieni miłością, mogli uwierzyć. 976 01:24:59,224 --> 01:25:02,477 Kiedy wróciłeś szczęśliwy i usatysfakcjonowany, 977 01:25:02,561 --> 01:25:05,063 nie policzyłeś o Bożej sprawiedliwości. 978 01:25:05,147 --> 01:25:07,816 Śmierć Twojego męża nie było w twoich planach. 979 01:25:07,900 --> 01:25:09,151 Przestań! Proszę! 980 01:25:11,987 --> 01:25:13,530 To prawda. 981 01:25:14,323 --> 01:25:15,699 To wszystko prawda! 982 01:25:28,545 --> 01:25:29,963 Puść mnie! 983 01:25:31,256 --> 01:25:32,841 Puść mnie! 984 01:25:44,853 --> 01:25:46,355 Przez okrutną ironię, 985 01:25:47,356 --> 01:25:51,068 ten człowiek, taki subtelny i jadowity łajdak, 986 01:25:51,443 --> 01:25:54,446 został tu wezwany wzorowy pan. 987 01:25:54,530 --> 01:25:56,281 Panowie Jury, 988 01:25:56,740 --> 01:26:01,578 świadkowie jasno to ujawnili nie smutna prawda oskarżonego, 989 01:26:02,287 --> 01:26:05,290 ale zwykła prawda tego drania. 990 01:26:05,707 --> 01:26:09,878 Kiedy go zabiła, co zrobiła nie wiedząc o tym, 991 01:26:10,087 --> 01:26:14,550 było oczyszczenie naszego miasta ze śmieci które ten człowiek reprezentował. 992 01:26:14,967 --> 01:26:19,388 To nie ona go zabiła, ale wyższa sprawiedliwość, 993 01:26:19,805 --> 01:26:22,391 ten, który uzbroił jej rękę. 994 01:26:32,484 --> 01:26:34,278 Panowie Jury, 995 01:26:34,361 --> 01:26:39,116 usłyszałeś, co jest konieczne wydać orzeczenie zgodnie z prawem. 996 01:26:39,199 --> 01:26:41,743 Możesz przejść na emeryturę do Twojego przemyślenia. 997 01:27:57,110 --> 01:27:59,112 -Zmęczony? -Bardzo. 998 01:28:05,494 --> 01:28:09,164 Jutro pojedziemy do Veracruz odpocząć kilka dni. 999 01:28:10,207 --> 01:28:13,961 Potrzebujesz tego. Spakuję się wieczorem. 1000 01:28:14,044 --> 01:28:15,796 -Pan. -Powiedz mi. 1001 01:28:15,879 --> 01:28:18,340 -Panna chce się z tobą spotkać. -Nie jestem dla nikogo. 1002 01:28:18,423 --> 01:28:21,301 Ona płacze i chce zobaczyć cię bez względu na wszystko. 1003 01:28:21,385 --> 01:28:22,928 Powiedz jej, że mnie tu nie ma. 1004 01:28:27,057 --> 01:28:29,935 Jesteś jedyny kto może mi pomóc. 1005 01:28:30,477 --> 01:28:32,145 Musisz. 1006 01:28:33,564 --> 01:28:36,650 Kim jesteś? Co jest z tobą nie tak? 1007 01:28:45,534 --> 01:28:47,452 Właśnie zabiłem człowieka. 1008 01:28:59,840 --> 01:29:04,928 KONIEC 1009 01:29:06,180 --> 01:29:12,895 OBEJRZYJ NASTĘPNY ODCINEK ZABIŁEM CZŁOWIEKA