1 00:00:00,334 --> 00:00:05,088 A NÉPSZERŰ BÍRÓI KÖZÖSSÉG a tárgyalás egyik módja volt a mexikói bírósági eljárásról 2 00:00:05,172 --> 00:00:09,259 1917-től 1929-ig 3 00:00:30,239 --> 00:00:33,283 Egy gazember TÖRTÉNETE 4 00:00:33,367 --> 00:00:38,121 A KÖNYV ALAPJÁN "A ZSŰRI DÖNTÉS" 5 00:00:38,205 --> 00:00:40,916 SZERZŐJÉNEK FELJÁRÁSA FEDERICO SODI 6 00:01:21,790 --> 00:01:26,336 Szabad adaptáció lévén, a szerző beavatkozása nélkül, 7 00:01:26,420 --> 00:01:31,717 bármilyen hasonlóság tényleges személyekkel vagy az események pusztán a véletlenek. 8 00:02:23,936 --> 00:02:25,854 Jó napot, hölgyem. 9 00:02:25,938 --> 00:02:28,273 Antonio Aguirre vagyok, az Ön ügyvédje. 10 00:02:30,234 --> 00:02:31,735 Jó napot. 11 00:02:32,486 --> 00:02:35,781 Néhány barátodnak van rám bízta a védelmét 12 00:02:35,864 --> 00:02:39,284 és elfogadtam még ha megnehezíti is. 13 00:02:39,368 --> 00:02:41,995 Nem akarok senkit hogy aggódjon értem. 14 00:02:42,079 --> 00:02:45,374 A törvény megadja a jogot hogy bizonyítsd az ártatlanságodat. 15 00:02:45,457 --> 00:02:47,209 Megöltem, uram, 16 00:02:47,709 --> 00:02:49,294 ez nem változhat. 17 00:02:49,378 --> 00:02:54,258 Tanulmányoztam az esetet és az önökkel segítsen enyhítő tényeket találni. 18 00:02:54,341 --> 00:02:56,468 Ezt csak Isten döntheti el. 19 00:02:57,094 --> 00:03:01,014 Ez igaz. De most az lesz legyetek férfiak, akik megítélnek benneteket. 20 00:03:02,349 --> 00:03:05,686 Bármit megtehetnek velem akarnak. 21 00:03:09,898 --> 00:03:14,736 - Katolikus vagy, igaz? - Igen, hiszek Krisztusban. 22 00:03:16,154 --> 00:03:20,993 Krisztusnak egy szava sincs erről megtagadja a szabadság védelméhez való jogot. 23 00:03:21,076 --> 00:03:25,539 Bûnt követtem el. Csak az igaz, hogy meg kell büntetni. 24 00:03:25,622 --> 00:03:28,125 Elfogadom vallásos érzéseidet, 25 00:03:28,208 --> 00:03:30,794 de segítesz nekem hogy bizonyítsd az ártatlanságodat. 26 00:03:30,878 --> 00:03:34,006 Ezt nem érted börtönben végződhet az életed? 27 00:03:34,089 --> 00:03:37,551 Az életem véget ér ahol Isten jónak látja. 28 00:03:38,635 --> 00:03:42,347 Rendben, de mégis keményen tetted... 29 00:03:42,431 --> 00:03:44,349 Megteszem a kötelességemet. 30 00:04:46,745 --> 00:04:48,830 Megnyitottnak nyilvánítom a tárgyalást. 31 00:04:52,793 --> 00:04:54,711 Ismerted az elhunytat? 32 00:04:54,795 --> 00:04:58,340 Igen, igazgató voltam Benavente úr üzletéről. 33 00:04:58,423 --> 00:04:59,925 Jó üzlet volt? 34 00:05:00,008 --> 00:05:03,929 Igen, uram, néhai munkáltatóm elég sok pénzt keresett. 35 00:05:04,221 --> 00:05:07,266 Olcsón adtuk el de nagyon jó szövetek. 36 00:05:11,854 --> 00:05:13,689 sietsz? 37 00:05:13,772 --> 00:05:17,568 - Nem, uram. Miért? - Nagyon gyakran ránézel az órádra. 38 00:05:18,068 --> 00:05:23,532 Be kell vennem néhány tablettát Dr. Cordoba felírt és itt az ideje. 39 00:05:23,740 --> 00:05:25,158 Megengedhetem? 40 00:05:25,367 --> 00:05:26,869 Gyerünk. 41 00:05:40,507 --> 00:05:43,969 Azt mondanád, hogy a munkáltatód pénzügyi sietségben volt? 42 00:05:44,052 --> 00:05:46,889 Nem, uram, sokat költött, 43 00:05:46,972 --> 00:05:51,602 de a férfinak volt egy képessége üzletre és sokat keresett is. 44 00:05:51,894 --> 00:05:55,522 Miért volt szüksége rá, amikor megfordult alperesnek kölcsönért? 45 00:05:55,606 --> 00:06:00,485 Egyáltalán nem. Kényszerítette, hogy vegye el a pénzt, hogy megkaphassa őt. 46 00:06:00,569 --> 00:06:02,905 De nem szerette. 47 00:06:03,488 --> 00:06:06,074 mit gondolsz a munkáltatójától? 48 00:06:09,411 --> 00:06:11,747 Évekig dolgoztam neki. 49 00:06:12,873 --> 00:06:16,460 Megtanultam őt ismerni bensőségesen és kedvelni őt. 50 00:06:17,085 --> 00:06:22,424 Jó volt, nagylelkű, igazi úriember. 51 00:06:24,092 --> 00:06:26,345 Megölni bűncselekmény volt. 52 00:06:27,888 --> 00:06:29,890 Megbocsáthatatlan bűn. 53 00:06:30,057 --> 00:06:31,391 végeztem. 54 00:06:32,726 --> 00:06:34,645 A védelemé a szó. 55 00:06:34,728 --> 00:06:38,232 A védelemnek van jelenleg nincs kérdés. 56 00:06:41,693 --> 00:06:45,489 Akkor ezt kérem hívják meg a következő tanút. 57 00:06:47,115 --> 00:06:50,160 Hívja Miss Marta Ruiz de la Morát. 58 00:06:50,911 --> 00:06:52,704 Leléphetsz. 59 00:07:21,817 --> 00:07:24,736 Esküszöd őszintén tanúskodni? 60 00:07:26,154 --> 00:07:27,656 Igen, méltóságos uram. 61 00:07:28,490 --> 00:07:30,200 Neved és életkorod. 62 00:07:30,576 --> 00:07:34,413 A nevem Marta Ruiz de la Mora és 24 éves vagyok. 63 00:07:34,496 --> 00:07:37,541 Ismerted a férfit kit gyilkoltak meg? 64 00:07:37,916 --> 00:07:42,087 Házasodni készültünk amikor megjelent az a nő. 65 00:07:44,590 --> 00:07:47,426 Meg tudod mondani, mit? milyen ember volt? 66 00:07:47,968 --> 00:07:51,180 Az a fajta férfi minden nő álmodik. 67 00:07:52,848 --> 00:07:54,349 Ő volt... 68 00:08:05,736 --> 00:08:07,988 Osztom a fájdalmát, hölgyem. 69 00:08:08,071 --> 00:08:12,743 De igazságot kell tenni. Könyörgöm, fojtsd el az érzelmeidet. 70 00:08:14,328 --> 00:08:17,539 Bocsáss meg, többet nem fordul elő. 71 00:08:18,540 --> 00:08:23,754 Te voltál Mr. Benavente barátnője? amikor eljegyezte magát a vádlottal? 72 00:08:24,755 --> 00:08:25,964 Igen, uram. 73 00:08:26,048 --> 00:08:30,761 Ha úriember volt, akkor hogyan magyarázza meg Benavente úr hozzáállását 74 00:08:30,844 --> 00:08:33,347 neked ebben az esetben? 75 00:08:33,430 --> 00:08:34,723 Az én hibám volt. 76 00:08:35,891 --> 00:08:38,393 Durva és kegyetlen voltam vele. 77 00:08:38,936 --> 00:08:40,938 Felbontottuk az eljegyzésünket 78 00:08:42,523 --> 00:08:44,358 és abban a pillanatban... 79 00:08:44,983 --> 00:08:49,571 véletlennek álcázott szerencsétlenség útjába állította azt a nőt. 80 00:08:51,406 --> 00:08:54,326 Kapaszkodott hozzá próbál elfelejteni... 81 00:08:55,077 --> 00:08:56,954 de szerettük egymást. 82 00:08:58,080 --> 00:09:00,165 Visszatért hozzám, amikor... 83 00:09:00,249 --> 00:09:03,085 Szemtanú voltál a gyilkosságra. 84 00:09:03,168 --> 00:09:06,255 Miért gondolod a vádlott ölte meg? 85 00:09:07,548 --> 00:09:10,884 Megölte mert öreg! 86 00:09:20,185 --> 00:09:22,563 Fiatal volt és jóképű. 87 00:09:23,272 --> 00:09:26,316 Őt üldözte, könyörög a szerelméért. 88 00:09:26,775 --> 00:09:31,363 Amikor látta, hogy elveszíti őt, amikor rájött, hogy az enyém... 89 00:09:32,614 --> 00:09:36,159 megölte őt, mintha dzsungelben lennénk. 90 00:09:37,911 --> 00:09:39,288 végeztem. 91 00:09:40,497 --> 00:09:42,457 Nincsenek kérdések. 92 00:09:48,630 --> 00:09:52,176 Aztán felhívom Ana Benaventét az állványhoz. 93 00:10:21,788 --> 00:10:25,667 Az ügyész keresztre feszít, megengeded neki? 94 00:10:25,751 --> 00:10:27,628 nincs más megoldásom. 95 00:10:27,711 --> 00:10:31,715 Sokkal többet kell tudnom, mint Tudom, mielőtt bármit is megpróbálnék. 96 00:10:31,798 --> 00:10:32,841 asszonyom... 97 00:10:33,717 --> 00:10:37,429 milyen kapcsolatban vagytok az eltűnt Benavente úrnak? 98 00:10:37,971 --> 00:10:39,973 Én vagyok az anyja, uram. 99 00:10:42,476 --> 00:10:44,061 Bíró úr... 100 00:10:45,771 --> 00:10:49,691 fontos elmondani, hogy a Nyilvános Az ügyészségnek nem állt szándékában 101 00:10:49,775 --> 00:10:52,110 hogy előhozza ezt a tanút. 102 00:10:52,194 --> 00:10:54,488 Tiszteletben tartani egy anya mély szomorúságát. 103 00:10:55,322 --> 00:10:59,117 Maga Mrs. Benavente volt aki ragaszkodott a tanúskodáshoz. 104 00:11:00,035 --> 00:11:03,205 Itt vagy a magáéból szabad akaratból, hölgyem. 105 00:11:03,330 --> 00:11:06,166 Mindannyian hallgattunk a megérdemelt tisztelet. 106 00:11:06,250 --> 00:11:07,918 Köszönöm, uram. 107 00:11:09,419 --> 00:11:12,548 Nem bosszút állni jöttem. 108 00:11:13,257 --> 00:11:18,136 A fiam meghalt és semmi visszahozhatom a karjaimba. 109 00:11:19,721 --> 00:11:24,184 A szívemben van megbocsátott a gyilkosnak. 110 00:11:29,731 --> 00:11:35,112 Azért jöttem, mert akarok hogy megtisztítsam a fiam nevét. 111 00:11:36,405 --> 00:11:39,867 Azt akarom, hogy mindenki tudja, milyen volt. 112 00:11:39,950 --> 00:11:42,744 Senki sem tudhatja jobban mint én. 113 00:11:42,953 --> 00:11:46,415 Néztem, ahogy felnő, én neveltem. 114 00:11:47,124 --> 00:11:49,960 Néztem, ahogy férfivá válik. 115 00:11:52,337 --> 00:11:54,423 Én voltam az anyja, de... 116 00:11:55,007 --> 00:11:56,675 én is a barátja voltam. 117 00:11:58,302 --> 00:12:04,266 Soha nem tett semmi becstelenséget mert nem ez volt a természetében, 118 00:12:05,100 --> 00:12:08,020 és nem is rejthette volna el előlem. 119 00:12:08,103 --> 00:12:11,023 Ha valami elhangzik ebben a szobában ellene, 120 00:12:12,065 --> 00:12:15,611 hazugság lesz, aljas hazugság. 121 00:12:18,155 --> 00:12:21,575 Nem tudom miért az a nő ölte meg. 122 00:12:22,159 --> 00:12:24,661 De tudom, hogy amikor megölöm... 123 00:12:25,120 --> 00:12:28,123 elpusztított egy csodálatos férfit. 124 00:12:28,916 --> 00:12:33,086 Azon férfiak egyike, akik anya nem tud ránézni 125 00:12:33,170 --> 00:12:37,341 de a jogos büszkeség érzésével. 126 00:12:39,301 --> 00:12:40,928 Ha igazságot követelek, 127 00:12:42,054 --> 00:12:44,473 Nem magamért csinálom, 128 00:12:45,140 --> 00:12:51,063 hanem minden anya nevében aki megfoszthat, mint én, 129 00:12:52,147 --> 00:12:55,108 az élet legjobb oka: 130 00:12:55,817 --> 00:12:57,736 gyermekeiket. 131 00:13:10,791 --> 00:13:13,627 A védelemnek nincs mit kérdeznie. 132 00:13:27,266 --> 00:13:28,892 Köszönöm, asszonyom. 133 00:13:28,976 --> 00:13:34,439 Biztosan távozhat hogy ez a bűn nem marad büntetlenül. 134 00:13:41,905 --> 00:13:43,365 Madám. 135 00:13:51,248 --> 00:13:56,670 Bíró úr, az ügyészség nem fog hívjon fel további tanúkat tanúskodásra. 136 00:13:57,629 --> 00:14:01,800 Ez a bíróság szünetben van holnapig ugyanabban az időben. 137 00:14:47,638 --> 00:14:52,726 Nem szokásom utasítani a vádlottak kihallgatására. 138 00:14:53,477 --> 00:14:56,939 Holnap tanúskodni fogsz. meg kell kérdeznem nagyon oda kell figyelned 139 00:14:57,022 --> 00:14:59,816 és legyen nagyon óvatos a szavaival. 140 00:15:00,651 --> 00:15:03,529 Egyetlen hazugság sem fog gyere ki a számon. 141 00:15:03,612 --> 00:15:07,241 Elmondod a tényeket ahogy mondtad nekik? 142 00:15:08,200 --> 00:15:10,244 Ahogy történtek. 143 00:15:20,462 --> 00:15:23,799 Érdemes lehet elhagyni bizonyos szükségtelen részleteket. 144 00:15:23,882 --> 00:15:26,009 mindent elmondok. 145 00:15:27,761 --> 00:15:30,848 Sok szerencsére lesz szükségünk. 146 00:15:45,237 --> 00:15:46,280 asszonyom... 147 00:15:47,155 --> 00:15:49,199 amikor az életedről kérdezlek, 148 00:15:49,283 --> 00:15:53,203 emlékeztethetlek arra, hogy téged eskü alatt állnak, hogy igazat mondanak. 149 00:15:53,287 --> 00:15:55,539 Nem kell emlékeztetnem. 150 00:15:55,747 --> 00:15:58,834 - Ebben a városban születtél? - Nem, uram. 151 00:15:58,917 --> 00:16:02,629 - Faluban születtem. -Miért hagytad el a faludat? 152 00:16:02,713 --> 00:16:06,049 Ugyanaz a régi történet annyi nő közül. 153 00:16:06,466 --> 00:16:09,845 Szerettem egy férfit, akinek Vakon adtam magam. 154 00:16:10,137 --> 00:16:12,264 Egy hónappal később elhagyott engem. 155 00:16:13,140 --> 00:16:15,767 már nem voltam a falumban élhetek. 156 00:16:15,851 --> 00:16:17,394 mit csináltál akkor? 157 00:16:17,686 --> 00:16:19,479 a városba jöttem. 158 00:16:20,063 --> 00:16:21,815 dolgozni akartam. 159 00:16:22,608 --> 00:16:25,903 - Felejteni. - Kaptál munkát? 160 00:16:26,820 --> 00:16:29,615 A város kegyetlen és közömbös, uram. 161 00:16:30,032 --> 00:16:33,911 mindent kipróbáltam, Még pincérnőként is dolgoztam. 162 00:16:34,244 --> 00:16:36,997 Megtartottad pincérnőként dolgozni? 163 00:16:37,331 --> 00:16:38,373 Nem. 164 00:16:38,790 --> 00:16:41,001 mit csináltál akkor? 165 00:16:42,544 --> 00:16:45,297 prostituált lettem. 166 00:16:52,387 --> 00:16:57,226 Ha ezek a demonstrációk nem megállt, kitakarítom a csarnokot. 167 00:17:01,522 --> 00:17:05,400 Mennyi ideig foglalkoztál ebben a hírhedt kereskedelemben? 168 00:17:05,484 --> 00:17:07,236 Tizenöt év. 169 00:17:08,987 --> 00:17:11,073 miért hagytad ott? 170 00:17:13,242 --> 00:17:15,869 Mert találkoztam egy úriemberrel. 171 00:17:17,454 --> 00:17:20,290 szeretné hogy elmondja nekünk a részleteket? 172 00:17:20,916 --> 00:17:22,417 Igen, uram. 173 00:17:23,126 --> 00:17:26,463 Azt kell mondanom, boldog voltam a bárónő házában. 174 00:17:27,256 --> 00:17:30,843 Az éhség napjai és a hideg messze volt. 175 00:17:32,177 --> 00:17:34,388 Kényelmes ház volt. 176 00:17:35,097 --> 00:17:37,140 Nem kértem többet. 177 00:17:54,700 --> 00:17:58,745 Ezzel a hosszú fürdővel, amit vettél, csak hideg vizet hagytál. 178 00:17:58,829 --> 00:18:00,914 Ki mondta neked, hogy ilyen későn kelj fel? 179 00:18:01,164 --> 00:18:03,458 Nem mintha titkár lennék. 180 00:18:03,917 --> 00:18:07,754 -Még négy öltés és kész. -Köszönöm, olyan édes vagy. 181 00:18:07,838 --> 00:18:10,507 Siess, lányok, a bárónő megőrülhet. 182 00:18:10,591 --> 00:18:13,385 Hogy sikerült a tegnap este ügyfelével? 183 00:18:13,468 --> 00:18:15,762 -Ez volt a búcsúnk. -Miért? 184 00:18:15,971 --> 00:18:20,058 Az apja értesült róla és a "Suchigan" College-ba küldte. 185 00:18:20,893 --> 00:18:22,477 Ahol? 186 00:18:22,561 --> 00:18:24,188 Suchigan. 187 00:18:24,271 --> 00:18:26,356 Biztosan Michigan. 188 00:18:26,440 --> 00:18:28,275 Ez ugyanaz. 189 00:18:28,358 --> 00:18:30,402 -Ennyi. -Köszönöm. 190 00:18:30,944 --> 00:18:33,655 Rögzítsd a galléromat, jó? 191 00:18:40,078 --> 00:18:42,039 Hol tanultad ilyen jól varrni? 192 00:18:42,122 --> 00:18:45,542 Csak szegénység volt és az én ízlésem a ruhák iránt. 193 00:18:45,626 --> 00:18:47,002 Köszönöm. 194 00:19:19,535 --> 00:19:21,703 -Jó estét. -Jó estét. 195 00:19:21,787 --> 00:19:24,081 - Ez egy szép frizura. -Tetszik? 196 00:19:24,164 --> 00:19:27,543 -Láttam egy francia magazinban. - Jó, nagyon jó. 197 00:19:27,626 --> 00:19:32,631 -Egyél többet, túl sovány vagy. -Nem vagyok sovány, hanem karcsú. 198 00:19:32,714 --> 00:19:36,301 Nevezd aminek tetszik. Van sok panasz érkezett rá. 199 00:19:36,385 --> 00:19:37,427 megmondtam. 200 00:19:37,594 --> 00:19:42,432 Lány, úgy nézel ki, mint aki fog ébren. Tegyél fel egy nyakláncot, egy virágot. 201 00:19:42,516 --> 00:19:44,309 Ó, tönkre fogsz tenni. 202 00:19:44,393 --> 00:19:48,355 Lássuk csak, Maria Antonieta! megfordulni. Minden rendben. 203 00:19:49,106 --> 00:19:52,317 Irány a szalon, ügyfeleink kezdenek megérkezni. 204 00:19:52,401 --> 00:19:56,864 Várj egy percet, a hölgyek soha nem futnak. 205 00:19:57,364 --> 00:20:00,742 Nem tudom miért a pokol, de ez igaz. 206 00:20:00,826 --> 00:20:04,913 Tehát menjen nyugodtan, és lépjen be a szalonba közömbös légkörrel. 207 00:20:05,622 --> 00:20:07,541 Ők sietnek. 208 00:20:15,132 --> 00:20:17,634 -Madám. -Mit akarsz? 209 00:20:19,052 --> 00:20:21,847 Agustin de Alba úr látni akar téged. 210 00:20:22,139 --> 00:20:23,765 - Küldd be. -Rendben. 211 00:20:31,732 --> 00:20:36,278 -Jó estét Camila. -Kedves Agustin, hogy vagy? 212 00:20:37,070 --> 00:20:38,697 Gyere be. Foglalj helyet. 213 00:20:42,576 --> 00:20:45,537 Nagyra értékelem, hogy feljöttél az emeletre hogy üdvözöljem. 214 00:20:45,621 --> 00:20:49,708 Általában csak meglátogatod a nappalit és a hálószobákat. 215 00:20:49,791 --> 00:20:52,711 -Nem a vágy hiánya miatt. - Micsoda úriember. 216 00:20:52,794 --> 00:20:56,006 Mindig hazudsz a nők szeretnek hallani. 217 00:20:56,089 --> 00:20:59,009 Van valami probléma a lányokkal? 218 00:20:59,218 --> 00:21:01,428 Nos, nem számítok rá. 219 00:21:02,596 --> 00:21:04,681 Izgatsz engem. Mi az? 220 00:21:04,765 --> 00:21:05,891 Lina. 221 00:21:07,226 --> 00:21:08,852 Valami gond van vele? 222 00:21:10,562 --> 00:21:12,940 Komoly probléma az én koromban. 223 00:21:13,023 --> 00:21:18,195 -Nem értem, Agustin. -Egyszerű, sőt nevetséges. 224 00:21:19,404 --> 00:21:21,782 Szerelmes lettem belé. 225 00:21:22,491 --> 00:21:23,617 Szerelem... 226 00:21:24,409 --> 00:21:25,702 Igazi szerelem? 227 00:21:25,786 --> 00:21:26,912 Legjobb. 228 00:21:30,290 --> 00:21:34,419 Istenem, semmi ilyesmi valaha is megtörtént a házamban. 229 00:21:34,503 --> 00:21:36,547 -Te... - Én? 230 00:21:36,630 --> 00:21:38,465 mi vagy te tenni fog érte? 231 00:21:38,549 --> 00:21:41,093 - Vidd el innen. - Mit mond? 232 00:21:41,176 --> 00:21:43,554 A lány beleegyezik. Ha nem ellenkezik. 233 00:21:46,306 --> 00:21:47,724 Nem tiltakozhatok. 234 00:21:48,725 --> 00:21:52,604 Tudom, hogy veled meglesz saját háza, pénze, nyugalma. 235 00:21:52,688 --> 00:21:55,482 Szerelme lesz és mindent, amit kínálok. 236 00:21:55,566 --> 00:21:57,025 Az ön parancsára, asszonyom. 237 00:21:57,109 --> 00:21:59,528 -Mondd meg Lina kisasszonyt, hogy jöjjön. -Rendben van. 238 00:22:01,071 --> 00:22:03,407 Bevallom, ez kemény ütés számomra. 239 00:22:03,490 --> 00:22:06,743 Lina évek óta az ennek a háznak a fő attrakciója. 240 00:22:06,827 --> 00:22:09,538 - Sokat fektettem belé. -Tudom. 241 00:22:09,621 --> 00:22:12,624 -Bármit fizetek. - Ennyire érdekel? 242 00:22:12,708 --> 00:22:14,042 Igen, az vagyok. 243 00:22:14,960 --> 00:22:18,172 Tudod ezt a szerelem ellen nincs fegyverem. 244 00:22:18,922 --> 00:22:22,509 Vigyázz rá. Megéri sokkal több, mint gondolnád. 245 00:22:22,593 --> 00:22:25,762 Tudom, nem fogsz van panasza. 246 00:22:32,769 --> 00:22:35,147 -Jó estét. -Lina. 247 00:22:39,401 --> 00:22:42,237 - Látni akart, hölgyem? -Neki. 248 00:22:42,946 --> 00:22:46,408 És több annál, mint hogy látlak, azt akarja, hogy vele élj. 249 00:22:46,491 --> 00:22:48,327 Nem tiltakozhatok. 250 00:22:52,789 --> 00:22:55,083 hiányozni fogsz nagyon. 251 00:22:55,792 --> 00:23:00,047 Én is, de a te jövőd fontosabb. 252 00:23:01,173 --> 00:23:02,174 Megy. 253 00:23:06,512 --> 00:23:09,097 Megpróbálok méltó lenni hozzád. 254 00:23:15,604 --> 00:23:17,898 Sok hónapig boldog voltam. 255 00:23:18,732 --> 00:23:20,400 volt egy saját otthonom, 256 00:23:21,109 --> 00:23:24,112 és egy nagylelkű és művelt jó ember. 257 00:23:24,196 --> 00:23:26,782 Keményen próbáltam megfelelni neki. 258 00:23:35,249 --> 00:23:37,584 Le parapluie... 259 00:23:37,876 --> 00:23:41,547 Avez vous le parapluie? 260 00:23:41,839 --> 00:23:46,468 Non, j'ai ne pas le parapluie. 261 00:23:46,718 --> 00:23:48,929 J'ai le zsírkréta. 262 00:23:49,805 --> 00:23:51,348 Az asztal. 263 00:23:52,182 --> 00:23:53,976 Az asztal. 264 00:23:55,269 --> 00:23:57,229 La chaise. 265 00:23:57,312 --> 00:23:58,897 L'amour. 266 00:23:59,731 --> 00:24:02,359 Nem hiszem, hogy valaha is megtanulom. 267 00:24:06,113 --> 00:24:07,698 Leül. 268 00:24:08,240 --> 00:24:09,908 Nem számítottam rád. 269 00:24:09,992 --> 00:24:13,287 -Volt egy szabad pillanatom. -Örülök, hogy eljöttél. 270 00:24:13,495 --> 00:24:18,292 Nagy üzletet kötöttem ma. Azért jöttem, hogy elhozzam a részed. 271 00:24:18,375 --> 00:24:22,921 Nem, tényleg, Agustin, nekem több mint elég. 272 00:24:24,089 --> 00:24:25,132 Vedd el. 273 00:24:25,924 --> 00:24:30,554 Ennél semmi sem boldogít jobban hogy mindent megosszon veled. 274 00:24:40,731 --> 00:24:42,983 Annyira boldoggá tettél... 275 00:24:43,650 --> 00:24:46,320 hogy minden, amit kínálok neked, olyan kevésnek tűnik. 276 00:24:46,904 --> 00:24:49,364 Vacsoráznál velem? 277 00:24:49,865 --> 00:24:51,283 Nem. 278 00:24:51,366 --> 00:24:56,788 Van néhány vendégem, egyike azoknak az elkerülhetetlen kötelezettségeknek. 279 00:24:58,582 --> 00:25:01,251 De holnap együtt eszünk. 280 00:25:05,547 --> 00:25:09,510 -Miért nem mész színházba? - Inkább franciául tanulok. 281 00:25:11,512 --> 00:25:14,640 Alig szórakoztatja magát. Nem nagyon jutsz ki. 282 00:25:14,723 --> 00:25:16,808 Nem kell kimennem. 283 00:25:17,476 --> 00:25:22,523 Több időre van szükségem, hogy élvezzem ezt a házat, amit nekem adtál. 284 00:25:24,316 --> 00:25:25,692 kár... 285 00:25:26,985 --> 00:25:28,737 nem élhetsz itt. 286 00:25:29,780 --> 00:25:34,868 Tudod, hogy az az egyetlen dolog, amit nem tehetünk. 287 00:25:42,376 --> 00:25:44,461 Vigyázzon magára. 288 00:25:48,048 --> 00:25:49,758 Holnap találkozunk. 289 00:25:49,883 --> 00:25:51,552 Holnap találkozunk. 290 00:25:57,182 --> 00:26:01,186 Boldognak és biztonságban éreztem magam azzal a férfival, akit nem szerettem, 291 00:26:01,270 --> 00:26:04,064 de tiszteltem őt és csodálta őt. 292 00:26:05,232 --> 00:26:06,733 És egy nap... 293 00:26:07,317 --> 00:26:11,822 váratlanul, mint mindig a helyzet minden szomorú dologgal... 294 00:26:12,739 --> 00:26:14,449 eljött a vég. 295 00:26:31,675 --> 00:26:34,344 Asszonyom, mit csinált? megtudni Agustint? 296 00:26:34,428 --> 00:26:38,724 Mi történt? Miért nem jött? vagy hívott az elmúlt napokban? 297 00:26:43,812 --> 00:26:45,939 Mondja, asszonyom. 298 00:26:46,565 --> 00:26:50,360 Tudnak-e rólunk és ez árt neked valamiben? 299 00:26:52,112 --> 00:26:54,072 Nem, ez nem az. 300 00:26:54,531 --> 00:26:57,159 Akkor miért nem jön? 301 00:27:05,250 --> 00:27:06,710 Mert... 302 00:27:07,461 --> 00:27:10,214 ide többé nem jöhet. 303 00:27:19,223 --> 00:27:20,849 Mindezt... 304 00:27:24,102 --> 00:27:27,022 túl szép volt ahhoz, hogy kitartson. 305 00:27:40,619 --> 00:27:42,496 És hogyan halt meg? 306 00:27:44,957 --> 00:27:49,461 Amikor az ember, aki méltóságteljes meghalt az életed, mit csináltál? 307 00:27:50,170 --> 00:27:52,589 Egy ideig nem csináltam semmit. 308 00:27:53,507 --> 00:27:56,635 - Furcsán éreztem magam. -Miből éltél akkor? 309 00:27:56,760 --> 00:28:00,222 Nem gondoltál arra, hogy dolgozz? megint a bárónő házában? 310 00:28:00,305 --> 00:28:01,390 Nem. 311 00:28:01,974 --> 00:28:04,309 Ismertem egy másfajta életet. 312 00:28:05,269 --> 00:28:08,939 Körülbelül adott nekem 40 000 peso és néhány ékszer. 313 00:28:09,022 --> 00:28:12,901 A megszerzés ötlete egy új védő nem csábított el? 314 00:28:13,527 --> 00:28:17,239 Egy nő belefárad a férfiakba. 315 00:28:17,698 --> 00:28:19,783 És én is így éreztem. 316 00:28:20,409 --> 00:28:21,451 Fáradt. 317 00:28:23,078 --> 00:28:27,332 Úgy döntöttem, hogy dolgozom. Menekülést és figyelemelterelőt találni. 318 00:28:27,416 --> 00:28:30,127 Ezúttal te választottad új munkahely, ugye? 319 00:28:30,794 --> 00:28:32,129 Milyen munka? 320 00:28:32,212 --> 00:28:36,383 LINA HAUTE COUTURE 321 00:28:46,560 --> 00:28:49,688 Itt a ruhád. Gyönyörűen néz ki. 322 00:28:50,105 --> 00:28:53,025 -Szebben fogok kinézni? -Vékonyabbnak fogsz kinézni. 323 00:28:53,108 --> 00:28:55,360 meg vagyok vele elégedve. 324 00:28:55,444 --> 00:28:59,239 Rosa, mondd meg Eszternek, hogy jöjjön le. Látta ezt a kalapot, hölgyem? 325 00:28:59,323 --> 00:29:03,243 Gyönyörű és jól áll nekem nagyon jól. Hamarosan visszajövök. 326 00:29:03,327 --> 00:29:07,497 -Olyan ruhát szeretnék, amitől magasabb vagyok. - Megkapjuk. 327 00:29:08,290 --> 00:29:11,168 Eszter, vidd ezt a hölgy kocsijába. 328 00:29:17,132 --> 00:29:20,219 -Viszlát Lina. -Hamarosan találkozunk. 329 00:29:25,599 --> 00:29:27,267 Vedd fel ezt az egészet, jó? 330 00:29:27,351 --> 00:29:31,188 Vigyázz a boltra, kérlek. Pueblába kell mennem csipkét venni. 331 00:29:31,271 --> 00:29:34,274 - Igen, ne aggódj. -Hova tetted a kabátomat és a sapkámat? 332 00:29:34,358 --> 00:29:36,235 Az öltözőben. 333 00:29:43,659 --> 00:29:50,582 NÉZD MEG A KÖVETKEZŐ EPIZÓDOT VARRÓHÁZ 334 00:29:55,379 --> 00:29:59,842 {\an8}VARRÓHÁZ 335 00:29:59,925 --> 00:30:06,014 {\an8}A SOROZAT ELSŐ UTAZÁSA "A ZSŰRI DÖNTÉS" 336 00:30:18,861 --> 00:30:20,362 Mi az, Pedro? 337 00:30:20,612 --> 00:30:22,990 Szerintem a karburátor. 338 00:30:28,954 --> 00:30:32,833 -Eltart egy ideig, míg megjavítom. -Mindegy, sétálok az erdőben. 339 00:30:32,916 --> 00:30:34,209 Ahogy akarja, asszonyom. 340 00:30:41,466 --> 00:30:44,803 -Ha készen vagy, fújd meg a kürtöt. - Igen, asszonyom. 341 00:31:45,113 --> 00:31:47,115 Segíthetek, hölgyem? 342 00:31:47,199 --> 00:31:49,743 Köszönöm, uram, de nincs szükségem semmire. 343 00:31:49,826 --> 00:31:54,081 Higgye el, nem gyakran találja meg az úton olyan szép látvány. 344 00:31:54,164 --> 00:31:57,167 Igen, valóban, ez az erdő nagyon szép. 345 00:31:57,417 --> 00:31:59,837 Nem, rólad beszéltem. 346 00:32:00,504 --> 00:32:03,715 -Nagyon kedves vagy. -Nem. Csak egy ember, aki felfedezi 347 00:32:03,799 --> 00:32:05,425 és csodálja a szépséget. 348 00:32:05,509 --> 00:32:10,013 Sajnálom, hogy nem vagy benne egyfajta gond, így segíthetek. 349 00:32:10,097 --> 00:32:13,141 Elromlott az autóm, a sofőr javítja. 350 00:32:13,225 --> 00:32:16,645 És sétálok egyet az erdőben. Ez minden. 351 00:32:19,106 --> 00:32:24,236 Kár, hogy nem vagy kockázatos leányzó. Megmentelnélek, mint egy kóbor lovagot. 352 00:32:24,862 --> 00:32:27,656 Nincsenek leányzók hogy többé megmentsék. 353 00:32:27,739 --> 00:32:30,200 Julio Benavente vagyok, az ön szolgálatában. 354 00:32:30,284 --> 00:32:33,036 -A nevem Lina. -Lina? 355 00:32:34,162 --> 00:32:38,584 - Hol hallottam ezt a nevet? -Valószínűleg a képzeletedben. 356 00:32:40,794 --> 00:32:42,796 -Mész Pueblába? -Igen. 357 00:32:42,880 --> 00:32:45,132 Ha tetszik, elvihetlek. 358 00:32:45,549 --> 00:32:48,969 köszönöm de szeretek egyedül utazni. 359 00:32:49,887 --> 00:32:53,140 Hát ebben az esetben viszlát. 360 00:32:53,432 --> 00:32:54,975 Búcsú. 361 00:33:36,350 --> 00:33:37,768 Ez rendben van. 362 00:33:37,851 --> 00:33:42,105 Küldj nekem három tucat ilyen gombot és a hímzett csík. 363 00:33:42,189 --> 00:33:43,649 Köszönöm, Armando. 364 00:33:43,732 --> 00:33:47,361 Lina, van egy úriember ki hozta neked ezeket a rózsákat. 365 00:33:47,444 --> 00:33:51,406 -Hozzám? - Biztos rossz háza van. 366 00:34:03,710 --> 00:34:05,212 Jó napot. 367 00:34:10,467 --> 00:34:12,135 Jó napot. 368 00:34:14,304 --> 00:34:19,685 Elnézést a zavarásért. én csak tudni akartam, hogy jól érkezett-e. 369 00:34:19,768 --> 00:34:23,105 Nagyon kedves vagy. Jól megérkeztem, köszönöm. 370 00:34:25,023 --> 00:34:27,442 Hogy találtál rám ilyen gyorsan? 371 00:34:27,943 --> 00:34:29,194 Hát... 372 00:34:29,778 --> 00:34:35,325 Nehéz elrejteni egy nőt mint te, még egy nagyvárosban is. 373 00:34:36,285 --> 00:34:39,413 Amellett, az én nevem van az elején. 374 00:34:40,956 --> 00:34:43,709 -Természetesen. - Gyönyörűek. 375 00:34:47,171 --> 00:34:48,964 -Leül. -Köszönöm. 376 00:34:52,050 --> 00:34:55,679 gratulálok, nagyon szép házad van. 377 00:34:55,762 --> 00:34:57,097 tetszik? 378 00:34:57,181 --> 00:34:58,390 Igen. 379 00:34:58,473 --> 00:35:02,394 Tudod mit? Valójában szinte kollégák vagyunk. 380 00:35:02,477 --> 00:35:04,980 -Igazán? -Igen. 381 00:35:05,063 --> 00:35:08,525 Szövet is árulok. Nagyker. 382 00:35:10,736 --> 00:35:13,530 Szóval ez az oka a látogatásának. 383 00:35:13,614 --> 00:35:15,574 Nem, dehogy. 384 00:35:15,949 --> 00:35:20,621 Biztosíthatlak, hogy nem tehetted öltöztesd fel ügyfeleidet a takaróimmal. 385 00:35:26,502 --> 00:35:29,421 Meg kell bocsátanod nekem, dolgom van. 386 00:35:29,505 --> 00:35:33,717 De először is szeretnélek megkérdezni valami nagyon fontos számomra. 387 00:35:34,301 --> 00:35:35,385 Mondd el. 388 00:35:35,719 --> 00:35:38,597 Vacsorázni fog velem ma este? 389 00:35:41,308 --> 00:35:42,351 Nem. 390 00:35:43,560 --> 00:35:46,063 Ez életem egyszerű története. 391 00:35:46,438 --> 00:35:48,899 pénzt keresek, de ambiciózus vagyok. 392 00:35:48,982 --> 00:35:51,944 Vannak terveim és türelmem is. 393 00:35:52,736 --> 00:35:56,406 Szerintem te hagytad ki a legtöbbet érdekes fejezete a történetednek. 394 00:35:56,490 --> 00:35:57,824 Mi az? 395 00:35:57,908 --> 00:35:59,284 Nők. 396 00:35:59,993 --> 00:36:02,913 - Nem, ez nem fontos. - Elnézést, uram. 397 00:36:02,996 --> 00:36:06,250 Vagy az én koromban bizonyos dolgokat nem szabad többé tudni? 398 00:36:06,333 --> 00:36:07,376 A te korodban? 399 00:36:08,085 --> 00:36:10,546 - Hogy érted? - A nyilvánvaló. 400 00:36:11,547 --> 00:36:14,883 - Hogy túl fiatal vagy hozzám. - Nem, várj egy percet. 401 00:36:14,967 --> 00:36:19,680 Nem tudsz megszabadulni tőlem korkülönbség ürügyén. 402 00:36:19,763 --> 00:36:22,724 Nem, ez nem ürügy. Ez évek. 403 00:36:22,808 --> 00:36:25,811 De kihívhatod a világ összes tükre. 404 00:36:25,894 --> 00:36:27,563 Bárcsak igaz lenne. 405 00:36:33,986 --> 00:36:36,780 Egy dolog van ez most számít. 406 00:36:37,114 --> 00:36:38,866 Szabad? 407 00:36:43,036 --> 00:36:44,204 szabad vagyok. 408 00:36:45,664 --> 00:36:47,875 Ennyit akartam tudni. 409 00:36:55,841 --> 00:36:58,302 Én is kíváncsi vagyok rád. 410 00:36:59,803 --> 00:37:01,430 Én is szabad vagyok. 411 00:37:04,183 --> 00:37:05,184 Várjon. 412 00:37:11,273 --> 00:37:14,026 Találj egy asztalt, egy perc múlva megyek. 413 00:37:17,905 --> 00:37:19,865 Hogy vagy Julio? 414 00:37:19,948 --> 00:37:21,909 Hogy vagy Márta? 415 00:37:22,576 --> 00:37:24,411 Nem mutatnál be minket? 416 00:37:24,494 --> 00:37:28,999 Elnézést, ő Lina Torres kisasszony, ő Marta Ruiz de la Mora kisasszony. 417 00:37:29,082 --> 00:37:31,877 -Örülök, hogy találkoztunk. -Én is örülök a találkozásnak. 418 00:37:32,544 --> 00:37:35,088 A szüleim folyamatosan kérdeznek rólad. 419 00:37:35,506 --> 00:37:39,301 -Köszönj nekik helyettem. - Miért nem csinálod magad? 420 00:37:39,384 --> 00:37:42,137 A ház ajtói még mindig nyitva vannak. 421 00:37:42,387 --> 00:37:44,890 Az egyik ilyen nap Megállok és köszönök. 422 00:37:44,973 --> 00:37:46,642 Természetesen fogsz. 423 00:37:47,476 --> 00:37:49,144 Viszlát, hölgyem. 424 00:37:56,693 --> 00:37:59,571 beszélgettünk a szabadságodról. 425 00:38:00,030 --> 00:38:04,284 Mártára gondolsz? Igen, nagyon rég randiztunk. 426 00:38:04,826 --> 00:38:08,413 De most csak látjuk egymást, mint két idegent. 427 00:38:08,705 --> 00:38:09,790 Csinos. 428 00:38:11,124 --> 00:38:12,459 És fiatal. 429 00:38:13,252 --> 00:38:15,003 Ez jogot ad neki. 430 00:38:15,712 --> 00:38:16,755 Lina... 431 00:38:17,631 --> 00:38:21,051 ma este csak egy személy jogai vannak felettem. 432 00:38:22,594 --> 00:38:23,887 Te. 433 00:38:32,521 --> 00:38:35,357 Köszönöm. Gyönyörű este volt. 434 00:38:35,649 --> 00:38:38,652 Remélem, ez az első ezeregy éjszaka. 435 00:38:38,735 --> 00:38:41,154 - Annyi éjszakára számítasz? -Igen. 436 00:38:41,989 --> 00:38:43,240 Holnap? 437 00:39:09,141 --> 00:39:13,896 Hölgyem, a szálloda igazgatója mondja ezt elhozták neked ma délután. 438 00:39:14,313 --> 00:39:16,607 - Ma délután? - Igen, asszonyom. 439 00:39:16,940 --> 00:39:19,484 -Köszönöm. - Az ön szolgálatára, hölgyem. 440 00:40:13,455 --> 00:40:14,540 Helló? 441 00:40:16,250 --> 00:40:17,918 Természetesen én vagyok az. 442 00:40:18,752 --> 00:40:20,587 most keltem fel. 443 00:40:22,381 --> 00:40:24,508 csodálatosan aludtam. 444 00:40:24,800 --> 00:40:28,554 Egy kicsit kábítószerrel annyi rózsa a szobában. 445 00:40:30,430 --> 00:40:31,431 Nem. 446 00:40:32,266 --> 00:40:33,892 Nem ma, Julio. 447 00:40:34,643 --> 00:40:37,771 Abszurd, amit látunk egymást minden nap. 448 00:41:15,642 --> 00:41:16,643 Julio... 449 00:41:18,020 --> 00:41:20,063 mit akarsz tőlem? 450 00:41:20,355 --> 00:41:22,858 - Hogy érted? -Csak amit mondtam. 451 00:41:23,609 --> 00:41:27,404 én már öreg vagyok. Még csak most kezdesz élni. 452 00:41:27,487 --> 00:41:29,865 Mi lehet bennünk közös? 453 00:41:31,325 --> 00:41:32,367 Lina... 454 00:41:32,451 --> 00:41:34,745 Szeretném, ha ezt megértené. 455 00:41:35,787 --> 00:41:39,958 Amióta megismertelek, megtettem semmi más, csak kövesse az ösztöneimet. 456 00:41:42,920 --> 00:41:46,507 És szándékomban áll követni őket amennyire elvisznek engem. 457 00:41:50,010 --> 00:41:54,932 -Úr. Benavente, hívásod van. -Igen, mindjárt jövök, köszönöm. 458 00:41:55,557 --> 00:41:57,643 Bocsáss meg egy pillanatra, Lina. 459 00:41:58,018 --> 00:42:00,521 És ne próbálj megszökni. 460 00:42:14,618 --> 00:42:15,911 Lina. 461 00:42:15,994 --> 00:42:18,705 - Hol voltál? -Hogy vagy Nacho? 462 00:42:18,789 --> 00:42:21,416 Szebb vagy, mint valaha. 463 00:42:21,500 --> 00:42:24,211 Magányos vagyok és akarok szórakozni. Jöjjön velem. 464 00:42:24,294 --> 00:42:28,590 -Bocsáss meg, de együtt vagyok valakivel. -A fiúra gondolsz, aki most ment el? 465 00:42:28,674 --> 00:42:31,677 Ne aggódj, megfenekeljük és ágyba küldje. 466 00:42:31,760 --> 00:42:34,012 -Jöjjön velem. -Kérlek hagyj békén! 467 00:42:34,096 --> 00:42:37,850 mi a baj? Te voltál nagyon szeret engem a bárónőnél. 468 00:42:37,933 --> 00:42:39,685 Az a kisfiú tudja? 469 00:43:10,257 --> 00:43:12,217 -Jó estét. -Jó estét. 470 00:43:12,467 --> 00:43:15,637 -Azt akarom, hogy találkozz anyámmal. - Hogy van, asszonyom? 471 00:43:15,721 --> 00:43:19,391 -Ő itt Lina, anya. -A fiam sokat mesélt rólad. 472 00:43:19,600 --> 00:43:22,853 Azt mondja, megkeresem a legjobbat ruhák itt a városban. 473 00:43:23,145 --> 00:43:25,355 A fia nagyon kedves, asszonyom. 474 00:43:26,023 --> 00:43:27,566 Miben segíthetek? 475 00:43:27,816 --> 00:43:32,279 Szeretnék néhány ruhát látni az unokahúgomnak, aki most töltötte be a 18. életévét. 476 00:43:32,362 --> 00:43:33,906 Remélem, a kedvedre tehetek. 477 00:43:33,989 --> 00:43:37,701 Rosa, mutasd meg a hölgynek a legújabbat ruhák fiatal hölgyeknek. 478 00:43:37,784 --> 00:43:40,871 - Igen, asszonyom. -Használhatom a telefonját? 479 00:43:41,538 --> 00:43:44,666 Természetesen. errefelé. Elnézést. 480 00:43:47,878 --> 00:43:52,007 Milyen ruhát szeretnél? Koktélruha, estélyi ruha? 481 00:43:52,174 --> 00:43:55,969 -Szeretnék látni egy estélyi ruhát. -Várj egy percet. 482 00:44:01,016 --> 00:44:05,062 Lina, mit csináltam? hogy így bánj velem? 483 00:44:06,188 --> 00:44:07,356 nem értem. 484 00:44:07,439 --> 00:44:10,776 100-szor hívtalak és 100-szor visszautasítottad. 485 00:44:10,859 --> 00:44:15,197 -Mi az oka a változásnak? -Nem változtam, Julio. 486 00:44:15,822 --> 00:44:17,574 Egyszerűen nem lehet. 487 00:44:18,492 --> 00:44:19,868 Csak nem lehet? 488 00:44:19,952 --> 00:44:23,121 -Nem érdemlem meg a magyarázatot? - Nincs magyarázat. 489 00:44:23,205 --> 00:44:27,417 Nem engedem, hogy elmenj! leszek az árnyékod, ha kell. 490 00:44:27,709 --> 00:44:31,630 -De te fogsz hallgatni! -Kérlek, bántasz! 491 00:44:38,595 --> 00:44:39,680 Bocsáss meg... 492 00:44:40,347 --> 00:44:42,474 de beszélnem kell veled. 493 00:44:43,517 --> 00:44:46,937 -Holnap. -Nem Lina, holnap nem lehet. 494 00:44:47,187 --> 00:44:49,273 Ma este kell lennie. 495 00:44:52,568 --> 00:44:55,404 Rendben, hívjon a szállodába. 496 00:45:59,635 --> 00:46:01,720 Miért ez a sok hazugság, Lina? 497 00:46:01,803 --> 00:46:03,764 Erőszakkal kell? 498 00:46:04,306 --> 00:46:08,560 Most beszélj. Magyarázd meg nekem a gyávaságod és a csalásod. 499 00:46:09,102 --> 00:46:11,522 Nincs sok mondanivalóm. 500 00:46:12,064 --> 00:46:15,025 Csak szeretnék magamhoz térni. 501 00:46:16,193 --> 00:46:19,238 Sok év van közted és köztem. 502 00:46:19,613 --> 00:46:22,741 Az lenne, ha folytatnánk hogy becsukjuk a szemünket a valóság előtt. 503 00:46:22,824 --> 00:46:25,744 - Figyelj, Lina, kérlek. -Miért beszélni? 504 00:46:26,370 --> 00:46:28,455 A világ tele van szavakkal. 505 00:46:29,665 --> 00:46:31,375 feleségül akarlak venni. 506 00:46:36,255 --> 00:46:38,966 Nem ezek is csak szavak? 507 00:46:42,553 --> 00:46:45,222 -Te megőrültél! - Nem, Lina. 508 00:46:45,305 --> 00:46:48,517 -Azt akarom, hogy örökre a feleségem legyél. -Kuss! 509 00:46:49,893 --> 00:46:52,729 Nem tudod ki vagyok vagy milyen vagyok... 510 00:46:53,856 --> 00:46:55,941 vagy mi van az életem mögött. 511 00:46:56,024 --> 00:46:59,027 Az egyetlen dolog, amit tudok hogy szeretlek. 512 00:47:04,616 --> 00:47:07,119 -Nem megyek feleségül. -Miért? 513 00:47:08,328 --> 00:47:10,247 ragaszkodnom kellene hozzád. 514 00:47:10,622 --> 00:47:14,501 Vakon el kellene fogadnom a boldogságot, amit kínálsz nekem. 515 00:47:17,546 --> 00:47:18,881 De nem tudok. 516 00:47:19,339 --> 00:47:20,966 Ki tudja megállítani? 517 00:47:22,259 --> 00:47:23,343 Magamat. 518 00:47:28,807 --> 00:47:30,684 Van múltam, Julio. 519 00:47:32,561 --> 00:47:34,396 Sötét, szomorú múlt. 520 00:47:36,106 --> 00:47:41,653 Ha ez nem lenne elég, azzá válnék egy fiatal férfihoz kötődő öregasszony. 521 00:47:41,737 --> 00:47:44,072 Nem, nem. Ne mondd ezt. 522 00:47:44,323 --> 00:47:47,910 gyönyörű vagy. Te vagy az a nő, akiről álmodom. 523 00:47:48,118 --> 00:47:51,079 Akarlak, szeretlek, nem érted? 524 00:47:51,163 --> 00:47:52,831 Ha szeretsz... 525 00:47:53,332 --> 00:47:56,210 -Ne beszélj többé a házasságról. -Lina. 526 00:48:01,715 --> 00:48:03,050 az életem. 527 00:48:06,470 --> 00:48:09,181 - Julio... -Szeretlek. 528 00:48:09,264 --> 00:48:10,933 Julio. 529 00:48:25,531 --> 00:48:27,741 Boldogságot neked. 530 00:48:30,118 --> 00:48:32,746 Boldogságunk első hónapjára. 531 00:48:32,829 --> 00:48:34,039 Neked, Julio. 532 00:48:38,669 --> 00:48:41,964 Tudod? Ma akarom hogy elvigyem találkozni az üzletemmel. 533 00:48:42,047 --> 00:48:44,800 Azt hiszem, itt az ideje, hogy tudd amit a megélhetésért csinálok. 534 00:48:44,883 --> 00:48:46,718 Öröm lesz. 535 00:48:57,354 --> 00:49:00,482 Azt hiszem, elfelejtettem a pénzem. 536 00:49:02,901 --> 00:49:05,779 Engedje meg a ceruzáját aláírni a számlát. 537 00:49:06,905 --> 00:49:09,032 Add ide a ceruzádat aláírni a számlát. 538 00:49:09,116 --> 00:49:12,327 Sajnálom, uram, de mi nem elfogadja az aláírásokat. 539 00:49:12,411 --> 00:49:16,415 -Nem ismersz? -Én igen, és te jó vásárló vagy, 540 00:49:16,498 --> 00:49:18,750 hanem a menedzser aláírást nem fogad el. 541 00:49:18,834 --> 00:49:21,753 -Mondd meg a menedzsernek, hogy aláírom a számlát. -Kérem. 542 00:49:21,837 --> 00:49:25,716 És ha úgy gondolja, hogy nem fogok megfelelni a nevem, ő személyesen meg tudja mondani. 543 00:49:25,799 --> 00:49:28,302 Minden rendben. Megmondom neki, uram. 544 00:49:28,844 --> 00:49:31,221 Mit szólnál hozzá? Kételkedem az aláírásomban. 545 00:49:31,305 --> 00:49:33,348 Ne aggódj, van pénzem. 546 00:49:33,432 --> 00:49:35,100 mit mondasz? 547 00:49:35,184 --> 00:49:39,813 Szerinted el tudom fogadni az ilyeneket egy dolog? Inkább levágom a kezem. 548 00:49:39,897 --> 00:49:43,150 -Ne légy gyerek Julio. Itt. - Kérlek Lina. 549 00:49:44,151 --> 00:49:46,945 Túl nagy a tiszteletem hogy magam is elfogadjam ezt. 550 00:49:47,029 --> 00:49:50,699 Kérlek, ne ragaszkodj hozzá mert a végén mérges leszek. 551 00:49:50,782 --> 00:49:52,075 Bocsáss meg. 552 00:49:53,202 --> 00:49:57,706 A menedzser azt mondja, hogy mivel te vagy az, aláírhatja, Benavente úr. 553 00:50:06,173 --> 00:50:08,342 -Köszönöm. -Köszönöm neked. 554 00:50:11,470 --> 00:50:14,306 -Jó éjszakát Julio. -Jó éjszakát Rosita. 555 00:50:17,434 --> 00:50:19,895 -Jó éjszakát, uram. -Jó éjszakát. 556 00:50:28,737 --> 00:50:30,697 Miért ilyen átgondolt? 557 00:50:31,448 --> 00:50:34,535 Még mindig ugyanabban a régi álmomban élek. 558 00:50:34,785 --> 00:50:36,078 mi az álmod? 559 00:50:36,912 --> 00:50:40,916 Ahhoz, hogy az összes üzlet tulajdonosa legyen, amiket a minap mutattam. 560 00:50:40,999 --> 00:50:44,211 Hogy egyedül vásároljon és eladni azokat a szöveteket. 561 00:50:44,294 --> 00:50:47,506 olyan gazdag lennék hihetetlennek hinnéd. 562 00:50:47,589 --> 00:50:50,676 Az összes bolt megvásárlása egy vagyonba kell kerülnie. 563 00:50:50,759 --> 00:50:52,469 Nos, úgy tűnik, igen. 564 00:50:52,553 --> 00:50:55,889 De csak 300 000 pesóval El tudom kezdeni. 565 00:50:57,599 --> 00:51:00,018 Csak 300 000 peso? 566 00:51:01,436 --> 00:51:05,148 Nézd, mellesleg. Ez az üzletem utolsó egyenlege. 567 00:51:05,524 --> 00:51:08,569 Nézd meg a nyereséget. mit gondolsz? 568 00:51:08,652 --> 00:51:11,363 Ez valóban csodálatos! 569 00:51:12,322 --> 00:51:16,743 Képzeld el, hogy ez az összeg megsokszorozódott az utca összes üzletében. 570 00:51:17,578 --> 00:51:20,539 De egyébként ez nem a te problémád. 571 00:51:20,998 --> 00:51:23,333 -Akarsz moziba menni? -Természetesen. 572 00:51:23,417 --> 00:51:26,670 - Tessék, lekapcsolom a villanyt. -Igen köszönöm. 573 00:51:50,903 --> 00:51:52,362 Mi történt akkor? 574 00:51:52,446 --> 00:51:55,032 Nem volt szünet boldogságunkban. 575 00:51:55,282 --> 00:51:58,619 Julio egyre több volt bájos számomra minden nap. 576 00:51:58,702 --> 00:52:02,456 Még mindig megszállottja volt nagy üzletének ötlete. 577 00:52:02,539 --> 00:52:06,877 Néha aggódva jött be hogy anyagi gondjai voltak. 578 00:52:07,711 --> 00:52:09,963 Adtál neki valaha kölcsönt? 579 00:52:10,422 --> 00:52:15,260 Igen, megtettem. Olyan ragaszkodó voltam hogy Julio elfogadta a kölcsöneimet. 580 00:52:15,469 --> 00:52:20,390 Kis összegeket, amiket visszafizetett nekem érdekek elfogadására kényszerít. 581 00:52:23,310 --> 00:52:27,648 Kért-e valaha, hogy segíts neki? végrehajtani a nagy üzletét? 582 00:52:27,731 --> 00:52:29,066 Nem, uram. 583 00:52:29,149 --> 00:52:33,153 Egyszer már érintettem a témát de egyenesen visszautasította. 584 00:52:33,237 --> 00:52:36,657 Nem akarta, hogy kockáztassak egy ilyen nagy műveleten. 585 00:52:36,740 --> 00:52:39,034 -Együtt éltek? - Nem, uram. 586 00:52:39,785 --> 00:52:44,039 Julio az anyjával élt. Soha nem akartam, hogy hiányozzon otthonról. 587 00:52:45,165 --> 00:52:48,377 Ilyenkor valami váratlan történt. 588 00:52:49,461 --> 00:52:51,588 Julio és én együtt nőttünk fel. 589 00:52:51,672 --> 00:52:56,260 Bár különböző utakon jártunk, soha nem hagytuk abba, hogy látjuk egymást. 590 00:52:56,426 --> 00:52:59,263 Tudom, atyám. Julio mesélt rólad. 591 00:52:59,972 --> 00:53:03,600 Ezért vagyok itt, asszonyom. Tudom, hogy szeret téged. 592 00:53:04,434 --> 00:53:07,813 És egy olyan emberben, mint Julio aminek határozott értéke van. 593 00:53:07,896 --> 00:53:12,109 Tudnom kell, mi a tiéd az érzések vele kapcsolatosak. 594 00:53:13,569 --> 00:53:16,530 Nem fogom abbahagyni őt szeretni amíg élek. 595 00:53:16,613 --> 00:53:18,949 Akkor minden könnyű lesz. 596 00:53:19,032 --> 00:53:23,537 Nem élhetsz így tovább, megbántva Istent és embertársaidat. 597 00:53:23,620 --> 00:53:26,248 -Apa. - Meg kell férjhez menned! 598 00:53:26,331 --> 00:53:30,085 rakj rendet egy szerelmet amelyhez minden joga megvan. 599 00:53:31,336 --> 00:53:34,423 Nem tudod a teljes igazságot, atyám. 600 00:53:34,756 --> 00:53:39,803 Szörnyű piszkos életet éltem, ahol a bűn szokás volt... 601 00:53:41,513 --> 00:53:43,223 és egy életforma. 602 00:53:43,307 --> 00:53:45,392 Egyedül Isten tudja, mennyire sajnálom. 603 00:53:45,475 --> 00:53:47,686 Isten elégedett bűnbánatoddal. 604 00:53:47,769 --> 00:53:51,148 Nap mint nap keserű vagyok fizettem mindenért, amit tettem. 605 00:53:51,231 --> 00:53:55,110 -A házasság békét hoz neked. - Nem elég, atyám. 606 00:53:56,111 --> 00:53:57,571 idősebb vagyok nála. 607 00:53:58,155 --> 00:54:01,700 Mi lesz mikor az arcom és a testem nem tudja elrejteni? 608 00:54:01,783 --> 00:54:04,953 A szerelem nemesebbből van dolgok, mint a hús. 609 00:54:05,662 --> 00:54:08,624 A gyengédségtől, a megértésé, a szellemé. 610 00:54:09,625 --> 00:54:12,753 Nem igazságos rejtőzködve élni amikor mindketten élni tudnak 611 00:54:12,836 --> 00:54:14,546 a társadalomban méltósággal. 612 00:54:16,423 --> 00:54:18,717 Ígérd meg, hogy meggondolod. 613 00:54:19,885 --> 00:54:21,470 Ígérem neked, atyám. 614 00:54:30,812 --> 00:54:32,523 nem tudtam dönteni. 615 00:54:33,232 --> 00:54:35,984 Éreztem, hogy hozzámenjek az volt, hogy becsapja, 616 00:54:36,068 --> 00:54:38,070 hogy egy homályos múlthoz kösse, 617 00:54:38,737 --> 00:54:40,572 reménytelen jövő felé. 618 00:54:42,032 --> 00:54:46,161 Olyan fiatal volt, annyira bízó. 619 00:54:47,496 --> 00:54:50,165 Elkezdtem Isten felé fordítani a tekintetem, 620 00:54:51,124 --> 00:54:54,169 annak az Istennek, ami nekem volt elhagyatott ifjúkoromban. 621 00:55:20,612 --> 00:55:22,698 Tudtam, hogy itt megtalállak. 622 00:55:25,117 --> 00:55:26,994 -Minek? - Beszélni. 623 00:55:27,619 --> 00:55:30,163 Nincs megfelelőbb hely. 624 00:55:30,247 --> 00:55:32,207 Talán ez a legjobb. 625 00:55:34,501 --> 00:55:36,170 mit akarsz? 626 00:55:36,253 --> 00:55:38,505 Megmondani neked, hogy hagyd el Juliót. 627 00:55:39,339 --> 00:55:40,424 szeretem őt. 628 00:55:40,507 --> 00:55:42,843 Ezért el kell hagynod őt. 629 00:55:43,010 --> 00:55:47,514 Joga van a tiszta élethez és egy tiszta nő. 630 00:55:47,598 --> 00:55:51,185 - Így döntött. - Vak. 631 00:55:51,268 --> 00:55:53,687 És tudod mit csodálatos ma 632 00:55:53,770 --> 00:55:56,106 koszos lesz és néhány év múlva csúnya. 633 00:55:56,190 --> 00:55:57,316 Nem lesz. 634 00:55:57,399 --> 00:55:59,818 Ő az enyém. És nálam lesz. 635 00:56:00,319 --> 00:56:04,615 - Az idődet vesztegeted. -Fiatal vagyok, tudok várni. 636 00:56:05,991 --> 00:56:07,117 Várjon. 637 00:56:08,619 --> 00:56:11,413 Van még valami el kell mondanom. 638 00:56:11,496 --> 00:56:13,874 harcolni fogok érte minden erőmmel. 639 00:56:13,957 --> 00:56:15,709 Tedd, ahogy tetszik. 640 00:56:15,792 --> 00:56:18,754 Ambiciózus. gazdag vagyok. 641 00:56:19,671 --> 00:56:22,382 Minden pénzt megadok neki. 642 00:56:22,591 --> 00:56:25,052 És elveszem tőled. 643 00:56:25,344 --> 00:56:27,179 Ezt majd meglátjuk. 644 00:56:27,888 --> 00:56:31,975 Iskolában nevelkedtem ahol minden trükk érvényes. 645 00:56:32,184 --> 00:56:34,394 Julio az enyém, érted? 646 00:56:34,478 --> 00:56:36,563 És az enyém marad. 647 00:57:01,588 --> 00:57:04,383 hol voltál? Már egy órája várok. 648 00:57:04,466 --> 00:57:05,509 Julio... 649 00:57:06,385 --> 00:57:08,470 feleségül akarlak venni. 650 00:57:08,554 --> 00:57:09,638 Lina. 651 00:57:14,393 --> 00:57:18,063 kedvesem. Mondd el ezerszer. 652 00:57:18,146 --> 00:57:20,649 Végül mit mondtál annyira akartam. 653 00:57:20,858 --> 00:57:21,859 Várjon. 654 00:57:22,818 --> 00:57:24,695 Az én feltételeim szerint kell történnie. 655 00:57:24,903 --> 00:57:26,905 Feltételek? Milyen feltételekkel? 656 00:57:27,114 --> 00:57:29,199 Hogy mindenem a tiéd lesz. 657 00:57:29,283 --> 00:57:31,702 Eladom a boltot és az ékszereket, 658 00:57:31,785 --> 00:57:34,246 és azzal a pénzzel megvásárolhatja a boltokat. 659 00:57:34,329 --> 00:57:38,041 És beteljesíted az álmodat olyan régóta üldözted. 660 00:57:38,125 --> 00:57:39,793 Nem, nem. 661 00:57:41,670 --> 00:57:43,172 nem tudom elfogadni. 662 00:57:43,839 --> 00:57:46,383 Vagy olyan lesz az vagy nem lesz. 663 00:57:46,466 --> 00:57:51,221 Julio, ezt nem érted? most egy személynek kell lennünk? 664 00:57:51,305 --> 00:57:53,599 De Lina, mi vagy a kérdezés abszurd. 665 00:57:53,682 --> 00:57:57,561 Miért? Bízom benned, az üzletről alkotott elképzelésében. 666 00:57:57,644 --> 00:57:59,771 Mindketten gazdagok leszünk. 667 00:57:59,855 --> 00:58:02,065 Van valami kifogásod? 668 00:58:10,532 --> 00:58:11,825 Nem tudom. 669 00:58:13,160 --> 00:58:16,413 Nem tudom. azt hittem hogy másképp csinálja. 670 00:58:16,496 --> 00:58:19,583 Julio, nem kell várnunk. 671 00:58:20,334 --> 00:58:22,711 Ha az összes üzlet a tied lesz... 672 00:58:24,296 --> 00:58:26,840 összeházasodunk amikor azt mondod. 673 00:58:29,468 --> 00:58:30,636 Lina. 674 00:58:36,600 --> 00:58:43,524 NÉZD MEG A KÖVETKEZŐ EPIZÓDOT BŰNŐ GÚNYOLÁS 675 00:58:50,322 --> 00:58:54,034 {\an8}BÚSZÓ GÚNY 676 00:58:54,117 --> 00:59:00,999 {\an8}A SOROZAT ELSŐ UTAZÁSA "A ZSŰRI DÖNTÉS" 677 00:59:13,053 --> 00:59:15,889 Tessék, asszonyom, ez 300 000 peso. 678 00:59:15,973 --> 00:59:19,518 Tehát kaptál 50 000-et az ékszerekért? 679 00:59:19,601 --> 00:59:21,937 És 300 000 a boltnak. 680 00:59:24,022 --> 00:59:26,692 Ez 350 000 peso. 681 00:59:27,234 --> 00:59:29,820 Az álmaid kezdenek valóra válni. 682 00:59:32,072 --> 00:59:35,701 Az álmaink. Végre gazdagok leszünk. 683 00:59:36,618 --> 00:59:39,538 Holnap adom egy IOU az adósság garanciája érdekében. 684 00:59:39,621 --> 00:59:41,373 Nem szükséges. 685 00:59:41,456 --> 00:59:45,460 Amíg megkapjuk a házassági engedélyt, Meg akarom látogatni a gyárakat 686 00:59:45,544 --> 00:59:48,589 az országban, biztosítani szövet gyártása. 687 00:59:48,672 --> 00:59:52,968 Valami történhet velem és azt akarom, hogy jól támogassanak. 688 00:59:53,051 --> 00:59:55,470 Sokáig leszel távol? 689 01:00:00,475 --> 01:00:05,022 Nem tudom. Talán három vagy négy hét. 690 01:00:08,650 --> 01:00:11,153 Örök hetek lesznek számomra. 691 01:00:16,658 --> 01:00:17,784 Elment. 692 01:00:19,203 --> 01:00:22,748 Az életem ekkor lett hosszú, szörnyű várakozás. 693 01:00:29,755 --> 01:00:32,508 Megérkeztek a levelei ritkábban. 694 01:00:32,591 --> 01:00:33,675 Majd... 695 01:00:34,593 --> 01:00:36,803 nem volt több levél. 696 01:00:36,970 --> 01:00:41,058 Tarthatatlanná vált a helyzetem, Egy fillérem sem volt. 697 01:00:43,060 --> 01:00:45,103 El kellett hagynom a szállodát. 698 01:01:06,875 --> 01:01:07,876 asszonyom. 699 01:01:08,544 --> 01:01:12,756 Higgye el, a szálloda vezetősége nagyon sajnálom, hogy elmész. 700 01:01:12,840 --> 01:01:16,718 Ismétlem, hogy nem sürgős hogy kifizesse az adósságát, amellyel nekünk tartozik. 701 01:01:17,344 --> 01:01:19,596 Ezt tudom és nagyra értékelem. 702 01:01:19,680 --> 01:01:21,390 De nem tudom elfogadni. 703 01:01:22,766 --> 01:01:25,060 Már meghoztam a döntésemet. 704 01:01:26,645 --> 01:01:28,564 hova mész? 705 01:01:30,774 --> 01:01:34,695 Miért nem a kevesekhez fordultál akik segítettek volna? 706 01:01:34,778 --> 01:01:37,781 Mert még megmaradt a méltóságom. 707 01:01:38,198 --> 01:01:43,120 Úgy éreztem, megőrülök ettől Julio megmagyarázhatatlan eltűnése. 708 01:02:19,948 --> 01:02:20,991 Julio! 709 01:02:23,327 --> 01:02:25,037 -Lina. - Julio. 710 01:02:25,913 --> 01:02:27,039 Julio. 711 01:02:30,042 --> 01:02:32,503 Mondd, hogy ez nem hazugság, hogy te vagy az. 712 01:02:32,586 --> 01:02:35,005 Természetesen én vagyok az. De hol voltál? 713 01:02:35,088 --> 01:02:37,257 már kerestem az egész városban neked. 714 01:02:37,341 --> 01:02:41,053 Senki nem adott nekem sejtelmet rólad. Azt hittem, örökre elveszítettelek. 715 01:02:41,136 --> 01:02:45,891 Nem, én vagyok, és most együtt vagyunk. Együtt, együtt. 716 01:02:45,974 --> 01:02:48,310 Igen. Gyerünk, szállj be. 717 01:02:53,065 --> 01:02:56,443 Az egész első része nagyon jól sikerült az utam. 718 01:02:56,527 --> 01:03:00,781 Meglátogattam az ország minden gyárát és megerősítette a termelést. 719 01:03:01,281 --> 01:03:04,201 Amikor elhagytam Orizabát Nekem volt az a balesetem. 720 01:03:06,161 --> 01:03:09,039 Két hónapot töltöttem élet és halál között. 721 01:03:09,998 --> 01:03:13,001 Amikor elhagytam a kórházat, futottam megkeresni, de... 722 01:03:13,085 --> 01:03:14,670 Nem találtam sehol. 723 01:03:14,753 --> 01:03:17,881 Szerelmem, szerettem volna hogy melletted voltam. 724 01:03:17,965 --> 01:03:19,633 Tudom, hogy megtennéd. 725 01:03:24,429 --> 01:03:25,597 Tessék. 726 01:03:26,098 --> 01:03:28,767 Holnap elmész ezt a szörnyű szobát. 727 01:03:29,226 --> 01:03:32,771 Újra együtt vagyunk és ez számít. 728 01:03:33,605 --> 01:03:35,190 Természetesen. Ne aggódj. 729 01:03:57,171 --> 01:03:58,213 Itt... 730 01:03:59,339 --> 01:04:01,675 ...300 000 peso, 731 01:04:02,092 --> 01:04:05,470 Letétbe helyezheti őket a bankban, és váltsa be őket. 732 01:04:05,554 --> 01:04:08,432 Nem tudom, megmondtam-e, hanem a mi dolgunk 733 01:04:08,515 --> 01:04:11,268 már megvan kezdett nyereséget termelni. 734 01:04:14,021 --> 01:04:16,315 Jó. Most mennem kell. 735 01:04:16,398 --> 01:04:19,401 - Ilyen hamar? -Igen, van dolgom. 736 01:04:23,822 --> 01:04:27,618 Holnap érted megyek ebédelni. Ígérd meg egy dolgot. 737 01:04:27,701 --> 01:04:31,914 Nagyon csinos leszel és nagyon jól öltözött, mint mindig. 738 01:04:39,129 --> 01:04:42,341 Nem tudom hogyan, de sikerül. 739 01:05:07,991 --> 01:05:10,619 Benavente úr törölte a számláját. 740 01:05:14,998 --> 01:05:18,752 - Nem lehet igaz. -Minden pénzét visszavonta. 741 01:05:19,753 --> 01:05:21,088 Sajnálom, asszonyom. 742 01:05:51,118 --> 01:05:56,248 LINA HAUTE COUTURE 743 01:06:23,442 --> 01:06:27,988 Fegyverzet 744 01:06:38,498 --> 01:06:42,920 Aztán megértettem, hogy az minden ama kegyetlen gúny után. 745 01:06:44,004 --> 01:06:45,964 És úgy döntöttem, hogy megölöm. 746 01:07:32,344 --> 01:07:36,223 - Hány órakor kezdődik a darab? - 9:00-kor. Sietnünk kell. 747 01:07:48,026 --> 01:07:49,653 Figyelj, Lina. 748 01:07:51,488 --> 01:07:52,656 Julio! 749 01:07:55,909 --> 01:07:57,077 Julio! 750 01:08:00,539 --> 01:08:03,500 -Julio! -Julio! 751 01:08:05,419 --> 01:08:09,256 Miért? Miért tetted, Lina? 752 01:08:09,339 --> 01:08:13,844 Nem tudom. nem tudtam álld ki minden gúnyod. 753 01:08:16,180 --> 01:08:17,639 Csúfolódás? 754 01:08:18,473 --> 01:08:22,477 De most jöttem elbúcsúzni tőle, 755 01:08:22,811 --> 01:08:26,440 elmondani neki, hogy szeretlek... 756 01:08:28,317 --> 01:08:31,153 és hogy hozzád megyek feleségül. 757 01:08:31,904 --> 01:08:33,405 Bocsáss meg! 758 01:08:34,615 --> 01:08:36,158 Bocsáss meg! 759 01:08:36,950 --> 01:08:38,785 Bocsáss meg! 760 01:08:56,720 --> 01:08:58,889 Azt hiszem, tanúsíthatom, hogy... 761 01:08:58,972 --> 01:09:04,269 a vádlottnak volt bátorsága hogy elmondja az igazságot az utolsó darabig. 762 01:09:04,978 --> 01:09:09,024 A jogok képviselőjeként a társadalomról, amelyben élünk, 763 01:09:09,107 --> 01:09:13,529 kötelességem rámutatni arra maga a vádlott történetéből 764 01:09:13,612 --> 01:09:17,115 kirajzolódik a kép indokolatlan bűncselekményről. 765 01:09:17,199 --> 01:09:21,161 A homályban született gyilkosság szenvedélyek világa 766 01:09:21,328 --> 01:09:24,623 hogy a törvénynek menthetetlenül büntetnie kell. 767 01:09:25,666 --> 01:09:27,835 Egy példamutató ember meghalt. 768 01:09:27,918 --> 01:09:30,295 Ez a bűn igazságot követel. 769 01:09:31,046 --> 01:09:35,801 A tények annyira egyértelműek, hogy az fájdalmas tovább kiemelni őket. 770 01:09:45,811 --> 01:09:46,812 asszonyom... 771 01:09:47,437 --> 01:09:50,190 gondolod magad bűnös vagy ártatlan 772 01:09:50,274 --> 01:09:52,985 Julio Benavente meggyilkolása miatt? 773 01:09:58,532 --> 01:09:59,992 bűnös vagyok. 774 01:10:00,075 --> 01:10:03,328 Szerinted kellene megbüntetik a bűnödért? 775 01:10:03,412 --> 01:10:05,414 meg kell büntetnem. 776 01:10:06,164 --> 01:10:08,876 Nem érdemlem meg Istent... 777 01:10:09,251 --> 01:10:11,086 vagy a férfiak megbocsátása. 778 01:10:11,170 --> 01:10:16,049 Bíró úr, az ügyész úr Az Office-nak nincs több hozzáfűznivalója. 779 01:10:26,977 --> 01:10:33,192 A védelem elismeri, hogy a vádlott igazat mondott neki, a teljes igazságát. 780 01:10:33,775 --> 01:10:38,780 Most meglátjuk, hogy így van-e a tények igazságát. 781 01:10:40,908 --> 01:10:45,579 Egész hosszú védői pályafutásom során Soha senkivel nem találkoztam 782 01:10:45,662 --> 01:10:49,583 aki vádolt és elítélt magát, mint ebben az esetben. 783 01:10:49,666 --> 01:10:55,339 Ez a bátorság és az a vallomás minden tiszteletem megérdemli. 784 01:10:57,299 --> 01:10:59,635 De a gyanúm is. 785 01:11:01,512 --> 01:11:05,098 Hívom Mrs. de Mont Clairt az állványhoz. 786 01:11:40,551 --> 01:11:43,345 Enriquito. Hogy vagy? 787 01:11:46,306 --> 01:11:49,434 Nagyon jól, Camila. Köszönöm nagyon. És te? 788 01:11:49,768 --> 01:11:51,812 Még mindig küzd. 789 01:12:02,447 --> 01:12:06,827 Szeretnéd elmondani nekünk teljes neved és életkorod? 790 01:12:08,161 --> 01:12:11,999 Camilla bárónő vagyok de Mont Clair, mint mindenki tudja. 791 01:12:13,417 --> 01:12:17,713 Ami a kort illeti, tudom törvény írja elő, 792 01:12:18,213 --> 01:12:21,091 de nekem úgy tűnik jogi kéretlenség. 793 01:12:21,175 --> 01:12:24,261 Természetesen. Ismerte a vádlottat? 794 01:12:24,469 --> 01:12:26,430 Persze, megtettem. 795 01:12:27,014 --> 01:12:28,473 Szegény Lina. 796 01:12:28,891 --> 01:12:30,601 Hogyan került a házadba? 797 01:12:30,684 --> 01:12:34,563 Vadállat levegőjével és szörnyű ruhákat. 798 01:12:35,189 --> 01:12:36,857 Az örök történet. 799 01:12:36,940 --> 01:12:40,027 Egy férfi megtévesztette és meg akarta ölni magát. 800 01:12:40,110 --> 01:12:42,571 Lebeszéltem róla és mondta neki, hogy hülyeség. 801 01:12:42,654 --> 01:12:46,658 Nagyon rövid idő alatt elkészítettem a város leghíresebb nője. 802 01:12:48,202 --> 01:12:53,665 Mi a véleményed róla, a viselkedése, a személyisége? 803 01:12:53,749 --> 01:12:55,375 Egy nagyszerű lány. 804 01:12:56,251 --> 01:12:58,670 Talán túl romantikus. 805 01:12:59,463 --> 01:13:01,089 De nagyon jó. 806 01:13:01,173 --> 01:13:04,843 Abban az időben, amikor veled élt, észrevetted... 807 01:13:04,927 --> 01:13:08,805 - Hajlamos a bűnözésre? - Ez hülyeség. 808 01:13:08,889 --> 01:13:13,519 Angyal volt, lelkiismeret-furdalással teli angyal. 809 01:13:13,810 --> 01:13:16,813 Sokszor sírni találtam mert azt mondta, hogy az 810 01:13:16,897 --> 01:13:19,274 ebben a nyakig rossz szokásában. 811 01:13:19,358 --> 01:13:22,819 És igaz is volt. De reménytelen volt. 812 01:13:23,946 --> 01:13:26,782 Tudod-e hogy megölt egy férfit? 813 01:13:27,074 --> 01:13:28,825 Ezt mondják. 814 01:13:29,326 --> 01:13:32,496 De biztosítom hogy ha megölné, 815 01:13:32,996 --> 01:13:35,123 biztos jó okai voltak. 816 01:13:35,207 --> 01:13:38,168 Köszönöm, hölgyem. Nem zavarlak többé. 817 01:13:38,252 --> 01:13:41,713 Az ügyészség ki akarja kérdezni a tanút. 818 01:13:41,797 --> 01:13:42,840 Folytassa. 819 01:13:51,557 --> 01:13:55,227 Van valami, amit szeretnék hogy teljesen világos legyen. 820 01:13:55,936 --> 01:13:58,730 Mit csinált a vádlott csináld a házadban? 821 01:13:58,814 --> 01:14:01,149 Ön tökéletesen tudja. 822 01:14:01,233 --> 01:14:03,360 Szeretném hallani a saját ajkadról. 823 01:14:03,443 --> 01:14:05,195 A szerelmet pénzre cserélte. 824 01:14:05,863 --> 01:14:09,950 És ez az angyali kép téged az alperestől kíván adni, 825 01:14:10,033 --> 01:14:15,163 kompatibilisnek találod képes-e kitisztítani az ügyfeleket? 826 01:14:15,414 --> 01:14:19,418 Az ő dolga volt. Az embereknek meg kell élniük. 827 01:14:19,501 --> 01:14:23,172 És néha élnek ahogy tudják, nem úgy, ahogy akarják. 828 01:14:23,380 --> 01:14:28,093 De nem fogja tagadni ezt a prostitúciót kemény érzést igényel, 829 01:14:28,177 --> 01:14:32,514 társadalmi ellenérzés és az erkölcsi elvek teljes hiánya. 830 01:14:34,224 --> 01:14:37,394 Ez a régi vélemény egyes moralistáké. 831 01:14:38,979 --> 01:14:43,817 De én, aki hosszú éveket éltem a szeretetből és a szerelemért, 832 01:14:44,359 --> 01:14:48,113 megtanulták, hogy ezek a nők az önzés termékei 833 01:14:48,197 --> 01:14:50,282 és más emberi lények kegyetlensége. 834 01:14:50,365 --> 01:14:54,203 Megvéded a méltatlanságot? a szakmádról és a házadról? 835 01:14:54,286 --> 01:14:56,580 A vezetékneved Gomez, igaz? 836 01:14:58,040 --> 01:15:00,584 -Igen. - Juan Daniel fia? 837 01:15:00,667 --> 01:15:02,628 Igen, és az apám úriember volt. 838 01:15:02,711 --> 01:15:04,046 Pontosan. 839 01:15:04,755 --> 01:15:09,843 Apád, nyugodjon békében, aki igazi úriember volt, 840 01:15:09,927 --> 01:15:15,098 egészen más véleményen volt a házamról és a lányaimról. 841 01:15:27,736 --> 01:15:29,863 nincs több kérdeznivalóm. 842 01:16:03,230 --> 01:16:05,190 Még mindig eskü alatt állsz. 843 01:16:05,274 --> 01:16:06,275 Igen, uram. 844 01:16:10,195 --> 01:16:14,575 Te voltál a menedzser Mr. Benavente üzletéből, igaz? 845 01:16:14,658 --> 01:16:16,201 azt mondtam. 846 01:16:16,326 --> 01:16:20,038 Előző nyilatkozatában azt mondta hogy nagyon jó volt az üzlet. 847 01:16:20,122 --> 01:16:21,164 Igen, uram. 848 01:16:22,207 --> 01:16:25,502 Benavente vásárolt? a többi üzlet a blokkon? 849 01:16:25,586 --> 01:16:27,171 Tudomásom szerint nem. 850 01:16:27,254 --> 01:16:30,549 A pénz azonban megvolt alperes adta át neki. 851 01:16:30,632 --> 01:16:33,594 - Azt nem tudom. -Ez Benavente úr aláírása? 852 01:16:33,677 --> 01:16:36,388 - Úgy néz ki. - Ez vagy nem? 853 01:16:37,431 --> 01:16:38,765 Igen, az. 854 01:16:38,849 --> 01:16:41,143 Ön egyetért a kézírás-szakértők. 855 01:16:41,226 --> 01:16:46,064 Ezek a dokumentumok ezt igazolják Benavente becsapta a vádlottat. 856 01:16:47,024 --> 01:16:52,237 Meglátogattam a boltot és nagyon kicsi és kevés áruval. 857 01:16:52,321 --> 01:16:57,743 Ráadásul az áru az nagyon alacsony osztályú és túl drága. 858 01:16:57,826 --> 01:17:00,162 A vállalkozások nem homlokzat alapján ítélve. 859 01:17:00,245 --> 01:17:03,373 Pontosan, úgy ítéltem meg a háttér által. 860 01:17:03,457 --> 01:17:06,752 -A munkaadója jól lakott, nem? - Mint egy úriember. 861 01:17:06,835 --> 01:17:09,755 Szakértő vagy kereskedelmi ügyek, megértem. 862 01:17:09,838 --> 01:17:12,382 - Így van, az vagyok. - Ezt a képességet használva, 863 01:17:12,674 --> 01:17:16,261 elmagyaráznád, hogyan Benavente úr 864 01:17:16,345 --> 01:17:19,765 250 000-et költöttek három hónap alatt, 865 01:17:19,848 --> 01:17:24,770 ha az ő dolga, eszerint egyenleg, csak havi 2000 termelt? 866 01:17:25,562 --> 01:17:29,358 Nem tudom, talán más bevétele volt. 867 01:17:30,526 --> 01:17:31,860 Hát... 868 01:17:32,110 --> 01:17:34,571 Nem mondott el mindent. 869 01:17:34,655 --> 01:17:37,366 Azt mondanám, hogy nem mondott neked semmit. 870 01:17:42,079 --> 01:17:44,915 Benavente úr volt kedves az alpereshez? 871 01:17:44,998 --> 01:17:49,962 Hónapokig és naponta, tucatnyi rózsát szedett neki. 872 01:17:50,379 --> 01:17:53,715 Azt állítottad, hogy nem szereti. 873 01:17:53,799 --> 01:17:55,467 Nem szerette őt. 874 01:17:55,551 --> 01:18:00,764 Akkor hogyan költötte el a pénzt, időt és figyelmet egy nőre 875 01:18:00,931 --> 01:18:02,391 nem szeretett? 876 01:18:03,016 --> 01:18:04,852 -Nem tudom. -Én igen. 877 01:18:05,727 --> 01:18:09,815 Becsomagolta, hízelgett neki. Felkészítette a csalásra. 878 01:18:09,898 --> 01:18:12,860 Kitenné a hálóit, hogy elvigye elviszi az egész vagyonát. 879 01:18:12,943 --> 01:18:14,444 Tiltakozás, méltóságos uram. 880 01:18:14,528 --> 01:18:17,823 A védekezés félrevezető egy halott ember szándékai. 881 01:18:17,906 --> 01:18:19,616 Az ellenvetés fenntartva. 882 01:18:22,411 --> 01:18:25,205 nekem nincs tovább hogy megkérdezze a tanút. 883 01:18:25,289 --> 01:18:27,833 A lelátóhoz hívom Mr. Juan Limát. 884 01:18:43,932 --> 01:18:47,352 - Esküszöd, hogy igazat mondasz? - Igen, igen. 885 01:18:50,564 --> 01:18:52,441 mi a foglalkozásod? 886 01:18:52,524 --> 01:18:55,444 pincér vagyok a kaliforniai étteremben. 887 01:18:56,111 --> 01:18:59,281 Részt vett a vádlottnál és Benavente úr 888 01:18:59,364 --> 01:19:02,993 azon az éjszakán, amikor elfelejtette a pénzt és alá akarta írni a számlát? 889 01:19:03,076 --> 01:19:04,411 Igen, uram. 890 01:19:05,412 --> 01:19:10,167 Elmondaná, mi történt mielőtt a pár elhagyta a helyet? 891 01:19:13,170 --> 01:19:15,506 -Rendben menjünk. -Menjünk. 892 01:19:16,089 --> 01:19:17,424 Várjon. 893 01:19:17,508 --> 01:19:21,178 fel kell hívnom. Megbocsátasz egy pillanatra? 894 01:19:28,685 --> 01:19:30,854 Gratulálok, nagyszerű színész vagy. 895 01:19:30,938 --> 01:19:33,148 -Köszönöm. - Add ide a számlát. 896 01:19:35,901 --> 01:19:38,862 Finom. Itt vacsorára... 897 01:19:40,197 --> 01:19:42,533 és ez neked szól, a munkád miatt. 898 01:19:42,616 --> 01:19:44,952 -Köszönöm szépen. -Köszönöm neked. 899 01:19:45,035 --> 01:19:49,665 Tudtad, hogy miért Benavente? megkért, hogy adja elő ezt a színjátékot? 900 01:19:50,541 --> 01:19:53,961 Nem mondta el de játéknak fogtam fel. 901 01:19:54,169 --> 01:19:56,004 El fogom mondani. 902 01:19:56,338 --> 01:20:00,926 Ennek a bohózatnak a célja volt a vádlott úgy véli 903 01:20:01,009 --> 01:20:04,972 hogy Benavente úr képtelen volt pénzt elfogadni nőktől. 904 01:20:05,055 --> 01:20:07,182 Mit jelent a védekezés bizonyítani szándékozik? 905 01:20:07,266 --> 01:20:10,936 Majd meglátja, ügyész úr. végeztem a tanúval. 906 01:20:11,019 --> 01:20:13,480 A lelátóhoz hívom Manuel Ramos urat. 907 01:20:13,981 --> 01:20:16,900 nem értem merre tart Aguirre. 908 01:20:17,651 --> 01:20:21,780 Most már tudom az okát hallgatása az egész tárgyalás alatt. 909 01:20:30,289 --> 01:20:32,499 Bíró úr engedélyével. 910 01:20:33,041 --> 01:20:36,044 Az alperes meg tudja mondani ha ismeri a tanút? 911 01:20:36,128 --> 01:20:38,589 Igen, ez Manuel atya, 912 01:20:39,089 --> 01:20:42,342 Julio iskolatársa és közeli barátja. 913 01:20:42,426 --> 01:20:44,636 Köszönöm szépen, hölgyem. 914 01:20:50,225 --> 01:20:53,187 Elnézést, de nem teszem értsd meg a mondandód. 915 01:20:53,270 --> 01:20:58,108 Én latinul beszélek, egy nyelven te kétségtelenül mester, hogy pap. 916 01:20:58,650 --> 01:21:01,069 -Latin? -Pontosan. 917 01:21:05,365 --> 01:21:06,950 nem értem. 918 01:21:07,034 --> 01:21:10,621 A törvény megbünteti azokat, akik hazudnak bántani másokat. Érti? 919 01:21:10,704 --> 01:21:11,788 Igen, igen. 920 01:21:13,957 --> 01:21:15,834 Nem vagyok pap. 921 01:21:22,716 --> 01:21:26,803 Te, mint pap, elmentél megnézni a vádlott a szállodájában, nem? 922 01:21:26,887 --> 01:21:29,640 - Igen, uram. -Miért csináltad? 923 01:21:30,265 --> 01:21:32,976 Mert Julio Benavente megkért. 924 01:21:34,520 --> 01:21:38,315 Könyörgött, hogy tegyem meg hogy a barátok szívessége. 925 01:21:38,815 --> 01:21:41,151 Annyira vallásos hölgy lévén, 926 01:21:41,401 --> 01:21:44,905 ez volt az egyetlen módja hogy rávegye a férjére. 927 01:21:45,113 --> 01:21:46,740 Eleinte visszautasítottam, 928 01:21:47,824 --> 01:21:52,788 mígnem egy napon bevallotta ha nem segítek neki, 929 01:21:52,871 --> 01:21:56,166 elvesztené a nagyot élete üzlete. 930 01:21:57,960 --> 01:22:02,005 - Kész vagyok a tanúval. - Bíró úr engedélyével. 931 01:22:03,674 --> 01:22:07,761 Esküszik, hogy Mr. Benavente kérdeztél ilyesmit? 932 01:22:07,845 --> 01:22:11,139 - Igen, esküszöm. - Nincs további kérdés. 933 01:22:12,558 --> 01:22:15,644 Hívom Miss Marta Ruiz de la Morát az állványhoz. 934 01:22:38,709 --> 01:22:42,546 - Hol laksz kisasszony? -15, Merida utca. 935 01:22:42,796 --> 01:22:45,048 - Tiéd a ház? -Igen. 936 01:22:46,466 --> 01:22:48,969 - Megvetted? -Ajándékba kapta... 937 01:22:50,721 --> 01:22:52,055 apámat. 938 01:22:52,139 --> 01:22:56,143 Apád szerény alkalmazott aki havi 500 pesót keres. 939 01:22:56,727 --> 01:22:59,229 Vásárolhatott volna házat ennyi fizetésért? 940 01:22:59,313 --> 01:23:00,647 Lehet találgatni. 941 01:23:00,856 --> 01:23:02,441 már sejtettem. 942 01:23:02,524 --> 01:23:07,863 Julio Benavente vásárolta meg ben 75 000 peso az Ön számára, 943 01:23:07,946 --> 01:23:11,742 két héttel azután, hogy kapott egy nagy pénzösszeg az alperestől. 944 01:23:11,825 --> 01:23:14,494 Miért adott neked ez a nagyszerű ajándék? 945 01:23:15,537 --> 01:23:19,249 Azt mondta, hogy megy feleségül venni a vádlottat. 946 01:23:20,417 --> 01:23:24,588 Olyan jó voltam hozzá, nekem akarta adni azt a házat. 947 01:23:24,671 --> 01:23:27,674 Főleg nagylelkű lélek mások pénzén. 948 01:23:27,758 --> 01:23:30,010 De ez sem igaz, kisasszony. 949 01:23:31,178 --> 01:23:32,513 honnan tudod? 950 01:23:32,596 --> 01:23:35,098 Mert befektettem sok idő ebben az esetben 951 01:23:35,182 --> 01:23:37,976 és sok volt már részleteket vizsgáló emberek. 952 01:23:38,060 --> 01:23:39,520 mindent tudok. 953 01:23:40,270 --> 01:23:42,272 Nem tudom mire gondolsz. 954 01:23:42,356 --> 01:23:46,443 Julio Benavente adta neked azt a házat mert ő volt az első a szeretőd, 955 01:23:46,527 --> 01:23:49,530 -és aztán a törvényes férjed. - Ez nem igaz! 956 01:23:49,613 --> 01:23:53,075 Korábban a férjed volt véletlenül találkozott a vádlottal, 957 01:23:53,158 --> 01:23:57,079 mielőtt áttanulmányozta volna szomorú történetét és kidolgozta a tervét, hogy elvegye a pénzét, 958 01:23:57,162 --> 01:23:59,498 - az ön cinkosságával. -Nem. 959 01:24:00,624 --> 01:24:01,667 Nem. 960 01:24:02,334 --> 01:24:04,169 Ez nem lehet igaz. 961 01:24:08,507 --> 01:24:09,591 Nem. 962 01:24:12,344 --> 01:24:13,637 Ez hazugság! 963 01:24:13,720 --> 01:24:17,266 Ez egy hiteles másolat házassági anyakönyvi kivonatáról. 964 01:24:19,768 --> 01:24:23,856 Azért támogattad Benaventét ugyanúgy szeretted a pénzt, mint ő. 965 01:24:23,939 --> 01:24:28,068 Nem csak te fogadtad el a tervet hogy szerelmessé tegye őt, 966 01:24:28,151 --> 01:24:30,863 de odáig mentél mint beavatkozni a bohózatba. 967 01:24:30,946 --> 01:24:32,948 Amikor megláttad a templomban 968 01:24:33,031 --> 01:24:35,701 mondd neki, hogy mész harcolni a szerelméért, 969 01:24:35,784 --> 01:24:38,954 amit valójában értettél hogy megijedne 970 01:24:39,037 --> 01:24:42,583 és jobban ragaszkodnék Benaventéhez, odaadja neki az összes pénzét. 971 01:24:42,666 --> 01:24:44,751 A színjáték sikerült. 972 01:24:44,835 --> 01:24:49,006 A pénzzel, amit kicsaltál tőle, ékszereket és prémeket vettél magadnak. 973 01:24:49,089 --> 01:24:50,841 És mindketten külföldre utaztatok. 974 01:24:50,924 --> 01:24:54,636 Az orizabai baleset szegényes, ostoba bocsánatkérés volt 975 01:24:54,720 --> 01:24:58,807 hogy csak az a szegény nő, elvakult a szerelemtől, elhihette. 976 01:24:59,224 --> 01:25:02,477 Amikor visszatértél boldog és elégedett, 977 01:25:02,561 --> 01:25:05,063 nem számoltál az isteni igazságosságról. 978 01:25:05,147 --> 01:25:07,816 A férjed halála nem szerepelt a terveidben. 979 01:25:07,900 --> 01:25:09,151 Hagyd abba! Kérem! 980 01:25:11,987 --> 01:25:13,530 ez igaz. 981 01:25:14,323 --> 01:25:15,699 Ez mind igaz! 982 01:25:28,545 --> 01:25:29,963 Engedj el! 983 01:25:31,256 --> 01:25:32,841 Engedj el! 984 01:25:44,853 --> 01:25:46,355 Kegyetlen iróniával, 985 01:25:47,356 --> 01:25:51,068 az az ember, az a finom és mérgező gazember, 986 01:25:51,443 --> 01:25:54,446 ide hívták példamutató úriember. 987 01:25:54,530 --> 01:25:56,281 zsűri uraim, 988 01:25:56,740 --> 01:26:01,578 a tanúk egyértelműen kinyilatkoztatták nem az alperes szomorú igazsága, 989 01:26:02,287 --> 01:26:05,290 hanem a tiszta igazság annak a gazembernek. 990 01:26:05,707 --> 01:26:09,878 Amikor megölte, mit csinált anélkül, hogy tudta volna, 991 01:26:10,087 --> 01:26:14,550 az volt, hogy megtisztítsuk városunkat a szeméttől hogy ez az ember képviselte. 992 01:26:14,967 --> 01:26:19,388 Nem ő ölte meg, hanem egy magasabb igazságszolgáltatás, 993 01:26:19,805 --> 01:26:22,391 aki felfegyverezte a kezét. 994 01:26:32,484 --> 01:26:34,278 zsűri uraim, 995 01:26:34,361 --> 01:26:39,116 hallottad, mire van szükséged hogy a törvényt követve ítéletet hozzon. 996 01:26:39,199 --> 01:26:41,743 Lehet nyugdíjba vonulni a mérlegelésedre. 997 01:27:57,110 --> 01:27:59,112 -Fáradt? -Nagyon. 998 01:28:05,494 --> 01:28:09,164 Holnap Veracruzba megyünk pihenni néhány napot. 999 01:28:10,207 --> 01:28:13,961 Szükséged van rá. Este összepakolok. 1000 01:28:14,044 --> 01:28:15,796 -Uram. -Mondd el. 1001 01:28:15,879 --> 01:28:18,340 -Egy hölgy látni akar téged. -Nem vagyok senkinek. 1002 01:28:18,423 --> 01:28:21,301 Sír és akar hogy lássalak bármit is. 1003 01:28:21,385 --> 01:28:22,928 Mondd meg neki, hogy nem vagyok itt. 1004 01:28:27,057 --> 01:28:29,935 Te vagy az egyetlen aki tud nekem segíteni. 1005 01:28:30,477 --> 01:28:32,145 muszáj. 1006 01:28:33,564 --> 01:28:36,650 ki vagy te? mi van veled? 1007 01:28:45,534 --> 01:28:47,452 Most öltem meg egy embert. 1008 01:28:59,840 --> 01:29:04,928 A VÉGE 1009 01:29:06,180 --> 01:29:12,895 NÉZD MEG A KÖVETKEZŐ EPIZÓDOT MEGÖLTEM EGY EMBERT