1 00:00:00,334 --> 00:00:05,088 UN JURY POPULAIRE était une manière de procès de la procédure judiciaire mexicaine 2 00:00:05,172 --> 00:00:09,259 de 1917 à 1929 3 00:00:30,239 --> 00:00:33,283 HISTOIRE D'UN SCRIPT 4 00:00:33,367 --> 00:00:38,121 BASÉ SUR LE LIVRE "LE JURY DÉCIDE" 5 00:00:38,205 --> 00:00:40,916 INTITULÉ PAR SON AUTEUR FEDERICO SODI 6 00:01:21,790 --> 00:01:26,336 Étant une adaptation libre, sans intervention de l'auteur, 7 00:01:26,420 --> 00:01:31,717 toute ressemblance avec des personnes réelles ou les événements sont purement fortuits. 8 00:02:23,936 --> 00:02:25,854 Bonjour, madame. 9 00:02:25,938 --> 00:02:28,273 Je suis Antonio Aguirre, votre avocat. 10 00:02:30,234 --> 00:02:31,735 Bon après-midi. 11 00:02:32,486 --> 00:02:35,781 Certains de vos amis ont m'a confié ta défense 12 00:02:35,864 --> 00:02:39,284 et je l'ai accepté même si vous rendez les choses difficiles. 13 00:02:39,368 --> 00:02:41,995 je ne veux personne s'inquiéter pour moi. 14 00:02:42,079 --> 00:02:45,374 La loi vous donne le droit pour prouver votre innocence. 15 00:02:45,457 --> 00:02:47,209 J'ai tué, monsieur, 16 00:02:47,709 --> 00:02:49,294 cela ne peut pas changer. 17 00:02:49,378 --> 00:02:54,258 J'ai étudié le cas et avec votre nous pourrions trouver des faits atténuants. 18 00:02:54,341 --> 00:02:56,468 Seul Dieu peut en décider. 19 00:02:57,094 --> 00:03:01,014 C'est vrai. Mais maintenant ce sera le cas soyez des hommes qui vous jugeront. 20 00:03:02,349 --> 00:03:05,686 Ils peuvent faire n'importe quoi ils veulent avec moi. 21 00:03:09,898 --> 00:03:14,736 -Tu es catholique, n'est-ce pas ? -Oui, je crois au Christ. 22 00:03:16,154 --> 00:03:20,993 Il n'y a pas une parole du Christ qui nie le droit de défendre la liberté. 23 00:03:21,076 --> 00:03:25,539 J'ai commis un péché. C'est seulement c'est vrai que je devrais être puni. 24 00:03:25,622 --> 00:03:28,125 J'accepterai tes sentiments religieux, 25 00:03:28,208 --> 00:03:30,794 mais tu m'aideras pour prouver votre innocence. 26 00:03:30,878 --> 00:03:34,006 Tu ne comprends pas ça ta vie peut finir en prison ? 27 00:03:34,089 --> 00:03:37,551 Ma vie finira là où Dieu le juge bon. 28 00:03:38,635 --> 00:03:42,347 D'accord, mais cependant dur tu l'as dit... 29 00:03:42,431 --> 00:03:44,349 Je ferai mon devoir. 30 00:04:46,745 --> 00:04:48,830 Je déclare le procès ouvert. 31 00:04:52,793 --> 00:04:54,711 Connaissiez-vous le défunt ? 32 00:04:54,795 --> 00:04:58,340 Oui, j'étais manager des affaires de M. Benavente. 33 00:04:58,423 --> 00:04:59,925 Était-ce une bonne affaire ? 34 00:05:00,008 --> 00:05:03,929 Oui, monsieur, mon défunt employeur gagné pas mal d’argent. 35 00:05:04,221 --> 00:05:07,266 Nous avons vendu à bas prix mais de très bons tissus. 36 00:05:11,854 --> 00:05:13,689 Etes-vous pressé? 37 00:05:13,772 --> 00:05:17,568 -Non, monsieur. Pourquoi? -Tu regardes ta montre très souvent. 38 00:05:18,068 --> 00:05:23,532 Je dois prendre des pilules qui Le Dr Cordoba a prescrit et il est temps. 39 00:05:23,740 --> 00:05:25,158 Puis-je? 40 00:05:25,367 --> 00:05:26,869 Poursuivre. 41 00:05:40,507 --> 00:05:43,969 Diriez-vous que votre employeur était pressé financièrement ? 42 00:05:44,052 --> 00:05:46,889 Non, monsieur, il a dépensé beaucoup, 43 00:05:46,972 --> 00:05:51,602 mais l'homme avait une capacité pour les affaires et j'ai aussi gagné beaucoup. 44 00:05:51,894 --> 00:05:55,522 Pourquoi avait-il besoin quand il s'est transformé au défendeur pour un prêt ? 45 00:05:55,606 --> 00:06:00,485 Pas du tout. Elle l'a forcé à prendre l'argent pour qu'elle puisse l'avoir. 46 00:06:00,569 --> 00:06:02,905 Mais il ne l'aimait pas. 47 00:06:03,488 --> 00:06:06,074 Qu'en penses-tu de votre employeur ? 48 00:06:09,411 --> 00:06:11,747 J'ai travaillé pour lui pendant des années. 49 00:06:12,873 --> 00:06:16,460 J'ai appris à le connaître intimement et de l'aimer. 50 00:06:17,085 --> 00:06:22,424 Il était bon, généreux, un vrai gentleman. 51 00:06:24,092 --> 00:06:26,345 Le tuer était un crime. 52 00:06:27,888 --> 00:06:29,890 Un crime impardonnable. 53 00:06:30,057 --> 00:06:31,391 J'ai fini. 54 00:06:32,726 --> 00:06:34,645 La défense a la parole. 55 00:06:34,728 --> 00:06:38,232 La défense a aucune question pour le moment. 56 00:06:41,693 --> 00:06:45,489 Alors je demande que le prochain témoin soit appelé. 57 00:06:47,115 --> 00:06:50,160 Appelez Mlle Marta Ruiz de la Mora. 58 00:06:50,911 --> 00:06:52,704 Vous pouvez vous retirer. 59 00:07:21,817 --> 00:07:24,736 Jures-tu témoigner honnêtement ? 60 00:07:26,154 --> 00:07:27,656 Oui, Votre Honneur. 61 00:07:28,490 --> 00:07:30,200 Votre nom et votre âge. 62 00:07:30,576 --> 00:07:34,413 Je m'appelle Marta Ruiz de la Mora et j'ai 24 ans. 63 00:07:34,496 --> 00:07:37,541 Connaissiez-vous l'homme qui a été assassiné ? 64 00:07:37,916 --> 00:07:42,087 Nous allions nous marier quand cette femme est apparue. 65 00:07:44,590 --> 00:07:47,426 Pouvez-vous nous dire quoi le genre d'homme qu'il était ? 66 00:07:47,968 --> 00:07:51,180 Le genre d'homme que tout le monde dont rêve une femme. 67 00:07:52,848 --> 00:07:54,349 Il était... 68 00:08:05,736 --> 00:08:07,988 Je partage votre douleur, madame. 69 00:08:08,071 --> 00:08:12,743 Mais justice doit être rendue. Je vous supplie de réprimer vos émotions. 70 00:08:14,328 --> 00:08:17,539 Pardonnez-moi, cela n'arrivera plus. 71 00:08:18,540 --> 00:08:23,754 Étiez-vous la petite amie de M. Benavente quand il s'est engagé avec l'accusé ? 72 00:08:24,755 --> 00:08:25,964 Oui Monsieur. 73 00:08:26,048 --> 00:08:30,761 S'il était un gentleman, comment expliquer l'attitude de M. Benavente 74 00:08:30,844 --> 00:08:33,347 pour vous dans ce cas ? 75 00:08:33,430 --> 00:08:34,723 C'était de ma faute. 76 00:08:35,891 --> 00:08:38,393 J'ai été dur et cruel avec lui. 77 00:08:38,936 --> 00:08:40,938 Nous avons rompu nos fiançailles 78 00:08:42,523 --> 00:08:44,358 et à ce moment-là... 79 00:08:44,983 --> 00:08:49,571 malheur déguisé en hasard mettre cette femme sur son chemin. 80 00:08:51,406 --> 00:08:54,326 Il s'est accroché à elle j'essaie de m'oublier... 81 00:08:55,077 --> 00:08:56,954 mais nous nous aimions. 82 00:08:58,080 --> 00:09:00,165 Il était revenu vers moi quand... 83 00:09:00,249 --> 00:09:03,085 Tu étais un témoin oculaire au meurtre. 84 00:09:03,168 --> 00:09:06,255 Pourquoi penses-tu l'accusé l'a tué ? 85 00:09:07,548 --> 00:09:10,884 Elle l'a tué parce qu'elle est vieille ! 86 00:09:20,185 --> 00:09:22,563 Il était jeune et beau. 87 00:09:23,272 --> 00:09:26,316 Elle le traquait, implorant son amour. 88 00:09:26,775 --> 00:09:31,363 Quand elle a vu qu'elle le perdait, quand elle a réalisé qu'il était à moi... 89 00:09:32,614 --> 00:09:36,159 elle l'a tué, comme si nous étions dans une jungle. 90 00:09:37,911 --> 00:09:39,288 J'ai fini. 91 00:09:40,497 --> 00:09:42,457 Aucune question. 92 00:09:48,630 --> 00:09:52,176 Ensuite j'appelle Mme Ana Benavente à la tribune. 93 00:10:21,788 --> 00:10:25,667 Le procureur vous crucifie, tu le laisseras ? 94 00:10:25,751 --> 00:10:27,628 Je n'ai pas d'autre solution. 95 00:10:27,711 --> 00:10:31,715 J'ai besoin d'en savoir beaucoup plus que Je le sais avant d'essayer de faire quoi que ce soit. 96 00:10:31,798 --> 00:10:32,841 Madame... 97 00:10:33,717 --> 00:10:37,429 comment es-tu lié à M. Benavente disparu ? 98 00:10:37,971 --> 00:10:39,973 Je suis sa mère, monsieur. 99 00:10:42,476 --> 00:10:44,061 Votre Honneur... 100 00:10:45,771 --> 00:10:49,691 il est important de dire que le public Le bureau du procureur n'avait pas l'intention 101 00:10:49,775 --> 00:10:52,110 pour faire venir ce témoin. 102 00:10:52,194 --> 00:10:54,488 Respecter la profonde tristesse d'une mère. 103 00:10:55,322 --> 00:10:59,117 C'était Mme Benavente elle-même qui a insisté pour témoigner. 104 00:11:00,035 --> 00:11:03,205 Vous êtes ici de votre propre libre arbitre, madame. 105 00:11:03,330 --> 00:11:06,166 Nous avons tous écouté avec le respect que vous méritez. 106 00:11:06,250 --> 00:11:07,918 Merci, monsieur. 107 00:11:09,419 --> 00:11:12,548 Je ne suis pas venu ici pour me venger. 108 00:11:13,257 --> 00:11:18,136 Mon fils est mort et rien je peux le ramener dans mes bras. 109 00:11:19,721 --> 00:11:24,184 Dans mon coeur j'ai pardonné au meurtrier. 110 00:11:29,731 --> 00:11:35,112 Je suis venu parce que je veux pour purifier le nom de mon fils. 111 00:11:36,405 --> 00:11:39,867 Je veux que tout le monde sais comment il était. 112 00:11:39,950 --> 00:11:42,744 Personne ne peut le savoir mieux que moi. 113 00:11:42,953 --> 00:11:46,415 Je l'ai vu grandir, je l'ai élevé. 114 00:11:47,124 --> 00:11:49,960 Je l'ai vu devenir un homme. 115 00:11:52,337 --> 00:11:54,423 J'étais sa mère mais... 116 00:11:55,007 --> 00:11:56,675 J'étais aussi son ami. 117 00:11:58,302 --> 00:12:04,266 Il n'a jamais rien fait de déshonorant parce que ce n'était pas dans sa nature, 118 00:12:05,100 --> 00:12:08,020 il n’aurait pas non plus pu me le cacher. 119 00:12:08,103 --> 00:12:11,023 Si quelque chose est dit dans cette pièce contre lui, 120 00:12:12,065 --> 00:12:15,611 ce sera un mensonge, un ignoble mensonge. 121 00:12:18,155 --> 00:12:21,575 je ne sais pas pourquoi cette femme l'a tué. 122 00:12:22,159 --> 00:12:24,661 Mais je sais qu'en le tuant... 123 00:12:25,120 --> 00:12:28,123 elle a détruit un homme magnifique. 124 00:12:28,916 --> 00:12:33,086 Un de ces hommes qui une mère ne peut pas regarder 125 00:12:33,170 --> 00:12:37,341 mais avec un sentiment de fierté légitime. 126 00:12:39,301 --> 00:12:40,928 Si je réclame justice, 127 00:12:42,054 --> 00:12:44,473 Je ne le fais pas pour moi, 128 00:12:45,140 --> 00:12:51,063 mais au nom de toutes les mères qui peut être privé, comme moi, 129 00:12:52,147 --> 00:12:55,108 de la meilleure raison de vivre : 130 00:12:55,817 --> 00:12:57,736 leurs enfants. 131 00:13:10,791 --> 00:13:13,627 La défense n'a rien à demander. 132 00:13:27,266 --> 00:13:28,892 Merci, madame. 133 00:13:28,976 --> 00:13:34,439 Vous pouvez repartir avec l'assurance que ce crime ne restera pas impuni. 134 00:13:41,905 --> 00:13:43,365 Madame. 135 00:13:51,248 --> 00:13:56,670 Votre Honneur, l'accusation ne le fera pas appeler d'autres témoins à témoigner. 136 00:13:57,629 --> 00:14:01,800 Ce tribunal est en vacances jusqu'à demain à la même heure. 137 00:14:47,638 --> 00:14:52,726 Ce n'est pas mon habitude d'instruire les accusés pour interrogatoire. 138 00:14:53,477 --> 00:14:56,939 Demain, vous témoignerez. je dois demander tu dois faire très attention 139 00:14:57,022 --> 00:14:59,816 et d'être très prudent dans vos propos. 140 00:15:00,651 --> 00:15:03,529 Pas un seul mensonge ne le fera sort de ma bouche. 141 00:15:03,612 --> 00:15:07,241 Veux-tu raconter les faits comme tu me les as dit ? 142 00:15:08,200 --> 00:15:10,244 Comme cela s'est produit. 143 00:15:20,462 --> 00:15:23,799 Il peut être conseillé d'omettre certains détails inutiles. 144 00:15:23,882 --> 00:15:26,009 Je dirai tout. 145 00:15:27,761 --> 00:15:30,848 Il va nous falloir beaucoup de chance. 146 00:15:45,237 --> 00:15:46,280 Madame... 147 00:15:47,155 --> 00:15:49,199 quand je t'interroge sur ta vie, 148 00:15:49,283 --> 00:15:53,203 puis-je vous rappeler que vous sont sous serment de dire la vérité. 149 00:15:53,287 --> 00:15:55,539 Pas besoin de me le rappeler. 150 00:15:55,747 --> 00:15:58,834 -Es-tu né dans cette ville ? -Non, monsieur. 151 00:15:58,917 --> 00:16:02,629 -Je suis né dans un village. -Pourquoi as-tu quitté ton village ? 152 00:16:02,713 --> 00:16:06,049 La même vieille histoire de tant de femmes. 153 00:16:06,466 --> 00:16:09,845 J'ai aimé un homme à qui Je me suis donné aveuglément. 154 00:16:10,137 --> 00:16:12,264 Un mois plus tard, il m'a quitté. 155 00:16:13,140 --> 00:16:15,767 je n'étais plus pouvoir vivre dans mon village. 156 00:16:15,851 --> 00:16:17,394 Qu'as-tu fait alors ? 157 00:16:17,686 --> 00:16:19,479 Je suis venu en ville. 158 00:16:20,063 --> 00:16:21,815 Je voulais travailler. 159 00:16:22,608 --> 00:16:25,903 -Pour oublier. -As-tu trouvé un travail ? 160 00:16:26,820 --> 00:16:29,615 La ville est cruelle et indifférent, monsieur. 161 00:16:30,032 --> 00:16:33,911 J'ai tout essayé, J'ai même travaillé comme serveuse. 162 00:16:34,244 --> 00:16:36,997 As-tu gardé travailler comme serveuse ? 163 00:16:37,331 --> 00:16:38,373 Non. 164 00:16:38,790 --> 00:16:41,001 Qu'as-tu fait alors ? 165 00:16:42,544 --> 00:16:45,297 Je suis devenue prostituée. 166 00:16:52,387 --> 00:16:57,226 Si ces manifestations ne sont pas arrêté, je vais faire dégager la salle. 167 00:17:01,522 --> 00:17:05,400 Combien de temps avez-vous engagé dans ce fameux métier ? 168 00:17:05,484 --> 00:17:07,236 Quinze ans. 169 00:17:08,987 --> 00:17:11,073 Pourquoi l'as-tu laissé ? 170 00:17:13,242 --> 00:17:15,869 Parce que j'ai rencontré un gentleman. 171 00:17:17,454 --> 00:17:20,290 Aimeriez-vous pour nous donner les détails ? 172 00:17:20,916 --> 00:17:22,417 Oui Monsieur. 173 00:17:23,126 --> 00:17:26,463 Je dois dire que j'étais heureux chez la baronne. 174 00:17:27,256 --> 00:17:30,843 Les jours de faim et le froid étaient loin. 175 00:17:32,177 --> 00:17:34,388 C'était une maison confortable. 176 00:17:35,097 --> 00:17:37,140 Je n'en demandais pas plus. 177 00:17:54,700 --> 00:17:58,745 Avec ce long bain que tu as pris, tu n'as laissé que de l'eau froide. 178 00:17:58,829 --> 00:18:00,914 Qui t'a dit de te lever si tard ? 179 00:18:01,164 --> 00:18:03,458 Ce n'est pas comme si j'étais secrétaire. 180 00:18:03,917 --> 00:18:07,754 -Encore quatre points de suture et c'est prêt. -Merci, tu es si gentil. 181 00:18:07,838 --> 00:18:10,507 Dépêchez-vous les filles, la baronne pourrait se mettre en colère. 182 00:18:10,591 --> 00:18:13,385 Comment ça s'est passé hier soir avec votre client ? 183 00:18:13,468 --> 00:18:15,762 -C'était nos adieux. -Pourquoi? 184 00:18:15,971 --> 00:18:20,058 Son père l'a découvert et l'a envoyé au Collège "Suchigan". 185 00:18:20,893 --> 00:18:22,477 Où? 186 00:18:22,561 --> 00:18:24,188 Suchigan. 187 00:18:24,271 --> 00:18:26,356 Ce doit être le Michigan. 188 00:18:26,440 --> 00:18:28,275 C'est la même chose. 189 00:18:28,358 --> 00:18:30,402 -C'est ça. -Merci. 190 00:18:30,944 --> 00:18:33,655 Attache mon col, tu veux ? 191 00:18:40,078 --> 00:18:42,039 Où as-tu appris si bien coudre ? 192 00:18:42,122 --> 00:18:45,542 C'était juste la pauvreté et mon goût pour les robes. 193 00:18:45,626 --> 00:18:47,002 Merci. 194 00:19:19,535 --> 00:19:21,703 -Bonne soirée. -Bonne soirée. 195 00:19:21,787 --> 00:19:24,081 -C'est une jolie coiffure. -Aimez-vous? 196 00:19:24,164 --> 00:19:27,543 -Je l'ai vu dans un magazine français. -Bien, très bien. 197 00:19:27,626 --> 00:19:32,631 -Mange plus, tu es trop maigre. -Je ne suis pas maigre, je suis mince. 198 00:19:32,714 --> 00:19:36,301 Appelez ça comme vous voulez. Il y a il y a eu beaucoup de plaintes à ce sujet. 199 00:19:36,385 --> 00:19:37,427 Je te l'ai dit. 200 00:19:37,594 --> 00:19:42,432 Fille, on dirait que tu vas éveillé. Mettez un collier, une fleur. 201 00:19:42,516 --> 00:19:44,309 Oh, tu vas me ruiner. 202 00:19:44,393 --> 00:19:48,355 Voyons, Maria Antonieta, faire demi-tour. D'accord. 203 00:19:49,106 --> 00:19:52,317 Allez au salon, nos clients commencent à arriver. 204 00:19:52,401 --> 00:19:56,864 Attendez une minute, les dames ne courent jamais. 205 00:19:57,364 --> 00:20:00,742 je ne sais pas pourquoi bon sang, mais c'est vrai. 206 00:20:00,826 --> 00:20:04,913 Alors vas-y calmement et entre dans le salon d'un air indifférent. 207 00:20:05,622 --> 00:20:07,541 Ce sont eux qui sont pressés. 208 00:20:15,132 --> 00:20:17,634 -Madame. -Que veux-tu? 209 00:20:19,052 --> 00:20:21,847 M. Agustín de Alba souhaite vous voir. 210 00:20:22,139 --> 00:20:23,765 -Envoyez-le. -D'accord. 211 00:20:31,732 --> 00:20:36,278 -Bonsoir, Camila. -Mon cher Agustin, comment vas-tu ? 212 00:20:37,070 --> 00:20:38,697 Entrez. Asseyez-vous. 213 00:20:42,576 --> 00:20:45,537 J'apprécie que tu sois monté à l'étage pour me saluer. 214 00:20:45,621 --> 00:20:49,708 Habituellement, vous visitez seulement le salon et les chambres. 215 00:20:49,791 --> 00:20:52,711 -Ce n'est pas par manque d'envie. -Quel gentleman. 216 00:20:52,794 --> 00:20:56,006 Tu dis toujours des mensonges les femmes aiment entendre. 217 00:20:56,089 --> 00:20:59,009 Des problèmes avec les filles ? 218 00:20:59,218 --> 00:21:01,428 Non, je ne m'y attendais pas. 219 00:21:02,596 --> 00:21:04,681 Vous m'intriguez. Qu'est-ce que c'est? 220 00:21:04,765 --> 00:21:05,891 Lina. 221 00:21:07,226 --> 00:21:08,852 Des problèmes avec elle ? 222 00:21:10,562 --> 00:21:12,940 Un sérieux problème à mon âge. 223 00:21:13,023 --> 00:21:18,195 -Je ne comprends pas, Agustin. -C'est simple et même ridicule. 224 00:21:19,404 --> 00:21:21,782 Je suis tombé amoureux d'elle. 225 00:21:22,491 --> 00:21:23,617 L'amour... 226 00:21:24,409 --> 00:21:25,702 Le véritable amour ? 227 00:21:25,786 --> 00:21:26,912 Le meilleur. 228 00:21:30,290 --> 00:21:34,419 Mon Dieu, rien de tel s'est déjà produit chez moi. 229 00:21:34,503 --> 00:21:36,547 -Tu... -Moi ? 230 00:21:36,630 --> 00:21:38,465 Qu'est-ce que tu es vas-tu faire à ce sujet ? 231 00:21:38,549 --> 00:21:41,093 - Emmenez-la loin d'ici. -Que dit-elle ? 232 00:21:41,176 --> 00:21:43,554 Elle est d'accord. Si vous ne vous y opposez pas. 233 00:21:46,306 --> 00:21:47,724 Je ne peux pas m'y opposer. 234 00:21:48,725 --> 00:21:52,604 Je sais qu'avec toi, elle aura sa propre maison, de l'argent, de la tranquillité d'esprit. 235 00:21:52,688 --> 00:21:55,482 Elle aura de l'amour et tout ce que j'ai à offrir. 236 00:21:55,566 --> 00:21:57,025 A vos ordres, madame. 237 00:21:57,109 --> 00:21:59,528 -Dites à Miss Lina de venir. -Bien. 238 00:22:01,071 --> 00:22:03,407 J'avoue que c'est un coup dur pour moi. 239 00:22:03,490 --> 00:22:06,743 Depuis des années, Lina est l'attrait principal de cette maison. 240 00:22:06,827 --> 00:22:09,538 -J'ai beaucoup investi en elle. -Je sais que. 241 00:22:09,621 --> 00:22:12,624 -Je paierai n'importe quoi. -Es-tu si intéressé ? 242 00:22:12,708 --> 00:22:14,042 Oui je suis. 243 00:22:14,960 --> 00:22:18,172 Tu sais que contre l'amour Je n'ai pas d'arme. 244 00:22:18,922 --> 00:22:22,509 Prends soin d'elle. Elle vaut bien plus que vous ne le pensez. 245 00:22:22,593 --> 00:22:25,762 Je sais, tu ne le feras pas avoir des plaintes. 246 00:22:32,769 --> 00:22:35,147 -Bonne soirée. -Lina. 247 00:22:39,401 --> 00:22:42,237 -Vouliez-vous me voir, madame ? -Lui. 248 00:22:42,946 --> 00:22:46,408 Et plus que te voir, il veut que tu vives avec lui. 249 00:22:46,491 --> 00:22:48,327 Je ne peux pas m'y opposer. 250 00:22:52,789 --> 00:22:55,083 tu vas me manquer beaucoup. 251 00:22:55,792 --> 00:23:00,047 Moi aussi, mais ton avenir est plus important. 252 00:23:01,173 --> 00:23:02,174 Aller. 253 00:23:06,512 --> 00:23:09,097 Je vais essayer d'être digne de toi. 254 00:23:15,604 --> 00:23:17,898 Pendant plusieurs mois, j'ai été heureux. 255 00:23:18,732 --> 00:23:20,400 J'avais ma propre maison, 256 00:23:21,109 --> 00:23:24,112 et un généreux et un homme bon et instruit. 257 00:23:24,196 --> 00:23:26,782 J'ai essayé de me montrer à la hauteur de lui. 258 00:23:35,249 --> 00:23:37,584 Le parapluie.... 259 00:23:37,876 --> 00:23:41,547 Avez-vous le parapluie ? 260 00:23:41,839 --> 00:23:46,468 Non, j'ai ne pas le parapluie. 261 00:23:46,718 --> 00:23:48,929 J'ai le crayon. 262 00:23:49,805 --> 00:23:51,348 La table. 263 00:23:52,182 --> 00:23:53,976 La table. 264 00:23:55,269 --> 00:23:57,229 La chaise. 265 00:23:57,312 --> 00:23:58,897 L'amour. 266 00:23:59,731 --> 00:24:02,359 Je ne pense pas que j'apprendrai un jour. 267 00:24:06,113 --> 00:24:07,698 Asseyez-vous. 268 00:24:08,240 --> 00:24:09,908 Je ne t'attendais pas. 269 00:24:09,992 --> 00:24:13,287 -J'ai eu un moment libre. -Je suis content que tu sois venu. 270 00:24:13,495 --> 00:24:18,292 J'ai fait beaucoup de choses aujourd'hui. Je suis venu t'apporter ta part. 271 00:24:18,375 --> 00:24:22,921 Non, vraiment, Agustin, J'en ai plus qu'assez. 272 00:24:24,089 --> 00:24:25,132 Prends-le. 273 00:24:25,924 --> 00:24:30,554 Rien ne me rend plus heureux que pour tout partager avec vous. 274 00:24:40,731 --> 00:24:42,983 Tu m'as rendu si heureux... 275 00:24:43,650 --> 00:24:46,320 que tout ce que je t'offre semble si peu. 276 00:24:46,904 --> 00:24:49,364 Veux-tu dîner avec moi ? 277 00:24:49,865 --> 00:24:51,283 Non. 278 00:24:51,366 --> 00:24:56,788 J'ai des invités, une de ces obligations incontournables. 279 00:24:58,582 --> 00:25:01,251 Mais demain, nous mangerons ensemble. 280 00:25:05,547 --> 00:25:09,510 -Pourquoi n'irais-tu pas au théâtre ? -Je préfère apprendre le français. 281 00:25:11,512 --> 00:25:14,640 Vous avez du mal à vous amuser. Vous ne sortez pas beaucoup. 282 00:25:14,723 --> 00:25:16,808 Je n'ai pas besoin de sortir. 283 00:25:17,476 --> 00:25:22,523 J'ai besoin de plus de temps pour profiter cette maison que tu m'as donnée. 284 00:25:24,316 --> 00:25:25,692 C'est dommage... 285 00:25:26,985 --> 00:25:28,737 tu ne peux pas vivre ici. 286 00:25:29,780 --> 00:25:34,868 Tu sais que c'est la seule chose que nous ne pouvons pas faire. 287 00:25:42,376 --> 00:25:44,461 Prends soin de toi. 288 00:25:48,048 --> 00:25:49,758 À demain. 289 00:25:49,883 --> 00:25:51,552 À demain. 290 00:25:57,182 --> 00:26:01,186 Je me sentais heureux et en sécurité avec cet homme que je n'aimais pas, 291 00:26:01,270 --> 00:26:04,064 mais je le respectais et je l'admirais. 292 00:26:05,232 --> 00:26:06,733 Et un jour... 293 00:26:07,317 --> 00:26:11,822 de façon inattendue, comme c'est toujours le cas le cas de toutes les choses tristes... 294 00:26:12,739 --> 00:26:14,449 la fin est arrivée. 295 00:26:31,675 --> 00:26:34,344 Madame, qu'avez-vous Tu as découvert Agustin ? 296 00:26:34,428 --> 00:26:38,724 Ce qui s'est passé? Pourquoi n'est-il pas venu ou m'a appelé ces derniers jours ? 297 00:26:43,812 --> 00:26:45,939 Dites-moi, madame. 298 00:26:46,565 --> 00:26:50,360 Est-ce qu'ils savent pour nous et est-ce que cela vous fait du mal d'une manière ou d'une autre ? 299 00:26:52,112 --> 00:26:54,072 Non, ce n'est pas ça. 300 00:26:54,531 --> 00:26:57,159 Alors pourquoi ne vient-il pas ? 301 00:27:05,250 --> 00:27:06,710 Parce que... 302 00:27:07,461 --> 00:27:10,214 il ne peut plus venir ici. 303 00:27:19,223 --> 00:27:20,849 Tout cela... 304 00:27:24,102 --> 00:27:27,022 C'était trop beau pour durer. 305 00:27:40,619 --> 00:27:42,496 Et comment est-il mort ? 306 00:27:44,957 --> 00:27:49,461 Quand l'homme qui avait fait preuve de dignité ta vie est morte, qu'as-tu fait ? 307 00:27:50,170 --> 00:27:52,589 Pendant un certain temps, je n'ai rien fait. 308 00:27:53,507 --> 00:27:56,635 -Je me sentais bizarre. - De quoi vivais-tu alors ? 309 00:27:56,760 --> 00:28:00,222 Tu n'as pas pensé à travailler encore dans la maison de la baronne ? 310 00:28:00,305 --> 00:28:01,390 Non. 311 00:28:01,974 --> 00:28:04,309 J'avais connu un autre genre de vie. 312 00:28:05,269 --> 00:28:08,939 Il m'avait donné autour 40 000 pesos et quelques bijoux. 313 00:28:09,022 --> 00:28:12,901 L'idée d'obtenir un nouveau protecteur ne vous a pas séduit ? 314 00:28:13,527 --> 00:28:17,239 Une femme en a marre des hommes. 315 00:28:17,698 --> 00:28:19,783 Et c'est ce que j'ai ressenti. 316 00:28:20,409 --> 00:28:21,451 Fatigué. 317 00:28:23,078 --> 00:28:27,332 J'ai décidé de travailler. Pour trouver une évasion et une distraction. 318 00:28:27,416 --> 00:28:30,127 Cette fois tu as choisi un nouveau travail, non ? 319 00:28:30,794 --> 00:28:32,129 Quel métier ? 320 00:28:32,212 --> 00:28:36,383 LINA HAUTE COUTURE 321 00:28:46,560 --> 00:28:49,688 Voici ta robe. C'est magnifique. 322 00:28:50,105 --> 00:28:53,025 -Est-ce que je serai plus jolie ? -Tu auras l'air plus mince. 323 00:28:53,108 --> 00:28:55,360 Je m'en contente. 324 00:28:55,444 --> 00:28:59,239 Rosa, dis à Esther de descendre. Avez-vous vu ce chapeau, madame ? 325 00:28:59,323 --> 00:29:03,243 C'est beau et ça me va très bien. Je serai bientôt de retour. 326 00:29:03,327 --> 00:29:07,497 -Je veux une robe qui me fasse plus grande. -Nous l'aurons. 327 00:29:08,290 --> 00:29:11,168 Esther, amène ça à la voiture de la dame. 328 00:29:17,132 --> 00:29:20,219 -Au revoir, Lina. -À bientôt. 329 00:29:25,599 --> 00:29:27,267 Ramassez tout ça, voulez-vous ? 330 00:29:27,351 --> 00:29:31,188 Prenez soin du magasin, s'il vous plaît. Je dois aller à Puebla pour acheter de la dentelle. 331 00:29:31,271 --> 00:29:34,274 -Oui, ne t'inquiète pas. -Où as-tu mis mon manteau et mon chapeau ? 332 00:29:34,358 --> 00:29:36,235 Dans le vestiaire. 333 00:29:43,659 --> 00:29:50,582 REGARDEZ LE PROCHAIN ÉPISODE MAISON DE COUTURE 334 00:29:55,379 --> 00:29:59,842 {\an8}MAISON DE COUTURE 335 00:29:59,925 --> 00:30:06,014 {\an8}PREMIER VOYAGE DE LA SÉRIE "LE JURY DÉCIDE" 336 00:30:18,861 --> 00:30:20,362 Qu'est-ce qu'il y a, Pedro ? 337 00:30:20,612 --> 00:30:22,990 Je pense que c'est le carburateur. 338 00:30:28,954 --> 00:30:32,833 - Il me faudra du temps pour le réparer. -C'est pas grave, je vais me promener dans les bois. 339 00:30:32,916 --> 00:30:34,209 Comme vous le souhaitez, madame. 340 00:30:41,466 --> 00:30:44,803 -Quand tu es prêt, klaxonne. -Oui, madame. 341 00:31:45,113 --> 00:31:47,115 Puis-je vous aider, madame ? 342 00:31:47,199 --> 00:31:49,743 Merci, monsieur, mais je n'ai besoin de rien. 343 00:31:49,826 --> 00:31:54,081 Croyez-moi, ce n'est pas souvent qu'on trouve sur la route, c'est un si beau spectacle. 344 00:31:54,164 --> 00:31:57,167 Oui, en effet, cette forêt est très beau. 345 00:31:57,417 --> 00:31:59,837 Non, je parlais de toi. 346 00:32:00,504 --> 00:32:03,715 -Tu es très gentil. -Non. Juste un homme qui découvre 347 00:32:03,799 --> 00:32:05,425 et admire la beauté. 348 00:32:05,509 --> 00:32:10,013 Je suis désolé que tu ne sois pas dans certains un genre de problème pour que je puisse vous aider. 349 00:32:10,097 --> 00:32:13,141 Ma voiture est en panne, le chauffeur est en train de le réparer. 350 00:32:13,225 --> 00:32:16,645 Et je me promène dans les bois. C'est tout. 351 00:32:19,106 --> 00:32:24,236 Dommage que tu ne sois pas une jeune fille en danger. Je te sauverais comme un chevalier errant. 352 00:32:24,862 --> 00:32:27,656 Il n'y a pas de jeunes filles pour être sauvé plus. 353 00:32:27,739 --> 00:32:30,200 Je m'appelle Julio Benavente, à votre service. 354 00:32:30,284 --> 00:32:33,036 -Je m'appelle Lina. -Lina ? 355 00:32:34,162 --> 00:32:38,584 -Où ai-je entendu ce nom ? -Probablement dans ton imagination. 356 00:32:40,794 --> 00:32:42,796 -Tu vas à Puebla ? -Oui. 357 00:32:42,880 --> 00:32:45,132 Si tu veux, je peux t'emmener. 358 00:32:45,549 --> 00:32:48,969 je te remercie mais j'aime voyager seul. 359 00:32:49,887 --> 00:32:53,140 Eh bien, dans ce cas, au revoir. 360 00:32:53,432 --> 00:32:54,975 Au revoir. 361 00:33:36,350 --> 00:33:37,768 C'est d'accord. 362 00:33:37,851 --> 00:33:42,105 Envoyez-moi trois douzaines de ces boutons et la bande brodée. 363 00:33:42,189 --> 00:33:43,649 Merci Armando. 364 00:33:43,732 --> 00:33:47,361 Lina, il y a un monsieur qui t'a apporté ces roses. 365 00:33:47,444 --> 00:33:51,406 -Pour moi? -Il doit s'être trompé de maison. 366 00:34:03,710 --> 00:34:05,212 Bon après-midi. 367 00:34:10,467 --> 00:34:12,135 Bon après-midi. 368 00:34:14,304 --> 00:34:19,685 Je suis désolé de vous déranger. je viens de je voulais savoir si tu étais bien arrivé. 369 00:34:19,768 --> 00:34:23,105 Vous êtes très gentil. Je suis bien arrivé, merci. 370 00:34:25,023 --> 00:34:27,442 Comment m'as-tu trouvé si vite ? 371 00:34:27,943 --> 00:34:29,194 Eh bien... 372 00:34:29,778 --> 00:34:35,325 C'est difficile de cacher une femme comme toi, même dans une grande ville. 373 00:34:36,285 --> 00:34:39,413 D'ailleurs, mon nom est sur le devant. 374 00:34:40,956 --> 00:34:43,709 -Bien sûr. -Ils sont beaux. 375 00:34:47,171 --> 00:34:48,964 -Asseyez-vous. -Merci. 376 00:34:52,050 --> 00:34:55,679 je te félicite, tu as une très belle maison. 377 00:34:55,762 --> 00:34:57,097 Aimez-vous? 378 00:34:57,181 --> 00:34:58,390 Oui. 379 00:34:58,473 --> 00:35:02,394 Vous savez quoi? En fait, nous sommes presque collègues. 380 00:35:02,477 --> 00:35:04,980 -Vraiment? -Oui. 381 00:35:05,063 --> 00:35:08,525 Je vends aussi du tissu. De gros. 382 00:35:10,736 --> 00:35:13,530 C'est donc la raison de votre visite. 383 00:35:13,614 --> 00:35:15,574 Non, pas question. 384 00:35:15,949 --> 00:35:20,621 Je t'assure que tu ne pourrais pas habillez vos clients avec mes couvertures. 385 00:35:26,502 --> 00:35:29,421 Tu devras me pardonner, J'ai du travail à faire. 386 00:35:29,505 --> 00:35:33,717 Mais d'abord, j'aimerais vous demander quelque chose de très important pour moi. 387 00:35:34,301 --> 00:35:35,385 Dites-moi. 388 00:35:35,719 --> 00:35:38,597 Veux-tu dîner avec moi ce soir ? 389 00:35:41,308 --> 00:35:42,351 Non. 390 00:35:43,560 --> 00:35:46,063 C'est l'histoire simple de ma vie. 391 00:35:46,438 --> 00:35:48,899 je gagne de l'argent, mais je suis ambitieux. 392 00:35:48,982 --> 00:35:51,944 J'ai des projets et aussi de la patience. 393 00:35:52,736 --> 00:35:56,406 Je pense que tu as le plus laissé de côté chapitre intéressant de votre histoire. 394 00:35:56,490 --> 00:35:57,824 Qu'est-ce que c'est? 395 00:35:57,908 --> 00:35:59,284 Femmes. 396 00:35:59,993 --> 00:36:02,913 -Non, ce n'est pas important. -Excusez-moi, monsieur. 397 00:36:02,996 --> 00:36:06,250 Ou à mon âge certaines choses ne devrait plus être connu ? 398 00:36:06,333 --> 00:36:07,376 A ton âge ? 399 00:36:08,085 --> 00:36:10,546 -Que veux-tu dire? -L'évidence. 400 00:36:11,547 --> 00:36:14,883 -Que tu es trop jeune pour moi. -Non, attends une minute. 401 00:36:14,967 --> 00:36:19,680 Tu ne peux pas te débarrasser de moi sous prétexte de différence d'âge. 402 00:36:19,763 --> 00:36:22,724 Non, ce n'est pas un prétexte. Cela fait des années. 403 00:36:22,808 --> 00:36:25,811 Mais tu peux défier tous les miroirs du monde. 404 00:36:25,894 --> 00:36:27,563 J'aurais aimé que ce soit vrai. 405 00:36:33,986 --> 00:36:36,780 Il y a une chose ça compte maintenant. 406 00:36:37,114 --> 00:36:38,866 Êtes-vous libre? 407 00:36:43,036 --> 00:36:44,204 Je suis libre. 408 00:36:45,664 --> 00:36:47,875 C'est tout ce que je voulais savoir. 409 00:36:55,841 --> 00:36:58,302 Je suis curieux de savoir toi aussi. 410 00:36:59,803 --> 00:37:01,430 Je suis libre aussi. 411 00:37:04,183 --> 00:37:05,184 Attendez. 412 00:37:11,273 --> 00:37:14,026 Trouver une table, J'y vais dans une minute. 413 00:37:17,905 --> 00:37:19,865 Comment vas-tu, Julio? 414 00:37:19,948 --> 00:37:21,909 Comment vas-tu, Marta ? 415 00:37:22,576 --> 00:37:24,411 Ne veux-tu pas nous présenter ? 416 00:37:24,494 --> 00:37:28,999 Désolé, voici Mlle Lina Torres. voici Mlle Marta Ruiz de la Mora. 417 00:37:29,082 --> 00:37:31,877 -Ravi de vous rencontrer. -Ravi de te rencontrer également. 418 00:37:32,544 --> 00:37:35,088 Mes parents n'arrêtent pas de poser des questions sur toi. 419 00:37:35,506 --> 00:37:39,301 -Dites-leur bonjour de ma part. -Pourquoi tu ne le fais pas toi-même ? 420 00:37:39,384 --> 00:37:42,137 Les portes de la maison sont toujours ouverts. 421 00:37:42,387 --> 00:37:44,890 Un de ces jours Je vais passer te dire bonjour. 422 00:37:44,973 --> 00:37:46,642 Bien sûr que vous le ferez. 423 00:37:47,476 --> 00:37:49,144 Au revoir, madame. 424 00:37:56,693 --> 00:37:59,571 Nous parlions à propos de votre liberté. 425 00:38:00,030 --> 00:38:04,284 Vous parlez de Marta ? Oui, nous sommes sortis ensemble il y a longtemps. 426 00:38:04,826 --> 00:38:08,413 Mais maintenant nous ne voyons que l'un l'autre comme deux inconnus. 427 00:38:08,705 --> 00:38:09,790 Elle est jolie. 428 00:38:11,124 --> 00:38:12,459 Et elle est jeune. 429 00:38:13,252 --> 00:38:15,003 Cela lui donne un droit. 430 00:38:15,712 --> 00:38:16,755 Lina... 431 00:38:17,631 --> 00:38:21,051 à partir de ce soir, une seule personne a des droits sur moi. 432 00:38:22,594 --> 00:38:23,887 Toi. 433 00:38:32,521 --> 00:38:35,357 Merci. C'était une belle soirée. 434 00:38:35,649 --> 00:38:38,652 J'espère que c'est le premier de mille et une nuits. 435 00:38:38,735 --> 00:38:41,154 -Tu t'attends à autant de nuits ? -Oui. 436 00:38:41,989 --> 00:38:43,240 Demain? 437 00:39:09,141 --> 00:39:13,896 Madame, le directeur de l'hôtel dit ceci vous a été apporté cet après-midi. 438 00:39:14,313 --> 00:39:16,607 -Cet après-midi ? -Oui, madame. 439 00:39:16,940 --> 00:39:19,484 -Merci. -À votre service, madame. 440 00:40:13,455 --> 00:40:14,540 Bonjour? 441 00:40:16,250 --> 00:40:17,918 Bien sûr, c'est moi. 442 00:40:18,752 --> 00:40:20,587 Je viens de me réveiller. 443 00:40:22,381 --> 00:40:24,508 J'ai merveilleusement bien dormi. 444 00:40:24,800 --> 00:40:28,554 Un peu narcotisé avec tant de roses dans la pièce. 445 00:40:30,430 --> 00:40:31,431 Non. 446 00:40:32,266 --> 00:40:33,892 Pas aujourd'hui, Julio. 447 00:40:34,643 --> 00:40:37,771 C'est absurde qu'on voit les uns les autres chaque jour. 448 00:41:15,642 --> 00:41:16,643 Jules... 449 00:41:18,020 --> 00:41:20,063 que veux-tu de moi ? 450 00:41:20,355 --> 00:41:22,858 -Que veux-tu dire? - Exactement ce que j'ai dit. 451 00:41:23,609 --> 00:41:27,404 Je suis déjà vieux. Vous commencez tout juste à vivre. 452 00:41:27,487 --> 00:41:29,865 Que pouvons-nous avoir en commun ? 453 00:41:31,325 --> 00:41:32,367 Lina... 454 00:41:32,451 --> 00:41:34,745 Je veux que tu comprennes ça. 455 00:41:35,787 --> 00:41:39,958 Depuis que je t'ai rencontré, j'ai fait rien d'autre que suivre mes impulsions. 456 00:41:42,920 --> 00:41:46,507 Et j'ai l'intention de les suivre aussi loin qu'ils m'emmènent. 457 00:41:50,010 --> 00:41:54,932 -M. Benavente, tu as un appel. -Oui, j'arrive, merci. 458 00:41:55,557 --> 00:41:57,643 Excusez-moi un instant, Lina. 459 00:41:58,018 --> 00:42:00,521 Et n'essayez pas de vous enfuir. 460 00:42:14,618 --> 00:42:15,911 Lina. 461 00:42:15,994 --> 00:42:18,705 -Où étais-tu? -Comment vas-tu, Nacho ? 462 00:42:18,789 --> 00:42:21,416 Tu es plus belle que jamais. 463 00:42:21,500 --> 00:42:24,211 Je suis seul et je veux pour s'amuser. Viens avec moi. 464 00:42:24,294 --> 00:42:28,590 -Pardonne-moi, mais je suis avec quelqu'un. -Tu veux dire le garçon qui vient de partir ? 465 00:42:28,674 --> 00:42:31,677 Ne vous inquiétez pas, nous lui donnerons une fessée et envoie-le au lit. 466 00:42:31,760 --> 00:42:34,012 -Viens avec moi. -S'il te plaît, laisse-moi tranquille ! 467 00:42:34,096 --> 00:42:37,850 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu étais m'aime beaucoup chez la Baronne. 468 00:42:37,933 --> 00:42:39,685 Est-ce que ce petit garçon le sait ? 469 00:43:10,257 --> 00:43:12,217 -Bonne soirée. -Bonne soirée. 470 00:43:12,467 --> 00:43:15,637 -Je veux que tu rencontres ma mère. -Comment allez-vous, Madame ? 471 00:43:15,721 --> 00:43:19,391 -C'est Lina, maman. -Mon fils m'a beaucoup parlé de toi. 472 00:43:19,600 --> 00:43:22,853 Il dit que je trouverai le meilleur vêtements en ville ici. 473 00:43:23,145 --> 00:43:25,355 Votre fils est très gentil, madame. 474 00:43:26,023 --> 00:43:27,566 Comment puis-je t'aider? 475 00:43:27,816 --> 00:43:32,279 J'aimerais voir des robes pour ma nièce qui vient d'avoir 18 ans. 476 00:43:32,362 --> 00:43:33,906 J'espère pouvoir vous plaire. 477 00:43:33,989 --> 00:43:37,701 Rosa, montre à la dame les dernières nouvelles robes pour jeunes filles. 478 00:43:37,784 --> 00:43:40,871 -Oui, madame. -Puis-je utiliser votre téléphone? 479 00:43:41,538 --> 00:43:44,666 Bien sûr. Par ici. Excusez-moi. 480 00:43:47,878 --> 00:43:52,007 Quel genre de robe aimerais-tu ? Robe de cocktail, robe de soirée ? 481 00:43:52,174 --> 00:43:55,969 -J'aimerais voir une robe de soirée. -Attends une minute. 482 00:44:01,016 --> 00:44:05,062 Lina, qu'est-ce que j'ai fait pour que tu me traites comme ça ? 483 00:44:06,188 --> 00:44:07,356 Je ne comprends pas. 484 00:44:07,439 --> 00:44:10,776 Je t'ai appelé 100 fois et 100 fois tu as refusé. 485 00:44:10,859 --> 00:44:15,197 -Quelle est la raison de ton changement ? -Je n'ai pas changé, Julio. 486 00:44:15,822 --> 00:44:17,574 Cela ne peut tout simplement pas être le cas. 487 00:44:18,492 --> 00:44:19,868 C'est tout simplement impossible ? 488 00:44:19,952 --> 00:44:23,121 -Est-ce que je ne mérite pas une explication ? -Il n'y a aucune explication. 489 00:44:23,205 --> 00:44:27,417 Je ne te laisserai pas partir ! je deviendrai ton ombre s'il le faut. 490 00:44:27,709 --> 00:44:31,630 -Mais tu vas écouter ! -S'il te plaît, tu me fais du mal ! 491 00:44:38,595 --> 00:44:39,680 Pardonne-moi... 492 00:44:40,347 --> 00:44:42,474 mais j'ai besoin de te parler. 493 00:44:43,517 --> 00:44:46,937 -Demain. -Non, Lina, ça ne peut pas être demain. 494 00:44:47,187 --> 00:44:49,273 Il faut que ce soit ce soir. 495 00:44:52,568 --> 00:44:55,404 Très bien, appelle-moi à l'hôtel. 496 00:45:59,635 --> 00:46:01,720 Pourquoi tous ces mensonges, Lina ? 497 00:46:01,803 --> 00:46:03,764 Faut-il que ce soit par la force ? 498 00:46:04,306 --> 00:46:08,560 Maintenant, parle. Explique-moi ta lâcheté et ta tromperie. 499 00:46:09,102 --> 00:46:11,522 Il n'y a pas grand chose que j'ai à dire. 500 00:46:12,064 --> 00:46:15,025 Je veux juste reprendre mes esprits. 501 00:46:16,193 --> 00:46:19,238 Il y a de nombreuses années entre toi et moi. 502 00:46:19,613 --> 00:46:22,741 Continuer serait fermer les yeux sur la réalité. 503 00:46:22,824 --> 00:46:25,744 -Écoute, Lina, s'il te plaît. -Pourquoi parler ? 504 00:46:26,370 --> 00:46:28,455 Le monde est plein de mots. 505 00:46:29,665 --> 00:46:31,375 Je veux t'épouser. 506 00:46:36,255 --> 00:46:38,966 Ne sont-ce pas aussi des mots ? 507 00:46:42,553 --> 00:46:45,222 -Tu es fou ! -Non, Lina. 508 00:46:45,305 --> 00:46:48,517 -Je veux que tu sois ma femme pour toujours. -Fermez-la! 509 00:46:49,893 --> 00:46:52,729 Tu ne sais pas qui je suis ou comment je suis... 510 00:46:53,856 --> 00:46:55,941 ou ce qu'il y a derrière ma vie. 511 00:46:56,024 --> 00:46:59,027 La seule chose que je sais c'est que je t'aime. 512 00:47:04,616 --> 00:47:07,119 -Je ne t'épouserai pas. -Pourquoi? 513 00:47:08,328 --> 00:47:10,247 Je devrais m'accrocher à toi. 514 00:47:10,622 --> 00:47:14,501 Je devrais accepter aveuglément le bonheur que tu m'offres. 515 00:47:17,546 --> 00:47:18,881 Mais je ne peux pas. 516 00:47:19,339 --> 00:47:20,966 Qui peut l'arrêter ? 517 00:47:22,259 --> 00:47:23,343 Moi-même. 518 00:47:28,807 --> 00:47:30,684 J'ai un passé, Julio. 519 00:47:32,561 --> 00:47:34,396 Un passé sombre et triste. 520 00:47:36,106 --> 00:47:41,653 Si cela ne suffisait pas, je deviendrais une vieille femme attachée à un jeune homme. 521 00:47:41,737 --> 00:47:44,072 Non, non. Ne dis pas ça. 522 00:47:44,323 --> 00:47:47,910 Tu es belle. Tu es la femme dont je rêve. 523 00:47:48,118 --> 00:47:51,079 Je te veux, je t'aime, tu ne comprends pas ? 524 00:47:51,163 --> 00:47:52,831 Si tu m'aimes... 525 00:47:53,332 --> 00:47:56,210 -ne parle plus de mariage. -Lina. 526 00:48:01,715 --> 00:48:03,050 Ma vie. 527 00:48:06,470 --> 00:48:09,181 -Julio... -Je t'aime. 528 00:48:09,264 --> 00:48:10,933 Juillet. 529 00:48:25,531 --> 00:48:27,741 Du bonheur pour toi. 530 00:48:30,118 --> 00:48:32,746 À notre premier mois de bonheur. 531 00:48:32,829 --> 00:48:34,039 À toi, Julio. 532 00:48:38,669 --> 00:48:41,964 Tu sais? Aujourd'hui, je veux pour vous emmener rencontrer mes affaires. 533 00:48:42,047 --> 00:48:44,800 Je pense qu'il est temps tu sais ce que je fais dans la vie. 534 00:48:44,883 --> 00:48:46,718 Ce sera un plaisir. 535 00:48:57,354 --> 00:49:00,482 Je pense que j'ai oublié mon argent. 536 00:49:02,901 --> 00:49:05,779 Laisse-moi ton crayon pour signer la facture. 537 00:49:06,905 --> 00:49:09,032 Donne-moi ton crayon pour signer la facture. 538 00:49:09,116 --> 00:49:12,327 Désolé, monsieur, mais nous ne le faisons pas accepter les signatures. 539 00:49:12,411 --> 00:49:16,415 -Tu ne me connais pas ? -Oui, et tu es un bon client, 540 00:49:16,498 --> 00:49:18,750 mais le gérant n'accepte pas les signatures. 541 00:49:18,834 --> 00:49:21,753 -Dites au gérant que je signerai la facture. -S'il te plaît. 542 00:49:21,837 --> 00:49:25,716 Et s'il pense que je ne serai pas à la hauteur mon nom, il peut me le dire personnellement. 543 00:49:25,799 --> 00:49:28,302 D'accord. Je vais lui dire, monsieur. 544 00:49:28,844 --> 00:49:31,221 Et ça ? Je doute de ma signature. 545 00:49:31,305 --> 00:49:33,348 Ne vous embêtez pas, j'ai de l'argent. 546 00:49:33,432 --> 00:49:35,100 Qu'est-ce que tu dis? 547 00:49:35,184 --> 00:49:39,813 Pensez-vous que je peux accepter un tel une chose ? Je préfère me couper la main. 548 00:49:39,897 --> 00:49:43,150 -Ne sois pas un enfant, Julio. Ici. -S'il te plaît, Lina. 549 00:49:44,151 --> 00:49:46,945 j'ai trop de respect pour moi d'accepter cela. 550 00:49:47,029 --> 00:49:50,699 Je t'en prie, ne insiste pas parce que je vais finir par me mettre en colère. 551 00:49:50,782 --> 00:49:52,075 Pardonne-moi. 552 00:49:53,202 --> 00:49:57,706 Le manager dit que puisque c'est toi, vous pouvez signer, M. Benavente. 553 00:50:06,173 --> 00:50:08,342 -Merci. -Merci à toi. 554 00:50:11,470 --> 00:50:14,306 -Bonne nuit, Julio. -Bonne nuit, Rosita. 555 00:50:17,434 --> 00:50:19,895 -Bonne nuit, monsieur. -Bonne nuit. 556 00:50:28,737 --> 00:50:30,697 Pourquoi si réfléchi ? 557 00:50:31,448 --> 00:50:34,535 Je suis toujours dans le même vieux rêve. 558 00:50:34,785 --> 00:50:36,078 Quel est ton rêve ? 559 00:50:36,912 --> 00:50:40,916 Être propriétaire de tous ces magasins, ceux que je vous ai montrés l'autre jour. 560 00:50:40,999 --> 00:50:44,211 Être le seul à acheter et vendre ces tissus. 561 00:50:44,294 --> 00:50:47,506 je serais si riche on pourrait penser que c'est incroyable. 562 00:50:47,589 --> 00:50:50,676 Acheter tous ces magasins ça doit coûter une fortune. 563 00:50:50,759 --> 00:50:52,469 Eh bien, apparemment, c'est le cas. 564 00:50:52,553 --> 00:50:55,889 Mais avec seulement 300 000 pesos Je peux commencer. 565 00:50:57,599 --> 00:51:00,018 Seulement 300 000 pesos ? 566 00:51:01,436 --> 00:51:05,148 Écoute, au fait. C'est le dernier solde de mon magasin. 567 00:51:05,524 --> 00:51:08,569 Regardez les bénéfices. Qu'en penses-tu? 568 00:51:08,652 --> 00:51:11,363 C'est vraiment incroyable ! 569 00:51:12,322 --> 00:51:16,743 Imaginez ce montant multiplié par tous les magasins de cette rue. 570 00:51:17,578 --> 00:51:20,539 Mais de toute façon, ce n'est pas votre problème. 571 00:51:20,998 --> 00:51:23,333 -Tu veux aller au cinéma ? -Bien sûr. 572 00:51:23,417 --> 00:51:26,670 -Tiens, je vais éteindre la lumière. -Oui, merci. 573 00:51:50,903 --> 00:51:52,362 Que s’est-il passé alors ? 574 00:51:52,446 --> 00:51:55,032 Il n'y a pas eu de pause dans notre bonheur. 575 00:51:55,282 --> 00:51:58,619 Julio était de plus en plus charmant pour moi tous les jours. 576 00:51:58,702 --> 00:52:02,456 Il était toujours obsédé par l'idée de sa grande entreprise. 577 00:52:02,539 --> 00:52:06,877 Parfois il arrivait inquiet qu'il avait des difficultés financières. 578 00:52:07,711 --> 00:52:09,963 Lui avez-vous déjà accordé un prêt ? 579 00:52:10,422 --> 00:52:15,260 Oui, je l'ai fait. J'ai tellement insisté que Julio a accepté mes prêts. 580 00:52:15,469 --> 00:52:20,390 Des petites sommes qu'il m'a remboursées me forçant à accepter des intérêts. 581 00:52:23,310 --> 00:52:27,648 Vous a-t-il déjà demandé de l'aider mener à bien ses grandes affaires ? 582 00:52:27,731 --> 00:52:29,066 Non, monsieur. 583 00:52:29,149 --> 00:52:33,153 J'ai abordé une fois le sujet mais il a refusé catégoriquement. 584 00:52:33,237 --> 00:52:36,657 Il ne voulait pas que je prenne des risques sur une si grande opération. 585 00:52:36,740 --> 00:52:39,034 -Avez-vous vécu ensemble ? -Non, monsieur. 586 00:52:39,785 --> 00:52:44,039 Julio vivait avec sa mère. Je n'ai jamais voulu qu'il manque de chez lui. 587 00:52:45,165 --> 00:52:48,377 C'est à ce moment-là que quelque chose l'inattendu s'est produit. 588 00:52:49,461 --> 00:52:51,588 Julio et moi avons grandi ensemble. 589 00:52:51,672 --> 00:52:56,260 Même si nous avons emprunté des chemins différents, nous n'avons jamais cessé de nous voir. 590 00:52:56,426 --> 00:52:59,263 Je sais, Père. Julio m'a parlé de toi. 591 00:52:59,972 --> 00:53:03,600 C'est pourquoi je suis ici, madame. Je sais qu'il t'aime. 592 00:53:04,434 --> 00:53:07,813 Et chez un homme comme Julio qui a une valeur certaine. 593 00:53:07,896 --> 00:53:12,109 J'ai besoin de savoir ce que tu les sentiments tournent autour de lui. 594 00:53:13,569 --> 00:53:16,530 Je n'arrêterai pas de l'aimer tant que je vis. 595 00:53:16,613 --> 00:53:18,949 Alors tout sera facile. 596 00:53:19,032 --> 00:53:23,537 Tu ne peux pas continuer à vivre comme ça, offenser Dieu et vos semblables. 597 00:53:23,620 --> 00:53:26,248 -Père. -Tu dois te marier, 598 00:53:26,331 --> 00:53:30,085 mettre de l'ordre dans un amour à laquelle vous avez parfaitement droit. 599 00:53:31,336 --> 00:53:34,423 Tu ne sais pas toute la vérité, Père. 600 00:53:34,756 --> 00:53:39,803 J'ai vécu une vie horrible et sale, où le péché était une habitude… 601 00:53:41,513 --> 00:53:43,223 et un mode de vie. 602 00:53:43,307 --> 00:53:45,392 Dieu seul sait à quel point je suis désolé. 603 00:53:45,475 --> 00:53:47,686 Dieu est satisfait avec votre repentir. 604 00:53:47,769 --> 00:53:51,148 Jour après jour, j'ai amèrement payé pour tout ce que j'ai fait. 605 00:53:51,231 --> 00:53:55,110 -Le mariage vous apportera la paix. -Ce n'est pas suffisant, Père. 606 00:53:56,111 --> 00:53:57,571 Je suis plus âgé que lui. 607 00:53:58,155 --> 00:54:01,700 Que se passera-t-il quand mon visage et mon corps ne peuvent pas le cacher ? 608 00:54:01,783 --> 00:54:04,953 L'amour est fait de plus noble des choses que de la chair. 609 00:54:05,662 --> 00:54:08,624 De tendresse, de compréhension, d'esprit. 610 00:54:09,625 --> 00:54:12,753 Ce n'est pas juste de vivre caché quand les deux peuvent vivre 611 00:54:12,836 --> 00:54:14,546 dans la société avec dignité. 612 00:54:16,423 --> 00:54:18,717 Promets-moi que tu y réfléchiras. 613 00:54:19,885 --> 00:54:21,470 Je vous le promets, Père. 614 00:54:30,812 --> 00:54:32,523 Je n'arrivais pas à décider. 615 00:54:33,232 --> 00:54:35,984 J'ai ressenti ça pour l'épouser c'était pour l'escroquer, 616 00:54:36,068 --> 00:54:38,070 pour le lier à un passé trouble, 617 00:54:38,737 --> 00:54:40,572 vers un avenir sans espoir. 618 00:54:42,032 --> 00:54:46,161 Il était si jeune, si confiant. 619 00:54:47,496 --> 00:54:50,165 J'ai commencé à tourner mes yeux vers Dieu, 620 00:54:51,124 --> 00:54:54,169 au Dieu que j'avais abandonné dans ma jeunesse. 621 00:55:20,612 --> 00:55:22,698 Je savais que je pourrais te trouver ici. 622 00:55:25,117 --> 00:55:26,994 -Pourquoi? -Pour parler. 623 00:55:27,619 --> 00:55:30,163 Il n’y a pas d’endroit plus approprié. 624 00:55:30,247 --> 00:55:32,207 C'est peut-être le meilleur. 625 00:55:34,501 --> 00:55:36,170 Que veux-tu? 626 00:55:36,253 --> 00:55:38,505 Pour te dire de quitter Julio. 627 00:55:39,339 --> 00:55:40,424 Je l'aime. 628 00:55:40,507 --> 00:55:42,843 C'est pourquoi tu dois le quitter. 629 00:55:43,010 --> 00:55:47,514 Il a le droit à une vie propre et une femme propre. 630 00:55:47,598 --> 00:55:51,185 -C'est ce qu'il a décidé. -Il est aveugle. 631 00:55:51,268 --> 00:55:53,687 Et tu sais que quoi c'est merveilleux aujourd'hui 632 00:55:53,770 --> 00:55:56,106 sera sordide et moche dans quelques années. 633 00:55:56,190 --> 00:55:57,316 Ce ne sera pas le cas. 634 00:55:57,399 --> 00:55:59,818 Il est à moi. Et je l'aurai. 635 00:56:00,319 --> 00:56:04,615 -Tu perds ton temps. -Je suis jeune, je peux attendre. 636 00:56:05,991 --> 00:56:07,117 Attendez. 637 00:56:08,619 --> 00:56:11,413 Il y a autre chose Je dois vous le dire. 638 00:56:11,496 --> 00:56:13,874 je me battrai pour lui de toutes mes forces. 639 00:56:13,957 --> 00:56:15,709 Faites ce que vous voulez. 640 00:56:15,792 --> 00:56:18,754 Il est ambitieux. Je suis riche. 641 00:56:19,671 --> 00:56:22,382 Je lui fournirai tout l'argent dont il a besoin. 642 00:56:22,591 --> 00:56:25,052 Et je te l'enlèverai. 643 00:56:25,344 --> 00:56:27,179 Nous verrons à ce sujet. 644 00:56:27,888 --> 00:56:31,975 J'ai été élevé dans une école où toutes les astuces sont valables. 645 00:56:32,184 --> 00:56:34,394 Julio est à moi, tu comprends ? 646 00:56:34,478 --> 00:56:36,563 Et il restera à moi. 647 00:57:01,588 --> 00:57:04,383 Où étais-tu? J'attends depuis une heure. 648 00:57:04,466 --> 00:57:05,509 Jules... 649 00:57:06,385 --> 00:57:08,470 Je veux t'épouser. 650 00:57:08,554 --> 00:57:09,638 Lina. 651 00:57:14,393 --> 00:57:18,063 Mon chéri. Dites-le mille fois. 652 00:57:18,146 --> 00:57:20,649 Tu as finalement dit quoi Je le voulais tellement. 653 00:57:20,858 --> 00:57:21,859 Attendez. 654 00:57:22,818 --> 00:57:24,695 Cela doit être selon mes conditions. 655 00:57:24,903 --> 00:57:26,905 Termes? Quelles modalités ? 656 00:57:27,114 --> 00:57:29,199 Que tout ce que j'ai sera à toi. 657 00:57:29,283 --> 00:57:31,702 Je vendrai la boutique et les bijoux, 658 00:57:31,785 --> 00:57:34,246 et avec cet argent vous pouvez acheter les magasins. 659 00:57:34,329 --> 00:57:38,041 Et tu réaliseras le rêve vous poursuivez depuis si longtemps. 660 00:57:38,125 --> 00:57:39,793 Non, non. 661 00:57:41,670 --> 00:57:43,172 Je ne peux pas accepter. 662 00:57:43,839 --> 00:57:46,383 Ce sera soit comme ça ou ça ne le sera pas. 663 00:57:46,466 --> 00:57:51,221 Julio, tu ne comprends pas ça de maintenant, nous devons être une seule personne ? 664 00:57:51,305 --> 00:57:53,599 Mais, Lina, qu'est-ce que tu es demander est absurde. 665 00:57:53,682 --> 00:57:57,561 Pourquoi? J'ai confiance en toi, dans votre vision de l'entreprise. 666 00:57:57,644 --> 00:57:59,771 Nous serons tous les deux riches. 667 00:57:59,855 --> 00:58:02,065 Avez-vous des objections ? 668 00:58:10,532 --> 00:58:11,825 Je ne sais pas. 669 00:58:13,160 --> 00:58:16,413 Je ne sais pas. j'avais pensé de faire les choses différemment. 670 00:58:16,496 --> 00:58:19,583 Julio, nous n'avons pas à attendre. 671 00:58:20,334 --> 00:58:22,711 Une fois que toutes ces boutiques seront à vous... 672 00:58:24,296 --> 00:58:26,840 nous nous marierons quand tu dis. 673 00:58:29,468 --> 00:58:30,636 Lina. 674 00:58:36,600 --> 00:58:43,524 REGARDEZ LE PROCHAIN ÉPISODE SINISTRE MOQUERIE 675 00:58:50,322 --> 00:58:54,034 {\an8} SINISTRE MOQUERIE 676 00:58:54,117 --> 00:59:00,999 {\an8}PREMIER VOYAGE DE LA SÉRIE "LE JURY DÉCIDE" 677 00:59:13,053 --> 00:59:15,889 Voilà, madame, cela fait 300 000 pesos. 678 00:59:15,973 --> 00:59:19,518 Donc tu as 50 000 pour les bijoux ? 679 00:59:19,601 --> 00:59:21,937 Et 300 000 pour le magasin. 680 00:59:24,022 --> 00:59:26,692 Cela fait 350 000 pesos. 681 00:59:27,234 --> 00:59:29,820 Vos rêves commencent à se réaliser. 682 00:59:32,072 --> 00:59:35,701 Nos rêves. Nous serons enfin riches. 683 00:59:36,618 --> 00:59:39,538 Demain je te donnerai une reconnaissance de dette pour garantir la dette. 684 00:59:39,621 --> 00:59:41,373 Ce n'est pas nécessaire. 685 00:59:41,456 --> 00:59:45,460 Pendant qu'on obtient la licence de mariage, Je veux visiter les usines 686 00:59:45,544 --> 00:59:48,589 dans le pays, pour assurer la production de tissu. 687 00:59:48,672 --> 00:59:52,968 Quelque chose pourrait m'arriver et je veux que tu sois bien soutenu. 688 00:59:53,051 --> 00:59:55,470 Allez-vous partir longtemps ? 689 01:00:00,475 --> 01:00:05,022 Je ne sais pas. Peut-être trois ou quatre semaines. 690 01:00:08,650 --> 01:00:11,153 Ce seront des semaines éternelles pour moi. 691 01:00:16,658 --> 01:00:17,784 Il est parti. 692 01:00:19,203 --> 01:00:22,748 Ma vie est alors devenue une attente longue et terrible. 693 01:00:29,755 --> 01:00:32,508 Ses lettres sont arrivées moins fréquemment. 694 01:00:32,591 --> 01:00:33,675 Alors... 695 01:00:34,593 --> 01:00:36,803 il n'y avait plus de lettres. 696 01:00:36,970 --> 01:00:41,058 Ma situation est devenue intenable, Je n'avais pas un seul centime. 697 01:00:43,060 --> 01:00:45,103 J'ai dû quitter l'hôtel. 698 01:01:06,875 --> 01:01:07,876 Madame. 699 01:01:08,544 --> 01:01:12,756 Croyez-moi, la direction de l'hôtel est vraiment désolé que vous partiez. 700 01:01:12,840 --> 01:01:16,718 Je répète que ce n'est pas urgent pour payer la dette que vous nous devez. 701 01:01:17,344 --> 01:01:19,596 Je le sais et je l’apprécie. 702 01:01:19,680 --> 01:01:21,390 Mais je ne peux pas l'accepter. 703 01:01:22,766 --> 01:01:25,060 J'ai déjà pris ma décision. 704 01:01:26,645 --> 01:01:28,564 Où vas-tu? 705 01:01:30,774 --> 01:01:34,695 Pourquoi ne t'es-tu pas tourné vers quelques-uns des gens qui vous auraient aidé ? 706 01:01:34,778 --> 01:01:37,781 Parce qu'il me restait encore ma dignité. 707 01:01:38,198 --> 01:01:43,120 Je sentais que je devenais fou avec ça disparition inexpliquée de Julio. 708 01:02:19,948 --> 01:02:20,991 Julio ! 709 01:02:23,327 --> 01:02:25,037 -Lina. -Julio. 710 01:02:25,913 --> 01:02:27,039 Juillet. 711 01:02:30,042 --> 01:02:32,503 Dis-moi que ce n'est pas un mensonge, que c'est toi. 712 01:02:32,586 --> 01:02:35,005 Bien sûr, c'est moi. Mais où étais-tu ? 713 01:02:35,088 --> 01:02:37,257 j'ai cherché partout en ville pour toi. 714 01:02:37,341 --> 01:02:41,053 Personne ne m'a donné la moindre idée de toi. Je pensais que je t'avais perdu pour toujours. 715 01:02:41,136 --> 01:02:45,891 Non, c'est moi et maintenant nous sommes ensemble. Ensemble, ensemble. 716 01:02:45,974 --> 01:02:48,310 Oui. Allez, entre. 717 01:02:53,065 --> 01:02:56,443 Toute la première partie de mon voyage s'est très bien passé. 718 01:02:56,527 --> 01:03:00,781 J'ai visité chaque usine du pays et une production confirmée. 719 01:03:01,281 --> 01:03:04,201 Quand j'ai quitté Orizaba J'ai eu cet accident. 720 01:03:06,161 --> 01:03:09,039 J'ai passé deux mois entre la vie et la mort. 721 01:03:09,998 --> 01:03:13,001 Quand j'ai quitté l'hôpital, J'ai couru te chercher mais... 722 01:03:13,085 --> 01:03:14,670 Je ne t'ai trouvé nulle part. 723 01:03:14,753 --> 01:03:17,881 Mon amour, j'aurais aimé avoir été à tes côtés. 724 01:03:17,965 --> 01:03:19,633 Je sais que tu le ferais. 725 01:03:24,429 --> 01:03:25,597 Te voilà. 726 01:03:26,098 --> 01:03:28,767 Demain tu pars cette horrible pièce. 727 01:03:29,226 --> 01:03:32,771 Nous sommes à nouveau ensemble et c'est ce qui compte. 728 01:03:33,605 --> 01:03:35,190 Bien sûr. Ne t'inquiète pas. 729 01:03:57,171 --> 01:03:58,213 Ici... 730 01:03:59,339 --> 01:04:01,675 ...300 000 pesos, 731 01:04:02,092 --> 01:04:05,470 Vous pouvez les déposer à la banque et les encaisser. 732 01:04:05,554 --> 01:04:08,432 Je ne sais pas si je te l'ai dit, mais notre affaire 733 01:04:08,515 --> 01:04:11,268 a déjà commencé à produire des bénéfices. 734 01:04:14,021 --> 01:04:16,315 Bien. Maintenant, je dois y aller. 735 01:04:16,398 --> 01:04:19,401 -Si tôt ? -Oui, j'ai des choses à faire. 736 01:04:23,822 --> 01:04:27,618 Je viendrai te chercher demain pour le déjeuner. Promets-moi une chose. 737 01:04:27,701 --> 01:04:31,914 tu seras très jolie et très bien habillé, comme toujours. 738 01:04:39,129 --> 01:04:42,341 je ne sais pas comment, mais j'y arriverai. 739 01:05:07,991 --> 01:05:10,619 M. Benavente annulé son compte. 740 01:05:14,998 --> 01:05:18,752 -Ça ne peut pas être vrai. -Il a retiré tous les fonds qu'il possédait. 741 01:05:19,753 --> 01:05:21,088 Je suis désolé, madame. 742 01:05:51,118 --> 01:05:56,248 LINA HAUTE COUTURE 743 01:06:23,442 --> 01:06:27,988 Armurerie 744 01:06:38,498 --> 01:06:42,920 Puis j'ai compris que c'était partout après cette cruelle moquerie. 745 01:06:44,004 --> 01:06:45,964 Et j'ai décidé de le tuer. 746 01:07:32,344 --> 01:07:36,223 -A quelle heure la pièce débute-t-elle? -A 9h00. Nous devons nous dépêcher. 747 01:07:48,026 --> 01:07:49,653 Écoute, Lina. 748 01:07:51,488 --> 01:07:52,656 Julio ! 749 01:07:55,909 --> 01:07:57,077 Julio ! 750 01:08:00,539 --> 01:08:03,500 -Julio ! -Julio ! 751 01:08:05,419 --> 01:08:09,256 Pourquoi? Pourquoi as-tu fait ça, Lina ? 752 01:08:09,339 --> 01:08:13,844 Je ne sais pas. je ne pouvais pas supportez toutes vos moqueries. 753 01:08:16,180 --> 01:08:17,639 Moquerie? 754 01:08:18,473 --> 01:08:22,477 Mais je viens juste d'arriver pour lui dire au revoir, 755 01:08:22,811 --> 01:08:26,440 pour lui dire que je t'aime... 756 01:08:28,317 --> 01:08:31,153 et que j'allais t'épouser. 757 01:08:31,904 --> 01:08:33,405 Pardonne-moi! 758 01:08:34,615 --> 01:08:36,158 Pardonne-moi! 759 01:08:36,950 --> 01:08:38,785 Pardonne-moi! 760 01:08:56,720 --> 01:08:58,889 Je pense pouvoir en témoigner... 761 01:08:58,972 --> 01:09:04,269 le prévenu a eu le courage pour dire jusqu'au bout de la vérité. 762 01:09:04,978 --> 01:09:09,024 En tant que représentant des droits de la société dans laquelle nous vivons, 763 01:09:09,107 --> 01:09:13,529 il est de mon devoir de souligner que de l'histoire même de l'accusé 764 01:09:13,612 --> 01:09:17,115 émerge l'image d'un crime injustifié. 765 01:09:17,199 --> 01:09:21,161 Un meurtre né dans l'obscurité monde de passions 766 01:09:21,328 --> 01:09:24,623 que la loi doit inexorablement punir. 767 01:09:25,666 --> 01:09:27,835 Un homme exemplaire est décédé. 768 01:09:27,918 --> 01:09:30,295 Ce crime exige justice. 769 01:09:31,046 --> 01:09:35,801 Les faits sont si clairs qu'il est pénible de les mettre davantage en valeur. 770 01:09:45,811 --> 01:09:46,812 Madame... 771 01:09:47,437 --> 01:09:50,190 vous considérez-vous coupable ou innocent 772 01:09:50,274 --> 01:09:52,985 du meurtre de Julio Benavente ? 773 01:09:58,532 --> 01:09:59,992 Je suis coupable. 774 01:10:00,075 --> 01:10:03,328 Pensez-vous que vous devriez être puni pour votre crime ? 775 01:10:03,412 --> 01:10:05,414 Je dois être puni. 776 01:10:06,164 --> 01:10:08,876 Je ne mérite pas Dieu... 777 01:10:09,251 --> 01:10:11,086 ou le pardon des hommes. 778 01:10:11,170 --> 01:10:16,049 Votre Honneur, le procureur Office n'a rien d'autre à ajouter. 779 01:10:26,977 --> 01:10:33,192 La défense admet que l'accusé lui a dit la vérité, toute sa vérité. 780 01:10:33,775 --> 01:10:38,780 Maintenant, nous verrons si c'est la vérité des faits. 781 01:10:40,908 --> 01:10:45,579 Dans toute ma longue carrière de défenseur Je n'ai jamais rencontré personne 782 01:10:45,662 --> 01:10:49,583 qui a accusé et condamné elle-même comme dans ce cas. 783 01:10:49,666 --> 01:10:55,339 Ce courage et cette confession mérite tout mon respect. 784 01:10:57,299 --> 01:10:59,635 Mais aussi mes soupçons. 785 01:11:01,512 --> 01:11:05,098 J'appelle Mme de Mont Clair à la tribune. 786 01:11:40,551 --> 01:11:43,345 Enriquito. Comment vas-tu? 787 01:11:46,306 --> 01:11:49,434 Très bien, Camila. Merci beaucoup. Et toi? 788 01:11:49,768 --> 01:11:51,812 J'ai toujours du mal. 789 01:12:02,447 --> 01:12:06,827 Voulez-vous nous dire votre nom complet et votre âge ? 790 01:12:08,161 --> 01:12:11,999 Je suis la baronne Camilla de Mont Clair, comme chacun le sait. 791 01:12:13,417 --> 01:12:17,713 Quant à l'âge, je sais c'est requis par la loi, 792 01:12:18,213 --> 01:12:21,091 mais il me semble a legal impertinence. 793 01:12:21,175 --> 01:12:24,261 Bien sûr. Connaissiez-vous le prévenu ? 794 01:12:24,469 --> 01:12:26,430 Bien sûr, je l'ai fait. 795 01:12:27,014 --> 01:12:28,473 Pauvre Lina. 796 01:12:28,891 --> 01:12:30,601 Comment est-elle arrivée chez toi ? 797 01:12:30,684 --> 01:12:34,563 Avec des airs d'animaux sauvages et des vêtements horribles. 798 01:12:35,189 --> 01:12:36,857 L'histoire éternelle. 799 01:12:36,940 --> 01:12:40,027 Un homme l'avait trompée et voulait se suicider. 800 01:12:40,110 --> 01:12:42,571 Je l'en ai dissuadée et lui a dit que c'était stupide. 801 01:12:42,654 --> 01:12:46,658 En très peu de temps, je l'ai fait la femme la plus célèbre de la ville. 802 01:12:48,202 --> 01:12:53,665 Quelle est votre opinion sur elle, son comportement, sa personnalité ? 803 01:12:53,749 --> 01:12:55,375 Une fille géniale. 804 01:12:56,251 --> 01:12:58,670 Trop romantique peut-être. 805 01:12:59,463 --> 01:13:01,089 Mais vraiment bien. 806 01:13:01,173 --> 01:13:04,843 À l'époque où elle vivait avec toi, as-tu remarqué... 807 01:13:04,927 --> 01:13:08,805 -une inclination au crime ? -C'est absurde. 808 01:13:08,889 --> 01:13:13,519 C'était un ange, un ange plein de remords. 809 01:13:13,810 --> 01:13:16,813 Plusieurs fois je l'ai trouvée en train de pleurer parce qu'elle a dit qu'elle l'était 810 01:13:16,897 --> 01:13:19,274 dans cette mauvaise habitude jusqu'au cou. 811 01:13:19,358 --> 01:13:22,819 Et c'était vrai. Mais c'était sans espoir. 812 01:13:23,946 --> 01:13:26,782 Savez-vous qu'elle a tué un homme ? 813 01:13:27,074 --> 01:13:28,825 C'est ce qu'ils disent. 814 01:13:29,326 --> 01:13:32,496 Mais je t'assure que si elle le tuait, 815 01:13:32,996 --> 01:13:35,123 elle devait avoir de bonnes raisons. 816 01:13:35,207 --> 01:13:38,168 Merci, madame. Je ne te dérangerai plus. 817 01:13:38,252 --> 01:13:41,713 Le ministère public souhaite interroger le témoin. 818 01:13:41,797 --> 01:13:42,840 Procéder. 819 01:13:51,557 --> 01:13:55,227 Il y a quelque chose que j'aimerais pour que ce soit tout à fait clair. 820 01:13:55,936 --> 01:13:58,730 Qu'a fait le défendeur faire chez toi ? 821 01:13:58,814 --> 01:14:01,149 Vous le savez parfaitement. 822 01:14:01,233 --> 01:14:03,360 j'aimerais l'entendre de tes propres lèvres. 823 01:14:03,443 --> 01:14:05,195 Elle a troqué l'amour contre de l'argent. 824 01:14:05,863 --> 01:14:09,950 Et cette image angélique de toi l'intention de donner du défendeur, 825 01:14:10,033 --> 01:14:15,163 le trouvez-vous compatible avec sa capacité à éliminer les clients ? 826 01:14:15,414 --> 01:14:19,418 C'était son travail. Les gens doivent gagner leur vie. 827 01:14:19,501 --> 01:14:23,172 Et parfois ils vivent comme ils le peuvent, pas comme ils le veulent. 828 01:14:23,380 --> 01:14:28,093 Mais tu ne nieras pas cette prostitution nécessite une dureté de sentiment, 829 01:14:28,177 --> 01:14:32,514 ressentiment social et une absence totale de principes moraux. 830 01:14:34,224 --> 01:14:37,394 C'est le vieil avis de certains moralistes. 831 01:14:38,979 --> 01:14:43,817 Mais moi qui ai vécu de longues années d'amour et pour l'amour, 832 01:14:44,359 --> 01:14:48,113 avons appris que ces femmes sont le produit de l'égoïsme 833 01:14:48,197 --> 01:14:50,282 et la cruauté envers les autres êtres humains. 834 01:14:50,365 --> 01:14:54,203 Êtes-vous en train de défendre l'indignité de votre métier et de votre maison ? 835 01:14:54,286 --> 01:14:56,580 Votre nom de famille est Gomez, n'est-ce pas ? 836 01:14:58,040 --> 01:15:00,584 -Oui. -Fils de Juan Daniel? 837 01:15:00,667 --> 01:15:02,628 Oui, et mon père était un gentleman. 838 01:15:02,711 --> 01:15:04,046 Précisément. 839 01:15:04,755 --> 01:15:09,843 Ton père, qu'il repose en paix, qui était un vrai gentleman, 840 01:15:09,927 --> 01:15:15,098 j'avais un avis très différent de ma maison et de mes filles. 841 01:15:27,736 --> 01:15:29,863 Je n'ai plus rien à demander. 842 01:16:03,230 --> 01:16:05,190 Vous êtes toujours sous serment. 843 01:16:05,274 --> 01:16:06,275 Oui Monsieur. 844 01:16:10,195 --> 01:16:14,575 Tu étais le manager du magasin de M. Benavente, n'est-ce pas ? 845 01:16:14,658 --> 01:16:16,201 Je l'ai dit. 846 01:16:16,326 --> 01:16:20,038 Dans votre déclaration précédente, vous avez dit que les affaires allaient très bien. 847 01:16:20,122 --> 01:16:21,164 Oui Monsieur. 848 01:16:22,207 --> 01:16:25,502 Benavente a-t-il acheté les autres magasins du quartier ? 849 01:16:25,586 --> 01:16:27,171 Pas à ma connaissance. 850 01:16:27,254 --> 01:16:30,549 Mais il avait l'argent que lui a remis le prévenu. 851 01:16:30,632 --> 01:16:33,594 -Je ne sais pas. -Est-ce la signature de M. Benavente ? 852 01:16:33,677 --> 01:16:36,388 -Ça y ressemble. -C'est vrai ou pas ? 853 01:16:37,431 --> 01:16:38,765 Oui c'est le cas. 854 01:16:38,849 --> 01:16:41,143 Vous êtes d'accord avec les experts en écriture. 855 01:16:41,226 --> 01:16:46,064 Ces documents attestent que Benavente a escroqué le prévenu. 856 01:16:47,024 --> 01:16:52,237 J'ai visité le magasin et c'est très petit et avec peu de marchandises. 857 01:16:52,321 --> 01:16:57,743 En outre, cette marchandise est de une classe très basse et trop chère. 858 01:16:57,826 --> 01:17:00,162 Les entreprises ne sont pas à en juger par la façade. 859 01:17:00,245 --> 01:17:03,373 Exactement, je l'ai jugé par le fond. 860 01:17:03,457 --> 01:17:06,752 -Votre employeur vivait bien, n'est-ce pas ? -Comme un gentleman. 861 01:17:06,835 --> 01:17:09,755 Vous êtes un expert en questions commerciales, je comprends. 862 01:17:09,838 --> 01:17:12,382 -C'est vrai, je le suis. -En utilisant cette compétence, 863 01:17:12,674 --> 01:17:16,261 pourrais-tu expliquer comment M. Benavente 864 01:17:16,345 --> 01:17:19,765 dépensé 250 000 en trois mois, 865 01:17:19,848 --> 01:17:24,770 si c'est son affaire, d'après ceci bilan, produit seulement 2 000 par mois ? 866 01:17:25,562 --> 01:17:29,358 Je ne sais pas, peut-être il avait d'autres revenus. 867 01:17:30,526 --> 01:17:31,860 Eh bien... 868 01:17:32,110 --> 01:17:34,571 Il ne m'a pas tout dit. 869 01:17:34,655 --> 01:17:37,366 Je dirais qu'il ne t'a rien dit. 870 01:17:42,079 --> 01:17:44,915 Était-ce M. Benavente gentil avec l'accusé ? 871 01:17:44,998 --> 01:17:49,962 Pendant des mois et quotidiennement, il a cueilli une douzaine de roses pour elle. 872 01:17:50,379 --> 01:17:53,715 Vous prétendiez qu'il ne l'aimait pas. 873 01:17:53,799 --> 01:17:55,467 Il ne l'aimait pas. 874 01:17:55,551 --> 01:18:00,764 Alors comment a-t-il dépensé de l'argent, temps et attention sur une femme 875 01:18:00,931 --> 01:18:02,391 il n'aimait pas ? 876 01:18:03,016 --> 01:18:04,852 -Je ne sais pas. -Je fais. 877 01:18:05,727 --> 01:18:09,815 Il l'a enveloppée, il l'a flattée. Il l'a préparée à l'escroquerie. 878 01:18:09,898 --> 01:18:12,860 Il poserait ses filets pour prendre perdre toute sa fortune. 879 01:18:12,943 --> 01:18:14,444 Objection, Votre Honneur. 880 01:18:14,528 --> 01:18:17,823 La défense fait une fausse déclaration les intentions d'un homme mort. 881 01:18:17,906 --> 01:18:19,616 Objection retenue. 882 01:18:22,411 --> 01:18:25,205 je n'ai rien d'autre demander au témoin. 883 01:18:25,289 --> 01:18:27,833 J'appelle M. Juan Lima à la barre. 884 01:18:43,932 --> 01:18:47,352 -Tu jures de dire la vérité ? -Oui je le fais. 885 01:18:50,564 --> 01:18:52,441 Quelle est votre profession ? 886 01:18:52,524 --> 01:18:55,444 je suis serveur au restaurant californien. 887 01:18:56,111 --> 01:18:59,281 Avez-vous assisté au prévenu et M. Benavente 888 01:18:59,364 --> 01:19:02,993 la nuit où il a oublié l'argent et je voulais signer la facture ? 889 01:19:03,076 --> 01:19:04,411 Oui Monsieur. 890 01:19:05,412 --> 01:19:10,167 Pourriez-vous nous dire ce qui s'est passé avant que le couple ne quitte les lieux ? 891 01:19:13,170 --> 01:19:15,506 -D'accord, allons-y. -Allons-y. 892 01:19:16,089 --> 01:19:17,424 Attendez. 893 01:19:17,508 --> 01:19:21,178 Je dois passer un appel. Veux-tu m'excuser un instant ? 894 01:19:28,685 --> 01:19:30,854 Félicitations, tu es un grand acteur. 895 01:19:30,938 --> 01:19:33,148 -Merci. -Donnez-moi la facture. 896 01:19:35,901 --> 01:19:38,862 Bien. Voilà pour le dîner... 897 01:19:40,197 --> 01:19:42,533 et c'est pour toi, à cause de votre travail. 898 01:19:42,616 --> 01:19:44,952 -Merci beaucoup. -Merci à toi. 899 01:19:45,035 --> 01:19:49,665 Saviez-vous pourquoi Benavente t'a demandé de faire cette mascarade ? 900 01:19:50,541 --> 01:19:53,961 Il ne me l'a pas dit mais je l'ai pris comme un jeu. 901 01:19:54,169 --> 01:19:56,004 Je vais vous le dire. 902 01:19:56,338 --> 01:20:00,926 Cette farce avait pour but de faire le défendeur croit 903 01:20:01,009 --> 01:20:04,972 que M. Benavente était incapable d'accepter de l'argent des femmes. 904 01:20:05,055 --> 01:20:07,182 Que fait la défense l'intention de prouver? 905 01:20:07,266 --> 01:20:10,936 Vous verrez, Monsieur le Procureur. J'en ai fini avec le témoin. 906 01:20:11,019 --> 01:20:13,480 J'appelle M. Manuel Ramos à la barre. 907 01:20:13,981 --> 01:20:16,900 je ne comprends pas où va Aguirre. 908 01:20:17,651 --> 01:20:21,780 Maintenant, je connais la raison de son silence tout au long du procès. 909 01:20:30,289 --> 01:20:32,499 Avec la permission de Votre Honneur. 910 01:20:33,041 --> 01:20:36,044 L'accusé peut-il nous dire si elle connaît le témoin ? 911 01:20:36,128 --> 01:20:38,589 Oui, c'est le Père Manuel, 912 01:20:39,089 --> 01:20:42,342 Le camarade de classe de Julio et son ami proche. 913 01:20:42,426 --> 01:20:44,636 Merci beaucoup, madame. 914 01:20:50,225 --> 01:20:53,187 Excusez-moi, mais je ne le fais pas comprendre un mot que vous dites. 915 01:20:53,270 --> 01:20:58,108 Je parle en latin, une langue que tu sans doute maître étant prêtre. 916 01:20:58,650 --> 01:21:01,069 -Latin? -Exactement. 917 01:21:05,365 --> 01:21:06,950 Je ne comprends pas. 918 01:21:07,034 --> 01:21:10,621 La loi punit ceux qui mentent faire du mal aux autres. Est-ce que tu comprends? 919 01:21:10,704 --> 01:21:11,788 Oui je le fais. 920 01:21:13,957 --> 01:21:15,834 Je ne suis pas prêtre. 921 01:21:22,716 --> 01:21:26,803 Toi, en tant que prêtre, tu es allé voir l'accusée à son hôtel, n'est-ce pas ? 922 01:21:26,887 --> 01:21:29,640 -Oui Monsieur. -Pourquoi as-tu fait ça ? 923 01:21:30,265 --> 01:21:32,976 Parce que Julio Benavente me l'a demandé. 924 01:21:34,520 --> 01:21:38,315 Il m'a supplié de le faire cette faveur des amis. 925 01:21:38,815 --> 01:21:41,151 Étant une dame si religieuse, 926 01:21:41,401 --> 01:21:44,905 c'était le seul moyen pour la convaincre de l'épouser. 927 01:21:45,113 --> 01:21:46,740 J'ai refusé au début, 928 01:21:47,824 --> 01:21:52,788 jusqu'au jour où il a avoué pour moi que si je ne l'aidais pas, 929 01:21:52,871 --> 01:21:56,166 il perdrait le grand affaire de sa vie. 930 01:21:57,960 --> 01:22:02,005 - J'en ai fini avec le témoin. -Avec la permission de Votre Honneur. 931 01:22:03,674 --> 01:22:07,761 Jurez-vous que M. Benavente t'a demandé une chose pareille ? 932 01:22:07,845 --> 01:22:11,139 -Oui, je le jure. -Pas d'autres questions. 933 01:22:12,558 --> 01:22:15,644 J'appelle Mlle Marta Ruiz de la Mora à la tribune. 934 01:22:38,709 --> 01:22:42,546 -Où habitez-vous, mademoiselle ? -15, rue Mérida. 935 01:22:42,796 --> 01:22:45,048 -La maison est-elle à toi ? -Oui. 936 01:22:46,466 --> 01:22:48,969 -Tu l'as acheté ? -C'était un cadeau de... 937 01:22:50,721 --> 01:22:52,055 mon père. 938 01:22:52,139 --> 01:22:56,143 Votre père est un modeste employé qui gagne 500 pesos par mois. 939 01:22:56,727 --> 01:22:59,229 Aurait-il pu acheter une maison avec ce salaire ? 940 01:22:59,313 --> 01:23:00,647 Vous pouvez deviner. 941 01:23:00,856 --> 01:23:02,441 J'ai déjà deviné. 942 01:23:02,524 --> 01:23:07,863 Il a été acheté par Julio Benavente en le montant de 75 000 pesos, pour vous, 943 01:23:07,946 --> 01:23:11,742 deux semaines après avoir reçu un gros somme d'argent du défendeur. 944 01:23:11,825 --> 01:23:14,494 Pourquoi t'a-t-il donné ce magnifique cadeau ? 945 01:23:15,537 --> 01:23:19,249 Il m'a dit qu'il allait épouser le prévenu. 946 01:23:20,417 --> 01:23:24,588 J'avais été si gentil avec lui, il voulait me donner cette maison. 947 01:23:24,671 --> 01:23:27,674 Une âme généreuse, surtout avec l'argent des autres. 948 01:23:27,758 --> 01:23:30,010 Mais ce n'est pas vrai non plus, mademoiselle. 949 01:23:31,178 --> 01:23:32,513 Comment savez-vous? 950 01:23:32,596 --> 01:23:35,098 Parce que j'ai investi beaucoup de temps dans ce cas 951 01:23:35,182 --> 01:23:37,976 et j'en ai eu beaucoup des gens qui enquêtent sur les détails. 952 01:23:38,060 --> 01:23:39,520 Je sais tout. 953 01:23:40,270 --> 01:23:42,272 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 954 01:23:42,356 --> 01:23:46,443 Julio Benavente t'a donné cette maison parce qu'il était ton amant, d'abord, 955 01:23:46,527 --> 01:23:49,530 - et ensuite ton mari légitime. -Ce n'est pas vrai ! 956 01:23:49,613 --> 01:23:53,075 Il était ton mari depuis avant il a rencontré l'accusé par hasard, 957 01:23:53,158 --> 01:23:57,079 avant d'étudier sa triste histoire et élaborant son plan pour lui prendre son argent, 958 01:23:57,162 --> 01:23:59,498 -avec votre complicité. -Non. 959 01:24:00,624 --> 01:24:01,667 Non. 960 01:24:02,334 --> 01:24:04,169 Cela ne peut pas être vrai. 961 01:24:08,507 --> 01:24:09,591 Non. 962 01:24:12,344 --> 01:24:13,637 C'est un mensonge ! 963 01:24:13,720 --> 01:24:17,266 Ceci est une copie certifiée conforme de votre acte de mariage. 964 01:24:19,768 --> 01:24:23,856 Vous avez soutenu Benavente parce que tu aimais l'argent autant que lui. 965 01:24:23,939 --> 01:24:28,068 Non seulement tu as accepté le plan de la faire tomber amoureuse, 966 01:24:28,151 --> 01:24:30,863 mais tu es allé si loin comme pour intervenir dans la farce. 967 01:24:30,946 --> 01:24:32,948 Quand tu l'as vue à l'église 968 01:24:33,031 --> 01:24:35,701 lui disant que tu allais se battre pour son amour, 969 01:24:35,784 --> 01:24:38,954 ce que tu voulais vraiment dire c'était qu'elle aurait peur 970 01:24:39,037 --> 01:24:42,583 et je m'accrocherais davantage à Benavente, lui donnant tout son argent. 971 01:24:42,666 --> 01:24:44,751 La mascarade a réussi. 972 01:24:44,835 --> 01:24:49,006 Avec l'argent que tu lui as escroqué, tu t'es acheté des bijoux et des fourrures. 973 01:24:49,089 --> 01:24:50,841 Et vous avez tous les deux voyagé à l’étranger. 974 01:24:50,924 --> 01:24:54,636 L'accident d'Orizaba C'était de pauvres et stupides excuses 975 01:24:54,720 --> 01:24:58,807 que seule cette pauvre femme, aveuglé par l'amour, pouvait croire. 976 01:24:59,224 --> 01:25:02,477 Quand tu es revenu heureux et satisfait, 977 01:25:02,561 --> 01:25:05,063 tu n'as pas compté sur la justice divine. 978 01:25:05,147 --> 01:25:07,816 La mort de ton mari n'était pas dans vos plans. 979 01:25:07,900 --> 01:25:09,151 Arrêtez ça ! S'il te plaît! 980 01:25:11,987 --> 01:25:13,530 C'est vrai. 981 01:25:14,323 --> 01:25:15,699 Tout est vrai ! 982 01:25:28,545 --> 01:25:29,963 Laissez-moi partir ! 983 01:25:31,256 --> 01:25:32,841 Laissez-moi partir ! 984 01:25:44,853 --> 01:25:46,355 Par une cruelle ironie, 985 01:25:47,356 --> 01:25:51,068 cet homme, ce subtil et un scélérat venimeux, 986 01:25:51,443 --> 01:25:54,446 a été appelé ici un monsieur exemplaire. 987 01:25:54,530 --> 01:25:56,281 Messieurs du jury, 988 01:25:56,740 --> 01:26:01,578 les témoins l'ont clairement révélé pas la triste vérité de l'accusé, 989 01:26:02,287 --> 01:26:05,290 mais la pure vérité de ce scélérat. 990 01:26:05,707 --> 01:26:09,878 Quand elle l'a tué, ce qu'elle a fait sans le savoir, 991 01:26:10,087 --> 01:26:14,550 c'était pour nettoyer notre ville des ordures que cet homme représentait. 992 01:26:14,967 --> 01:26:19,388 Ce n'est pas elle qui l'a tué, mais une justice supérieure, 993 01:26:19,805 --> 01:26:22,391 celui qui lui a armé la main. 994 01:26:32,484 --> 01:26:34,278 Messieurs du Jury, 995 01:26:34,361 --> 01:26:39,116 tu as entendu ce qui était nécessaire rendre un jugement conformément à la loi. 996 01:26:39,199 --> 01:26:41,743 Vous pouvez prendre votre retraite à votre délibération. 997 01:27:57,110 --> 01:27:59,112 -Fatigué? -Beaucoup. 998 01:28:05,494 --> 01:28:09,164 Demain nous irons à Veracruz se reposer quelques jours. 999 01:28:10,207 --> 01:28:13,961 Vous en avez besoin. Je ferai mes valises ce soir. 1000 01:28:14,044 --> 01:28:15,796 -Monsieur. -Dites-moi. 1001 01:28:15,879 --> 01:28:18,340 -Une dame veut te voir. -Je ne suis pour personne. 1002 01:28:18,423 --> 01:28:21,301 Elle pleure et elle veut pour te voir quoi qu'il arrive. 1003 01:28:21,385 --> 01:28:22,928 Dis-lui que je ne suis pas là. 1004 01:28:27,057 --> 01:28:29,935 Tu es le seul qui peut m'aider. 1005 01:28:30,477 --> 01:28:32,145 Il le faut. 1006 01:28:33,564 --> 01:28:36,650 Qui es-tu? Qu'est-ce qui ne va pas? 1007 01:28:45,534 --> 01:28:47,452 Je viens de tuer un homme. 1008 01:28:59,840 --> 01:29:04,928 LA FIN 1009 01:29:06,180 --> 01:29:12,895 REGARDEZ LE PROCHAIN ÉPISODE J'AI TUÉ UN HOMME