1 00:00:00,334 --> 00:00:05,088 НАРОДНОТО ЖУРИ беше начин за съдене от мексиканската съдебна процедура 2 00:00:05,172 --> 00:00:09,259 от 1917 до 1929 г 3 00:00:30,239 --> 00:00:33,283 ИСТОРИЯ НА ЕДИН НЕМЕСНИК 4 00:00:33,367 --> 00:00:38,121 ПО КНИГАТА „ЖУРИТО РЕШАВА“ 5 00:00:38,205 --> 00:00:40,916 С ПРАВО ОТ АВТОРА СИ ФЕДЕРИКО СОДИ 6 00:01:21,790 --> 00:01:26,336 Като безплатна адаптация, без намесата на автора, 7 00:01:26,420 --> 00:01:31,717 всяка прилика с действителни лица или събитията са чисто съвпадение. 8 00:02:23,936 --> 00:02:25,854 Добър ден, госпожо. 9 00:02:25,938 --> 00:02:28,273 Аз съм Антонио Агире, вашият адвокат. 10 00:02:30,234 --> 00:02:31,735 добър ден 11 00:02:32,486 --> 00:02:35,781 Някои ваши приятели имат ми поверихте вашата защита 12 00:02:35,864 --> 00:02:39,284 и аз го приех дори и да го затруднявате. 13 00:02:39,368 --> 00:02:41,995 не искам никого да се тревожиш за мен. 14 00:02:42,079 --> 00:02:45,374 Законът ти дава право да докажеш невинността си. 15 00:02:45,457 --> 00:02:47,209 Убих, сър, 16 00:02:47,709 --> 00:02:49,294 това не може да се промени. 17 00:02:49,378 --> 00:02:54,258 Проучих случая и с вашия помогне да намерим смекчаващи факти. 18 00:02:54,341 --> 00:02:56,468 Само Бог може да реши това. 19 00:02:57,094 --> 00:03:01,014 Това е вярно. Но сега ще стане бъдете хора, които ще ви съдят. 20 00:03:02,349 --> 00:03:05,686 Могат да правят каквото и да е искат с мен. 21 00:03:09,898 --> 00:03:14,736 - Ти си католик, нали? - Да, вярвам в Христос. 22 00:03:16,154 --> 00:03:20,993 Няма такава дума на Христос отрича правото да защитава свободата. 23 00:03:21,076 --> 00:03:25,539 Извърших грях. Това е само правилно, че трябва да бъда наказан. 24 00:03:25,622 --> 00:03:28,125 Ще приема вашите религиозни чувства, 25 00:03:28,208 --> 00:03:30,794 но ти ще ми помогнеш да докажеш невинността си. 26 00:03:30,878 --> 00:03:34,006 Не разбираш ли това животът ти може да свърши в затвора? 27 00:03:34,089 --> 00:03:37,551 Животът ми ще свърши където Бог намери за добре. 28 00:03:38,635 --> 00:03:42,347 Добре, но все пак трудно го казваш... 29 00:03:42,431 --> 00:03:44,349 Ще изпълня дълга си. 30 00:04:46,745 --> 00:04:48,830 Обявявам делото за открито. 31 00:04:52,793 --> 00:04:54,711 Познахте ли починалия? 32 00:04:54,795 --> 00:04:58,340 Да, бях мениджър от бизнеса на г-н Бенавенте. 33 00:04:58,423 --> 00:04:59,925 Беше ли добър бизнес? 34 00:05:00,008 --> 00:05:03,929 Да, сър, покойният ми работодател направи доста пари. 35 00:05:04,221 --> 00:05:07,266 Продадохме евтино но много добри материи. 36 00:05:11,854 --> 00:05:13,689 бързаш ли 37 00:05:13,772 --> 00:05:17,568 -Не, сър. защо - Много често си поглеждате часовника. 38 00:05:18,068 --> 00:05:23,532 Трябва да взема някакви хапчета Д-р Кордоба изписа и е време. 39 00:05:23,740 --> 00:05:25,158 мога ли 40 00:05:25,367 --> 00:05:26,869 давай напред 41 00:05:40,507 --> 00:05:43,969 Бихте ли казали, че вашият работодател бързаше ли финансово? 42 00:05:44,052 --> 00:05:46,889 Не, сър, той похарчи много, 43 00:05:46,972 --> 00:05:51,602 но човекът имаше способност за бизнес и също спечели много. 44 00:05:51,894 --> 00:05:55,522 Защо беше в нужда, когато се обърна на ответника за заем? 45 00:05:55,606 --> 00:06:00,485 Съвсем не. Тя го принуди да вземе парите, за да може да го има. 46 00:06:00,569 --> 00:06:02,905 Но той не я обичаше. 47 00:06:03,488 --> 00:06:06,074 Какво мислите на вашия работодател? 48 00:06:09,411 --> 00:06:11,747 Работих за него години наред. 49 00:06:12,873 --> 00:06:16,460 Научих се да го познавам интимно и да го харесвам. 50 00:06:17,085 --> 00:06:22,424 Той беше добър, щедър, истински джентълмен. 51 00:06:24,092 --> 00:06:26,345 Убийството му беше престъпление. 52 00:06:27,888 --> 00:06:29,890 Непростимо престъпление. 53 00:06:30,057 --> 00:06:31,391 свърших. 54 00:06:32,726 --> 00:06:34,645 Защитата има думата. 55 00:06:34,728 --> 00:06:38,232 Защитата има няма въпроси в момента. 56 00:06:41,693 --> 00:06:45,489 Тогава искам това бъде призован следващият свидетел. 57 00:06:47,115 --> 00:06:50,160 Обадете се на г-ца Марта Руиз де ла Мора. 58 00:06:50,911 --> 00:06:52,704 Можете да се оттеглите. 59 00:07:21,817 --> 00:07:24,736 Псуваш ли да свидетелства истината? 60 00:07:26,154 --> 00:07:27,656 Да, ваша чест. 61 00:07:28,490 --> 00:07:30,200 Вашето име и възраст. 62 00:07:30,576 --> 00:07:34,413 Казвам се Марта Руис де ла Мора и съм на 24 години. 63 00:07:34,496 --> 00:07:37,541 Познахте ли човека кой беше убит? 64 00:07:37,916 --> 00:07:42,087 Щяхме да се женим когато тази жена се появи. 65 00:07:44,590 --> 00:07:47,426 Можете ли да ни кажете какво какъв човек беше? 66 00:07:47,968 --> 00:07:51,180 Човек всеки жена мечтае. 67 00:07:52,848 --> 00:07:54,349 Той беше... 68 00:08:05,736 --> 00:08:07,988 Споделям болката ви, госпожо. 69 00:08:08,071 --> 00:08:12,743 Но справедливостта трябва да бъде въздадена. Умолявам ви да потискате емоциите си. 70 00:08:14,328 --> 00:08:17,539 Прости ми, няма да се повтори. 71 00:08:18,540 --> 00:08:23,754 Бяхте ли приятелка на г-н Бенавенте? когато се е сгодил с ответника? 72 00:08:24,755 --> 00:08:25,964 Да, сър. 73 00:08:26,048 --> 00:08:30,761 Ако той беше джентълмен, вие как обяснете отношението на г-н Бенавенте 74 00:08:30,844 --> 00:08:33,347 на теб в този случай? 75 00:08:33,430 --> 00:08:34,723 Грешката беше моя. 76 00:08:35,891 --> 00:08:38,393 Бях груба и жестока с него. 77 00:08:38,936 --> 00:08:40,938 Развалихме годежа 78 00:08:42,523 --> 00:08:44,358 и в този момент... 79 00:08:44,983 --> 00:08:49,571 нещастие, маскирано като случайност постави тази жена на пътя му. 80 00:08:51,406 --> 00:08:54,326 Той се вкопчи в нея опитвайки се да ме забравиш... 81 00:08:55,077 --> 00:08:56,954 но ние се обичахме. 82 00:08:58,080 --> 00:09:00,165 Беше се върнал при мен, когато... 83 00:09:00,249 --> 00:09:03,085 Бил си очевидец към убийството. 84 00:09:03,168 --> 00:09:06,255 Защо мислиш подсъдимият го е убил? 85 00:09:07,548 --> 00:09:10,884 Тя го уби защото е стара! 86 00:09:20,185 --> 00:09:22,563 Беше млад и красив. 87 00:09:23,272 --> 00:09:26,316 Тя го преследваше, молейки за любовта му. 88 00:09:26,775 --> 00:09:31,363 Когато видя, че го губи, когато разбра, че е мой... 89 00:09:32,614 --> 00:09:36,159 тя го уби, все едно бяхме в джунгла. 90 00:09:37,911 --> 00:09:39,288 свърших. 91 00:09:40,497 --> 00:09:42,457 Без въпроси. 92 00:09:48,630 --> 00:09:52,176 Тогава се обаждам на г-жа Ана Бенавенте към стойката. 93 00:10:21,788 --> 00:10:25,667 Прокурорът те разпъва на кръст, ще му позволиш ли 94 00:10:25,751 --> 00:10:27,628 Нямам друго решение. 95 00:10:27,711 --> 00:10:31,715 Трябва да знам много повече от Знам, преди да се опитам да направя нещо. 96 00:10:31,798 --> 00:10:32,841 госпожо... 97 00:10:33,717 --> 00:10:37,429 как сте свързани на изчезналия г-н Бенавенте? 98 00:10:37,971 --> 00:10:39,973 Аз съм майка му, сър. 99 00:10:42,476 --> 00:10:44,061 Ваша Чест... 100 00:10:45,771 --> 00:10:49,691 важно е да се каже, че обществеността Прокуратурата нямаше намерение 101 00:10:49,775 --> 00:10:52,110 да изведе този свидетел. 102 00:10:52,194 --> 00:10:54,488 Уважавайки дълбоката скръб на една майка. 103 00:10:55,322 --> 00:10:59,117 Беше самата госпожа Бенавенте който настоя да даде показания. 104 00:11:00,035 --> 00:11:03,205 Вие сте тук от вас собствена свободна воля, мадам. 105 00:11:03,330 --> 00:11:06,166 Всички слушахме с уважението, което заслужавате. 106 00:11:06,250 --> 00:11:07,918 Благодаря, сър. 107 00:11:09,419 --> 00:11:12,548 Не дойдох тук да търся отмъщение. 108 00:11:13,257 --> 00:11:18,136 Синът ми е мъртъв и нищо мога да го върна в ръцете ми. 109 00:11:19,721 --> 00:11:24,184 В сърцето си имам прости на убиеца. 110 00:11:29,731 --> 00:11:35,112 Дойдох, защото искам да очистя името на сина си. 111 00:11:36,405 --> 00:11:39,867 Искам всички да знам какъв беше той. 112 00:11:39,950 --> 00:11:42,744 Никой не може да го знае по-добре от мен. 113 00:11:42,953 --> 00:11:46,415 Гледах го как расте, отгледах го. 114 00:11:47,124 --> 00:11:49,960 Гледах го как става мъж. 115 00:11:52,337 --> 00:11:54,423 Бях му майка, но... 116 00:11:55,007 --> 00:11:56,675 Бях и негов приятел. 117 00:11:58,302 --> 00:12:04,266 Той никога не е направил нещо непочтено защото не беше в природата му, 118 00:12:05,100 --> 00:12:08,020 нито би могъл да го скрие от мен. 119 00:12:08,103 --> 00:12:11,023 Ако се каже нещо в тази стая срещу него, 120 00:12:12,065 --> 00:12:15,611 ще бъде лъжа, подла лъжа. 121 00:12:18,155 --> 00:12:21,575 Не знам защо тази жена го уби. 122 00:12:22,159 --> 00:12:24,661 Но знам, че като го убия... 123 00:12:25,120 --> 00:12:28,123 тя унищожи един великолепен човек. 124 00:12:28,916 --> 00:12:33,086 Един от онези мъже, които майка не може да гледа 125 00:12:33,170 --> 00:12:37,341 но с чувство на законна гордост. 126 00:12:39,301 --> 00:12:40,928 Ако претендирам за справедливост, 127 00:12:42,054 --> 00:12:44,473 Правя го не за себе си, 128 00:12:45,140 --> 00:12:51,063 но от името на всички майки който може да бъде лишен, като мен, 129 00:12:52,147 --> 00:12:55,108 от най-добрата причина за живот: 130 00:12:55,817 --> 00:12:57,736 техните деца. 131 00:13:10,791 --> 00:13:13,627 Защитата няма какво да пита. 132 00:13:27,266 --> 00:13:28,892 Благодаря, госпожо. 133 00:13:28,976 --> 00:13:34,439 Можете да си тръгнете с уверението че това престъпление няма да остане ненаказано. 134 00:13:41,905 --> 00:13:43,365 мадам 135 00:13:51,248 --> 00:13:56,670 Ваша чест, прокуратурата няма да го направи призовете още свидетели да дадат показания. 136 00:13:57,629 --> 00:14:01,800 Този съд е в почивка до утре по същото време. 137 00:14:47,638 --> 00:14:52,726 Не е мой обичай да инструктирам подсъдимите за разпит. 138 00:14:53,477 --> 00:14:56,939 Утре ще свидетелстваш. Трябва да попитам да обърнете голямо внимание 139 00:14:57,022 --> 00:14:59,816 и да внимавате много в думите си. 140 00:15:00,651 --> 00:15:03,529 Нито една лъжа няма излезе от устата ми. 141 00:15:03,612 --> 00:15:07,241 Ще кажеш ли фактите както ми ги каза? 142 00:15:08,200 --> 00:15:10,244 Както се случиха. 143 00:15:20,462 --> 00:15:23,799 Може да е препоръчително да пропуснете някои ненужни подробности. 144 00:15:23,882 --> 00:15:26,009 Ще кажа всичко. 145 00:15:27,761 --> 00:15:30,848 Ще ни трябва много късмет. 146 00:15:45,237 --> 00:15:46,280 мадам... 147 00:15:47,155 --> 00:15:49,199 когато те питам за живота ти, 148 00:15:49,283 --> 00:15:53,203 мога ли да ви напомня, че вие са под клетва за казване на истината. 149 00:15:53,287 --> 00:15:55,539 Няма нужда да ми напомняш. 150 00:15:55,747 --> 00:15:58,834 - В този град ли си роден? -Не, сър. 151 00:15:58,917 --> 00:16:02,629 - Роден съм на село. - Защо напусна селото си? 152 00:16:02,713 --> 00:16:06,049 Същата стара история от толкова много жени. 153 00:16:06,466 --> 00:16:09,845 Обичах мъж, на когото Дадох се на сляпо. 154 00:16:10,137 --> 00:16:12,264 Месец по-късно той ме напусна. 155 00:16:13,140 --> 00:16:15,767 Вече не бях мога да живея в моето село. 156 00:16:15,851 --> 00:16:17,394 Какво направи тогава? 157 00:16:17,686 --> 00:16:19,479 Дойдох в града. 158 00:16:20,063 --> 00:16:21,815 Исках да работя. 159 00:16:22,608 --> 00:16:25,903 - Да забравиш. -Намери ли си работа? 160 00:16:26,820 --> 00:16:29,615 Градът е жесток и безразличен, сър. 161 00:16:30,032 --> 00:16:33,911 Опитах всичко, Дори работих като сервитьорка. 162 00:16:34,244 --> 00:16:36,997 Запазихте ли да работиш като сервитьорка? 163 00:16:37,331 --> 00:16:38,373 не 164 00:16:38,790 --> 00:16:41,001 Какво направи тогава? 165 00:16:42,544 --> 00:16:45,297 Станах проститутка. 166 00:16:52,387 --> 00:16:57,226 Ако тези демонстрации не са спряно, ще наредя залата да бъде освободена. 167 00:17:01,522 --> 00:17:05,400 Колко време се ангажирахте в тази позорна търговия? 168 00:17:05,484 --> 00:17:07,236 Петнадесет години. 169 00:17:08,987 --> 00:17:11,073 Защо го остави? 170 00:17:13,242 --> 00:17:15,869 Защото срещнах един господин. 171 00:17:17,454 --> 00:17:20,290 Бихте ли искали да ни кажеш подробности? 172 00:17:20,916 --> 00:17:22,417 Да, сър. 173 00:17:23,126 --> 00:17:26,463 Трябва да кажа, че бях щастлив в къщата на баронесата. 174 00:17:27,256 --> 00:17:30,843 Дните на глад и студът беше далеч. 175 00:17:32,177 --> 00:17:34,388 Беше удобна къща. 176 00:17:35,097 --> 00:17:37,140 Не поисках повече. 177 00:17:54,700 --> 00:17:58,745 С тази дълга баня, която взе, оставил си само студена вода. 178 00:17:58,829 --> 00:18:00,914 Кой ти каза да ставаш толкова късно? 179 00:18:01,164 --> 00:18:03,458 Не е като да съм секретарка. 180 00:18:03,917 --> 00:18:07,754 -Още четири шева и е готово. - Благодаря, много си сладък. 181 00:18:07,838 --> 00:18:10,507 Побързайте момичета баронесата може да се ядоса. 182 00:18:10,591 --> 00:18:13,385 Как мина снощи с вашия клиент? 183 00:18:13,468 --> 00:18:15,762 - Това беше нашето сбогуване. -Защо? 184 00:18:15,971 --> 00:18:20,058 Баща му разбрал за това и го изпраща в колежа "Сучиган". 185 00:18:20,893 --> 00:18:22,477 къде? 186 00:18:22,561 --> 00:18:24,188 Сучиган. 187 00:18:24,271 --> 00:18:26,356 Трябва да е Мичиган. 188 00:18:26,440 --> 00:18:28,275 Това е едно и също нещо. 189 00:18:28,358 --> 00:18:30,402 -Това е всичко. -Благодаря ви 190 00:18:30,944 --> 00:18:33,655 Затегнете яката ми, ще ли? 191 00:18:40,078 --> 00:18:42,039 Къде се научи да шият толкова добре? 192 00:18:42,122 --> 00:18:45,542 Беше просто бедност и моя вкус към рокли. 193 00:18:45,626 --> 00:18:47,002 благодаря 194 00:19:19,535 --> 00:19:21,703 - Добър вечер. - Добър вечер. 195 00:19:21,787 --> 00:19:24,081 - Това е хубава прическа. - Харесва ли ти? 196 00:19:24,164 --> 00:19:27,543 - Видях го във френско списание. -Добре, много добре. 197 00:19:27,626 --> 00:19:32,631 -Яж повече, много си слаб. - Не съм кльощав, слаб съм. 198 00:19:32,714 --> 00:19:36,301 Наречете го както искате. има имаше много оплаквания за това. 199 00:19:36,385 --> 00:19:37,427 казах ти 200 00:19:37,594 --> 00:19:42,432 Момиче, изглеждаш така, сякаш ще го направиш буден. Сложете колие, цвете. 201 00:19:42,516 --> 00:19:44,309 О, ще ме съсипеш. 202 00:19:44,393 --> 00:19:48,355 Да видим, Мария Антониета, обърни се. Добре. 203 00:19:49,106 --> 00:19:52,317 Отидете в салона, нашите клиенти започват да пристигат. 204 00:19:52,401 --> 00:19:56,864 Чакай малко, дамите никога не бягат. 205 00:19:57,364 --> 00:20:00,742 Не знам защо по дяволите, но е истина. 206 00:20:00,826 --> 00:20:04,913 Така че вървете спокойно и влезте в салона с безразличен вид. 207 00:20:05,622 --> 00:20:07,541 Те са тези, които бързат. 208 00:20:15,132 --> 00:20:17,634 -госпожо -Какво искаш? 209 00:20:19,052 --> 00:20:21,847 Г-н Агустин де Алба иска да те види. 210 00:20:22,139 --> 00:20:23,765 - Изпрати го вътре. -Добре. 211 00:20:31,732 --> 00:20:36,278 - Добър вечер, Камила. -Скъпи мой Агустин, как си? 212 00:20:37,070 --> 00:20:38,697 Влезте. Седнете. 213 00:20:42,576 --> 00:20:45,537 Оценявам, че се качихте горе да ме поздрави. 214 00:20:45,621 --> 00:20:49,708 Обикновено само посещавате хола и спалните. 215 00:20:49,791 --> 00:20:52,711 - Не е от липса на желание. -Какъв джентълмен. 216 00:20:52,794 --> 00:20:56,006 Винаги казваш лъжи жените обичат да чуват. 217 00:20:56,089 --> 00:20:59,009 Има ли проблеми с момичетата? 218 00:20:59,218 --> 00:21:01,428 Не. Е, не очаквам така. 219 00:21:02,596 --> 00:21:04,681 Заинтригуваш ме. Какво е? 220 00:21:04,765 --> 00:21:05,891 Лина. 221 00:21:07,226 --> 00:21:08,852 Има ли проблеми с нея? 222 00:21:10,562 --> 00:21:12,940 Сериозен проблем на моята възраст. 223 00:21:13,023 --> 00:21:18,195 - Не разбирам, Агустин. -Просто е и дори нелепо. 224 00:21:19,404 --> 00:21:21,782 Влюбих се в нея. 225 00:21:22,491 --> 00:21:23,617 любов... 226 00:21:24,409 --> 00:21:25,702 Истинска любов? 227 00:21:25,786 --> 00:21:26,912 Най-доброто. 228 00:21:30,290 --> 00:21:34,419 Господи, нищо подобно някога се е случвало в къщата ми. 229 00:21:34,503 --> 00:21:36,547 -Ти... -Аз? 230 00:21:36,630 --> 00:21:38,465 какво си ти ще направя ли по въпроса? 231 00:21:38,549 --> 00:21:41,093 - Отведете я оттук. -Какво казва тя? 232 00:21:41,176 --> 00:21:43,554 Тя се съгласява. Ако не възразявате. 233 00:21:46,306 --> 00:21:47,724 Не мога да възразя. 234 00:21:48,725 --> 00:21:52,604 Знам, че с теб тя ще има собствена къща, пари, спокойствие. 235 00:21:52,688 --> 00:21:55,482 Тя ще има любов и всичко, което мога да предложа. 236 00:21:55,566 --> 00:21:57,025 По ваша заповед, мадам. 237 00:21:57,109 --> 00:21:59,528 -Кажи на мис Лина да дойде. -Добре. 238 00:22:01,071 --> 00:22:03,407 Признавам, че това е тежък удар за мен. 239 00:22:03,490 --> 00:22:06,743 От години Лина е основната атракция на тази къща. 240 00:22:06,827 --> 00:22:09,538 -Инвестирал съм много в нея. - Знам това. 241 00:22:09,621 --> 00:22:12,624 - Ще платя всичко. - Толкова ли те интересува? 242 00:22:12,708 --> 00:22:14,042 Да, аз съм. 243 00:22:14,960 --> 00:22:18,172 Знаеш, че срещу любовта Нямам оръжие. 244 00:22:18,922 --> 00:22:22,509 Грижи се за нея. Тя си струва много повече, отколкото си мислите. 245 00:22:22,593 --> 00:22:25,762 Знам, че няма да го направиш има някакви оплаквания. 246 00:22:32,769 --> 00:22:35,147 - Добър вечер. -Лина. 247 00:22:39,401 --> 00:22:42,237 - Искахте ли да ме видите, госпожо? -Него. 248 00:22:42,946 --> 00:22:46,408 И повече от това да те видя, той иска да живееш с него. 249 00:22:46,491 --> 00:22:48,327 Не мога да възразя. 250 00:22:52,789 --> 00:22:55,083 ще ми липсваш много много. 251 00:22:55,792 --> 00:23:00,047 Аз също, но твоето бъдеще е по-важно. 252 00:23:01,173 --> 00:23:02,174 върви 253 00:23:06,512 --> 00:23:09,097 Ще се опитам да бъда достоен за теб. 254 00:23:15,604 --> 00:23:17,898 Много месеци бях щастлив. 255 00:23:18,732 --> 00:23:20,400 Имах собствен дом, 256 00:23:21,109 --> 00:23:24,112 и щедър и образован добър човек. 257 00:23:24,196 --> 00:23:26,782 Опитвах се да живея според него. 258 00:23:35,249 --> 00:23:37,584 Le parapluie... 259 00:23:37,876 --> 00:23:41,547 Avez vous le parapluie? 260 00:23:41,839 --> 00:23:46,468 Non, j'ai ne pas le parapluie. 261 00:23:46,718 --> 00:23:48,929 J'ai le crayon. 262 00:23:49,805 --> 00:23:51,348 La table. 263 00:23:52,182 --> 00:23:53,976 La table. 264 00:23:55,269 --> 00:23:57,229 Ла шезлонг. 265 00:23:57,312 --> 00:23:58,897 L'amour. 266 00:23:59,731 --> 00:24:02,359 Не мисля, че някога ще се науча. 267 00:24:06,113 --> 00:24:07,698 седнете 268 00:24:08,240 --> 00:24:09,908 Не те очаквах. 269 00:24:09,992 --> 00:24:13,287 - Имах свободен момент. -Радвам се, че дойде. 270 00:24:13,495 --> 00:24:18,292 Днес направих страхотна сделка. Дойдох да ти донеса твоя дял. 271 00:24:18,375 --> 00:24:22,921 Не, не, наистина, Агустин, Имам повече от достатъчно. 272 00:24:24,089 --> 00:24:25,132 Вземете го. 273 00:24:25,924 --> 00:24:30,554 Нищо не ме прави по-щастлив от да споделя всичко с теб. 274 00:24:40,731 --> 00:24:42,983 Ти ме направи толкова щастлив... 275 00:24:43,650 --> 00:24:46,320 че всичко, което ти предлагам, изглежда толкова малко. 276 00:24:46,904 --> 00:24:49,364 Ще вечеряш ли с мен? 277 00:24:49,865 --> 00:24:51,283 не 278 00:24:51,366 --> 00:24:56,788 Имам гости, едно от тези неизбежни задължения. 279 00:24:58,582 --> 00:25:01,251 Но утре ще ядем заедно. 280 00:25:05,547 --> 00:25:09,510 - Защо не ходиш на театър? - Предпочитам да уча френски. 281 00:25:11,512 --> 00:25:14,640 Едва ли се забавлявате. Не излизаш много. 282 00:25:14,723 --> 00:25:16,808 Нямам нужда да излизам. 283 00:25:17,476 --> 00:25:22,523 Имам нужда от повече време, за да се наслаждавам тази къща, която ми даде. 284 00:25:24,316 --> 00:25:25,692 Жалко... 285 00:25:26,985 --> 00:25:28,737 не можеш да живееш тук. 286 00:25:29,780 --> 00:25:34,868 Знаете, че това е единственото нещо, което не можем да направим. 287 00:25:42,376 --> 00:25:44,461 Погрижете се за себе си. 288 00:25:48,048 --> 00:25:49,758 до утре 289 00:25:49,883 --> 00:25:51,552 до утре 290 00:25:57,182 --> 00:26:01,186 Чувствах се щастлива и в безопасност с този мъж, когото не обичах, 291 00:26:01,270 --> 00:26:04,064 но го уважавах и му се възхищаваше. 292 00:26:05,232 --> 00:26:06,733 И един ден... 293 00:26:07,317 --> 00:26:11,822 неочаквано, както винаги случаят с всички тъжни неща... 294 00:26:12,739 --> 00:26:14,449 дойде краят. 295 00:26:31,675 --> 00:26:34,344 Г-жо, какво направихте разберете за Агустин? 296 00:26:34,428 --> 00:26:38,724 какво стана Защо не е дошъл или ми се обади през последните дни? 297 00:26:43,812 --> 00:26:45,939 Кажете ми, госпожо. 298 00:26:46,565 --> 00:26:50,360 Знаят ли за нас и вреди ли ти по някакъв начин? 299 00:26:52,112 --> 00:26:54,072 Не, не е това. 300 00:26:54,531 --> 00:26:57,159 Тогава защо не идва? 301 00:27:05,250 --> 00:27:06,710 защото... 302 00:27:07,461 --> 00:27:10,214 той не може да дойде тук повече. 303 00:27:19,223 --> 00:27:20,849 Всичко това... 304 00:27:24,102 --> 00:27:27,022 беше твърде красиво, за да продължи. 305 00:27:40,619 --> 00:27:42,496 И как умря? 306 00:27:44,957 --> 00:27:49,461 Когато човекът, който имаше достойнство животът ти умря, какво направи? 307 00:27:50,170 --> 00:27:52,589 Известно време не направих нищо. 308 00:27:53,507 --> 00:27:56,635 - Чувствах се странно. - С какво живеехте тогава? 309 00:27:56,760 --> 00:28:00,222 Не си ли мислил да работиш отново в къщата на баронесата? 310 00:28:00,305 --> 00:28:01,390 не 311 00:28:01,974 --> 00:28:04,309 Познавах друг вид живот. 312 00:28:05,269 --> 00:28:08,939 Беше ми дал наоколо 40 000 песо и няколко бижута. 313 00:28:09,022 --> 00:28:12,901 Идеята за получаване нов протектор не те съблазни? 314 00:28:13,527 --> 00:28:17,239 Една жена се уморява от мъже. 315 00:28:17,698 --> 00:28:19,783 И така се почувствах. 316 00:28:20,409 --> 00:28:21,451 уморен 317 00:28:23,078 --> 00:28:27,332 Реших да работя. Да намеря бягство и разсейване. 318 00:28:27,416 --> 00:28:30,127 Този път ти избра нова работа, нали? 319 00:28:30,794 --> 00:28:32,129 Каква работа? 320 00:28:32,212 --> 00:28:36,383 ЛИНА ВИСША МОДА 321 00:28:46,560 --> 00:28:49,688 Ето я роклята ти. Изглежда красиво. 322 00:28:50,105 --> 00:28:53,025 - Ще изглеждам ли по-красива? - Ще изглеждаш по-слаб. 323 00:28:53,108 --> 00:28:55,360 Доволен съм от това. 324 00:28:55,444 --> 00:28:59,239 Роза, кажи на Естер да слезе. Виждали ли сте тази шапка, мадам? 325 00:28:59,323 --> 00:29:03,243 Красиво е и ми отива много добре ще се върна скоро. 326 00:29:03,327 --> 00:29:07,497 -Искам рокля, която ме прави по-висока. - Ще го вземем. 327 00:29:08,290 --> 00:29:11,168 Естер, занеси това до колата на дамата. 328 00:29:17,132 --> 00:29:20,219 - Довиждане, Лина. -До скоро. 329 00:29:25,599 --> 00:29:27,267 Вземи всичко това, става ли? 330 00:29:27,351 --> 00:29:31,188 Погрижете се за магазина, моля. Трябва да отида до Пуебла, за да купя дантела. 331 00:29:31,271 --> 00:29:34,274 -Да, не се притеснявай. -Къде ми сложи палтото и шапката? 332 00:29:34,358 --> 00:29:36,235 В съблекалнята. 333 00:29:43,659 --> 00:29:50,582 ГЛЕДАЙТЕ СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД ШИВНА КЪЩА 334 00:29:55,379 --> 00:29:59,842 {\an8}ШИВНА КЪЩА 335 00:29:59,925 --> 00:30:06,014 {\an8}ПЪРВОТО ПЪТУВАНЕ ОТ ПОРЕДИЦАТА „ЖУРИТО РЕШАВА“ 336 00:30:18,861 --> 00:30:20,362 Какво има, Педро? 337 00:30:20,612 --> 00:30:22,990 Мисля, че е от карбуратора. 338 00:30:28,954 --> 00:30:32,833 - Ще ми отнеме известно време да го оправя. -Нищо, ще се разхождам в гората. 339 00:30:32,916 --> 00:30:34,209 Както желаете, мадам. 340 00:30:41,466 --> 00:30:44,803 - Когато си готов, надуй клаксона. - Да, госпожо. 341 00:31:45,113 --> 00:31:47,115 Мога ли да ви помогна, госпожо? 342 00:31:47,199 --> 00:31:49,743 благодаря, сър, но нямам нужда от нищо. 343 00:31:49,826 --> 00:31:54,081 Повярвайте ми, не се среща често на пътя такава красива гледка. 344 00:31:54,164 --> 00:31:57,167 Да, наистина, тази гора е много красиво. 345 00:31:57,417 --> 00:31:59,837 Не, говорех за теб. 346 00:32:00,504 --> 00:32:03,715 -Много си мил. -не Просто човек, който открива 347 00:32:03,799 --> 00:32:05,425 и се възхищава на красотата. 348 00:32:05,509 --> 00:32:10,013 Съжалявам, че не си в някои някакъв проблем, за да мога да ти помогна. 349 00:32:10,097 --> 00:32:13,141 Колата ми се развали, шофьорът го поправя. 350 00:32:13,225 --> 00:32:16,645 И се разхождам в гората. това е всичко 351 00:32:19,106 --> 00:32:24,236 Жалко, че не си девойка в риск. Бих те спасил като странстващ рицар. 352 00:32:24,862 --> 00:32:27,656 Няма моми да бъде спасен вече. 353 00:32:27,739 --> 00:32:30,200 Аз съм Хулио Бенавенте, на вашите услуги. 354 00:32:30,284 --> 00:32:33,036 -Казвам се Лина. -Лина? 355 00:32:34,162 --> 00:32:38,584 - Къде съм чувал това име? - Вероятно във вашето въображение. 356 00:32:40,794 --> 00:32:42,796 - Ще отидеш ли в Пуебла? -да 357 00:32:42,880 --> 00:32:45,132 Ако искаш мога да те заведа. 358 00:32:45,549 --> 00:32:48,969 аз ти благодаря но обичам да пътувам сам. 359 00:32:49,887 --> 00:32:53,140 Е, в такъв случай довиждане. 360 00:32:53,432 --> 00:32:54,975 довиждане 361 00:33:36,350 --> 00:33:37,768 Всичко е наред. 362 00:33:37,851 --> 00:33:42,105 Изпратете ми три дузини от тези бутони и бродираната лента. 363 00:33:42,189 --> 00:33:43,649 Благодаря ти, Армандо. 364 00:33:43,732 --> 00:33:47,361 Лина, има един господин който ти донесе тези рози. 365 00:33:47,444 --> 00:33:51,406 -На мен? - Сигурно е сбъркал къщата. 366 00:34:03,710 --> 00:34:05,212 добър ден 367 00:34:10,467 --> 00:34:12,135 добър ден 368 00:34:14,304 --> 00:34:19,685 Съжалявам, че ви безпокоя. Аз просто исках да знам дали сте пристигнали добре. 369 00:34:19,768 --> 00:34:23,105 Много си мила. Пристигнах добре, благодаря. 370 00:34:25,023 --> 00:34:27,442 Как ме намери толкова бързо? 371 00:34:27,943 --> 00:34:29,194 добре... 372 00:34:29,778 --> 00:34:35,325 Трудно се крие жена като теб, дори и в голям град. 373 00:34:36,285 --> 00:34:39,413 освен това името ми е отпред. 374 00:34:40,956 --> 00:34:43,709 -Разбира се - Красиви са. 375 00:34:47,171 --> 00:34:48,964 -Седни. -Благодаря ви 376 00:34:52,050 --> 00:34:55,679 поздравявам те, имаш много хубава къща. 377 00:34:55,762 --> 00:34:57,097 харесва ли ти 378 00:34:57,181 --> 00:34:58,390 да 379 00:34:58,473 --> 00:35:02,394 знаеш какво Всъщност ние сме почти колеги. 380 00:35:02,477 --> 00:35:04,980 -Наистина ли? -да 381 00:35:05,063 --> 00:35:08,525 Продавам и плат. Търговия на едро. 382 00:35:10,736 --> 00:35:13,530 Така че това е причината за вашето посещение. 383 00:35:13,614 --> 00:35:15,574 Не, няма начин. 384 00:35:15,949 --> 00:35:20,621 Уверявам ви, че не бихте могли облечете клиентите си с моите одеяла. 385 00:35:26,502 --> 00:35:29,421 Ще трябва да ми простиш, Имам работа за вършене. 386 00:35:29,505 --> 00:35:33,717 Но първо бих искал да те попитам нещо много важно за мен. 387 00:35:34,301 --> 00:35:35,385 кажи ми 388 00:35:35,719 --> 00:35:38,597 Ще вечеряте ли с мен тази вечер? 389 00:35:41,308 --> 00:35:42,351 не 390 00:35:43,560 --> 00:35:46,063 Това е простата история на моя живот. 391 00:35:46,438 --> 00:35:48,899 правя пари, но съм амбициозен. 392 00:35:48,982 --> 00:35:51,944 Имам планове, а също и търпение. 393 00:35:52,736 --> 00:35:56,406 Мисля, че си пропуснал най-много интересна глава от твоята история. 394 00:35:56,490 --> 00:35:57,824 Какво е? 395 00:35:57,908 --> 00:35:59,284 жени. 396 00:35:59,993 --> 00:36:02,913 -Не, това не е важно. - Извинете, сър. 397 00:36:02,996 --> 00:36:06,250 Или на моята възраст някои неща вече не трябва да се знае? 398 00:36:06,333 --> 00:36:07,376 На твоята възраст? 399 00:36:08,085 --> 00:36:10,546 -Какво имаш предвид? -Очевидното. 400 00:36:11,547 --> 00:36:14,883 - Че си твърде млад за мен. -Не, чакай малко. 401 00:36:14,967 --> 00:36:19,680 Не можеш да се отървеш от мен под претекст разлика във възрастта. 402 00:36:19,763 --> 00:36:22,724 Не, не е претекст. Това са години. 403 00:36:22,808 --> 00:36:25,811 Но можете да предизвикате всички огледала на света. 404 00:36:25,894 --> 00:36:27,563 Иска ми се това да е истина. 405 00:36:33,986 --> 00:36:36,780 Има едно нещо това има значение сега. 406 00:36:37,114 --> 00:36:38,866 свободен ли си 407 00:36:43,036 --> 00:36:44,204 Аз съм свободен. 408 00:36:45,664 --> 00:36:47,875 Това е всичко, което исках да знам. 409 00:36:55,841 --> 00:36:58,302 И аз съм любопитен за теб. 410 00:36:59,803 --> 00:37:01,430 И аз съм свободен. 411 00:37:04,183 --> 00:37:05,184 чакай 412 00:37:11,273 --> 00:37:14,026 Намерете маса, Тръгвам след минутка. 413 00:37:17,905 --> 00:37:19,865 Как си Хулио? 414 00:37:19,948 --> 00:37:21,909 Как си, Марта? 415 00:37:22,576 --> 00:37:24,411 Няма ли да ни запознаеш? 416 00:37:24,494 --> 00:37:28,999 Съжалявам, това е мис Лина Торес, това е г-ца Марта Руис де ла Мора. 417 00:37:29,082 --> 00:37:31,877 -Радвам се да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем. 418 00:37:32,544 --> 00:37:35,088 Родителите ми продължават да питат за теб. 419 00:37:35,506 --> 00:37:39,301 - Поздрави ги от мен. -Защо не го направиш сам? 420 00:37:39,384 --> 00:37:42,137 Вратите на къщата все още са отворени. 421 00:37:42,387 --> 00:37:44,890 Един от тези дни Ще се отбия и ще те поздравя. 422 00:37:44,973 --> 00:37:46,642 Разбира се, че ще го направиш. 423 00:37:47,476 --> 00:37:49,144 Довиждане, мадам. 424 00:37:56,693 --> 00:37:59,571 Говорехме си за твоята свобода. 425 00:38:00,030 --> 00:38:04,284 Марта ли имаш предвид? Да, излизахме преди много време. 426 00:38:04,826 --> 00:38:08,413 Но сега само виждаме един друг като двама непознати. 427 00:38:08,705 --> 00:38:09,790 тя е хубава 428 00:38:11,124 --> 00:38:12,459 И тя е млада. 429 00:38:13,252 --> 00:38:15,003 Това й дава право. 430 00:38:15,712 --> 00:38:16,755 Лина... 431 00:38:17,631 --> 00:38:21,051 от тази вечер само един човек има права над мен. 432 00:38:22,594 --> 00:38:23,887 Вие. 433 00:38:32,521 --> 00:38:35,357 благодаря Беше прекрасна вечер. 434 00:38:35,649 --> 00:38:38,652 Надявам се да е първият от хиляда и една нощ. 435 00:38:38,735 --> 00:38:41,154 - Очакваш ли толкова нощи? -да 436 00:38:41,989 --> 00:38:43,240 утре? 437 00:39:09,141 --> 00:39:13,896 Г-жо, управителят на хотела казва това ви беше донесен този следобед. 438 00:39:14,313 --> 00:39:16,607 - Този следобед? - Да, госпожо. 439 00:39:16,940 --> 00:39:19,484 -Благодаря ви - На вашите услуги, госпожо. 440 00:40:13,455 --> 00:40:14,540 здравей 441 00:40:16,250 --> 00:40:17,918 Разбира се, че съм аз. 442 00:40:18,752 --> 00:40:20,587 Току що се събудих. 443 00:40:22,381 --> 00:40:24,508 Спах прекрасно. 444 00:40:24,800 --> 00:40:28,554 Малко наркотизиран с толкова много рози в стаята. 445 00:40:30,430 --> 00:40:31,431 не 446 00:40:32,266 --> 00:40:33,892 Не днес, Хулио. 447 00:40:34,643 --> 00:40:37,771 Абсурдно е, че виждаме един друг всеки ден. 448 00:41:15,642 --> 00:41:16,643 Хулио... 449 00:41:18,020 --> 00:41:20,063 какво искаш от мен 450 00:41:20,355 --> 00:41:22,858 -Какво имаш предвид? - Точно това, което казах. 451 00:41:23,609 --> 00:41:27,404 вече съм стар. Ти едва започваш да живееш. 452 00:41:27,487 --> 00:41:29,865 Какво общо можем да имаме? 453 00:41:31,325 --> 00:41:32,367 Лина... 454 00:41:32,451 --> 00:41:34,745 Искам да разбереш това. 455 00:41:35,787 --> 00:41:39,958 Откакто те срещнах, го направих нищо друго, освен да следвам импулсите си. 456 00:41:42,920 --> 00:41:46,507 И възнамерявам да ги последвам докъдето ме отведат. 457 00:41:50,010 --> 00:41:54,932 -г-н Бенавенте, имаш обаждане. - Да, идвам веднага, благодаря. 458 00:41:55,557 --> 00:41:57,643 Извинете ме за момент, Лина. 459 00:41:58,018 --> 00:42:00,521 И не се опитвайте да избягате. 460 00:42:14,618 --> 00:42:15,911 Лина. 461 00:42:15,994 --> 00:42:18,705 -Къде беше? -Как си Начо? 462 00:42:18,789 --> 00:42:21,416 Ти си по-красива от всякога. 463 00:42:21,500 --> 00:42:24,211 Аз съм самотен и искам да се забавляват. ела с мен 464 00:42:24,294 --> 00:42:28,590 -Прости ми, но аз съм с някого. - Имаш предвид момчето, което току-що си тръгна? 465 00:42:28,674 --> 00:42:31,677 Не се притеснявай, ще го набием и го прати да си легне. 466 00:42:31,760 --> 00:42:34,012 -Ела с мен. - Моля, оставете ме на мира! 467 00:42:34,096 --> 00:42:37,850 какво не е наред Ти беше много ми харесва при баронесата. 468 00:42:37,933 --> 00:42:39,685 Това малко момче знае ли? 469 00:43:10,257 --> 00:43:12,217 - Добър вечер. - Добър вечер. 470 00:43:12,467 --> 00:43:15,637 -Искам да се запознаеш с майка ми. -Как сте, мадам? 471 00:43:15,721 --> 00:43:19,391 -Това е Лина, мамо. - Синът ми ми е разказвал много за вас. 472 00:43:19,600 --> 00:43:22,853 Казва, че ще намеря най-доброто дрехи в града тук. 473 00:43:23,145 --> 00:43:25,355 Синът ви е много мил, госпожо. 474 00:43:26,023 --> 00:43:27,566 как мога да ти помогна 475 00:43:27,816 --> 00:43:32,279 Бих искал да видя няколко рокли за моята племенница, която току-що навърши 18. 476 00:43:32,362 --> 00:43:33,906 Надявам се да мога да ви угодя. 477 00:43:33,989 --> 00:43:37,701 Роза, покажи на дамата най-новото рокли за млади дами. 478 00:43:37,784 --> 00:43:40,871 - Да, госпожо. - Мога ли да използвам телефона ви? 479 00:43:41,538 --> 00:43:44,666 разбира се По този начин. извинете ме 480 00:43:47,878 --> 00:43:52,007 Каква рокля бихте искали? Коктейлна рокля, вечерна рокля? 481 00:43:52,174 --> 00:43:55,969 - Бих искал да видя вечерна рокля. -Чакай малко. 482 00:44:01,016 --> 00:44:05,062 Лина, какво направих да те накарам да се държиш така с мен? 483 00:44:06,188 --> 00:44:07,356 аз не разбирам 484 00:44:07,439 --> 00:44:10,776 Звънях ти 100 пъти и 100 пъти си отказал. 485 00:44:10,859 --> 00:44:15,197 - Каква е причината за вашата промяна? - Не съм се променил, Хулио. 486 00:44:15,822 --> 00:44:17,574 Просто не може да бъде. 487 00:44:18,492 --> 00:44:19,868 Просто не може да бъде? 488 00:44:19,952 --> 00:44:23,121 - Не заслужавам ли обяснение? -Няма обяснение. 489 00:44:23,205 --> 00:44:27,417 Няма да те оставя да си тръгнеш! ще стана твоята сянка, ако трябва. 490 00:44:27,709 --> 00:44:31,630 - Но ти ще слушаш! -Моля те, нараняваш ме! 491 00:44:38,595 --> 00:44:39,680 прости ми... 492 00:44:40,347 --> 00:44:42,474 но трябва да говоря с теб. 493 00:44:43,517 --> 00:44:46,937 -Утре. -Не, Лина, не може да е утре. 494 00:44:47,187 --> 00:44:49,273 Трябва да е довечера. 495 00:44:52,568 --> 00:44:55,404 Добре, обади ми се в хотела. 496 00:45:59,635 --> 00:46:01,720 Защо всички тези лъжи, Лина? 497 00:46:01,803 --> 00:46:03,764 Насила ли трябва? 498 00:46:04,306 --> 00:46:08,560 Сега говори. Обяснете ми вашето малодушие и вашата измама. 499 00:46:09,102 --> 00:46:11,522 Няма много какво да казвам. 500 00:46:12,064 --> 00:46:15,025 Просто искам да дойда на себе си. 501 00:46:16,193 --> 00:46:19,238 Има много години между теб и мен. 502 00:46:19,613 --> 00:46:22,741 Да продължа би било да си затворим очите за реалността. 503 00:46:22,824 --> 00:46:25,744 - Слушай, Лина, моля те. -Защо да говорим? 504 00:46:26,370 --> 00:46:28,455 Светът е пълен с думи. 505 00:46:29,665 --> 00:46:31,375 искам да се оженя за теб 506 00:46:36,255 --> 00:46:38,966 Не са ли и това само думи? 507 00:46:42,553 --> 00:46:45,222 - Ти си луд! - Не, Лина. 508 00:46:45,305 --> 00:46:48,517 -Искам да бъдеш моя жена завинаги. -Млъкни! 509 00:46:49,893 --> 00:46:52,729 ти не знаеш кой съм или как съм... 510 00:46:53,856 --> 00:46:55,941 или какво стои зад живота ми. 511 00:46:56,024 --> 00:46:59,027 Единственото, което знам е че те обичам. 512 00:47:04,616 --> 00:47:07,119 -Няма да се омъжа за теб. -Защо? 513 00:47:08,328 --> 00:47:10,247 Трябва да се държа за теб. 514 00:47:10,622 --> 00:47:14,501 Трябва да приема сляпо щастието, което ми предлагаш. 515 00:47:17,546 --> 00:47:18,881 Но аз не мога. 516 00:47:19,339 --> 00:47:20,966 Кой може да го спре? 517 00:47:22,259 --> 00:47:23,343 себе си. 518 00:47:28,807 --> 00:47:30,684 Имам минало, Хулио. 519 00:47:32,561 --> 00:47:34,396 Мрачно, тъжно минало. 520 00:47:36,106 --> 00:47:41,653 Ако това не беше достатъчно, щях да стана стара жена, привързана към млад мъж. 521 00:47:41,737 --> 00:47:44,072 не, не не казвай това 522 00:47:44,323 --> 00:47:47,910 красива си Ти си жената, за която мечтая. 523 00:47:48,118 --> 00:47:51,079 искам те, обичам те, не разбираш ли 524 00:47:51,163 --> 00:47:52,831 Ако ме обичаш... 525 00:47:53,332 --> 00:47:56,210 - не говори отново за брак. -Лина. 526 00:48:01,715 --> 00:48:03,050 моя живот. 527 00:48:06,470 --> 00:48:09,181 -Хулио... -обичам те 528 00:48:09,264 --> 00:48:10,933 Хулио. 529 00:48:25,531 --> 00:48:27,741 Щастие за теб. 530 00:48:30,118 --> 00:48:32,746 За първия ни месец на щастие. 531 00:48:32,829 --> 00:48:34,039 За теб, Хулио. 532 00:48:38,669 --> 00:48:41,964 знаеш ли Днес искам за да ви заведа да се запознаете с моя бизнес. 533 00:48:42,047 --> 00:48:44,800 Мисля, че е време да знаеш с какво си изкарвам прехраната. 534 00:48:44,883 --> 00:48:46,718 Ще бъде удоволствие. 535 00:48:57,354 --> 00:49:00,482 Мисля, че съм си забравил парите. 536 00:49:02,901 --> 00:49:05,779 Дай ми молива ти да подпише сметката. 537 00:49:06,905 --> 00:49:09,032 Дай ми молива си да подпише сметката. 538 00:49:09,116 --> 00:49:12,327 Съжалявам, сър, но не го правим приемат подписи. 539 00:49:12,411 --> 00:49:16,415 -Не ме ли познаваш? - Да и ти си добър клиент, 540 00:49:16,498 --> 00:49:18,750 но управителят не приема подписи. 541 00:49:18,834 --> 00:49:21,753 -Кажи на управителя, че ще подпиша сметката. -Моля те. 542 00:49:21,837 --> 00:49:25,716 И ако смята, че няма да го оправдая моето име, той може да ми каже лично. 543 00:49:25,799 --> 00:49:28,302 Добре. Ще му кажа, сър. 544 00:49:28,844 --> 00:49:31,221 Какво ще кажете за това? Съмнявам се в подписа ми. 545 00:49:31,305 --> 00:49:33,348 Не си прави труда, имам пари. 546 00:49:33,432 --> 00:49:35,100 какво казваш 547 00:49:35,184 --> 00:49:39,813 Мислите ли, че мога да приема такива нещо? Предпочитам да си отрежа ръката. 548 00:49:39,897 --> 00:49:43,150 - Не бъди дете, Хулио. тук -Моля те, Лина. 549 00:49:44,151 --> 00:49:46,945 Имам твърде много уважение за себе си да приема това. 550 00:49:47,029 --> 00:49:50,699 Много ви моля да не настоявате защото накрая ще се ядоса. 551 00:49:50,782 --> 00:49:52,075 прости ми 552 00:49:53,202 --> 00:49:57,706 Управителят казва, че тъй като си ти, можете да подпишете, г-н Бенавенте. 553 00:50:06,173 --> 00:50:08,342 -Благодаря ви -Благодарение на теб. 554 00:50:11,470 --> 00:50:14,306 - Лека нощ, Хулио. - Лека нощ, Розита. 555 00:50:17,434 --> 00:50:19,895 -Лека нощ, сър. - лека нощ 556 00:50:28,737 --> 00:50:30,697 Защо толкова замислено? 557 00:50:31,448 --> 00:50:34,535 Все още съм в същия стар сън. 558 00:50:34,785 --> 00:50:36,078 каква е твоята мечта 559 00:50:36,912 --> 00:50:40,916 Да бъдеш собственик на всички тези магазини, тези, които ти показах онзи ден. 560 00:50:40,999 --> 00:50:44,211 Да си единственият, който купува и продават тези тъкани. 561 00:50:44,294 --> 00:50:47,506 Щях да съм толкова богат бихте си помислили, че е невероятно. 562 00:50:47,589 --> 00:50:50,676 Купуване на всички тези магазини трябва да струва цяло състояние. 563 00:50:50,759 --> 00:50:52,469 Е, явно е така. 564 00:50:52,553 --> 00:50:55,889 Но само с 300 000 песо Мога да започна. 565 00:50:57,599 --> 00:51:00,018 Само 300 000 песо? 566 00:51:01,436 --> 00:51:05,148 Вижте, между другото. Това е последната наличност от моя магазин. 567 00:51:05,524 --> 00:51:08,569 Вижте печалбите. какво мислиш 568 00:51:08,652 --> 00:51:11,363 Наистина е невероятно! 569 00:51:12,322 --> 00:51:16,743 Представете си тази сума умножена от всички магазини на тази улица. 570 00:51:17,578 --> 00:51:20,539 но така или иначе, това не е твой проблем. 571 00:51:20,998 --> 00:51:23,333 - Искаш ли да отидем на кино? -Разбира се 572 00:51:23,417 --> 00:51:26,670 - Ето, ще изгася лампата. -Да, благодаря ти. 573 00:51:50,903 --> 00:51:52,362 Какво стана тогава? 574 00:51:52,446 --> 00:51:55,032 Нямаше пауза в нашето щастие. 575 00:51:55,282 --> 00:51:58,619 Хулио беше все повече и повече очарователна за мен всеки ден. 576 00:51:58,702 --> 00:52:02,456 Все още беше обсебен от идеята за неговия голям бизнес. 577 00:52:02,539 --> 00:52:06,877 Понякога идваше притеснен че е във финансови затруднения. 578 00:52:07,711 --> 00:52:09,963 Давал ли си му заем някога? 579 00:52:10,422 --> 00:52:15,260 Да, направих. Бях толкова настоятелна че Хулио е приел заемите ми. 580 00:52:15,469 --> 00:52:20,390 Малки суми, които той ми върна принуждавайки ме да приемам интереси. 581 00:52:23,310 --> 00:52:27,648 Някога молил ли ви е да му помогнете извършва големия си бизнес? 582 00:52:27,731 --> 00:52:29,066 Не, сър. 583 00:52:29,149 --> 00:52:33,153 Веднъж засегнах темата но той категорично отказа. 584 00:52:33,237 --> 00:52:36,657 Не искаше да поемам никакъв риск при такава голяма операция. 585 00:52:36,740 --> 00:52:39,034 - Заедно ли живеехте? -Не, сър. 586 00:52:39,785 --> 00:52:44,039 Хулио живееше с майка си. Никога не съм искал домът да му липсва. 587 00:52:45,165 --> 00:52:48,377 Това е, когато нещо случи се неочаквано. 588 00:52:49,461 --> 00:52:51,588 Хулио и аз израснахме заедно. 589 00:52:51,672 --> 00:52:56,260 Въпреки че поехме по различни пътища, никога не сме спирали да се виждаме. 590 00:52:56,426 --> 00:52:59,263 Знам, отче. Хулио ми каза за теб. 591 00:52:59,972 --> 00:53:03,600 Ето защо съм тук, госпожо. Знам, че те обича. 592 00:53:04,434 --> 00:53:07,813 И в човек като Хулио който има определена стойност. 593 00:53:07,896 --> 00:53:12,109 Трябва да знам какво е твоето чувствата са за него. 594 00:53:13,569 --> 00:53:16,530 Няма да спра да го обичам докато съм жив. 595 00:53:16,613 --> 00:53:18,949 Тогава всичко ще е лесно. 596 00:53:19,032 --> 00:53:23,537 Не можеш да продължиш да живееш така, оскърбявайки Бог и ближните си. 597 00:53:23,620 --> 00:53:26,248 -Баща. - Трябва да се ожениш, 598 00:53:26,331 --> 00:53:30,085 подреди една любов на което имате пълно право. 599 00:53:31,336 --> 00:53:34,423 ти не знаеш цялата истина, отче. 600 00:53:34,756 --> 00:53:39,803 Живях мръсен ужасен живот, където грехът беше навик... 601 00:53:41,513 --> 00:53:43,223 и начин на живот. 602 00:53:43,307 --> 00:53:45,392 Един Господ знае колко съжалявам. 603 00:53:45,475 --> 00:53:47,686 Господ е доволен с твоето покаяние. 604 00:53:47,769 --> 00:53:51,148 Ден след ден имам горчивина плати за всичко, което направих. 605 00:53:51,231 --> 00:53:55,110 -Бракът ще ви донесе мир. - Не е достатъчно, отче. 606 00:53:56,111 --> 00:53:57,571 Аз съм по-стар от него. 607 00:53:58,155 --> 00:54:01,700 Какво ще стане кога лицето и тялото ми не могат да го скрият? 608 00:54:01,783 --> 00:54:04,953 Любовта е направена от по-благородна неща, отколкото плът. 609 00:54:05,662 --> 00:54:08,624 на нежност, на разбирането, на духа. 610 00:54:09,625 --> 00:54:12,753 Не е честно да живееш скрит когато и двамата могат да живеят 611 00:54:12,836 --> 00:54:14,546 в обществото с достойнство. 612 00:54:16,423 --> 00:54:18,717 Обещай ми, че ще помислиш. 613 00:54:19,885 --> 00:54:21,470 Обещавам ти, отче. 614 00:54:30,812 --> 00:54:32,523 Не можех да реша. 615 00:54:33,232 --> 00:54:35,984 Почувствах, че да се омъжа за него беше да го измамят, 616 00:54:36,068 --> 00:54:38,070 да го обвържа с мътно минало, 617 00:54:38,737 --> 00:54:40,572 към безнадеждно бъдеще. 618 00:54:42,032 --> 00:54:46,161 Беше толкова млад, толкова доверчив. 619 00:54:47,496 --> 00:54:50,165 Започнах да обръщам очите си към Бог, 620 00:54:51,124 --> 00:54:54,169 на Бога, който имах изоставен в младостта ми. 621 00:55:20,612 --> 00:55:22,698 Знаех, че мога да те намеря тук. 622 00:55:25,117 --> 00:55:26,994 -За какво? -Да говорим. 623 00:55:27,619 --> 00:55:30,163 Няма по-подходящо място. 624 00:55:30,247 --> 00:55:32,207 Може би е най-добрият. 625 00:55:34,501 --> 00:55:36,170 какво искаш 626 00:55:36,253 --> 00:55:38,505 Да ти кажа да напуснеш Хулио. 627 00:55:39,339 --> 00:55:40,424 обичам го 628 00:55:40,507 --> 00:55:42,843 Ето защо трябва да го напуснете. 629 00:55:43,010 --> 00:55:47,514 Има право на чист живот и чиста жена. 630 00:55:47,598 --> 00:55:51,185 -Така е решил. - Той е сляп. 631 00:55:51,268 --> 00:55:53,687 И знаете какво днес е прекрасно 632 00:55:53,770 --> 00:55:56,106 ще бъде мръсно и грозен след няколко години. 633 00:55:56,190 --> 00:55:57,316 Няма да бъде. 634 00:55:57,399 --> 00:55:59,818 Той е мой. И ще го имам. 635 00:56:00,319 --> 00:56:04,615 - Губиш си времето. -Млад съм, мога да чакам. 636 00:56:05,991 --> 00:56:07,117 чакай 637 00:56:08,619 --> 00:56:11,413 има нещо друго Трябва да ти кажа. 638 00:56:11,496 --> 00:56:13,874 Ще се боря за него с цялата си сила. 639 00:56:13,957 --> 00:56:15,709 Правете каквото искате. 640 00:56:15,792 --> 00:56:18,754 Той е амбициозен. Аз съм богат. 641 00:56:19,671 --> 00:56:22,382 Ще осигуря всички пари, от които се нуждае. 642 00:56:22,591 --> 00:56:25,052 И ще го отнема от теб. 643 00:56:25,344 --> 00:56:27,179 Ще видим за това. 644 00:56:27,888 --> 00:56:31,975 Бях възпитан в училище където всички трикове са валидни. 645 00:56:32,184 --> 00:56:34,394 Хулио е мой, разбираш ли? 646 00:56:34,478 --> 00:56:36,563 И той ще остане мой. 647 00:57:01,588 --> 00:57:04,383 къде беше Чакам вече цял час. 648 00:57:04,466 --> 00:57:05,509 Хулио... 649 00:57:06,385 --> 00:57:08,470 искам да се оженя за теб 650 00:57:08,554 --> 00:57:09,638 Лина. 651 00:57:14,393 --> 00:57:18,063 Мила моя. Кажи го хиляда пъти. 652 00:57:18,146 --> 00:57:20,649 Най-накрая каза какво Толкова много исках. 653 00:57:20,858 --> 00:57:21,859 чакай 654 00:57:22,818 --> 00:57:24,695 Трябва да е според моите условия. 655 00:57:24,903 --> 00:57:26,905 Условия? Какви условия? 656 00:57:27,114 --> 00:57:29,199 Че всичко, което имам, ще бъде твое. 657 00:57:29,283 --> 00:57:31,702 Ще продам магазина и бижутата, 658 00:57:31,785 --> 00:57:34,246 и с тези пари можете да закупите магазините. 659 00:57:34,329 --> 00:57:38,041 И ще сбъднеш мечтата преследваш толкова дълго. 660 00:57:38,125 --> 00:57:39,793 не, не 661 00:57:41,670 --> 00:57:43,172 не мога да приема. 662 00:57:43,839 --> 00:57:46,383 Или ще бъде като това или няма да бъде. 663 00:57:46,466 --> 00:57:51,221 Хулио, не разбираш ли това от сега трябва да сме един човек? 664 00:57:51,305 --> 00:57:53,599 Но, Лина, какво си ти питането е абсурдно. 665 00:57:53,682 --> 00:57:57,561 защо имам вяра в теб, във вашата визия за бизнес. 666 00:57:57,644 --> 00:57:59,771 И двамата ще бъдем богати. 667 00:57:59,855 --> 00:58:02,065 Имате ли нещо против? 668 00:58:10,532 --> 00:58:11,825 аз не знам 669 00:58:13,160 --> 00:58:16,413 аз не знам Бях си помислил да го правиш по различен начин. 670 00:58:16,496 --> 00:58:19,583 Хулио, не е нужно да чакаме. 671 00:58:20,334 --> 00:58:22,711 След като всички тези магазини станат ваши... 672 00:58:24,296 --> 00:58:26,840 ще се оженим когато кажеш. 673 00:58:29,468 --> 00:58:30,636 Лина. 674 00:58:36,600 --> 00:58:43,524 ГЛЕДАЙТЕ СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД ЗЛОВЕЩА ПОДИГРАВКА 675 00:58:50,322 --> 00:58:54,034 {\an8}ЗЛОВЕЩА ПОДИГРАВКА 676 00:58:54,117 --> 00:59:00,999 {\an8}ПЪРВОТО ПЪТУВАНЕ ОТ ПОРЕДИЦАТА „ЖУРИТО РЕШАВА“ 677 00:59:13,053 --> 00:59:15,889 Ето го, госпожо, това са 300 000 песо. 678 00:59:15,973 --> 00:59:19,518 Значи имаш 50 000 за бижутата? 679 00:59:19,601 --> 00:59:21,937 И 300 000 за магазина. 680 00:59:24,022 --> 00:59:26,692 Това са 350 000 песо. 681 00:59:27,234 --> 00:59:29,820 Вашите мечти започват да се сбъдват. 682 00:59:32,072 --> 00:59:35,701 Нашите мечти. Най-накрая ще станем богати. 683 00:59:36,618 --> 00:59:39,538 Утре ще ти дам IOU за гарантиране на дълга. 684 00:59:39,621 --> 00:59:41,373 Не е необходимо. 685 00:59:41,456 --> 00:59:45,460 Докато получим свидетелството за брак, Искам да посетя фабриките 686 00:59:45,544 --> 00:59:48,589 в страната, за осигуряване производството на тъкани. 687 00:59:48,672 --> 00:59:52,968 Може нещо да ми се случи и искам да бъдеш добре подкрепен. 688 00:59:53,051 --> 00:59:55,470 Ще отсъстваш ли дълго? 689 01:00:00,475 --> 01:00:05,022 аз не знам Вероятно три или четири седмици. 690 01:00:08,650 --> 01:00:11,153 Те ще бъдат вечни седмици за мен. 691 01:00:16,658 --> 01:00:17,784 Той си отиде. 692 01:00:19,203 --> 01:00:22,748 Животът ми тогава стана дълго, ужасно чакане. 693 01:00:29,755 --> 01:00:32,508 Писмата му пристигнаха по-рядко. 694 01:00:32,591 --> 01:00:33,675 тогава... 695 01:00:34,593 --> 01:00:36,803 нямаше повече писма. 696 01:00:36,970 --> 01:00:41,058 Положението ми стана несъстоятелно, Нямах нито стотинка. 697 01:00:43,060 --> 01:00:45,103 Трябваше да напусна хотела. 698 01:01:06,875 --> 01:01:07,876 госпожо 699 01:01:08,544 --> 01:01:12,756 Повярвайте ми, ръководството на хотела много съжалява, че си тръгваш. 700 01:01:12,840 --> 01:01:16,718 Пак казвам, че не е спешно да платим дълга, който ни дължите. 701 01:01:17,344 --> 01:01:19,596 Знам това и го оценявам. 702 01:01:19,680 --> 01:01:21,390 Но не мога да го приема. 703 01:01:22,766 --> 01:01:25,060 Вече взех решението си. 704 01:01:26,645 --> 01:01:28,564 къде отиваш 705 01:01:30,774 --> 01:01:34,695 Защо не се обърна към малцината хора, които биха ти помогнали? 706 01:01:34,778 --> 01:01:37,781 Защото все още ми беше останало достойнството. 707 01:01:38,198 --> 01:01:43,120 Чувствах, че полудявам от това необяснимо изчезване на Хулио. 708 01:02:19,948 --> 01:02:20,991 Хулио! 709 01:02:23,327 --> 01:02:25,037 -Лина. -Хулио. 710 01:02:25,913 --> 01:02:27,039 Хулио. 711 01:02:30,042 --> 01:02:32,503 Кажи ми, че не е лъжа, че това си ти. 712 01:02:32,586 --> 01:02:35,005 Разбира се, че съм аз. Но къде беше? 713 01:02:35,088 --> 01:02:37,257 Търсих в целия град за вас. 714 01:02:37,341 --> 01:02:41,053 Никой не ми е дал представа за теб. Мислех, че съм те загубил завинаги. 715 01:02:41,136 --> 01:02:45,891 Не, аз съм и сега сме заедно. Заедно, заедно. 716 01:02:45,974 --> 01:02:48,310 да Хайде, влизай. 717 01:02:53,065 --> 01:02:56,443 Цялата първа част на пътуването ми мина много добре. 718 01:02:56,527 --> 01:03:00,781 Посетих всяка фабрика в страната и потвърдено производство. 719 01:03:01,281 --> 01:03:04,201 Когато напуснах Орисаба Имах този инцидент. 720 01:03:06,161 --> 01:03:09,039 Изкарах два месеца между живота и смъртта. 721 01:03:09,998 --> 01:03:13,001 Когато излязох от болницата, Изтичах да те търся, но... 722 01:03:13,085 --> 01:03:14,670 Не можах да те намеря никъде. 723 01:03:14,753 --> 01:03:17,881 Любов моя, бих искал да съм бил до теб. 724 01:03:17,965 --> 01:03:19,633 Знам, че бихте го направили. 725 01:03:24,429 --> 01:03:25,597 Ето ви. 726 01:03:26,098 --> 01:03:28,767 Утре тръгваш тази ужасна стая. 727 01:03:29,226 --> 01:03:32,771 Отново сме заедно и това е важното. 728 01:03:33,605 --> 01:03:35,190 разбира се не се притеснявай 729 01:03:57,171 --> 01:03:58,213 тук... 730 01:03:59,339 --> 01:04:01,675 ...300 000 песо, 731 01:04:02,092 --> 01:04:05,470 Можете да ги депозирате в банката и ги осребрете. 732 01:04:05,554 --> 01:04:08,432 Не знам дали ти казах, но нашият бизнес 733 01:04:08,515 --> 01:04:11,268 има вече започна да носи печалби. 734 01:04:14,021 --> 01:04:16,315 добре Сега трябва да тръгвам. 735 01:04:16,398 --> 01:04:19,401 - Толкова скоро? -Да, имам неща за вършене. 736 01:04:23,822 --> 01:04:27,618 Ще те взема утре за обяд. Обещай ми едно нещо. 737 01:04:27,701 --> 01:04:31,914 Ще бъдеш много хубава и много добре облечен, както винаги. 738 01:04:39,129 --> 01:04:42,341 не знам как, но ще успея. 739 01:05:07,991 --> 01:05:10,619 Г-н Бенавенте анулира акаунта си. 740 01:05:14,998 --> 01:05:18,752 - Не може да е истина. -Той изтегли всички средства, които имаше. 741 01:05:19,753 --> 01:05:21,088 Съжалявам, мадам. 742 01:05:51,118 --> 01:05:56,248 ЛИНА ВИСША МОДА 743 01:06:23,442 --> 01:06:27,988 ОРЪЖЕЙНА 744 01:06:38,498 --> 01:06:42,920 Тогава разбрах, че е така всичко свършено след тази жестока подигравка. 745 01:06:44,004 --> 01:06:45,964 И реших да го убия. 746 01:07:32,344 --> 01:07:36,223 - В колко часа започва пиесата? -В 9:00ч. Трябва да побързаме. 747 01:07:48,026 --> 01:07:49,653 Слушай, Лина. 748 01:07:51,488 --> 01:07:52,656 Хулио! 749 01:07:55,909 --> 01:07:57,077 Хулио! 750 01:08:00,539 --> 01:08:03,500 -Хулио! -Хулио! 751 01:08:05,419 --> 01:08:09,256 защо Защо го направи, Лина? 752 01:08:09,339 --> 01:08:13,844 аз не знам не можех издържайте всичките си подигравки. 753 01:08:16,180 --> 01:08:17,639 подигравка? 754 01:08:18,473 --> 01:08:22,477 Но току що дойдох да се сбогувам с нея, 755 01:08:22,811 --> 01:08:26,440 да й кажа, че те обичам... 756 01:08:28,317 --> 01:08:31,153 и че щях да се оженя за теб. 757 01:08:31,904 --> 01:08:33,405 прости ми! 758 01:08:34,615 --> 01:08:36,158 прости ми! 759 01:08:36,950 --> 01:08:38,785 прости ми! 760 01:08:56,720 --> 01:08:58,889 Мисля, че мога да свидетелствам, че... 761 01:08:58,972 --> 01:09:04,269 подсъдимият е имал смелостта да кажа всяка частица от истината. 762 01:09:04,978 --> 01:09:09,024 Като представител на правата на обществото, в което живеем, 763 01:09:09,107 --> 01:09:13,529 мой дълг е да го изтъкна от самия разказ на обвиняемия 764 01:09:13,612 --> 01:09:17,115 се появява изображението на неоправдано престъпление. 765 01:09:17,199 --> 01:09:21,161 Убийство, родено в мрака свят на страсти 766 01:09:21,328 --> 01:09:24,623 че законът трябва неумолимо да наказва. 767 01:09:25,666 --> 01:09:27,835 Почина един примерен човек. 768 01:09:27,918 --> 01:09:30,295 Това престъпление изисква справедливост. 769 01:09:31,046 --> 01:09:35,801 Фактите са толкова ясни, че е така болезнено да ги подчертая допълнително. 770 01:09:45,811 --> 01:09:46,812 мадам... 771 01:09:47,437 --> 01:09:50,190 считате ли се за виновен или невинен 772 01:09:50,274 --> 01:09:52,985 за убийството на Хулио Бенавенте? 773 01:09:58,532 --> 01:09:59,992 Аз съм виновен. 774 01:10:00,075 --> 01:10:03,328 Мислите ли, че трябва да бъдеш наказан за престъплението си? 775 01:10:03,412 --> 01:10:05,414 Трябва да бъда наказан. 776 01:10:06,164 --> 01:10:08,876 Не заслужавам Бог... 777 01:10:09,251 --> 01:10:11,086 или мъжката прошка. 778 01:10:11,170 --> 01:10:16,049 Ваша чест, прокурорът Office няма какво повече да добави. 779 01:10:26,977 --> 01:10:33,192 Защитата признава, че обвиняемият е казала истината си, цялата си истина. 780 01:10:33,775 --> 01:10:38,780 Сега ще видим дали е така истината на фактите. 781 01:10:40,908 --> 01:10:45,579 През цялата ми дълга кариера като защитник Никога не съм попадал на никого 782 01:10:45,662 --> 01:10:49,583 които обвиняваха и осъждаха себе си, както в този случай. 783 01:10:49,666 --> 01:10:55,339 Тази смелост и това признание заслужават цялото ми уважение. 784 01:10:57,299 --> 01:10:59,635 Но и моите подозрения. 785 01:11:01,512 --> 01:11:05,098 Обаждам се на г-жа дьо Мон Клер към стойката. 786 01:11:40,551 --> 01:11:43,345 Енрикито. как си 787 01:11:46,306 --> 01:11:49,434 Много добре, Камила. благодаря много много. а ти 788 01:11:49,768 --> 01:11:51,812 Все още се боря. 789 01:12:02,447 --> 01:12:06,827 Бихте ли искали да ни кажете вашето пълно име и възраст? 790 01:12:08,161 --> 01:12:11,999 Аз съм баронеса Камила дьо Мон Клер, както всички знаят. 791 01:12:13,417 --> 01:12:17,713 За възрастта знам това се изисква от закона, 792 01:12:18,213 --> 01:12:21,091 но ми се струва юридическа наглост. 793 01:12:21,175 --> 01:12:24,261 разбира се Познахте ли подсъдимия? 794 01:12:24,469 --> 01:12:26,430 Разбира се, че го направих. 795 01:12:27,014 --> 01:12:28,473 Горката Лина. 796 01:12:28,891 --> 01:12:30,601 Как е стигнала до къщата ви? 797 01:12:30,684 --> 01:12:34,563 С вид на диво животно и ужасни дрехи. 798 01:12:35,189 --> 01:12:36,857 Вечната история. 799 01:12:36,940 --> 01:12:40,027 Един мъж я беше измамил и искал да се самоубие. 800 01:12:40,110 --> 01:12:42,571 Разубедих я и каза й, че е глупаво. 801 01:12:42,654 --> 01:12:46,658 За много кратко време я направих най-известната жена в града. 802 01:12:48,202 --> 01:12:53,665 Какво е мнението ви за нея, нейното поведение, нейната личност? 803 01:12:53,749 --> 01:12:55,375 Страхотно момиче. 804 01:12:56,251 --> 01:12:58,670 Може би твърде романтично. 805 01:12:59,463 --> 01:13:01,089 Но наистина добре. 806 01:13:01,173 --> 01:13:04,843 Във времето, когато тя живееше с теб, забелязахте ли... 807 01:13:04,927 --> 01:13:08,805 - някаква склонност към престъпление? -Това са глупости. 808 01:13:08,889 --> 01:13:13,519 Тя беше ангел, ангел пълен с угризения на съвестта. 809 01:13:13,810 --> 01:13:16,813 Много пъти я намирах да плаче защото тя каза, че е 810 01:13:16,897 --> 01:13:19,274 в този лош навик до врата й. 811 01:13:19,358 --> 01:13:22,819 И беше истина. Но беше безнадеждно. 812 01:13:23,946 --> 01:13:26,782 знаеш ли че е убила човек? 813 01:13:27,074 --> 01:13:28,825 Така казват. 814 01:13:29,326 --> 01:13:32,496 Но ви уверявам че ако тя го убие, 815 01:13:32,996 --> 01:13:35,123 трябва да е имала основателни причини. 816 01:13:35,207 --> 01:13:38,168 Благодаря ви госпожо. Няма да те безпокоя повече. 817 01:13:38,252 --> 01:13:41,713 Прокуратурата желае да разпита свидетеля. 818 01:13:41,797 --> 01:13:42,840 Продължете. 819 01:13:51,557 --> 01:13:55,227 Има нещо, което бих искал за да стане напълно ясно. 820 01:13:55,936 --> 01:13:58,730 Какво направи подсъдимият правиш в къщата си? 821 01:13:58,814 --> 01:14:01,149 Вие знаете отлично. 822 01:14:01,233 --> 01:14:03,360 Бих искал да го чуя от собствените ти устни. 823 01:14:03,443 --> 01:14:05,195 Тя замени любовта за пари. 824 01:14:05,863 --> 01:14:09,950 И този ангелски образ на вас възнамеряват да дадат на ответника, 825 01:14:10,033 --> 01:14:15,163 намирате ли го съвместим с способността й да изчиства клиенти? 826 01:14:15,414 --> 01:14:19,418 Това беше нейна работа. Хората трябва да си изкарват прехраната. 827 01:14:19,501 --> 01:14:23,172 И понякога живеят както могат, а не както искат. 828 01:14:23,380 --> 01:14:28,093 Но няма да отречеш тази проституция изисква твърдост на чувствата, 829 01:14:28,177 --> 01:14:32,514 социално негодувание и пълна липса на морални принципи. 830 01:14:34,224 --> 01:14:37,394 Това е старото мнение на някои моралисти. 831 01:14:38,979 --> 01:14:43,817 Но аз, който съм живял дълги години от любов и за любов, 832 01:14:44,359 --> 01:14:48,113 са научили, че тези жени са продукт на егоизма 833 01:14:48,197 --> 01:14:50,282 и жестокостта на другите човешки същества. 834 01:14:50,365 --> 01:14:54,203 Защитаваш ли недостойнството на вашата професия и вашия дом? 835 01:14:54,286 --> 01:14:56,580 Фамилията ти е Гомес, нали? 836 01:14:58,040 --> 01:15:00,584 -да -Син на Хуан Даниел? 837 01:15:00,667 --> 01:15:02,628 Да, и баща ми беше джентълмен. 838 01:15:02,711 --> 01:15:04,046 Точно така. 839 01:15:04,755 --> 01:15:09,843 Баща ти, нека почива в мир, който беше истински джентълмен, 840 01:15:09,927 --> 01:15:15,098 имаше съвсем различно мнение от къщата ми и момичетата ми. 841 01:15:27,736 --> 01:15:29,863 Няма какво повече да питам. 842 01:16:03,230 --> 01:16:05,190 Все още сте под клетва. 843 01:16:05,274 --> 01:16:06,275 Да, сър. 844 01:16:10,195 --> 01:16:14,575 Ти беше мениджърът от магазина на г-н Бенавенте, нали? 845 01:16:14,658 --> 01:16:16,201 казах така 846 01:16:16,326 --> 01:16:20,038 В предишното си изказване казахте че бизнесът беше много добър. 847 01:16:20,122 --> 01:16:21,164 Да, сър. 848 01:16:22,207 --> 01:16:25,502 Купил ли е Бенавенте другите магазини в блока? 849 01:16:25,586 --> 01:16:27,171 Не доколкото ми е известно. 850 01:16:27,254 --> 01:16:30,549 Той обаче имаше парите дадено му от подсъдимия. 851 01:16:30,632 --> 01:16:33,594 - Това не го знам. -Това подписът на г-н Бенавенте ли е? 852 01:16:33,677 --> 01:16:36,388 - Изглежда така. -Така ли е или не е? 853 01:16:37,431 --> 01:16:38,765 Да така е. 854 01:16:38,849 --> 01:16:41,143 Вие сте съгласни с експертите по почерк. 855 01:16:41,226 --> 01:16:46,064 Тези документи го удостоверяват Бенавенте измами подсъдимия. 856 01:16:47,024 --> 01:16:52,237 Посетих магазина и е много малък и с малко стоки. 857 01:16:52,321 --> 01:16:57,743 Освен това тази стока е на много нисък клас и твърде скъп. 858 01:16:57,826 --> 01:17:00,162 Бизнесът не е такъв съдейки по фасадата. 859 01:17:00,245 --> 01:17:03,373 Точно, прецених го от фона. 860 01:17:03,457 --> 01:17:06,752 -Работодателят ви живееше добре, нали? -Като джентълмен. 861 01:17:06,835 --> 01:17:09,755 Вие сте експерт по търговски въпроси, разбирам. 862 01:17:09,838 --> 01:17:12,382 - Точно така, аз съм. - Използвайки това умение, 863 01:17:12,674 --> 01:17:16,261 бихте ли обяснили как Г-н Бенавенте 864 01:17:16,345 --> 01:17:19,765 похарчи 250 000 за три месеца, 865 01:17:19,848 --> 01:17:24,770 ако неговият бизнес, според това баланс, произведени само 2 000 на месец? 866 01:17:25,562 --> 01:17:29,358 Не знам, може би имал и други доходи. 867 01:17:30,526 --> 01:17:31,860 добре... 868 01:17:32,110 --> 01:17:34,571 Не ми каза всичко. 869 01:17:34,655 --> 01:17:37,366 Бих казал, че не ти е казал нищо. 870 01:17:42,079 --> 01:17:44,915 Беше г-н Бенавенте хубаво на подсъдимия? 871 01:17:44,998 --> 01:17:49,962 В продължение на месеци и всеки ден, той набра дузина рози за нея. 872 01:17:50,379 --> 01:17:53,715 Ти твърдеше, че той не я обича. 873 01:17:53,799 --> 01:17:55,467 Той не я обичаше. 874 01:17:55,551 --> 01:18:00,764 Тогава как е харчил пари, време и внимание върху жената 875 01:18:00,931 --> 01:18:02,391 той не обичаше? 876 01:18:03,016 --> 01:18:04,852 - Не знам. - Аз го правя. 877 01:18:05,727 --> 01:18:09,815 Уви я, поласка я. Той я подготви за измамата. 878 01:18:09,898 --> 01:18:12,860 Щеше да постави мрежите си, за да ги вземе отне цялото й състояние. 879 01:18:12,943 --> 01:18:14,444 Възражение, ваша чест. 880 01:18:14,528 --> 01:18:17,823 Защитата представя погрешно намеренията на един мъртвец. 881 01:18:17,906 --> 01:18:19,616 Възражението се приема. 882 01:18:22,411 --> 01:18:25,205 Нямам нищо повече да попитам свид. 883 01:18:25,289 --> 01:18:27,833 Извиквам г-н Хуан Лима на трибуната. 884 01:18:43,932 --> 01:18:47,352 - Кълнеш ли се да казваш истината? - Да, разбирам. 885 01:18:50,564 --> 01:18:52,441 каква е вашата професия 886 01:18:52,524 --> 01:18:55,444 Аз съм сервитьор в ресторант Калифорния. 887 01:18:56,111 --> 01:18:59,281 Присъствахте ли на ответника и г-н Бенавенте 888 01:18:59,364 --> 01:19:02,993 нощта, когато забрави парите и искаше да подпише сметката? 889 01:19:03,076 --> 01:19:04,411 Да, сър. 890 01:19:05,412 --> 01:19:10,167 Бихте ли ни казали какво се случи преди двойката да напусне мястото? 891 01:19:13,170 --> 01:19:15,506 -Добре да тръгваме. -Да тръгваме. 892 01:19:16,089 --> 01:19:17,424 чакай 893 01:19:17,508 --> 01:19:21,178 трябва да се обадя Ще ме извините ли за момент? 894 01:19:28,685 --> 01:19:30,854 честито, ти си страхотен актьор. 895 01:19:30,938 --> 01:19:33,148 -Благодаря ви - Дай ми сметката. 896 01:19:35,901 --> 01:19:38,862 Добре. Ето за вечеря... 897 01:19:40,197 --> 01:19:42,533 и това е за теб, заради твоята работа. 898 01:19:42,616 --> 01:19:44,952 -Много ви благодаря. -Благодарение на теб. 899 01:19:45,035 --> 01:19:49,665 Знаете ли защо Бенавенте те помоли да изпълниш тази шарада? 900 01:19:50,541 --> 01:19:53,961 Не ми каза но го приех като игра. 901 01:19:54,169 --> 01:19:56,004 Ще ти кажа. 902 01:19:56,338 --> 01:20:00,926 Този фарс беше предназначен да направи подсъдимият вярва 903 01:20:01,009 --> 01:20:04,972 че господин Бенавенте е неспособен за приемане на пари от жени. 904 01:20:05,055 --> 01:20:07,182 Какво означава защитата възнамерявате да докажете? 905 01:20:07,266 --> 01:20:10,936 Ще видите, господин прокурор. Приключих със свидетеля. 906 01:20:11,019 --> 01:20:13,480 Извиквам г-н Мануел Рамос на трибуната. 907 01:20:13,981 --> 01:20:16,900 аз не разбирам къде отива Агире. 908 01:20:17,651 --> 01:20:21,780 Сега знам причината за мълчанието му по време на процеса. 909 01:20:30,289 --> 01:20:32,499 С разрешението на Ваша Чест. 910 01:20:33,041 --> 01:20:36,044 Може ли ответникът да ни каже ако тя познава свидетеля? 911 01:20:36,128 --> 01:20:38,589 Да, това е отец Мануел, 912 01:20:39,089 --> 01:20:42,342 Съученик на Хулио и негов близък приятел. 913 01:20:42,426 --> 01:20:44,636 Благодаря ви много, мадам. 914 01:20:50,225 --> 01:20:53,187 Извинете, но не го правя разбират думата, която казвате. 915 01:20:53,270 --> 01:20:58,108 Говоря на латински, ваш език несъмнено майстор да бъдеш свещеник. 916 01:20:58,650 --> 01:21:01,069 - латински? -Точно така. 917 01:21:05,365 --> 01:21:06,950 аз не разбирам 918 01:21:07,034 --> 01:21:10,621 Законът наказва тези, които лъжат да наранява другите. разбираш ли 919 01:21:10,704 --> 01:21:11,788 Да, разбирам. 920 01:21:13,957 --> 01:21:15,834 Аз не съм свещеник. 921 01:21:22,716 --> 01:21:26,803 Вие, действайки като свещеник, отидете да видите обвиняемата в нейния хотел, нали? 922 01:21:26,887 --> 01:21:29,640 -Да, сър. -Защо го направи? 923 01:21:30,265 --> 01:21:32,976 Защото Хулио Бенавенте ме помоли. 924 01:21:34,520 --> 01:21:38,315 Той ме молеше да го направя това благоволение на приятели. 925 01:21:38,815 --> 01:21:41,151 Тъй като дамата е толкова религиозна, 926 01:21:41,401 --> 01:21:44,905 това беше единственият начин за да я убеди да се омъжи за него. 927 01:21:45,113 --> 01:21:46,740 Отначало отказах, 928 01:21:47,824 --> 01:21:52,788 докато един ден не си призна за мен, че ако не му помогна, 929 01:21:52,871 --> 01:21:56,166 щеше да загуби великия бизнесът на живота му. 930 01:21:57,960 --> 01:22:02,005 - Приключих със свидетеля. - С разрешението на Ваша Чест. 931 01:22:03,674 --> 01:22:07,761 Кълнеш ли се, че г-н Бенавенте те попита такова нещо? 932 01:22:07,845 --> 01:22:11,139 -Да, кълна се. - Без повече въпроси. 933 01:22:12,558 --> 01:22:15,644 Обаждам се на г-ца Марта Руис де ла Мора към стойката. 934 01:22:38,709 --> 01:22:42,546 - Къде живеете, госпожице? -15, улица Мерида. 935 01:22:42,796 --> 01:22:45,048 - Къщата твоя ли е? -да 936 01:22:46,466 --> 01:22:48,969 -Купи ли го? - Беше подарък от... 937 01:22:50,721 --> 01:22:52,055 баща ми. 938 01:22:52,139 --> 01:22:56,143 Баща ви е скромен служител който печели 500 песо на месец. 939 01:22:56,727 --> 01:22:59,229 Може ли да купи къща с тази заплата? 940 01:22:59,313 --> 01:23:00,647 Можете да познаете. 941 01:23:00,856 --> 01:23:02,441 Вече се досетих. 942 01:23:02,524 --> 01:23:07,863 Купен е от Хулио Бенавенте през сумата от 75 000 песо за вас, 943 01:23:07,946 --> 01:23:11,742 две седмици след като получи голяма парична сума от подсъдимия. 944 01:23:11,825 --> 01:23:14,494 Защо ти даде този прекрасен подарък? 945 01:23:15,537 --> 01:23:19,249 Той ми каза, че отива да се ожени за ответника. 946 01:23:20,417 --> 01:23:24,588 Бях толкова добра с него, искаше да ми даде тази къща. 947 01:23:24,671 --> 01:23:27,674 Особено щедра душа с чужди пари. 948 01:23:27,758 --> 01:23:30,010 Но и това не е вярно, госпожице. 949 01:23:31,178 --> 01:23:32,513 откъде знаеш 950 01:23:32,596 --> 01:23:35,098 Защото аз инвестирах много време в този случай 951 01:23:35,182 --> 01:23:37,976 и съм имал много хора, които разследват подробности. 952 01:23:38,060 --> 01:23:39,520 знам всичко 953 01:23:40,270 --> 01:23:42,272 Не знам какво имаш предвид. 954 01:23:42,356 --> 01:23:46,443 Хулио Бенавенте ти даде тази къща защото той беше твой любовник, първо, 955 01:23:46,527 --> 01:23:49,530 - и след това вашият законен съпруг. -Това не е вярно! 956 01:23:49,613 --> 01:23:53,075 Той беше твой съпруг от преди случайно се е запознал с подсъдимия, 957 01:23:53,158 --> 01:23:57,079 преди да проучи нейната тъжна история и измисля плана си да вземе парите й, 958 01:23:57,162 --> 01:23:59,498 - с ваше съучастие. -не 959 01:24:00,624 --> 01:24:01,667 не 960 01:24:02,334 --> 01:24:04,169 Това не може да е истина. 961 01:24:08,507 --> 01:24:09,591 не 962 01:24:12,344 --> 01:24:13,637 Това е лъжа! 963 01:24:13,720 --> 01:24:17,266 Това е заверено копие от брачното ви свидетелство. 964 01:24:19,768 --> 01:24:23,856 Вие подкрепихте Бенавенте, защото ти обичаше парите толкова, колкото и той. 965 01:24:23,939 --> 01:24:28,068 Не само ти прие плана да я накараш да се влюби, 966 01:24:28,151 --> 01:24:30,863 но ти стигна толкова далеч като да се намеси във фарса. 967 01:24:30,946 --> 01:24:32,948 Когато я видя в църквата 968 01:24:33,031 --> 01:24:35,701 казвайки й, че отиваш да се бори за нейната любов, 969 01:24:35,784 --> 01:24:38,954 това, което наистина имаше предвид, беше че ще се уплаши 970 01:24:39,037 --> 01:24:42,583 и би се вкопчил повече в Бенавенте, давайки му всичките си пари. 971 01:24:42,666 --> 01:24:44,751 Шарадата успя. 972 01:24:44,835 --> 01:24:49,006 С парите, които сте измамили от нея, купил си бижута и кожи. 973 01:24:49,089 --> 01:24:50,841 И двамата сте пътували в чужбина. 974 01:24:50,924 --> 01:24:54,636 Катастрофата в Орисаба беше лошо, глупаво извинение 975 01:24:54,720 --> 01:24:58,807 че само тази бедна жена, заслепен от любов, можеше да повярва. 976 01:24:59,224 --> 01:25:02,477 Когато се върна щастлив и доволен, 977 01:25:02,561 --> 01:25:05,063 не си броил върху божествената справедливост. 978 01:25:05,147 --> 01:25:07,816 Смъртта на съпруга ви не беше в плановете ти. 979 01:25:07,900 --> 01:25:09,151 Престани! Моля те! 980 01:25:11,987 --> 01:25:13,530 вярно е 981 01:25:14,323 --> 01:25:15,699 Всичко е истина! 982 01:25:28,545 --> 01:25:29,963 Пусни ме! 983 01:25:31,256 --> 01:25:32,841 Пусни ме! 984 01:25:44,853 --> 01:25:46,355 По жестока ирония, 985 01:25:47,356 --> 01:25:51,068 този човек, този фин и отровен негодник, 986 01:25:51,443 --> 01:25:54,446 е извикан тук примерен джентълмен. 987 01:25:54,530 --> 01:25:56,281 Господа съдебни заседатели, 988 01:25:56,740 --> 01:26:01,578 ясно са разкрили свидетелите не тъжната истина на подсъдимия, 989 01:26:02,287 --> 01:26:05,290 но чистата истина на този негодник. 990 01:26:05,707 --> 01:26:09,878 Когато тя го уби, какво направи, без да знае, 991 01:26:10,087 --> 01:26:14,550 беше да почистим града си от боклука че този човек представляваше. 992 01:26:14,967 --> 01:26:19,388 Не тя го уби, но по-висша справедливост, 993 01:26:19,805 --> 01:26:22,391 тази, която въоръжи ръката си. 994 01:26:32,484 --> 01:26:34,278 Господа журита, 995 01:26:34,361 --> 01:26:39,116 чухте каквото трябва да се произнесе според закона. 996 01:26:39,199 --> 01:26:41,743 Може да се пенсионирате на вашето обмисляне. 997 01:27:57,110 --> 01:27:59,112 -Уморен? -Много. 998 01:28:05,494 --> 01:28:09,164 Утре ще отидем до Веракрус да си почина няколко дни. 999 01:28:10,207 --> 01:28:13,961 имате нужда от него. Довечера ще си опаковам багажа. 1000 01:28:14,044 --> 01:28:15,796 -господине -Кажи ми. 1001 01:28:15,879 --> 01:28:18,340 - Една дама иска да те види. -Не съм за никого. 1002 01:28:18,423 --> 01:28:21,301 Тя плаче и иска да те видя независимо от всичко. 1003 01:28:21,385 --> 01:28:22,928 Кажи й, че не съм тук. 1004 01:28:27,057 --> 01:28:29,935 Ти си единствената който може да ми помогне. 1005 01:28:30,477 --> 01:28:32,145 Трябва да. 1006 01:28:33,564 --> 01:28:36,650 кой си ти какво става с теб 1007 01:28:45,534 --> 01:28:47,452 Току що убих човек. 1008 01:28:59,840 --> 01:29:04,928 КРАЯТ 1009 01:29:06,180 --> 01:29:12,895 ГЛЕДАЙТЕ СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД УБИХ ЧОВЕК