1
00:00:00,334 --> 00:00:05,088
وكانت هيئة المحلفين الشعبية وسيلة للمحاكمة
من الإجراءات القضائية المكسيكية

2
00:00:05,172 --> 00:00:09,259
من عام 1917 إلى عام 1929

3
00:00:30,239 --> 00:00:33,283
تاريخ الوغد

4
00:00:33,367 --> 00:00:38,121
بناء على الكتاب
"هيئة المحلفين تقرر"

5
00:00:38,205 --> 00:00:40,916
مخول من قبل مؤلفه
فيديريكو سودي

6
00:01:21,790 --> 00:01:26,336
كونه التكيف الحر،
دون تدخل المؤلف

7
00:01:26,420 --> 00:01:31,717
أي تشابه مع الأشخاص الفعليين
أو أن الأحداث محض صدفة.

8
00:02:23,936 --> 00:02:25,854
مساء الخير سيدتي.

9
00:02:25,938 --> 00:02:28,273
أنا أنطونيو أغيري، محاميك.

10
00:02:30,234 --> 00:02:31,735
مساء الخير.

11
00:02:32,486 --> 00:02:35,781
بعض أصدقائك لديهم
لقد عهدت لي بالدفاع عنك

12
00:02:35,864 --> 00:02:39,284
ولقد قبلت ذلك
حتى لو جعلت الأمر صعبًا.

13
00:02:39,368 --> 00:02:41,995
لا أريد أحدا
للقلق علي.

14
00:02:42,079 --> 00:02:45,374
القانون يعطيك الحق
لإثبات براءتك.

15
00:02:45,457 --> 00:02:47,209
لقد قتلت يا سيدي

16
00:02:47,709 --> 00:02:49,294
لا يمكن أن يتغير.

17
00:02:49,378 --> 00:02:54,258
لقد درست القضية ومعكم
مساعدة يمكننا العثور على الحقائق المخففة.

18
00:02:54,341 --> 00:02:56,468
الله وحده هو الذي يستطيع أن يقرر ذلك.

19
00:02:57,094 --> 00:03:01,014
هذا صحيح. ولكن الآن سوف
كونوا رجالا سيحكمون عليكم.

20
00:03:02,349 --> 00:03:05,686
يمكنهم فعل أي شيء
يريدون معي.

21
00:03:09,898 --> 00:03:14,736
-أنت كاثوليكي، أليس كذلك؟
-نعم أنا أؤمن بالمسيح.

22
00:03:16,154 --> 00:03:20,993
ليس هناك كلمة من المسيح ذلك
ينكر الحق في الدفاع عن الحرية.

23
00:03:21,076 --> 00:03:25,539
لقد ارتكبت خطيئة. انها فقط
الحق في أن أعاقب.

24
00:03:25,622 --> 00:03:28,125
سأتقبل مشاعرك الدينية

25
00:03:28,208 --> 00:03:30,794
لكنك ستساعدني
لإثبات براءتك.

26
00:03:30,878 --> 00:03:34,006
لا تفهم ذلك
حياتك ممكن تنتهي بالسجن؟

27
00:03:34,089 --> 00:03:37,551
حياتي سوف تنتهي
حيث يراه الله مناسبا.

28
00:03:38,635 --> 00:03:42,347
حسنًا، ولكن مع ذلك
صعب انك تضعه...

29
00:03:42,431 --> 00:03:44,349
سأقوم بواجبي.

30
00:04:46,745 --> 00:04:48,830
أعلن أن المحاكمة مفتوحة.

31
00:04:52,793 --> 00:04:54,711
هل عرفت المرحوم؟

32
00:04:54,795 --> 00:04:58,340
نعم، كنت مديراً
من أعمال السيد بينافينتي.

33
00:04:58,423 --> 00:04:59,925
هل كان عملاً جيدًا؟

34
00:05:00,008 --> 00:05:03,929
نعم يا سيدي، صاحب العمل الراحل
كسبت قدرا كبيرا من المال.

35
00:05:04,221 --> 00:05:07,266
بعنا رخيصة
ولكن الأقمشة جيدة جدا.

36
00:05:11,854 --> 00:05:13,689
هل أنت في عجلة من امرك؟

37
00:05:13,772 --> 00:05:17,568
-لا يا سيدي. لماذا؟
-تنظر إلى ساعتك كثيرًا.

38
00:05:18,068 --> 00:05:23,532
لا بد لي من تناول بعض الحبوب
وصف الدكتور قرطبة وحان الوقت.

39
00:05:23,740 --> 00:05:25,158
ربما أنا؟

40
00:05:25,367 --> 00:05:26,869
تفضل.

41
00:05:40,507 --> 00:05:43,969
هل تقول أن صاحب العمل الخاص بك
كان في عجلة من امرنا المالي؟

42
00:05:44,052 --> 00:05:46,889
لا يا سيدي، لقد أنفق الكثير،

43
00:05:46,972 --> 00:05:51,602
ولكن الرجل كان لديه القدرة
للأعمال التجارية وحصلت أيضًا على الكثير.

44
00:05:51,894 --> 00:05:55,522
لماذا كان في حاجة عندما بلغ
للمدعى عليه للحصول على قرض؟

45
00:05:55,606 --> 00:06:00,485
مُطْلَقاً. لقد أجبرته على أن يأخذ
المال حتى تتمكن من الحصول عليه.

46
00:06:00,569 --> 00:06:02,905
لكنه لم يحبها.

47
00:06:03,488 --> 00:06:06,074
ما رأيك
صاحب العمل الخاص بك؟

48
00:06:09,411 --> 00:06:11,747
لقد عملت معه لسنوات.

49
00:06:12,873 --> 00:06:16,460
تعلمت أن أعرفه
بشكل وثيق وأحبه.

50
00:06:17,085 --> 00:06:22,424
وكان طيبًا كريمًا،
رجل حقيقي.

51
00:06:24,092 --> 00:06:26,345
قتله كان جريمة.

52
00:06:27,888 --> 00:06:29,890
جريمة لا تغتفر.

53
00:06:30,057 --> 00:06:31,391
أنا انتهيت.

54
00:06:32,726 --> 00:06:34,645
الدفاع له الكلمة.

55
00:06:34,728 --> 00:06:38,232
الدفاع لديه
لا توجد أسئلة في هذا الوقت.

56
00:06:41,693 --> 00:06:45,489
ثم أطلب ذلك
سيتم استدعاء الشاهد التالي.

57
00:06:47,115 --> 00:06:50,160
اتصل بالآنسة مارتا رويز دي لا مورا.

58
00:06:50,911 --> 00:06:52,704
يمكنك التنحي.

59
00:07:21,817 --> 00:07:24,736
هل تقسم
أن يشهد بصدق؟

60
00:07:26,154 --> 00:07:27,656
أفعل ذلك، حضرة القاضي.

61
00:07:28,490 --> 00:07:30,200
اسمك وعمرك.

62
00:07:30,576 --> 00:07:34,413
اسمي مارتا رويز دي لا مورا
وعمري 24 سنة.

63
00:07:34,496 --> 00:07:37,541
هل عرفت الرجل
من قتل؟

64
00:07:37,916 --> 00:07:42,087
كنا سنتزوج
عندما ظهرت تلك المرأة.

65
00:07:44,590 --> 00:07:47,426
هل يمكن أن تخبرنا ماذا
نوع من الرجل كان؟

66
00:07:47,968 --> 00:07:51,180
نوع الرجل كل
امرأة تحلم.

67
00:07:52,848 --> 00:07:54,349
كان...

68
00:08:05,736 --> 00:08:07,988
أشاركك الألم يا سيدتي.

69
00:08:08,071 --> 00:08:12,743
لكن العدالة يجب أن تتحقق.
أتوسل إليك أن تقمع عواطفك.

70
00:08:14,328 --> 00:08:17,539
سامحني، لن يحدث ذلك مرة أخرى.

71
00:08:18,540 --> 00:08:23,754
هل كنت صديقة السيد بينافينتي؟
عندما كان يتعامل مع المتهم؟

72
00:08:24,755 --> 00:08:25,964
نعم يا سيدي.

73
00:08:26,048 --> 00:08:30,761
إذا كان رجل نبيل، فكيف أنت
اشرح موقف السيد بينافينتي

74
00:08:30,844 --> 00:08:33,347
لك في هذه الحالة؟

75
00:08:33,430 --> 00:08:34,723
كانت غلطتي.

76
00:08:35,891 --> 00:08:38,393
لقد كنت قاسياً وقاسياً معه.

77
00:08:38,936 --> 00:08:40,938
لقد فسخنا خطوبتنا

78
00:08:42,523 --> 00:08:44,358
وفي تلك اللحظة...

79
00:08:44,983 --> 00:08:49,571
مصيبة متنكرة في هيئة فرصة
وضع تلك المرأة في طريقه.

80
00:08:51,406 --> 00:08:54,326
تشبث بها
تحاول نسياني...

81
00:08:55,077 --> 00:08:56,954
لكننا أحببنا بعضنا البعض.

82
00:08:58,080 --> 00:09:00,165
لقد عاد إلي عندما...

83
00:09:00,249 --> 00:09:03,085
لقد كنت شاهد عيان
إلى القتل.

84
00:09:03,168 --> 00:09:06,255
لماذا تعتقد
المتهم قتله؟

85
00:09:07,548 --> 00:09:10,884
لقد قتلته
لأنها قديمة!

86
00:09:20,185 --> 00:09:22,563
كان شابا وسيم.

87
00:09:23,272 --> 00:09:26,316
وكانت تلاحقه
يتوسل من أجل حبه.

88
00:09:26,775 --> 00:09:31,363
وعندما رأت أنها تفقده،
عندما أدركت أنه كان لي..

89
00:09:32,614 --> 00:09:36,159
لقد قتلته،
كما لو كنا في الغابة.

90
00:09:37,911 --> 00:09:39,288
أنا انتهيت.

91
00:09:40,497 --> 00:09:42,457
لا توجد أسئلة.

92
00:09:48,630 --> 00:09:52,176
ثم أتصل بالسيدة آنا بينافينتي
إلى الموقف.

93
00:10:21,788 --> 00:10:25,667
المدعي العام يصلبكم
هل ستسمح له؟

94
00:10:25,751 --> 00:10:27,628
ليس لدي حل آخر.

95
00:10:27,711 --> 00:10:31,715
أريد أن أعرف أكثر من ذلك بكثير
أعرف قبل أن أحاول أن أفعل أي شيء.

96
00:10:31,798 --> 00:10:32,841
سيدتي...

97
00:10:33,717 --> 00:10:37,429
كيف حالك ذات الصلة
إلى السيد بينافينتي المفقود؟

98
00:10:37,971 --> 00:10:39,973
أنا والدته يا سيدي.

99
00:10:42,476 --> 00:10:44,061
حضرتك...

100
00:10:45,771 --> 00:10:49,691
من المهم أن نقول أن الجمهور
مكتب المدعي العام لم يكن ينوي

101
00:10:49,775 --> 00:10:52,110
لتقديم هذا الشاهد إلى الأمام.

102
00:10:52,194 --> 00:10:54,488
احترام حزن الأم العميق.

103
00:10:55,322 --> 00:10:59,117
لقد كانت السيدة بينافينتي نفسها
الذي أصر على الشهادة.

104
00:11:00,035 --> 00:11:03,205
أنت هنا من الخاص بك
إرادتك الحرة، سيدتي.

105
00:11:03,330 --> 00:11:06,166
لقد استمعنا جميعا مع
الاحترام الذي تستحقه.

106
00:11:06,250 --> 00:11:07,918
شكرا لك يا سيدي.

107
00:11:09,419 --> 00:11:12,548
أنا لم آت إلى هنا سعيا للانتقام.

108
00:11:13,257 --> 00:11:18,136
ابني مات ولا شي
أستطيع إعادته إلى حضني

109
00:11:19,721 --> 00:11:24,184
في قلبي عندي
عفوا عن القاتل .

110
00:11:29,731 --> 00:11:35,112
لقد جئت لأنني أريد
لتطهير اسم ابني.

111
00:11:36,405 --> 00:11:39,867
أريد الجميع أن
تعرف كيف كان.

112
00:11:39,950 --> 00:11:42,744
لا أحد يستطيع أن يعرف ذلك
أفضل مني.

113
00:11:42,953 --> 00:11:46,415
لقد شاهدته وهو يكبر، وقمت بتربيته.

114
00:11:47,124 --> 00:11:49,960
لقد شاهدته وهو يصبح رجلاً.

115
00:11:52,337 --> 00:11:54,423
لقد كنت والدته ولكن...

116
00:11:55,007 --> 00:11:56,675
وكنت أيضا صديقه.

117
00:11:58,302 --> 00:12:04,266
ولم يفعل أي شيء غير شريفة
لأنه لم يكن من طبيعته،

118
00:12:05,100 --> 00:12:08,020
ولا يمكنه أن يخفي ذلك عني.

119
00:12:08,103 --> 00:12:11,023
إذا قيل أي شيء
في هذه الغرفة ضده،

120
00:12:12,065 --> 00:12:15,611
ستكون كذبة، كذبة حقيرة.

121
00:12:18,155 --> 00:12:21,575
أنا لا أعرف لماذا
قتلته تلك المرأة.

122
00:12:22,159 --> 00:12:24,661
لكني أعرف أنه في قتله...

123
00:12:25,120 --> 00:12:28,123
لقد دمرت رجلاً رائعًا.

124
00:12:28,916 --> 00:12:33,086
واحد من هؤلاء الرجال
الأم لا تستطيع أن تنظر

125
00:12:33,170 --> 00:12:37,341
ولكن مع الشعور بالفخر المشروع.

126
00:12:39,301 --> 00:12:40,928
إذا أطالب بالعدل

127
00:12:42,054 --> 00:12:44,473
لا أفعل ذلك من أجل نفسي،

128
00:12:45,140 --> 00:12:51,063
ولكن بالنيابة عن جميع الأمهات
ومن قد يحرم مثلي

129
00:12:52,147 --> 00:12:55,108
من أفضل أسباب العيش:

130
00:12:55,817 --> 00:12:57,736
أطفالهم.

131
00:13:10,791 --> 00:13:13,627
الدفاع ليس لديه ما يطلبه.

132
00:13:27,266 --> 00:13:28,892
شكرا لك سيدتي.

133
00:13:28,976 --> 00:13:34,439
يمكنك المغادرة مع الضمان
وأن هذه الجريمة لن تمر دون عقاب.

134
00:13:41,905 --> 00:13:43,365
سيدتي.

135
00:13:51,248 --> 00:13:56,670
حضرة القاضي، النيابة العامة لن تفعل ذلك
استدعاء المزيد من الشهود للإدلاء بشهادتهم.

136
00:13:57,629 --> 00:14:01,800
هذه المحكمة في عطلة
حتى الغد في نفس الوقت.

137
00:14:47,638 --> 00:14:52,726
ليس من عادتي أن أرشد
المتهمين للتحقيق معهم.

138
00:14:53,477 --> 00:14:56,939
غدا سوف تشهد. يجب أن أسأل
عليك أن تولي اهتماما وثيقا

139
00:14:57,022 --> 00:14:59,816
وأن تكون حذرًا جدًا في كلامك.

140
00:15:00,651 --> 00:15:03,529
لن تكون هناك كذبة واحدة
يخرج من فمي.

141
00:15:03,612 --> 00:15:07,241
هل ستقول الحقائق
كما قلت لهم لي؟

142
00:15:08,200 --> 00:15:10,244
كما حدثوا.

143
00:15:20,462 --> 00:15:23,799
قد يكون من المستحسن حذفها
بعض التفاصيل غير الضرورية.

144
00:15:23,882 --> 00:15:26,009
سأقول كل شيء.

145
00:15:27,761 --> 00:15:30,848
سنحتاج إلى الكثير من الحظ.

146
00:15:45,237 --> 00:15:46,280
سيدتي...

147
00:15:47,155 --> 00:15:49,199
عندما أسألك عن حياتك

148
00:15:49,283 --> 00:15:53,203
هل لي أن أذكرك بأنك
يقسمون على قول الحقيقة.

149
00:15:53,287 --> 00:15:55,539
لا حاجة لتذكيري.

150
00:15:55,747 --> 00:15:58,834
-هل ولدت في هذه المدينة؟
-لا يا سيدي.

151
00:15:58,917 --> 00:16:02,629
- لقد ولدت في قرية.
-لماذا تركت قريتك؟

152
00:16:02,713 --> 00:16:06,049
نفس القصة القديمة
من الكثير من النساء.

153
00:16:06,466 --> 00:16:09,845
أحببت الرجل الذي
لقد أعطيت نفسي بشكل أعمى.

154
00:16:10,137 --> 00:16:12,264
وبعد شهر تركني.

155
00:16:13,140 --> 00:16:15,767
لم أعد كذلك
قادرة على العيش في قريتي.

156
00:16:15,851 --> 00:16:17,394
ماذا فعلت بعد ذلك؟

157
00:16:17,686 --> 00:16:19,479
جئت إلى المدينة.

158
00:16:20,063 --> 00:16:21,815
أردت أن أعمل.

159
00:16:22,608 --> 00:16:25,903
-أن ننسى.
-هل حصلت على وظيفة؟

160
00:16:26,820 --> 00:16:29,615
المدينة قاسية
وغير مبال يا سيدي.

161
00:16:30,032 --> 00:16:33,911
لقد حاولت كل شيء،
حتى أنني عملت نادلة.

162
00:16:34,244 --> 00:16:36,997
هل احتفظت
للعمل كنادلة؟

163
00:16:37,331 --> 00:16:38,373
لا.

164
00:16:38,790 --> 00:16:41,001
ماذا فعلت بعد ذلك؟

165
00:16:42,544 --> 00:16:45,297
أصبحت عاهرة.

166
00:16:52,387 --> 00:16:57,226
إذا لم تكن هذه المظاهرات
توقف، سأقوم بإخلاء القاعة.

167
00:17:01,522 --> 00:17:05,400
كم المدة التي اشتغلت فيها
في هذه التجارة السيئة السمعة؟

168
00:17:05,484 --> 00:17:07,236
خمسة عشر عاما.

169
00:17:08,987 --> 00:17:11,073
لماذا تركتها؟

170
00:17:13,242 --> 00:17:15,869
لأنني التقيت برجل نبيل.

171
00:17:17,454 --> 00:17:20,290
هل ترغب
لتخبرنا بالتفاصيل؟

172
00:17:20,916 --> 00:17:22,417
نعم يا سيدي.

173
00:17:23,126 --> 00:17:26,463
ويجب أن أقول أنني كنت سعيدا
في منزل البارونة.

174
00:17:27,256 --> 00:17:30,843
أيام الجوع
وكان البرد بعيدا.

175
00:17:32,177 --> 00:17:34,388
لقد كان منزلاً مريحاً.

176
00:17:35,097 --> 00:17:37,140
لم أطلب المزيد.

177
00:17:54,700 --> 00:17:58,745
مع ذلك الحمام الطويل الذي أخذته،
لقد تركت الماء البارد فقط.

178
00:17:58,829 --> 00:18:00,914
من قال لك أن تستيقظ متأخرا جدا؟

179
00:18:01,164 --> 00:18:03,458
ليس الأمر وكأنني سكرتيرة.

180
00:18:03,917 --> 00:18:07,754
-أربع غرز أخرى وهي جاهزة.
-شكرا، أنت لطيف جدا.

181
00:18:07,838 --> 00:18:10,507
بسرعة يا بنات
قد تغضب البارونة.

182
00:18:10,591 --> 00:18:13,385
كيف سارت الأمور الليلة الماضية
مع عميلك؟

183
00:18:13,468 --> 00:18:15,762
- لقد كان وداعنا .
-لماذا؟

184
00:18:15,971 --> 00:18:20,058
اكتشف والده ذلك
وأرسله إلى كلية "سوشيجان".

185
00:18:20,893 --> 00:18:22,477
أين؟

186
00:18:22,561 --> 00:18:24,188
سوتشيجان.

187
00:18:24,271 --> 00:18:26,356
يجب أن تكون ميشيغان.

188
00:18:26,440 --> 00:18:28,275
إنه نفس الشيء.

189
00:18:28,358 --> 00:18:30,402
-هذا كل شيء.
-شكرًا لك.

190
00:18:30,944 --> 00:18:33,655
اربطوا ياقتي، هل ستفعلون؟

191
00:18:40,078 --> 00:18:42,039
أين تعلمت
لخياطة بشكل جيد؟

192
00:18:42,122 --> 00:18:45,542
لقد كان مجرد فقر
وذوقي في الفساتين.

193
00:18:45,626 --> 00:18:47,002
شكرًا لك.

194
00:19:19,535 --> 00:19:21,703
-مساء الخير.
-مساء الخير.

195
00:19:21,787 --> 00:19:24,081
-هذه تصفيفة الشعر لطيفة.
-هل أحببت ذلك؟

196
00:19:24,164 --> 00:19:27,543
- رأيت ذلك في مجلة فرنسية.
-جيد، جيد جدًا.

197
00:19:27,626 --> 00:19:32,631
- تناول المزيد، أنت نحيف للغاية.
-لست نحيفة، أنا نحيفة.

198
00:19:32,714 --> 00:19:36,301
سمها ما تريد. هناك
كان هناك الكثير من الشكاوى حول هذا الموضوع.

199
00:19:36,385 --> 00:19:37,427
أخبرتك.

200
00:19:37,594 --> 00:19:42,432
يا فتاة، يبدو أنك ستفعلين ذلك
مستيقظا. وضعت على قلادة، زهرة.

201
00:19:42,516 --> 00:19:44,309
أوه، أنت سوف تدمرني.

202
00:19:44,393 --> 00:19:48,355
دعونا نرى، ماريا أنطونيتا،
يستدير. حسنًا.

203
00:19:49,106 --> 00:19:52,317
اذهبوا إلى الصالون يا زبائننا
بدأت في الوصول.

204
00:19:52,401 --> 00:19:56,864
انتظر لحظة، السيدات لا يركضن أبدًا.

205
00:19:57,364 --> 00:20:00,742
لا أعرف لماذا
هذا هو الجحيم، ولكن هذا صحيح.

206
00:20:00,826 --> 00:20:04,913
لذا اذهب بهدوء وادخل الصالون
مع هواء غير مبال.

207
00:20:05,622 --> 00:20:07,541
إنهم هم في عجلة من أمرهم.

208
00:20:15,132 --> 00:20:17,634
-سيدتي.
-ماذا تريد؟

209
00:20:19,052 --> 00:20:21,847
السيد أوغستين دي ألبا
يرغب في رؤيتك.

210
00:20:22,139 --> 00:20:23,765
-أرسله للداخل.
-حسنا.

211
00:20:31,732 --> 00:20:36,278
-مساء الخير كاميلا.
-عزيزي أوغستين، كيف حالك؟

212
00:20:37,070 --> 00:20:38,697
ادخل. اجلس.

213
00:20:42,576 --> 00:20:45,537
أنا أقدر أنك أتيت إلى الطابق العلوي
لتحييني.

214
00:20:45,621 --> 00:20:49,708
عادة ما تقوم بالزيارة فقط
غرفة المعيشة وغرف النوم.

215
00:20:49,791 --> 00:20:52,711
-ليس بسبب قلة الرغبة.
-يا له من رجل نبيل.

216
00:20:52,794 --> 00:20:56,006
أنت دائما تقول الأكاذيب
المرأة تحب أن تسمع.

217
00:20:56,089 --> 00:20:59,009
هل هناك مشاكل مع الفتيات؟

218
00:20:59,218 --> 00:21:01,428
لا، حسنًا، لا أتوقع ذلك.

219
00:21:02,596 --> 00:21:04,681
أنت تثير اهتمامي. ما هذا؟

220
00:21:04,765 --> 00:21:05,891
لينا.

221
00:21:07,226 --> 00:21:08,852
هل هناك مشاكل معها؟

222
00:21:10,562 --> 00:21:12,940
مشكلة خطيرة في عمري.

223
00:21:13,023 --> 00:21:18,195
-أنا لا أفهم، أوجستين.
-الأمر بسيط وحتى مثير للسخرية.

224
00:21:19,404 --> 00:21:21,782
لقد وقعت في الحب معها.

225
00:21:22,491 --> 00:21:23,617
حب...

226
00:21:24,409 --> 00:21:25,702
الحب الحقيقي؟

227
00:21:25,786 --> 00:21:26,912
الأفضل.

228
00:21:30,290 --> 00:21:34,419
يا إلهي، لا شيء من هذا القبيل
لقد حدث من أي وقت مضى في منزلي.

229
00:21:34,503 --> 00:21:36,547
-أنت...
-أنا؟

230
00:21:36,630 --> 00:21:38,465
ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

231
00:21:38,549 --> 00:21:41,093
-خذها بعيدا عن هنا.
-ماذا تقول؟

232
00:21:41,176 --> 00:21:43,554
وافقت.
إذا لم تعترض.

233
00:21:46,306 --> 00:21:47,724
لا أستطيع الاعتراض.

234
00:21:48,725 --> 00:21:52,604
أعلم أنه معك، سيكون لديها
بيتها، مالها، راحة البال.

235
00:21:52,688 --> 00:21:55,482
سيكون لديها الحب و
كل ما لدي لهذا العرض.

236
00:21:55,566 --> 00:21:57,025
تحت أمرك سيدتي

237
00:21:57,109 --> 00:21:59,528
-أخبر الآنسة لينا أن تأتي.
-على ما يرام.

238
00:22:01,071 --> 00:22:03,407
أعترف أنها ضربة قاسية بالنسبة لي.

239
00:22:03,490 --> 00:22:06,743
لسنوات كانت لينا
عامل الجذب الرئيسي لهذا المنزل.

240
00:22:06,827 --> 00:22:09,538
-لقد استثمرت فيها الكثير.
-وأنا أعلم ذلك.

241
00:22:09,621 --> 00:22:12,624
-سأدفع أي شيء.
-هل أنت مهتم إلى هذه الدرجة؟

242
00:22:12,708 --> 00:22:14,042
نعم أنا.

243
00:22:14,960 --> 00:22:18,172
أنت تعرف أن هذا ضد الحب
ليس لدي سلاح.

244
00:22:18,922 --> 00:22:22,509
اعتني بها. انها تستحق
أكثر بكثير مما تعتقد.

245
00:22:22,593 --> 00:22:25,762
أعلم أنك لن تفعل ذلك
لديك أي شكاوى.

246
00:22:32,769 --> 00:22:35,147
-مساء الخير.
-لينا.

247
00:22:39,401 --> 00:22:42,237
-هل تريدين رؤيتي سيدتي؟
-له.

248
00:22:42,946 --> 00:22:46,408
وأكثر من رؤيتك
يريدك أن تعيش معه.

249
00:22:46,491 --> 00:22:48,327
لا أستطيع الاعتراض.

250
00:22:52,789 --> 00:22:55,083
سوف أفتقدك
كثيرا.

251
00:22:55,792 --> 00:23:00,047
وأنا أيضًا، لكن مستقبلك
هو أكثر أهمية.

252
00:23:01,173 --> 00:23:02,174
يذهب.

253
00:23:06,512 --> 00:23:09,097
سأحاول أن أكون جديرًا بك.

254
00:23:15,604 --> 00:23:17,898
لعدة أشهر كنت سعيدا.

255
00:23:18,732 --> 00:23:20,400
كان لدي منزل خاص بي،

256
00:23:21,109 --> 00:23:24,112
وسخية
ورجل طيب متعلم.

257
00:23:24,196 --> 00:23:26,782
حاولت جاهدة أن أعيش معه.

258
00:23:35,249 --> 00:23:37,584
لو بارابلوي...

259
00:23:37,876 --> 00:23:41,547
Avez vous le parapluie?

260
00:23:41,839 --> 00:23:46,468
لا، أنا لا أمتلك المظلة.

261
00:23:46,718 --> 00:23:48,929
J'ai لو للتلوين.

262
00:23:49,805 --> 00:23:51,348
لا الجدول.

263
00:23:52,182 --> 00:23:53,976
لا الجدول.

264
00:23:55,269 --> 00:23:57,229
كرسي.

265
00:23:57,312 --> 00:23:58,897
لامور.

266
00:23:59,731 --> 00:24:02,359
لا أعتقد أنني سأتعلم أبدًا.

267
00:24:06,113 --> 00:24:07,698
اجلس.

268
00:24:08,240 --> 00:24:09,908
لم أكن أتوقع منك.

269
00:24:09,992 --> 00:24:13,287
-كان لدي لحظة حرة.
-أنا سعيد أنك  جئت.

270
00:24:13,495 --> 00:24:18,292
لقد صنعت الكثير اليوم.
جئت لأحضر لك نصيبك.

271
00:24:18,375 --> 00:24:22,921
لا، لا، حقاً، أوجستين،
لدي أكثر من كافية.

272
00:24:24,089 --> 00:24:25,132
خذها.

273
00:24:25,924 --> 00:24:30,554
لا شيء يجعلني أكثر سعادة من
لمشاركة كل شيء معك.

274
00:24:40,731 --> 00:24:42,983
لقد جعلتني سعيدا جدا ...

275
00:24:43,650 --> 00:24:46,320
أن كل ما أقدمه لك يبدو قليلًا جدًا.

276
00:24:46,904 --> 00:24:49,364
هل ستتناول العشاء معي؟

277
00:24:49,865 --> 00:24:51,283
لا.

278
00:24:51,366 --> 00:24:56,788
عندي بعض الضيوف
واحدة من تلك الالتزامات التي لا مفر منها.

279
00:24:58,582 --> 00:25:01,251
ولكن غدا سوف نأكل معا.

280
00:25:05,547 --> 00:25:09,510
-لماذا لا تذهب إلى المسرح؟
- أفضّل أن أتعلم اللغة الفرنسية.

281
00:25:11,512 --> 00:25:14,640
أنت بالكاد تبقي نفسك مسليا.
أنت لا تخرج كثيرًا.

282
00:25:14,723 --> 00:25:16,808
لست بحاجة للخروج.

283
00:25:17,476 --> 00:25:22,523
أحتاج إلى مزيد من الوقت للاستمتاع
هذا المنزل الذي أعطيتني إياه.

284
00:25:24,316 --> 00:25:25,692
إنه لأمر مؤسف ...

285
00:25:26,985 --> 00:25:28,737
لا يمكنك العيش هنا.

286
00:25:29,780 --> 00:25:34,868
أنت تعرف أن هذا
الشيء الوحيد الذي لا يمكننا القيام به.

287
00:25:42,376 --> 00:25:44,461
اعتنِ بنفسك.

288
00:25:48,048 --> 00:25:49,758
نراكم غدا.

289
00:25:49,883 --> 00:25:51,552
نراكم غدا.

290
00:25:57,182 --> 00:26:01,186
شعرت بالسعادة والأمان
مع ذلك الرجل الذي لم أحبه

291
00:26:01,270 --> 00:26:04,064
لكنني احترمته
وأعجب به.

292
00:26:05,232 --> 00:26:06,733
و ذات يوم...

293
00:26:07,317 --> 00:26:11,822
بشكل غير متوقع، كما هو الحال دائما
الحال مع كل الأشياء الحزينة..

294
00:26:12,739 --> 00:26:14,449
جاءت النهاية.

295
00:26:31,675 --> 00:26:34,344
سيدتي، ماذا فعلت
تعرف على أوغستين؟

296
00:26:34,428 --> 00:26:38,724
ماذا حدث؟ لماذا لم يأتي
أو اتصل بي في هذه الأيام الأخيرة؟

297
00:26:43,812 --> 00:26:45,939
أخبريني يا سيدتي.

298
00:26:46,565 --> 00:26:50,360
هل يعرفون عنا
وهل يضرك بأي شكل من الأشكال؟

299
00:26:52,112 --> 00:26:54,072
لا، ليس هذا.

300
00:26:54,531 --> 00:26:57,159
ثم لماذا لا يأتي؟

301
00:27:05,250 --> 00:27:06,710
لأن...

302
00:27:07,461 --> 00:27:10,214
لا يمكنه المجيء إلى هنا بعد الآن.

303
00:27:19,223 --> 00:27:20,849
كل هذا...

304
00:27:24,102 --> 00:27:27,022
كانت جميلة جدًا بحيث لا تدوم.

305
00:27:40,619 --> 00:27:42,496
وكيف مات؟

306
00:27:44,957 --> 00:27:49,461
عندما الرجل الذي كان كريما
ماتت حياتك ماذا فعلت؟

307
00:27:50,170 --> 00:27:52,589
لبعض الوقت، لم أفعل شيئًا.

308
00:27:53,507 --> 00:27:56,635
-شعرت بالغرابة.
-وماذا كنت تعيش بعد ذلك؟

309
00:27:56,760 --> 00:28:00,222
مفكرتش تشتغل
في منزل البارونة مرة أخرى؟

310
00:28:00,305 --> 00:28:01,390
لا.

311
00:28:01,974 --> 00:28:04,309
لقد عرفت نوعًا آخر من الحياة.

312
00:28:05,269 --> 00:28:08,939
لقد أعطاني حولها
40000 بيزو وبعض المجوهرات.

313
00:28:09,022 --> 00:28:12,901
فكرة الحصول على
حامي جديد لم يغرك؟

314
00:28:13,527 --> 00:28:17,239
المرأة تتعب من الرجال.

315
00:28:17,698 --> 00:28:19,783
وهذا ما شعرت به.

316
00:28:20,409 --> 00:28:21,451
مرهق.

317
00:28:23,078 --> 00:28:27,332
قررت العمل.
للعثور على الهروب والهاء.

318
00:28:27,416 --> 00:28:30,127
هذه المرة اخترت
وظيفة جديدة، أليس كذلك؟

319
00:28:30,794 --> 00:28:32,129
ما الوظيفة؟

320
00:28:32,212 --> 00:28:36,383
لينا
هوت كوتور

321
00:28:46,560 --> 00:28:49,688
وهنا اللباس الخاص بك.
تبدو جميلة.

322
00:28:50,105 --> 00:28:53,025
-هل سأبدو أجمل؟
-سوف تبدو أنحف.

323
00:28:53,108 --> 00:28:55,360
أنا راضٍ بذلك.

324
00:28:55,444 --> 00:28:59,239
روزا، أخبري إستر أن تنزل.
هل رأيت هذه القبعة يا سيدتي؟

325
00:28:59,323 --> 00:29:03,243
انها جميلة وتناسبني
جيد جدًا. سأعود قريبا.

326
00:29:03,327 --> 00:29:07,497
-أريد فستاناً يجعلني أطول.
-سنحصل عليه.

327
00:29:08,290 --> 00:29:11,168
أستير، خذي هذا إلى سيارة السيدة.

328
00:29:17,132 --> 00:29:20,219
-وداعا لينا.
-أراك قريبا.

329
00:29:25,599 --> 00:29:27,267
التقط كل هذا، هل ستفعل؟

330
00:29:27,351 --> 00:29:31,188
اعتني بالمتجر من فضلك.
يجب أن أذهب إلى بويبلا لشراء الدانتيل.

331
00:29:31,271 --> 00:29:34,274
-نعم، لا تقلق.
-أين وضعت معطفي وقبعتي؟

332
00:29:34,358 --> 00:29:36,235
في غرفة تبديل الملابس.

333
00:29:43,659 --> 00:29:50,582
شاهد الحلقة القادمة
بيت الخياطة

334
00:29:55,379 --> 00:29:59,842
{\an8}بيت الخياطة

335
00:29:59,925 --> 00:30:06,014
{\an8}الرحلة الأولى من السلسلة
"هيئة المحلفين تقرر"

336
00:30:18,861 --> 00:30:20,362
ما الأمر يا بيدرو؟

337
00:30:20,612 --> 00:30:22,990
أعتقد أنه المكربن.

338
00:30:28,954 --> 00:30:32,833
-سوف يستغرق مني بعض الوقت لإصلاحه.
- لا يهم، سأمشي في الغابة.

339
00:30:32,916 --> 00:30:34,209
كما تريدين سيدتي

340
00:30:41,466 --> 00:30:44,803
- عندما تكوني جاهزة، انفخي في البوق.
-نعم سيدتي.

341
00:31:45,113 --> 00:31:47,115
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟

342
00:31:47,199 --> 00:31:49,743
شكرا لك يا سيدي،
لكنني لست بحاجة إلى أي شيء.

343
00:31:49,826 --> 00:31:54,081
صدقوني، ليس في كثير من الأحيان تجد
على الطريق مثل هذا المنظر الجميل.

344
00:31:54,164 --> 00:31:57,167
نعم، في الواقع، هذه الغابة
جميلة جدا.

345
00:31:57,417 --> 00:31:59,837
لا، كنت أتحدث عنك.

346
00:32:00,504 --> 00:32:03,715
-أنت لطيف جدا.
-لا. مجرد رجل يكتشف

347
00:32:03,799 --> 00:32:05,425
ويعجب بالجمال.

348
00:32:05,509 --> 00:32:10,013
أنا آسف لأنك لست في بعض
نوع من المتاعب حتى أتمكن من مساعدتك.

349
00:32:10,097 --> 00:32:13,141
سيارتي تعطلت،
يقوم السائق بإصلاحه.

350
00:32:13,225 --> 00:32:16,645
وأنا أمشي
في الغابة. هذا كل شيء.

351
00:32:19,106 --> 00:32:24,236
من المؤسف أنك لست عذراء في خطر.
سأنقذك مثل الفارس الضال.

352
00:32:24,862 --> 00:32:27,656
لا توجد عوانس
ليتم إنقاذهم بعد الآن.

353
00:32:27,739 --> 00:32:30,200
أنا خوليو بينافينتي،
في خدمتك.

354
00:32:30,284 --> 00:32:33,036
-اسمي لينا.
-لينا؟

355
00:32:34,162 --> 00:32:38,584
-أين سمعت هذا الاسم؟
-ربما في خيالك.

356
00:32:40,794 --> 00:32:42,796
-هل أنت ذاهب إلى بويبلا؟
-نعم.

357
00:32:42,880 --> 00:32:45,132
إذا أردت، أستطيع أن آخذك.

358
00:32:45,549 --> 00:32:48,969
أشكرك
لكني أحب السفر وحدي.

359
00:32:49,887 --> 00:32:53,140
حسنا، في هذه الحالة، وداعا.

360
00:32:53,432 --> 00:32:54,975
مع السلامة.

361
00:33:36,350 --> 00:33:37,768
هذا كل الحق.

362
00:33:37,851 --> 00:33:42,105
أرسل لي ثلاثين من تلك الأزرار
والشريط المطرز.

363
00:33:42,189 --> 00:33:43,649
شكرا لك، أرماندو.

364
00:33:43,732 --> 00:33:47,361
لينا، هناك رجل نبيل
من جلب لك هذه الورود

365
00:33:47,444 --> 00:33:51,406
-لي؟
-يجب أن يكون لديه المنزل الخطأ.

366
00:34:03,710 --> 00:34:05,212
مساء الخير.

367
00:34:10,467 --> 00:34:12,135
مساء الخير.

368
00:34:14,304 --> 00:34:19,685
أنا آسف لإزعاجك. أنا فقط
أردت أن أعرف إذا كنت قد وصلت بشكل جيد.

369
00:34:19,768 --> 00:34:23,105
أنت طيب جدا.
لقد وصلت بشكل جيد، شكرا لك.

370
00:34:25,023 --> 00:34:27,442
كيف وجدتني بهذه السرعة؟

371
00:34:27,943 --> 00:34:29,194
حسنا...

372
00:34:29,778 --> 00:34:35,325
من الصعب إخفاء امرأة
مثلك، حتى في مدينة كبيرة.

373
00:34:36,285 --> 00:34:39,413
الى جانب ذلك،
اسمي في المقدمة.

374
00:34:40,956 --> 00:34:43,709
-بالطبع.
-انها جميلة.

375
00:34:47,171 --> 00:34:48,964
-اجلس.
-شكرًا لك.

376
00:34:52,050 --> 00:34:55,679
أهنئكم،
لديك منزل جميل جدا.

377
00:34:55,762 --> 00:34:57,097
هل أحببت ذلك؟

378
00:34:57,181 --> 00:34:58,390
نعم.

379
00:34:58,473 --> 00:35:02,394
أتعلم؟
في الواقع، نحن تقريبا زملاء.

380
00:35:02,477 --> 00:35:04,980
-حقًا؟
-نعم.

381
00:35:05,063 --> 00:35:08,525
أنا أبيع القماش أيضًا. بالجملة.

382
00:35:10,736 --> 00:35:13,530
لذلك هذا هو سبب زيارتك.

383
00:35:13,614 --> 00:35:15,574
لا، بأي حال من الأحوال.

384
00:35:15,949 --> 00:35:20,621
أؤكد لك أنك لا تستطيع ذلك
ألبس عملائك بطانياتي.

385
00:35:26,502 --> 00:35:29,421
عليك أن تسامحني،
لدي عمل لأقوم به.

386
00:35:29,505 --> 00:35:33,717
لكن أولاً، أود أن أسألك
شيء مهم جدا بالنسبة لي.

387
00:35:34,301 --> 00:35:35,385
أخبرني.

388
00:35:35,719 --> 00:35:38,597
هل ستتناول العشاء
معي الليلة؟

389
00:35:41,308 --> 00:35:42,351
لا.

390
00:35:43,560 --> 00:35:46,063
هذه هي القصة البسيطة لحياتي.

391
00:35:46,438 --> 00:35:48,899
أنا أكسب المال،
لكني طموح.

392
00:35:48,982 --> 00:35:51,944
لدي خطط وأيضا الصبر.

393
00:35:52,736 --> 00:35:56,406
أعتقد أنك تركت أكثر من غيرها
فصل مثير للاهتمام من قصتك.

394
00:35:56,490 --> 00:35:57,824
ما هذا؟

395
00:35:57,908 --> 00:35:59,284
نحيف.

396
00:35:59,993 --> 00:36:02,913
-لا، هذا ليس مهما.
-عفوا يا سيدي.

397
00:36:02,996 --> 00:36:06,250
أو في عمري أشياء معينة
لا ينبغي أن يكون معروفا بعد الآن؟

398
00:36:06,333 --> 00:36:07,376
في عمرك؟

399
00:36:08,085 --> 00:36:10,546
-ماذا تقصد؟
-الواضح.

400
00:36:11,547 --> 00:36:14,883
-أنك صغير جدًا بالنسبة لي.
-لا، انتظر لحظة.

401
00:36:14,967 --> 00:36:19,680
لا يمكنك التخلص مني
بحجة فارق السن.

402
00:36:19,763 --> 00:36:22,724
لا، هذه ليست ذريعة.
إنها سنوات.

403
00:36:22,808 --> 00:36:25,811
ولكن يمكنك التحدي
كل المرايا في العالم.

404
00:36:25,894 --> 00:36:27,563
أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.

405
00:36:33,986 --> 00:36:36,780
هناك شيء واحد
هذا يهم الآن.

406
00:36:37,114 --> 00:36:38,866
هل أنت متفرّغة؟

407
00:36:43,036 --> 00:36:44,204
أنا حر.

408
00:36:45,664 --> 00:36:47,875
هذا كل ما أردت معرفته.

409
00:36:55,841 --> 00:36:58,302
أنا فضولي بشأنك أيضًا.

410
00:36:59,803 --> 00:37:01,430
أنا حر أيضا.

411
00:37:04,183 --> 00:37:05,184
انتظر.

412
00:37:11,273 --> 00:37:14,026
العثور على طاولة،
سأذهب خلال دقيقة.

413
00:37:17,905 --> 00:37:19,865
كيف حالك جوليو؟

414
00:37:19,948 --> 00:37:21,909
كيف حالك يا مارتا؟

415
00:37:22,576 --> 00:37:24,411
لن تقدم لنا؟

416
00:37:24,494 --> 00:37:28,999
آسف، هذه الآنسة لينا توريس،
هذه الآنسة مارتا رويز دي لا مورا.

417
00:37:29,082 --> 00:37:31,877
-سعيد بلقائك.
-سُعدت برؤيتك.

418
00:37:32,544 --> 00:37:35,088
والدي يستمرون بالسؤال عنك

419
00:37:35,506 --> 00:37:39,301
-قل مرحبا لهم بالنسبة لي.
-لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟

420
00:37:39,384 --> 00:37:42,137
أبواب المنزل
لا تزال مفتوحة.

421
00:37:42,387 --> 00:37:44,890
واحد من هذه الأيام
سأتوقف وأقول مرحبا.

422
00:37:44,973 --> 00:37:46,642
بالطبع سوف تفعل ذلك.

423
00:37:47,476 --> 00:37:49,144
وداعا سيدتي.

424
00:37:56,693 --> 00:37:59,571
كنا نتحدث
عن حريتك.

425
00:38:00,030 --> 00:38:04,284
هل تقصد مارتا؟
نعم، لقد تواعدنا منذ وقت طويل.

426
00:38:04,826 --> 00:38:08,413
لكننا الآن نرى فقط
بعضهما البعض مثل اثنين من الغرباء.

427
00:38:08,705 --> 00:38:09,790
إنها جميلة.

428
00:38:11,124 --> 00:38:12,459
وهي شابة.

429
00:38:13,252 --> 00:38:15,003
وهذا يعطيها الحق.

430
00:38:15,712 --> 00:38:16,755
لينا...

431
00:38:17,631 --> 00:38:21,051
اعتبارا من هذه الليلة شخص واحد فقط
له حقوق علي

432
00:38:22,594 --> 00:38:23,887
أنت.

433
00:38:32,521 --> 00:38:35,357
شكرًا لك.
لقد كانت أمسية جميلة.

434
00:38:35,649 --> 00:38:38,652
آمل أن يكون الأول من
ألف ليلة وليلة.

435
00:38:38,735 --> 00:38:41,154
-هل تتوقع الكثير من الليالي؟
-نعم.

436
00:38:41,989 --> 00:38:43,240
غداً؟

437
00:39:09,141 --> 00:39:13,896
سيدتي، مديرة الفندق تقول هذا
تم تقديمه لك بعد ظهر هذا اليوم.

438
00:39:14,313 --> 00:39:16,607
-بعد ظهر هذا اليوم؟
-نعم سيدتي.

439
00:39:16,940 --> 00:39:19,484
-شكرًا لك.
-في خدمتك سيدتي.

440
00:40:13,455 --> 00:40:14,540
مرحبًا؟

441
00:40:16,250 --> 00:40:17,918
بالطبع هذا أنا.

442
00:40:18,752 --> 00:40:20,587
استيقظت للتو.

443
00:40:22,381 --> 00:40:24,508
لقد نمت بشكل رائع.

444
00:40:24,800 --> 00:40:28,554
مخدر قليلا مع
الكثير من الورود في الغرفة.

445
00:40:30,430 --> 00:40:31,431
لا.

446
00:40:32,266 --> 00:40:33,892
ليس اليوم يا خوليو.

447
00:40:34,643 --> 00:40:37,771
ومن السخافة أن نرى
بعضهم البعض كل يوم.

448
00:41:15,642 --> 00:41:16,643
خوليو...

449
00:41:18,020 --> 00:41:20,063
ماذا تريد مني؟

450
00:41:20,355 --> 00:41:22,858
-ماذا تقصد؟
-فقط ما قلته.

451
00:41:23,609 --> 00:41:27,404
أنا عجوز بالفعل.
لقد بدأت للتو في العيش.

452
00:41:27,487 --> 00:41:29,865
ما الذي يمكن أن يكون مشتركا بيننا؟

453
00:41:31,325 --> 00:41:32,367
لينا...

454
00:41:32,451 --> 00:41:34,745
أريدك أن تفهم هذا.

455
00:41:35,787 --> 00:41:39,958
منذ أن التقيت بك، لقد فعلت
لا شيء سوى اتباع نبضاتي.

456
00:41:42,920 --> 00:41:46,507
وأنا أنوي متابعتهم
بقدر ما يأخذونني.

457
00:41:50,010 --> 00:41:54,932
-السيد. بينافينتي، لديك مكالمة.
-نعم، سأكون هناك، شكرًا لك.

458
00:41:55,557 --> 00:41:57,643
إسمح لي لحظة، لينا.

459
00:41:58,018 --> 00:42:00,521
ولا تحاول الهرب.

460
00:42:14,618 --> 00:42:15,911
لينا.

461
00:42:15,994 --> 00:42:18,705
-أين كنت؟
-كيف حالك ناتشو؟

462
00:42:18,789 --> 00:42:21,416
أنت أجمل من أي وقت مضى.

463
00:42:21,500 --> 00:42:24,211
أنا وحيد وأريد
للحصول على المتعة. تعال معي.

464
00:42:24,294 --> 00:42:28,590
-سامحني، ولكن أنا مع شخص ما.
-تقصد الصبي الذي غادر للتو؟

465
00:42:28,674 --> 00:42:31,677
لا تقلق، سوف نضربه
وأرسله إلى السرير.

466
00:42:31,760 --> 00:42:34,012
-تعال معي.
-أرجو أن تتركني وشأني!

467
00:42:34,096 --> 00:42:37,850
ما هو الخطأ؟ كنت
معجب جدًا بي في البارونة.

468
00:42:37,933 --> 00:42:39,685
هل يعلم ذلك الصبي الصغير؟

469
00:43:10,257 --> 00:43:12,217
-مساء الخير.
-مساء الخير.

470
00:43:12,467 --> 00:43:15,637
-أريدك أن تقابل والدتي.
-كيف حالك سيدتي؟

471
00:43:15,721 --> 00:43:19,391
-هذه لينا يا أمي.
- لقد أخبرني ابني كثيرًا عنك.

472
00:43:19,600 --> 00:43:22,853
يقول أنني سأجد الأفضل
الملابس في المدينة هنا.

473
00:43:23,145 --> 00:43:25,355
ابنك لطيف جداً، سيدتي.

474
00:43:26,023 --> 00:43:27,566
كيف يمكنني مساعدك؟

475
00:43:27,816 --> 00:43:32,279
أود أن أرى بعض الفساتين
لابنة أخي التي بلغت للتو 18 عامًا.

476
00:43:32,362 --> 00:43:33,906
آمل أن أتمكن من إرضائك.

477
00:43:33,989 --> 00:43:37,701
روزا، أظهر للسيدة آخر الأخبار
فساتين للسيدات الشابات.

478
00:43:37,784 --> 00:43:40,871
-نعم سيدتي.
-هل تسمح  لي أن استخدم الهاتف؟

479
00:43:41,538 --> 00:43:44,666
بالطبع.
من هنا. اعذرني.

480
00:43:47,878 --> 00:43:52,007
أي نوع من اللباس تريد؟
فستان كوكتيل، فستان سهرة؟

481
00:43:52,174 --> 00:43:55,969
-أريد أن أرى فستان السهرة.
-انتظر دقيقة.

482
00:44:01,016 --> 00:44:05,062
لينا ماذا فعلت
لتجعلك تعاملني بهذه الطريقة؟

483
00:44:06,188 --> 00:44:07,356
لا أفهم.

484
00:44:07,439 --> 00:44:10,776
لقد اتصلت بك 100 مرة
و100 مرة رفضت.

485
00:44:10,859 --> 00:44:15,197
-ما هو سبب تغيرك؟
-أنا لم أتغير يا خوليو.

486
00:44:15,822 --> 00:44:17,574
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

487
00:44:18,492 --> 00:44:19,868
فقط لا يمكن أن يكون؟

488
00:44:19,952 --> 00:44:23,121
- ألا أستحق تفسيراً؟
-ليس هناك تفسير.

489
00:44:23,205 --> 00:44:27,417
لن أسمح لك بالرحيل! سوف أصبح
ظلك إذا اضطررت لذلك.

490
00:44:27,709 --> 00:44:31,630
-لكنك سوف تستمع!
-من فضلك، أنت تؤذيني!

491
00:44:38,595 --> 00:44:39,680
اغفر لي...

492
00:44:40,347 --> 00:44:42,474
لكني بحاجة للتحدث معك.

493
00:44:43,517 --> 00:44:46,937
-غداً.
- لا يا لينا، لا يمكن أن يكون ذلك غدًا.

494
00:44:47,187 --> 00:44:49,273
يجب أن تكون هذه الليلة.

495
00:44:52,568 --> 00:44:55,404
حسنًا، اتصل بي في الفندق.

496
00:45:59,635 --> 00:46:01,720
لماذا كل الأكاذيب يا لينا؟

497
00:46:01,803 --> 00:46:03,764
وهل يجب أن يكون بالقوة؟

498
00:46:04,306 --> 00:46:08,560
تحدث الآن. اشرح لي
جبنك وخداعك.

499
00:46:09,102 --> 00:46:11,522
ليس هناك الكثير لأقوله.

500
00:46:12,064 --> 00:46:15,025
أريد فقط أن أصل إلى روحي.

501
00:46:16,193 --> 00:46:19,238
هناك سنوات عديدة
بيني وبينك.

502
00:46:19,613 --> 00:46:22,741
سيكون الاستمرار
أن نغمض أعيننا عن الواقع.

503
00:46:22,824 --> 00:46:25,744
-استمعي لينا من فضلك.
-لماذا الحديث؟

504
00:46:26,370 --> 00:46:28,455
العالم مليء بالكلمات.

505
00:46:29,665 --> 00:46:31,375
أريد أن أتزوجك.

506
00:46:36,255 --> 00:46:38,966
أليست هذه مجرد كلمات أيضًا؟

507
00:46:42,553 --> 00:46:45,222
-أنت مجنون!
-لا يا لينا.

508
00:46:45,305 --> 00:46:48,517
-أريدك أن تكوني زوجتي إلى الأبد.
-اسكت!

509
00:46:49,893 --> 00:46:52,729
أنت لا تعرف
من أنا أو كيف أنا..

510
00:46:53,856 --> 00:46:55,941
أو ما وراء حياتي.

511
00:46:56,024 --> 00:46:59,027
الشيء الوحيد الذي أعرفه
هو أنني أحبك.

512
00:47:04,616 --> 00:47:07,119
-لن أتزوجك.
-لماذا؟

513
00:47:08,328 --> 00:47:10,247
يجب أن أتمسك بك.

514
00:47:10,622 --> 00:47:14,501
يجب أن أقبل بشكل أعمى
السعادة التي تقدمها لي.

515
00:47:17,546 --> 00:47:18,881
لكن لا أستطيع.

516
00:47:19,339 --> 00:47:20,966
من يستطيع إيقافه؟

517
00:47:22,259 --> 00:47:23,343
نفسي.

518
00:47:28,807 --> 00:47:30,684
لدي الماضي، جوليو.

519
00:47:32,561 --> 00:47:34,396
ماضي مظلم وحزين.

520
00:47:36,106 --> 00:47:41,653
إذا لم يكن ذلك كافيا، سأصبح
امرأة عجوز مرتبطة بشاب.

521
00:47:41,737 --> 00:47:44,072
لا، لا. لا تقل ذلك.

522
00:47:44,323 --> 00:47:47,910
أنت جميلة.
أنت المرأة التي أحلم بها.

523
00:47:48,118 --> 00:47:51,079
أريدك، أنا أحبك،
ألا تفهم؟

524
00:47:51,163 --> 00:47:52,831
إذا كنت تحبني...

525
00:47:53,332 --> 00:47:56,210
-لا تتحدث عن الزواج مرة أخرى.
-لينا.

526
00:48:01,715 --> 00:48:03,050
حياتي.

527
00:48:06,470 --> 00:48:09,181
-جوليو...
-أنا أحبك.

528
00:48:09,264 --> 00:48:10,933
خوليو.

529
00:48:25,531 --> 00:48:27,741
السعادة لك.

530
00:48:30,118 --> 00:48:32,746
إلى أول شهر من السعادة.

531
00:48:32,829 --> 00:48:34,039
لك يا خوليو.

532
00:48:38,669 --> 00:48:41,964
أنت تعرف؟ اليوم أريد
لأخذك لمقابلة أعمالي.

533
00:48:42,047 --> 00:48:44,800
أعتقد أن الوقت قد حان لتعرف
ما أفعله من أجل لقمة العيش.

534
00:48:44,883 --> 00:48:46,718
سيكون من دواعي سروري.

535
00:48:57,354 --> 00:49:00,482
أعتقد أنني نسيت أموالي.

536
00:49:02,901 --> 00:49:05,779
اسمحوا لي أن يكون قلم رصاص الخاص بك
للتوقيع على مشروع القانون.

537
00:49:06,905 --> 00:49:09,032
أعطني قلم رصاص الخاص بك
للتوقيع على مشروع القانون.

538
00:49:09,116 --> 00:49:12,327
آسف يا سيدي، لكننا لا نفعل ذلك
قبول التوقيعات.

539
00:49:12,411 --> 00:49:16,415
- ألا تعرفني؟
-أفعل ذلك، وأنت عميل جيد،

540
00:49:16,498 --> 00:49:18,750
لكن المدير
لا يقبل التوقيعات

541
00:49:18,834 --> 00:49:21,753
-أخبر المدير أنني سأوقع الفاتورة.
-لو سمحت.

542
00:49:21,837 --> 00:49:25,716
وإذا كان يعتقد أنني لن أرقى إلى مستوى
اسمي، يمكنه أن يخبرني شخصيا.

543
00:49:25,799 --> 00:49:28,302
حسنًا. سأخبره يا سيدي.

544
00:49:28,844 --> 00:49:31,221
ماذا عن ذلك؟
الشك في توقيعي

545
00:49:31,305 --> 00:49:33,348
لا تهتم، لدي المال.

546
00:49:33,432 --> 00:49:35,100
ماذا تقول؟

547
00:49:35,184 --> 00:49:39,813
هل تعتقد أنني أستطيع قبول مثل هذا
شيء؟ أفضل أن أقطع يدي.

548
00:49:39,897 --> 00:49:43,150
- لا تكن طفلاً يا جوليو. هنا.
-من فضلك لينا.

549
00:49:44,151 --> 00:49:46,945
لدي الكثير من الاحترام
لنفسي أن أقبل ذلك.

550
00:49:47,029 --> 00:49:50,699
أتوسل إليك ألا تصر
لأنني سأغضب في نهاية المطاف.

551
00:49:50,782 --> 00:49:52,075
اغفر لي.

552
00:49:53,202 --> 00:49:57,706
يقول المدير أنه بما أنك أنت،
يمكنك التوقيع يا سيد بينافينتي.

553
00:50:06,173 --> 00:50:08,342
-شكرًا لك.
-شكرا لك.

554
00:50:11,470 --> 00:50:14,306
-ليلة سعيدة، جوليو.
-ليلة سعيدة، روزيتا.

555
00:50:17,434 --> 00:50:19,895
-ليلة سعيدة يا سيدي.
-طاب مساؤك.

556
00:50:28,737 --> 00:50:30,697
لماذا مدروس جدا؟

557
00:50:31,448 --> 00:50:34,535
ما زلت في نفس الحلم القديم.

558
00:50:34,785 --> 00:50:36,078
ما هو حلمك؟

559
00:50:36,912 --> 00:50:40,916
أن تكون مالكًا لجميع تلك المتاجر،
تلك التي أظهرتها لك في اليوم الآخر.

560
00:50:40,999 --> 00:50:44,211
أن تكون الوحيد الذي يشتري
وبيع تلك الأقمشة.

561
00:50:44,294 --> 00:50:47,506
سأكون غنيا جدا
قد تعتقد أنه أمر لا يصدق.

562
00:50:47,589 --> 00:50:50,676
شراء كل تلك المتاجر
يجب أن تكلف ثروة.

563
00:50:50,759 --> 00:50:52,469
حسنًا، يبدو أن الأمر كذلك.

564
00:50:52,553 --> 00:50:55,889
ولكن بمبلغ 300000 بيزو فقط
أستطيع أن أبدأ.

565
00:50:57,599 --> 00:51:00,018
300000 بيزو فقط؟

566
00:51:01,436 --> 00:51:05,148
انظروا بالمناسبة.
هذا هو الرصيد الأخير من متجري.

567
00:51:05,524 --> 00:51:08,569
انظر إلى الأرباح.
ماذا تعتقد؟

568
00:51:08,652 --> 00:51:11,363
إنه لأمر مدهش حقا!

569
00:51:12,322 --> 00:51:16,743
تخيل أن هذا المبلغ مضاعف
من قبل جميع المتاجر في ذلك الشارع.

570
00:51:17,578 --> 00:51:20,539
ولكن، على أية حال،
هذه ليست مشكلتك.

571
00:51:20,998 --> 00:51:23,333
-هل تريد الذهاب إلى السينما؟
-بالطبع.

572
00:51:23,417 --> 00:51:26,670
-هنا، سأطفئ الضوء.
-نعم، شكرا لك.

573
00:51:50,903 --> 00:51:52,362
ماذا حدث بعد ذلك؟

574
00:51:52,446 --> 00:51:55,032
لم يكن هناك توقف
في سعادتنا.

575
00:51:55,282 --> 00:51:58,619
كان جوليو أكثر فأكثر
ساحرة بالنسبة لي كل يوم.

576
00:51:58,702 --> 00:52:02,456
وكان لا يزال مهووسا
فكرة مشروعه الكبير.

577
00:52:02,539 --> 00:52:06,877
في بعض الأحيان كان يأتي قلقًا
أنه كان يعاني من مشاكل مالية.

578
00:52:07,711 --> 00:52:09,963
هل أعطيته قرضاً من قبل؟

579
00:52:10,422 --> 00:52:15,260
نعم فعلت. لقد كنت مصرا جدا
أن جوليو قبل قروضي.

580
00:52:15,469 --> 00:52:20,390
المبالغ الصغيرة التي دفعها لي
تجبرني على قبول المصالح.

581
00:52:23,310 --> 00:52:27,648
هل طلب منك مساعدته من قبل؟
تنفيذ أعماله الكبيرة؟

582
00:52:27,731 --> 00:52:29,066
لا يا سيدي.

583
00:52:29,149 --> 00:52:33,153
لقد تطرقت مرة إلى هذا الموضوع
لكنه رفض رفضا قاطعا.

584
00:52:33,237 --> 00:52:36,657
لم يكن يريد مني أن أتحمل أي مخاطرة
على مثل هذه العملية الكبيرة.

585
00:52:36,740 --> 00:52:39,034
-هل كنتما تعيشان معًا؟
-لا يا سيدي.

586
00:52:39,785 --> 00:52:44,039
عاش جوليو مع والدته.
لم أكن أريده أبدًا أن يغيب عن المنزل.

587
00:52:45,165 --> 00:52:48,377
وذلك عندما يكون هناك شيء
حدث غير متوقع.

588
00:52:49,461 --> 00:52:51,588
لقد نشأت أنا وجوليو معًا.

589
00:52:51,672 --> 00:52:56,260
على الرغم من أننا سلكنا طرقًا مختلفة،
لم نتوقف أبدًا عن رؤية بعضنا البعض.

590
00:52:56,426 --> 00:52:59,263
أعرف يا أبي.
لقد أخبرني جوليو عنك.

591
00:52:59,972 --> 00:53:03,600
ولهذا السبب أنا هنا، سيدتي.
أعلم أنه يحبك.

592
00:53:04,434 --> 00:53:07,813
وفي رجل مثل خوليو
التي لها قيمة محددة.

593
00:53:07,896 --> 00:53:12,109
أريد أن أعرف ما بك
المشاعر عنه.

594
00:53:13,569 --> 00:53:16,530
لن أتوقف عن حبه
طالما أعيش.

595
00:53:16,613 --> 00:53:18,949
ثم سيكون كل شيء سهلا.

596
00:53:19,032 --> 00:53:23,537
لا يمكنك الاستمرار في العيش بهذه الطريقة،
الإساءة إلى الله وإخوانك من الناس.

597
00:53:23,620 --> 00:53:26,248
-أب.
-يجب أن تتزوجي

598
00:53:26,331 --> 00:53:30,085
ترتيب الحب
الذي لديك كل الحق فيه.

599
00:53:31,336 --> 00:53:34,423
أنت لا تعرف
الحقيقة كاملة يا أبي.

600
00:53:34,756 --> 00:53:39,803
لقد عشت حياة فظيعة قذرة،
حيث كانت الخطيئة عادة..

601
00:53:41,513 --> 00:53:43,223
وطريقة حياة.

602
00:53:43,307 --> 00:53:45,392
الله وحده يعلم كم أنا آسف.

603
00:53:45,475 --> 00:53:47,686
الله يرضى
مع توبتك.

604
00:53:47,769 --> 00:53:51,148
يوما بعد يوم لدي بمرارة
دفعت ثمن كل ما فعلته.

605
00:53:51,231 --> 00:53:55,110
-الزواج سيجلب لك السلام.
- لا يكفي يا أبي.

606
00:53:56,111 --> 00:53:57,571
أنا أكبر منه.

607
00:53:58,155 --> 00:54:01,700
ماذا سيحدث متى
وجهي وجسمي لا يستطيعان إخفاء ذلك؟

608
00:54:01,783 --> 00:54:04,953
الحب مصنوع من أنبل
أشياء من اللحم.

609
00:54:05,662 --> 00:54:08,624
من الحنان،
من الفهم والروح.

610
00:54:09,625 --> 00:54:12,753
ليس من العدل أن نعيش مختبئين
عندما يستطيع كلاهما العيش

611
00:54:12,836 --> 00:54:14,546
في المجتمع بكرامة.

612
00:54:16,423 --> 00:54:18,717
وعدني أنك سوف تفكر في ذلك.

613
00:54:19,885 --> 00:54:21,470
أعدك يا ​​أبي.

614
00:54:30,812 --> 00:54:32,523
لم أستطع أن أقرر.

615
00:54:33,232 --> 00:54:35,984
شعرت أن الزواج منه
كان ليخدعه

616
00:54:36,068 --> 00:54:38,070
لربطه بماضي غامض،

617
00:54:38,737 --> 00:54:40,572
إلى مستقبل ميؤوس منه.

618
00:54:42,032 --> 00:54:46,161
لقد كان صغيرًا جدًا، واثقًا جدًا.

619
00:54:47,496 --> 00:54:50,165
بدأت أتوجه بعيني إلى الله،

620
00:54:51,124 --> 00:54:54,169
لله كان لي
مهجورة في شبابي.

621
00:55:20,612 --> 00:55:22,698
كنت أعرف أنني يمكن أن أجدك هنا.

622
00:55:25,117 --> 00:55:26,994
-لماذا؟
-للحديث.

623
00:55:27,619 --> 00:55:30,163
لا يوجد مكان أكثر ملاءمة.

624
00:55:30,247 --> 00:55:32,207
ربما هو الأفضل.

625
00:55:34,501 --> 00:55:36,170
ماذا تريد؟

626
00:55:36,253 --> 00:55:38,505
لأقول لك أن تترك خوليو.

627
00:55:39,339 --> 00:55:40,424
أنا أحبه.

628
00:55:40,507 --> 00:55:42,843
لهذا السبب يجب عليك تركه.

629
00:55:43,010 --> 00:55:47,514
وله الحق في حياة نظيفة
وامرأة نظيفة.

630
00:55:47,598 --> 00:55:51,185
-هذا ما قرره.
-إنه أعمى.

631
00:55:51,268 --> 00:55:53,687
وأنت تعرف أن ما
إنه أمر رائع اليوم

632
00:55:53,770 --> 00:55:56,106
سيكون دنيئا
وقبيحة في بضع سنوات.

633
00:55:56,190 --> 00:55:57,316
لن يكون كذلك.

634
00:55:57,399 --> 00:55:59,818
هو لي. وسوف يكون له.

635
00:56:00,319 --> 00:56:04,615
-أنت تضيع وقتك.
-أنا شاب، أستطيع الانتظار.

636
00:56:05,991 --> 00:56:07,117
انتظر.

637
00:56:08,619 --> 00:56:11,413
هناك شيء آخر
يجب أن أخبرك.

638
00:56:11,496 --> 00:56:13,874
سأقاتل من أجله
بكل قوتي.

639
00:56:13,957 --> 00:56:15,709
افعل كما يحلو لك.

640
00:56:15,792 --> 00:56:18,754
إنه طموح. أنا غني.

641
00:56:19,671 --> 00:56:22,382
سأوفر له كل المال الذي يحتاجه.

642
00:56:22,591 --> 00:56:25,052
وأنا سوف آخذه بعيدا عنك.

643
00:56:25,344 --> 00:56:27,179
سنرى بشأن ذلك.

644
00:56:27,888 --> 00:56:31,975
لقد نشأت في المدرسة
حيث تكون جميع الحيل صالحة.

645
00:56:32,184 --> 00:56:34,394
خوليو لي، هل تفهم؟

646
00:56:34,478 --> 00:56:36,563
وسوف يبقى لي.

647
00:57:01,588 --> 00:57:04,383
أين كنت؟
لقد كنت أنتظر لمدة ساعة.

648
00:57:04,466 --> 00:57:05,509
خوليو...

649
00:57:06,385 --> 00:57:08,470
أريد أن أتزوجك.

650
00:57:08,554 --> 00:57:09,638
لينا.

651
00:57:14,393 --> 00:57:18,063
يا عزيزى.
قلها ألف مرة.

652
00:57:18,146 --> 00:57:20,649
قلت أخيرا ماذا
أردت بشدة.

653
00:57:20,858 --> 00:57:21,859
انتظر.

654
00:57:22,818 --> 00:57:24,695
يجب أن يكون بشروطي.

655
00:57:24,903 --> 00:57:26,905
شروط؟ ما الشروط؟

656
00:57:27,114 --> 00:57:29,199
أن كل ما أملك سيكون لك.

657
00:57:29,283 --> 00:57:31,702
سأبيع المتجر والمجوهرات،

658
00:57:31,785 --> 00:57:34,246
وبهذا المال
يمكنك شراء المحلات التجارية.

659
00:57:34,329 --> 00:57:38,041
وسوف تحقق الحلم
لقد كنت تسعى لفترة طويلة.

660
00:57:38,125 --> 00:57:39,793
لا، لا.

661
00:57:41,670 --> 00:57:43,172
لا أستطيع أن أقبل.

662
00:57:43,839 --> 00:57:46,383
إما أن يكون مثل
ذلك أو لن يكون.

663
00:57:46,466 --> 00:57:51,221
خوليو، ألا تفهم ذلك منه
الآن فصاعدا، علينا أن نكون شخصا واحدا؟

664
00:57:51,305 --> 00:57:53,599
ولكن، لينا، ما أنت
السؤال سخيف.

665
00:57:53,682 --> 00:57:57,561
لماذا؟ لدي ثقة فيك،
في رؤيتك للأعمال.

666
00:57:57,644 --> 00:57:59,771
سنكون غنيين على حد سواء.

667
00:57:59,855 --> 00:58:02,065
هل لديك أي اعتراض؟

668
00:58:10,532 --> 00:58:11,825
لا أعرف.

669
00:58:13,160 --> 00:58:16,413
لا أعرف. لقد فكرت
للقيام بذلك بشكل مختلف.

670
00:58:16,496 --> 00:58:19,583
خوليو، ليس علينا أن ننتظر.

671
00:58:20,334 --> 00:58:22,711
بمجرد أن تصبح كل تلك المحلات ملكك...

672
00:58:24,296 --> 00:58:26,840
سوف نتزوج
عندما تقول.

673
00:58:29,468 --> 00:58:30,636
لينا.

674
00:58:36,600 --> 00:58:43,524
شاهد الحلقة القادمة
استهزاء شرير

675
00:58:50,322 --> 00:58:54,034
{\an8}سخرية شريرة

676
00:58:54,117 --> 00:59:00,999
{\an8}الرحلة الأولى من السلسلة
"هيئة المحلفين تقرر"

677
00:59:13,053 --> 00:59:15,889
إليك يا سيدتي،
هذا 300000 بيزو.

678
00:59:15,973 --> 00:59:19,518
يعني حصلت على 50000
للمجوهرات؟

679
00:59:19,601 --> 00:59:21,937
و 300000 للمحل.

680
00:59:24,022 --> 00:59:26,692
هذا هو 350000 بيزو.

681
00:59:27,234 --> 00:59:29,820
أحلامك تبدأ في التحقق.

682
00:59:32,072 --> 00:59:35,701
أحلامنا.
سنصبح أغنياء أخيراً.

683
00:59:36,618 --> 00:59:39,538
غدا سأعطيك
IOU لضمان الدين.

684
00:59:39,621 --> 00:59:41,373
ليس من الضروري.

685
00:59:41,456 --> 00:59:45,460
بينما نحصل على رخصة الزواج،
أريد زيارة المصانع

686
00:59:45,544 --> 00:59:48,589
في البلاد للتأكد
إنتاج القماش.

687
00:59:48,672 --> 00:59:52,968
قد يحدث لي شيء ما
وأريد أن تحظى بدعم جيد.

688
00:59:53,051 --> 00:59:55,470
هل ستبتعد لفترة طويلة؟

689
01:00:00,475 --> 01:00:05,022
لا أعرف.
ربما ثلاثة أو أربعة أسابيع.

690
01:00:08,650 --> 01:00:11,153
ستكون أسابيع أبدية بالنسبة لي.

691
01:00:16,658 --> 01:00:17,784
غادر.

692
01:00:19,203 --> 01:00:22,748
أصبحت حياتي بعد ذلك
انتظار طويل ورهيب.

693
01:00:29,755 --> 01:00:32,508
وصلت رسائله
أقل تواترا.

694
01:00:32,591 --> 01:00:33,675
ثم...

695
01:00:34,593 --> 01:00:36,803
لم يكن هناك المزيد من الحروف.

696
01:00:36,970 --> 01:00:41,058
حالتي أصبحت لا تطاق
لم يكن لدي فلس واحد.

697
01:00:43,060 --> 01:00:45,103
اضطررت لمغادرة الفندق.

698
01:01:06,875 --> 01:01:07,876
سيدتي.

699
01:01:08,544 --> 01:01:12,756
صدقوني إدارة الفندق
أنا آسف جدًا لأنك ستغادر.

700
01:01:12,840 --> 01:01:16,718
وأكرر أن الأمر ليس عاجلا
لدفع الدين الذي تدين لنا به.

701
01:01:17,344 --> 01:01:19,596
أعرف ذلك وأقدر ذلك.

702
01:01:19,680 --> 01:01:21,390
لكن لا أستطيع قبول ذلك.

703
01:01:22,766 --> 01:01:25,060
لقد اتخذت قراري بالفعل.

704
01:01:26,645 --> 01:01:28,564
إلى أين أنت ذاهب؟

705
01:01:30,774 --> 01:01:34,695
لماذا لم تلجأ إلى القلة
الأشخاص الذين كانوا سيساعدونك؟

706
01:01:34,778 --> 01:01:37,781
لأنه لا يزال لدي كرامتي.

707
01:01:38,198 --> 01:01:43,120
شعرت أنني كنت مجنونا بذلك
اختفاء غير مبرر لخوليو.

708
01:02:19,948 --> 01:02:20,991
خوليو!

709
01:02:23,327 --> 01:02:25,037
-لينا.
-خوليو.

710
01:02:25,913 --> 01:02:27,039
خوليو.

711
01:02:30,042 --> 01:02:32,503
أخبرني أنها ليست كذبة،
أنه أنت.

712
01:02:32,586 --> 01:02:35,005
بالطبع هذا أنا.
ولكن أين كنت؟

713
01:02:35,088 --> 01:02:37,257
لقد كنت أبحث
في جميع أنحاء المدينة بالنسبة لك.

714
01:02:37,341 --> 01:02:41,053
لم يعطني أحد أدنى فكرة عنك
اعتقدت أنني فقدتك إلى الأبد.

715
01:02:41,136 --> 01:02:45,891
لا، إنه أنا والآن نحن معًا.
معًا، معًا.

716
01:02:45,974 --> 01:02:48,310
نعم. هيا، أدخل.

717
01:02:53,065 --> 01:02:56,443
الجزء الأول كاملا
سارت رحلتي بشكل جيد للغاية.

718
01:02:56,527 --> 01:03:00,781
قمت بزيارة كل مصنع في البلاد
والإنتاج المؤكد.

719
01:03:01,281 --> 01:03:04,201
عندما غادرت أوريزابا
لقد تعرضت لهذا الحادث.

720
01:03:06,161 --> 01:03:09,039
قضيت شهرين
بين الحياة والموت.

721
01:03:09,998 --> 01:03:13,001
عندما غادرت المستشفى،
ركضت للبحث عنك ولكن...

722
01:03:13,085 --> 01:03:14,670
لم أتمكن من العثور عليك في أي مكان.

723
01:03:14,753 --> 01:03:17,881
حبيبتي كنت أود ذلك
أن أكون بجانبك.

724
01:03:17,965 --> 01:03:19,633
أعلم أنك ستفعل ذلك.

725
01:03:24,429 --> 01:03:25,597
تفضل.

726
01:03:26,098 --> 01:03:28,767
غدا تغادر
هذه الغرفة الرهيبة

727
01:03:29,226 --> 01:03:32,771
نحن معا مرة أخرى
وهذا ما يهم.

728
01:03:33,605 --> 01:03:35,190
بالطبع. لا تقلق.

729
01:03:57,171 --> 01:03:58,213
هنا...

730
01:03:59,339 --> 01:04:01,675
...300000 بيزو،

731
01:04:02,092 --> 01:04:05,470
يمكنك إيداعها
في البنك وصرف لهم.

732
01:04:05,554 --> 01:04:08,432
لا أعرف إذا كنت قد أخبرتك،
ولكن أعمالنا

733
01:04:08,515 --> 01:04:11,268
بالفعل
بدأت في تحقيق الأرباح.

734
01:04:14,021 --> 01:04:16,315
جيد. الآن يجب أن أذهب.

735
01:04:16,398 --> 01:04:19,401
-قريباً؟
-نعم، لدي أشياء يجب القيام بها.

736
01:04:23,822 --> 01:04:27,618
سأقلك غدا لتناول طعام الغداء.
وعدني بشيء واحد.

737
01:04:27,701 --> 01:04:31,914
ستكونين جميلة جدًا
ويرتدون ملابس جيدة جدًا، كما هو الحال دائمًا.

738
01:04:39,129 --> 01:04:42,341
لا أعرف كيف،
ولكن سأفعل ذلك.

739
01:05:07,991 --> 01:05:10,619
السيد بينافينتي
ألغى حسابه.

740
01:05:14,998 --> 01:05:18,752
-لا يمكن أن يكون صحيحا.
– قام بسحب كافة الأموال التي كانت لديه.

741
01:05:19,753 --> 01:05:21,088
أنا آسف يا سيدتي.

742
01:05:51,118 --> 01:05:56,248
لينا
هوت كوتور

743
01:06:23,442 --> 01:06:27,988
مخزن الأسلحة

744
01:06:38,498 --> 01:06:42,920
ثم فهمت أنه كان
انتهى كل شيء بعد تلك السخرية القاسية.

745
01:06:44,004 --> 01:06:45,964
وقررت أن أقتله.

746
01:07:32,344 --> 01:07:36,223
-متى تبدأ المسرحية؟
-الساعة 9:00. علينا أن نسرع.

747
01:07:48,026 --> 01:07:49,653
اسمعي يا لينا.

748
01:07:51,488 --> 01:07:52,656
خوليو!

749
01:07:55,909 --> 01:07:57,077
خوليو!

750
01:08:00,539 --> 01:08:03,500
-خوليو!
-خوليو!

751
01:08:05,419 --> 01:08:09,256
لماذا؟ لماذا فعلت ذلك يا لينا؟

752
01:08:09,339 --> 01:08:13,844
لا أعرف. لم أستطع
تحمل كل ما تبذلونه من السخرية.

753
01:08:16,180 --> 01:08:17,639
سخرية؟

754
01:08:18,473 --> 01:08:22,477
ولكن جئت للتو
أن أقول وداعا لها،

755
01:08:22,811 --> 01:08:26,440
لأقول لها أنني أحبك..

756
01:08:28,317 --> 01:08:31,153
وأنني سأتزوجك.

757
01:08:31,904 --> 01:08:33,405
سامحني!

758
01:08:34,615 --> 01:08:36,158
سامحني!

759
01:08:36,950 --> 01:08:38,785
سامحني!

760
01:08:56,720 --> 01:08:58,889
أعتقد أني أستطيع أن أشهد بذلك..

761
01:08:58,972 --> 01:09:04,269
لقد كان المتهم يتمتع بالشجاعة
لقول كل جزء أخير من الحقيقة.

762
01:09:04,978 --> 01:09:09,024
كممثل للحقوق
للمجتمع الذي نعيش فيه،

763
01:09:09,107 --> 01:09:13,529
ومن واجبي أن أشير إلى ذلك
من قصة المتهم ذاتها

764
01:09:13,612 --> 01:09:17,115
تظهر الصورة
بجريمة غير مبررة.

765
01:09:17,199 --> 01:09:21,161
جريمة قتل ولدت في غامض
عالم العواطف

766
01:09:21,328 --> 01:09:24,623
أن القانون يجب أن يعاقب بلا هوادة.

767
01:09:25,666 --> 01:09:27,835
لقد مات رجل مثالي.

768
01:09:27,918 --> 01:09:30,295
وتلك الجريمة تتطلب العدالة.

769
01:09:31,046 --> 01:09:35,801
الحقائق واضحة جدًا لدرجة أنها كذلك
ومن المؤلم تسليط الضوء عليها بشكل أكبر.

770
01:09:45,811 --> 01:09:46,812
سيدتي...

771
01:09:47,437 --> 01:09:50,190
هل تعتبر نفسك
مذنب أو بريء

772
01:09:50,274 --> 01:09:52,985
مقتل خوليو بينافينتي؟

773
01:09:58,532 --> 01:09:59,992
أنا مذنب.

774
01:10:00,075 --> 01:10:03,328
هل تعتقد أنه يجب عليك
هل ستعاقب على جريمتك؟

775
01:10:03,412 --> 01:10:05,414
يجب أن أعاقب.

776
01:10:06,164 --> 01:10:08,876
أنا لا أستحق الله...

777
01:10:09,251 --> 01:10:11,086
أو عفو الرجال.

778
01:10:11,170 --> 01:10:16,049
حضرة النائب العام
ليس لدى المكتب أي شيء آخر يضيفه.

779
01:10:26,977 --> 01:10:33,192
واعترف الدفاع بأن المتهم
لقد قال لها الحقيقة، حقيقتها كاملة.

780
01:10:33,775 --> 01:10:38,780
الآن سنرى ما إذا كان هذا
حقيقة الحقائق.

781
01:10:40,908 --> 01:10:45,579
طوال مسيرتي الطويلة كمدافع
لم يسبق لي أن واجهت أي شخص

782
01:10:45,662 --> 01:10:49,583
الذي اتهم وأدان
نفسها كما في هذه الحالة.

783
01:10:49,666 --> 01:10:55,339
تلك الشجاعة وهذا الاعتراف
تستحق كل احترامي.

784
01:10:57,299 --> 01:10:59,635
ولكن أيضا شكوكي.

785
01:11:01,512 --> 01:11:05,098
أدعو السيدة دي مونت كلير
إلى الموقف.

786
01:11:40,551 --> 01:11:43,345
إنريكيتو. كيف حالك؟

787
01:11:46,306 --> 01:11:49,434
جيد جداً، كاميلا. شكرًا لك
كثيرا. وأنت؟

788
01:11:49,768 --> 01:11:51,812
لا تزال تكافح.

789
01:12:02,447 --> 01:12:06,827
هل تريد أن تخبرنا
اسمك الكامل وعمرك؟

790
01:12:08,161 --> 01:12:11,999
أنا البارونة كاميلا
دي مونت كلير، كما يعلم الجميع.

791
01:12:13,417 --> 01:12:17,713
أما بالنسبة للعمر فأنا أعلم
وهو مطلوب بموجب القانون،

792
01:12:18,213 --> 01:12:21,091
ولكن يبدو لي
وقاحة قانونية.

793
01:12:21,175 --> 01:12:24,261
بالطبع.
هل عرفت المتهم؟

794
01:12:24,469 --> 01:12:26,430
بالطبع فعلت.

795
01:12:27,014 --> 01:12:28,473
مسكينة لينا.

796
01:12:28,891 --> 01:12:30,601
كيف وصلت إلى منزلك؟

797
01:12:30,684 --> 01:12:34,563
بهواء حيوان بري
والملابس الرهيبة.

798
01:12:35,189 --> 01:12:36,857
القصة الأبدية.

799
01:12:36,940 --> 01:12:40,027
لقد خدعها رجل
وأراد أن يقتل نفسه.

800
01:12:40,110 --> 01:12:42,571
لقد ثنيتها و
قال لها أنه كان غبيا.

801
01:12:42,654 --> 01:12:46,658
وفي وقت قصير جدًا، صنعتها
المرأة الأكثر شهرة في المدينة.

802
01:12:48,202 --> 01:12:53,665
ما هو رأيك بها ,
سلوكها، شخصيتها؟

803
01:12:53,749 --> 01:12:55,375
فتاة عظيمة.

804
01:12:56,251 --> 01:12:58,670
ربما رومانسية جداً.

805
01:12:59,463 --> 01:13:01,089
ولكن جيدة حقا.

806
01:13:01,173 --> 01:13:04,843
في الوقت الذي عاشت فيه معك،
هل لاحظت...

807
01:13:04,927 --> 01:13:08,805
-هل هناك ميل للجريمة؟
-هذا هراء.

808
01:13:08,889 --> 01:13:13,519
وكانت ملاكاً،
ملاك مليء بالندم.

809
01:13:13,810 --> 01:13:16,813
مرات عديدة وجدتها تبكي
لأنها قالت أنها كانت

810
01:13:16,897 --> 01:13:19,274
في هذه العادة السيئة حتى رقبتها.

811
01:13:19,358 --> 01:13:22,819
وكان هذا صحيحا.
لكنها كانت ميؤوس منها.

812
01:13:23,946 --> 01:13:26,782
هل تعلم
أنها قتلت رجلا؟

813
01:13:27,074 --> 01:13:28,825
هذا ما يقولون.

814
01:13:29,326 --> 01:13:32,496
لكني أؤكد لك
بأنها إذا قتلته

815
01:13:32,996 --> 01:13:35,123
لا بد أن لديها أسبابًا وجيهة.

816
01:13:35,207 --> 01:13:38,168
شكرا لك سيدتي.
لن أزعجك بعد الآن.

817
01:13:38,252 --> 01:13:41,713
مكتب المدعي العام
يرغب في استجواب الشاهد.

818
01:13:41,797 --> 01:13:42,840
يتابع.

819
01:13:51,557 --> 01:13:55,227
هناك شيء أود
لتوضيح تماما.

820
01:13:55,936 --> 01:13:58,730
ماذا فعل المتهم
تفعل في منزلك؟

821
01:13:58,814 --> 01:14:01,149
أنت تعرف جيدًا.

822
01:14:01,233 --> 01:14:03,360
أود أن أسمع ذلك
من شفتيك.

823
01:14:03,443 --> 01:14:05,195
لقد قايضت الحب بالمال.

824
01:14:05,863 --> 01:14:09,950
وهذه الصورة الملائكية لك
تنوي إعطاء المدعى عليه ،

825
01:14:10,033 --> 01:14:15,163
هل تجد أنه متوافق مع
قدرتها على تصفية العملاء؟

826
01:14:15,414 --> 01:14:19,418
لقد كانت وظيفتها.
يجب على الناس أن يكسبوا لقمة عيشهم.

827
01:14:19,501 --> 01:14:23,172
وأحيانا يعيشون
حسب استطاعتهم، وليس كما يريدون.

828
01:14:23,380 --> 01:14:28,093
لكنك لن تنكر تلك الدعارة
يتطلب قساوة الشعور

829
01:14:28,177 --> 01:14:32,514
الاستياء الاجتماعي و
الغياب التام للمبادئ الأخلاقية.

830
01:14:34,224 --> 01:14:37,394
هذا هو الرأي القديم
من بعض علماء الأخلاق.

831
01:14:38,979 --> 01:14:43,817
ولكن أنا الذي عشت سنوات طويلة
من الحب ومن أجل الحب،

832
01:14:44,359 --> 01:14:48,113
لقد تعلمت أن هؤلاء النساء
هي نتاج الأنانية

833
01:14:48,197 --> 01:14:50,282
وقسوة البشر الآخرين.

834
01:14:50,365 --> 01:14:54,203
هل تدافع عن عدم الجدارة؟
مهنتك ومنزلك؟

835
01:14:54,286 --> 01:14:56,580
اسمك الأخير هو جوميز، أليس كذلك؟

836
01:14:58,040 --> 01:15:00,584
-نعم.
-ابن خوان دانيال؟

837
01:15:00,667 --> 01:15:02,628
نعم وأبي
كان رجلا نبيلا.

838
01:15:02,711 --> 01:15:04,046
بدقة.

839
01:15:04,755 --> 01:15:09,843
والدك رحمه الله
الذي كان رجلاً حقيقياً

840
01:15:09,927 --> 01:15:15,098
كان له رأي مختلف جدا
من بيتي وبناتي.

841
01:15:27,736 --> 01:15:29,863
ليس لدي أي شيء آخر لأطلبه.

842
01:16:03,230 --> 01:16:05,190
أنت لا تزال تحت القسم.

843
01:16:05,274 --> 01:16:06,275
نعم يا سيدي.

844
01:16:10,195 --> 01:16:14,575
لقد كنت المدير
من متجر السيد بينافينتي، أليس كذلك؟

845
01:16:14,658 --> 01:16:16,201
قلت ذلك.

846
01:16:16,326 --> 01:16:20,038
قلت في كلامك السابق
أن العمل كان جيدًا جدًا.

847
01:16:20,122 --> 01:16:21,164
نعم يا سيدي.

848
01:16:22,207 --> 01:16:25,502
هل اشترى بينافينتي
المتاجر الأخرى على الكتلة؟

849
01:16:25,586 --> 01:16:27,171
ليس على حد علمي.

850
01:16:27,254 --> 01:16:30,549
ومع ذلك، كان لديه المال
التي قدمها له المتهم.

851
01:16:30,632 --> 01:16:33,594
-أنا لا أعرف ذلك.
-هل هذا توقيع السيد بينافينتي؟

852
01:16:33,677 --> 01:16:36,388
-يبدو ذلك.
-هل هو أم لا؟

853
01:16:37,431 --> 01:16:38,765
نعم إنه كذلك.

854
01:16:38,849 --> 01:16:41,143
أنت تتفق مع
خبراء الكتابة اليدوية.

855
01:16:41,226 --> 01:16:46,064
وهذه الوثائق تشهد بذلك
خدع بينافينتي المدعى عليه.

856
01:16:47,024 --> 01:16:52,237
لقد زرت المتجر وهو رائع جدًا
صغيرة وبضائع قليلة.

857
01:16:52,321 --> 01:16:57,743
الى جانب ذلك، تلك البضائع من
فئة منخفضة للغاية ومكلفة للغاية.

858
01:16:57,826 --> 01:17:00,162
الشركات ليست كذلك
الحكم من خلال الواجهة.

859
01:17:00,245 --> 01:17:03,373
بالضبط، لقد حكمت عليه
بالخلفية.

860
01:17:03,457 --> 01:17:06,752
- صاحب العمل الخاص بك عاش بشكل جيد، أليس كذلك؟
-مثل رجل نبيل.

861
01:17:06,835 --> 01:17:09,755
أنت خبير في
المسائل التجارية، وأنا أفهم.

862
01:17:09,838 --> 01:17:12,382
-هذا صحيح، أنا.
-باستخدام تلك المهارة،

863
01:17:12,674 --> 01:17:16,261
هل يمكن أن تشرح كيف
السيد بينافينتي

864
01:17:16,345 --> 01:17:19,765
صرفت 250000 في ثلاثة أشهر

865
01:17:19,848 --> 01:17:24,770
إذا كان عمله، وفقا لهذا
التوازن، أنتجت فقط 2000 في الشهر؟

866
01:17:25,562 --> 01:17:29,358
لا أعرف، ربما
وكان له دخل آخر.

867
01:17:30,526 --> 01:17:31,860
حسنا...

868
01:17:32,110 --> 01:17:34,571
لم يخبرني بكل شيء.

869
01:17:34,655 --> 01:17:37,366
أود أن أقول أنه لم يخبرك بأي شيء.

870
01:17:42,079 --> 01:17:44,915
كان السيد بينافينتي
لطيف للمدعى عليه؟

871
01:17:44,998 --> 01:17:49,962
لأشهر ويوميا
قطف لها عشرات الورود.

872
01:17:50,379 --> 01:17:53,715
لقد زعمت أنه لا يحبها.

873
01:17:53,799 --> 01:17:55,467
لم يحبها.

874
01:17:55,551 --> 01:18:00,764
ثم كيف أنفق المال،
الوقت والاهتمام على المرأة

875
01:18:00,931 --> 01:18:02,391
لم يحب؟

876
01:18:03,016 --> 01:18:04,852
-لا أعرف.
-أفعل.

877
01:18:05,727 --> 01:18:09,815
لقد لفها وأطراها.
لقد أعدها للاحتيال.

878
01:18:09,898 --> 01:18:12,860
كان يلقي شباكه ليأخذها
بعيدا ثروتها بأكملها.

879
01:18:12,943 --> 01:18:14,444
إعتراض يا حضرة القاضي.

880
01:18:14,528 --> 01:18:17,823
الدفاع يكذب
نوايا رجل ميت.

881
01:18:17,906 --> 01:18:19,616
الاعتراض مستمر.

882
01:18:22,411 --> 01:18:25,205
ليس لدي أي شيء آخر
لسؤال الشاهد.

883
01:18:25,289 --> 01:18:27,833
أدعو السيد خوان ليما إلى المنصة.

884
01:18:43,932 --> 01:18:47,352
-هل تقسم أن تقول الحقيقة؟
-نعم أفعل.

885
01:18:50,564 --> 01:18:52,441
ما هي مهنتك؟

886
01:18:52,524 --> 01:18:55,444
أنا نادل
في مطعم كاليفورنيا.

887
01:18:56,111 --> 01:18:59,281
هل حضر المتهم
والسيد بينافينتي

888
01:18:59,364 --> 01:19:02,993
الليلة التي نسي فيها المال
وأراد التوقيع على مشروع القانون؟

889
01:19:03,076 --> 01:19:04,411
نعم يا سيدي.

890
01:19:05,412 --> 01:19:10,167
هل يمكن أن تخبرنا بما حدث
قبل أن يغادر الزوجان المكان؟

891
01:19:13,170 --> 01:19:15,506
-حسنا، دعونا نذهب.
-دعنا نذهب.

892
01:19:16,089 --> 01:19:17,424
انتظر.

893
01:19:17,508 --> 01:19:21,178
لا بد لي من إجراء مكالمة.
هل ستعذريني للحظة؟

894
01:19:28,685 --> 01:19:30,854
تهانينا،
أنت ممثل عظيم.

895
01:19:30,938 --> 01:19:33,148
-شكرًا لك.
-أعطني الفاتورة.

896
01:19:35,901 --> 01:19:38,862
بخير. هنا لتناول العشاء...

897
01:19:40,197 --> 01:19:42,533
وهذا لك،
بسبب عملك.

898
01:19:42,616 --> 01:19:44,952
-شكراً جزيلاً.
-شكرا لك.

899
01:19:45,035 --> 01:19:49,665
هل عرفتم لماذا بينافينتي؟
طلب منك أداء تلك التمثيلية؟

900
01:19:50,541 --> 01:19:53,961
لم يخبرني
لكنني أخذتها كلعبة.

901
01:19:54,169 --> 01:19:56,004
سأخبرك.

902
01:19:56,338 --> 01:20:00,926
كان المقصود من تلك المهزلة القيام بها
يعتقد المتهم

903
01:20:01,009 --> 01:20:04,972
أن السيد بينافينتي كان غير قادر
في قبول المال من النساء.

904
01:20:05,055 --> 01:20:07,182
ماذا يفعل الدفاع
تنوي إثبات؟

905
01:20:07,266 --> 01:20:10,936
سترى أيها السيد المدعي العام.
لقد انتهيت من الشاهد.

906
01:20:11,019 --> 01:20:13,480
أدعو السيد مانويل راموس إلى المنصة.

907
01:20:13,981 --> 01:20:16,900
أنا لا أفهم
حيث يتجه أغيري.

908
01:20:17,651 --> 01:20:21,780
الآن أعرف السبب
صمته طوال المحاكمة.

909
01:20:30,289 --> 01:20:32,499
بعد إذن حضرتك.

910
01:20:33,041 --> 01:20:36,044
هل يمكن للمتهم أن يخبرنا؟
إذا كانت تعرف الشاهد؟

911
01:20:36,128 --> 01:20:38,589
نعم، هذا هو الأب مانويل،

912
01:20:39,089 --> 01:20:42,342
زميل جوليو في المدرسة
وصديقه المقرب.

913
01:20:42,426 --> 01:20:44,636
شكرا جزيلا لك سيدتي.

914
01:20:50,225 --> 01:20:53,187
عفوا، ولكن أنا لا
فهم كلمة تقولها.

915
01:20:53,270 --> 01:20:58,108
أنا أتحدث باللغة اللاتينية، وهي لغة لك
مما لا شك فيه سيد كونه كاهن.

916
01:20:58,650 --> 01:21:01,069
-لاتينية؟
-بالضبط.

917
01:21:05,365 --> 01:21:06,950
لا أفهم.

918
01:21:07,034 --> 01:21:10,621
القانون يعاقب من يكذب
لإيذاء الآخرين. هل تفهم؟

919
01:21:10,704 --> 01:21:11,788
نعم أفعل.

920
01:21:13,957 --> 01:21:15,834
أنا لست كاهناً.

921
01:21:22,716 --> 01:21:26,803
أنت، ككاهن، ذهبت لترى
المتهم في فندقها، أليس كذلك؟

922
01:21:26,887 --> 01:21:29,640
-نعم يا سيدي.
-لماذا فعلت ذلك؟

923
01:21:30,265 --> 01:21:32,976
لأن خوليو بينافينتي
طلب مني أن.

924
01:21:34,520 --> 01:21:38,315
توسل لي أن أفعل ذلك
هذا صالح الأصدقاء.

925
01:21:38,815 --> 01:21:41,151
كونها سيدة متدينة جدا،

926
01:21:41,401 --> 01:21:44,905
كانت الطريقة الوحيدة
لإقناعها بالزواج منه.

927
01:21:45,113 --> 01:21:46,740
لقد رفضت في البداية

928
01:21:47,824 --> 01:21:52,788
حتى اعترف ذات يوم
بالنسبة لي أنه إذا لم أساعده،

929
01:21:52,871 --> 01:21:56,166
سيخسر العظيم
أعمال حياته.

930
01:21:57,960 --> 01:22:02,005
-لقد انتهيت من الشاهد.
-بعد إذن حضرتك.

931
01:22:03,674 --> 01:22:07,761
هل تقسم أن السيد بينافينتي
سألتك شيئا من هذا القبيل؟

932
01:22:07,845 --> 01:22:11,139
-نعم أقسم.
-لا مزيد من الأسئلة.

933
01:22:12,558 --> 01:22:15,644
أدعو الآنسة مارتا رويز دي لا مورا
إلى الموقف.

934
01:22:38,709 --> 01:22:42,546
-أين تعيشين يا آنسة؟
-15 شارع ميريدا.

935
01:22:42,796 --> 01:22:45,048
-هل المنزل لك؟
-نعم.

936
01:22:46,466 --> 01:22:48,969
-هل اشتريته؟
-كانت هدية من...

937
01:22:50,721 --> 01:22:52,055
والدي.

938
01:22:52,139 --> 01:22:56,143
والدك موظف متواضع
الذي يكسب 500 بيزو شهريا.

939
01:22:56,727 --> 01:22:59,229
هل يمكن أن يكون قد اشترى
منزل على هذا الراتب؟

940
01:22:59,313 --> 01:23:00,647
يمكنك التخمين.

941
01:23:00,856 --> 01:23:02,441
لقد خمنت بالفعل.

942
01:23:02,524 --> 01:23:07,863
تم شراؤه من قبل خوليو بينافينتي
لك مبلغ 75000 بيزو

943
01:23:07,946 --> 01:23:11,742
بعد أسبوعين من حصوله على مبلغ كبير
مبلغ من المال من المتهم.

944
01:23:11,825 --> 01:23:14,494
لماذا أعطاك
تلك الهدية الرائعة؟

945
01:23:15,537 --> 01:23:19,249
أخبرني أنه ذاهب
للزواج من المتهم.

946
01:23:20,417 --> 01:23:24,588
لقد كنت جيدًا جدًا معه،
أراد أن يعطيني هذا المنزل.

947
01:23:24,671 --> 01:23:27,674
روح كريمة، وخاصة
بأموال الآخرين.

948
01:23:27,758 --> 01:23:30,010
ولكن هذا ليس صحيحا أيضا، يا آنسة.

949
01:23:31,178 --> 01:23:32,513
كيف علمت بذلك؟

950
01:23:32,596 --> 01:23:35,098
لأنني استثمرت
الكثير من الوقت في هذه الحالة

951
01:23:35,182 --> 01:23:37,976
ولقد كان لدي الكثير من
الناس التحقيق في التفاصيل.

952
01:23:38,060 --> 01:23:39,520
أنا أعرف كل شيء.

953
01:23:40,270 --> 01:23:42,272
لا أعرف ماذا تقصد.

954
01:23:42,356 --> 01:23:46,443
خوليو بينافينتي أعطاك هذا المنزل
لأنه كان حبيبك أولاً،

955
01:23:46,527 --> 01:23:49,530
- ثم زوجك الشرعي.
-هذا ليس صحيحا!

956
01:23:49,613 --> 01:23:53,075
لقد كان زوجك منذ قبل
التقى بالمتهم صدفة

957
01:23:53,158 --> 01:23:57,079
قبل أن تدرس قصتها الحزينة و
يخطط لخطته لأخذ أموالها،

958
01:23:57,162 --> 01:23:59,498
-بتواطؤك.
-لا.

959
01:24:00,624 --> 01:24:01,667
لا.

960
01:24:02,334 --> 01:24:04,169
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

961
01:24:08,507 --> 01:24:09,591
لا.

962
01:24:12,344 --> 01:24:13,637
هذه كذبة!

963
01:24:13,720 --> 01:24:17,266
هذه نسخة مصدقة
من شهادة زواجك.

964
01:24:19,768 --> 01:24:23,856
لقد دعمت بينافينتي لأنه
لقد أحببت المال بقدر ما أحبه.

965
01:24:23,939 --> 01:24:28,068
ليس فقط أنك قبلت الخطة
لجعلها تقع في الحب،

966
01:24:28,151 --> 01:24:30,863
ولكنك ذهبت حتى الآن
للتدخل في المهزلة.

967
01:24:30,946 --> 01:24:32,948
عندما رأيتها في الكنيسة

968
01:24:33,031 --> 01:24:35,701
أخبرها أنك ذاهب
أن تقاتل من أجل حبها،

969
01:24:35,784 --> 01:24:38,954
ما قصدته حقا كان
أنها ستكون خائفة

970
01:24:39,037 --> 01:24:42,583
وسوف يتمسك ببنافينتي أكثر،
أعطته كل أموالها.

971
01:24:42,666 --> 01:24:44,751
نجحت التمثيلية.

972
01:24:44,835 --> 01:24:49,006
بالمال الذي سلبته منها،
اشتريت لنفسك المجوهرات والفراء.

973
01:24:49,089 --> 01:24:50,841
وكلاهما سافرا إلى الخارج.

974
01:24:50,924 --> 01:24:54,636
حادث أوريزابا
كان اعتذارًا سيئًا وسخيفًا

975
01:24:54,720 --> 01:24:58,807
أن تلك المرأة المسكينة فقط،
أعمى بالحب، يمكن أن نعتقد.

976
01:24:59,224 --> 01:25:02,477
عندما عدت
سعيدة وراضية،

977
01:25:02,561 --> 01:25:05,063
أنت لم تحسب
على العدالة الإلهية.

978
01:25:05,147 --> 01:25:07,816
وفاة زوجك
لم يكن في خططك.

979
01:25:07,900 --> 01:25:09,151
توقف! لو سمحت!

980
01:25:11,987 --> 01:25:13,530
هذا صحيح.

981
01:25:14,323 --> 01:25:15,699
كل هذا صحيح!

982
01:25:28,545 --> 01:25:29,963
دعني أذهب!

983
01:25:31,256 --> 01:25:32,841
دعني أذهب!

984
01:25:44,853 --> 01:25:46,355
وبسخرية قاسية،

985
01:25:47,356 --> 01:25:51,068
هذا الرجل، هذا خفية
والوغد السام،

986
01:25:51,443 --> 01:25:54,446
وقد تم استدعاؤه هنا
رجل مثالي.

987
01:25:54,530 --> 01:25:56,281
السادة أعضاء لجنة التحكيم،

988
01:25:56,740 --> 01:26:01,578
وقد كشف الشهود بوضوح
ليست الحقيقة المحزنة للمتهم،

989
01:26:02,287 --> 01:26:05,290
ولكن الحقيقة الواضحة
من ذلك الوغد.

990
01:26:05,707 --> 01:26:09,878
وعندما قتلته،
ماذا فعلت دون أن تعلم

991
01:26:10,087 --> 01:26:14,550
كان لتنظيف مدينتنا من القمامة
الذي يمثله هذا الرجل.

992
01:26:14,967 --> 01:26:19,388
وليست هي التي قتلته،
ولكن عدالة أعلى،

993
01:26:19,805 --> 01:26:22,391
التي سلحت يدها.

994
01:26:32,484 --> 01:26:34,278
السادة أعضاء لجنة التحكيم،

995
01:26:34,361 --> 01:26:39,116
لقد سمعت ما هو ضروري
لإصدار الحكم وفقا للقانون.

996
01:26:39,199 --> 01:26:41,743
يمكنك التقاعد
إلى مداولاتك.

997
01:27:57,110 --> 01:27:59,112
-مرهق؟
-كثيرا.

998
01:28:05,494 --> 01:28:09,164
غدا سنذهب إلى فيراكروز
للراحة لبضعة أيام.

999
01:28:10,207 --> 01:28:13,961
أنت في حاجة إليها. سأحزم هذه الليلة.

1000
01:28:14,044 --> 01:28:15,796
-سيد.
-أخبرني.

1001
01:28:15,879 --> 01:28:18,340
-سيدة تريد رؤيتك.
-أنا لست لأحد.

1002
01:28:18,423 --> 01:28:21,301
إنها تبكي وهي تريد
لرؤيتك مهما حدث.

1003
01:28:21,385 --> 01:28:22,928
أخبرها أنني لست هنا.

1004
01:28:27,057 --> 01:28:29,935
أنت الوحيد
من يستطيع مساعدتي.

1005
01:28:30,477 --> 01:28:32,145
عليك أن.

1006
01:28:33,564 --> 01:28:36,650
من أنت؟
ما مشكلتك؟

1007
01:28:45,534 --> 01:28:47,452
لقد قتلت رجلاً للتو.

1008
01:28:59,840 --> 01:29:04,928
النهاية

1009
01:29:06,180 --> 01:29:12,895
شاهد الحلقة القادمة
لقد قتلت رجلا