1 00:01:04,474 --> 00:01:05,875 Hei, hei, hei. Selamat pagi. 2 00:01:05,876 --> 00:01:08,444 KEBOHONGAN. jelas. Selamat pagi. 3 00:01:08,445 --> 00:01:10,012 FDR menunjukkan bagus ke jalan ke-59. 4 00:01:10,013 --> 00:01:12,982 Henry Hudson, Penundaan 5 hingga 15 menit... 5 00:01:12,983 --> 00:01:14,050 Simpan kembaliannya. 6 00:01:14,051 --> 00:01:15,251 Terima kasih sobat. 7 00:01:15,252 --> 00:01:16,252 Apa yang kamu tunggu? 8 00:01:16,253 --> 00:01:19,121 - 4 cappucino. - 4 cappucino. 9 00:01:19,122 --> 00:01:20,489 Ayo pergi. 10 00:01:21,559 --> 00:01:22,925 Waktu menunjukkan pukul 8:55. 11 00:01:22,926 --> 00:01:25,227 Dan kami harap Anda mengalaminya pagi yang bahagia. 12 00:01:25,228 --> 00:01:26,395 Kami punya berita saat ini. 13 00:01:26,396 --> 00:01:28,631 Nantikan olahraga dan pasar 14 00:01:28,632 --> 00:01:30,900 pada jam 10 dan lagi pada jam 20 setelahnya. 15 00:01:30,901 --> 00:01:33,035 Kabar buruk bagi penduduk setempat tadi malam, Ron. 16 00:01:33,036 --> 00:01:36,472 Itu benar, Kim. Kami pergi 3 untuk 3 tadi malam. 17 00:01:36,473 --> 00:01:38,040 Juga di bidang olahraga, kami memiliki pembaruan 18 00:01:38,041 --> 00:01:40,810 pada rencana merger dan Batas gaji Pitino yang disengketakan. 19 00:01:40,811 --> 00:01:43,479 Muncul pada 10 dan 20 menit setelahnya. 20 00:01:43,480 --> 00:01:45,381 Waktu sekarang menunjukkan pukul 8:56. 21 00:01:45,382 --> 00:01:46,649 Pada jam 9:00, 22 00:01:46,650 --> 00:01:48,651 skandal parkir baru di flushing... 23 00:01:48,652 --> 00:01:50,787 Kami akan memberimu beberapa reaksi lokal. 24 00:01:50,788 --> 00:01:52,021 Kematian di Yonkers... 25 00:01:52,022 --> 00:01:54,523 Dan biaya pengendalian pengurangan kebisingan. 26 00:01:54,524 --> 00:01:57,226 Tetaplah bersama kami karena kami tetap bersama Anda. 27 00:01:57,227 --> 00:01:58,227 Ini dia. 28 00:01:58,228 --> 00:01:59,229 Terima kasih. 29 00:02:01,965 --> 00:02:03,032 Harus istirahat. 30 00:02:03,033 --> 00:02:05,102 Bukankah mereka sudah memberitahumu kamu tidak boleh merokok di sini? 31 00:03:20,477 --> 00:03:21,711 Terima kasih. 32 00:03:21,712 --> 00:03:22,745 Hei, sobat, 33 00:03:22,746 --> 00:03:24,815 kamu lupa uang kembalianmu. 34 00:03:27,885 --> 00:03:29,752 Membuat dunia berputar. 35 00:03:29,753 --> 00:03:32,221 Apa itu? 36 00:03:32,222 --> 00:03:33,657 Emas. 37 00:03:34,692 --> 00:03:36,759 Beberapa orang mengatakan cinta. 38 00:03:36,760 --> 00:03:38,695 Ya, mereka juga benar. 39 00:03:38,696 --> 00:03:40,830 Itu adalah cinta. 40 00:03:40,831 --> 00:03:42,833 Cinta emas. 41 00:04:53,536 --> 00:04:54,738 Apa yang telah terjadi? 42 00:05:23,434 --> 00:05:24,668 Tahan. 43 00:05:49,026 --> 00:05:50,226 Syukurlah kamu ada di sana. 44 00:05:50,227 --> 00:05:51,360 Saya butuh bantuan Anda. 45 00:05:51,361 --> 00:05:52,462 Telah terjadi ledakan. 46 00:05:52,463 --> 00:05:53,663 - Angkat teleponnya. - Apa? 47 00:05:53,664 --> 00:05:55,833 Angkat telepon dan tekan 911. 48 00:06:23,894 --> 00:06:25,729 aku terbakar. 49 00:06:43,146 --> 00:06:45,281 18, 36, 50 00:06:45,282 --> 00:06:47,485 7, 51 00:07:17,014 --> 00:07:19,348 Apa yang sedang kamu lakukan? 52 00:07:19,349 --> 00:07:21,519 Temukan rekaman keamanannya. 53 00:09:07,925 --> 00:09:08,926 Cukup! 54 00:10:01,712 --> 00:10:03,814 Hei terima kasih. 55 00:10:05,615 --> 00:10:07,317 Hei, bagaimana kabarmu? 56 00:10:07,318 --> 00:10:08,518 Jenis terbaik. 57 00:10:08,519 --> 00:10:09,519 Ya? 58 00:10:09,520 --> 00:10:11,288 Dari mana kamu mendapatkan itu? 59 00:10:11,289 --> 00:10:12,955 Ini dia, Tuan Freccia. 60 00:10:12,956 --> 00:10:14,023 Anda memperbaikinya? 61 00:10:14,024 --> 00:10:15,091 Tidak. Aku harus membuatkanmu yang baru. 62 00:10:15,092 --> 00:10:16,393 Ah, kamu orang yang cukup pintar. 63 00:10:16,394 --> 00:10:18,560 Tidak, tidak terlalu pintar. 64 00:10:18,761 --> 00:10:20,563 Jika Anda tidak begitu pintar, how'd you figure it out? 65 00:10:20,564 --> 00:10:23,165 Oh, aku mencoba membayangkannya orang yang lebih pintar dari diriku, 66 00:10:23,166 --> 00:10:26,035 lalu aku mencoba berpikir, "Apa yang akan dia lakukan?" 67 00:10:28,237 --> 00:10:30,272 Sungguh luar biasa perahu yang Anda dapatkan di sana. 68 00:10:30,273 --> 00:10:32,909 Nah, Anda mendaftar, dan Aku akan membuatkanmu yang seperti itu. 69 00:10:32,910 --> 00:10:34,110 Saya ingin membeli yang itu. 70 00:10:34,111 --> 00:10:36,112 Ya, itu perahuku. 71 00:10:36,113 --> 00:10:37,480 Anda datang dengan uang muka, 72 00:10:37,481 --> 00:10:39,549 dan aku akan mengambil perahumu di dalam air dalam 18 bulan. 73 00:10:39,950 --> 00:10:42,518 Kami menjadi cukup baik pada percakapan ini. 74 00:10:42,519 --> 00:10:43,519 Kamu sangat pintar, 75 00:10:43,520 --> 00:10:44,520 menutup kesepakatan. 76 00:10:44,521 --> 00:10:46,155 Ini dia. 77 00:10:46,156 --> 00:10:47,556 Apa itu? 78 00:10:47,557 --> 00:10:49,959 Bukalah. Itu milikmu. 79 00:10:49,960 --> 00:10:52,061 Bentuknya seperti anak panah. 80 00:10:52,062 --> 00:10:53,796 Freccia dalam bahasa Italia berarti panah. 81 00:10:53,797 --> 00:10:55,231 Ya, saya tahu. Kamu memberitahuku. 82 00:10:55,232 --> 00:10:56,632 Sepertinya emas. 83 00:10:56,633 --> 00:10:58,467 Itu karena aku menyepuhnya. 84 00:10:58,468 --> 00:11:00,136 Mengapa? 85 00:11:01,038 --> 00:11:03,405 Saya ingin menjual perahu kepada Anda. 86 00:11:04,574 --> 00:11:06,342 Tapi usaha yang bagus. 87 00:11:06,343 --> 00:11:07,878 Saya ingin perahu itu. 88 00:11:08,678 --> 00:11:09,880 Ya. 89 00:11:11,815 --> 00:11:13,415 Anda menjual perahu itu kepada saya, 90 00:11:13,416 --> 00:11:14,450 aku akan turun... 91 00:11:14,451 --> 00:11:16,152 Tas cucian penuh uang tunai. 92 00:11:16,153 --> 00:11:17,553 Ambil uangnya, 93 00:11:17,554 --> 00:11:19,021 ambil gadis kecilmu, 94 00:11:19,022 --> 00:11:20,823 berlayar menyusuri beberapa pulau tropis. 95 00:11:20,824 --> 00:11:22,224 Di mana Anda akan mendapatkan uang sebanyak itu? 96 00:11:22,225 --> 00:11:23,659 Hei, jangan malu-malu. 97 00:11:23,660 --> 00:11:25,361 Anda tahu siapa saya. 98 00:11:25,362 --> 00:11:26,262 Anda menjual perahu Anda kepada saya, 99 00:11:26,263 --> 00:11:28,330 Aku akan menempatkanmu di bawah sayapku. 100 00:11:28,331 --> 00:11:29,833 Itu nomor pribadiku. 101 00:11:30,633 --> 00:11:32,034 Tuan Freccia, saya tidak bisa melakukannya. 102 00:11:32,035 --> 00:11:34,603 Uh, aku sedang mengerjakan perahumu, uh... 103 00:11:34,604 --> 00:11:36,638 Keluarkan milikku kapan pun gratis. 104 00:11:36,639 --> 00:11:38,240 Apakah gadis itu ikut dengannya? 105 00:11:39,242 --> 00:11:40,476 Itu bagus. 106 00:11:40,477 --> 00:11:41,677 Hei, kamu jatuhkan uang recehnya, 107 00:11:41,678 --> 00:11:43,512 Aku akan punya 5 orang di sini Senin pagi 108 00:11:43,513 --> 00:11:45,014 meletakkan lambung kapal. 109 00:11:45,015 --> 00:11:46,749 Anda memutuskan untuk menjual perahu Anda kepada saya... 110 00:11:47,885 --> 00:11:51,354 Ayo lakukan sesuatu, ya? 111 00:12:01,498 --> 00:12:04,666 Saya ingin sekali untuk membuatkan perahu itu untuknya. 112 00:12:04,667 --> 00:12:06,669 Menjauhlah darinya. 113 00:12:09,872 --> 00:12:13,543 Baiklah, mari kita mulai perlengkapan di kapal. 114 00:12:27,724 --> 00:12:28,824 Anda punya grafiknya? 115 00:12:28,825 --> 00:12:30,159 Oh ya. 116 00:12:33,863 --> 00:12:35,231 Mengapa begitu banyak? 117 00:12:35,232 --> 00:12:37,065 Anda tidak akan mau seseorang untuk melihat mereka 118 00:12:37,066 --> 00:12:38,600 dan mencari tahu ke mana kita akan pergi. 119 00:12:38,601 --> 00:12:40,402 Ha ha ha. 120 00:12:40,403 --> 00:12:42,271 Bagaimana saya bisa seberuntung itu? 121 00:12:42,272 --> 00:12:44,840 Anda adalah hukum di sebelah barat Pecos. 122 00:12:44,841 --> 00:12:48,511 Ya, dulu hukum di sebelah barat Pecos. 123 00:12:49,312 --> 00:12:52,381 Sekarang saya menguangkannya. 124 00:12:52,382 --> 00:12:54,115 Nah, Anda sudah mengambil fotonya. 125 00:12:54,116 --> 00:12:55,651 Itukah sebabnya saya menguangkannya? 126 00:12:55,652 --> 00:12:56,452 Apakah itu benar? 127 00:12:56,453 --> 00:12:58,654 Jika Anda mengatakannya, itu benar. 128 00:12:59,589 --> 00:13:02,592 Kaulah cincin kuningannya, sayang. 129 00:13:04,060 --> 00:13:05,895 Senang kamu menyukaiku. 130 00:13:11,301 --> 00:13:12,668 Pergilah. 131 00:13:12,669 --> 00:13:13,770 Ya. 132 00:13:21,010 --> 00:13:23,346 Sampai jumpa nanti malam. 133 00:13:26,015 --> 00:13:27,416 Tetaplah dalam bayang-bayang. 134 00:13:27,417 --> 00:13:31,353 Hei, semua orang akan begitu mencari dalam bayang-bayang. 135 00:13:31,354 --> 00:13:32,488 Dimana tempatnya? 136 00:13:32,489 --> 00:13:34,691 Tempatnya adalah di bawah sinar matahari. 137 00:13:44,601 --> 00:13:46,735 Cantik. 138 00:13:46,736 --> 00:13:48,838 Cantik sekali. 139 00:13:51,774 --> 00:13:54,242 Tidak ada yang mendapatkan barang sepertimu, Joe. 140 00:13:54,243 --> 00:13:55,477 Ya, siapa pun bisa mendapatkan barangnya. 141 00:13:55,478 --> 00:13:57,313 Bagian yang sulit sudah hilang. 142 00:13:57,314 --> 00:13:58,514 Uh-hah. 143 00:13:58,515 --> 00:13:59,348 Hmm. 144 00:13:59,349 --> 00:14:00,382 Anda merencanakan liburan yang cukup baik, 145 00:14:00,383 --> 00:14:01,917 Anda bisa mencuri ladang Ebbets. 146 00:14:01,918 --> 00:14:03,785 Bidang Ebbets hilang. 147 00:14:03,786 --> 00:14:05,655 Apa yang kukatakan padamu? 148 00:14:15,865 --> 00:14:18,434 Keponakanku Jimmy sutra. 149 00:14:18,435 --> 00:14:21,470 Ya, itulah dia. 150 00:14:21,471 --> 00:14:22,704 Dia tidak menyapa? 151 00:14:22,705 --> 00:14:25,841 Saya kira dia punya hal-hal lain yang ada di pikirannya. 152 00:14:25,842 --> 00:14:27,910 Adakah yang Anda inginkan saat berada di sini? 153 00:14:29,712 --> 00:14:32,482 Sesuatu untuk wanita kecil cantik itu. 154 00:14:33,650 --> 00:14:36,084 Apa yang wanita itu lihat dari dirimu? 155 00:14:36,085 --> 00:14:37,353 Saya sangat tangguh. 156 00:14:37,354 --> 00:14:39,254 Jadi, gumby! 157 00:14:39,255 --> 00:14:40,989 Saya mendapat profil yang lebih baik. 158 00:14:41,991 --> 00:14:43,158 Ya, kamu akan melakukannya tinggalkan itu di selatan. 159 00:14:43,159 --> 00:14:45,428 Padahal, ya? Argentina. 160 00:14:46,228 --> 00:14:47,796 Bagaimana kabarmu, Bobby? 161 00:14:47,797 --> 00:14:49,566 Saya pikir Anda sedang melihatnya. 162 00:14:50,467 --> 00:14:51,967 Ya, kamu pergi ke selatan, 163 00:14:51,968 --> 00:14:52,968 duduk di bawah sinar matahari, 164 00:14:52,969 --> 00:14:55,203 ambilkan salah satu dari mereka anjing cocker spaniel, 165 00:14:55,204 --> 00:14:56,304 tarik ke bawah baju renangmu, 166 00:14:56,305 --> 00:14:57,939 bertahanlah di dunia. 167 00:14:57,940 --> 00:14:59,508 Anda pikir dunia siap untuk itu? 168 00:14:59,509 --> 00:15:01,578 Uh-hah. 169 00:15:03,245 --> 00:15:04,646 Kabar baik, hal lainnya. 170 00:15:04,647 --> 00:15:07,116 Kami mendapat lampu hijau. Kami punya kencan. 171 00:15:07,917 --> 00:15:09,851 Ada tanggal pasti mengenai urusan Swiss. 172 00:15:09,852 --> 00:15:10,652 Astaga, aku terbakar. 173 00:15:10,653 --> 00:15:12,120 Mereka punya fotoku. 174 00:15:12,121 --> 00:15:13,589 Ah, mereka menyeret fotomu 175 00:15:13,590 --> 00:15:15,391 dengan cat perangmu. 176 00:15:15,392 --> 00:15:17,192 Tidak, ini adalah berkah kali ini. 177 00:15:17,193 --> 00:15:18,628 Saatnya untuk memeriksa. 178 00:15:25,902 --> 00:15:26,868 Apa yang kita punya? 179 00:15:26,869 --> 00:15:29,606 Mari kita lihat, lihat, lihat, lihat. 180 00:15:30,440 --> 00:15:32,741 Ohh. Itu akan terjadi lebih tinggi dari perkiraan. 181 00:15:32,742 --> 00:15:34,676 Dan setengahnya adalah milikmu. 182 00:15:34,677 --> 00:15:36,211 Sudah kubilang kita sedang melakukan hal lain, 183 00:15:36,212 --> 00:15:37,379 hal Swiss. 184 00:15:37,380 --> 00:15:38,714 Eh, kenapa dia bilang begitu padaku, Mickey? 185 00:15:38,715 --> 00:15:40,416 Setengahnya milikku? 186 00:15:40,417 --> 00:15:41,583 Aku tahu separuhnya adalah milikku 187 00:15:41,584 --> 00:15:43,419 karena kamu ingat, aku dan kruku, 188 00:15:43,420 --> 00:15:44,620 kami masuk ke sana dan mengambilnya. 189 00:15:44,621 --> 00:15:46,655 Aku menempatkan diriku dalam bahaya. Kami mengalami hock 190 00:15:46,656 --> 00:15:48,223 untuk mengatur kesepakatan atas permintaan Anda. 191 00:15:48,224 --> 00:15:49,558 Baiklah, mari kita tinjau penawarannya. 192 00:15:49,559 --> 00:15:51,593 Anda mengizinkan saya masuk ke sana bersama kru saya, 193 00:15:51,594 --> 00:15:54,295 dan sekarang kamu ingin membuatku kaku untuk uangku? Miki! 194 00:15:54,296 --> 00:15:55,464 Jika itu aku... 195 00:15:55,465 --> 00:15:56,398 Ya, jika itu kamu dan jika itu aku. 196 00:15:56,399 --> 00:15:57,633 Saya berhutang budi pada kru saya. 197 00:15:57,634 --> 00:15:59,669 Aku harus keluar kota. Aku harus pergi. 198 00:16:00,770 --> 00:16:01,837 Kamu seharusnya mengeluarkan gadis itu. 199 00:16:01,838 --> 00:16:02,971 Yah, kamu seharusnya berada di sana. 200 00:16:02,972 --> 00:16:04,506 Ini, beri aku. 201 00:16:04,507 --> 00:16:06,642 Hal lain ini, masalah Swiss, 202 00:16:06,643 --> 00:16:08,877 Saya adalah seorang penerbit, Saya akan mempublikasikan rencananya. 203 00:16:08,878 --> 00:16:10,946 Mengapa Anda tidak mempublikasikan rencananya? 204 00:16:10,947 --> 00:16:12,448 Ya, tidak, aku bilang itu yang akan kulakukan 205 00:16:12,449 --> 00:16:13,449 jika saya seorang penerbit. 206 00:16:13,450 --> 00:16:14,483 Sayangnya, saya seorang pencuri, 207 00:16:14,484 --> 00:16:15,551 jadi aku harus melakukan hal itu. 208 00:16:15,552 --> 00:16:16,752 Hehehehehe. 209 00:16:16,753 --> 00:16:18,754 Beri aku potongan kami. Kami bekerja untuk itu, kru saya. 210 00:16:18,755 --> 00:16:20,021 Kami akan melakukan pekerjaan Swiss. 211 00:16:20,022 --> 00:16:22,658 Ayolah, Joe, kamu tahu itu omong kosong. 212 00:16:22,659 --> 00:16:24,025 Kamu akan bepergian. 213 00:16:24,026 --> 00:16:26,928 Apa yang akan kamu lakukan? Mainkan aku sebagai orang bodoh? 214 00:16:26,929 --> 00:16:29,631 Aku memberimu uang sekarang, dan kamu pergi. 215 00:16:29,632 --> 00:16:32,267 Pekerjaan lain ini telah disiapkan. Anda memahami posisi saya? 216 00:16:32,268 --> 00:16:33,401 Nah, ini milikku. 217 00:16:33,402 --> 00:16:35,437 Kami melakukan pekerjaan itu, saya dan mitra saya. 218 00:16:35,438 --> 00:16:37,840 Hei, persetan dan persetan dengan pasanganmu. 219 00:16:39,008 --> 00:16:40,709 Aku pasanganmu. 220 00:16:40,710 --> 00:16:42,010 Aku tidak menjebakmu, apa yang kamu punya? 221 00:16:42,011 --> 00:16:43,912 Liddle lambzy divey. 222 00:16:43,913 --> 00:16:46,381 Saya mendanai pekerjaan ini atas permintaan Anda. 223 00:16:46,382 --> 00:16:47,449 Miki, Miki. 224 00:16:47,450 --> 00:16:48,617 Saya berkendara ke sini dengan mobil saya, Anda tahu. 225 00:16:48,618 --> 00:16:49,718 Saya tidak naik bus. 226 00:16:49,719 --> 00:16:51,419 Persetan denganmu. Kembali ke penjara. 227 00:16:51,420 --> 00:16:52,420 Baiklah, apa yang kubilang padamu? 228 00:16:52,421 --> 00:16:53,789 Apakah saya salah? Miki... 229 00:16:53,790 --> 00:16:54,990 Wah, wah, wah, wah. 230 00:16:54,991 --> 00:16:56,224 Saya kira tidak demikian. 231 00:16:56,225 --> 00:16:57,459 Coba tebak lagi! 232 00:16:57,460 --> 00:16:58,960 Jangan keluar. 233 00:16:58,961 --> 00:16:59,962 Hai! 234 00:17:04,667 --> 00:17:05,801 Anda ingin bermain O.K. Kandang ternak? 235 00:17:05,802 --> 00:17:07,670 Anda ingin berdandan dan bermain? 236 00:17:09,038 --> 00:17:09,838 Apakah itu masalahnya? 237 00:17:09,839 --> 00:17:11,941 Apakah itu saja? Apakah itu saja? 238 00:17:15,211 --> 00:17:16,546 Beri aku tas sialan itu! 239 00:17:17,880 --> 00:17:18,881 Hai! 240 00:17:21,818 --> 00:17:23,418 Berat badan dan nasib Anda di sini. 241 00:17:23,419 --> 00:17:24,586 Wah, tunggu, kawan. 242 00:17:24,587 --> 00:17:27,490 Berat badan Anda dan nasib Anda. Di sini. 243 00:17:28,558 --> 00:17:30,425 Tasnya kosong, Bobby. 244 00:17:30,426 --> 00:17:31,426 Apa? 245 00:17:31,427 --> 00:17:32,629 Tas kosong. 246 00:17:35,164 --> 00:17:35,997 Ya. 247 00:17:35,998 --> 00:17:38,467 Letakkan tasnya. Itu kosong. 248 00:17:40,703 --> 00:17:42,170 Hei, hei, Joe. 249 00:17:42,171 --> 00:17:43,238 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 250 00:17:43,239 --> 00:17:44,706 Duduk, tarik kursi saat kamu memperkosaku? 251 00:17:44,707 --> 00:17:47,175 Jika Anda mau berhenti sejenak kemajuan yang keras kepala... 252 00:17:47,176 --> 00:17:48,511 Joe! 253 00:17:50,880 --> 00:17:51,947 Joe. 254 00:17:51,948 --> 00:17:54,049 Aku sedang marah pada orang-orangku untuk semua mainannya. 255 00:17:54,050 --> 00:17:56,451 Semua mainan yang Anda katakan keluar dan beli. 256 00:17:56,452 --> 00:17:59,420 Sebuah truk... 2 truk, pesawat, kereta. 257 00:17:59,421 --> 00:18:00,889 Kamu bilang pergi keluar dan belanjakan uangnya. 258 00:18:00,890 --> 00:18:02,524 Hei, apa yang kamu inginkan dariku? 259 00:18:02,525 --> 00:18:03,592 Apa yang saya inginkan... 260 00:18:03,593 --> 00:18:04,960 Saya ingin Anda melakukan hal lainnya! 261 00:18:04,961 --> 00:18:06,628 Anda mengacaukan saya pada hari Rabu, kamu mengacaukanku pada hari Jumat. 262 00:18:06,629 --> 00:18:08,797 Aku harus pergi. Aku mendapatkan wajahku pada kotak sereal. 263 00:18:08,798 --> 00:18:10,999 Anda tidak punya uang! Kamu gagal! 264 00:18:11,000 --> 00:18:12,467 Anda terbakar, dan Anda rusak! 265 00:18:12,468 --> 00:18:14,469 Aku berdiri di sini mencoba... 266 00:18:14,470 --> 00:18:16,237 Apa yang diperlukan untuk membuatmu melakukannya 267 00:18:16,238 --> 00:18:17,239 hal lainnya?! 268 00:18:20,342 --> 00:18:21,543 Permisi. Permisi. 269 00:18:21,544 --> 00:18:23,044 Tuan Bergman mengajukan pertanyaan kepada Anda. 270 00:18:23,045 --> 00:18:23,845 Uh-hah. 271 00:18:23,846 --> 00:18:25,681 Permisi. Permisi. 272 00:18:25,682 --> 00:18:27,583 Pamanku bertanya padamu sebuah pertanyaan. 273 00:18:27,584 --> 00:18:28,617 Persetan dengan pamanmu. 274 00:18:28,618 --> 00:18:30,587 Persetan dengan pamanku? Andalah penolongnya. 275 00:18:32,188 --> 00:18:33,989 aku yang membantu? 276 00:18:33,990 --> 00:18:36,091 Ya, akulah yang membantu, bajingan. 277 00:18:36,092 --> 00:18:37,525 Hai! 278 00:18:37,526 --> 00:18:38,794 Anda tahu kenapa ayamnya menyeberang jalan? 279 00:18:38,795 --> 00:18:40,161 Karena jalan itu dilintasi ayam. 280 00:18:40,162 --> 00:18:41,229 Pergilah. 281 00:18:41,230 --> 00:18:43,298 Hei kamu! Tunggu! 282 00:18:43,299 --> 00:18:44,465 Situasinya murni. 283 00:18:44,466 --> 00:18:46,167 Hai! Hai! 284 00:18:46,168 --> 00:18:47,169 Potong dia. 285 00:18:52,441 --> 00:18:53,876 Ya Tuhan! 286 00:18:57,647 --> 00:18:59,815 Aku... aku tidak melihatnya! 287 00:18:59,816 --> 00:19:01,951 Astaga! Ohh! 288 00:19:04,286 --> 00:19:06,121 Bagaimana kabarnya? 289 00:19:06,122 --> 00:19:07,957 Ini permainan jalanannya. 290 00:19:27,977 --> 00:19:30,145 Pria Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 291 00:19:30,146 --> 00:19:32,081 Itu sebabnya saya menggunakan dia. 292 00:19:33,015 --> 00:19:34,684 Ya, ini akan terjadi di mana saja. 293 00:19:36,152 --> 00:19:39,254 Kenapa kamu tidak melakukannya? manfaatkan itu, Joe? 294 00:19:39,255 --> 00:19:40,256 Tidak... 295 00:19:42,558 --> 00:19:43,625 Harus mendapatkan seseorang 296 00:19:43,626 --> 00:19:45,027 untuk melemparkanku ke kebun briar. 297 00:19:51,567 --> 00:19:53,703 Ya, teleponlah pria itu. 298 00:20:02,578 --> 00:20:03,780 Hai. 299 00:20:05,682 --> 00:20:08,283 Saya butuh uang jalan-jalan. 300 00:20:08,284 --> 00:20:09,651 Itu bukan hal yang tidak masuk akal. 301 00:20:09,652 --> 00:20:11,186 Dan aku akan membutuhkan bagian laki-lakiku 302 00:20:11,187 --> 00:20:12,420 pada pekerjaan terakhir. 303 00:20:12,421 --> 00:20:13,689 Uh-hah. 304 00:20:13,690 --> 00:20:14,990 Berikan padaku. 305 00:20:14,991 --> 00:20:15,791 Sekarang? 306 00:20:15,792 --> 00:20:17,659 Anda mendapatkannya di saku Anda. 307 00:20:17,660 --> 00:20:19,661 Anda berada di depan saya di setiap kesempatan. 308 00:20:19,662 --> 00:20:20,662 Bagaimana dengan itu? 309 00:20:22,198 --> 00:20:23,431 Memukau. 310 00:20:23,432 --> 00:20:25,233 Plan memegang kepentingan Swiss. 311 00:20:25,234 --> 00:20:27,102 Anda menerima kiriman Anda pada tanggal 14, 312 00:20:27,103 --> 00:20:28,403 rencana itu berlaku. 313 00:20:28,404 --> 00:20:29,738 Rencananya telah berubah. 314 00:20:29,739 --> 00:20:32,207 Kami membaginya 50-50 di situs. 315 00:20:32,208 --> 00:20:33,776 50-50. 316 00:20:35,411 --> 00:20:36,412 Jadilah itu. 317 00:20:38,014 --> 00:20:39,247 Sekarang, apa kejutanmu? 318 00:20:39,248 --> 00:20:42,084 Anakku ikut denganmu saat bekerja. 319 00:20:44,987 --> 00:20:47,022 Dia punya perilaku yang buruk. 320 00:20:47,023 --> 00:20:49,325 Siapa di antara kita yang sempurna? 321 00:20:52,762 --> 00:20:54,096 Jadilah itu. 322 00:20:57,900 --> 00:20:59,300 Sekarang, tunggu sebentar... Tunggu sebentar, 323 00:20:59,301 --> 00:21:01,737 jika ini tentang istrimu... Jika ini tentang istrimu, 324 00:21:01,738 --> 00:21:05,106 kenapa kamu tidak... Tidak, tunggu sebentar... 325 00:21:05,107 --> 00:21:05,907 Maukah kamu menunggu? 326 00:21:05,908 --> 00:21:07,075 Apa yang saya katakan, 327 00:21:07,076 --> 00:21:08,076 jika semuanya tentang istrimu, 328 00:21:08,077 --> 00:21:09,210 kamu tahu apa? Anda tahu apa? 329 00:21:09,211 --> 00:21:10,378 Persetan dengan itu. 330 00:21:10,379 --> 00:21:11,512 Dasar bodoh. 331 00:21:11,513 --> 00:21:12,982 Bukan orang yang suka berkemah, ya? 332 00:21:14,516 --> 00:21:16,017 Aku sama sekali bukan orang yang suka berkemah, kawan. 333 00:21:16,018 --> 00:21:16,818 Tuangkan. 334 00:21:16,819 --> 00:21:18,453 Permisi. 335 00:21:18,454 --> 00:21:19,454 Dimana kamar mandimu, kawan? 336 00:21:19,455 --> 00:21:21,423 Lihat sesuatu yang kamu suka? 337 00:21:22,825 --> 00:21:24,393 saya sedang sibuk. 338 00:21:25,527 --> 00:21:26,694 Tuangkan. 339 00:21:26,695 --> 00:21:27,996 Kuharap kau tidak pulang ke rumah malam ini. 340 00:21:27,997 --> 00:21:29,597 Baiklah, kuharap aku mengemudi malam ini 341 00:21:29,598 --> 00:21:31,232 dan aku menemui penyangga yang kacau, 342 00:21:31,233 --> 00:21:33,068 kalau begitu mereka dipanggil. 343 00:21:33,069 --> 00:21:34,569 Lepaskan aku, ya? 344 00:21:34,570 --> 00:21:35,771 Tenang saja, sayang. 345 00:21:35,772 --> 00:21:37,839 Hal itu akan merusak lapisan perut Anda. 346 00:21:37,840 --> 00:21:40,409 Ya, tapi aku harus meminumnya dulu. 347 00:21:47,750 --> 00:21:49,717 Ya Tuhan. Ya Tuhan. Hanya itu yang saya butuhkan. 348 00:21:49,718 --> 00:21:50,718 Apa? 349 00:21:50,719 --> 00:21:52,420 Ini dia pekerjaanku. 350 00:21:52,421 --> 00:21:53,288 Anda melihat lencananya? 351 00:21:53,289 --> 00:21:55,456 Anda tahu dari mana orang itu berasal? 352 00:21:55,457 --> 00:21:56,457 Dan dia memergokiku sedang minum, 353 00:21:56,458 --> 00:21:58,194 Saya sedang dalam shift. 354 00:22:11,507 --> 00:22:13,242 Akhir dari hari yang sempurna. 355 00:22:23,920 --> 00:22:24,986 Itu Betty Croft. 356 00:22:25,387 --> 00:22:26,855 Apa masalahnya? 357 00:22:26,856 --> 00:22:28,256 Dia mabuk. 358 00:22:28,257 --> 00:22:29,391 Dia mabuk? 359 00:22:30,392 --> 00:22:31,828 Anda yakin dia memang begitu. 360 00:22:35,064 --> 00:22:36,832 Mengapa dia penting? 361 00:22:36,833 --> 00:22:38,666 Dia membawa kita ke pintu. 362 00:22:38,667 --> 00:22:41,002 Dia membawa kita ke pintu, bagaimana caranya? 363 00:22:41,003 --> 00:22:42,737 Saya ingin Anda mengambil seragamnya, 364 00:22:42,738 --> 00:22:45,106 tinggalkan mereka di teras 3, 4 hari, 365 00:22:45,107 --> 00:22:48,143 bersihkan baunya secara kering. 366 00:22:48,144 --> 00:22:49,945 Ketika kita melakukan, eh, beralih, 367 00:22:49,946 --> 00:22:51,346 jalan raya... 368 00:22:51,347 --> 00:22:52,882 Hei. 369 00:22:53,883 --> 00:22:55,250 Tidak ada yang bisa mendengar. 370 00:22:55,251 --> 00:22:56,651 Tidak ada yang bisa mendengar apa yang tidak Anda katakan. 371 00:22:56,652 --> 00:22:59,154 Aku akan diam saja seperti semut yang kencing di kapas. 372 00:22:59,155 --> 00:23:00,188 Aku tidak ingin kamu diam 373 00:23:00,189 --> 00:23:01,890 seperti semut yang kencing di kapas. 374 00:23:01,891 --> 00:23:03,424 Aku ingin kamu setenang semut 375 00:23:03,425 --> 00:23:06,262 bahkan tidak berpikir tentang kencing di kapas. 376 00:24:38,520 --> 00:24:39,821 Halo. 377 00:24:39,822 --> 00:24:42,057 Ya, saya mendapat laporan kerusakan di sini. 378 00:24:42,058 --> 00:24:43,258 Aku punya salah satu sewaanmu. 379 00:24:43,259 --> 00:24:44,726 Saya butuh truk derek. 380 00:24:44,727 --> 00:24:47,163 Oh, ayolah, jangan katakan itu padaku. 381 00:24:48,530 --> 00:24:50,098 Ya, ya, baiklah. 382 00:24:50,099 --> 00:24:52,200 Bagaimana cerita sobatmu? 383 00:24:52,201 --> 00:24:54,936 Dia lahir. Dia menderita. Dia meninggal. 384 00:24:54,937 --> 00:24:57,138 Bisakah dia melakukan hal itu? 385 00:24:57,139 --> 00:25:00,142 Dia sedang melakukan hal itu sebelum kamu lahir. 386 00:25:01,143 --> 00:25:03,678 Begini, itulah yang menyusahkan saya. 387 00:25:03,679 --> 00:25:05,013 Mm-hmm. 388 00:25:05,014 --> 00:25:08,083 Mungkin, eh, Anda ingin mendoakannya? 389 00:25:08,084 --> 00:25:10,285 Tidak. Saya bukan orang yang religius. 390 00:25:10,286 --> 00:25:11,420 Sayang sekali. 391 00:25:13,155 --> 00:25:14,322 Bagaimana kabar kakinya? 392 00:25:14,323 --> 00:25:15,491 Tidak pernah lebih baik. 393 00:25:16,959 --> 00:25:18,827 Sudah berapa lama dia bersama gadis itu? 394 00:25:18,828 --> 00:25:20,161 Gadis apa itu? 395 00:25:20,162 --> 00:25:20,996 Istrinya. 396 00:25:20,997 --> 00:25:23,965 Berapa panjang nama orang Cina? 397 00:25:23,966 --> 00:25:26,868 Berapa panjang nama orang Cina? 398 00:25:26,869 --> 00:25:28,437 Anda pernah memperhatikan hal itu? 399 00:25:32,441 --> 00:25:34,575 Kamu punya seragamnya? 400 00:25:34,576 --> 00:25:35,844 Ya, aku mendapatkannya. 401 00:25:35,845 --> 00:25:38,080 Tayangkan semuanya. 402 00:25:46,322 --> 00:25:47,455 Penyewaan truk? 403 00:25:47,456 --> 00:25:48,723 Ya. 404 00:25:48,724 --> 00:25:50,826 Apa yang kita dapat? 405 00:25:50,827 --> 00:25:53,996 Ahh, harus mengulang beberapa angka ini. 406 00:25:54,931 --> 00:25:56,932 Saya harus mulai dari awal. 407 00:25:56,933 --> 00:25:58,066 Berhasil sesuai rencana. 408 00:25:58,067 --> 00:25:59,367 Kenapa tiba-tiba sekarang kamu harus... 409 00:25:59,368 --> 00:26:01,002 Ya, baiklah, ketika ada sesuatu mulai menjadi masam, 410 00:26:01,003 --> 00:26:03,138 seseorang akan menjadi seperti itu kesal dengan omong kosong mereka, 411 00:26:03,139 --> 00:26:05,606 melihat sekeliling untuk menembak seseorang di kepala. 412 00:26:05,607 --> 00:26:07,608 Saya ingin ide alternatif. 413 00:26:07,609 --> 00:26:10,046 Mengapa harus menjadi masam? 414 00:26:11,480 --> 00:26:12,480 Anda mengatur waktu perusaknya? 415 00:26:12,481 --> 00:26:13,348 Ya. 416 00:26:13,349 --> 00:26:16,451 Tidak tidak tidak. Ajari aku sesuatu. 417 00:26:16,452 --> 00:26:17,318 Mengapa harus menjadi masam? 418 00:26:17,319 --> 00:26:19,020 Apakah itu pertanyaan bodoh? 419 00:26:19,021 --> 00:26:21,189 Kamu pernah selingkuh dari seorang wanita? 420 00:26:21,190 --> 00:26:22,590 Gadis, sesuatu, kamu tahu, 421 00:26:22,591 --> 00:26:24,826 berdiri dia? Keluar darinya? 422 00:26:24,827 --> 00:26:26,427 Apa? 423 00:26:26,428 --> 00:26:27,695 Pernah melakukan itu? 424 00:26:27,696 --> 00:26:29,030 Ya. 425 00:26:29,031 --> 00:26:31,332 Saat kamu menelponnya, apakah kamu punya alasan? 426 00:26:31,333 --> 00:26:32,600 Ya. 427 00:26:32,601 --> 00:26:34,269 Bagaimana jika dia tidak bertanya? 428 00:26:34,270 --> 00:26:36,505 Apakah alibimu hanya membuang-buang waktu? 429 00:26:44,680 --> 00:26:46,915 Menurutmu itu akan bertahan? 430 00:26:46,916 --> 00:26:48,583 Dia hanya harus menahannya 431 00:26:48,584 --> 00:26:49,650 sampai hal itu. 432 00:26:49,651 --> 00:26:51,320 Dia akan baik-baik saja. 433 00:26:54,523 --> 00:26:55,523 Oh. 434 00:26:55,524 --> 00:26:56,524 Oke, baiklah. 435 00:26:56,525 --> 00:26:57,525 Apakah dia mundur? 436 00:26:57,526 --> 00:27:00,161 Ini dia datang. 437 00:27:00,963 --> 00:27:02,063 Apakah dia sudah bangun? 438 00:27:02,064 --> 00:27:04,033 Bukankah itu cantik? 439 00:27:08,070 --> 00:27:09,070 Jangan menyalakan mobil. 440 00:27:09,071 --> 00:27:10,405 Itu hanya perhentian rutin. 441 00:27:10,406 --> 00:27:12,507 Beberapa orang di pinggir jalan. 442 00:27:12,508 --> 00:27:14,476 Jangan menyalakan mobil. 443 00:27:18,447 --> 00:27:19,514 Pagi. 444 00:27:19,515 --> 00:27:21,216 Bolehkah saya melihat tanda pengenalnya? 445 00:27:21,217 --> 00:27:23,184 Senang sekali Anda datang. 446 00:27:23,185 --> 00:27:24,953 Permisi. Permisi, petugas, 447 00:27:24,954 --> 00:27:25,954 tapi, eh, kamu seharusnya ada di sini 448 00:27:25,955 --> 00:27:27,022 satu jam yang lalu. 449 00:27:27,023 --> 00:27:28,990 Lupakan saja ini, ya? 450 00:27:28,991 --> 00:27:30,959 Hei, hei, itu bukan masalah besar, 451 00:27:30,960 --> 00:27:33,361 tapi kita di luar sini tanpa perlindungan apa pun. 452 00:27:33,362 --> 00:27:34,162 Dengan siapa kamu bicara? 453 00:27:34,163 --> 00:27:36,164 Kau tahu, itu membakar pantatku! 454 00:27:36,165 --> 00:27:37,165 Saya mengerti itu, Pak. 455 00:27:37,166 --> 00:27:38,366 Anda tahu, kami di luar sana. 456 00:27:38,367 --> 00:27:39,400 Kami di luar sana bekerja di jalan raya... 457 00:27:39,401 --> 00:27:40,401 Uh-hah. 458 00:27:40,402 --> 00:27:41,202 Dan untuk kota! 459 00:27:41,203 --> 00:27:42,737 Dengan siapa Anda berbicara, Pak? 460 00:27:42,738 --> 00:27:44,239 Aku tahu itu bukan salahmu. 461 00:27:44,240 --> 00:27:45,040 Saya minta maaf. 462 00:27:45,041 --> 00:27:46,041 Baiklah. Siapa yang kamu bicara... 463 00:27:46,042 --> 00:27:47,042 Dengan siapa Anda berbicara, Pak? 464 00:27:47,043 --> 00:27:48,877 Apakah Anda berbicara dengan barak "K"? 465 00:27:52,348 --> 00:27:54,849 Tetap bersama. Tetap bersama. 466 00:27:54,850 --> 00:27:56,017 Bukankah seharusnya dia menenangkan pria itu? 467 00:27:56,018 --> 00:27:57,152 Ambil saja papan klip Anda 468 00:27:57,153 --> 00:27:58,153 dan buatlah seolah-olah Anda sedang menulis di dalamnya. 469 00:27:58,154 --> 00:27:59,454 Ambil papan klip. 470 00:27:59,455 --> 00:28:00,555 Apakah dia akan menjadi keren? 471 00:28:00,556 --> 00:28:02,123 Keparatku sangat keren, ketika dia pergi tidur, 472 00:28:02,124 --> 00:28:04,593 domba menghitungnya. 473 00:28:05,861 --> 00:28:06,928 Anda tahu apa? 474 00:28:06,929 --> 00:28:07,996 Jika Anda memberi saya beberapa informasi, 475 00:28:07,997 --> 00:28:09,130 Saya akan mencoba menyelesaikannya untuk Anda. 476 00:28:09,131 --> 00:28:10,731 Tidak, tidak, kami akan mengurusnya. 477 00:28:10,732 --> 00:28:13,001 Hargai itu, ya. 478 00:28:13,002 --> 00:28:14,002 Untuk apa kamu marah padanya? 479 00:28:14,003 --> 00:28:15,003 Dia hanya melakukan pekerjaannya. 480 00:28:15,004 --> 00:28:16,637 Dia benar. Dia benar. 481 00:28:16,638 --> 00:28:20,042 Mohon maaf. 482 00:28:26,949 --> 00:28:29,951 Wah, wah! Kembalilah ke mobil! 483 00:28:29,952 --> 00:28:31,052 Kembali ke mobil. 484 00:28:31,053 --> 00:28:33,121 Hei, kamu tahu, um... 485 00:28:33,122 --> 00:28:35,790 Masuk ke dalam mobil. Berikan Pinky potongannya. 486 00:28:35,791 --> 00:28:36,992 Letakkan tangan Anda di kemudi 487 00:28:36,993 --> 00:28:38,226 dan simpan di sana. 488 00:28:38,227 --> 00:28:39,360 Semuanya baik-baik saja. Tetap di sana. 489 00:28:39,361 --> 00:28:41,329 Itu bagus. 490 00:28:41,330 --> 00:28:43,564 Kami sudah mengurusnya. Tidak apa-apa. 491 00:28:43,565 --> 00:28:45,101 Tidak masalah. 492 00:28:46,802 --> 00:28:48,069 Terima kasih banyak. 493 00:28:48,070 --> 00:28:49,070 Baiklah. 494 00:28:49,071 --> 00:28:51,106 Eh, Chuck! 495 00:28:51,107 --> 00:28:52,840 Ya, Anda mendapat telepon di sini. 496 00:28:52,841 --> 00:28:54,009 Maafkan aku. 497 00:28:54,010 --> 00:28:58,014 Itu Tuan Smith di kantor, ya. 498 00:28:59,548 --> 00:29:00,681 Ya? Ya? 499 00:29:00,682 --> 00:29:02,517 Hei, terima kasih, petugas. Terima kasih atas bantuan Anda. 500 00:29:02,518 --> 00:29:05,620 Ya, itu adalah salah satu hari itu. 501 00:29:05,621 --> 00:29:07,956 Mengerti. 502 00:29:14,296 --> 00:29:16,264 Ya... 503 00:29:16,265 --> 00:29:17,732 Dasar bajingan, kamu. 504 00:29:17,733 --> 00:29:20,169 Oh, itu bagus sekali. 505 00:29:20,969 --> 00:29:22,970 Dasar payah! 506 00:29:22,971 --> 00:29:24,172 Biarkan aku mati, 507 00:29:24,173 --> 00:29:25,573 seluruh kru, pinggir jalan raya. 508 00:29:25,574 --> 00:29:26,574 Melihat polisi... 509 00:29:26,575 --> 00:29:27,775 Dasar koboi sialan! 510 00:29:27,776 --> 00:29:29,210 aku seharusnya... 511 00:29:29,211 --> 00:29:30,711 Katakan padaku kenapa aku tidak meninggalkannya di selokan di suatu tempat? 512 00:29:30,712 --> 00:29:31,946 Saya yakin kita melakukannya. 513 00:29:31,947 --> 00:29:34,582 Menurunkanmu seperti kamu anjing sialan itu. 514 00:29:34,583 --> 00:29:36,784 Anda akan datang menembak jalanmu menuju ketenaran? 515 00:29:36,785 --> 00:29:38,019 Saya hanya mencoba membantu. 516 00:29:38,020 --> 00:29:40,188 Jangan lakukan... Aku tidak mau kamu untuk melakukan apa saja 517 00:29:40,189 --> 00:29:41,922 kecuali dan sampai... 518 00:29:41,923 --> 00:29:44,892 Kami tiba di kota, kamu membakar mobilnya. 519 00:29:44,893 --> 00:29:45,926 Aku akan mengambil mobilnya. 520 00:29:45,927 --> 00:29:47,595 Anda melakukannya. Tidak, kamu melakukannya! 521 00:29:47,596 --> 00:29:48,829 Mobilnya kotor. 522 00:29:48,830 --> 00:29:50,665 Seluruh pekerjaan ada di dalam mobil. 523 00:29:50,666 --> 00:29:51,667 Kamu melakukannya, Pinky! 524 00:29:57,873 --> 00:30:00,142 Keluarkan aku dari sini. 525 00:30:07,249 --> 00:30:08,983 Jadi, dengarlah, ini sangat sederhana. 526 00:30:08,984 --> 00:30:10,885 Itu beberapa elemen, oke? 527 00:30:10,886 --> 00:30:12,620 Anda mendapatkan truk derek. 528 00:30:12,621 --> 00:30:13,754 Anda mendapatkan truk derek. 529 00:30:13,755 --> 00:30:15,423 Anda mendapat hambatan. 530 00:30:15,424 --> 00:30:17,625 Saya bisa melakukannya, oke? Saya bisa melakukannya. 531 00:30:17,626 --> 00:30:20,295 Saya tahu pekerjaannya. Saya menerima pekerjaan itu dengan dingin. 532 00:30:20,296 --> 00:30:21,896 Aku... aku... kamu tidak bisa melepaskanku. 533 00:30:21,897 --> 00:30:23,131 Saya menerima pekerjaan itu dengan dingin. 534 00:30:23,132 --> 00:30:25,266 Hei, hei, kumohon, teman-teman, 535 00:30:25,267 --> 00:30:27,068 kita punya... Kami punya kesepakatan di sini. 536 00:30:27,069 --> 00:30:29,003 Kenapa harus begitu kami bertaruh padamu, ya? 537 00:30:29,004 --> 00:30:30,471 Muda, bodoh, penuh datang? 538 00:30:30,472 --> 00:30:31,506 Tinggalkan aku berdarah sampai mati 539 00:30:31,507 --> 00:30:32,773 di pinggir jalan raya? 540 00:30:32,774 --> 00:30:35,110 Hei, dia hanya terburu nafsu. 541 00:30:35,111 --> 00:30:37,178 Joe, truk keamanan ke garasi. 542 00:30:37,179 --> 00:30:39,314 Kami mengalahkan truk derek ke titik penurunan. 543 00:30:39,315 --> 00:30:42,150 truk derek... Apa yang lucu? 544 00:30:42,151 --> 00:30:44,352 Anda tidak mendapat pekerjaan tanpa saya. 545 00:30:44,353 --> 00:30:47,021 Anda tidak mendapatkan apa pun tanpa pekerjaan ini. 546 00:30:47,022 --> 00:30:48,256 Anda ingin pergi ke selatan, 547 00:30:48,257 --> 00:30:50,358 istri kecil yang cantik... Hormat kami, kawan? 548 00:30:50,359 --> 00:30:51,359 Anda ingin pergi ke sana bangkrut? 549 00:30:51,360 --> 00:30:52,460 Tanpa saya, Anda tidak mendapatkan apa-apa. 550 00:30:52,461 --> 00:30:53,494 Anda tidak mendapatkan apa pun tanpa pekerjaan ini. 551 00:30:53,495 --> 00:30:54,995 Anda membutuhkan pekerjaan itu. Anda membutuhkan saya! 552 00:30:54,996 --> 00:30:56,197 - Lihat! - Hei, hei. 553 00:30:56,198 --> 00:30:57,532 Anda tidak dapat membawanya pada pekerjaan itu. 554 00:30:57,533 --> 00:30:59,066 Oke, oke, aku agak longgar, 555 00:30:59,067 --> 00:31:00,468 tapi, eh... 556 00:31:00,469 --> 00:31:02,069 Anda tidak bisa menerima pekerjaan yang timpang ini. 557 00:31:02,070 --> 00:31:03,070 - Lihat... - Joe! 558 00:31:03,071 --> 00:31:05,473 - Hei, Joe! Joe! - Oke, oke. 559 00:31:05,474 --> 00:31:07,408 Bisakah kita tenang di sini sebentar? 560 00:31:07,409 --> 00:31:08,276 Tenang? 561 00:31:08,277 --> 00:31:09,610 Jadi sekarang apa yang terjadi padamu sekarang? 562 00:31:09,611 --> 00:31:11,546 Aku akan memberitahumu apa yang terjadi padaku, 563 00:31:11,547 --> 00:31:14,849 yang mana aku ingin meluangkan waktu sebentar 564 00:31:14,850 --> 00:31:15,950 untuk membuat keputusan. 565 00:31:15,951 --> 00:31:17,084 Joe. 566 00:31:17,085 --> 00:31:19,086 Bagus. 567 00:31:19,087 --> 00:31:20,622 Joe, bolehkah aku bicara denganmu? 568 00:31:22,358 --> 00:31:23,825 Joe? 569 00:31:26,195 --> 00:31:27,795 Apa-apaan ini?! 570 00:31:27,796 --> 00:31:29,265 Mereka menemukan mobil itu. 571 00:31:32,634 --> 00:31:33,768 Mobil apa? 572 00:31:33,769 --> 00:31:34,969 Kereta stasiun. 573 00:31:34,970 --> 00:31:36,304 Polisi menemukannya. 574 00:31:36,305 --> 00:31:37,972 Apa maksudmu mereka menemukannya? 575 00:31:37,973 --> 00:31:39,006 Bagaimana mereka bisa menemukannya? 576 00:31:39,007 --> 00:31:40,741 Aku sudah bilang padamu, tinggalkan mobilnya... 577 00:31:40,742 --> 00:31:43,412 Aku... aku... aku mampir untuk menemui keponakanku. 578 00:31:45,080 --> 00:31:46,547 Apakah kamu menghapusnya? 579 00:31:46,548 --> 00:31:48,449 Kamu mampir untuk menemui keponakanmu? 580 00:31:48,450 --> 00:31:50,285 Apakah kamu menghapusnya? 581 00:31:50,286 --> 00:31:53,621 Saya meninggalkan papan klip saya di dalam mobil. 582 00:31:53,622 --> 00:31:56,191 Apa pengaruhnya terhadap pekerjaan ini? 583 00:31:56,192 --> 00:31:58,493 Anda meninggalkan papan klip Anda? 584 00:31:58,494 --> 00:32:00,695 Aku... kamu tahu, kakiku menggangguku, Bob. 585 00:32:00,696 --> 00:32:03,764 Pink, pekerjaannya ada di clipboard. 586 00:32:03,765 --> 00:32:04,765 Bagaimana dengan pekerjaannya? 587 00:32:04,766 --> 00:32:07,168 Seluruh pekerjaan ada di clipboard. 588 00:32:07,169 --> 00:32:08,936 Ayub berdiri. Kita bertemu dalam 10 hari. 589 00:32:08,937 --> 00:32:09,937 Apa yang kamu, keluar dari pikiranmu? 590 00:32:09,938 --> 00:32:11,105 Pekerjaan itu bertahan? 591 00:32:11,106 --> 00:32:12,240 Pekerjaan itu gagal. 592 00:32:12,241 --> 00:32:13,374 Tempat ini terbakar. 593 00:32:13,375 --> 00:32:14,375 Tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu. 594 00:32:14,376 --> 00:32:15,843 Apa artinya ini? 595 00:32:15,844 --> 00:32:16,812 Ayub berdiri. 596 00:32:17,746 --> 00:32:20,047 Kau sudah gila, pekerjaan itu. 597 00:32:20,048 --> 00:32:22,650 Kita tidak bisa tenggelam dalam pekerjaan ini, Joe. 598 00:32:22,651 --> 00:32:25,353 Aku akan memberitahumu apa. Anda ingin menjalankan pertunjukan ini? 599 00:32:25,354 --> 00:32:27,588 Anda ingin menjalankan pertunjukan ini?! 600 00:32:27,589 --> 00:32:29,857 Menyenangkan sekali bermain pura-pura. Ayo! 601 00:32:29,858 --> 00:32:31,091 Anda akan berguling untuk orang-orang ini? 602 00:32:31,092 --> 00:32:33,027 Kamu akan membiarkan mereka menjebakmu? 603 00:32:33,028 --> 00:32:34,362 Aku harus pergi. 604 00:32:34,363 --> 00:32:36,232 Anda menganggap pekerjaan ini timpang. 605 00:32:37,733 --> 00:32:40,535 Uh, aku tidak bisa pergi ke sana tanpa apa-apa. 606 00:32:40,536 --> 00:32:42,069 Kau hampir mati, Joe. 607 00:32:42,070 --> 00:32:44,205 Apa yang kamu inginkan? Telegram sialan? 608 00:32:44,206 --> 00:32:45,373 Joe... 609 00:32:45,374 --> 00:32:48,108 Pekerjaan sudah mati. 610 00:32:48,109 --> 00:32:49,477 Anda menempatkan pria sialan Anda di jalan, 611 00:32:49,478 --> 00:32:51,413 kamu gagal dalam pekerjaan itu. 612 00:32:52,281 --> 00:32:54,549 Hei, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Polisi! 613 00:32:54,550 --> 00:32:56,651 Saya tidak bisa tenggelam dengan pekerjaan itu! 614 00:32:56,652 --> 00:32:57,818 Tunggu sebentar. 615 00:32:57,819 --> 00:32:58,820 Tunggu sebentar! 616 00:33:00,622 --> 00:33:02,223 sayang... 617 00:33:02,224 --> 00:33:05,294 Anda menjadi tua. 618 00:33:08,264 --> 00:33:11,466 aku pergi. saya keluar. Itu saja. 619 00:33:11,467 --> 00:33:13,368 Saya tidak melihat... Bobby, aku tidak mengerti 620 00:33:13,369 --> 00:33:15,102 bagaimana mereka bisa menemukan mobil itu. 621 00:33:15,103 --> 00:33:17,805 Ah, persetan dengan mobilnya, pink. 622 00:33:17,806 --> 00:33:19,640 Kamu bodoh dan timpang. 623 00:33:19,641 --> 00:33:21,242 aku pergi... Aku keluar dari sini. 624 00:33:21,243 --> 00:33:22,777 Aku harus melanjutkan hidupku. 625 00:33:22,778 --> 00:33:24,245 Hei, hei, Bobby, tunggu sebentar. 626 00:33:24,246 --> 00:33:25,513 Bobby, tunggu, tunggu sebentar. 627 00:33:25,514 --> 00:33:27,047 Fran, apa yang kamu lakukan? 628 00:33:27,048 --> 00:33:28,182 Tempatnya terbakar. 629 00:33:28,183 --> 00:33:30,452 Hei, tahan. Tahan! 630 00:33:31,820 --> 00:33:33,554 Oh, demi Tuhan. Anda membuat saya diblokir. 631 00:33:33,555 --> 00:33:35,690 Kau harus memindahkan mobilmu, kawan. 632 00:33:35,691 --> 00:33:36,757 Hei, tunggu. 633 00:33:36,758 --> 00:33:39,093 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu. Tunggu. 634 00:33:39,094 --> 00:33:41,296 Apa yang terjadi? Apa tembakannya? 635 00:33:41,297 --> 00:33:43,498 Hei, kamu punya tempat untuk pergi? 636 00:33:43,499 --> 00:33:46,434 Anda punya tempat berteduh, sebaiknya Anda pergi ke sana. 637 00:33:46,435 --> 00:33:48,604 Dan pindahkan mobilmu. Aku harus pergi. 638 00:33:51,139 --> 00:33:53,308 Oh sial. Kotoran. Dimana bagianku? 639 00:33:53,309 --> 00:33:54,642 Saya mengerti. aku akan memberikannya kepadamu di jalan raya. 640 00:33:54,643 --> 00:33:55,843 Aku akan memberitahumu apa. Berikan padaku sekarang. 641 00:33:55,844 --> 00:33:57,011 Apa yang aku katakan padamu? 642 00:33:57,012 --> 00:33:58,746 Ikuti saja aku. 643 00:33:58,747 --> 00:34:00,047 Polisi! Tunggu! 644 00:34:00,048 --> 00:34:02,016 Tunggu sebentar! Polisi! 645 00:34:02,017 --> 00:34:04,018 Demi Tuhan, Bobby! 646 00:34:04,019 --> 00:34:05,252 Kamu akan pergi, Bobby? 647 00:34:05,253 --> 00:34:08,389 Kamu meninggalkanku, Bobby?! 648 00:34:08,390 --> 00:34:11,692 Apakah kamu meninggalkanku, kamu bajingan yang lemah? 649 00:34:11,693 --> 00:34:13,461 Joe. Joe. Demi Tuhan. 650 00:34:13,462 --> 00:34:14,695 Joe, aku minta maaf. 651 00:34:14,696 --> 00:34:17,131 Lihat itu. Setelah sekian lama! 652 00:34:17,132 --> 00:34:18,299 Joe, kawan... 653 00:34:18,300 --> 00:34:20,301 Apa-apaan ini... 654 00:34:20,302 --> 00:34:21,502 Kembali ke sini! 655 00:34:21,503 --> 00:34:24,572 Hei, kamu pengecut! Tidak punya nyali! 656 00:34:24,573 --> 00:34:26,341 Kamu pengecut! 657 00:34:26,342 --> 00:34:28,344 Berlangsung! Keluar dari sini! 658 00:34:30,178 --> 00:34:31,747 Bajingan kecil. 659 00:34:38,286 --> 00:34:40,421 Dan itu dia. 660 00:34:40,422 --> 00:34:42,289 Itu benar. 661 00:34:42,290 --> 00:34:44,326 Nah, kamu juga pergi. 662 00:34:49,931 --> 00:34:53,233 Anda tahu, saya akan senang untuk melakukan pekerjaan Swiss itu. 663 00:34:53,234 --> 00:34:54,635 Itu rencana yang bagus. 664 00:34:54,636 --> 00:34:56,604 Tidak pernah menyukai orang Swiss. Mereka menjadikannya jam kecil, 665 00:34:56,605 --> 00:34:58,105 2 bajingan ini keluar dari mereka. 666 00:34:58,106 --> 00:35:00,341 Palu kecil ini saling pukul di kepala. 667 00:35:00,342 --> 00:35:03,210 Mentalitas sakit macam apa itu? 668 00:35:03,211 --> 00:35:05,045 Berhati-hatilah, sobat. 669 00:35:05,046 --> 00:35:06,314 Oh. 670 00:35:07,616 --> 00:35:08,983 Anda memberikan bagian Bobby kepadanya. 671 00:35:08,984 --> 00:35:10,619 Ya. 672 00:35:11,620 --> 00:35:12,887 Apa yang akan kamu lakukan demi uang tunai? 673 00:35:12,888 --> 00:35:15,322 Kami akan menjatuhkannya tukang perahu malam ini. 674 00:35:15,323 --> 00:35:16,357 Kau akan menurunkan tukang perahumu? 675 00:35:16,358 --> 00:35:17,358 Ya. 676 00:35:17,359 --> 00:35:18,959 Anda akan mengambil uangnya? 677 00:35:18,960 --> 00:35:20,327 Aku menjual perahuku. 678 00:35:20,328 --> 00:35:21,563 Kemudian? 679 00:35:22,364 --> 00:35:23,899 Lalu aku akan mengambil perahuku kembali. 680 00:35:25,133 --> 00:35:26,868 Baiklah, sayang, kalau begitu, aloha. 681 00:35:28,136 --> 00:35:29,404 Sampai jumpa lagi, Pinky. 682 00:35:29,405 --> 00:35:30,838 Sayang sekali, tahukah Anda? 683 00:35:30,839 --> 00:35:32,507 Kami tidak mendapat kesempatan untuk benar-benar melakukan hal itu. 684 00:35:32,508 --> 00:35:34,909 Pekerjaan Swiss. Itu rencana yang indah. 685 00:35:34,910 --> 00:35:35,743 Lucu, ya? 686 00:35:35,744 --> 00:35:37,678 Lucu seperti ember penuh anak kucing. 687 00:35:37,679 --> 00:35:40,180 Ucapkan selamat tinggal pada keponakanmu untukku. 688 00:35:40,181 --> 00:35:41,617 Tentu saja, sobat. 689 00:36:05,407 --> 00:36:07,542 Hai! 690 00:36:07,543 --> 00:36:09,143 Keluarkan. 691 00:36:09,144 --> 00:36:11,178 Keluarkan! Matikan cerutunya! 692 00:36:11,179 --> 00:36:12,346 Bilang padanya. 693 00:36:12,347 --> 00:36:14,749 Ya. aku minta maaf... kita mengalami kebocoran bahan bakar. 694 00:36:14,750 --> 00:36:16,116 Mencoba memasukkan cleat Anda. 695 00:36:16,117 --> 00:36:17,317 Masukkan gerigi panah Anda. 696 00:36:17,318 --> 00:36:18,586 Itu adalah idenya. 697 00:36:18,587 --> 00:36:19,687 Untuk membubuhkan stempelmu padanya. 698 00:36:19,688 --> 00:36:21,321 Ya, aku sedang memasang gerigi sepatu, 699 00:36:21,322 --> 00:36:22,757 dan terkutuklah jika aku tidak melakukannya memutus saluran bahan bakar. 700 00:36:22,758 --> 00:36:26,326 Aku ingin... aku ingin untuk membawanya keluar malam ini. 701 00:36:26,327 --> 00:36:27,662 Saya tahu Anda melakukannya, Pak. Dan aku hanya... 702 00:36:27,663 --> 00:36:30,364 Aku minta maaf sekali. Saya tahu Anda melakukannya. 703 00:36:30,365 --> 00:36:31,799 Aku akan bekerja sepanjang malam dan, eh, 704 00:36:31,800 --> 00:36:33,367 Aku akan menyiapkan perahumu 705 00:36:33,368 --> 00:36:36,137 untuk matahari terbit. Oke? Fran. 706 00:36:37,706 --> 00:36:39,139 Baiklah, inilah yang saya inginkan. 707 00:36:39,140 --> 00:36:40,140 Ya, bagus. 708 00:36:40,141 --> 00:36:41,308 Saya ingin dia dibalas ulang. 709 00:36:41,309 --> 00:36:42,944 Taruh sedikit di buritan. 710 00:36:49,250 --> 00:36:51,586 Saya memiliki rantai judul, 711 00:36:51,587 --> 00:36:53,488 sertifikasi penjaga pantai. 712 00:36:53,489 --> 00:36:54,489 Saya sudah menerima tagihan penjualan Anda 713 00:36:54,490 --> 00:36:55,756 untuk perahumu. 714 00:36:55,757 --> 00:36:57,391 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu yang cantik. 715 00:36:57,392 --> 00:36:58,594 Hmm? 716 00:37:00,328 --> 00:37:02,062 Ooh, itu uang yang banyak. 717 00:37:02,063 --> 00:37:04,131 Itu uang tunai yang banyak untuk dibawa kemana-mana. 718 00:37:04,132 --> 00:37:05,700 Saya membawa seorang teman. 719 00:37:05,701 --> 00:37:06,901 Itu adalah teman yang baik untuk dimiliki 720 00:37:06,902 --> 00:37:08,803 untuk hari hujan. 721 00:37:08,804 --> 00:37:10,472 Ya, tuan. 722 00:37:11,673 --> 00:37:14,274 Aku minta maaf sekali tentang kebocoran solar itu. 723 00:37:14,275 --> 00:37:15,777 Lupakan saja. 724 00:37:17,078 --> 00:37:20,515 Oke, kami mendapat formulir, sertifikasi... 725 00:37:20,516 --> 00:37:21,982 Fran. 726 00:37:21,983 --> 00:37:23,317 Apakah Anda ingin secangkir kopi? 727 00:37:23,318 --> 00:37:24,318 Ya. 728 00:37:24,319 --> 00:37:25,521 Fran. 729 00:37:26,855 --> 00:37:28,255 Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku. 730 00:37:28,256 --> 00:37:31,091 Lihat ini. 731 00:37:31,092 --> 00:37:32,092 Ya. Itu, eh... 732 00:37:32,093 --> 00:37:34,094 Saya melakukan ini sendiri. Anda akan menyukainya. 733 00:37:34,095 --> 00:37:36,831 Inilah yang saya inginkan sebagai boneka. 734 00:37:36,832 --> 00:37:39,567 Itu Robin Hood. Robin berkerudung. Bagaimana menurutmu? 735 00:37:40,969 --> 00:37:42,436 Saya akan memberi tahu Anda mengapa saya menyukainya. 736 00:37:42,437 --> 00:37:44,839 Karena itu memberi perubahan pada namaku. 737 00:37:44,840 --> 00:37:47,608 Freccia dalam bahasa Italia berarti panah, jadi kamu melihat benda itu. 738 00:37:47,609 --> 00:37:49,076 Hmm, ya. 739 00:37:49,077 --> 00:37:51,646 Yaitu untuk mempersonalisasi perahu. 740 00:37:51,647 --> 00:37:53,881 Robin berkerudung. Kami juga punya merampok dari orang kaya. 741 00:37:53,882 --> 00:37:56,183 Padahal siapa yang mau Rob dari orang miskin luput dariku. 742 00:37:56,184 --> 00:37:57,184 Ya. 743 00:37:57,185 --> 00:37:59,920 Mari kita lihat, tagihan penjualan. 744 00:37:59,921 --> 00:38:02,123 Kami mendapat sertifikat hak milik. 745 00:38:04,726 --> 00:38:07,461 1.400 jam pada mesin. 746 00:38:07,462 --> 00:38:09,063 Hmm, ya. Itu... 747 00:38:09,064 --> 00:38:11,031 Saya akan meminta orang-orang saya menghubungi Anda. 748 00:38:11,032 --> 00:38:14,134 Karena inilah yang terjadi. Kami berpikir... hei! Hai! 749 00:38:14,135 --> 00:38:15,571 Mudah! 750 00:38:39,628 --> 00:38:41,228 Tunggu! Tunggu! Tunggu! 751 00:38:41,229 --> 00:38:43,565 Tunggu! Tunggu! 752 00:40:23,498 --> 00:40:24,832 Hai! Hai! 753 00:40:24,833 --> 00:40:26,066 Apakah kamu sendirian? 754 00:40:26,067 --> 00:40:27,067 Hai! Hai! 755 00:40:27,068 --> 00:40:28,602 Apakah kamu sendirian? 756 00:40:28,603 --> 00:40:29,603 Apakah kamu sendirian? 757 00:40:29,604 --> 00:40:30,806 Hai! 758 00:40:33,775 --> 00:40:35,876 Apa yang kamu lakukan di sini? 759 00:40:35,877 --> 00:40:38,146 Aku meninggalkan... aku pergi salinan rencanaku. 760 00:40:44,219 --> 00:40:46,187 Hei, tunggu... tunggu. 761 00:40:47,488 --> 00:40:49,691 Hubungi Freccia. 762 00:40:57,098 --> 00:40:58,867 Hubungi Freccia. 763 00:41:04,405 --> 00:41:05,773 Anda bilang sambungannya terbakar. 764 00:41:05,774 --> 00:41:07,574 Sendinya terbakar. Saya tidak mengerti. 765 00:41:07,575 --> 00:41:08,743 Kau tahu, aku tidak ingin... 766 00:41:08,744 --> 00:41:09,944 Kamu tidak ingin apa? 767 00:41:09,945 --> 00:41:11,411 Hei, aku mencoba menjagamu 768 00:41:11,412 --> 00:41:12,512 dan wanita kecil itu. 769 00:41:12,513 --> 00:41:14,214 Dia tidak akan menjawab. Dia sudah pergi. 770 00:41:14,215 --> 00:41:15,850 Ada apa wanita kecil ini sampai jumpa lagi? 771 00:41:15,851 --> 00:41:17,385 Anda harus digantung seperti man-o'-war. 772 00:41:26,227 --> 00:41:29,197 Anda ingin memainkan lusinan, ya? 773 00:41:30,231 --> 00:41:31,131 Ini dia. 774 00:41:31,132 --> 00:41:32,132 Ada kesalahan di rumah sakit. 775 00:41:32,133 --> 00:41:34,034 Anda meninggal saat lahir. Giliranmu. 776 00:41:34,035 --> 00:41:36,804 - Joe! - Kucing menangkap lidahmu? 777 00:41:36,805 --> 00:41:37,838 Saya pikir kamu ingin bermain! 778 00:41:37,839 --> 00:41:39,474 Joe. Tinggalkan dia. 779 00:41:52,587 --> 00:41:54,089 Kamu pergi ke suatu tempat? 780 00:41:56,091 --> 00:41:58,125 Siapa kamu, wanita dinas sosial? 781 00:42:06,802 --> 00:42:08,068 Kamu berpikir untuk pergi ke suatu tempat? 782 00:42:08,069 --> 00:42:09,904 Anda datang untuk mengambil bayinya kembali? 783 00:42:09,905 --> 00:42:11,571 Anda tidak bisa lari. 784 00:42:11,572 --> 00:42:13,007 Kamu harus melakukan pekerjaan itu, Joe. 785 00:42:13,008 --> 00:42:14,809 Anda tahu bahwa Anda harus melakukannya. 786 00:42:14,810 --> 00:42:16,343 Anda tahu Anda melakukannya. 787 00:42:16,344 --> 00:42:18,612 Bisakah kamu menembakku dan menjauh darinya? 788 00:42:18,613 --> 00:42:21,416 Anda tahu, mereka akan memburu Anda. 789 00:42:24,185 --> 00:42:25,986 Tembak dia. 790 00:42:25,987 --> 00:42:28,155 Aku tidak bisa pergi ke sana tanpa membawa apa-apa. 791 00:42:28,156 --> 00:42:30,958 Ya... 792 00:42:30,959 --> 00:42:34,061 Itu masalahnya. 793 00:42:34,062 --> 00:42:35,095 Apa yang akan kamu lakukan? 794 00:42:35,096 --> 00:42:37,564 - Keluar! - Lalu apa? 795 00:42:37,565 --> 00:42:38,999 Anda berhutang uang pada mereka. 796 00:42:39,000 --> 00:42:40,868 Anda pikir Anda akan berlayar begitu saja? 797 00:42:40,869 --> 00:42:42,702 Mereka tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 798 00:42:42,703 --> 00:42:44,105 Keluar! 799 00:42:49,077 --> 00:42:50,078 Oke. 800 00:43:10,498 --> 00:43:12,233 Apa yang akan kita lakukan? 801 00:43:15,703 --> 00:43:18,073 Itulah yang ingin diketahui semua orang. 802 00:43:28,483 --> 00:43:30,985 Saya tidak bisa mencari emas sampai Aku tahu cara membawa mereka pulang. 803 00:43:30,986 --> 00:43:32,219 Apa bedanya, Joe? 804 00:43:32,220 --> 00:43:33,220 Mereka tidak akan pernah mempercayaimu 805 00:43:33,221 --> 00:43:34,754 untuk melakukan pekerjaan itu dalam hal apa pun. 806 00:43:34,755 --> 00:43:36,790 Mereka membutuhkanku untuk melakukan pekerjaan sialan itu. 807 00:43:36,791 --> 00:43:38,192 Ya, tapi bagaimana mereka bisa mempercayaimu 808 00:43:38,193 --> 00:43:40,427 tidak berjalan di atas mereka? 809 00:43:40,428 --> 00:43:41,695 Anak itu kembali? 810 00:43:41,696 --> 00:43:42,796 Anak itu kembali. 811 00:43:42,797 --> 00:43:44,999 Baiklah. Mari kita mulai lagi. 812 00:43:45,000 --> 00:43:46,800 Kenapa anak itu kembali? 813 00:43:46,801 --> 00:43:48,402 Dengarkan ini... 814 00:43:48,403 --> 00:43:50,070 Keponakannya tidak datang kembali ke tempat pertama, 815 00:43:50,071 --> 00:43:51,939 Anda berada di suatu pulau tropis. 816 00:43:51,940 --> 00:43:53,007 Aku... aku mendapat ide. 817 00:43:53,008 --> 00:43:54,141 Joe, kamu seharusnya meninggalkan anak itu 818 00:43:54,142 --> 00:43:55,442 di pinggir jalan. 819 00:43:55,443 --> 00:43:57,077 Ya, baiklah, kamu seharusnya tidak meninggalkannya 820 00:43:57,078 --> 00:43:59,013 dengan rencana sialan itu! 821 00:43:59,014 --> 00:44:00,014 Rencana apa? 822 00:44:00,015 --> 00:44:01,381 Rencana apa? 823 00:44:01,382 --> 00:44:03,951 Dia lupa lembar contekannya. Itu sebabnya dia kembali. 824 00:44:03,952 --> 00:44:06,286 Ya? 825 00:44:06,287 --> 00:44:08,323 Ya? 826 00:44:10,926 --> 00:44:12,726 Tidak, dia tidak lupa lembar contekannya, 827 00:44:12,727 --> 00:44:14,328 karena aku mendapatkannya di sini. 828 00:44:14,329 --> 00:44:16,030 Apa, aku akan meninggalkan surat-suratku 829 00:44:16,031 --> 00:44:17,397 di tangan orang lumpuh? 830 00:44:17,398 --> 00:44:19,333 Apakah kamu bercanda? Dia bilang apa? 831 00:44:19,334 --> 00:44:21,168 Dia bilang itu sebabnya dia kembali. 832 00:44:21,169 --> 00:44:22,802 Dia kembali untukku. 833 00:44:22,803 --> 00:44:24,239 Apa? 834 00:44:25,773 --> 00:44:28,508 Dia kembali untuk memastikan aku baik-baik saja. 835 00:44:29,877 --> 00:44:31,745 Pria itu kembali untukmu? 836 00:44:31,746 --> 00:44:33,181 Itu benar. 837 00:44:40,288 --> 00:44:42,990 Saya tahu cara mendapatkan emas. 838 00:44:42,991 --> 00:44:45,259 Aku ingin kamu menyesuaikan diri. 839 00:44:45,260 --> 00:44:46,961 Anda yakin ingin melakukan itu? 840 00:44:46,962 --> 00:44:49,063 Ya, dia orang yang rajin. 841 00:44:49,064 --> 00:44:50,230 Saya orang yang giat. 842 00:44:50,231 --> 00:44:51,966 Katakan padaku apa yang kamu ingin aku ambil. 843 00:44:51,967 --> 00:44:54,001 Aku ingin kamu menyesuaikan diri. 844 00:44:54,002 --> 00:44:55,135 Tidak apa-apa? 845 00:44:55,136 --> 00:44:57,004 Jika Anda mengatakannya, itu benar. 846 00:44:57,005 --> 00:45:02,009 Baiklah. Kita perlu menunda pekerjaan itu 847 00:45:02,010 --> 00:45:03,710 selama sebulan. 848 00:45:03,711 --> 00:45:04,711 Menundanya selama sebulan? 849 00:45:04,712 --> 00:45:06,213 - Sekarang, Pinky? - Ya. 850 00:45:06,214 --> 00:45:08,215 Aku butuh tanggalnya untuk pengiriman bulan depan 851 00:45:08,216 --> 00:45:10,017 dan nama perusahaan ekspedisi. 852 00:45:10,018 --> 00:45:11,218 Pengangkut barang? 853 00:45:11,219 --> 00:45:13,387 Pengangkut barang dan perantara bea cukai. 854 00:45:13,388 --> 00:45:14,388 Baiklah? 855 00:45:14,389 --> 00:45:16,156 Mm-hmm. 856 00:45:16,157 --> 00:45:17,257 Bagus, bagus, bagus. 857 00:45:17,258 --> 00:45:19,060 Kemana kamu akan pergi dengan ini? 858 00:45:21,762 --> 00:45:23,897 Anda hanya mendengarkan. 859 00:45:23,898 --> 00:45:27,102 Aku akan menahan benda ini di atas kepalanya. 860 00:45:30,538 --> 00:45:33,773 Apakah kamu sedang bercinta denganku? Apakah kamu bercinta denganku, 861 00:45:33,774 --> 00:45:36,043 atau kamu sudah selesai bercinta denganku?! 862 00:45:36,044 --> 00:45:38,312 Karena aku baru saja membiayai suatu masalah, 863 00:45:38,313 --> 00:45:41,448 dan kamu baru saja menjadi lebih banyak masalah daripada nilaimu. 864 00:45:41,449 --> 00:45:43,117 Gadis itu berkata kamu akan melakukan pekerjaan itu. 865 00:45:43,118 --> 00:45:44,418 Anda mengatakan itu sebelumnya. 866 00:45:44,419 --> 00:45:47,455 Kenapa sekarang? Ada apa tiba-tiba... 867 00:45:50,258 --> 00:45:52,326 Semua orang butuh uang. 868 00:45:52,327 --> 00:45:55,195 Itu sebabnya mereka menyebutnya uang. 869 00:45:55,196 --> 00:45:57,664 Baiklah, izinkan saya menambahkan pemanis ini. 870 00:45:57,665 --> 00:45:59,199 Anda melakukan pekerjaan sialan itu, 871 00:45:59,200 --> 00:46:01,168 kalau tidak, aku akan menyerahkanmu. 872 00:46:01,169 --> 00:46:03,770 Aku akan menjatuhkan Roosevelt sepeser pun di pantatmu. 873 00:46:03,771 --> 00:46:05,939 Sampai di komedia. 874 00:46:05,940 --> 00:46:08,642 Seberapa ketatnya itu, dasar brengsek?! 875 00:46:08,643 --> 00:46:10,977 Aku menyesal telah melakukannya untuk menggunakan bahasa seperti itu 876 00:46:10,978 --> 00:46:13,413 di depan seorang wanita, kalau bukan untuk siapa, 877 00:46:13,414 --> 00:46:16,250 Aku akan menyia-nyiakanmu. 878 00:46:16,251 --> 00:46:18,952 Kamu bilang kamu akan pergi melakukan pekerjaan, melakukan pekerjaan. 879 00:46:18,953 --> 00:46:20,554 Selesaikan sandiwara itu. 880 00:46:20,555 --> 00:46:24,125 Simpan gerakan yang berani untuk para pemain brilian. 881 00:46:26,094 --> 00:46:27,461 Saya minta maaf untuk bahasanya. 882 00:46:27,462 --> 00:46:29,096 Anda sangat murah hati. 883 00:46:29,097 --> 00:46:30,564 Dan persetan denganmu juga! 884 00:46:30,565 --> 00:46:33,700 Simpan omong kosong itu. cowokmu mengatakan dia ingin melakukan pekerjaan itu. 885 00:46:33,701 --> 00:46:35,702 Apakah itu sebuah pertanyaan? 886 00:46:35,703 --> 00:46:40,174 Lihat, kamu datang kepadaku, Doxy. Aku tidak datang kepadamu. 887 00:46:40,175 --> 00:46:42,042 Kamu datang kepadaku. 888 00:46:42,043 --> 00:46:44,544 Dia akan melakukan pekerjaan itu bulan depan. 889 00:46:44,545 --> 00:46:45,912 Butuh sebulan. 890 00:46:45,913 --> 00:46:47,881 Apakah itu masalahnya? 891 00:46:47,882 --> 00:46:50,618 Itukah yang baru saja aku katakan padamu? 892 00:46:52,220 --> 00:46:54,521 Bukankah kamu adalah sebuah karya. 893 00:46:54,522 --> 00:46:56,523 Oh ya. Saya datang jauh-jauh dari Tiongkok 894 00:46:56,524 --> 00:46:58,359 dalam kotak korek api. 895 00:46:59,860 --> 00:47:01,596 Terima kasih. 896 00:47:04,665 --> 00:47:09,269 Isi minumannya. Dia sepertinya menikmatinya. 897 00:47:09,270 --> 00:47:10,737 Bagaimana menurutmu? 898 00:47:10,738 --> 00:47:12,005 Dia takut. 899 00:47:12,006 --> 00:47:13,373 Aku tidak pernah tahu dia takut. 900 00:47:13,374 --> 00:47:14,608 Dia bilang dia semakin tua. 901 00:47:14,609 --> 00:47:16,210 Dia mengatakan itu? 902 00:47:16,211 --> 00:47:17,311 Dia bangkrut. Dia lelah. 903 00:47:17,312 --> 00:47:18,545 Polisi sedang mencarinya. 904 00:47:18,546 --> 00:47:19,613 Dia tidak mau pergi di bawah sana tanpa apa-apa. 905 00:47:19,614 --> 00:47:21,348 Dia bilang dia ingin bermain bola. 906 00:47:21,349 --> 00:47:23,016 Mengapa kita harus mempercayainya? 907 00:47:23,017 --> 00:47:25,051 Kenapa dia mengirimnya ke sini? 908 00:47:25,052 --> 00:47:26,486 Dia datang kepadaku. 909 00:47:26,487 --> 00:47:29,189 Untukmu? Oh... 910 00:47:29,190 --> 00:47:30,957 Dia menyuruhnya datang kepadamu? 911 00:47:30,958 --> 00:47:32,959 Saya pikir dia datang kepada saya sendirian. 912 00:47:32,960 --> 00:47:34,428 Ya, tapi, tidak... tidak. 913 00:47:34,429 --> 00:47:37,197 Sebagai pria yang rasional, jangan kita harus meragukannya? 914 00:47:37,198 --> 00:47:39,299 Dia pikir pria itu lemah. Dia takut. 915 00:47:39,300 --> 00:47:41,067 Menurutku dia Tulus. 916 00:47:41,068 --> 00:47:42,402 Baiklah, izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 917 00:47:42,403 --> 00:47:45,038 Anda punya pekerjaan... Anda punya pekerjaan, 918 00:47:45,039 --> 00:47:47,608 bagaimana kamu menguji ketulusannya? 919 00:47:59,187 --> 00:48:03,323 Oke, kita semua dalam satu tim, 920 00:48:03,324 --> 00:48:05,259 semuanya bersatu melawan musuh bersama. 921 00:48:05,260 --> 00:48:08,662 Terima kasih sudah datang. aku mau tidur. 922 00:48:08,663 --> 00:48:10,697 Ini dia. 923 00:48:10,698 --> 00:48:11,998 Aku akan menemuimu kembali. 924 00:48:11,999 --> 00:48:13,233 Aku akan baik-baik saja. 925 00:48:13,234 --> 00:48:14,701 Hei, kamu baik-baik saja sekarang. 926 00:48:14,702 --> 00:48:16,470 - Apakah aku? - Oh ya. 927 00:48:16,471 --> 00:48:18,806 Anda hanya perlu seseorang untuk bersandar. 928 00:48:33,020 --> 00:48:36,890 Terkadang adrenalin menyerang, memberimu getar. 929 00:48:36,891 --> 00:48:38,124 Saya baik-baik saja. 930 00:48:38,125 --> 00:48:40,160 Tidak, aku hanya bilang, kadang-kadang... 931 00:48:40,161 --> 00:48:41,628 Adrenalin membuat orang terguncang. 932 00:48:41,629 --> 00:48:43,830 Beberapa orang lainnya salah mengartikannya sebagai pengecut. 933 00:48:43,831 --> 00:48:45,232 Mungkin Anda ingin berdoa tentang hal itu. 934 00:48:45,233 --> 00:48:47,334 Saya bukan orang yang religius. 935 00:48:47,335 --> 00:48:48,835 Tidak ada yang salah dengan berdoa. 936 00:48:48,836 --> 00:48:50,637 Menurutmu begitu? 937 00:48:50,638 --> 00:48:53,340 Saya ikut dalam baku tembak ini, polisi ini, 938 00:48:53,341 --> 00:48:55,309 selalu membawa Alkitab di sebelah hatinya... 939 00:48:55,310 --> 00:48:56,943 Kami biasa mengejeknya. 940 00:48:56,944 --> 00:48:59,179 Alkitab itu menghentikan sebuah peluru. 941 00:48:59,180 --> 00:49:00,414 Tidak apa-apa. 942 00:49:00,415 --> 00:49:02,516 Serahkan saja pada Tuhan, Alkitab itu menghentikan peluru. 943 00:49:02,517 --> 00:49:04,918 Itu akan hancur hati keparat itu. 944 00:49:04,919 --> 00:49:07,921 Dan seandainya dia mempunyai Alkitab yang lain di depan wajahnya, 945 00:49:07,922 --> 00:49:10,891 pria itu akan hidup hari ini. 946 00:49:12,727 --> 00:49:14,594 Jam berapa kamu punya? 947 00:49:14,595 --> 00:49:15,595 5:18. 948 00:49:15,596 --> 00:49:18,766 Lakukan panggilan. 949 00:49:28,476 --> 00:49:32,279 Halo. Aku sudah, uh... halo? 950 00:49:32,280 --> 00:49:33,413 Aku punya salah satu truk sewaanmu. 951 00:49:33,414 --> 00:49:34,749 Mesinnya mati pada saya. 952 00:50:45,420 --> 00:50:46,786 Tidak ada seorang pun yang hidup selamanya. 953 00:50:46,787 --> 00:50:49,957 Frank Sinatra mencobanya. 954 00:50:51,926 --> 00:50:54,695 Anda akan melakukannya. 955 00:51:25,292 --> 00:51:27,395 Selamat pagi. 956 00:51:35,936 --> 00:51:37,671 Masalah Anda adalah asam dalam kopi. 957 00:51:37,672 --> 00:51:39,072 Ini bukan asam dalam kopi. 958 00:51:39,073 --> 00:51:41,541 Itu aspal. Itu membuatku mual. 959 00:51:41,542 --> 00:51:43,377 Bagaimana mereka bisa bekerja sepanjang hari? 960 00:51:43,378 --> 00:51:46,245 aku hanya... aku hanya... Anda punya rolaid? 961 00:51:46,246 --> 00:51:47,714 Eh, ya. Anda ingin alka-seltzer? 962 00:51:47,715 --> 00:51:49,549 Dokter saya mengatakan kepada saya untuk tidak minum. 963 00:51:49,550 --> 00:51:51,652 Kalau begitu, sebaiknya kamu tidak minum. 964 00:51:55,122 --> 00:51:59,426 Cerita lama yang sama kemana pun Anda pergi. 965 00:51:59,427 --> 00:52:00,961 Anda tahu... 966 00:52:02,897 --> 00:52:05,765 Oh tidak. 967 00:52:05,766 --> 00:52:07,501 Apakah saya mengenal Anda? 968 00:52:07,502 --> 00:52:09,503 Oh, tidak, tidak. Tolong, tolong, tolong. 969 00:52:09,504 --> 00:52:11,505 Apa? 970 00:52:11,506 --> 00:52:14,040 Jangan pecat aku. Silakan. 971 00:52:14,041 --> 00:52:15,041 Apa yang kamu bicarakan? 972 00:52:15,042 --> 00:52:16,843 Tolong jangan pecat saya. 973 00:52:16,844 --> 00:52:18,778 Aku melihatmu di bar. Saya tahu Anda anggota FAA. 974 00:52:18,779 --> 00:52:20,715 Jangan pecat aku. 975 00:52:30,425 --> 00:52:32,759 Ayo pergi. 976 00:52:32,760 --> 00:52:35,161 Anda minum saat bekerja. 977 00:52:35,162 --> 00:52:36,329 Anda sudah selesai. 978 00:52:36,330 --> 00:52:39,332 Tolong, tuan. Saya punya 2 anak di rumah. 979 00:52:39,333 --> 00:52:41,034 Tolong, tuan! 980 00:52:41,035 --> 00:52:42,235 Berikan aku kuncimu. 981 00:52:42,236 --> 00:52:43,269 Oh, tidak, tidak. 982 00:52:43,270 --> 00:52:46,072 Pak, saya perlu istirahat. 983 00:52:46,073 --> 00:52:47,674 aku mohon padamu. 984 00:52:47,675 --> 00:52:49,543 Aku bersumpah padamu demi hidupku. 985 00:52:49,544 --> 00:52:50,844 Aku bersumpah padamu demi hidupku 986 00:52:50,845 --> 00:52:54,080 bahwa saya tidak akan pernah minum lagi. 987 00:52:54,081 --> 00:52:56,282 Jangan pecat aku. 988 00:52:56,283 --> 00:53:00,286 Pernahkah Anda meminta istirahat kepada seseorang? 989 00:53:00,287 --> 00:53:02,122 Apakah kamu punya anak? 990 00:53:03,157 --> 00:53:06,359 Ya Tuhan. 991 00:53:06,360 --> 00:53:09,529 Pada jam 6 pagi, sekitar 3 menit, 992 00:53:09,530 --> 00:53:11,698 Saya akan melakukan pemeriksaan keamanan. 993 00:53:11,699 --> 00:53:13,700 Saya akan melewati stasiun Anda. 994 00:53:13,701 --> 00:53:16,536 Saya akan, kutip, bersenjata. 995 00:53:16,537 --> 00:53:18,772 Saya akan membawa peralatan 996 00:53:18,773 --> 00:53:21,074 di dalamnya tersembunyi 3 berpotensi mematikan 997 00:53:21,075 --> 00:53:22,809 atau barang berbahaya. 998 00:53:22,810 --> 00:53:25,278 Ini adalah ujian terhadap peralatannya dan personel keamanan 999 00:53:25,279 --> 00:53:26,580 di bawah kendali Anda. 1000 00:53:26,581 --> 00:53:27,747 Jika Anda memberi tahu rekan kerja Anda 1001 00:53:27,748 --> 00:53:29,182 sebelum mereka memasuki latihan ini, 1002 00:53:29,183 --> 00:53:30,183 Aku akan mendapatkan pekerjaanmu. 1003 00:53:30,184 --> 00:53:32,185 Saya tidak akan melakukannya. Saya tidak akan melakukannya. 1004 00:53:32,186 --> 00:53:34,621 Anda kembali ke stasiun Anda. Anda setuju dengan lelucon itu. 1005 00:53:34,622 --> 00:53:36,757 - Saya akan. - Berikan kuncimu. 1006 00:53:38,358 --> 00:53:40,727 Anda pecandu alkohol. 1007 00:53:40,728 --> 00:53:42,862 Dan Anda akan masuk ke dalam program. 1008 00:53:42,863 --> 00:53:44,498 Aku akan melakukannya, aku bersumpah. Terima kasih, saya... 1009 00:53:44,499 --> 00:53:46,867 Terima kasih. 1010 00:54:01,482 --> 00:54:03,150 Itu saja. 1011 00:54:14,161 --> 00:54:15,328 Betty Croft di sini? 1012 00:54:15,329 --> 00:54:17,196 Apakah apa? 1013 00:54:17,197 --> 00:54:18,532 Atasan Anda Betty Croft. 1014 00:54:18,533 --> 00:54:19,966 Ya. Dia pergi untuk minum kopi. 1015 00:54:19,967 --> 00:54:22,802 Ini waktunya, bukan? 1016 00:54:22,803 --> 00:54:24,204 Ya. 1017 00:54:25,339 --> 00:54:27,440 Ya... 1018 00:54:27,441 --> 00:54:30,276 Uh, apakah kamu keberatan jika Saya meninggalkan peralatan saya di sini 1019 00:54:30,277 --> 00:54:31,645 sebentar saja? 1020 00:54:31,646 --> 00:54:33,714 Tidak masalah. 1021 00:54:42,356 --> 00:54:43,990 Apa yang terjadi dengan Betty Croft? 1022 00:54:43,991 --> 00:54:46,159 Ya, menurutku dia sakit. 1023 00:54:46,160 --> 00:54:49,663 Oh? Ya, aku sendiri merasa tidak enak badan. 1024 00:54:49,664 --> 00:54:51,865 Uh, berikan aku salah satunya, ya? 1025 00:54:51,866 --> 00:54:53,833 - Isi ulang. - Dan kopi ukuran besar. 1026 00:54:53,834 --> 00:54:55,602 Sisakan sedikit ruang untuk susu. 1027 00:54:55,603 --> 00:54:57,504 Baiklah. 1028 00:55:03,678 --> 00:55:05,646 Ini dia. 1029 00:55:12,252 --> 00:55:14,054 Tahan, tahan, tahan, tahan. 1030 00:55:17,357 --> 00:55:19,492 Ini kembaliannya. 1031 00:55:19,493 --> 00:55:21,662 - Terima kasih. - Terima kasih. 1032 00:55:39,680 --> 00:55:41,114 Apa yang terjadi? 1033 00:55:41,115 --> 00:55:44,584 Apa yang terjadi adalah tetap diam. Tempatkan dia di taman. 1034 00:55:44,585 --> 00:55:46,854 Jangan menyalakan lampu rem Anda. 1035 00:55:56,664 --> 00:55:58,297 Ini dia. 1036 00:55:58,298 --> 00:56:00,234 Pergi menemui gajah. 1037 00:56:28,562 --> 00:56:29,863 Bangun pagi atau terlambat? 1038 00:56:29,864 --> 00:56:32,331 Tidak sampai sama sekali Saya mendapatkan sebagian dari ini dalam diri saya. 1039 00:56:32,332 --> 00:56:33,399 Saya mendengarnya. 1040 00:56:33,400 --> 00:56:35,301 Hei, ada apa dengan itu... 1041 00:56:37,772 --> 00:56:39,572 Ada apa dengan atasanmu? 1042 00:56:39,573 --> 00:56:40,740 Apa dia berhutang uang padamu? 1043 00:56:40,741 --> 00:56:43,576 Hah ha ha. Ya, saya berharap dia melakukannya. 1044 00:56:43,577 --> 00:56:45,544 Dia punya masalah perut. 1045 00:56:45,545 --> 00:56:47,947 Hal kecil sekalipun membuatnya marah. 1046 00:56:47,948 --> 00:56:51,651 Ya. Aku pernah punya bibi seperti itu. 1047 00:56:51,652 --> 00:56:52,652 Uh-hah. 1048 00:56:52,653 --> 00:56:53,920 Dia sebenarnya bukan bibiku. 1049 00:56:53,921 --> 00:56:57,857 Eh, kami baru saja memanggilnya begitu. 1050 00:56:57,858 --> 00:57:00,026 Dia punya toko bunga. 1051 00:57:00,027 --> 00:57:02,561 Lucunya dia alergi. 1052 00:57:02,562 --> 00:57:05,099 Ya, kami biasa menggodanya tentang hal itu. 1053 00:57:07,401 --> 00:57:08,969 Anda tahu betapa kejamnya anak-anak. 1054 00:57:10,871 --> 00:57:12,672 Turun ke lantai. Duduklah di tanganmu. 1055 00:57:12,673 --> 00:57:14,173 Siapa yang kamu bercanda dengan hal kecil itu? 1056 00:57:14,174 --> 00:57:15,775 Jangan pilih tombol itu. Duduk di lantai. 1057 00:57:15,776 --> 00:57:17,945 - Aku sedang melakukannya. - Di lantai. 1058 00:57:30,090 --> 00:57:31,490 Berikan aku kasusnya! Berikan aku kasusnya! 1059 00:57:31,491 --> 00:57:33,360 Buka! Buka! 1060 00:57:38,265 --> 00:57:39,266 Kamu baik-baik saja? 1061 00:57:42,102 --> 00:57:43,302 Apa yang telah terjadi? 1062 00:57:43,303 --> 00:57:45,439 Bersihkan kekacauan ini. 1063 00:58:13,233 --> 00:58:15,068 Apa yang telah terjadi? 1064 00:58:15,069 --> 00:58:17,270 Ohh, si lebar itu menyerangku. 1065 00:58:17,271 --> 00:58:18,104 Apa maksudmu? 1066 00:58:18,105 --> 00:58:19,305 si luas bangkrut padamu? 1067 00:58:19,306 --> 00:58:20,775 Hanya mengemudi. 1068 00:58:28,883 --> 00:58:30,216 - Menara. - Teruskan. 1069 00:58:30,217 --> 00:58:33,252 Permintaan konfirmasi A.T.C. izin ke Philadelphia. 1070 00:58:33,253 --> 00:58:35,088 Lanjutkan landasan pacu 3-5-0 untuk pelepasan. 1071 00:58:35,089 --> 00:58:37,423 Hubungi kontrol Providence pada saat keberangkatan. 1072 00:58:37,424 --> 00:58:38,492 Selamat tinggal. 1073 00:58:48,402 --> 00:58:51,137 Hotel-bravo-7-0-4. 1074 00:58:51,138 --> 00:58:52,807 Itu saja. 1075 00:59:07,121 --> 00:59:08,288 Ayo. 1076 01:00:01,375 --> 01:00:02,509 Apa... 1077 01:00:05,412 --> 01:00:07,413 Di, menara. 1078 01:00:07,414 --> 01:00:08,347 Apa itu tadi? 1079 01:00:08,348 --> 01:00:09,815 Ada yang di final? 1080 01:00:09,816 --> 01:00:11,584 Kami memiliki Trans-Air 249, pangkalan, 1081 01:00:11,585 --> 01:00:13,052 Trans-Udara 249-er, Pangkalan. 1082 01:00:13,053 --> 01:00:14,687 Alihkan, alihkan! 1083 01:00:14,688 --> 01:00:15,821 Trans-Air 249, berputarlah. 1084 01:00:17,091 --> 01:00:19,125 Beritahu kendali Boston. 1085 01:00:19,126 --> 01:00:22,162 Unit pasokan meledak. Salin segera. 1086 01:00:26,566 --> 01:00:28,834 Pangeneve, lanjutkan ke landasan pacu Alpha-India. 1087 01:00:28,835 --> 01:00:32,371 Hubungi kontrol Providence di 729.5. 1088 01:00:32,372 --> 01:00:34,974 Di, menara. Ini Pangeneve 242. 1089 01:00:34,975 --> 01:00:36,609 Kami sekarang mengambil kendali aktif. 1090 01:00:36,610 --> 01:00:38,311 Hei, hei, dia tidak berhenti. 1091 01:00:38,312 --> 01:00:39,112 Potong dia. 1092 01:00:39,113 --> 01:00:40,113 Bagaimana kamu akan berhenti... 1093 01:00:40,114 --> 01:00:41,949 Hentikan dia! 1094 01:01:42,076 --> 01:01:43,509 Udara Pangeneve. 1095 01:01:43,510 --> 01:01:45,011 Udara Pangeneve. 1096 01:01:45,012 --> 01:01:47,114 Bisakah kamu mendengarku? 1097 01:01:49,483 --> 01:01:51,050 Kami punya laporan 1098 01:01:51,051 --> 01:01:54,521 kemungkinan adanya alat peledak di kapal. 1099 01:01:55,990 --> 01:01:58,491 Kami ingin Anda mematikan mesin Anda. 1100 01:01:58,492 --> 01:02:01,995 Kami punya seorang pria yang ikut serta 1101 01:02:01,996 --> 01:02:03,329 untuk menasihatimu. 1102 01:02:03,330 --> 01:02:06,199 Matikan mesin Anda. Bunuh semua kekuatanmu 1103 01:02:06,200 --> 01:02:09,202 dan elektronik Anda dan radio. 1104 01:02:09,203 --> 01:02:12,372 Jauhi radio. 1105 01:02:15,575 --> 01:02:16,575 Apa yang terjadi? 1106 01:02:16,576 --> 01:02:18,077 Matikan mesin Anda. Bunuh radiomu. 1107 01:02:18,078 --> 01:02:19,945 Bunuh radarmu. Jaga A.P.U. Pada. 1108 01:02:19,946 --> 01:02:21,480 Bagus. Kami punya laporan 1109 01:02:21,481 --> 01:02:23,983 mungkin ada alat peledak di kapal. 1110 01:02:23,984 --> 01:02:25,284 Saya menyarankan Anda untuk tetap duduk 1111 01:02:25,285 --> 01:02:26,485 sementara aku menyapu. 1112 01:02:26,486 --> 01:02:28,287 Hubungi laki-laki saya di lapangan 1113 01:02:28,288 --> 01:02:29,623 pada layanan interfon. 1114 01:02:31,091 --> 01:02:33,192 Menurut Anda seberapa serius ancaman ini? 1115 01:02:33,193 --> 01:02:36,495 Hubungi saja laki-laki saya, oke? 1116 01:02:36,496 --> 01:02:38,965 Jangan bicara dengan menara. Bicaralah padaku. 1117 01:02:40,400 --> 01:02:41,567 Ya, ya. 1118 01:02:41,568 --> 01:02:42,501 Ya. 1119 01:02:42,502 --> 01:02:45,271 Potong radio dan elektronik. 1120 01:02:45,272 --> 01:02:47,840 Bisakah kamu mendengarku? Jangan bicara dengan menara. 1121 01:02:47,841 --> 01:02:49,309 Saya terhubung dengan menara. 1122 01:04:50,364 --> 01:04:52,765 8-7-0 tetap 1-8 mil 1123 01:04:52,766 --> 01:04:53,699 dari penanda luar. 1124 01:04:53,700 --> 01:04:57,836 Sesuaikan 4-6-1-2 GTA Anda Selamat tinggal. 1125 01:05:58,232 --> 01:05:59,232 Ayo, Rog. 1126 01:05:59,233 --> 01:06:00,466 Tahan. 1127 01:06:00,467 --> 01:06:04,270 Aku... aku tunjukkan pada Pangeneve keluar pada 1205 Zulu. 1128 01:06:04,271 --> 01:06:06,905 Kontrol takdir ingin tahu dimana dia? 1129 01:06:06,906 --> 01:06:09,808 Pangeneve 262, siapa yang menangkapnya? 1130 01:06:09,809 --> 01:06:10,876 Pangeneve? 1131 01:06:10,877 --> 01:06:12,144 Aku menangkapnya di sana. 1132 01:06:12,145 --> 01:06:13,412 Saya membuatnya visual di landasan. 1133 01:06:13,413 --> 01:06:15,180 Dia benar... Pangeneve. 1134 01:06:15,181 --> 01:06:16,749 Dia ada di sana. 1135 01:06:16,750 --> 01:06:18,651 Merusak. Kontrol Manchester. 1136 01:06:18,652 --> 01:06:19,518 Pertanyaan. 1137 01:06:19,519 --> 01:06:22,054 Saya memiliki Lear 5-2-papa masuk. 1138 01:06:22,055 --> 01:06:24,122 Keadaan bahan bakar rendah. Bisakah kamu membawanya? 1139 01:06:24,123 --> 01:06:26,725 Berkoak 1-7-9-5 langsung. 1140 01:06:26,726 --> 01:06:30,663 Manchester. aku mendapatkannya. Pelajari 5-2-Papa. 1141 01:06:30,664 --> 01:06:33,367 Belajar 5-2-papa... 1142 01:07:32,726 --> 01:07:34,460 Bobby. 1143 01:07:34,461 --> 01:07:36,161 Perhatikan jalan. 1144 01:07:36,162 --> 01:07:37,162 Anda mendapat kembalian untuk 20? 1145 01:07:37,163 --> 01:07:38,498 Ha ha ha! 1146 01:07:42,001 --> 01:07:43,002 Baiklah. 1147 01:07:44,404 --> 01:07:46,271 Kotoran. 1148 01:07:46,272 --> 01:07:49,309 Bagaimana kamu menyukaiku sekarang, sayang? 1149 01:08:02,989 --> 01:08:04,089 Jangan mentransfer. 1150 01:08:04,090 --> 01:08:06,425 Anda orang keempat Saya sudah berbicara dengan hari ini. 1151 01:08:06,426 --> 01:08:07,760 Cukup dengan ini. 1152 01:08:07,761 --> 01:08:08,794 Ayo. 1153 01:08:08,795 --> 01:08:11,930 Kegagalan mesin. Saya menelepon pertama kali pada jam 5:00... 1154 01:08:11,931 --> 01:08:13,366 5:20 pagi ini. 1155 01:08:13,367 --> 01:08:15,768 Ini panggilan keempatku. 1156 01:08:15,769 --> 01:08:17,269 Lanjutkan. 1157 01:08:17,270 --> 01:08:18,604 Wah! 1158 01:08:18,605 --> 01:08:20,205 Bagus. 1159 01:08:20,206 --> 01:08:22,307 Berapa lama sebelum truk derek itu? 1160 01:08:22,308 --> 01:08:23,942 Saya menelepon jam 5:00, 5:20 pagi. 1161 01:08:23,943 --> 01:08:25,143 Ayo pergi! 1162 01:08:25,144 --> 01:08:26,445 Telepon pertamaku hari ini. 1163 01:08:26,446 --> 01:08:28,381 Ya, panggilan keempatku. Tepat di luar Bandara. 1164 01:08:28,382 --> 01:08:30,449 Industri pada tahun 207. 1165 01:08:30,450 --> 01:08:31,850 Ya, saya... Saya seorang pengacara. 1166 01:08:31,851 --> 01:08:33,185 Bolehkah saya mengetahui nama Anda? 1167 01:08:33,186 --> 01:08:35,854 Karena aku akan mendapatkan pekerjaanmu. 1168 01:08:35,855 --> 01:08:36,789 Bagus. 1169 01:08:36,790 --> 01:08:40,192 2, 3 menit, truk akan tiba. 1170 01:08:40,193 --> 01:08:41,326 Apakah Anda mencetak gol? 1171 01:08:41,327 --> 01:08:43,829 Hei, hei, hei. Lihat itu. 1172 01:08:43,830 --> 01:08:45,864 Ya ampun, oh, ya ampun. 1173 01:08:45,865 --> 01:08:48,133 Pergi jual coklat, dasar bajingan Heidi. 1174 01:08:48,134 --> 01:08:51,336 Jual jam kukuk. Kami mendapatkan emasmu. 1175 01:08:51,337 --> 01:08:52,771 Hei, biarkan aku mengambilnya. 1176 01:08:52,772 --> 01:08:53,772 Ya. Hai! 1177 01:08:53,773 --> 01:08:55,941 2 menit lagi sebelum penyiapan selesai. 1178 01:08:55,942 --> 01:08:56,975 Joe... 1179 01:08:56,976 --> 01:08:58,444 Truk derek akan ada di sini. Ayo pergi. Ayo pergi. 1180 01:08:58,445 --> 01:09:00,178 Joe, ketika tembaga itu sampai... 1181 01:09:00,179 --> 01:09:01,313 Ya, baiklah... 1182 01:09:01,314 --> 01:09:03,616 Itu akan menjadi apa yang akan terjadi. 1183 01:09:03,617 --> 01:09:05,484 Bisakah kamu melewati rintangan? 1184 01:09:05,485 --> 01:09:08,220 Apa pun. Itu semua adalah satu kesatuan. 1185 01:09:08,221 --> 01:09:11,356 Wah. Kamu terbakar. 1186 01:09:11,357 --> 01:09:12,858 Hah? 1187 01:09:12,859 --> 01:09:13,926 Kamu terbakar! 1188 01:09:13,927 --> 01:09:16,662 Ahh, kita semua akan pergi bersama. 1189 01:09:16,663 --> 01:09:19,498 Saya tidak melihat persentasenya. 1190 01:09:19,499 --> 01:09:22,536 Kamu tidak perlu melakukannya, sayang. 1191 01:09:24,037 --> 01:09:25,370 Kamu terbakar. 1192 01:09:25,371 --> 01:09:27,072 Kau benar-benar terbakar, pak tua. 1193 01:09:27,073 --> 01:09:28,741 Hei, aku ambil emasnya. 1194 01:09:28,742 --> 01:09:29,742 Saya pergi dengan emas. Saya pergi dengan emas. 1195 01:09:29,743 --> 01:09:31,076 Apa yang kamu katakan pada BSmu, 1196 01:09:31,077 --> 01:09:32,244 "Aku pergi dengan emasnya." 1197 01:09:32,245 --> 01:09:34,480 Lihat, kawan. Katakan padaku. 1198 01:09:34,481 --> 01:09:36,381 Akan jadi apa mereka nanti melihat lebih keras. 1199 01:09:36,382 --> 01:09:37,850 Katakan padaku... 1200 01:09:37,851 --> 01:09:39,652 Anda di sini bersama kami 1201 01:09:39,653 --> 01:09:41,588 atau Anda di dalam mobil kosong? 1202 01:09:43,222 --> 01:09:44,890 Katakan padaku. 1203 01:09:44,891 --> 01:09:46,792 Katakan padaku. Anda mengikuti kami 1204 01:09:46,793 --> 01:09:48,260 melalui penghalang jalan. 1205 01:09:48,261 --> 01:09:49,695 Joe, kamu terbakar. 1206 01:09:49,696 --> 01:09:50,996 Ketika tembaga yang kamu tebas itu muncul, 1207 01:09:50,997 --> 01:09:52,297 mereka akan menempatkannya di penghalang jalan. 1208 01:09:52,298 --> 01:09:54,299 Kamu terbakar. 1209 01:09:54,300 --> 01:09:56,035 Itu hal yang bijaksana. 1210 01:09:58,337 --> 01:10:00,606 Anda pergi ke Van. Tetaplah dengan emasnya. 1211 01:10:00,607 --> 01:10:02,340 Semuanya akan baik-baik saja. 1212 01:10:02,341 --> 01:10:03,375 Aku akan menemuimu di tempat pertemuan. 1213 01:10:03,376 --> 01:10:04,477 Oke, kalau begitu. 1214 01:10:04,478 --> 01:10:05,878 Ayo pergi, teman-teman. Ayo, ayo pergi. 1215 01:10:05,879 --> 01:10:07,045 Ayo bergerak. 1216 01:10:07,046 --> 01:10:09,181 Truk itu. Ayo, ayo pergi. 1217 01:10:09,182 --> 01:10:10,549 Bobby, Bobby, Bobby, Bobby. 1218 01:10:10,550 --> 01:10:11,817 Terima kasih sobat. 1219 01:10:11,818 --> 01:10:16,421 Ayo pergi! 1220 01:10:16,422 --> 01:10:17,456 Anda mendengar apa yang dikatakan pria itu. 1221 01:10:17,457 --> 01:10:19,626 Ayo pergi! Ayo pergi! Bergerak! 1222 01:10:21,027 --> 01:10:22,427 Hei, kamu harus pindah, kawan. 1223 01:10:22,428 --> 01:10:24,631 Masuk ke dalam mobil. Ayo pergi. Ayo sekarang. 1224 01:10:26,967 --> 01:10:28,467 Joe... 1225 01:10:28,468 --> 01:10:29,869 Sampai jumpa di pertemuan itu. 1226 01:10:29,870 --> 01:10:31,906 Sampai jumpa di pertemuan itu. 1227 01:10:37,311 --> 01:10:38,978 Joe, Joe, Joe! 1228 01:10:38,979 --> 01:10:43,750 Apa? Ayo, tetap bersama, Nak! 1229 01:10:43,751 --> 01:10:46,319 Ini belum berakhir. 1230 01:10:46,320 --> 01:10:48,654 Ayo pergi! Fran, Fran! 1231 01:10:48,655 --> 01:10:49,655 Kuncinya. 1232 01:10:49,656 --> 01:10:51,457 Sampai jumpa di pertemuan itu. 1233 01:10:51,458 --> 01:10:53,893 Hei, Joe, Joe, dengarkan. 1234 01:10:53,894 --> 01:10:55,829 Itu hal yang cerdas. Dia. 1235 01:10:55,830 --> 01:10:57,630 Ya, baiklah. 1236 01:10:57,631 --> 01:10:59,065 - Ya Tuhan! - Apa? 1237 01:10:59,066 --> 01:11:00,868 Dia ketinggalan truk derek sialan itu. 1238 01:11:45,846 --> 01:11:47,713 Dia akan menemui kita di sana. 1239 01:11:58,392 --> 01:12:00,293 Jangan merokok. 1240 01:12:00,294 --> 01:12:01,260 Itu membuatku terlihat tenang. 1241 01:12:01,261 --> 01:12:03,864 Orang macam apa yang mencoba terlihat tenang? 1242 01:12:05,332 --> 01:12:06,699 Menjauh dari Van, 1243 01:12:06,700 --> 01:12:08,835 letakkan tanganmu di atas kepalamu 1244 01:12:08,836 --> 01:12:10,804 dan perlahan berjalan ke arahku. Sekarang! 1245 01:12:10,805 --> 01:12:12,671 Kamu, kembalilah. 1246 01:12:12,672 --> 01:12:13,907 Di atas rumput, 1247 01:12:13,908 --> 01:12:14,974 berlutut di rumput! Ayo! 1248 01:12:14,975 --> 01:12:16,175 Nona, berhentilah di situ. 1249 01:12:16,176 --> 01:12:17,176 Ayo, berlutut! 1250 01:12:17,177 --> 01:12:18,611 - Buka Vannya. - Tidak terkunci. 1251 01:12:18,612 --> 01:12:19,913 Buka! 1252 01:12:19,914 --> 01:12:22,182 Jangan lihat aku. Lihatlah rumputnya! 1253 01:12:27,654 --> 01:12:29,488 - Apa itu? - Ini mesin. 1254 01:12:29,489 --> 01:12:30,824 - Untuk apa? - Traktor sialan. 1255 01:12:30,825 --> 01:12:32,226 Aku tidak tahu. 1256 01:12:35,495 --> 01:12:36,529 Oke. 1257 01:12:36,530 --> 01:12:39,365 Sudah berapa lama Van itu berada di sini? 1258 01:12:39,366 --> 01:12:40,266 Apa masalahnya? 1259 01:12:40,267 --> 01:12:41,767 Sudah berapa lama kamu di sini?! 1260 01:12:41,768 --> 01:12:45,172 Kami sudah menunggu di sini sejak jam 4 pagi. untuk truk derek sialan itu. 1261 01:12:46,874 --> 01:12:48,474 Apa masalahnya? 1262 01:12:48,475 --> 01:12:50,177 Terjadi perampokan. 1263 01:14:10,657 --> 01:14:12,626 Ayo. Ayo pergi! 1264 01:14:15,329 --> 01:14:16,330 Ayo! 1265 01:14:41,888 --> 01:14:44,523 Kamu baik dengan polisi. 1266 01:14:44,524 --> 01:14:47,793 Oh ya. Aku seorang bajingan yang sudah lama hilang. 1267 01:14:47,794 --> 01:14:50,829 Menurutmu kakimu bagus. 1268 01:14:50,830 --> 01:14:53,231 Anda juga berpikir bagus. 1269 01:14:53,232 --> 01:14:55,901 Nah, bukankah kamu manis? 1270 01:14:55,902 --> 01:14:58,604 Bagaimana menurutmu kita berhenti untuk minum? 1271 01:14:58,605 --> 01:15:01,439 Ini jalan yang panjang. Mari kita bertemu. 1272 01:15:01,440 --> 01:15:03,408 Ya, itu sulit. 1273 01:15:03,409 --> 01:15:05,510 Ingin saya memberi tahu Anda alasannya? 1274 01:15:05,511 --> 01:15:07,246 Tidak ada pertemuan. 1275 01:15:13,219 --> 01:15:14,687 Joe tidak akan menyukai itu. 1276 01:15:14,688 --> 01:15:15,754 Kami meninggalkan Joe di Bandara. 1277 01:15:15,755 --> 01:15:17,823 Tidak ada pertemuan. Anda tahu itu. 1278 01:15:17,824 --> 01:15:19,457 Orangmu keluar dan mengambil fotonya 1279 01:15:19,458 --> 01:15:21,760 pada prangko. Dia menjadi tua. 1280 01:15:21,761 --> 01:15:23,562 Mari kita hentikan omong kosong dan jivin. 1281 01:15:23,563 --> 01:15:25,030 Pria macam apa yang mengirimmu kepadaku, 1282 01:15:25,031 --> 01:15:27,966 mengirimkan istrinya kepadaku untuk mengalihkan perhatianku? 1283 01:15:27,967 --> 01:15:30,068 Oh, yang mengejutkan, aku semua terpesona. 1284 01:15:30,069 --> 01:15:32,370 Bagaimana dengan itu? Betapa bodohnya saya. 1285 01:15:32,371 --> 01:15:34,339 Akankah aku melakukan itu padamu? 1286 01:15:34,340 --> 01:15:35,808 Akankah aku melakukan itu padamu? 1287 01:15:35,809 --> 01:15:38,110 Dan P.S., siapa yang menyukainya? 1288 01:15:38,111 --> 01:15:39,578 Demi masa lalu, biarkan aku memberitahumu sesuatu, 1289 01:15:39,579 --> 01:15:41,079 kenapa kita tidak menghentikan omong kosong itu 1290 01:15:41,080 --> 01:15:43,082 dan katakan apa itu? 1291 01:15:45,752 --> 01:15:48,286 Saya butuh minuman. 1292 01:15:48,287 --> 01:15:49,755 Apa-apaan? Menurutmu dia akan pulang 1293 01:15:49,756 --> 01:15:51,757 dengan emasnya? Dalam dongeng apa? 1294 01:15:51,758 --> 01:15:53,191 Hanya satu orang yang tidak tahu bahwa itu adalah dia. 1295 01:15:53,192 --> 01:15:54,827 Orang tua itu membutuhkan seseorang untuk duduk 1296 01:15:54,828 --> 01:15:56,762 dan menggambarnya untuknya di atas serbet. 1297 01:15:56,763 --> 01:15:59,164 Dan Anda melakukannya sepanjang waktu. 1298 01:15:59,165 --> 01:16:01,033 Apakah kamu bercanda? 1299 01:16:01,034 --> 01:16:02,701 Anda menjawab saya, 1300 01:16:02,702 --> 01:16:03,802 karena aku akan memberitahumu apa yang bisa kita lakukan 1301 01:16:03,803 --> 01:16:05,704 dengan semua emas itu. 1302 01:16:27,126 --> 01:16:28,261 Kemana kamu pergi? 1303 01:16:30,329 --> 01:16:31,396 Kamu baik-baik saja? 1304 01:16:31,397 --> 01:16:32,631 Kemana kamu pergi? 1305 01:16:32,632 --> 01:16:34,733 Aku akan memeriksa emasnya. 1306 01:16:34,734 --> 01:16:36,870 Tinggalkan! 1307 01:16:37,737 --> 01:16:39,271 Menjauhlah darinya! 1308 01:16:39,272 --> 01:16:40,572 Biarkan saja. 1309 01:16:40,573 --> 01:16:42,540 Pergi? 1310 01:16:42,541 --> 01:16:44,943 Apakah kamu gila? 1311 01:16:44,944 --> 01:16:46,845 Demi Tuhan, truknya bersih. 1312 01:16:46,846 --> 01:16:49,015 Truknya bersih. 1313 01:16:49,916 --> 01:16:51,183 Apa menurutmu aku akan pergi 1314 01:16:51,184 --> 01:16:52,618 dari semua ini... 1315 01:18:34,520 --> 01:18:36,488 Bagaimana kabarmu? 1316 01:18:36,489 --> 01:18:38,991 Hei, kamu tahu. 1317 01:18:38,992 --> 01:18:41,794 Ya, ini dia. 1318 01:18:41,795 --> 01:18:42,996 Apa itu? 1319 01:18:44,530 --> 01:18:46,399 Apa pedulimu? 1320 01:18:48,034 --> 01:18:50,103 Ya, itu juga benar. 1321 01:19:00,613 --> 01:19:01,679 Sungguh luar biasa. 1322 01:19:01,680 --> 01:19:03,615 Oh ya. Ini hal yang sangat buruk. 1323 01:19:03,616 --> 01:19:05,617 Anda tahu, saya menaruh kiriman saya di pesawat ke sini kemarin. 1324 01:19:05,618 --> 01:19:07,585 Seharusnya begitu di Philly kemarin jam 9:00. 1325 01:19:07,586 --> 01:19:08,787 Itu benar. 1326 01:19:08,788 --> 01:19:10,288 Ya, mereka menelepon saya kembali dari liburan. 1327 01:19:10,289 --> 01:19:12,825 Dari liburan. Katanya, kenapa, muatanmu masih di tanah. 1328 01:19:12,826 --> 01:19:14,159 Ia tidak pernah meninggalkan Boston. 1329 01:19:14,160 --> 01:19:15,360 Tidak, itu... 1330 01:19:15,361 --> 01:19:17,395 Kami mengalami perampokan. 1331 01:19:17,396 --> 01:19:19,131 Jangan bercanda. 1332 01:19:19,132 --> 01:19:20,332 Anda bilang Anda mengalami perampokan. 1333 01:19:20,333 --> 01:19:21,766 Apakah ada yang terluka? 1334 01:19:21,767 --> 01:19:24,002 Beberapa pilot sedikit terguncang. 1335 01:19:24,003 --> 01:19:26,504 Anda mengalami perampokan, dan kamu menyita pesawatnya? 1336 01:19:28,507 --> 01:19:30,508 Apa yang mereka ambil? 1337 01:19:30,509 --> 01:19:33,046 Beberapa memuat dari Swiss. 1338 01:19:43,957 --> 01:19:45,123 Bukankah operator menawarkan untuk menaruhnya 1339 01:19:45,124 --> 01:19:46,324 pada penerbangan berikutnya? 1340 01:19:46,325 --> 01:19:47,125 Apa? 1341 01:19:47,126 --> 01:19:48,160 Bukankah mereka menawarkan untuk menaruhnya 1342 01:19:48,161 --> 01:19:49,828 pada penerbangan berikutnya ke Philly? 1343 01:19:49,829 --> 01:19:52,130 Oh ya ya. 1344 01:19:52,131 --> 01:19:55,200 Penerbangan mereka berikutnya adalah jam 8 pagi. besok. 1345 01:19:55,201 --> 01:19:58,336 Barangku harus tiba di Philly kemarin. 1346 01:19:58,337 --> 01:19:59,838 Aku harus mengendarainya sendiri ke sana. 1347 01:19:59,839 --> 01:20:01,840 Jika saya tidak memiliki beban itu di Philly saat fajar, 1348 01:20:01,841 --> 01:20:04,510 itu pekerjaanku. 1349 01:20:05,778 --> 01:20:09,148 Nah, ini dia. 1350 01:20:10,716 --> 01:20:12,986 Sungguh luar biasa. 1351 01:20:14,453 --> 01:20:16,122 Sungguh luar biasa. 1352 01:20:46,285 --> 01:20:48,185 Datanglah untuk makan malam malam ini. 1353 01:20:48,186 --> 01:20:50,187 Baiklah, kita harus melihatnya. 1354 01:20:50,188 --> 01:20:52,023 Kamu selalu mengatakan itu, 1355 01:20:52,024 --> 01:20:53,925 dan itu berarti Anda tidak akan melakukannya. 1356 01:20:53,926 --> 01:20:55,627 Ya, itu mungkin. 1357 01:20:55,628 --> 01:20:56,828 Itu mungkin saja, Anda tahu, 1358 01:20:56,829 --> 01:20:57,962 itu urusanku... 1359 01:20:57,963 --> 01:20:58,863 Uh-hah. 1360 01:20:58,864 --> 01:21:00,097 Bahwa aku mungkin harus pergi bepergian 1361 01:21:00,098 --> 01:21:01,232 untuk sementara waktu. 1362 01:21:01,233 --> 01:21:03,234 Mengapa Anda tidak dapat melakukan bisnis Anda di sini? 1363 01:21:03,235 --> 01:21:04,702 Yah, kuharap aku bisa, sayang. 1364 01:21:04,703 --> 01:21:06,871 Faktanya adalah... 1365 01:21:06,872 --> 01:21:08,373 Faktanya aku harus keluar dari sini 1366 01:21:08,374 --> 01:21:09,374 pagi ini. 1367 01:21:09,375 --> 01:21:10,642 Pagi ini? 1368 01:21:10,643 --> 01:21:12,645 Saat itulah pesawatku berangkat. 1369 01:21:16,349 --> 01:21:17,782 Anda tahu, waktu terus berubah. 1370 01:21:17,783 --> 01:21:19,984 Di zaman saya, semua anak harus berjalan kaki 1371 01:21:19,985 --> 01:21:21,519 sepanjang perjalanan ke sekolah. 1372 01:21:21,520 --> 01:21:24,055 Ya, tapi jalanan lebih aman. 1373 01:21:24,056 --> 01:21:25,924 Apakah begitu? 1374 01:21:27,660 --> 01:21:29,927 Jaga dirimu baik-baik, Nak. 1375 01:21:29,928 --> 01:21:31,464 Sampai jumpa, paman Donny. 1376 01:21:39,204 --> 01:21:40,872 Hari yang menyenangkan untuk balapan. 1377 01:21:40,873 --> 01:21:42,239 Ras apa itu? 1378 01:21:42,240 --> 01:21:43,475 Ras manusia... 1379 01:21:43,476 --> 01:21:45,477 Anak-anak tumbuh dewasa dan seterusnya, 1380 01:21:45,478 --> 01:21:46,644 harapan untuk masa depan. 1381 01:21:46,645 --> 01:21:48,447 Masuk ke dalam mobil sialan itu. 1382 01:24:22,301 --> 01:24:24,202 Dimana emasnya? 1383 01:24:24,203 --> 01:24:26,171 Kau tahu, aku enggan mengatakannya padamu. 1384 01:24:26,172 --> 01:24:27,205 Saat kami memberikannya padamu... 1385 01:24:27,206 --> 01:24:28,306 Anda tahu kapan kami memberikannya kepada Anda, 1386 01:24:28,307 --> 01:24:29,474 kamu akan memberitahu kami 1387 01:24:29,475 --> 01:24:30,942 produk nasional bruto Bolivia. 1388 01:24:30,943 --> 01:24:32,177 - Hai. - Kamu akan memberitahu kami 1389 01:24:32,178 --> 01:24:34,346 kode area Belgia dan Luksemburg. 1390 01:24:34,347 --> 01:24:35,913 Hei, dengar, hanya itu yang aku tahu. 1391 01:24:35,914 --> 01:24:38,082 Hanya ini yang kamu tahu. 1392 01:24:38,083 --> 01:24:39,951 Hanya ini yang kamu tahu. 1393 01:24:39,952 --> 01:24:41,085 Hanya ini yang kamu tahu, 1394 01:24:41,086 --> 01:24:43,621 dan kami mengantarmu ke St. Croix. 1395 01:24:43,622 --> 01:24:44,589 Dimana bagianmu? 1396 01:24:44,590 --> 01:24:46,023 Bagaimana Anda mengambil bagian Anda? 1397 01:24:46,024 --> 01:24:48,160 Dimana emasnya? Dimana pertemuannya? 1398 01:24:48,161 --> 01:24:50,995 Apa yang akan kamu lakukan, menyakitiku? 1399 01:24:50,996 --> 01:24:54,299 Oh tidak. Sebenarnya tidak. 1400 01:24:54,300 --> 01:24:56,434 Aku tidak akan menyakitimu, 1401 01:24:56,435 --> 01:24:59,771 tapi katakan pada pria itu aku sangat kagum. 1402 01:24:59,772 --> 01:25:01,206 Apa masalahnya? 1403 01:25:01,207 --> 01:25:02,774 Apa masalahnya? 1404 01:25:02,775 --> 01:25:04,142 Cara Anda melihat kesepakatan itu, 1405 01:25:04,143 --> 01:25:06,043 kesepakatannya adalah kita lolos dengan emasnya. 1406 01:25:06,044 --> 01:25:07,245 Lucu, ya? 1407 01:25:07,246 --> 01:25:09,314 Ya, tidak, itu menawan, lalu apa? 1408 01:25:09,315 --> 01:25:11,183 Kami, uh, kami menyelinap pergi. 1409 01:25:11,184 --> 01:25:13,117 Anda menyelinap pergi? 1410 01:25:13,118 --> 01:25:14,319 Dan aku dan teman-temanku, kami pergi ke pertemuan itu 1411 01:25:14,320 --> 01:25:16,288 dan kami menemukan truk penuh besi kasar, 1412 01:25:16,289 --> 01:25:17,289 apakah itu masalahnya? 1413 01:25:17,290 --> 01:25:19,056 Ya, baiklah, pikir Joe 1414 01:25:19,057 --> 01:25:21,226 kamu tidak akan pernah pergi ke pertemuan itu. 1415 01:25:21,227 --> 01:25:22,894 Dia melakukannya? 1416 01:25:22,895 --> 01:25:25,163 Anda tahu, pria Anda tidak mengerti hal itu di kepalanya 1417 01:25:25,164 --> 01:25:27,098 untuk terbang dengan variasi, 1418 01:25:27,099 --> 01:25:28,366 kita semua sedang berada di teras sekarang, 1419 01:25:28,367 --> 01:25:31,269 kita semua menikmati Margarita. 1420 01:25:31,270 --> 01:25:32,771 Dimana emasnya? 1421 01:25:34,072 --> 01:25:37,443 Anda memahami keengganan saya untuk memberi tahu Anda. 1422 01:25:38,744 --> 01:25:40,846 Bawa dia keluar dan tunjukkan padanya sesuatu. 1423 01:25:43,249 --> 01:25:44,982 Jangan sakiti dia. 1424 01:25:44,983 --> 01:25:48,321 Ohh! 1425 01:25:49,588 --> 01:25:52,625 Ada yang ingin Anda katakan tentang ini? 1426 01:26:07,273 --> 01:26:09,874 Fran... apakah dia sudah menelepon? 1427 01:26:09,875 --> 01:26:13,211 Ohh, dia tidak mau menelepon sampai dia meninggalkan pria itu. 1428 01:26:13,212 --> 01:26:15,380 Bagaimana dia akan membuangnya? 1429 01:26:15,381 --> 01:26:18,817 Dia bisa berbicara untuk keluar dari sengatan matahari. 1430 01:26:22,688 --> 01:26:23,689 Itu benar. 1431 01:26:35,801 --> 01:26:37,034 Ya. 1432 01:26:37,035 --> 01:26:38,503 ciao. 1433 01:26:38,504 --> 01:26:39,904 Ya. 1434 01:26:39,905 --> 01:26:42,006 Bagaimana kabarmu? 1435 01:26:42,007 --> 01:26:44,409 Cukup check in. 1436 01:26:44,410 --> 01:26:46,611 Baik. Terbaik. 1437 01:26:46,612 --> 01:26:48,780 Murni. 1438 01:26:48,781 --> 01:26:51,449 Ya tidak. 1439 01:26:51,450 --> 01:26:54,652 Saya juga melihat truk itu lewat. 1440 01:26:54,653 --> 01:26:56,288 Bukan? 1441 01:26:56,289 --> 01:26:57,489 Sampai jumpa di pertemuan itu. 1442 01:26:57,490 --> 01:26:58,691 Oke. 1443 01:27:11,870 --> 01:27:15,106 Tuan Bergman, tolong. 1444 01:27:15,107 --> 01:27:16,942 Tunggu. 1445 01:27:18,811 --> 01:27:19,812 Ya. 1446 01:27:21,914 --> 01:27:23,882 Jadi, di mana emasnya? 1447 01:27:27,386 --> 01:27:29,722 Kamu menjelek-jelekkanku. 1448 01:27:41,800 --> 01:27:43,768 Apakah itu baik-baik saja? 1449 01:27:43,769 --> 01:27:45,504 Oke. 1450 01:27:48,707 --> 01:27:50,676 Oke. 1451 01:29:01,947 --> 01:29:04,215 Bagaimana kabarmu? 1452 01:29:04,216 --> 01:29:06,584 Kami semua sudah berkemas. 1453 01:29:06,585 --> 01:29:09,387 Bagaimana caramu menyingkirkan orang itu? 1454 01:29:09,388 --> 01:29:11,723 Tinggalkan dia di altar? 1455 01:29:11,724 --> 01:29:13,958 Oh ya, aku meninggalkannya di altar. 1456 01:29:13,959 --> 01:29:16,061 Itu gadisku. 1457 01:29:18,163 --> 01:29:19,464 Apa yang terjadi padamu? 1458 01:29:19,465 --> 01:29:22,333 Ya, ya. 1459 01:29:22,334 --> 01:29:23,768 Apa, ada perubahan rencana, 1460 01:29:23,769 --> 01:29:25,903 kamu tidak bisa menelepon untuk memberitahuku? 1461 01:29:25,904 --> 01:29:27,639 Hah? 1462 01:29:27,640 --> 01:29:28,640 Keluarkan dia dari kapal. 1463 01:29:28,641 --> 01:29:30,642 Turun dari kapal! 1464 01:29:30,643 --> 01:29:32,778 Turun dari kapal! 1465 01:29:33,712 --> 01:29:35,981 Ya itu benar. 1466 01:29:37,916 --> 01:29:39,051 Dimana temanmu? 1467 01:29:40,653 --> 01:29:43,120 Dimana temanmu?! 1468 01:29:43,121 --> 01:29:44,856 Kamu sendirian? 1469 01:29:44,857 --> 01:29:46,257 Tidak. 1470 01:29:46,258 --> 01:29:47,492 Anda tidak sendirian. 1471 01:29:47,493 --> 01:29:49,393 Tidak baik sendirian. 1472 01:29:49,394 --> 01:29:50,528 Buang itu. 1473 01:29:50,529 --> 01:29:52,263 Di Sini. Pergi cari temannya. 1474 01:29:52,264 --> 01:29:53,865 Saya tidak punya pilihan. 1475 01:29:53,866 --> 01:29:55,700 Biarkan istriku pergi. 1476 01:29:55,701 --> 01:29:58,069 Anda keberatan jika saya mengatakan sesuatu yang pribadi? 1477 01:29:58,070 --> 01:29:59,403 Istrimu pelacur. 1478 01:29:59,404 --> 01:30:01,005 Dia dan kamu mengacaukan rencana kecil ini 1479 01:30:01,006 --> 01:30:02,540 menjadi topi miring. 1480 01:30:02,541 --> 01:30:04,375 Setelah semua omong kosong itu kita lalui bersama. 1481 01:30:04,376 --> 01:30:06,377 Masukkan ke dalam musik. Persetan denganmu! 1482 01:30:06,378 --> 01:30:07,912 Tadinya aku akan membuatmu kaya. 1483 01:30:07,913 --> 01:30:08,913 Apakah begitu? 1484 01:30:08,914 --> 01:30:10,448 Itu benar. Tadinya aku akan membuatmu kaya, 1485 01:30:10,449 --> 01:30:12,216 kamu sebaliknya, bajingan, 1486 01:30:12,217 --> 01:30:13,685 tapi kamu harus mempersulitnya 1487 01:30:13,686 --> 01:30:15,419 sedikit terakhir itu. 1488 01:30:15,420 --> 01:30:16,721 Dasar brengsek! 1489 01:30:16,722 --> 01:30:19,323 Ya? Siapa yang berlutut di dermaga sialan itu? 1490 01:30:19,324 --> 01:30:21,125 Dia tidak ada di sana. 1491 01:30:21,126 --> 01:30:24,161 Baiklah... oke. 1492 01:30:24,162 --> 01:30:25,262 Anda ingin membungkusnya? 1493 01:30:25,263 --> 01:30:26,397 Anda ingin berdiri saja di sini 1494 01:30:26,398 --> 01:30:28,265 dan tebak nama asliku? 1495 01:30:28,266 --> 01:30:30,034 Siapa nama aslimu? 1496 01:30:30,035 --> 01:30:31,335 kulit rumpelstilt. 1497 01:30:31,336 --> 01:30:33,304 Apa itu sebelum Anda mengubahnya? 1498 01:30:33,305 --> 01:30:34,472 Jaga mulutmu. 1499 01:30:34,473 --> 01:30:35,573 Biarkan dia sendiri! 1500 01:30:35,574 --> 01:30:36,574 Sampaikan secara luas. 1501 01:30:36,575 --> 01:30:37,575 Kembali. 1502 01:30:37,576 --> 01:30:39,577 Keluarkan dia dari sini. 1503 01:30:39,578 --> 01:30:40,778 Kamu anak... 1504 01:30:40,779 --> 01:30:42,413 Anda harus mengambil risiko. 1505 01:30:42,414 --> 01:30:45,449 Anda harus mengambil risiko, bukan? 1506 01:30:45,450 --> 01:30:46,618 Bukan?! 1507 01:30:46,619 --> 01:30:48,185 Biarkan gadis itu pergi. 1508 01:30:48,186 --> 01:30:49,554 Aku akan menyerahkan emasnya. 1509 01:30:49,555 --> 01:30:51,322 Ya, kami punya... pada dasarnya, 1510 01:30:51,323 --> 01:30:52,690 kami memikirkan kesepakatan yang berbeda. 1511 01:30:52,691 --> 01:30:53,991 Bagaimana kalau itu? 1512 01:30:53,992 --> 01:30:56,360 Saya mendengar jika Anda fleksibel, itu membuatmu awet muda. 1513 01:30:56,361 --> 01:30:58,095 Aku akan menyerahkan emasnya. 1514 01:30:58,096 --> 01:30:59,831 Aku dan gadis itu, kami berangkat dengan perahu. 1515 01:30:59,832 --> 01:31:02,900 Bagaimana jika emasnya ada di kapal? 1516 01:31:02,901 --> 01:31:04,869 Aku menyerahkan emasnya, sayang. 1517 01:31:04,870 --> 01:31:06,003 Saya harus melakukannya. 1518 01:31:06,004 --> 01:31:07,038 Kamu apa?! 1519 01:31:07,039 --> 01:31:08,105 Saya harus melakukannya! 1520 01:31:08,106 --> 01:31:08,973 Ya! 1521 01:31:08,974 --> 01:31:11,809 Aku benci memecahkan mangkuk nasimu, 1522 01:31:11,810 --> 01:31:14,211 tapi istrimu baru saja membuat kesepakatan lain. 1523 01:31:14,212 --> 01:31:15,346 Kesepakatan yang dia buat, 1524 01:31:15,347 --> 01:31:17,214 kami mendapatkan emasnya, kami membiarkanmu hidup. 1525 01:31:17,215 --> 01:31:18,282 Bagaimana menurutmu? 1526 01:31:18,283 --> 01:31:19,483 Anda membiarkan saya pergi? 1527 01:31:19,484 --> 01:31:20,552 Itu benar. 1528 01:31:20,553 --> 01:31:21,653 Aku dan gadis itu? 1529 01:31:21,654 --> 01:31:23,154 Ya, kurang tepat. 1530 01:31:23,155 --> 01:31:24,756 Maafkan aku, sayang. 1531 01:31:24,757 --> 01:31:26,991 Ayo keluarkan perahu ini dari sini. 1532 01:31:26,992 --> 01:31:29,393 Ya, dia punya pikiran yang sangat komersial. 1533 01:31:29,394 --> 01:31:30,662 Hei, tunggu. Tahan. 1534 01:31:30,663 --> 01:31:31,829 Tunggu sebentar di sini! 1535 01:31:31,830 --> 01:31:33,965 Kamu gagal, kawan. Kamu gagal. 1536 01:31:33,966 --> 01:31:35,132 Anda bangkrut. 1537 01:31:35,133 --> 01:31:36,367 Pergilah menangis sedikit. 1538 01:31:36,368 --> 01:31:38,235 Dasar bajingan yang beruntung. 1539 01:31:38,236 --> 01:31:39,270 Dia tidak melangkah maju, 1540 01:31:39,271 --> 01:31:40,504 kamu akan tinggal di sini, 1541 01:31:40,505 --> 01:31:41,906 seperti, sedikit selamanya. 1542 01:31:41,907 --> 01:31:43,107 Dengan cara ini, Anda pergi. 1543 01:31:43,108 --> 01:31:43,975 Anda anjing yang beruntung. 1544 01:31:43,976 --> 01:31:45,710 Ambil emasnya. Lepaskan emasnya. 1545 01:31:45,711 --> 01:31:47,111 Tinggalkan saja perahunya untukku. 1546 01:31:47,112 --> 01:31:49,146 Jangan membuatku kehilangan rasa hormatku padamu. 1547 01:31:49,147 --> 01:31:52,083 Keluarkan perahu dari sini. Lepaskan emasnya. 1548 01:31:52,084 --> 01:31:54,185 Beri dia uang! 1549 01:31:54,186 --> 01:31:55,753 Tinggalkan dia sejumlah uang! 1550 01:31:55,754 --> 01:31:57,054 Jangan biarkan dia turun ke sana 1551 01:31:57,055 --> 01:31:58,956 dengan apa pun! 1552 01:31:58,957 --> 01:31:59,757 Ayo. 1553 01:31:59,758 --> 01:32:02,093 Beri dia uang! 1554 01:32:02,094 --> 01:32:03,761 Ya itu benar. 1555 01:32:03,762 --> 01:32:05,763 Kami tidak ingin mengirim kamu di luar sana bangkrut. 1556 01:32:05,764 --> 01:32:07,566 Berikan aku belatimu. 1557 01:32:09,101 --> 01:32:10,102 Ya. 1558 01:32:11,704 --> 01:32:16,574 Ya. Belilah sesuatu yang bagus untuk dirimu sendiri. 1559 01:32:16,575 --> 01:32:18,375 Membayarmu dengan emas. 1560 01:32:18,376 --> 01:32:19,510 Bagaimana kabarmu? 1561 01:32:19,511 --> 01:32:20,913 Kamu menahannya? 1562 01:32:22,514 --> 01:32:23,715 Broad menjualku habis. 1563 01:32:23,716 --> 01:32:26,450 Bagaimana kalau itu? 1564 01:32:26,451 --> 01:32:28,519 Tunjukkan pada mereka wajah cantik, 1565 01:32:28,520 --> 01:32:29,921 kalung berlian, 1566 01:32:29,922 --> 01:32:33,592 dan mereka hilang seperti kabut pagi. 1567 01:32:36,194 --> 01:32:38,831 Ya. 1568 01:32:45,604 --> 01:32:46,805 Huh. 1569 01:32:53,378 --> 01:32:54,579 Temukan! 1570 01:32:57,816 --> 01:32:59,051 Dimana emasnya? 1571 01:33:04,289 --> 01:33:06,423 Aah! 1572 01:33:06,424 --> 01:33:07,960 Sakiti dia sedikit. 1573 01:33:10,663 --> 01:33:12,429 Hai! 1574 01:33:12,430 --> 01:33:13,632 Ohh! 1575 01:33:14,800 --> 01:33:15,900 Bangunkan dia. 1576 01:33:15,901 --> 01:33:17,902 Kamu bangsat. 1577 01:33:17,903 --> 01:33:20,772 Kamu terlalu keren untuk bahagia. 1578 01:33:20,773 --> 01:33:22,774 Apakah begitu? 1579 01:33:22,775 --> 01:33:25,043 Anda harus pergi dan memukul saya. 1580 01:33:26,511 --> 01:33:27,812 Kalian semua sudah selesai?! 1581 01:33:27,813 --> 01:33:29,847 Karena aku punya tagihan yang harus dibayar. 1582 01:33:29,848 --> 01:33:31,515 Dimana emasnya? 1583 01:33:31,516 --> 01:33:32,583 Beri aku sebatang rokok. 1584 01:33:32,584 --> 01:33:33,885 Itu buruk untukmu. 1585 01:33:33,886 --> 01:33:36,520 Oh, ya, tidak ada seorang pun yang hidup selamanya. 1586 01:33:36,521 --> 01:33:37,588 Ya, tapi kamu akan menghabiskannya 1587 01:33:37,589 --> 01:33:39,691 sisa hidupmu bersamaku. 1588 01:33:39,692 --> 01:33:41,859 Sekarang. 1589 01:33:41,860 --> 01:33:43,527 Dimana emasnya? 1590 01:33:43,528 --> 01:33:45,629 Cium pantat Yankee-ku! 1591 01:33:45,630 --> 01:33:47,899 Oke. 1592 01:33:47,900 --> 01:33:49,767 Aku benci melakukan sesuatu yang dramatis 1593 01:33:49,768 --> 01:33:51,669 sebagai hitungan sampai 3, 1594 01:33:51,670 --> 01:33:53,271 tapi 1... 1595 01:33:55,674 --> 01:33:57,408 2... 1596 01:33:57,409 --> 01:33:58,410 Hei! 1597 01:33:59,644 --> 01:34:01,079 Brengsek. 1598 01:34:02,280 --> 01:34:03,381 Apa-apaan ini! 1599 01:34:05,650 --> 01:34:07,584 Polisi! Polisi! 1600 01:34:07,585 --> 01:34:08,753 Akan datang padamu! 1601 01:34:08,754 --> 01:34:10,487 Jangan menembak! Ah, sial... 1602 01:34:11,489 --> 01:34:12,790 Sial! Berhenti! 1603 01:34:12,791 --> 01:34:14,658 Letakkan senjatamu. 1604 01:34:14,659 --> 01:34:16,093 Apakah kamu mendengarkanku? 1605 01:34:16,094 --> 01:34:17,729 TIDAK! TIDAK! Berhenti! 1606 01:34:17,730 --> 01:34:19,663 Berhenti! Kami sedang bicara. Kami sedang bicara. 1607 01:34:19,664 --> 01:34:20,765 Mari kita bicara! 1608 01:34:20,766 --> 01:34:22,366 Berhenti! Berhenti saja! 1609 01:34:22,367 --> 01:34:24,202 Sial, tidak! 1610 01:34:27,672 --> 01:34:28,672 Polisi! 1611 01:34:28,673 --> 01:34:30,674 Ayo, duduk! 1612 01:34:30,675 --> 01:34:32,509 Duduk! Tidak ada senjata, Joe! 1613 01:34:32,510 --> 01:34:33,712 Ahhh! 1614 01:35:08,380 --> 01:35:09,546 saya siap. 1615 01:35:16,822 --> 01:35:19,257 Ayo pergi dari sini. 1616 01:35:25,530 --> 01:35:27,564 Ohh, bagaimana kalau itu? 1617 01:35:27,565 --> 01:35:30,936 Ohh, bagaimana kalau itu? 1618 01:35:32,404 --> 01:35:34,438 Bagaimana kalau itu? 1619 01:35:34,439 --> 01:35:35,440 Ohh. 1620 01:35:42,714 --> 01:35:46,884 Ahh. Apakah kamu tidak mau? mendengar kata-kata terakhirku? 1621 01:35:46,885 --> 01:35:48,419 Saya baru saja melakukannya. 1622 01:36:46,011 --> 01:36:47,378 Hei, kamu memasukkan banyak susu ke dalamnya, 1623 01:36:47,379 --> 01:36:49,847 itu mengurangi peluangnya dari gangguan perut. 1624 01:36:49,848 --> 01:36:53,784 Saya tidak boleh khawatir tentang setiap hal kecil. 1625 01:36:53,785 --> 01:36:55,386 Bagaimana kabarmu? 1626 01:36:55,387 --> 01:36:56,653 Lakukan yang terbaik di sini. 1627 01:36:56,654 --> 01:36:58,189 Hah? Ya. 1628 01:36:58,190 --> 01:36:59,291 Mm-hmm. 1629 01:37:01,626 --> 01:37:04,195 Sayang sekali tentang Pinky. 1630 01:37:04,196 --> 01:37:05,496 Apa? 1631 01:37:05,497 --> 01:37:07,398 kelingking. Malu. 1632 01:37:07,399 --> 01:37:09,934 Bukankah begitu? 1633 01:37:09,935 --> 01:37:12,403 Dia selalu membuatku tertawa. 1634 01:37:12,404 --> 01:37:14,205 Apa lagi yang bisa Anda minta dari siapa pun? 1635 01:37:14,206 --> 01:37:15,540 Tidak ada apa-apa. 1636 01:37:18,743 --> 01:37:20,211 Hei, pergilah ke dokter bedah plastik itu, 1637 01:37:20,212 --> 01:37:23,215 jangan biarkan dia menaruhnya kamu sampai ke bawah. 1638 01:37:24,316 --> 01:37:25,749 Saya pernah mengenal seekor kucing di State-ville, 1639 01:37:25,750 --> 01:37:27,384 pergi untuk memperbaiki wajahnya, 1640 01:37:27,385 --> 01:37:28,785 terbangun, dan pengisap telah memberinya 1641 01:37:28,786 --> 01:37:30,054 sepasang payudara. 1642 01:37:30,055 --> 01:37:32,856 Hehehehehe. Itu pukulan yang buruk, tidak diragukan lagi. 1643 01:37:32,857 --> 01:37:34,125 Oh, dan dia mendarat kembali ke dalam 1644 01:37:34,126 --> 01:37:35,994 dan tidak pernah ingin merokok. 1645 01:37:52,810 --> 01:37:54,778 Mengirimkan potonganmu ke sana? 1646 01:37:54,779 --> 01:37:56,813 Kirimkan ke sana, 1647 01:37:56,814 --> 01:37:58,815 ketika kamu sampai di tempat yang kamu tuju. 1648 01:37:58,816 --> 01:38:01,052 Itu aku akan melakukannya, sobat. 1649 01:38:01,053 --> 01:38:04,188 Kudengar enak sekali di bawah sinar matahari. 1650 01:38:04,189 --> 01:38:06,723 Apakah itu tujuanku? 1651 01:38:06,724 --> 01:38:08,926 Dimanapun itu, saudaraku, 1652 01:38:08,927 --> 01:38:11,129 jangan kembali. 1653 01:38:18,903 --> 01:38:20,638 Hai. 1654 01:38:29,681 --> 01:38:31,115 - Hei, sayang. - Hai. 1655 01:38:31,116 --> 01:38:33,084 - Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. 1656 01:38:33,085 --> 01:38:34,185 Siapa itu? 1657 01:38:34,186 --> 01:38:35,219 Oh, seseorang yang menginginkanku 1658 01:38:35,220 --> 01:38:37,321 untuk memberinya tip tentang pertarungan. 1659 01:38:37,322 --> 01:38:39,223 Apakah kamu? 1660 01:38:39,224 --> 01:38:41,192 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya bekerja sepanjang hidup saya. 1661 01:38:41,193 --> 01:38:42,926 Mengapa saya harus memberinya manfaat 1662 01:38:42,927 --> 01:38:45,562 pengetahuan seumur hidup? 1663 01:38:45,563 --> 01:38:47,165 Menyetir. 1664 01:39:23,335 --> 01:39:25,703 Rencana yang bagus, Joe. 1665 01:39:27,472 --> 01:39:29,540 Ya, aku tidak akan mengikat tali sepatuku 1666 01:39:29,541 --> 01:39:31,409 tanpa rencana cadangan. 1667 01:39:33,911 --> 01:39:35,879 Malu pada Pinky. 1668 01:39:35,880 --> 01:39:37,014 Ya, keadaan di sana menjadi buruk, 1669 01:39:37,015 --> 01:39:39,016 itu yang terakhir, bukan? 1670 01:39:39,017 --> 01:39:40,351 Ya, benar. 1671 01:39:40,352 --> 01:39:43,820 Maka itu hanya harganya. 1672 01:39:43,821 --> 01:39:46,723 Itu benar. 1673 01:39:46,724 --> 01:39:49,394 Itu bagian dari itu. 1674 01:39:50,762 --> 01:39:52,496 Tapi bukankah kamu melakukannya dengan baik? 1675 01:39:52,497 --> 01:39:53,630 Benarkah? 1676 01:39:53,631 --> 01:39:56,033 Nah, kamu berjalan kepanasan pria itu sepanjang hari. 1677 01:39:56,034 --> 01:39:58,169 Pergi ke sekolah yang bagus. 1678 01:39:58,170 --> 01:39:59,836 Apa sisanya? 1679 01:39:59,837 --> 01:40:01,805 Aku tidak mengerti kamu. 1680 01:40:01,806 --> 01:40:02,939 Kami sedang membicarakan Pinky. 1681 01:40:02,940 --> 01:40:04,676 Ya? 1682 01:40:05,710 --> 01:40:07,578 Dan saya berkata, "Kalau begitu, itu saja harganya," 1683 01:40:07,579 --> 01:40:09,846 dan Anda berkata, "Ya, itu bagian darinya." 1684 01:40:09,847 --> 01:40:11,582 Mm-hmm. 1685 01:40:11,583 --> 01:40:13,585 Apa sisanya? 1686 01:40:15,653 --> 01:40:17,254 Biarkan aku melihat tanganmu. 1687 01:40:17,255 --> 01:40:20,991 Itu benar, masih nyata. 1688 01:40:20,992 --> 01:40:22,759 Ya, baiklah... 1689 01:40:22,760 --> 01:40:24,396 Pergi ke sana. 1690 01:40:28,966 --> 01:40:30,801 Teruslah berjalan. 1691 01:40:30,802 --> 01:40:32,569 Nah, Anda mengirim saya kepadanya. 1692 01:40:32,570 --> 01:40:34,971 Anda seharusnya tidak mengirim saya kepadanya. 1693 01:40:34,972 --> 01:40:36,773 Ya, Anda tidak bisa memikirkan semuanya. 1694 01:40:36,774 --> 01:40:38,041 Dimana emasnya? 1695 01:40:38,042 --> 01:40:40,711 Itu ada di sana. 1696 01:40:40,712 --> 01:40:42,679 Kenapa dia tidak menembakku? 1697 01:40:42,680 --> 01:40:44,981 Itulah kesepakatannya. 1698 01:40:44,982 --> 01:40:46,083 Dia tidak akan menembakku? 1699 01:40:46,084 --> 01:40:47,251 TIDAK. 1700 01:40:47,252 --> 01:40:48,552 Maka dia tidak seharusnya melakukan hal itu 1701 01:40:48,553 --> 01:40:51,088 arahkan pistol ke arahku. 1702 01:40:51,089 --> 01:40:53,690 Itu tidak tulus. 1703 01:40:53,691 --> 01:40:55,427 Ayo pergi. 1704 01:40:57,229 --> 01:40:59,463 Bagaimana kabarmu? 1705 01:40:59,464 --> 01:41:01,566 Lelah. 1706 01:41:06,271 --> 01:41:07,971 Anda akan baik-baik saja. 1707 01:41:07,972 --> 01:41:09,573 Menurutmu begitu? 1708 01:41:09,574 --> 01:41:11,842 Kamu selalu begitu. 1709 01:41:11,843 --> 01:41:13,944 Tapi rencana yang lucu. 1710 01:41:13,945 --> 01:41:16,181 Lucu seperti bayi Cina.