1
00:00:01,918 --> 00:00:04,629
Tipo. Vamos. Dime que eres
Todavía no estoy tratando de descubrir

2
00:00:04,921 --> 00:00:06,964
si la chica del quiosco
Es Claire Forlani.

3
00:00:07,256 --> 00:00:09,634
No, era sólo un adolescente.
con pelo largo.

4
00:00:09,926 --> 00:00:12,261
Estamos viendo a Max y Grant.
terminar su cita.

5
00:00:12,553 --> 00:00:13,679
Oooh.

6
00:00:13,971 --> 00:00:16,265
Ooh, arco-chicka-bow-wow.
¿Bien?

7
00:00:16,557 --> 00:00:17,934
Vamos.

8
00:00:18,226 --> 00:00:20,978
Ustedes siempre me dejan colgado
con los efectos de sonido sexys.

9
00:00:21,270 --> 00:00:22,813
¡Oh! Hora del beso.

10
00:00:23,105 --> 00:00:26,692
Ooh, arco-chicka-bow-wow.

11
00:00:26,984 --> 00:00:28,903
¿Nada?
Aunque un puñetazo bastante sexy.

12
00:00:29,195 --> 00:00:32,406
Bow-chicka-bow-wow.

13
00:00:32,698 --> 00:00:33,991
Los odio chicos.

14
00:00:34,283 --> 00:00:35,409
No puedo creer que Max haya estado

15
00:00:35,701 --> 00:00:37,453
en una relacion sana
por tanto tiempo.

16
00:00:37,745 --> 00:00:39,497
¿Dos semanas?
Lo sé. Asombroso.

17
00:00:39,789 --> 00:00:42,416
Chicos, Max no es el único.
en una relajación saludable.

18
00:00:42,708 --> 00:00:44,710
Cosas con Sean
se han puesto muy serios.

19
00:00:45,002 --> 00:00:45,962
Es farmacéutico.

20
00:00:46,254 --> 00:00:47,463
¡Ey!

21
00:00:47,755 --> 00:00:50,174
Oye, oye. Entonces, ¿cómo te fue?
Realmente genial.

22
00:00:50,466 --> 00:00:52,843
No sé.
Podría haber sido terrible.

23
00:00:53,135 --> 00:00:54,053
A los aperitivos los llamé mappetizers.

24
00:00:55,096 --> 00:00:56,305
Pasé el resto de la cita.

25
00:00:56,597 --> 00:00:58,349
preguntándose si escuchó eso
o si le importaba.

26
00:00:58,641 --> 00:01:00,685
voy a enviar un mensaje de texto
para asegurarte de que todo esté bien.

27
00:01:00,977 --> 00:01:03,729
¿Puedes corregir este texto?
Max, yo digo que lo dejes.

28
00:01:04,021 --> 00:01:05,022
Si quieres mencionarlo,

29
00:01:05,314 --> 00:01:06,774
encontrarás lo perfecto
deprimido.

30
00:01:07,066 --> 00:01:09,193
Sí, tal vez no lo hizo
incluso motice.

31
00:01:09,485 --> 00:01:10,778
No es momento de bromas, muchachos.

32
00:01:11,070 --> 00:01:13,197
especialmente cuando soy el más gordo
Lo he estado alguna vez.

33
00:01:13,489 --> 00:01:15,241
¿Cómo pudiste dejarme salir?
¿Te ves así de gorda?

34
00:01:15,533 --> 00:01:17,285
No teníamos otra opción.
Es tu cuerpo.

35
00:01:17,577 --> 00:01:19,912
Vaya, nunca te he visto
esta nervioso.

36
00:01:20,204 --> 00:01:23,124
Realmente te debe gustar este chico.
Sí. Es asombroso.

37
00:01:23,416 --> 00:01:26,210
Aquí es donde entras tú
al no arruinarlo todo.

38
00:01:26,502 --> 00:01:28,296
Si estás contento, estamos felices.
Callarse la boca.

39
00:01:28,588 --> 00:01:30,464
Nos gusta divertirnos
sobre los novios del otro.

40
00:01:30,756 --> 00:01:32,466
Puede que lo haya hecho
pero Grant es increíble.

41
00:01:32,758 --> 00:01:34,510
el es diferente
que los monstruos con los que sales.

42
00:01:34,802 --> 00:01:35,928
Ey.
No es genial.

43
00:01:36,220 --> 00:01:37,597
Tiene razón.
No ha sido genial.

44
00:01:37,888 --> 00:01:39,515
Pero, en serio, Sean es fantástico.

45
00:01:39,807 --> 00:01:41,475
el es el segundo mejor
Alguna vez he salido.

46
00:01:41,767 --> 00:01:43,644
no saliste
Sean peines "hinchados".

47
00:01:43,936 --> 00:01:45,605
- ¿Pero salí con Diddy?
- No.

48
00:01:45,896 --> 00:01:47,523
Nunca lo diré. No lo hice.

49
00:01:47,815 --> 00:01:49,025
Penny, ¿has terminado de ladrar?

50
00:01:49,317 --> 00:01:51,152
sobre los burros
has traído a casa?

51
00:01:51,444 --> 00:01:53,863
¿Podemos volver al punto?
a mano, que es Grant,

52
00:01:54,155 --> 00:01:56,949
y que ustedes les agraden
¿Ser amable con Grant?

53
00:01:57,241 --> 00:02:01,454
Amigo, por supuesto, lo prometemos.
ser súper ratones para él.

54
00:02:01,746 --> 00:02:05,458
Seremos sus mejores amigos.
en todo el mundo medio.

55
00:02:05,750 --> 00:02:08,252
Seremos las personas más amigables.
él alguna vez ha conocido.

56
00:02:08,544 --> 00:02:10,046
Puaj.
Maldita sea.

57
00:02:10,338 --> 00:02:11,631
Pensé que lo conseguirías.

58
00:02:11,922 --> 00:02:13,633
Sí.
Tan cerca.

59
00:02:23,601 --> 00:02:25,478
Un Groupon caducado
para una cena para cuatro.

60
00:02:25,770 --> 00:02:27,772
tenemos que encontrar
unas buenas parejas de amigos.

61
00:02:28,064 --> 00:02:31,192
Lo sé. es vergonzoso
pedir un menú para cuatro personas

62
00:02:31,484 --> 00:02:34,236
Pretendiendo que nuestros "amigos" serán
De vuelta del "baño",

63
00:02:34,528 --> 00:02:36,781
o están "retrasados" en la cuenta
del "fuego" que apagaron.

64
00:02:37,073 --> 00:02:38,532
porque son
"bomberos".

65
00:02:38,824 --> 00:02:40,368
Chicos, los escucho L y C,
y si,

66
00:02:40,660 --> 00:02:42,203
Sean y yo seríamos un honor
para unirse.

67
00:02:42,495 --> 00:02:44,205
¿Sabes quién sería genial?
Los Erickson.

68
00:02:44,497 --> 00:02:45,956
O Sean y yo.

69
00:02:46,248 --> 00:02:48,292
No. Los Erickson siempre
hablar de su hijo.

70
00:02:48,584 --> 00:02:49,919
Uf, sí.
Es como si lo entendiéramos.

71
00:02:50,211 --> 00:02:51,754
Cometiste un error
lo llamó Todd.

72
00:02:52,046 --> 00:02:53,547
las buenas parejas
son aburridos

73
00:02:53,839 --> 00:02:55,383
o quieres tener sexo con nosotros.
Es de mala educación.

74
00:02:55,675 --> 00:02:57,093
¿Qué tipo de vibra?
¿Estamos emitiendo?

75
00:02:57,385 --> 00:02:59,595
que cada pareja
¿Quiere endulzar nuestras sábanas?

76
00:02:59,887 --> 00:03:02,807
Haces esa cosa súper linda.
con los palitos de pan

77
00:03:03,099 --> 00:03:05,810
donde los divides en dos
y luego los bailas.

78
00:03:06,102 --> 00:03:09,271
Son como dos patitas de pan.
pavoneándose hacia la tapenade.

79
00:03:09,563 --> 00:03:10,940
Mmm...

80
00:03:11,232 --> 00:03:12,858
Chicos. Tipo. Tipo.

81
00:03:13,150 --> 00:03:15,903
Vaya. Chicos, Sean y yo.
Sería perfecto, ¿vale?

82
00:03:16,195 --> 00:03:17,363
Es genial y divertido.

83
00:03:17,655 --> 00:03:19,073
y él no intentará tener sexo
contigo.

84
00:03:19,365 --> 00:03:20,658
Vaya.
Je, je.

85
00:03:20,950 --> 00:03:22,410
¿Quién se cree que es?
Sí.

86
00:03:22,702 --> 00:03:25,663
Déjale ver mi cosa de palitos de pan.
antes de hacer esa declaración.

87
00:03:25,955 --> 00:03:27,498
Él querrá acostarse
por todo esto.

88
00:03:27,790 --> 00:03:29,291
quiero acostarme
por todo eso.

89
00:03:33,087 --> 00:03:34,922
¡Patada de bicicleta! ¡Patada de bicicleta!

90
00:03:35,214 --> 00:03:36,632
¡Patada de bicicleta! ¡Patada de bicicleta!

91
00:03:36,924 --> 00:03:39,218
Amigo, es futbolín.
Son todas patadas de bicicleta.

92
00:03:39,510 --> 00:03:41,595
Sí, bueno. ¡Meta! ¡Auge!

93
00:03:41,887 --> 00:03:43,556
Chúpalo, Grant. Perdedor.

94
00:03:43,848 --> 00:03:46,559
Seguimos ganando 9 a 1.
Recuperamos el impulso.

95
00:03:46,851 --> 00:03:48,436
Así que vamos a explotar
esta cosa ancha...

96
00:03:48,728 --> 00:03:50,187
¡Se acabó el juego!

97
00:03:50,479 --> 00:03:52,690
Para hoy.
Para hoy.

98
00:03:52,982 --> 00:03:54,358
Esperar. ¿Por qué digo eso?

99
00:03:54,650 --> 00:03:57,278
Es una frase que recogí
cuando viví en España.

100
00:03:57,570 --> 00:03:59,613
Mujeres vendiendo entradas
llamaría para hoy,

101
00:03:59,905 --> 00:04:01,365
que significa "por hoy".

102
00:04:01,657 --> 00:04:04,160
Es una gran frase en general,
como "Vive el hoy".

103
00:04:04,452 --> 00:04:05,953
Es una buena historia.
Me encanta eso.

104
00:04:06,245 --> 00:04:08,581
¡Me encanta esto!
¡Ja, ja, oh!

105
00:04:08,873 --> 00:04:09,248
¡Concede, oh!

106
00:04:10,291 --> 00:04:12,626
Hombre, ¿dónde aprendiste?
este tramo?

107
00:04:12,918 --> 00:04:14,211
Mi espalda nunca se ha sentido mejor.

108
00:04:14,503 --> 00:04:16,505
Nunca. Alguna vez. Mejor.

109
00:04:16,797 --> 00:04:18,841
Lo recogí en el Tíbet.
Los monjes saben lo que pasa.

110
00:04:19,133 --> 00:04:21,886
Ahora solo respira, hombre.
¿Está bien?

111
00:04:22,178 --> 00:04:23,804
Respira en él.

112
00:04:24,096 --> 00:04:25,765
¡Oh! No me importa quién vea esto.

113
00:04:26,056 --> 00:04:27,516
Maldita sea, papito.

114
00:04:27,808 --> 00:04:29,894
Gran juego, Dave.
Es bueno verlos chicos.

115
00:04:30,186 --> 00:04:33,063
Max, ¿deberíamos ir a cenar?
Ah, sí, totalmente.

116
00:04:33,355 --> 00:04:34,815
Adiós, Grant.
Nos vemos.

117
00:04:35,107 --> 00:04:36,525
¿Me hice más alto?

118
00:04:36,817 --> 00:04:38,986
Eso fue increíble.
Mis amigos te aman.

119
00:04:39,278 --> 00:04:41,572
A mí también me gustan mucho.
Simplemente están bien.

120
00:04:41,864 --> 00:04:44,241
Nada por lo que preocuparse
pero no te odian,

121
00:04:44,533 --> 00:04:47,203
y odian a todo el mundo.
Una vez Penny trajo un astronauta,

122
00:04:47,495 --> 00:04:50,372
el de todos: "Uf, el espacio no lo es
"Ya no es la última frontera".

123
00:04:50,664 --> 00:04:53,042
No creo que hayamos visto
lo último que ofrecen las cuevas.

124
00:04:53,334 --> 00:04:54,710
Gracias.
¡Dios, eres perfecto!

125
00:04:55,002 --> 00:04:57,004
Vamos, Max.
Nadie es perfecto.

126
00:04:57,296 --> 00:04:59,256
¡Shh! Guárdalo para ellos.
No me importa.

127
00:05:01,258 --> 00:05:04,053
Charla tan real.
Grant es bastante impresionante.

128
00:05:04,345 --> 00:05:06,430
Quiero decir, es agradable.
Él es inteligente.

129
00:05:06,722 --> 00:05:08,140
Grosor ideal de cejas.

130
00:05:08,432 --> 00:05:10,893
¿Y viste esa corbata?
conjunto que llevaba?

131
00:05:11,185 --> 00:05:13,604
Veo esos colores en mi cabeza
y no tienen sentido,

132
00:05:13,896 --> 00:05:16,273
entonces los veo en él,
es como si nada más lo hiciera.

133
00:05:16,565 --> 00:05:19,401
Incluso se ofreció a venir y arreglar
nuestro triturador de basura mañana,

134
00:05:19,693 --> 00:05:22,530
lo cual es genial, porque alguien
Pon un pollo ahí abajo.

135
00:05:22,822 --> 00:05:24,907
me encanta el sonido
de huesos crujiendo.

136
00:05:25,199 --> 00:05:26,992
Me siento como un dios.
Puedo destruir la vida.

137
00:05:27,284 --> 00:05:29,328
Ya está destruido.
Es pollo cocido.

138
00:05:29,620 --> 00:05:32,081
¿Te das cuenta si las cosas
hacer ejercicio entre Grant y Max,

139
00:05:32,373 --> 00:05:34,458
él podría ser, como el chico genial
en nuestro grupo?

140
00:05:34,750 --> 00:05:37,002
¡Vaya! Vaya, vaya.

141
00:05:37,294 --> 00:05:38,671
Creo que nuestro grupo
tiene un chico genial.

142
00:05:38,963 --> 00:05:40,256
¿OMS?
¿Lo hacemos?

143
00:05:40,548 --> 00:05:42,716
¿El chico de la tienda de delicatessen?
Realmente no en nuestro grupo.

144
00:05:43,008 --> 00:05:45,094
Eh, este tipo.

145
00:05:47,680 --> 00:05:49,473
no hubiera sido
mi primera suposición.

146
00:05:49,765 --> 00:05:51,183
Sí, vamos.
Max es el vago.

147
00:05:51,475 --> 00:05:53,519
Jane es del tipo A.
Penny es la chica soltera.

148
00:05:53,811 --> 00:05:55,062
Brad, el casado.

149
00:05:55,354 --> 00:05:57,565
Alex es el que tiene la tienda.
Eso no es justo.

150
00:05:57,857 --> 00:06:00,651
No está bien, hombre.
Pfff.

151
00:06:00,943 --> 00:06:02,152
Bastante acertado.
Exactamente.

152
00:06:02,444 --> 00:06:04,613
Así que si no soy el chico genial,
¿Qué soy yo?

153
00:06:06,115 --> 00:06:09,159
Eres nuestro Dave.
Dave.

154
00:06:09,451 --> 00:06:12,288
Cada grupo necesita un Dave.
Sí, como en Dave Matthews Band.

155
00:06:12,580 --> 00:06:13,998
Carter Beauford es el Dave.

156
00:06:14,290 --> 00:06:16,500
Chicos, no soy sólo Dave.
¿Está bien?

157
00:06:16,792 --> 00:06:18,544
Claramente soy el chico genial.
de este grupo.

158
00:06:18,836 --> 00:06:22,798
Camarero, otra pinta
De tu cerveza más fuerte, por favor.

159
00:06:26,802 --> 00:06:28,721
Oh sí. Oh sí.

160
00:06:29,013 --> 00:06:30,055
¿Qué tan bueno es Grant?

161
00:06:30,347 --> 00:06:31,932
Mira que bien la eliminación
Funciona ahora.

162
00:06:32,224 --> 00:06:34,268
Y sigo amando
Esa cosa de hoy.

163
00:06:34,560 --> 00:06:36,729
Viviendo por hoy
va en contra de todos mis instintos,

164
00:06:37,021 --> 00:06:39,481
pero hoy en la fila de la caja,
Compré por impulso...

165
00:06:39,773 --> 00:06:42,401
¿Qué?
...estas baterías.

166
00:06:42,693 --> 00:06:44,445
¿Qué?
El hombre está cambiando vidas.

167
00:06:44,737 --> 00:06:46,363
Lo que sea.

168
00:06:46,655 --> 00:06:48,532
Oye, hemos estado dentro
durante media hora.

169
00:06:48,824 --> 00:06:50,409
cuanto tiempo te vas
¿Esas gafas puestas?

170
00:06:50,701 --> 00:06:51,702
Los dejaré puestos...

171
00:06:51,994 --> 00:06:53,537
el tiempo que sea necesario.

172
00:06:53,829 --> 00:06:55,247
¿El tiempo necesario para qué?

173
00:06:55,539 --> 00:06:57,207
Oh, no.
Está interpretando a David Caruso otra vez.

174
00:06:57,499 --> 00:06:59,877
Caruso no estuvo bien
cuando lo hiciste hace seis años.

175
00:07:00,169 --> 00:07:02,421
Vive el ahora, Dave.
Para hoy.

176
00:07:02,713 --> 00:07:05,507
Lo que sea.
No quiero para hoy, ¿vale?

177
00:07:05,799 --> 00:07:07,259
Pero si mi viejo se mueve
no están funcionando,

178
00:07:07,551 --> 00:07:09,678
tendré que levantarme
la frescura un poco.

179
00:07:09,970 --> 00:07:11,430
Prepárate para reiniciar.

180
00:07:11,722 --> 00:07:13,098
David...

181
00:07:13,390 --> 00:07:15,017
2.0.

182
00:07:15,309 --> 00:07:18,020
Ni siquiera les dije chicos
la mejor parte de la visita de Grant.

183
00:07:18,312 --> 00:07:20,606
Le pone un poco de jugo de pollo.
en su camisa. Oh, oh.

184
00:07:20,898 --> 00:07:22,650
Tiene que quitárselo.
y te diré,

185
00:07:22,942 --> 00:07:25,069
no fue demasiado dificil
en los viejos mirones.

186
00:07:27,029 --> 00:07:28,197
Estoy seguro de que no fue tan bueno.

187
00:07:28,489 --> 00:07:30,199
Sólo hay una manera de saberlo.

188
00:07:30,491 --> 00:07:32,952
Entonces también tienes un pollo.
atrapado aquí?

189
00:07:33,243 --> 00:07:34,912
Si, bueno,
Ya sabes cómo son las gallinas.

190
00:07:35,204 --> 00:07:36,455
En un minuto te los estás comiendo,
el siguiente minuto,

191
00:07:37,498 --> 00:07:39,583
sus cuerpos enteros
están a disposición.

192
00:07:39,875 --> 00:07:42,544
¿Por qué lleva su camisa?
Porque la gente usa camisas.

193
00:07:42,836 --> 00:07:44,838
Entonces, ¿qué pasa?
con la vieja disposición?

194
00:07:45,130 --> 00:07:47,091
¡Oh, no!

195
00:07:47,383 --> 00:07:49,343
Ay dios mío.
Lo hice totalmente por accidente.

196
00:07:49,635 --> 00:07:50,928
No es un problema.
Sí.

197
00:07:51,220 --> 00:07:53,847
Vamos a sacarte de esta cosa.

198
00:07:54,139 --> 00:07:56,475
Buen viaje.
¡Ah! Ah.

199
00:07:56,767 --> 00:07:57,977
¿Y dónde estamos en los pantalones?

200
00:07:58,268 --> 00:07:59,770
¿Están bien o?
Eh...

201
00:08:00,062 --> 00:08:02,773
Lo tengo. Dejándolos puestos. Fresco.
Es una bonita camisa.

202
00:08:03,065 --> 00:08:04,733
Está hecho de material ecológico.
tintas de soja,

203
00:08:05,025 --> 00:08:08,153
tintes no de cochinilla
de insectos triturados.

204
00:08:08,445 --> 00:08:10,823
Y también puedo apoyar
una empresa local.

205
00:08:11,115 --> 00:08:12,449
¡Ay, lugareños! ¡Guau!

206
00:08:12,741 --> 00:08:14,451
Tan verde.
Ponte manos a la obra.

207
00:08:14,743 --> 00:08:16,578
Mi camisa está hecha completamente.
de tintas de insectos,

208
00:08:16,870 --> 00:08:18,664
y estoy orgulloso de ello, así que...

209
00:08:18,956 --> 00:08:20,666
Vamos.
Ustedes están siendo ridículos.

210
00:08:20,958 --> 00:08:23,127
Crees que es genial
porque sois chicas estúpidas.

211
00:08:23,419 --> 00:08:26,255
¡Viaje fantástico! Pensé que
Escuché tu voz. Échame un vistazo.

212
00:08:26,547 --> 00:08:28,257
¡Gemelos! Ja, ja, ja.

213
00:08:28,549 --> 00:08:31,468
Bueno, fraternal, por supuesto,
porque, ya sabes... ¡Oh!

214
00:08:31,760 --> 00:08:33,595
Oh, ¿ahora vamos sin camisa?

215
00:08:33,887 --> 00:08:35,889
No, no vamos a hacerlo sin camisa.
Eso es genial.

216
00:08:36,181 --> 00:08:39,018
Podemos hacer eso, hermano.
Quítatelo.

217
00:08:42,563 --> 00:08:44,273
Fue un placer conocerte, Sean.

218
00:08:44,565 --> 00:08:45,691
Tú también y, oye, Brad.

219
00:08:45,983 --> 00:08:47,818
gracias por la rec
dónde conseguir el chaleco.

220
00:08:48,110 --> 00:08:50,070
Gran ojo, Sean.
Historia divertida, en realidad.

221
00:08:50,362 --> 00:08:52,406
Mi nuevo mejor amigo Grant,
me dijo:

222
00:08:52,698 --> 00:08:57,161
"Los colores no muerden.
Son sólo colores."

223
00:08:57,453 --> 00:08:58,829
Él es asombroso.

224
00:08:59,121 --> 00:09:01,165
Él es mi mejor amigo.
entonces ya sabes cómo va eso.

225
00:09:01,457 --> 00:09:02,833
Suena como un buen tipo.

226
00:09:03,125 --> 00:09:04,877
Sí.
Sí.

227
00:09:05,169 --> 00:09:07,963
Bueno, creo que todos podemos estar de acuerdo.
Esta noche fue un éxito.

228
00:09:08,255 --> 00:09:09,757
Sí. Me divertí.

229
00:09:10,049 --> 00:09:11,508
Espero verlos nuevamente pronto,

230
00:09:11,800 --> 00:09:14,094
Y te llamaré más tarde, Penny.
Bueno. Adiós.

231
00:09:14,386 --> 00:09:16,889
Un beso en la mejilla.
Podría haber tenido algo de lengua, hermano.

232
00:09:18,807 --> 00:09:21,894
Entonces, ¿qué opinas?

233
00:09:22,186 --> 00:09:25,731
Creo que conocer a Grant
nos está haciendo mucho más geniales.

234
00:09:26,023 --> 00:09:28,317
No, no, no.
¿Qué opinas de Sean?

235
00:09:28,609 --> 00:09:30,944
Quiero decir, él también es genial.
Sí, sí, sí. Seguro.

236
00:09:31,236 --> 00:09:33,739
Brad, ¿sabes quién sería?
grandes parejas amigos para nosotros?

237
00:09:34,031 --> 00:09:36,325
¿OMS?
Max y Grant. ¡Der!

238
00:09:36,617 --> 00:09:38,035
¿Estás en mi cerebro?
Podría serlo.

239
00:09:38,327 --> 00:09:41,121
OM-¡sí! Equipo de ensueño, cariño. ¡Eh!
¡Eh!

240
00:09:41,413 --> 00:09:44,666
Quiero decir, estoy en todas vuestras cabezas.
ahora mismo, porque estoy pensando:

241
00:09:44,958 --> 00:09:49,296
Sean, Penny, Brad, Jane...
Equipo de ensueño. ¡Ah!

242
00:09:51,215 --> 00:09:53,008
No sé.
Eso depende de ti, nena.

243
00:09:53,300 --> 00:09:55,177
en serio, porque...

244
00:09:55,469 --> 00:09:57,262
Está bien. Sí, sí, sí.

245
00:09:57,554 --> 00:09:58,806
quiero llegar al fondo

246
00:09:59,098 --> 00:10:01,183
de por qué Sean
No quería tener sexo con nosotros.

247
00:10:01,475 --> 00:10:04,061
Quiero decir, ¿era tímido?
¿Estaba jugando algunos juegos?

248
00:10:04,353 --> 00:10:06,480
¿Qué piensas?
¿El trato fue con eso?

249
00:10:06,772 --> 00:10:09,691
Hablé por teléfono con Grant.
quería ir a hacer eso

250
00:10:09,983 --> 00:10:12,861
donde vamos a un Gymboree
y gritamos: "¿Aidan?"

251
00:10:13,153 --> 00:10:14,321
"Aidan, ¿dónde estás, cariño?

252
00:10:14,613 --> 00:10:16,740
Aidan, papá se está preocupando.
¿Aidan?"

253
00:10:17,032 --> 00:10:18,992
Pero no podemos
porque obviamente está demasiado ocupado

254
00:10:19,284 --> 00:10:20,869
llevando a Penny a una venta de muestra.

255
00:10:21,161 --> 00:10:22,871
Oye, hombre.
Relájate sobre Grant.

256
00:10:23,163 --> 00:10:25,666
A veces un novio
No es el chico más genial que existe.

257
00:10:25,958 --> 00:10:28,919
Quizás el chico más genial que existe.
es el chico en el sofá.

258
00:10:29,211 --> 00:10:31,004
chico de la bufanda
diciéndome que me relaje?

259
00:10:31,296 --> 00:10:33,715
Vamos. es mucho mejor
eslogan que para hoy.

260
00:10:34,007 --> 00:10:35,676
No todo el mundo necesita vivir
por hoy,

261
00:10:35,968 --> 00:10:37,219
pero todos necesitan relajarse.

262
00:10:37,511 --> 00:10:39,054
Bien, ya terminaste.
Ve a las duchas.

263
00:10:39,346 --> 00:10:40,597
Toc, toc, Dr. Spock.

264
00:10:40,889 --> 00:10:42,808
solo estábamos navegando
el vecino.

265
00:10:43,100 --> 00:10:44,685
quería ver
si Grant estuviera cerca,

266
00:10:44,977 --> 00:10:46,061
tal vez quería pasar el rato.

267
00:10:46,353 --> 00:10:48,480
¿Quizás tenga ganas de arreglar las cosas?
Lo que sea.

268
00:10:48,772 --> 00:10:51,108
Vale, esto es muy bonito.
que a ustedes les gusta Grant,

269
00:10:51,400 --> 00:10:53,694
pero tiene que parar.
Está empezando a ponerse triste.

270
00:10:53,986 --> 00:10:56,780
Max, lamento mucho llegar tarde.

271
00:10:57,072 --> 00:10:58,740
Estaba haciendo una subasta de solteros.
para jane

272
00:10:59,032 --> 00:11:00,576
pero, bonificación especial:

273
00:11:00,868 --> 00:11:03,412
Enid se unirá a nosotros.
Hola.

274
00:11:03,704 --> 00:11:06,582
Tiene algunas historias geniales.
Mi marido está muerto.

275
00:11:08,542 --> 00:11:10,252
Esa fue su mejor historia.

276
00:11:10,544 --> 00:11:12,713
Lo siento, Max, pero dijiste
Querías que nos agradara.

277
00:11:13,005 --> 00:11:14,965
Bueno, lo amamos.
Quiero decir, es perfecto.

278
00:11:15,257 --> 00:11:17,467
Álex, vamos.
Nadie es perfecto.

279
00:11:17,759 --> 00:11:19,553
Dios, tienes tanta suerte, Max.
Sí.

280
00:11:19,845 --> 00:11:21,763
¿No crees?
¿Tiene suerte de tenerme?

281
00:11:22,055 --> 00:11:25,017
Solía pensar que Michael Caine
Era perfecto hasta que conocí a Grant.

282
00:11:25,309 --> 00:11:27,978
Bien, deja de decir que Grant es
perfecto! Grant no es perfecto.

283
00:11:28,270 --> 00:11:30,189
Encontraré lo que está mal
con él ahora mismo.

284
00:11:30,480 --> 00:11:33,108
¡Vaya! Vaya.
Hombre, eso fue raro.

285
00:11:33,400 --> 00:11:35,944
Creo que todos necesitamos
para sentarse y relajarse.

286
00:11:36,236 --> 00:11:37,863
¿Es una bufanda de interior?

287
00:11:38,155 --> 00:11:39,865
Mira, ¿llamé o no llamé?

288
00:11:40,157 --> 00:11:41,825
para una solución generalizada
relajante?

289
00:11:42,117 --> 00:11:44,286
Sí. Lleva uno.
Sí. Definitivamente.

290
00:11:44,578 --> 00:11:46,371
Y gafas de sol.
Y las sombras.

291
00:11:46,663 --> 00:11:50,834
Oh, no. jane, ustedes chicos
¿Realmente tienes que cancelar mañana?

292
00:11:51,126 --> 00:11:52,711
Esto apesta.

293
00:11:53,003 --> 00:11:54,880
Sean y yo estábamos muy emocionados.
encerrarse

294
00:11:55,172 --> 00:11:57,716
todo el asunto de las parejas...
¡Dave inesperado!

295
00:11:58,008 --> 00:11:59,051
Hola.

296
00:11:59,343 --> 00:12:00,886
Jane, tengo que volver a llamarte.

297
00:12:01,178 --> 00:12:02,763
Entonces, ¿qué estás haciendo allí?
amigo?

298
00:12:03,055 --> 00:12:05,057
Bueno, la IA me dijo
la puerta estaba rota,

299
00:12:05,349 --> 00:12:08,018
así que estoy aquí solucionándolo.
¿Tenías que estar sin camisa para hacer eso?

300
00:12:08,310 --> 00:12:10,854
Bueno, estaba agachado
y sabes como baja el calor,

301
00:12:11,146 --> 00:12:14,942
y toda la térmica
Cosa de inversión, así que voilá.

302
00:12:15,234 --> 00:12:16,526
Entonces, ¿cómo estuvo la venta de muestra?

303
00:12:16,818 --> 00:12:19,321
¿Te lo pasaste genial con Grant?
¿Mirando ropa tonta?

304
00:12:19,613 --> 00:12:21,114
El momento más explosivo de todos los tiempos.

305
00:12:21,406 --> 00:12:24,576
Grant nos alquiló
Scooters italianos. Qué genial.

306
00:12:24,868 --> 00:12:27,120
Bueno, conduzco un camión de comida.
que es básicamente un auto

307
00:12:27,412 --> 00:12:30,165
lleno de hornos, así que...
Dave, no es un concurso.

308
00:12:30,457 --> 00:12:32,417
No tienes que competir
con Grant o Sean.

309
00:12:32,709 --> 00:12:34,920
¿Quién es Sean?
El punto es que eres nuestro Dave.

310
00:12:35,212 --> 00:12:36,338
¡Todos dejen de decir eso!

311
00:12:36,630 --> 00:12:38,882
Casi lo olvido,
Grant le compró algo a nuestro Dave.

312
00:12:39,174 --> 00:12:40,509
Encontró esta chaqueta

313
00:12:40,801 --> 00:12:43,262
y él simplemente lo sabía
te quedaría genial.

314
00:12:45,931 --> 00:12:48,016
Maldita sea.
Esto me quedará genial.

315
00:12:48,308 --> 00:12:51,895
realmente amo
Esa mirada que tienes, Sean.

316
00:12:52,187 --> 00:12:54,439
Si, bueno, gracias por comprar.
todas estas cosas para mi

317
00:12:54,731 --> 00:12:56,149
y dejándolo
en mi oficina,

318
00:12:56,441 --> 00:12:58,443
y sugiriendo fuertemente
Lo uso hoy.

319
00:12:58,735 --> 00:13:00,195
Bueno, dijiste
Te gustó Brad.

320
00:13:00,487 --> 00:13:04,116
De paso. Pero tengo que admitirlo,
se siente bastante bien.

321
00:13:04,408 --> 00:13:07,661
Estoy tan desanimado que Brad y Jane
no voy a llegar a ver

322
00:13:07,953 --> 00:13:09,204
que genial te ves.

323
00:13:09,496 --> 00:13:11,623
Pero hoy va a ser divertido.
Escuché sobre este programa

324
00:13:11,915 --> 00:13:14,334
del novio de Max/querida
amigo Grant.

325
00:13:16,586 --> 00:13:19,089
Son parejas infieles
con Max y Grant.

326
00:13:19,381 --> 00:13:21,383
Grant probablemente esté explicando
el arte para ellos.

327
00:13:21,675 --> 00:13:23,135
Ahora nunca lo sabremos
lo que significa.

328
00:13:23,427 --> 00:13:25,595
Sí, lo siento, cariño.
Sé cómo quieres ser...

329
00:13:25,887 --> 00:13:27,931
parejas amigas con ellos.
No. ¿Sabes qué?

330
00:13:28,223 --> 00:13:29,850
Ya no lo hago.

331
00:13:30,142 --> 00:13:32,894
¿A quién le importa ser Jane y
Las parejas estúpidas de amigos de Brad

332
00:13:33,186 --> 00:13:35,897
si podemos ser de Max y Grant
¿parejas estúpidas de amigos?

333
00:13:36,189 --> 00:13:37,691
Me estoy confundiendo mucho.

334
00:13:37,983 --> 00:13:39,693
¿No podemos pasar el rato?
¿solo nosotros dos?

335
00:13:39,985 --> 00:13:41,820
Ah, sí, sí.
Eso tiene mucho sentido.

336
00:13:42,112 --> 00:13:43,822
Seremos el uno del otro
amigos de parejas.

337
00:13:44,114 --> 00:13:45,991
Lo siento.
Maldita sea.

338
00:13:51,913 --> 00:13:54,041
Bueno, todos tenían razón.
Grant es perfecto.

339
00:13:54,333 --> 00:13:56,168
no puedo encontrar una sola cosa
mal con él.

340
00:13:56,460 --> 00:13:59,046
¡Sí, Grant!
No "sí, Grant". Desastre.

341
00:13:59,338 --> 00:14:01,381
¿Por qué estás obsesionado?
¿Con encontrar un defecto en él?

342
00:14:01,673 --> 00:14:04,051
La mayoría de la gente estaría emocionada
para encontrar al chico perfecto.

343
00:14:04,343 --> 00:14:06,178
¿Quién no cambia su ropa interior?
de adentro hacia afuera,

344
00:14:06,470 --> 00:14:07,721
y vete
"Como nuevo, cariño".

345
00:14:08,013 --> 00:14:10,307
En esta situación,
¿Se refiere a su ropa interior?

346
00:14:10,599 --> 00:14:11,683
¿de bebé o tú de bebé?

347
00:14:11,975 --> 00:14:13,560
La ropa interior.
Eso es inquietante.

348
00:14:13,852 --> 00:14:16,521
No cambies de tema, ¿vale?
Sé lo que estás haciendo.

349
00:14:16,813 --> 00:14:19,024
Cuando algo es demasiado perfecto,
lo explotas.

350
00:14:19,316 --> 00:14:20,734
No uses tu psicópata de tienda barata...

351
00:14:21,026 --> 00:14:23,236
Eso es exactamente lo que estoy haciendo,
pero tengo que hacerlo.

352
00:14:23,528 --> 00:14:26,114
Si Grant es perfecto, eso significa
No soy lo suficientemente bueno para él.

353
00:14:26,406 --> 00:14:27,866
Max, no digas eso.
Es cierto.

354
00:14:28,158 --> 00:14:29,868
Sé que puedo ser duro
en el exterior...

355
00:14:30,160 --> 00:14:32,412
- En realidad no.
- ...pero soy frágil por dentro.

356
00:14:32,704 --> 00:14:33,747
Un poco por fuera también.

357
00:14:34,039 --> 00:14:35,582
Y tengo que ser valiente
para todos.

358
00:14:35,874 --> 00:14:37,834
Te encanta jugar a la víctima.
El punto es...

359
00:14:38,126 --> 00:14:40,545
que una vez que Grant se dé cuenta
que él puede hacerlo mejor que yo,

360
00:14:40,837 --> 00:14:42,756
él me va a dejar,
así que tengo que dejarlo.

361
00:14:43,048 --> 00:14:45,133
se llama tomar
medidas preventivas.

362
00:14:45,425 --> 00:14:46,510
Medidas redentoras.

363
00:14:46,802 --> 00:14:48,637
creo que lo sabría
si estuviera siendo redentor.

364
00:14:48,929 --> 00:14:51,098
No estamos en Europa.
Está bien, estás actuando como un loco.

365
00:14:51,390 --> 00:14:53,725
Todo lo que necesitan es
un poco de tiempo para volver a conectar.

366
00:14:54,017 --> 00:14:55,894
Nos mantendremos alejados
para que puedan pasar un buen rato,

367
00:14:56,186 --> 00:14:57,396
Cena tranquila para dos.

368
00:14:57,687 --> 00:15:00,065
¿Sabes que?
Esa es una gran idea.

369
00:15:00,357 --> 00:15:03,443
Una cena tranquila para dos es
el lugar perfecto para dejarlo.

370
00:15:03,735 --> 00:15:06,238
¡No! ¡Por amor!
¡Por tirarlo! Gracias.

371
00:15:06,530 --> 00:15:08,073
eres mas inteligente
que eres alto.

372
00:15:08,365 --> 00:15:11,952
Buenos días, pequeña señora.

373
00:15:12,244 --> 00:15:16,164
Sí, probablemente estaré demasiado ocupado
en las próximas semanas.

374
00:15:16,456 --> 00:15:18,875
¿Demasiado ocupado para qué?
No mencioné nada.

375
00:15:19,167 --> 00:15:20,794
Genial, genial,
porque probablemente no pueda.

376
00:15:21,837 --> 00:15:23,964
¿No puedes qué?
¡Oh!

377
00:15:24,256 --> 00:15:26,758
Hola, chicos.
Hemos oído que podrías estar aquí.

378
00:15:27,050 --> 00:15:28,218
Nos encanta este lugar.

379
00:15:28,510 --> 00:15:30,804
Este es Sean.
Es farmacéutico.

380
00:15:31,096 --> 00:15:32,681
Vaya. conceder, sean,
Alerta de gemelos.

381
00:15:32,973 --> 00:15:34,808
¿Puedo hablar contigo un segundo?

382
00:15:35,100 --> 00:15:37,144
tengo algunas cosas
Necesito decirle algo a Grant.

383
00:15:37,436 --> 00:15:38,603
Supongo que será una cena para dos.

384
00:15:38,895 --> 00:15:39,980
¿Qué es eso? Seguro.

385
00:15:40,272 --> 00:15:41,523
Nos encantaría quedarnos.
Gran idea.

386
00:15:41,815 --> 00:15:43,733
Oye, está bien. Excelente.

387
00:15:44,025 --> 00:15:45,652
haré una reserva
por cuatro.

388
00:15:45,944 --> 00:15:47,612
No tienes que hacer eso.
Divertido.

389
00:15:47,904 --> 00:15:51,491
¿Qué? Máx.
¿Vienes aquí con Grant?

390
00:15:51,783 --> 00:15:54,536
¿Quién está posiblemente?
el abrigo más suave

391
00:15:54,828 --> 00:15:56,371
que he visto alguna vez en mi vida.

392
00:15:56,663 --> 00:15:59,791
Ey. Tubo. estamos haciendo un poco
Cena para cuatro cosa aquí.

393
00:16:00,083 --> 00:16:01,334
¿Por qué no empiezas a arrastrarte?

394
00:16:01,626 --> 00:16:04,463
Creo que todos aquí
podría llegar a arrastrarse.

395
00:16:04,754 --> 00:16:07,591
Sé que ustedes, parejas, engañaron
sobre nosotros con Max y Grant,

396
00:16:07,883 --> 00:16:09,468
pero lo lamentarás,
porque giro!

397
00:16:09,759 --> 00:16:11,595
están para ver
que el verdadero equipo de ensueño

398
00:16:11,887 --> 00:16:13,930
son Max, Grant, Penny, Sean,
grupo de cuatro.

399
00:16:14,222 --> 00:16:15,265
Se supone que es un grupo de dos.

400
00:16:15,557 --> 00:16:17,184
Reserva, para seis.

401
00:16:17,476 --> 00:16:19,311
Oye, amigo.
Oye, hombre.

402
00:16:19,603 --> 00:16:22,397
hablemos de esto
antes de que tomemos estas decisiones.

403
00:16:22,689 --> 00:16:24,232
Empieza el juego, hermana.

404
00:16:24,524 --> 00:16:27,736
Esta cena va a ser una prueba.
de quién le gusta realmente a Grant, ¿vale?

405
00:16:28,028 --> 00:16:29,821
Pista, nosotros.

406
00:16:30,113 --> 00:16:31,364
Pruebe la pista.

407
00:16:31,656 --> 00:16:33,200
¡Seán!

408
00:16:33,492 --> 00:16:35,243
Ah, oye.
A nosotros.

409
00:16:35,535 --> 00:16:37,454
Hola, chicos.
Qué bueno verte de nuevo.

410
00:16:37,746 --> 00:16:40,040
Brad, compruébalo. Alerta de gemelos.
El mío es mejor.

411
00:16:40,332 --> 00:16:42,792
Sean, concéntrate.
Estamos enemistados con ellos.

412
00:16:43,084 --> 00:16:45,504
Y ha habido una alerta gemela
emitido para usted y Grant.

413
00:16:45,795 --> 00:16:48,381
Hola a todos.
Alex, ¿qué haces aquí?

414
00:16:48,673 --> 00:16:50,717
Me dijiste que tuviera
una cena tranquila para dos.

415
00:16:51,009 --> 00:16:52,886
no te voy a dejar
Explotarlo con Grant.

416
00:16:53,178 --> 00:16:55,639
Vale, reserva para las siete.

417
00:16:57,390 --> 00:16:59,059
Hola, chicos.
U ocho.

418
00:16:59,351 --> 00:17:01,561
Mira esto.
¿Qué tan genial es esto?

419
00:17:01,853 --> 00:17:03,563
que un scooter italiano?

420
00:17:06,858 --> 00:17:08,944
- Eso es la gravedad.
- ¡Dave, espera!

421
00:17:09,236 --> 00:17:10,570
Solía ​​​​ser paramédico.

422
00:17:10,862 --> 00:17:12,614
Amigo, relájate.
Tengo esto, hombre.

423
00:17:12,906 --> 00:17:14,449
¿Bueno?

424
00:17:17,327 --> 00:17:19,371
Está bien.
¿Está bien?

425
00:17:19,663 --> 00:17:21,748
Bueno.

426
00:17:22,040 --> 00:17:24,751
Oye, por cierto, ¿te gusta?
¿Esa chaqueta que te compré?

427
00:17:25,043 --> 00:17:26,753
Sí, Grant. Es asombroso.
Lo que sea.

428
00:17:27,045 --> 00:17:28,755
Le queda como un guante,
y me adelgaza

429
00:17:29,047 --> 00:17:30,590
en todos los lugares correctos,
Entonces, gracias.

430
00:17:30,882 --> 00:17:32,133
Ay, muchacho.

431
00:17:32,425 --> 00:17:34,886
Oye, comamos.
Comamos.

432
00:17:35,178 --> 00:17:37,222
Hambriento.
¡Prefiero sentarme junto a Grant!

433
00:17:39,599 --> 00:17:39,933
O sean. Bueno.

434
00:17:40,976 --> 00:17:42,769
estoy en la mesa,
y me quité la camisa,

435
00:17:43,061 --> 00:17:45,730
balanceando una serpiente en el aire,
se estaba volviendo loco.

436
00:17:46,022 --> 00:17:47,983
Pero en Francia,
Tienes que probar el ajenjo.

437
00:17:48,275 --> 00:17:49,526
Buen día.

438
00:17:49,818 --> 00:17:51,861
¿Cómo lo sabes?
si estás con la persona adecuada?

439
00:17:52,153 --> 00:17:53,488
Máx. Basta.

440
00:17:53,780 --> 00:17:55,282
Sean y yo siempre decimos

441
00:17:55,574 --> 00:17:57,409
queremos probar el ajenjo
y simplemente volverse loco.

442
00:17:57,701 --> 00:18:01,037
Otra cosa que nos hace tener
todo en común con Grant.

443
00:18:01,329 --> 00:18:02,956
Grant y yo tenemos
mucho en común también.

444
00:18:03,248 --> 00:18:04,624
Quiero decir, para hoy,

445
00:18:04,916 --> 00:18:06,126
una especie de mantra que comenzamos.

446
00:18:06,418 --> 00:18:09,087
no lo olvides
nuestras combinaciones de chaleco y corbata, ¿eh?

447
00:18:09,379 --> 00:18:11,131
Que supongo que también compartimos
con Sean ahora.

448
00:18:11,423 --> 00:18:13,883
La mirada funciona.
Era algo así como entre él y yo.

449
00:18:14,175 --> 00:18:17,095
Sean parece tener
te superó en cuanto a estilo.

450
00:18:17,387 --> 00:18:18,555
Fin de una era, hombre.

451
00:18:18,847 --> 00:18:20,432
Ya hay suficiente de Grant
para dar vueltas.

452
00:18:20,724 --> 00:18:22,976
Podríamos aprender mucho de él.
Él conoce muchos hechos.

453
00:18:23,268 --> 00:18:25,437
Bueno, tengo un montón
de hechos también, así que...

454
00:18:25,729 --> 00:18:27,147
Me encanta aprender nuevos hechos.
Pégame.

455
00:18:27,439 --> 00:18:29,482
¿Sabes que?
Mantenga sus datos. Yo me quedaré con el mío.

456
00:18:29,774 --> 00:18:30,984
He aquí un dato curioso.

457
00:18:31,276 --> 00:18:33,278
pensando en mudarse
fuera del país. ¿Dónde?

458
00:18:33,570 --> 00:18:35,822
No importa, pero lo hará.
cortar todo mi personal...

459
00:18:36,114 --> 00:18:38,700
Mira, ahí tienes.
Hablando de relaciones,

460
00:18:38,992 --> 00:18:40,285
Grant, hay una boda.

461
00:18:40,577 --> 00:18:42,787
que brad y yo
vamos a Kona.

462
00:18:43,079 --> 00:18:44,789
Eso es Hawaii.

463
00:18:45,081 --> 00:18:49,252
Y nos gustaría que tú fueras
nuestro acompañante. Todos los gastos pagados.

464
00:18:49,544 --> 00:18:51,630
Conceder. ¡Ding, ding, ding!

465
00:18:51,921 --> 00:18:53,965
Sean y yo tenemos una boda.
queremos que vayas.

466
00:18:54,257 --> 00:18:56,217
Está en Europa,
entonces es como una boda real.

467
00:18:56,509 --> 00:18:59,346
Todos los gastos pagados,
con un viático muy generoso.

468
00:18:59,638 --> 00:19:01,598
¿Dietas?
Le pondremos tu nombre a un volcán.

469
00:19:01,890 --> 00:19:03,850
hacer todas esas cosas
Con ellos, Sr. Perfecto.

470
00:19:04,142 --> 00:19:06,019
Estoy seguro de que tendrás
el tiempo libre que necesitas.

471
00:19:06,311 --> 00:19:08,229
creo que tu y yo
deberíamos charlar...

472
00:19:08,521 --> 00:19:11,107
¿Por qué no tomamos eso?
Sí, Grant.

473
00:19:11,399 --> 00:19:13,360
¿No va a ser divertido?
que todos podemos conservar

474
00:19:13,652 --> 00:19:15,070
¿saliendo todo el tiempo?

475
00:19:15,362 --> 00:19:16,696
Muy divertido. No puedo esperar.

476
00:19:16,988 --> 00:19:19,157
¿Qué debo ponerme?

477
00:19:19,449 --> 00:19:22,744
¡No, por favor para!
¡Ya no puedo hacer esto!

478
00:19:23,036 --> 00:19:25,538
¿Bueno? Mira,
Quería gustarles a todos

479
00:19:25,830 --> 00:19:27,248
porque siempre odias
todos.

480
00:19:27,540 --> 00:19:29,250
Eso es correcto.
Con razón.

481
00:19:29,542 --> 00:19:31,711
Pero no puedo ser todo
a todos,

482
00:19:32,003 --> 00:19:33,963
y ahora tengo a este Sean.
¿Quién es este chico?

483
00:19:34,255 --> 00:19:36,132
Es farmacéutico.
Soy profesor.

484
00:19:36,424 --> 00:19:38,677
¿Qué?
Estoy agotado.

485
00:19:38,968 --> 00:19:40,679
Ojalá pudiera simplemente relajarme
como Dave.

486
00:19:40,970 --> 00:19:42,639
Lo que me recuerda, Dave,

487
00:19:42,931 --> 00:19:45,058
¿Qué va a hacer falta?
Eres impenetrable.

488
00:19:45,350 --> 00:19:47,852
Soy lo que soy.
Acabo de hacer todas esas cosas

489
00:19:48,144 --> 00:19:50,105
porque yo desesperadamente
Quería agradar.

490
00:19:50,397 --> 00:19:52,357
Espera un minuto.

491
00:19:52,649 --> 00:19:54,526
No eres perfecto.

492
00:19:54,818 --> 00:19:57,445
Estás necesitado.
Eso es lo que es.

493
00:19:57,737 --> 00:19:59,906
Estás oficialmente engañado.

494
00:20:00,198 --> 00:20:02,450
Lo estoy, aunque lo celebre
Parece innecesario.

495
00:20:02,742 --> 00:20:05,203
Sí, bueno, me disculpo.
Eso fue muy grosero.

496
00:20:05,495 --> 00:20:07,247
max, no lo soy
fuerte como tú.

497
00:20:07,539 --> 00:20:09,457
Me importa demasiado lo que la gente
piensa en mi.

498
00:20:09,749 --> 00:20:13,211
No te importa nada,
y tengo suerte de tenerte,

499
00:20:13,503 --> 00:20:15,588
pero simplemente no puedo intentarlo
impresiona a tus amigos.

500
00:20:15,880 --> 00:20:17,757
No tienes que intentarlo
para impresionar a mis amigos.

501
00:20:18,049 --> 00:20:19,092
Ya me has conquistado.

502
00:20:19,384 --> 00:20:21,469
¿A quién le importa?
¿Qué piensan estos idiotas?

503
00:20:21,761 --> 00:20:23,054
Grant, tienes razón.

504
00:20:23,346 --> 00:20:25,098
Es difícil ser el chico genial
del grupo.

505
00:20:26,141 --> 00:20:27,934
Vamos, Dave.
Este es el momento de Grant.

506
00:20:28,226 --> 00:20:30,019
Hola, Grant.
¿Qué estoy haciendo ahora?

507
00:20:30,311 --> 00:20:32,564
¿Cómo se ven?
¿Palos?

508
00:20:32,856 --> 00:20:34,023
Si tuvieras que describirlos,

509
00:20:34,315 --> 00:20:35,859
¿Cómo se ven?
como parte del cuerpo?

510
00:20:36,151 --> 00:20:38,236
Piernas.
¡Sí!

511
00:20:38,528 --> 00:20:39,863
Estos también están caminando ahora.

512
00:20:42,699 --> 00:20:45,952
Oooh. Tan lindo.

513
00:20:46,244 --> 00:20:48,747
penny, lo siento mucho
Nosotros, las parejas, te engañamos.

514
00:20:49,038 --> 00:20:50,665
Simplemente llamó Grant y...

515
00:20:50,957 --> 00:20:52,625
yo hubiera hecho
exactamente lo mismo.

516
00:20:52,917 --> 00:20:54,669
En lugar de competir,
simplemente volvamos

517
00:20:54,961 --> 00:20:56,463
para que seamos parejas amigas.

518
00:20:56,755 --> 00:20:58,131
El equipo de ensueño original.
¡Sí!

519
00:20:59,174 --> 00:21:01,176
Ya sabes, es temprano.

520
00:21:01,468 --> 00:21:04,345
¿Por qué no volvemos a mi casa?
¿Para un pequeño ménage à four?

521
00:21:04,637 --> 00:21:06,723
¿Qué es eso ahora?
Por las parejas...

522
00:21:07,015 --> 00:21:09,058
¡Por fin!

523
00:21:09,350 --> 00:21:12,437
¡Los palitos de pan atacan de nuevo!
Palitos de pan y...

524
00:21:12,729 --> 00:21:14,147
No.
Adiós, adiós, adiós.

525
00:21:14,439 --> 00:21:19,027
Adiós, adiós, adiós.
¡Impenetrable!

526
00:21:24,491 --> 00:21:26,201
¿Debería seguirte?
¡No!

527
00:21:26,493 --> 00:21:29,913
Vamos, vamos. ¿Nadie vio eso?
Fue asombroso.

528
00:21:30,205 --> 00:21:31,831
Soy el chico genial.