1
00:00:02,084 --> 00:00:04,754
Si hablamos de anaeróbico
ejercicios, historia diferente,

2
00:00:05,046 --> 00:00:06,923
porque estás usando
tu propio peso corporal,

3
00:00:07,215 --> 00:00:09,634
una forma eficiente
del entrenamiento de fuerza.

4
00:00:09,926 --> 00:00:12,136
¿Lo que está sucediendo?
Dave se unirá a mi gimnasio.

5
00:00:12,428 --> 00:00:14,180
entonces me voy a convertir
su nuevo gurú del fitness.

6
00:00:14,472 --> 00:00:16,140
No, no lo es,
pero me van a destrozar.

7
00:00:16,432 --> 00:00:18,309
Ocúpate de ello.
Estoy seguro de que podemos.

8
00:00:18,601 --> 00:00:19,810
¿Vas al gimnasio?
Mmmm.

9
00:00:20,102 --> 00:00:21,646
¿Un gimnasio para hacer ejercicio?
Oh sí.

10
00:00:21,938 --> 00:00:24,398
Me encanta el gimnasio.
El baño de vapor, los batidos,

11
00:00:24,690 --> 00:00:26,526
el 2 en 1 gratuito
champú y acondicionador.

12
00:00:26,817 --> 00:00:28,528
no te he escuchado
mencionar hacer ejercicio.

13
00:00:28,819 --> 00:00:31,239
Soy una rata de gimnasio. Vivo allí.
¿Pero haces ejercicio allí?

14
00:00:31,531 --> 00:00:33,407
¿Sabes qué más me encanta?
Usar ropa de gimnasia.

15
00:00:33,699 --> 00:00:35,826
La gente te ve,
se sienten mal consigo mismos.

16
00:00:36,118 --> 00:00:38,120
¿Fueron al gimnasio hoy? No.
¿Lo hice? Sí.

17
00:00:38,412 --> 00:00:39,455
¿Pero qué hiciste allí?

18
00:00:39,747 --> 00:00:41,958
¿También bastante genial?
Zapatos de gimnasia.

19
00:00:42,250 --> 00:00:45,670
Envíame un mensaje de texto sobre cómo esto
se sacude. tengo mucho que hacer

20
00:00:45,962 --> 00:00:48,714
para prepararme para mi reunión
con la asociación de propietarios,

21
00:00:49,006 --> 00:00:50,883
- de lo que soy...
- Presidente por dos mandatos.

22
00:00:51,175 --> 00:00:52,843
Cuya votación fue...
Unánime.

23
00:00:53,135 --> 00:00:55,721
Estamos construyendo un jardín en la azotea,
y tengo que hacer todo.

24
00:00:56,013 --> 00:00:58,599
Pero con la HOA, simplemente hace
más sentido para darle a una persona

25
00:00:58,891 --> 00:01:01,310
poder completo para suprimir
oposición y crítica.

26
00:01:01,602 --> 00:01:03,646
creo que dijiste
La definición de fascismo.

27
00:01:03,938 --> 00:01:06,607
Nada nuevo. Jane siempre ha
sido presidente de todo.

28
00:01:06,899 --> 00:01:09,652
Cuerpo estudiantil, Honor Nacional
La sociedad, nuestra familia inmediata.

29
00:01:09,944 --> 00:01:11,487
Es cierto.
Soy secretario de estado.

30
00:01:11,779 --> 00:01:14,365
Así que sólo tienen que morir cuatro personas.
para que yo sea presidente.

31
00:01:14,657 --> 00:01:17,076
Jane dirigiendo el edificio
Significa que soy el primer caballero.

32
00:01:17,368 --> 00:01:19,829
La gente se para un poco más
cuando entro en el ascensor,

33
00:01:20,121 --> 00:01:21,789
y el señor olsen
me regala un jamon cada mes

34
00:01:22,081 --> 00:01:23,457
para mantener su lugar de estacionamiento.

35
00:01:23,749 --> 00:01:25,376
Puaj. Política.
Prepárate, América.

36
00:01:25,668 --> 00:01:27,712
Hay dos hombres negros
en la oficina aquí arriba.

37
00:01:28,004 --> 00:01:30,590
En realidad, hay mucho más
que dos hombres negros en el cargo.

38
00:01:30,881 --> 00:01:33,009
Vaya.
Controla la ira, Dave.

39
00:01:33,301 --> 00:01:34,260
Tuviste tu día.

40
00:01:34,552 --> 00:01:36,304
Ah, ustedes son tan buenos.

41
00:01:36,596 --> 00:01:38,598
Definitivamente no lo soy
llegar al gimnasio hoy.

42
00:01:38,889 --> 00:01:41,601
Pen, realmente tienes que empezar
cuidándote, ¿vale?

43
00:01:41,892 --> 00:01:44,478
Max, ¿por qué estás vestido así?
¿Josh Brolin de Los Goonies?

44
00:01:44,770 --> 00:01:46,647
¡Lo notaste! ¡Ella se dio cuenta!
Por supuesto que lo hice.

45
00:01:46,939 --> 00:01:48,149
Yo también lo hice. No quería decirlo.

46
00:01:48,441 --> 00:01:49,442
Sal de aquí.

47
00:02:01,912 --> 00:02:04,123
Vaya, máx.
Estoy impresionado.

48
00:02:04,415 --> 00:02:06,250
realmente lo sabes
cómo predicar con el ejemplo.

49
00:02:06,542 --> 00:02:09,587
Sí, bueno, mi manera funciona para mí.
y eso es lo importante.

50
00:02:09,879 --> 00:02:11,756
Ya sabes, Dave,
si no estás interesado,

51
00:02:12,048 --> 00:02:14,592
Iré a consultar con mis clientes.
que valoran mi experiencia.

52
00:02:14,884 --> 00:02:16,093
¡Oye, Derrick!

53
00:02:16,385 --> 00:02:18,095
me encanta el camino
lo mantienes activo.

54
00:02:18,387 --> 00:02:20,097
Esté siempre en movimiento.
Mira esto.

55
00:02:20,389 --> 00:02:22,141
Rizos para las chicas,
muslos para los chicos,

56
00:02:22,433 --> 00:02:23,934
y bi para los bi.

57
00:02:24,226 --> 00:02:26,646
D-rock, en realidad no lo eres
pagándole a este tipo, ¿verdad?

58
00:02:26,937 --> 00:02:29,065
Ah, no, no, no. Él me está pagando.
Ja, ja, ja. JK.

59
00:02:29,357 --> 00:02:31,067
En realidad, me debe 900 dólares.

60
00:02:31,359 --> 00:02:32,443
¡Drama!

61
00:02:32,735 --> 00:02:34,153
En serio,
¿Cómo hago para que pague?

62
00:02:34,445 --> 00:02:36,072
Estoy atrasado con el alquiler.
Es un verdadero drama.

63
00:02:36,364 --> 00:02:37,823
Probablemente no lo veré
ese dinero.

64
00:02:38,115 --> 00:02:39,450
Maldición.

65
00:02:39,742 --> 00:02:41,619
Oh.

66
00:02:41,911 --> 00:02:43,954
Simplemente trabajando tú mismo.
Eso es genial. yo estaba...

67
00:02:44,246 --> 00:02:45,623
simplemente saltaré
en el siguiente set.

68
00:02:45,915 --> 00:02:48,084
Saltarás
cuando digo que puedes, perra.

69
00:02:49,752 --> 00:02:53,881
Lo lamento. ¿Qué?
Dije, aléjate.

70
00:02:57,009 --> 00:02:58,719
Sí, eso es genial.
Yo... yo sólo...

71
00:02:59,011 --> 00:03:00,137
Ya puedo terminar.

72
00:03:00,429 --> 00:03:02,473
acabo de tener
algo último está sucediendo aquí.

73
00:03:02,765 --> 00:03:04,266
Tuve un ataque lateral.

74
00:03:04,558 --> 00:03:07,186
Yo sólo... podría...

75
00:03:07,478 --> 00:03:09,230
¿Escuchaste a ese tipo?
¿Solo llámame perra?

76
00:03:09,522 --> 00:03:11,482
Sí, y no en el buen sentido.
como, "¡Oye, perra!

77
00:03:11,774 --> 00:03:14,443
Tu piel es increíble. quiero
cortate la cara. Te odio."

78
00:03:14,735 --> 00:03:17,613
Este es el problema de los gimnasios.
Tipos que intentan impresionar a las chicas.

79
00:03:17,905 --> 00:03:19,240
Ah, no, no, no.
Corey es gay.

80
00:03:19,532 --> 00:03:21,075
Sí, él me golpea
todo el tiempo.

81
00:03:21,367 --> 00:03:24,203
Simplemente nunca correspondo porque
Podría hacerlo mucho mejor.

82
00:03:24,495 --> 00:03:25,538
Él es una especie de techo.

83
00:03:25,830 --> 00:03:26,205
Él es una especie de mi piso.

84
00:03:27,248 --> 00:03:29,542
el segundo piso
si estás parado en el primero.

85
00:03:29,834 --> 00:03:31,210
Bueno, ya sabes, ambos estáis gordos.

86
00:03:31,502 --> 00:03:33,003
Sí, es un tipo gordo y fuerte.

87
00:03:33,295 --> 00:03:35,131
Sí, claro.
Soy fuerte. Está gordo.

88
00:03:35,423 --> 00:03:36,632
El es fuerte. Estás gorda.

89
00:03:36,924 --> 00:03:38,676
La grasa es grasa.
Mira, el punto es,

90
00:03:38,968 --> 00:03:41,095
Pensaste que era heterosexual
porque es un matón.

91
00:03:41,387 --> 00:03:43,139
Pero nosotros los gays
puede ser lo que queramos, hijo,

92
00:03:43,431 --> 00:03:46,225
abogados, congresistas,
asesinos, dentistas...

93
00:03:46,517 --> 00:03:49,520
Entrenadores de vida
para las mascotas de los ricos.

94
00:03:49,812 --> 00:03:52,231
Es una cosa.
Métete en ello.

95
00:03:52,523 --> 00:03:55,025
Gracias por toda tu ayuda,
todos.

96
00:03:55,317 --> 00:03:57,403
vamos a tener lo mejor
jardín en la azotea.

97
00:03:57,695 --> 00:03:59,530
Será como
El jardín secreto,

98
00:03:59,822 --> 00:04:01,782
pero sin ese niño súper enfermo,
¿verdad? Puaj.

99
00:04:03,325 --> 00:04:04,577
Jane, escucha esto.

100
00:04:04,869 --> 00:04:07,329
yo decidí
Voy a aprender a jugar golf.

101
00:04:07,621 --> 00:04:09,081
Esa es una idea tonta.

102
00:04:09,373 --> 00:04:11,041
Dios, la pastilla me está volviendo loca.

103
00:04:11,333 --> 00:04:14,378
Un par de nosotros tuvimos algún otro
Ideas sobre el jardín de la azotea.

104
00:04:14,670 --> 00:04:17,089
Estoy bastante seguro de que cubrí
todo con mi cartel,

105
00:04:17,381 --> 00:04:18,257
pero adelante.
Pensamos que podría ser bueno

106
00:04:19,300 --> 00:04:21,844
tener flores mayores porque
ellos cultivan estas bayas.

107
00:04:22,136 --> 00:04:24,472
Oh, bayas.
Bonito, ¿verdad?

108
00:04:24,764 --> 00:04:29,059
Eh. Miguel,
esa podría ser una buena idea.

109
00:04:29,351 --> 00:04:31,896
Excepto cuando esas bayas
atraer palomas y ratas,

110
00:04:32,188 --> 00:04:33,481
y hacen caca por todos lados.

111
00:04:33,773 --> 00:04:36,400
Solo se necesita una persona
inhalando un poco de polvo de caca,

112
00:04:36,692 --> 00:04:38,694
y tenemos un completo
brote de hantavirus.

113
00:04:38,986 --> 00:04:40,196
Pero en esa semana

114
00:04:40,488 --> 00:04:42,323
antes de que estemos todos inmovilizados
por enfermedad,

115
00:04:42,615 --> 00:04:44,492
podríamos disfrutar
algunas bayas realmente bonitas.

116
00:04:44,784 --> 00:04:46,786
Oh, bayas.

117
00:04:47,077 --> 00:04:48,746
Supongo que no lo había hecho
Pensé en esto.

118
00:04:49,038 --> 00:04:50,623
Sí, supongo que no lo habías hecho.

119
00:04:50,915 --> 00:04:53,209
¿Por qué no te concentras menos?
en bayas asesinas

120
00:04:53,501 --> 00:04:56,962
y más sobre cómo estacionar tu Maxima
¿Dentro de las líneas en el garaje?

121
00:04:57,254 --> 00:04:59,215
Lo siento mucho.
No, no lo seas.

122
00:04:59,507 --> 00:05:03,010
Nosotros... todos hacemos cosas.
Está bien.

123
00:05:06,096 --> 00:05:07,389
Su idea fue terrible.

124
00:05:07,681 --> 00:05:09,391
¿Nunca has oído
la expresión,

125
00:05:09,683 --> 00:05:11,143
"Atrapas más moscas
con miel"?

126
00:05:11,435 --> 00:05:13,729
Se pesca más con una tira de moscas,
con su combinación

127
00:05:14,021 --> 00:05:15,731
de feromonas
y un adhesivo químico.

128
00:05:16,023 --> 00:05:18,776
De lejos tu mejor apuesta.
Pareces muy estresado.

129
00:05:19,068 --> 00:05:20,319
Bien, ¿qué tal la próxima vez?

130
00:05:20,611 --> 00:05:23,489
antes de que lo pierdas con alguien,
duermes sobre ello.

131
00:05:23,781 --> 00:05:24,990
Mira lo que pasa.

132
00:05:25,282 --> 00:05:27,284
todo es mucho mas claro
la mañana siguiente.

133
00:05:27,576 --> 00:05:28,619
Perdería toda mi fuerza.

134
00:05:28,911 --> 00:05:30,454
De ninguna manera
Puedo permanecer entusiasmado tanto tiempo.

135
00:05:30,746 --> 00:05:33,582
Ese es el punto. Recuerda cuando
iba a poner esa denuncia

136
00:05:33,874 --> 00:05:36,335
contra la cacatúa de mi vecino,
pero luego me quedé dormido.

137
00:05:36,627 --> 00:05:38,629
Al día siguiente,
Le compré a ese pájaro una clementina,

138
00:05:38,921 --> 00:05:41,674
con el que se atragantó.
Problema resuelto.

139
00:05:43,008 --> 00:05:46,178
Piénselo.
No es mi problema.

140
00:05:46,470 --> 00:05:48,180
¿Tengo que volver a aparcar mi coche?

141
00:05:48,472 --> 00:05:50,933
Así que definitivamente no lo dijo.
en el buen sentido, como,

142
00:05:51,225 --> 00:05:53,853
"Oye, perra.
Tu cabello está brillando, ¿vale?

143
00:05:54,144 --> 00:05:55,938
¿De dónde sacaste?
esa condición profunda?

144
00:05:56,230 --> 00:05:57,898
No, pero ¿a quién le importa?
lo que piensa ese tipo.

145
00:05:58,190 --> 00:06:00,484
Ni siquiera se limpia
las maquinas. Qué idiota.

146
00:06:00,776 --> 00:06:02,236
Sí, es totalmente un idiota.

147
00:06:02,528 --> 00:06:04,280
Como, un super-caliente,
idiota peligroso.

148
00:06:04,572 --> 00:06:05,823
¿Qué?
¿Qué?

149
00:06:06,115 --> 00:06:08,784
Amigo, ¿qué? ¿Yo...?
¿Estaba hablando en voz alta?

150
00:06:09,076 --> 00:06:10,828
Lo siento.
Nunca antes me había gustado

151
00:06:11,120 --> 00:06:13,789
pero algo cambio para mi
esta mañana. Amo a los chicos malos,

152
00:06:14,081 --> 00:06:15,624
como Will Smith
en la película chicos malos

153
00:06:15,916 --> 00:06:17,960
o incluso martin lawrence
en la casa de la Gran Mamá.

154
00:06:18,252 --> 00:06:19,378
O Téa Leoni en Bad Boys.

155
00:06:20,421 --> 00:06:22,798
¿Qué?
Me gustan mis chicos malos con vaginas.

156
00:06:23,090 --> 00:06:25,801
No importa. El problema es
resuelto. Hice lo maduro.

157
00:06:26,093 --> 00:06:27,595
Hablaste con el gerente.

158
00:06:27,887 --> 00:06:30,431
Mi gimnasio se está arruinando y un
El gerente necesitaba estar informado.

159
00:06:30,723 --> 00:06:33,893
Lo que Dave no se da cuenta
es que a los soplones les dan puntos.

160
00:06:34,184 --> 00:06:36,020
Ahí está.
Tu mentalidad de matón ha vuelto.

161
00:06:36,312 --> 00:06:39,732
¿Qué? ¿Eras un matón?
Sí.

162
00:06:40,024 --> 00:06:41,734
Pero eres tan pequeño.
Eres tan pequeño.

163
00:06:42,026 --> 00:06:43,861
Eres la cosa más pequeña
Lo he visto alguna vez.

164
00:06:44,153 --> 00:06:45,905
"¡Te atraparé!"
"¡Ven aquí! ¡Ven aquí!"

165
00:06:46,196 --> 00:06:47,615
¿Quieres un poco?

166
00:06:47,907 --> 00:06:49,408
Ella tuvo su crecimiento acelerado
antes que los otros niños.

167
00:06:50,451 --> 00:06:52,119
Voy a necesitar ese refresco

168
00:06:52,411 --> 00:06:55,247
tu diadema de brillo,
la tarea de ortografía de mañana,

169
00:06:55,539 --> 00:06:56,624
y 50 centavos

170
00:06:56,916 --> 00:07:00,210
comprar un borrador de unicornio
de la tienda de la escuela.

171
00:07:00,502 --> 00:07:01,837
¡Eddie Kang!

172
00:07:02,129 --> 00:07:04,798
Sé que no estás en mi diapositiva
ahora mismo.

173
00:07:05,090 --> 00:07:07,676
ya no soy asi,
¿vale? Y como un matón en recuperación,

174
00:07:07,968 --> 00:07:09,553
Sé que todos estamos ladrando
y sin morder.

175
00:07:09,845 --> 00:07:11,722
Necesitas levantarte
a él. Él retrocederá.

176
00:07:12,014 --> 00:07:14,725
¿Qué pasó con Eddie Kang?
Salimos un par de años después.

177
00:07:15,017 --> 00:07:17,436
Él se hizo más alto y a mí me salieron senos.
Eso es un hecho.

178
00:07:22,650 --> 00:07:24,443
Entonces...

179
00:07:24,735 --> 00:07:26,862
¿Esto es lo que estamos haciendo ahora?
Es homo en cámara lenta.

180
00:07:27,154 --> 00:07:29,448
El enfriamiento es importante
parte del ejercicio.

181
00:07:29,740 --> 00:07:31,283
Además, "homosexual"
rima con "cámara lenta".

182
00:07:31,575 --> 00:07:33,327
Y el lago de Como.
Clooney tiene una casa allí.

183
00:07:35,162 --> 00:07:38,415
Dave, Corey tiene algo.
quiere decir.

184
00:07:38,707 --> 00:07:41,085
Oye, lo siento mucho
sobre el otro día.

185
00:07:41,377 --> 00:07:44,046
Estaba de mal humor. no debería
Me he desquitado contigo.

186
00:07:44,338 --> 00:07:46,632
debería haberlo sacado
en ese StairMaster.

187
00:07:46,924 --> 00:07:48,926
porque este lugar
No se trata de ira.

188
00:07:49,218 --> 00:07:50,177
Se trata de aptitud física.

189
00:07:51,428 --> 00:07:52,638
Gracias, hombre.

190
00:07:52,930 --> 00:07:55,015
Detén la violencia.
Aumenta la paz.

191
00:07:55,307 --> 00:07:57,893
O como dice mi pegatina en el parachoques,
"coexistir".

192
00:07:58,185 --> 00:07:59,436
Vaya, ese es un gran mensaje.

193
00:08:01,438 --> 00:08:03,565
Gracias, Gunnar.
Gracias.

194
00:08:03,857 --> 00:08:06,402
Buen entrenador. Gran papá.
Es un gran entrenador.

195
00:08:06,694 --> 00:08:07,695
¿Me delataste?

196
00:08:07,987 --> 00:08:09,113
Oh, estoy tan en conflicto.

197
00:08:09,405 --> 00:08:11,699
¿No lo has oído?
Los soplones reciben puntos.

198
00:08:11,991 --> 00:08:14,243
¿Cómo es esta una frase?
¿Que todo el mundo ha oído menos yo?

199
00:08:14,535 --> 00:08:19,081
Entras aquí de nuevo
y te patearé el trasero.

200
00:08:19,373 --> 00:08:20,666
¿Crees que piensa en mí?

201
00:08:22,626 --> 00:08:25,421
Quiero decir... Él, uh... Él, um...

202
00:08:25,713 --> 00:08:28,632
Él es... Él no es un...

203
00:08:33,971 --> 00:08:36,140
Penique.
Ey.

204
00:08:36,432 --> 00:08:39,226
solo estaba bailando
en el barrio

205
00:08:39,518 --> 00:08:41,270
y me preguntaba, ¿alguna consecuencia?

206
00:08:41,562 --> 00:08:43,814
de tu interacción
¿Con Michael el otro día?

207
00:08:44,106 --> 00:08:46,316
¿Qué? No, estamos bien.

208
00:08:46,608 --> 00:08:49,445
Genial, genial, genial. es solo que
Encontré esto en tu vestíbulo.

209
00:08:49,737 --> 00:08:52,531
¡Girar! Michael está corriendo en contra
usted para presidente.

210
00:08:52,823 --> 00:08:54,825
Bueno, está bien.

211
00:08:55,117 --> 00:08:56,660
¿Sabes que?
será agradable

212
00:08:56,952 --> 00:08:57,536
tener un rival amistoso
para derrotar.

213
00:08:58,579 --> 00:08:59,955
No es que seamos enemigos.

214
00:09:00,247 --> 00:09:02,583
Su lema es: "Ayúdame
destruir a nuestro enemigo común.

215
00:09:02,875 --> 00:09:05,377
"Ser escuchado. Ser respetado.
Se le permitirá sugerir...

216
00:09:05,669 --> 00:09:07,254
Ah, no lo sé...
Un árbol de bayas."

217
00:09:07,546 --> 00:09:08,797
¿Cuándo fue tomada esta foto?

218
00:09:09,089 --> 00:09:11,508
¿Y por qué estás haciendo?
¿La cara de intensidad de Kobe Bryant?

219
00:09:11,800 --> 00:09:13,761
jane,
nada de esto hubiera pasado

220
00:09:14,053 --> 00:09:16,805
si hubieras dormido sobre ello.
¿Quieres intentarlo?

221
00:09:17,097 --> 00:09:19,433
Relajarse podría
ser bueno para nuestra imagen.

222
00:09:19,725 --> 00:09:21,143
A la gente le gusta un líder relajado.

223
00:09:21,435 --> 00:09:24,313
Les infunde confianza, les hace
gratis y fácil con sus jamones.

224
00:09:27,858 --> 00:09:29,318
Estefanía.

225
00:09:29,610 --> 00:09:31,612
¿Recibiste mi mensaje?
¿Sobre los cenadores?

226
00:09:31,904 --> 00:09:33,655
podríamos comprarlo
de la empresa de mi prima,

227
00:09:33,947 --> 00:09:35,199
así que traje algunos folletos.

228
00:09:35,491 --> 00:09:37,618
Recibí tu mensaje,
¿y sabes qué?

229
00:09:37,910 --> 00:09:38,577
Me hizo querer absolutamente...

230
00:09:41,663 --> 00:09:43,040
Duerme sobre ello.
Excelente.

231
00:09:43,332 --> 00:09:44,875
Excelente.
Excelente.

232
00:09:45,167 --> 00:09:46,126
Bien, gracias.

233
00:09:51,840 --> 00:09:54,301
Mmmm. La misma cara.

234
00:10:04,686 --> 00:10:07,064
Puntilla.
Mmmm.

235
00:10:09,691 --> 00:10:11,360
siento...

236
00:10:13,153 --> 00:10:14,738
genial.

237
00:10:17,282 --> 00:10:21,745
Toma, mira esto.
Cualquiera de estos cenadores serviría.

238
00:10:22,037 --> 00:10:25,290
Dormir sobre él es increíble.
Tienes que intentarlo.

239
00:10:25,582 --> 00:10:27,584
Lo estaba intentando.

240
00:10:27,876 --> 00:10:29,670
Inténtalo de nuevo.
Yo miraré.

241
00:10:31,755 --> 00:10:35,259
¿Lo estás haciendo?
¡Perra, son las 5:30!

242
00:10:35,551 --> 00:10:38,846
¿David? ¿Qué estás haciendo aquí?
No es seguro.

243
00:10:39,138 --> 00:10:40,889
¿Qué pasa si Corey te ve?
y te grita,

244
00:10:41,181 --> 00:10:43,225
y es demasiado sexy. Y luego el
y me enamoro?

245
00:10:43,517 --> 00:10:46,061
Voy a hacer lo que dijo Alex.
Voy a enfrentarme al tipo.

246
00:10:46,353 --> 00:10:47,354
¿Me respaldas?
No.

247
00:10:49,189 --> 00:10:51,692
Corey, ¿podemos hablar?

248
00:10:51,984 --> 00:10:53,068
Por supuesto.

249
00:10:53,360 --> 00:10:54,653
Nacimos con bocas
¿no lo estábamos?

250
00:10:55,696 --> 00:10:58,782
Escucha, hombre. creo que lo sé
de qué se trata esto.

251
00:10:59,074 --> 00:11:00,576
Probablemente fuiste intimidado
cuando era niño,

252
00:11:00,868 --> 00:11:02,369
Posiblemente porque eres gay.

253
00:11:02,661 --> 00:11:04,913
creo que es hora
que tenemos una conversación

254
00:11:05,205 --> 00:11:06,331
con Corey, de 10 años,

255
00:11:06,623 --> 00:11:09,585
y dile que pare
alejando a la gente.

256
00:11:09,877 --> 00:11:12,337
Hola, pequeño Corey.
Tienes un amigo.

257
00:11:12,629 --> 00:11:13,797
Este chico.

258
00:11:19,303 --> 00:11:21,054
Ay dios mío.
Fue una locura.

259
00:11:21,346 --> 00:11:22,723
Fue como ver un episodio.

260
00:11:23,015 --> 00:11:24,558
de chicas del club real
de Ciudad Atlántica.

261
00:11:24,850 --> 00:11:25,851
Quiero decir, Dave estaba como,

262
00:11:26,143 --> 00:11:27,603
"Teresa,
agarra el tejido de esa chica,

263
00:11:27,895 --> 00:11:30,022
porque es demasiado"...

264
00:11:30,314 --> 00:11:32,482
Dios, estoy gastando
demasiado tiempo con Derrick.

265
00:11:32,774 --> 00:11:33,942
Bueno, muchas gracias, Al.

266
00:11:34,234 --> 00:11:35,944
Me enfrenté a él
y no retrocedió.

267
00:11:36,236 --> 00:11:37,905
¿Qué hago ahora?
Si todavía fuera un matón,

268
00:11:38,197 --> 00:11:40,490
que ya no soy,
porque superé eso,

269
00:11:40,782 --> 00:11:43,493
Le arrojaría un peso a la cara
Luego 50 flexiones para celebrar.

270
00:11:43,785 --> 00:11:45,162
Por mucho que me gustaría ver eso

271
00:11:45,454 --> 00:11:48,165
porque nada me agrada
más que ejercicio enfurecido,

272
00:11:48,457 --> 00:11:49,708
creo que lo mas seguro
porque Dave dejó el gimnasio.

273
00:11:50,751 --> 00:11:53,253
¡No!
No, soy demasiado orgulloso para dejarlo.

274
00:11:53,545 --> 00:11:55,297
Además ya lo intenté
y no funcionó.

275
00:11:55,589 --> 00:11:57,925
Ahora veo que tu etiqueta con tu nombre
dice "gerente",

276
00:11:58,217 --> 00:12:01,345
pero por casualidad tienes
un gerente?

277
00:12:01,637 --> 00:12:03,472
solo hay una cosa
eso va a funcionar.

278
00:12:03,764 --> 00:12:06,725
Tienes que volver al gimnasio.
y luchar contra él.

279
00:12:07,017 --> 00:12:08,435
¿Sabes que?
Tienes razón.

280
00:12:08,727 --> 00:12:10,187
no voy a bajar
sin luchar.

281
00:12:10,479 --> 00:12:11,855
voy a marchar
De vuelta a ese gimnasio,

282
00:12:12,147 --> 00:12:12,731
y estoy consiguiendo
fuera de mi contrato.

283
00:12:13,774 --> 00:12:15,567
Oh, no, ella... No, quise decir...

284
00:12:15,859 --> 00:12:17,945
Sí, se refería más bien a...

285
00:12:18,237 --> 00:12:20,739
Entonces ella ha estado haciendo esto
todo el dia?

286
00:12:21,031 --> 00:12:23,909
¿Solo descansando?
Sí. Dormir sobre ello funcionó.

287
00:12:24,201 --> 00:12:25,160
Sí, lo hizo.

288
00:12:25,452 --> 00:12:27,537
Ella es totalmente
persona diferente.

289
00:12:27,829 --> 00:12:29,206
puedo escapar
con cualquier cosa ahora.

290
00:12:29,498 --> 00:12:30,832
Hola, nena.

291
00:12:31,124 --> 00:12:33,335
Tomé tu Atlantic Monthly
al baño

292
00:12:33,627 --> 00:12:35,712
mientras hacía mis negocios.

293
00:12:36,004 --> 00:12:37,714
Estaba haciendo caca.
Excelente.

294
00:12:38,006 --> 00:12:39,424
Impresionante.

295
00:12:39,716 --> 00:12:42,177
A ella no le importa.
A ella no le importa.

296
00:12:42,469 --> 00:12:44,179
¿Qué son todos esos papeles?
llegaste ahí?

297
00:12:44,471 --> 00:12:46,139
puse un buzon de sugerencias
en el lobby

298
00:12:46,431 --> 00:12:47,724
para intentar integrar la retroalimentación,

299
00:12:48,016 --> 00:12:49,893
porque la opinión de todos
es válido.

300
00:12:50,185 --> 00:12:51,561
Ese es mi presidente tranquilo.

301
00:12:51,853 --> 00:12:56,275
Oh.
Una farola dentro del vestíbulo.

302
00:12:56,566 --> 00:12:59,027
Ese es un cambio extraño.

303
00:12:59,319 --> 00:13:00,988
Nena,
A todos les encanta la caja.

304
00:13:01,280 --> 00:13:03,407
Realmente se sienten escuchados.
Estoy orgulloso de ti.

305
00:13:03,699 --> 00:13:05,325
Toma eso, Michael.
Pow.

306
00:13:05,617 --> 00:13:09,454
Sabes, tengo que decir,
Me encanta seguir la corriente.

307
00:13:09,746 --> 00:13:11,081
Rodando con los golpes.

308
00:13:11,373 --> 00:13:14,001
Simplemente volando por el asiento
de mis pantalones muy, muy fríos.

309
00:13:14,293 --> 00:13:15,419
¿Usted sabe lo que quiero decir?

310
00:13:15,711 --> 00:13:17,963
Bueno, si algún pantalón pudiera volar,
serían esos.

311
00:13:18,255 --> 00:13:20,716
De nada.
Gracias.

312
00:13:21,008 --> 00:13:22,926
Ahora mira esto.

313
00:13:23,218 --> 00:13:28,056
Mira este delicioso plato
de nachos que encontré, todos.

314
00:13:28,348 --> 00:13:30,809
Creo que voy a tener algunos
mientras estaba sentado en este sofá.

315
00:13:31,101 --> 00:13:34,271
me gustaria papas fritas
y un poco de queso aceitoso y rebelde.

316
00:13:34,563 --> 00:13:37,607
Saben mejor cuanto más lejos
eres de las servilletas.

317
00:13:37,899 --> 00:13:39,651
Ah, mira. Mira, Jane.

318
00:13:39,943 --> 00:13:41,486
Hombre en el alambre.

319
00:13:41,778 --> 00:13:42,821
Oh.
Espero que no se caiga.

320
00:13:45,449 --> 00:13:46,825
Oh, oh.

321
00:13:48,285 --> 00:13:49,786
Lo lamento. Yo...

322
00:13:50,078 --> 00:13:51,079
Oh, Dios.

323
00:13:53,332 --> 00:13:55,417
Mmm.
Entremos en eso.

324
00:13:55,709 --> 00:13:56,585
Eso es algo... Jane.

325
00:13:56,877 --> 00:13:58,295
Jane.

326
00:13:58,587 --> 00:13:59,880
Ay, mi...
Mmm.

327
00:14:00,172 --> 00:14:01,757
Eso es simplemente desagradable.
Hace mucho calor.

328
00:14:02,049 --> 00:14:03,342
Sí.

329
00:14:03,633 --> 00:14:05,385
Oh sí.
Dígale al gerente que esperaré.

330
00:14:05,677 --> 00:14:07,929
Esperaré aquí todo el día.
si eso es lo que hace falta.

331
00:14:08,221 --> 00:14:10,807
No quieres meterte en un
espera paciente con este tipo.

332
00:14:11,099 --> 00:14:13,185
Hola, pájaro grande,
¿Qué estás haciendo?

333
00:14:13,477 --> 00:14:15,604
las pesas
Se supone que deben subir, tonto.

334
00:14:15,896 --> 00:14:18,023
¿En qué estás trabajando?
tus fracasos superiores?

335
00:14:18,315 --> 00:14:19,649
Sí, soy gracioso.

336
00:14:19,941 --> 00:14:21,234
Esto está mal, hombre.

337
00:14:21,526 --> 00:14:23,070
Oye, tonto.
Hola.

338
00:14:23,362 --> 00:14:25,572
Tu pelota parece hinchada.
Estoy preocupado por ti.

339
00:14:25,864 --> 00:14:27,324
Deberías conseguir esa cosa
eliminado.

340
00:14:28,992 --> 00:14:29,951
¿Por qué?

341
00:14:30,243 --> 00:14:32,871
Bien, esto termina ahora.

342
00:14:33,163 --> 00:14:34,206
Corey.

343
00:14:34,498 --> 00:14:36,917
¿Has vuelto por más, tonto?
Sí, lo soy.

344
00:14:37,209 --> 00:14:39,586
Estoy harto y cansado de ti
empujando a todos.

345
00:14:39,878 --> 00:14:44,216
tenemos que ir
Mano y mano, compadre.

346
00:14:47,177 --> 00:14:48,345
No hablo español.

347
00:14:48,637 --> 00:14:50,555
Estoy diciendo que deberíamos luchar,
¿Está bien?

348
00:14:50,847 --> 00:14:54,476
Tú y yo mañana a las tres de la tarde.
al frente.

349
00:14:54,768 --> 00:14:56,103
Hagámoslo, pequeño mono.

350
00:14:58,313 --> 00:15:01,149
¿En realidad? ¿Ese era tu mono?

351
00:15:01,441 --> 00:15:04,111
¿De nuevo? ¿Lo estás intentando de nuevo?

352
00:15:06,363 --> 00:15:07,614
Eso fue horrible.

353
00:15:07,906 --> 00:15:10,200
Podría hacer un mono mejor.
Hazlo.

354
00:15:12,452 --> 00:15:13,703
¡Mejor mono!

355
00:15:13,995 --> 00:15:18,208
Le dices al gerente
Lo llamaré cuando llegue mi hora.

356
00:15:20,794 --> 00:15:24,423
Nena, ¿fuiste?
¿Comprar comestibles hoy?

357
00:15:24,714 --> 00:15:26,591
Porque aquí no hay nada.

358
00:15:26,883 --> 00:15:30,178
No, no llegué a eso.
Estaba demasiado ocupado pateándolo.

359
00:15:30,470 --> 00:15:32,681
creo que quedan algunas sobras
en el cajón para verduras.

360
00:15:32,973 --> 00:15:36,351
¿En el cajón para verduras? No donde esos
ir. Eso es para cosas crujientes.

361
00:15:36,643 --> 00:15:38,019
¿Por qué no vas a la tienda?

362
00:15:38,311 --> 00:15:40,355
Dijiste que no estoy permitido
ir de compras solo.

363
00:15:40,647 --> 00:15:42,482
Eh.
Estarás bien, perro.

364
00:15:42,774 --> 00:15:44,025
No me llames así.

365
00:15:44,317 --> 00:15:46,486
La gente esta empujando
para grava rosa en el jardín.

366
00:15:46,778 --> 00:15:47,904
Ajá.
Eso podría funcionar.

367
00:15:48,196 --> 00:15:50,323
Voy a ir a tomar una siesta.
Piénselo.

368
00:15:50,615 --> 00:15:51,908
Tal vez avise a uno.

369
00:15:52,200 --> 00:15:53,410
¿"Zumba uno"?

370
00:15:53,702 --> 00:15:55,328
Esa es una manera extraña
decir "roncando".

371
00:15:58,707 --> 00:16:01,209
Oh. Hola, Sr. Olsen.
Me alegro mucho de verte.

372
00:16:01,501 --> 00:16:03,170
Y trajiste mi jamón mensual.

373
00:16:03,462 --> 00:16:04,880
Genial, porque me muero de hambre.

374
00:16:05,172 --> 00:16:06,631
y tengo mucho miedo
para ir de compras.

375
00:16:06,923 --> 00:16:08,383
No, esto no es para ti.

376
00:16:08,675 --> 00:16:09,926
¿Qué?
Estoy aquí para discutir

377
00:16:10,218 --> 00:16:12,471
cómo todo se está desmoronando
en este edificio.

378
00:16:12,762 --> 00:16:14,181
Paquetes que se dejan
en el vestíbulo.

379
00:16:14,473 --> 00:16:16,892
Hay folletos no autorizados.
en el tablón de anuncios.

380
00:16:17,184 --> 00:16:18,727
la oferta de alguien
tutoría de matemáticas.

381
00:16:19,019 --> 00:16:19,978
No puedes administrar un negocio
fuera de tu casa.

382
00:16:21,021 --> 00:16:23,857
Jane solo estaba tratando de ser abierta.
a las sugerencias de la gente.

383
00:16:24,149 --> 00:16:26,443
Oh.

384
00:16:26,735 --> 00:16:29,529
Bueno, chicos
Te ganarás tus jamones.

385
00:16:32,199 --> 00:16:34,868
¿Acaba de cerrar mi puerta?
en su cara?

386
00:16:38,205 --> 00:16:41,791
Entonces Dave realmente va a pelear contra
chico? ¿Nuestro Dave?

387
00:16:42,083 --> 00:16:44,753
El mismo Dave que lloró durante
¿El discurso de Jeremy Renner en los Oscar?

388
00:16:45,045 --> 00:16:46,630
¿Cómo va a funcionar eso?
No sé.

389
00:16:46,922 --> 00:16:48,590
él va a tener que
siéntate en la espalda del chico

390
00:16:48,882 --> 00:16:51,134
para que no pueda respirar
Luego, hunde su cara en el suelo.

391
00:16:51,426 --> 00:16:53,970
O al menos
eso es lo que alguien podría hacer.

392
00:16:54,262 --> 00:16:57,516
Vaya, Brad. Te ves raro.
Sí.

393
00:16:57,807 --> 00:16:58,767
estoy usando pantalones cortos de carga

394
00:16:59,059 --> 00:17:00,936
porque mis pantalones
están en la tintorería,

395
00:17:01,228 --> 00:17:02,646
y no lo sé
a cual vamos.

396
00:17:02,938 --> 00:17:04,272
Es una especie de apariencia decente.

397
00:17:04,564 --> 00:17:06,483
Sí, mi mitad superior
está en una recaudación de fondos del museo,

398
00:17:06,775 --> 00:17:08,610
mi mitad inferior
está vendiendo burritos vegetarianos

399
00:17:08,902 --> 00:17:11,279
en un estacionamiento afuera
un concierto de pánico generalizado.

400
00:17:11,571 --> 00:17:14,282
No, eso es... exacto.

401
00:17:14,574 --> 00:17:15,992
Penny, quiero recuperar a la antigua Jane.

402
00:17:16,284 --> 00:17:18,078
Bueno,
Sé que la convertí de esta manera,

403
00:17:18,370 --> 00:17:19,037
pero no se como
para darle la espalda.

404
00:17:20,080 --> 00:17:21,748
Sí.

405
00:17:23,291 --> 00:17:24,876
¿Cómo te va, Jane?

406
00:17:25,168 --> 00:17:28,088
estoy retenido en una silla
contra mi voluntad, pero estoy cómodo.

407
00:17:28,380 --> 00:17:30,423
Lo lamento.
Se parece a tu amiga Stephanie.

408
00:17:30,715 --> 00:17:32,759
tiene un montón de ideas geniales
para su jardín en la azotea.

409
00:17:33,051 --> 00:17:35,637
Aquí está mi favorito.
Una familia de gnomos de plástico.

410
00:17:35,929 --> 00:17:37,347
ella los llama
"Los Tinyton".

411
00:17:37,639 --> 00:17:39,474
Tienen un buzón, Jane.

412
00:17:39,766 --> 00:17:42,102
¿Sabes que?
Podría tomar una siesta.

413
00:17:42,394 --> 00:17:44,646
Saca unos cinco rápidos.
No la dejes.

414
00:17:44,938 --> 00:17:46,898
no me dijiste
Tendría que hacer esto.

415
00:17:47,190 --> 00:17:49,109
¡Centavo!
Despierta, puta.

416
00:17:49,401 --> 00:17:50,652
Y eso no es todo.

417
00:17:50,944 --> 00:17:53,280
Ni siquiera has pesado
en el mirador todavía.

418
00:17:53,572 --> 00:17:55,615
y las opciones
son mucho peores de lo que pensabas.

419
00:17:55,907 --> 00:17:57,826
Son cenadores novedosos, Jane.

420
00:17:58,118 --> 00:17:59,411
Novedad.

421
00:17:59,703 --> 00:18:01,413
Es como la idea de un mirador.

422
00:18:01,705 --> 00:18:04,416
Es como una gran broma.

423
00:18:07,294 --> 00:18:09,713
¡Cierra la boca, Penny!

424
00:18:10,005 --> 00:18:12,299
Y tu siempre haces
Mis citas de corte de pelo, Jane.

425
00:18:12,591 --> 00:18:15,427
Han pasado días.
Mira todo este pelo.

426
00:18:15,719 --> 00:18:18,305
Me parezco a Gene Wilder.

427
00:18:18,597 --> 00:18:20,348
Soy un monstruo.

428
00:18:20,640 --> 00:18:23,685
La basura no ha sido recogida.
en días.

429
00:18:23,977 --> 00:18:25,395
Puede que nunca lo recojan
otra vez.

430
00:18:25,687 --> 00:18:27,230
estoy seguro
Michael podría manejar eso.

431
00:18:27,522 --> 00:18:29,524
¿Verdad, Miguel?
No quiero manejar eso.

432
00:18:29,816 --> 00:18:31,359
lo siento mucho
Me postulé contra ti, Jane.

433
00:18:31,651 --> 00:18:34,779
La gente en este edificio
son animales. Alguien...

434
00:18:35,071 --> 00:18:37,240
alguien esta dando clases particulares
en su condominio.

435
00:18:38,950 --> 00:18:42,996
¡No estamos zonificados para eso!

436
00:18:46,249 --> 00:18:49,294
¿Hola? necesito cancelar
una orden de gnomos.

437
00:18:49,586 --> 00:18:51,588
centavo, te necesito
para eliminar el buzón de sugerencias

438
00:18:51,880 --> 00:18:53,757
antes de que la gente piense
sus ideas son válidas.

439
00:18:54,049 --> 00:18:55,342
brado,
Consígueme un par de pantalones nuevos.

440
00:18:55,634 --> 00:18:57,761
me veo como
un putero turco.

441
00:18:58,053 --> 00:19:00,639
¡Lo lograste, Al!
Mi bebé ha vuelto.

442
00:19:00,930 --> 00:19:02,641
¿Comí nachos?

443
00:19:02,932 --> 00:19:03,933
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

444
00:19:04,225 --> 00:19:05,477
Podrías fingir tu propia muerte.

445
00:19:05,769 --> 00:19:07,062
No.
Lo he hecho. Súper fácil.

446
00:19:07,354 --> 00:19:08,730
Si estás en Newark, Nueva Jersey,

447
00:19:09,022 --> 00:19:10,315
No preguntes por Joseph Reynolds.

448
00:19:10,607 --> 00:19:12,192
Es un fantasma.
No, máx.

449
00:19:12,484 --> 00:19:14,819
No puedes simplemente fingir
tu propia muerte a través de la vida.

450
00:19:15,111 --> 00:19:16,488
Esa no es forma de no vivir.

451
00:19:16,780 --> 00:19:17,906
Tienes razón,

452
00:19:18,198 --> 00:19:19,866
y estás entusiasmado.
Me gusta.

453
00:19:23,787 --> 00:19:25,997
Oh, ¿nos vamos a dar la mano ahora?
¡Enfrentado!

454
00:19:27,749 --> 00:19:29,626
¡Vamos, Dave!
¡Quítale la camisa!

455
00:19:29,918 --> 00:19:32,253
O lo que sea que sientas
es lo mejor para la situación.

456
00:19:32,545 --> 00:19:33,171
Última oportunidad para echarse atrás.
De ninguna manera.

457
00:19:34,214 --> 00:19:35,757
De ninguna manera.

458
00:19:36,049 --> 00:19:38,927
Porque un hombre de verdad actúa
cuando es necesario actuar.

459
00:19:39,219 --> 00:19:42,514
Y cuando la acción lo llama,
él aprovecha el momento.

460
00:19:42,806 --> 00:19:43,765
Eso es una locura.

461
00:19:44,057 --> 00:19:45,308
Y defiende sus creencias.

462
00:19:45,600 --> 00:19:46,685
¿No es así, Dave?

463
00:19:46,976 --> 00:19:48,520
Él se defiende a sí mismo y
cualquiera

464
00:19:48,812 --> 00:19:50,647
que alguna vez ha sido oprimido o
victimizado,

465
00:19:50,939 --> 00:19:53,858
o llevado al punto de no...

466
00:19:54,150 --> 00:19:56,861
¿Qué estás haciendo? iba a
¡Dale un puñetazo después de mis comentarios!

467
00:19:57,153 --> 00:19:59,322
No pude evitarlo.
Tu discurso fue muy inspirador.

468
00:19:59,614 --> 00:20:01,366
Eres como el hetero
Patricio Enrique.

469
00:20:01,658 --> 00:20:02,659
Patrick Henry no era gay.

470
00:20:02,951 --> 00:20:04,536
Bien, lo tienes, Dave.

471
00:20:04,828 --> 00:20:07,622
no puedo creer
Me gustaba ese chico.

472
00:20:07,914 --> 00:20:10,542
Vaya, yo nunca...

473
00:20:10,834 --> 00:20:12,919
Quiero decir, realmente... Hmm.

474
00:20:13,211 --> 00:20:15,296
¿Quieres tomar un café?

475
00:20:15,588 --> 00:20:18,216
¡Java!

476
00:20:18,508 --> 00:20:20,301
Entonces, ¿Patrick Henry era realmente gay?

477
00:20:20,593 --> 00:20:22,011
Muchos de los antepasados
eran homosexuales.

478
00:20:22,303 --> 00:20:24,139
deberías mirar
el Canal de Historia Gay.

479
00:20:24,431 --> 00:20:25,932
¿Eso es una cosa?
Se llama Bravo.