1
00:00:01,667 --> 00:00:03,711
¿No crees que deberías
deja algo

2
00:00:04,003 --> 00:00:05,129
¿Estás en el tanque para mañana, amigo?

3
00:00:05,421 --> 00:00:07,131
Después de todo, es Halloween.
Mmm.

4
00:00:07,423 --> 00:00:09,050
Es antes del juego, hermano.

5
00:00:09,342 --> 00:00:10,801
halloween
es el Super Bowl de la bebida.

6
00:00:11,093 --> 00:00:12,553
¿No es el Super Bowl?
¿El Super Bowl de la bebida?

7
00:00:12,845 --> 00:00:15,515
No. El Super Bowl
Es el Halloween del fútbol.

8
00:00:15,806 --> 00:00:16,766
¿Qué?
¿Qué?

9
00:00:17,058 --> 00:00:18,184
De todos modos, no puedo esperar

10
00:00:18,476 --> 00:00:20,269
para este año
Fiesta de calabaza Monster Mash, chicos.

11
00:00:20,561 --> 00:00:23,981
Quiero decir, los buffets, aww,
los concursos de drag queen. ¿Bueno?

12
00:00:24,273 --> 00:00:27,860
El humeante
disfraces de gorila.

13
00:00:28,152 --> 00:00:30,530
Sí, estoy justo a tu lado.
Es básicamente un disfraz de gorila.

14
00:00:30,821 --> 00:00:33,407
eso está ligeramente chamuscado,
como cuando envejeces un documento.

15
00:00:33,699 --> 00:00:35,660
Vale, bueno, no vamos
A la fiesta, cariño.

16
00:00:35,952 --> 00:00:38,246
Hablamos de esto, ¿recuerdas?
No, no lo hicimos.

17
00:00:38,538 --> 00:00:39,872
Brad, no iremos.

18
00:00:40,164 --> 00:00:41,332
al puré de monstruos
Fiesta de calabaza.

19
00:00:41,624 --> 00:00:43,084
estaremos cuidando la casa
para los Rubins.

20
00:00:43,376 --> 00:00:45,294
Confirma que estás escuchando
repitiendo lo que dije.

21
00:00:45,586 --> 00:00:47,505
no vamos a la
Fiesta de calabaza con puré de monstruos.

22
00:00:47,797 --> 00:00:49,257
estaremos cuidando la casa
para los Rubins.

23
00:00:49,549 --> 00:00:51,300
Esa es la primera
Estoy escuchando sobre esto.

24
00:00:51,592 --> 00:00:53,094
Chicos, Adam terminó conmigo.

25
00:00:53,386 --> 00:00:55,513
Oh, no. Lo siento mucho.
¿Quién es Adán?

26
00:00:55,805 --> 00:00:57,265
Lo odiaba.
Las cosas iban muy bien.

27
00:00:57,557 --> 00:00:59,642
Sugerí un disfraz de pareja.
y él, como, se asustó.

28
00:01:01,310 --> 00:01:02,728
Sí, Pen, ¿sabes?
que soy el mas grande

29
00:01:03,020 --> 00:01:04,689
disfraz-de-pareja
defensor en el mundo.

30
00:01:04,981 --> 00:01:06,399
- Has leído mi blog.
- Por supuesto.

31
00:01:06,691 --> 00:01:08,150
no puedes tirar
un disfraz de pareja para un chico

32
00:01:08,442 --> 00:01:09,402
después de sólo tres semanas.

33
00:01:09,694 --> 00:01:10,987
Extralimitación clásica de Penny.

34
00:01:11,279 --> 00:01:14,532
Deberías haberle pedido que
Casarme contigo, estúpido idiota.

35
00:01:18,369 --> 00:01:20,162
¿No vamos a seguir ahí?
No.

36
00:01:20,454 --> 00:01:22,748
Quiero decir, no fue un romance
disfraz o cualquier cosa.

37
00:01:23,040 --> 00:01:24,417
Era solo yo como nueva mamá.

38
00:01:24,709 --> 00:01:27,211
y él cuando era un bebé
atado a mí en un BabyBjörn.

39
00:01:27,503 --> 00:01:29,964
- Ay dios mío. ¿Qué estaba pensando?
- Centavo.

40
00:01:30,256 --> 00:01:33,968
Penique, penique, penique.

41
00:01:34,260 --> 00:01:37,054
¿Qué?
Lo haré.

42
00:01:37,346 --> 00:01:38,848
Seré tu bebé.
No te lo estaba pidiendo.

43
00:01:39,140 --> 00:01:41,183
No es necesario.
Siempre estoy ahí para ti.

44
00:01:41,475 --> 00:01:43,227
estas pasando por
una ruptura devastadora.

45
00:01:43,519 --> 00:01:44,854
Estoy bien.
Ah, negación.

46
00:01:45,146 --> 00:01:47,648
Primer paso para no querer
admitir cosas.

47
00:01:47,940 --> 00:01:49,066
Su traje de carne de Lady Gaga
salió mal.

48
00:01:49,358 --> 00:01:51,360
el necesita un disfraz
para entrar en la fiesta.

49
00:01:51,652 --> 00:01:53,613
Quiero ser tu bebe.
Usaré un pañal.

50
00:01:53,904 --> 00:01:55,573
No es un punto de venta.
Para mí lo es.

51
00:01:55,865 --> 00:01:57,325
Halloween es el día del árbol
de orinar.

52
00:01:57,617 --> 00:02:00,036
Entonces eso hace que el Día del Árbol
El wimbledon de tener sexo.

53
00:02:00,328 --> 00:02:03,164
¡Sí! ¡Me entiendes, hermano!
¡Ah! ¡Sí!

54
00:02:03,456 --> 00:02:05,875
Bueno, finalmente puedo usar
el disfraz de mis sueños.

55
00:02:06,167 --> 00:02:07,168
no tengo que usar

56
00:02:07,460 --> 00:02:08,836
unas parejas estúpidas
disfraz este año.

57
00:02:13,382 --> 00:02:15,051
Ay, muchacho.
Luciendo bien.

58
00:02:15,343 --> 00:02:18,888
Para que conste, tú eres el indicado.
eso siempre nos hizo

59
00:02:19,180 --> 00:02:20,723
Usa disfraces de pareja, ¿vale?

60
00:02:21,015 --> 00:02:22,600
Ah, eso no es cierto.

61
00:02:22,892 --> 00:02:24,560
¿En realidad?
Sí.

62
00:02:24,852 --> 00:02:27,772
Así que fue sólo mi idea ir
como el camino de Carlito Sean Penn

63
00:02:28,064 --> 00:02:30,483
y yo soy Sam Sean Penn?

64
00:02:30,775 --> 00:02:34,862
Pensé que amabas al doble Penn.
No. No, no lo hago.

65
00:02:35,154 --> 00:02:36,447
Buena suerte amigo mio

66
00:02:36,739 --> 00:02:39,700
porque mañana,
voy a ir disfrazado

67
00:02:39,992 --> 00:02:42,787
que me muero por entrar
durante unos 200 años más o menos,

68
00:02:43,079 --> 00:02:45,331
y voy a estar fumando h...

69
00:02:47,708 --> 00:02:51,337
Vale, no, no.
Al, no irás a ninguna parte.

70
00:02:51,629 --> 00:02:53,923
Dios, pareces un dedo
en un baño de 10 horas.

71
00:02:54,215 --> 00:02:56,133
Como Brett Butler
después de una clase de kárate.

72
00:02:56,425 --> 00:02:59,679
Te pareces a Regis
después de un accidente de motocicleta.

73
00:02:59,970 --> 00:03:00,930
¿Bien?

74
00:03:03,015 --> 00:03:04,684
¿No vas a seguir adelante?

75
00:03:04,975 --> 00:03:06,644
Ella no se siente bien.
Esa es tu hermana.

76
00:03:06,936 --> 00:03:08,354
Nadie está lo suficientemente cerca
para chocar esos cinco contigo.

77
00:03:08,646 --> 00:03:10,147
¿Quién es Brett Butler?
Gracia bajo fuego.

78
00:03:10,439 --> 00:03:11,399
Oh.
Oh.

79
00:03:11,691 --> 00:03:13,484
Sí.
Sí, puedo ver eso.

80
00:03:23,661 --> 00:03:24,745
Ay.

81
00:03:25,037 --> 00:03:26,372
Bien, trabaja conmigo aquí.

82
00:03:26,664 --> 00:03:28,374
No trabajes activamente
contra mi.

83
00:03:28,666 --> 00:03:30,209
Vale, derecha, izquierda, derecha.

84
00:03:30,501 --> 00:03:33,045
Tal como hablamos,
exactamente como caminar normalmente.

85
00:03:33,337 --> 00:03:34,797
Suenas como mi verdadera mamá.

86
00:03:35,089 --> 00:03:36,590
"Camina por este camino.
Limpia tu desorden.

87
00:03:36,882 --> 00:03:39,635
Deja de referirte a mi figura
tan hilarante."

88
00:03:39,927 --> 00:03:42,346
Max, ¿puedes...? ¿Podemos...?

89
00:03:42,638 --> 00:03:43,973
¡Oh!

90
00:03:45,766 --> 00:03:47,727
Hola.
Hola.

91
00:03:48,018 --> 00:03:49,937
¿Entonces vas a ir a la fiesta?

92
00:03:50,229 --> 00:03:51,230
Sí.
Puedes apostar.

93
00:03:51,522 --> 00:03:52,481
Soy Rick.

94
00:03:52,773 --> 00:03:54,275
Centavo.
Máx.

95
00:03:54,567 --> 00:03:57,778
Sólo para aclarar, ¿quién de nosotros
¿Estás coqueteando principalmente?

96
00:03:58,070 --> 00:04:00,906
La mamá, exclusivamente.
Me parece bien.

97
00:04:01,198 --> 00:04:03,534
Tal vez te vea adentro
¿La fiesta, señora?

98
00:04:03,826 --> 00:04:05,828
Quizás lo haga, mi presidente.

99
00:04:06,120 --> 00:04:08,247
Padre.

100
00:04:08,539 --> 00:04:10,833
ser heterosexual
Parece mucho trabajo.

101
00:04:11,125 --> 00:04:12,710
Lo sé, lo es.
¿Te pongo cachondo?

102
00:04:15,129 --> 00:04:17,298
ese es el disfraz
¿Te morías por ponerte?

103
00:04:17,590 --> 00:04:19,800
Sí, cariño, sí.
Simplemente habla normalmente.

104
00:04:20,092 --> 00:04:21,343
No, cariño, no.

105
00:04:21,635 --> 00:04:23,763
Está bien, está bien. Chicos, Austin Powers.

106
00:04:24,054 --> 00:04:25,514
¿No es esto dulce?

107
00:04:25,806 --> 00:04:27,767
Sólo desearía que Alex estuviera aquí.
para ver este disfraz matar.

108
00:04:28,058 --> 00:04:29,935
Ella está fuera de esto.
Cuando la acuesto,

109
00:04:30,227 --> 00:04:31,312
ella dijo que no podía casarse conmigo

110
00:04:31,604 --> 00:04:33,397
porque su padre
era dueño de la plantación.

111
00:04:33,689 --> 00:04:34,899
No creo que ella se una a nosotros.

112
00:04:35,191 --> 00:04:37,067
Bueno, adivina de nuevo.
¿Qué?

113
00:04:37,359 --> 00:04:40,654
Alguien tuvo una idea diferente.
¿OMS?

114
00:04:40,946 --> 00:04:43,032
¿Cuál fue la idea inicial?
Sólo mira hacia allá.

115
00:05:04,428 --> 00:05:05,930
Hola, chicos.

116
00:05:06,222 --> 00:05:08,891
Albricias. lo que sea que tenga
no es del pájaro que besé.

117
00:05:09,183 --> 00:05:10,476
Oh.

118
00:05:10,768 --> 00:05:12,645
No puedo creer que no te pusieras
tu disfraz de huevo.

119
00:05:12,937 --> 00:05:15,231
¿Qué es el tocino sin huevos?

120
00:05:15,523 --> 00:05:17,149
no voy a desperdiciar
mi disfraz de tortilla de Denver

121
00:05:17,441 --> 00:05:18,943
en una noche en los suburbios.

122
00:05:19,235 --> 00:05:21,111
Nos registraste
para cuidar la casa en Halloween.

123
00:05:21,403 --> 00:05:22,696
Vamos.
¿No quieres ver?

124
00:05:22,988 --> 00:05:24,907
todos esos
¿Pequeños y lindos niños que hacen truco o trato?

125
00:05:25,199 --> 00:05:26,951
Si quiero cuidar a los niños,
Abriré un parque infantil.

126
00:05:27,243 --> 00:05:28,702
¿Qué? Vamos.

127
00:05:28,994 --> 00:05:30,538
será como
probando nuestro futuro.

128
00:05:30,830 --> 00:05:32,248
queremos criar niños
en los suburbios.

129
00:05:32,540 --> 00:05:33,874
quiero criar niños
en la ciudad.

130
00:05:34,166 --> 00:05:35,918
Los suburbios son aburridos.
La ciudad es impresionante.

131
00:05:36,210 --> 00:05:37,837
No. Los niños de la ciudad crecen
demasiado rápido.

132
00:05:38,128 --> 00:05:39,129
Beben, fuman,

133
00:05:39,421 --> 00:05:40,923
se vuelven adictos
al barco fluvial pai gow

134
00:05:41,215 --> 00:05:43,467
y tener que robar para luego vender
la furgoneta de limpieza de alfombras de su padre

135
00:05:43,759 --> 00:05:45,344
y echarle la culpa a Alex.

136
00:05:45,636 --> 00:05:47,429
hombre,
Esa pai gow es una perra tramposa.

137
00:05:47,721 --> 00:05:49,515
Te robará todo.
Sí.

138
00:05:52,601 --> 00:05:55,145
Bueno, Al, ¿qué opinas?
Súper actual.

139
00:05:55,437 --> 00:05:57,481
No puedo esperar a ver tu Borat.
traje en nueve años.

140
00:05:57,773 --> 00:06:02,570
No va a ser agradable.
Como, "Wow, wee, wah, wah, wah".

141
00:06:02,862 --> 00:06:04,154
Está bien, nunca vuelvas a hacer eso.

142
00:06:04,446 --> 00:06:05,948
Este disfraz es increíble.

143
00:06:06,240 --> 00:06:09,326
Traje de terciopelo arrugado,
gafas de época, camiseta de época...

144
00:06:09,618 --> 00:06:12,371
¡Dientes! Oh, olvidé mis dientes
en la cabina.

145
00:06:12,663 --> 00:06:14,874
No importa.
Aún así lo mataré.

146
00:06:16,500 --> 00:06:18,669
Oye, ¿nos acostamos ahora?

147
00:06:18,961 --> 00:06:20,880
¿O follar más tarde, cariño? Sí.

148
00:06:21,171 --> 00:06:22,423
Dulce disfraz de Elton John.

149
00:06:22,715 --> 00:06:24,592
¿Elton John?

150
00:06:24,884 --> 00:06:26,260
Te pareces a Elton John.

151
00:06:26,552 --> 00:06:29,013
Suenas como Brett Butler.
Jane ya usó eso.

152
00:06:29,305 --> 00:06:30,806
No, ella dijo
Te pareces a Brett Butler.

153
00:06:31,098 --> 00:06:32,099
¿En realidad?
Sí.

154
00:06:32,391 --> 00:06:33,642
Disculpe.
Sólo tenía que decirte,

155
00:06:33,934 --> 00:06:36,562
Eres la Marilyn más increíble.
Lo he visto alguna vez.

156
00:06:36,854 --> 00:06:39,189
En serio.
Hola, por cierto, soy Henry.

157
00:06:39,481 --> 00:06:40,524
Gracias. Soy Alex.

158
00:06:40,816 --> 00:06:42,693
Y una voz sexy a juego.
Ah...

159
00:06:42,985 --> 00:06:44,278
¿Puedo invitarte a una bebida?
¡Ay!

160
00:06:44,570 --> 00:06:45,863
Ah, lo siento.
¿Están juntos?

161
00:06:46,155 --> 00:06:47,698
¡Sí, cariño!

162
00:06:47,990 --> 00:06:49,992
No,
En realidad, no estamos juntos.

163
00:06:50,284 --> 00:06:52,745
Sólo somos amigos. Historia divertida.
Había un patinador...

164
00:06:53,037 --> 00:06:55,039
Me encantaría tomar una copa.

165
00:06:59,585 --> 00:07:00,878
¿Puedo recibir una inyección?

166
00:07:01,170 --> 00:07:04,506
Ay, mira que hermoso
Breezy Acres lo es.

167
00:07:04,798 --> 00:07:06,508
¿Le pusieron nombre a su casa?
¿Quién pone nombre a su casa?

168
00:07:06,800 --> 00:07:08,093
tu nombraste
Tus pantalones deportivos favoritos.

169
00:07:08,385 --> 00:07:09,762
Deja a Karen fuera de esto.

170
00:07:10,054 --> 00:07:12,306
me estas diciendo
que no querrías vivir

171
00:07:12,598 --> 00:07:13,557
en un lugar como este?

172
00:07:13,849 --> 00:07:14,433
Quiero decir, pies cuadrados, compruébalo.

173
00:07:15,476 --> 00:07:17,686
Sonido de grillos en el patio,
cheque.

174
00:07:17,978 --> 00:07:20,731
Piedra quiche en la cocina,
comprobar más.

175
00:07:21,023 --> 00:07:22,149
No quiero esas cosas.

176
00:07:22,441 --> 00:07:23,734
Oh.
Excepto la piedra de quiche.

177
00:07:24,026 --> 00:07:26,070
Eso se pagará solo
en tres quiches.

178
00:07:26,362 --> 00:07:28,614
Eso es cierto.
Por suerte, podemos conseguir uno de esos.

179
00:07:28,906 --> 00:07:29,949
en la ciudad.

180
00:07:30,240 --> 00:07:32,159
Sabes lo que no puedes conseguir
en la ciudad?

181
00:07:33,911 --> 00:07:36,413
¡Oh, no, no lo hiciste!

182
00:07:36,705 --> 00:07:38,666
Breezy Acres tiene bañera de hidromasaje?

183
00:07:38,958 --> 00:07:40,417
Sí, lo hace.

184
00:07:40,709 --> 00:07:42,836
no puedo esperar
para entrar en esa cosa contigo.

185
00:07:43,128 --> 00:07:44,171
Oh, nos vamos a poner tan calientes,

186
00:07:44,463 --> 00:07:45,881
vamos a
hacer nuestras propias burbujas.

187
00:07:46,173 --> 00:07:47,800
¿Qué?

188
00:07:48,092 --> 00:07:49,301
Entiendo por qué eso no es sexy.

189
00:07:49,593 --> 00:07:51,887
te daré el beneficio
de la duda.

190
00:07:52,179 --> 00:07:54,139
Oh. Tut-tut-tut.

191
00:07:54,431 --> 00:07:55,683
Primero tenemos que repartir
los dulces.

192
00:07:57,851 --> 00:07:59,520
Hagamos una señal
y que los niños nos conozcan

193
00:07:59,812 --> 00:08:01,105
De vuelta en la bañera.

194
00:08:01,397 --> 00:08:03,857
Ah, okey. entonces tu plan
es usar la promesa de dulces

195
00:08:04,149 --> 00:08:05,776
para atraer a los niños
¿a un hombre en un jacuzzi?

196
00:08:06,068 --> 00:08:07,987
Bueno, ahora que escuché
el plan en voz alta,

197
00:08:08,278 --> 00:08:09,238
Me gusta aún más.

198
00:08:09,530 --> 00:08:11,198
Límpialo, Polanski.

199
00:08:22,710 --> 00:08:24,128
Oye, ¿quieres bailar?

200
00:08:24,420 --> 00:08:26,005
Sí.
No.

201
00:08:26,296 --> 00:08:28,799
Max, vamos. Realmente me gusta.
Es gracioso. Sé mi ala-bebé.

202
00:08:29,091 --> 00:08:30,259
Bien, un baile.

203
00:08:30,551 --> 00:08:33,303
Baile aceptado,
Señor El Presidente.

204
00:08:37,433 --> 00:08:38,726
Muy bien, gatos y gatitos.

205
00:08:39,018 --> 00:08:41,770
vamos a bajarlo
para un baile lento.

206
00:08:42,062 --> 00:08:44,064
¡Ah, uf! Ja ja.

207
00:08:44,356 --> 00:08:45,983
Estoy vencido.
¿Dices que vamos a tomar una copa?

208
00:08:46,275 --> 00:08:48,819
A todo el mundo le vendría bien un trago.
Sé que podría.

209
00:08:54,408 --> 00:08:55,367
Sal de aquí.

210
00:08:57,077 --> 00:08:58,746
¡Ir!

211
00:09:02,332 --> 00:09:05,669
¡Truco o trato!

212
00:09:05,961 --> 00:09:08,505
Mírense pequeños munchkins.
Eres tan lindo.

213
00:09:08,797 --> 00:09:10,674
Bien, ya conoces el procedimiento.
Todos tomen uno.

214
00:09:12,217 --> 00:09:15,512
Oh, jacuzzi,
Me quiero dentro de ti.

215
00:09:17,306 --> 00:09:21,060
Ayudar a sí mismo.
Tus opciones son dulces o dulces.

216
00:09:21,351 --> 00:09:23,437
El reloj corre.

217
00:09:23,729 --> 00:09:25,189
Está bien.
Esto es lo que vamos a hacer.

218
00:09:25,481 --> 00:09:26,774
vamos a poner
esto aquí abajo.

219
00:09:27,066 --> 00:09:30,110
Sistema de honor.
¿Está bien? Vamos.

220
00:09:30,402 --> 00:09:32,613
Bueno. Está bien.
Hasta luego.

221
00:09:32,905 --> 00:09:35,824
¿Qué estás haciendo?
Nosotros un favor. Ahora vamos a la bañera.

222
00:09:36,116 --> 00:09:37,576
No, no, quiero
para repartir los dulces, ¿vale?

223
00:09:37,868 --> 00:09:39,495
Eso es todo parte
de la experiencia suburbana.

224
00:09:41,538 --> 00:09:42,915
¿Qué?

225
00:09:43,207 --> 00:09:45,709
Estás fuera.
Lo siento, doctor.

226
00:09:46,001 --> 00:09:48,962
Adivina
Tengo que ir a St. En otro lugar.

227
00:09:51,548 --> 00:09:54,593
Deberías conseguir más dulces.
Vienen los niños grandes.

228
00:09:54,885 --> 00:09:56,220
¿Qué significa eso?

229
00:09:56,512 --> 00:09:58,138
Ya verás.

230
00:10:01,642 --> 00:10:04,228
Oye, realmente
tipo de cavar a tu amigo.

231
00:10:04,520 --> 00:10:08,190
Sí, Alex es genial.
Nos separamos hace un tiempo.

232
00:10:08,482 --> 00:10:10,609
He estado haciendo lo mío.
Me encanta estar de vuelta en el juego.

233
00:10:10,901 --> 00:10:12,111
Me odio por llamarlo
el juego

234
00:10:12,402 --> 00:10:13,695
pero ¿qué vas a hacer?

235
00:10:13,987 --> 00:10:15,614
Es el juego.
Eso es realmente asombroso, hombre.

236
00:10:15,906 --> 00:10:17,491
Entonces Álex.

237
00:10:17,783 --> 00:10:19,243
¿Cuál es su historia?

238
00:10:19,535 --> 00:10:22,329
Lo lamento. ¿Qué?
Alex, tu exnovio.

239
00:10:22,621 --> 00:10:24,331
¿Qué pasa con él?
Eh...

240
00:10:26,041 --> 00:10:28,293
En serio, hombre.
¿Cuál es su problema?

241
00:10:28,585 --> 00:10:30,295
Eh...

242
00:10:36,635 --> 00:10:39,972
Estoy tan contenta de haber salido esta noche.
¿Saliste esta noche?

243
00:10:40,264 --> 00:10:41,265
No iba a salir.

244
00:10:41,557 --> 00:10:43,100
Pero cuando mi amigo
me estaba arropando

245
00:10:43,392 --> 00:10:45,686
antes de la fiesta,
Pensé: "Esto es ridículo.

246
00:10:45,978 --> 00:10:47,437
Tengo que salir".
Disculpe.

247
00:10:47,729 --> 00:10:49,356
Hola, Al,
¿Puedo hablar contigo un segundo?

248
00:10:51,608 --> 00:10:54,027
Al, tal vez quieras tomar un momento
sobre este personaje de Henry...

249
00:10:54,319 --> 00:10:57,573
Simplemente detente ahí.
Sé lo que está pasando.

250
00:10:57,865 --> 00:10:58,991
¿Tú haces?
Sí.

251
00:10:59,283 --> 00:11:01,910
Tu estúpido disfraz de solista
no esta funcionando

252
00:11:02,202 --> 00:11:05,330
y el mio esta matando tan fuerte
que conocí a alguien.

253
00:11:05,622 --> 00:11:07,958
¿Y quién sabe?
Quizás tengamos algo.

254
00:11:08,250 --> 00:11:09,918
Oh, definitivamente piensa
tienes algo.

255
00:11:11,670 --> 00:11:14,047
Los mejores deseos.
Gracias.

256
00:11:16,967 --> 00:11:18,760
¿Qué vamos a hacer?

257
00:11:19,052 --> 00:11:20,470
- Se nos acabaron los dulces.
- No te preocupes.

258
00:11:20,762 --> 00:11:21,722
Tengo un plan.

259
00:11:24,349 --> 00:11:26,268
Yogur.

260
00:11:27,811 --> 00:11:29,104
Pan de trigo. Carne de almuerzo.

261
00:11:29,396 --> 00:11:31,440
Crema espesa.
Bolsa para sándwich.

262
00:11:31,732 --> 00:11:33,400
Caja en la que vinieron las bolsas de sándwich.

263
00:11:33,692 --> 00:11:36,195
Para vosotros, una tarta entera.

264
00:11:36,486 --> 00:11:38,906
Aquí tienes.
Que tengan una buena noche, muchachos.

265
00:11:40,949 --> 00:11:43,118
¿Ves, Jane?
Te dije que no necesitamos dulces.

266
00:11:43,410 --> 00:11:45,037
todo
va a estar bien...

267
00:11:46,747 --> 00:11:48,790
Pequeño... ¡Oh!

268
00:11:49,082 --> 00:11:51,752
¡Ja ja! ¡Muy divertido, chicos!

269
00:11:52,044 --> 00:11:53,420
¡Gracioso!

270
00:11:53,712 --> 00:11:55,047
¡Dios!

271
00:11:55,339 --> 00:11:58,050
¿Qué vamos a hacer?
Mira, tengo un plan.

272
00:11:58,342 --> 00:12:00,260
Lo que vamos a hacer es,
apaga todas las luces,

273
00:12:00,552 --> 00:12:03,430
finge que no estamos en casa
y esconderme en el jacuzzi.

274
00:12:06,642 --> 00:12:07,851
¡Oh!

275
00:12:10,646 --> 00:12:14,441
"Sabemos que estás en casa.
Consigue dulces. Se acabó."

276
00:12:14,733 --> 00:12:15,943
"Encima"?

277
00:12:18,237 --> 00:12:20,906
"No hay sabelotodos". Sí.
Sí. Sí, son asquerosos.

278
00:12:21,198 --> 00:12:25,202
Ahora que tienes una buena base,
¿Quieres usar taquitos como ladrillos?

279
00:12:25,494 --> 00:12:26,870
y queso nacho como mortero.

280
00:12:27,162 --> 00:12:29,039
Luego toma ambas manos
toma un puñado de lechuga,

281
00:12:29,331 --> 00:12:30,457
uno de sándwich Montecristo.

282
00:12:30,749 --> 00:12:31,833
Tira la lechuga.

283
00:12:32,125 --> 00:12:33,502
Coge un segundo Montecristo
sándwich.

284
00:12:33,794 --> 00:12:35,796
¿Qué? Esto simplemente parece imprudente.
Oye, tengo un sistema.

285
00:12:36,088 --> 00:12:37,881
Ahora toma ese último crujiente
trozo de macarrones con queso

286
00:12:38,173 --> 00:12:40,175
antes de que alguien más lo agarre.

287
00:12:40,467 --> 00:12:42,052
Será mejor que tengas cuidado, Beardo.

288
00:12:42,344 --> 00:12:45,222
No, será mejor que lo cuides, cariño.
Espera un minuto.

289
00:12:46,640 --> 00:12:47,933
Buen plato.

290
00:12:48,225 --> 00:12:50,560
Estás golpeando este buffet
tan difícil ahora mismo.

291
00:12:50,852 --> 00:12:52,229
Gracias, perra.

292
00:12:52,521 --> 00:12:54,606
¿Qué pasa? Mi nombre es Max.
Soy A.J.

293
00:12:54,898 --> 00:12:57,150
Me gusta cómo te gusta la comida.
Gracias. Me gusta tu disfraz.

294
00:12:57,442 --> 00:12:58,652
¿Es ese ZZ Top Gun?
Mmmm.

295
00:12:58,944 --> 00:13:00,612
eso es lo primero
realmente me ha gustado

296
00:13:00,904 --> 00:13:02,072
desde que los camareros de Barbara explotaron.

297
00:13:02,364 --> 00:13:03,657
Ella todavía está viva.

298
00:13:03,949 --> 00:13:05,534
pero eso es increíblemente
amable de tu parte decirlo.

299
00:13:05,826 --> 00:13:07,369
¿De dónde sacaste?
¿esa deliciosa pierna de pavo?

300
00:13:07,661 --> 00:13:08,537
Allá allá.

301
00:13:08,829 --> 00:13:10,580
Pen, ¿podrías regresar?
allá,

302
00:13:10,872 --> 00:13:12,165
agarrar a los chicos un par de piernas
de pavo?

303
00:13:12,457 --> 00:13:13,667
No, no puedo. estamos conectados.

304
00:13:13,959 --> 00:13:16,086
¿Qué tal si te agarro uno?
¿Entonces consíguenos una mesa?

305
00:13:16,378 --> 00:13:17,921
Suena bien, hermano.
Fiesta de Turquía.

306
00:13:18,213 --> 00:13:19,214
Auge.
Auge.

307
00:13:19,506 --> 00:13:20,799
Está bien,
tu extraña fiesta de pavo gay

308
00:13:21,091 --> 00:13:22,509
va a tener que esperar,

309
00:13:22,801 --> 00:13:25,721
porque la cachonda Betsy Ross
¡Se está acercando a mi Lincoln!

310
00:13:26,013 --> 00:13:28,348
Pero quiero ir a mi raro,
fiesta de pavo gay.

311
00:13:28,640 --> 00:13:30,350
Entonces quítate el disfraz.
¡No puedo!

312
00:13:30,642 --> 00:13:32,185
Me quité los boxers una hora
hace y medio.

313
00:13:32,477 --> 00:13:33,645
Hace calor aquí.

314
00:13:33,937 --> 00:13:35,647
estoy usando
un traje de baño de una sola pieza.

315
00:13:35,939 --> 00:13:37,232
Bien. Nos turnaremos.
Bien.

316
00:13:37,524 --> 00:13:38,483
Bien.
Bien.

317
00:13:38,775 --> 00:13:39,735
Bien. Bien.

318
00:13:40,027 --> 00:13:41,361
No, no.
No.

319
00:13:41,653 --> 00:13:42,988
¡Ay! ¡Ay!

320
00:13:43,280 --> 00:13:44,323
¡Ay!

321
00:13:47,075 --> 00:13:48,118
Entiendo.

322
00:13:48,410 --> 00:13:50,037
no puedo creer
No usaste tu disfraz.

323
00:13:50,329 --> 00:13:52,914
Parecemos idiotas.
¿"nosotros" parecemos idiotas?

324
00:13:53,206 --> 00:13:56,585
Oficial, intentamos llamarlo,
y luego nos pusieron en espera.

325
00:13:56,877 --> 00:13:58,754
Hay niños grandes tirando ladrillos
y todo eso.

326
00:13:59,046 --> 00:14:01,214
En realidad, no soy policía.
Esto es sólo un disfraz.

327
00:14:01,506 --> 00:14:03,091
Oh.
Oh, lo siento por eso.

328
00:14:04,301 --> 00:14:06,136
Gran disfraz.

329
00:14:06,428 --> 00:14:08,138
Solo consigue los dulces
y sal de aquí.

330
00:14:08,430 --> 00:14:09,389
Bien.

331
00:14:09,681 --> 00:14:10,849
No.
No, no, no.

332
00:14:11,141 --> 00:14:12,601
Esto no puede estar pasando.

333
00:14:12,893 --> 00:14:15,562
Volvamos a la ciudad.
No. tenemos una obligación.

334
00:14:15,854 --> 00:14:18,023
para cuidar de Breezy Acres.
Eso es lo que haremos.

335
00:14:18,315 --> 00:14:21,193
Disculpe, ¿hay algún dulce?
¿En algún otro lugar de esta tienda?

336
00:14:21,485 --> 00:14:23,737
Lo siento, no trabajo aquí.
Esto es sólo un disfraz.

337
00:14:24,029 --> 00:14:26,948
Por el amor de Dios,
¿Alguien realmente trabaja aquí?

338
00:14:27,240 --> 00:14:28,325
Puedo llevarte a uno.

339
00:14:32,412 --> 00:14:35,457
Oh, bebé dio un gran mordisco
esa vez.

340
00:14:35,749 --> 00:14:37,459
Ahora, Penny, dale de comer a A.J.
la pierna de pavo.

341
00:14:37,751 --> 00:14:38,919
Sí, sí, Penny.

342
00:14:39,211 --> 00:14:41,296
dame ese grande, oscuro,
carne mojada ahí mismo.

343
00:14:41,588 --> 00:14:43,548
Y ese es tu momento, Max.
Mi turno.

344
00:14:43,840 --> 00:14:45,467
Vayamos a hablar con Rick.
Adiós, A.J.

345
00:14:45,759 --> 00:14:48,095
Penny, mira,
Tengo algo que decirte.

346
00:14:48,387 --> 00:14:49,596
Rick murió.
Max, vamos.

347
00:14:49,888 --> 00:14:51,640
Lo digo en serio.
Leí que estaba en un incendio.

348
00:14:51,932 --> 00:14:53,850
y lo mataron a tiros.
Max, está ahí.

349
00:14:54,142 --> 00:14:55,519
quiero volver
y pasar el rato con A.J.

350
00:14:55,811 --> 00:14:58,146
Además, ya sabes
cualquier relación

351
00:14:58,438 --> 00:15:00,732
entras con rick
durará tres semanas.

352
00:15:01,024 --> 00:15:01,983
Max, eso es un poco duro.

353
00:15:02,275 --> 00:15:03,568
Sí, lo sentí.
No fue genial.

354
00:15:03,860 --> 00:15:05,028
No lo fue.
No me sentí bien.

355
00:15:05,320 --> 00:15:07,114
Te mereces algo mejor
que estos tipos.

356
00:15:07,406 --> 00:15:09,324
Necesitas un rey o algo así
No este tipo Rick.

357
00:15:09,616 --> 00:15:12,828
P.D., sus chistes son terribles.
y le huele el ombligo...

358
00:15:14,413 --> 00:15:16,331
Bueno, eso hirió mis sentimientos.

359
00:15:16,623 --> 00:15:19,000
Buenas noches para ambos.

360
00:15:19,292 --> 00:15:22,337
Adiós.
Muchas gracias Max.

361
00:15:22,629 --> 00:15:24,172
Para que conste,
ese era yo furioso.

362
00:15:24,464 --> 00:15:26,383
¿Sí? bueno, para que conste,
Este soy yo furioso.

363
00:15:27,926 --> 00:15:29,261
¡Bájame!

364
00:15:29,553 --> 00:15:30,887
¿Puedo ser honesto sobre algo?

365
00:15:31,179 --> 00:15:32,806
¿Qué estás pasando?
justo aquí

366
00:15:33,098 --> 00:15:35,434
Es muy impresionante.

367
00:15:35,725 --> 00:15:38,770
Tienes algunas sirenas legítimas.
Gracias.

368
00:15:39,062 --> 00:15:41,064
Parecen tan reales.
¿Cuándo los conseguiste?

369
00:15:41,356 --> 00:15:43,984
Octavo grado.
¿Puedo tocarlos?

370
00:15:44,276 --> 00:15:46,278
Esos no son comunes y corrientes.
chuletas de pollo.

371
00:15:46,570 --> 00:15:48,447
estas entrando
el concurso de drag queen, ¿no?

372
00:15:48,738 --> 00:15:50,073
Aplastarás a esas perras.

373
00:15:50,365 --> 00:15:52,367
Eso sería algo injusto.
Oh, sí, a lo grande.

374
00:15:53,952 --> 00:15:55,745
¿Podrías darme un segundo?
Sí, claro.

375
00:15:57,998 --> 00:16:00,750
Bonito disfraz, pianista.
No, no, no.

376
00:16:01,042 --> 00:16:02,544
"Piano Man" es Billy Joel,
No Elton John.

377
00:16:02,836 --> 00:16:03,962
Y no soy Elton John.
Soy Austin Powers, internado...

378
00:16:05,005 --> 00:16:06,256
Dave, Dave.

379
00:16:06,548 --> 00:16:08,091
Tienes razón.
Algo raro con Henry.

380
00:16:08,383 --> 00:16:09,509
No pensé que sería capaz

381
00:16:09,801 --> 00:16:11,386
para usar esta línea
en contexto, pero...

382
00:16:11,678 --> 00:16:14,431
...él piensa que eres un hombre, cariño.

383
00:16:14,723 --> 00:16:15,932
¿Cómo podría pensar que soy un tipo?

384
00:16:16,224 --> 00:16:17,767
no hay manera
él piensa que soy un tipo.

385
00:16:18,059 --> 00:16:19,769
¿Quieres salir de aquí, amigo?

386
00:16:20,061 --> 00:16:21,188
Eso no prueba nada.

387
00:16:21,480 --> 00:16:22,814
No puedo esperar a ver tu pene.

388
00:16:27,944 --> 00:16:30,405
fue un poco raro comprar
caramelos del baúl de un hombre.

389
00:16:30,697 --> 00:16:32,699
Al menos era caro.
Sí, pero ahora estamos bien.

390
00:16:32,991 --> 00:16:35,118
Tenemos dulces.
Todo está bien.

391
00:16:36,953 --> 00:16:38,371
¿Esta casa no
¿Tenía una puerta?

392
00:16:42,667 --> 00:16:45,253
"Tenemos tu puerta. Cambio.

393
00:16:45,545 --> 00:16:46,922
Esto no ha terminado."

394
00:16:47,214 --> 00:16:48,924
¡Ah! ¡Eso es todo!

395
00:16:49,216 --> 00:16:50,759
Voy a recuperar la puerta.

396
00:16:51,051 --> 00:16:52,928
¡Esto termina ahora!

397
00:16:56,097 --> 00:16:58,808
"Se acabó. Esto no ha terminado."

398
00:16:59,100 --> 00:17:02,687
Dios, estos niños son inteligentes.
Buenas, buenas escuelas aquí.

399
00:17:04,272 --> 00:17:06,191
Oye, ¿viste mi puerta?
No, hombre.

400
00:17:06,483 --> 00:17:07,901
¡Vamos, amigo!

401
00:17:09,903 --> 00:17:12,364
Oye, señora.
¿Has visto una puerta por aquí?

402
00:17:12,656 --> 00:17:15,158
Sabes...?
Dame ese maldito caramelo.

403
00:17:16,952 --> 00:17:18,245
Todo el mundo tenía razón.

404
00:17:18,537 --> 00:17:21,081
Los disfraces de parejas apestan
en tantos niveles.

405
00:17:22,624 --> 00:17:25,001
Mira, dije que lo sentía, Pen.

406
00:17:25,293 --> 00:17:27,003
ahora es un mal momento
¿Para pedirte que te sacudas...?

407
00:17:27,295 --> 00:17:29,381
Sí, lo sería.
¿Saltar hacia arriba o hacia abajo o temblar?

408
00:17:29,673 --> 00:17:31,925
No haré nada de eso.

409
00:17:32,217 --> 00:17:34,678
Mira, no sé si Rick
un buen tipo, pero lo sé

410
00:17:34,970 --> 00:17:36,763
que eres la mejor chica
en el mundo.

411
00:17:37,055 --> 00:17:38,515
Y si quieres estar con él,

412
00:17:38,807 --> 00:17:40,392
sacrificaré galantemente

413
00:17:40,684 --> 00:17:41,935
mi incipiente relación
con A.J.,

414
00:17:42,227 --> 00:17:43,979
¿Quién podría ser?
el mejor chico que he conocido,

415
00:17:44,271 --> 00:17:46,022
para que puedas estar con Rick.
¿Este A.J.?

416
00:17:51,278 --> 00:17:54,197
Sacrificio galante.
Gracias.

417
00:17:54,489 --> 00:17:56,283
¿Pero cómo recupero a Rick?
Él te odia.

418
00:17:56,575 --> 00:17:57,659
Sostener.

419
00:17:57,951 --> 00:17:59,661
¿Aún usas ese traje de baño?
Sí.

420
00:17:59,953 --> 00:18:01,246
¡Sí!

421
00:18:08,837 --> 00:18:10,005
Ir.

422
00:18:10,297 --> 00:18:12,257
Ve a buscar algo de Rick.

423
00:18:17,178 --> 00:18:18,305
¿Puntilla?

424
00:18:22,392 --> 00:18:24,019
Oh, no.

425
00:18:26,730 --> 00:18:27,814
¡Ah!

426
00:18:30,150 --> 00:18:31,526
¡Ey!

427
00:18:31,818 --> 00:18:34,070
Oye, amigo.
No pude evitar notar

428
00:18:34,362 --> 00:18:36,406
que me robaste la puerta,
pequeño destructor.

429
00:18:36,698 --> 00:18:38,158
Esta es la propiedad
de acres ventosos

430
00:18:38,450 --> 00:18:39,993
y estoy recuperando la noche.

431
00:18:40,285 --> 00:18:42,078
La puerta también.
Amigo, este es mi disfraz.

432
00:18:42,370 --> 00:18:44,039
Ir a una fiesta de Halloween
con algunos amigos.

433
00:18:44,331 --> 00:18:46,166
¿Sí?
Somos Las Puertas.

434
00:18:46,458 --> 00:18:47,667
La banda.

435
00:18:49,169 --> 00:18:50,337
¿En realidad?
Sí.

436
00:18:50,629 --> 00:18:51,129
Entonces ¿cuál eres?
Ray Manzarek.

437
00:18:52,172 --> 00:18:53,798
¡Ah! ¡No es un nombre real!

438
00:18:54,090 --> 00:18:55,091
Dame eso... No, eso es...

439
00:18:55,383 --> 00:18:57,385
Damelo. ¡Dámelo!
Bueno.

440
00:18:57,677 --> 00:18:59,679
Lleva esto a donde pertenece.

441
00:18:59,971 --> 00:19:01,723
Esto es pesado.
Un poquito, ¿no?

442
00:19:02,015 --> 00:19:03,183
Orgulloso de ti, hombre.
Gracias.

443
00:19:03,475 --> 00:19:04,434
¡Psicoanalizar!

444
00:19:07,145 --> 00:19:09,564
Creo que Ray Manzarek
un chico de verdad.

445
00:19:09,856 --> 00:19:11,858
Brad, tenías razón.
Los suburbios son horribles.

446
00:19:12,150 --> 00:19:14,110
¿Sabes que?
Respetuosamente no estoy de acuerdo.

447
00:19:14,402 --> 00:19:15,820
los suburbios
son mucho más emocionantes

448
00:19:16,112 --> 00:19:18,198
de lo que jamás pensé.
Nunca me había sentido tan vivo.

449
00:19:18,490 --> 00:19:20,033
nos quedaremos

450
00:19:20,325 --> 00:19:22,535
y lucharemos,
y ganaremos.

451
00:19:24,120 --> 00:19:25,664
¡Guau! ¡Sí! ¡Sí, tonto!

452
00:19:25,955 --> 00:19:27,749
Por fin parece tocino
Tiene sus huevos, ¿eh?

453
00:19:30,794 --> 00:19:32,003
¡Vaya! ¡Lo superó!

454
00:19:32,295 --> 00:19:34,964
¡Vamos, vamos!
¿Quién engaña a alguien?

455
00:19:39,886 --> 00:19:42,722
¿Estás bien?
Esta noche apestaba.

456
00:19:43,014 --> 00:19:44,766
También ha sido una noche difícil para mí.

457
00:19:45,058 --> 00:19:48,436
Este Elton John, Austin Powers
La cosa ha sido un verdadero desastre...

458
00:19:48,728 --> 00:19:50,897
El tuyo es peor.
Vuelve a lo tuyo.

459
00:19:51,189 --> 00:19:52,649
Es solo que...
¿Me arrepiento de haber pagado?

460
00:19:52,941 --> 00:19:54,359
por ese envío urgente
en este disfraz.

461
00:19:54,651 --> 00:19:56,111
Lo lamento. De vuelta a ti.

462
00:19:56,403 --> 00:19:58,488
no puedo creer
Parezco un hombre.

463
00:19:58,780 --> 00:20:01,700
Al, eres hermosa.

464
00:20:01,991 --> 00:20:03,368
No pareces un hombre.

465
00:20:03,660 --> 00:20:05,787
Suenas como un hombre
y tienes nombre de hombre

466
00:20:06,079 --> 00:20:07,831
y estas usando
el disfraz drag más icónico

467
00:20:08,123 --> 00:20:09,249
de todos los tiempos.

468
00:20:09,541 --> 00:20:10,917
Pero en el lado positivo,

469
00:20:11,209 --> 00:20:13,336
el chico más sexy aquí piensa
Eres el chico más sexy aquí.

470
00:20:13,628 --> 00:20:14,754
No es lo que buscaba.

471
00:20:15,046 --> 00:20:16,840
A veces simplemente
Tengo que seguir adelante.

472
00:20:17,132 --> 00:20:20,051
Dios te dio melones.
Haz melón.

473
00:20:24,347 --> 00:20:26,808
Qué lindo estar de vuelta en la ciudad.
donde todo es normal.

474
00:20:27,100 --> 00:20:28,059
Nuestro próximo concursante

475
00:20:28,351 --> 00:20:30,395
para el concurso de drag queen:

476
00:20:30,687 --> 00:20:32,397
¡Alex Kerkovich!

477
00:20:42,282 --> 00:20:46,870
Hola, chicos. Entonces este es Rick.

478
00:20:47,162 --> 00:20:49,664
Sí, totalmente normal.

479
00:21:05,889 --> 00:21:07,974
creo que es adorable
que ustedes decidieron

480
00:21:08,266 --> 00:21:09,642
para ir con una pareja
disfraz después de todo.

481
00:21:09,934 --> 00:21:11,978
¿Qué?
Elton John y Marilyn Monroe.

482
00:21:12,270 --> 00:21:13,980
¿"Vela al viento"?
Brillante.

483
00:21:14,272 --> 00:21:16,941
Está bien, está bien.
Lo aceptaremos.

484
00:21:17,233 --> 00:21:18,777
No puedo creer que obtuve el segundo lugar.

485
00:21:19,068 --> 00:21:20,737
Me robaron totalmente.

486
00:21:21,029 --> 00:21:23,323
Sí, bueno...

487
00:21:23,615 --> 00:21:24,824
que tiene el
que no tengo?

488
00:21:25,116 --> 00:21:28,119
Un grande, enorme...