1 00:00:01,459 --> 00:00:04,253 El Necksercisor golpea todos los músculos clave del cuello 2 00:00:04,545 --> 00:00:05,755 para una máxima aptitud del cuello. 3 00:00:06,047 --> 00:00:08,174 Imagínate, tienes un gran par de abdominales, 4 00:00:08,466 --> 00:00:09,425 pero en tu cuello. 5 00:00:09,717 --> 00:00:11,052 Adiós, cuello de muftin. 6 00:00:11,344 --> 00:00:13,804 Me lo agradecerás, Llega la temporada de cuello en V. 7 00:00:14,096 --> 00:00:15,723 Uh, la temporada de cuello en V es todo el año. 8 00:00:16,015 --> 00:00:17,725 Estos son estúpidos, ¿verdad? Oh sí. A lo grande. 9 00:00:18,017 --> 00:00:19,101 Pero gracias a ese tono, 10 00:00:19,393 --> 00:00:20,937 Conseguí mi empresa la cuenta Necksercisor, 11 00:00:21,229 --> 00:00:22,188 duplicar el negocio. 12 00:00:22,480 --> 00:00:23,648 Penny Hartz salva el día. 13 00:00:23,940 --> 00:00:26,192 Vendedor número uno ¡En SkyMall, todos ustedes! 14 00:00:26,484 --> 00:00:28,319 Penny, ¿te das cuenta? esto no es algo normal 15 00:00:28,611 --> 00:00:30,196 ¿Alguien debería usarlo alguna vez? 16 00:00:30,488 --> 00:00:32,156 cariño, No utilices declaraciones negativas. 17 00:00:32,448 --> 00:00:33,658 Daña el flujo de la conversación. 18 00:00:33,950 --> 00:00:35,743 algo que aprendimos en clase de improvisación en parejas. 19 00:00:36,035 --> 00:00:37,203 Cálmate. 20 00:00:37,495 --> 00:00:39,038 Las reglas de la improvisación son totalmente aplicables 21 00:00:39,330 --> 00:00:40,831 a las relaciones. Apoya a tu pareja. 22 00:00:41,123 --> 00:00:43,584 Nunca digas que no. Di siempre "Sí" y... 23 00:00:43,876 --> 00:00:45,419 Por ejemplo, soy un medico realizando 24 00:00:45,711 --> 00:00:46,963 Una cirugía muy peligrosa. 25 00:00:47,255 --> 00:00:50,049 Si y soy enfermera admirando su integridad médica. 26 00:00:50,341 --> 00:00:52,218 Entonces no es del tipo comedia. de improvisación. 27 00:00:52,510 --> 00:00:54,887 Bueno, esto es mucho mejor. que el yoga en pareja. 28 00:00:56,806 --> 00:00:58,391 esto es raro Fiesta del Super Bowl. 29 00:00:58,683 --> 00:00:59,684 Quiero decir, confía en mí, 30 00:00:59,976 --> 00:01:01,352 Estaba en contra de la improvisación en pareja. al principio. 31 00:01:01,644 --> 00:01:03,437 Pero una vez que llegué allí, Descubrí que era natural. 32 00:01:03,729 --> 00:01:05,273 Mmmm. 33 00:01:05,565 --> 00:01:07,692 creo que deberíamos ir a la luna. 34 00:01:07,984 --> 00:01:09,151 - Es Kennedy. - No, no, no. 35 00:01:09,443 --> 00:01:13,322 No, no, no, no, no. 36 00:01:13,614 --> 00:01:15,032 Esto no servirá en absoluto. 37 00:01:15,324 --> 00:01:17,285 No pude encontrar un lugar para estacionar. Hay mucha gente aquí. 38 00:01:17,577 --> 00:01:19,579 ¿Qué es eso en tu cuello? No me importa. Volviendo a lo mío. 39 00:01:19,870 --> 00:01:21,163 ¿Qué está pasando en casa de Emma? 40 00:01:21,455 --> 00:01:23,082 Oh, Emma está hecha la lista caliente de Time Out Chicago 41 00:01:23,374 --> 00:01:24,667 Entonces está lleno de turistas. 42 00:01:24,959 --> 00:01:25,918 Los turistas lo arruinan todo. 43 00:01:26,210 --> 00:01:27,878 Este lugar. El Vaticano. 44 00:01:28,170 --> 00:01:29,297 No todos los turistas son malos. 45 00:01:29,589 --> 00:01:31,299 De hecho, un turista muy especial 46 00:01:31,591 --> 00:01:32,800 se unirá a nosotros mañana. 47 00:01:33,092 --> 00:01:34,510 - Mi mamá. - ¿Qué? 48 00:01:34,802 --> 00:01:36,304 ¿Dana viene? Impresionante. 49 00:01:36,596 --> 00:01:37,638 Ella hace que todo sea mejor. 50 00:01:37,930 --> 00:01:39,098 Dios mío, chicos, mira este texto 51 00:01:39,390 --> 00:01:40,391 Ella me acaba de enviar recientemente. 52 00:01:40,683 --> 00:01:42,143 "Navega por los océanos de tus sueños 53 00:01:42,435 --> 00:01:44,604 "y sé el descubridor de grandes lugares. 54 00:01:44,895 --> 00:01:46,314 Feliz Día de la Raza." Maldita sea. 55 00:01:46,606 --> 00:01:48,024 ella incluso hace que el Día de la Raza sea genial. 56 00:01:48,316 --> 00:01:49,942 Amo a mi mamá. Somos como las chicas Gilmore. 57 00:01:50,234 --> 00:01:51,485 Pero nosotros llegamos primero así estamos mejor. 58 00:01:51,777 --> 00:01:53,571 Mamá es una gira genial cantante de cabaret, 59 00:01:53,863 --> 00:01:55,281 en contraposición a lo que sea que haya hecho mamá Gilmore. 60 00:01:55,573 --> 00:01:57,033 Ella trabajaba en una posada. Trabajó en una posada. 61 00:01:57,325 --> 00:01:59,368 Con su mejor amiga, Sookie St. James. 62 00:02:01,245 --> 00:02:02,747 Hablan muy rápido en ese programa. 63 00:02:12,923 --> 00:02:15,635 Y es por eso Soy una de las pocas personas 64 00:02:15,926 --> 00:02:21,807 ¿Quién puede decir que jugaron sudoku? con Neil Sedaka. 65 00:02:22,099 --> 00:02:23,809 Dios, la vida de un artista. Es tan emocionante. 66 00:02:24,101 --> 00:02:26,103 Bueno, ahora también eres un artista. 67 00:02:26,395 --> 00:02:27,521 Me encanta que tú y Brad 68 00:02:27,813 --> 00:02:29,440 estan tomando esa clase de improvisación para parejas. 69 00:02:29,732 --> 00:02:31,233 ¿Y Álex? ¿Ajá? 70 00:02:31,525 --> 00:02:32,151 ¿Hay algo un poco diferente 71 00:02:33,194 --> 00:02:34,487 sobre ti hoy? No. 72 00:02:34,779 --> 00:02:36,072 Sólo estoy trabajando un poco el cuello. 73 00:02:36,364 --> 00:02:37,615 Sí. ¿Sabes que históricamente 74 00:02:37,907 --> 00:02:39,659 los hombres prefieren un específico relación cuello-hombros? 75 00:02:39,950 --> 00:02:42,036 Eso no es cierto. Nunca te has visto mejor. 76 00:02:42,328 --> 00:02:44,163 Hola, Davey. Te ves un poco deprimido. 77 00:02:45,206 --> 00:02:46,624 ¿Por qué tan triste en la facha? 78 00:02:46,916 --> 00:02:48,334 Bueno, mi camión de comida. no lo logré 79 00:02:48,626 --> 00:02:50,294 en Time Out Chicago Lista caliente. 80 00:02:50,586 --> 00:02:51,879 Ah, robado. Lo sé. 81 00:02:52,171 --> 00:02:54,006 Todos los camiones de comida que hay tener estilo étnico. 82 00:02:54,298 --> 00:02:56,175 ¿Qué tengo para ofrecer? Sólo soy un tipo blanco aburrido. 83 00:02:56,467 --> 00:02:59,428 David, Estados Unidos es un crisol, ¿correcto? 84 00:02:59,720 --> 00:03:00,680 Oh sí. Sí. 85 00:03:00,971 --> 00:03:01,972 ¿Por qué no te subes a uno de esos? 86 00:03:02,264 --> 00:03:04,392 sitios web de ascendencia y hacer investigaciones? 87 00:03:04,684 --> 00:03:05,851 nunca se sabe que tipo de trozos 88 00:03:06,143 --> 00:03:07,770 podría estar flotando en tu guiso. 89 00:03:08,062 --> 00:03:09,522 Tienes razón. Tal vez simplemente sucede 90 00:03:09,814 --> 00:03:11,774 tengo algunos no identificados trozos de guiso. 91 00:03:12,066 --> 00:03:13,109 Entonces, ¿qué estás haciendo en la ciudad? 92 00:03:13,401 --> 00:03:15,194 no quiero hacer mucho de esto, 93 00:03:16,237 --> 00:03:19,323 pero tengo un gran trabajo. 94 00:03:19,615 --> 00:03:22,910 Acto de apertura en el EastComm Arena. 95 00:03:23,202 --> 00:03:24,286 ¿Qué? 96 00:03:24,578 --> 00:03:26,497 Suena a cosas van muy bien. 97 00:03:26,789 --> 00:03:27,915 Ellos son. 98 00:03:28,207 --> 00:03:29,917 ¿Chris no te extraña? cuando estás de viaje? 99 00:03:30,209 --> 00:03:32,169 Oh, ya sabes cómo es tu padrastro. 100 00:03:32,461 --> 00:03:34,422 Después de siete años, está acostumbrado. 101 00:03:34,714 --> 00:03:36,215 y el tiene sus propias cosas sucediendo. 102 00:03:36,507 --> 00:03:38,050 Todavía haciendo lo del dinero por oro 103 00:03:38,342 --> 00:03:39,635 y amando cada minuto de ello. Seguro. 104 00:03:39,927 --> 00:03:43,139 Ay dios mío. Penny Hartz. 105 00:03:43,431 --> 00:03:46,767 Simplemente tuve la mejor idea. ¿Qué? 106 00:03:47,059 --> 00:03:48,602 tu y yo cantando 107 00:03:48,894 --> 00:03:51,397 juntos en el EastComm Arena como solíamos hacerlo 108 00:03:51,689 --> 00:03:53,733 ¡Cuando teníamos nuestro dúo cantante! ¡Sí! 109 00:03:54,024 --> 00:03:55,693 Dos Hartz vencen como uno. 110 00:03:55,985 --> 00:03:57,194 Hasta que te volviste a casar unas cuantas veces 111 00:03:57,486 --> 00:03:58,654 y éramos One Hartz 112 00:03:58,946 --> 00:04:00,573 y un Hartz-Hoffman-Johnson Vencer como uno. 113 00:04:00,865 --> 00:04:02,283 Bueno, fue un infierno de mucho mejor 114 00:04:02,575 --> 00:04:04,034 que dos golpes de Hartz como Un Johnson. 115 00:04:05,745 --> 00:04:07,621 Aunque es más corto. 116 00:04:07,913 --> 00:04:09,790 Estoy pensando en pollo para el almuerzo. 117 00:04:10,082 --> 00:04:11,292 Sí, y bistec. 118 00:04:11,584 --> 00:04:13,419 Sí, y cerdo. No puedes comer cerdo y bistec. 119 00:04:13,711 --> 00:04:15,463 al mismo tiempo. No eres el rey de Inglaterra. 120 00:04:15,755 --> 00:04:16,881 Quizás pueda. 121 00:04:17,173 --> 00:04:18,799 Que coman pastel. Esa es María Antonieta 122 00:04:19,091 --> 00:04:21,093 y esa es Francia. ¿Podemos dejar de improvisar en pareja? 123 00:04:21,385 --> 00:04:22,762 No, para mantener nuestra ventaja, 124 00:04:23,053 --> 00:04:24,305 necesitamos práctica en el mundo real, ¿vale? 125 00:04:24,597 --> 00:04:25,848 Nuestra actuación final es la semana que viene. 126 00:04:26,140 --> 00:04:28,058 Oh, genial. Bájame sin entradas. 127 00:04:28,350 --> 00:04:29,727 Oye, mesa para tres. 128 00:04:30,019 --> 00:04:31,395 Muy bien, déjame saber tu nombre, 129 00:04:31,687 --> 00:04:32,688 y parece la espera 130 00:04:32,980 --> 00:04:35,191 Será una hora y 45 minutos. 131 00:04:36,776 --> 00:04:38,736 Genial, una hora y 45 minutos. 132 00:04:39,028 --> 00:04:40,488 Por todos los turistas aquí, ¿eh? 133 00:04:40,780 --> 00:04:42,156 Bueno, sólo quiero dejar todo el mundo sabe 134 00:04:42,448 --> 00:04:43,949 que iré a tu pueblo 135 00:04:44,241 --> 00:04:45,868 y comer en tu restaurantes de mierda! 136 00:04:46,160 --> 00:04:47,912 ¡Así que acostúmbrate a esta cara, Estados Unidos! Sí. 137 00:04:48,204 --> 00:04:50,080 Muy bien, vámonos. ¡Nunca volveré! 138 00:04:50,372 --> 00:04:51,499 Disculpe. 139 00:04:51,791 --> 00:04:52,875 ¿Es este un recorrido en limusina? o algo? 140 00:04:53,167 --> 00:04:54,043 ¿Tour en limusina? 141 00:04:54,335 --> 00:04:56,128 No. Sí. 142 00:04:56,420 --> 00:04:59,715 Y podrás experimentar la ciudad. como lo hacen los ricos y famosos: 143 00:05:00,007 --> 00:05:01,258 En una limusina súper antigua. 144 00:05:01,550 --> 00:05:05,095 ¿Cuánto cuesta? Sesenta, 60 dólares, 60 bolos. 145 00:05:05,387 --> 00:05:09,141 ¿Y esto será muy atractivo? pareja mestiza, 146 00:05:09,433 --> 00:05:11,143 claramente de fuera de la ciudad, ¿Se unirá a nosotros también? 147 00:05:11,435 --> 00:05:13,020 ¡Sí! 148 00:05:13,312 --> 00:05:15,272 Y recuperaré el dinero 149 00:05:15,564 --> 00:05:16,524 de mi bolsillo ahora mismo. 150 00:05:16,816 --> 00:05:18,067 Vamos, chicos. Excelente. 151 00:05:18,359 --> 00:05:20,110 Son 60 dólares por cabeza. 80 si tu cabeza es más grande. 152 00:05:20,402 --> 00:05:21,362 Tú caes en esa categoría. 153 00:05:21,654 --> 00:05:22,780 Los llama como los veo. 154 00:05:23,072 --> 00:05:24,573 Lo que veo es todo un melón. con visera puesta. 155 00:05:26,408 --> 00:05:28,244 Qué gran día con tu mamá. 156 00:05:28,536 --> 00:05:30,204 quiero decir, ella simplemente inspira a todos, 157 00:05:30,496 --> 00:05:31,914 incluso extraños. 158 00:05:32,206 --> 00:05:34,124 mi corazón se derritió cuando convenció a nuestro taxista 159 00:05:34,416 --> 00:05:36,085 para encontrar a su padre biológico. 160 00:05:36,377 --> 00:05:39,672 Bolígrafo, ¿verdad? ¿Bolígrafo? ¿Bolígrafo? 161 00:05:39,964 --> 00:05:41,090 Ah, ahí estás. Hola. 162 00:05:41,382 --> 00:05:42,925 Tienes que dejar de usar ese Necksercisor encendido. 163 00:05:43,217 --> 00:05:45,010 solo estas celoso porque tu cuello es flaco. 164 00:05:45,302 --> 00:05:46,512 ¿Bueno? Como dice el anuncio, 165 00:05:46,804 --> 00:05:48,430 "Cuélgate tú mismo antes de que te destroces." 166 00:05:48,722 --> 00:05:50,057 Yo escribí eso. Es una tontería. 167 00:05:50,349 --> 00:05:51,976 No puedes besarte a ti mismo. 168 00:05:52,268 --> 00:05:55,062 ¿No puedo? ¿Pero no puedo? 169 00:05:56,856 --> 00:05:58,607 Hola, Penny, soy Chris. 170 00:05:58,899 --> 00:06:00,776 Oh, extraña a mi mamá. Espero que estés bien. 171 00:06:01,068 --> 00:06:03,070 Estoy seguro de que tu mamá te lo dijo sobre el divorcio ahora. 172 00:06:03,362 --> 00:06:05,990 Pero espero que tú y yo Todavía puedo permanecer en contacto. 173 00:06:06,282 --> 00:06:07,366 Está bien. Cuidarse. 174 00:06:07,658 --> 00:06:08,784 Ay dios mío. 175 00:06:09,076 --> 00:06:11,078 Lo lamento. Siéntense señoras 176 00:06:11,370 --> 00:06:13,163 porque estoy a punto para volar tus mentes. 177 00:06:13,455 --> 00:06:19,837 Investigué un poco, y soy un decimosexto navajo. 178 00:06:21,422 --> 00:06:22,798 Sí. 179 00:06:23,090 --> 00:06:25,009 Sí, solo le daré un minuto. para hundirse. 180 00:06:26,927 --> 00:06:29,138 Oh, Chris es un idiota. De todos modos, nunca me gustó. 181 00:06:29,430 --> 00:06:30,806 Oh, excepto por ese momento él nos llevó 182 00:06:31,098 --> 00:06:32,516 a ese fresco laberinto de maíz en la feria estatal. 183 00:06:32,808 --> 00:06:34,143 Eso fue legítimo. 184 00:06:34,435 --> 00:06:37,980 Pero esto no es legítimo. ¿Ilegítimo? 185 00:06:38,272 --> 00:06:39,523 Hola, chicos. 186 00:06:39,815 --> 00:06:41,942 Dave-o, ¿cómo fue la investigación? Bastante genial. 187 00:06:42,234 --> 00:06:45,195 me enteré que soy un decimosexto navajo. 188 00:06:45,487 --> 00:06:48,198 ¿Qué? Esa es la lotería de la ascendencia. 189 00:06:48,490 --> 00:06:49,450 Mamá, ¿podemos hablar? 190 00:06:49,742 --> 00:06:51,827 ¿Como una charla a la antigua usanza? 191 00:06:52,119 --> 00:06:53,454 ¿Se trata de tu sexualidad? 192 00:06:53,746 --> 00:06:55,456 porque acabo de leer que los científicos 193 00:06:55,748 --> 00:06:58,918 he descubierto algo llamado punto J. 194 00:06:59,209 --> 00:07:03,047 Ahora, eso es tres más allá de G, Entonces, ya sabes, haz los cálculos. 195 00:07:03,339 --> 00:07:04,798 ¡Kablowee! 196 00:07:05,090 --> 00:07:06,133 ¿Sabes que? Danos un segundo. 197 00:07:06,425 --> 00:07:07,760 Bueno. Adiós, Dave-Dave. 198 00:07:08,052 --> 00:07:09,094 Adiós. Mira esta monada. 199 00:07:09,386 --> 00:07:11,472 Mira esos pantalones morados. 200 00:07:11,764 --> 00:07:14,099 Chris me dejó un mensaje de voz. ¿Se están separando? 201 00:07:14,391 --> 00:07:16,560 Oh. ¿Me olvidé? para contarte sobre eso? 202 00:07:16,852 --> 00:07:19,313 Vamos, lo estoy superando. 203 00:07:19,605 --> 00:07:21,899 Este es el Capitán Dana del SS Freshstart, 204 00:07:22,191 --> 00:07:24,610 diciéndole a la detective Penny para no pensarlo dos veces. 205 00:07:24,902 --> 00:07:26,737 Mamá... Oh, además he estado demasiado ocupado 206 00:07:27,029 --> 00:07:29,073 comprándonos halter a juego trajes de pantalón 207 00:07:29,365 --> 00:07:31,158 para nuestro dúo. Vamos, cántalo conmigo. 208 00:07:33,077 --> 00:07:34,453 ¿Por qué no haces armonía? 209 00:07:40,668 --> 00:07:42,503 ¿Sabes que? ¡Eso sonó bien! 210 00:07:42,795 --> 00:07:45,089 ¡Estoy emocionado, mañana por la noche! 211 00:07:45,381 --> 00:07:48,092 Voy a probarme el traje. Bueno. 212 00:07:48,384 --> 00:07:50,260 Cuida tus pasos, extraño. Gracias. 213 00:07:50,552 --> 00:07:52,262 Bienvenido a Chicago. 214 00:07:52,554 --> 00:07:54,264 Ahora, aquí hay un dato divertido: 215 00:07:54,556 --> 00:07:59,520 Chicago fue originalmente apodada la Ciudad Ventana, 216 00:07:59,812 --> 00:08:02,106 pero otra ciudad Tuve ese apodo primero. 217 00:08:02,398 --> 00:08:04,274 Muchas gracias, Omaha. 218 00:08:04,566 --> 00:08:06,568 ¿En realidad? Eso no suena bien. 219 00:08:06,860 --> 00:08:07,486 Eh, sí... 220 00:08:08,529 --> 00:08:10,489 Sí, es verdad. 221 00:08:10,781 --> 00:08:12,074 Somos de Omaha. 222 00:08:12,366 --> 00:08:14,535 Y ese es un hecho cierto. Sí. 223 00:08:14,827 --> 00:08:15,953 Nos llaman la "Ciudad Ventana" 224 00:08:16,245 --> 00:08:18,247 por nuestros famosos museo de ventanas. 225 00:08:18,539 --> 00:08:21,208 es mucho de simplemente mirar a través 226 00:08:21,500 --> 00:08:22,751 a otras partes del museo. 227 00:08:23,043 --> 00:08:25,337 Oh. ¿Ver? Sé cosas. 228 00:08:25,629 --> 00:08:26,964 Entonces vamos a ver la Torre Sears, ¿eh? 229 00:08:27,256 --> 00:08:28,882 Y te mostraré cómo llegó su nuevo apodo, 230 00:08:29,174 --> 00:08:30,467 la Torre de las Cervezas. 231 00:08:30,759 --> 00:08:32,886 Es porque vas a comprame cervezas ahi! 232 00:08:34,805 --> 00:08:36,306 ¿Entonces tu mamá no está devastada? 233 00:08:36,598 --> 00:08:38,434 No, ella está tomando está sorprendentemente bien. 234 00:08:38,726 --> 00:08:40,769 Lo lamento. no puedo seguir adelante hasta que abordemos esta chaqueta. 235 00:08:41,061 --> 00:08:42,229 Vamos a hacerlo. 236 00:08:42,521 --> 00:08:44,815 Entonces esto es definitivamente ¿Una cosa navajo? 237 00:08:45,107 --> 00:08:47,151 ¿Y te sientes bien por eso? Es una metáfora. 238 00:08:47,443 --> 00:08:48,944 Cada franja representa una tribu. 239 00:08:49,236 --> 00:08:50,904 Cada cuenta, La promesa incumplida de un hombre blanco. 240 00:08:51,196 --> 00:08:52,197 Además es reversible. 241 00:08:52,489 --> 00:08:53,907 esto te está ayudando ¿Con un sándwich nuevo? 242 00:08:54,199 --> 00:08:55,242 Sí, y es genial. 243 00:08:55,534 --> 00:08:57,453 carne de búfalo, chiles verdes y maíz. 244 00:08:57,745 --> 00:09:00,456 Aunque no pude encontrar la palabra navajo para "sándwich". 245 00:09:00,748 --> 00:09:06,128 Por eso lo llamo Seit'aad. que es una verdadera bruja de arena. 246 00:09:06,420 --> 00:09:08,130 una verdadera bruja ¿Quién vive en la arena? 247 00:09:08,422 --> 00:09:10,549 Ella que entierra a sus víctimas en las numerosas dunas. 248 00:09:10,841 --> 00:09:12,843 Bien, ya estoy listo para seguir adelante. 249 00:09:13,135 --> 00:09:14,303 Sí, es raro. Mi mamá es como, 250 00:09:14,595 --> 00:09:16,263 totalmente imperturbable por este divorcio. 251 00:09:16,555 --> 00:09:18,724 Parece que tal vez ella no lo sea. lidiar con sus sentimientos. 252 00:09:19,016 --> 00:09:21,060 Aparte de la chaqueta, Dave no está completamente equivocado. 253 00:09:21,351 --> 00:09:23,937 A veces, girando algo puede tener un efecto negativo. 254 00:09:24,229 --> 00:09:25,856 Como me vendiste en ese Necksercisor. 255 00:09:26,148 --> 00:09:27,858 Ahora no puedo moverme la parte superior de mi cuerpo. 256 00:09:28,150 --> 00:09:30,611 Te dije que dejaras de usar eso. algo así como cien veces. 257 00:09:30,903 --> 00:09:32,029 ¿Pero lo hiciste? No sé. 258 00:09:32,321 --> 00:09:33,572 Quizás ustedes tengan razón. 259 00:09:33,864 --> 00:09:35,491 Necesitas conseguirla para ser honesta consigo misma, 260 00:09:35,783 --> 00:09:38,952 no importa lo difícil que sea. Es como dice mi gente: 261 00:09:39,244 --> 00:09:41,705 "El coyote siempre está fuera allí esperando." 262 00:09:41,997 --> 00:09:44,541 ¿Es así? Dígame usted. 263 00:09:44,833 --> 00:09:46,210 Oh, tengo esto. 264 00:09:46,502 --> 00:09:47,753 Está bien. 265 00:09:48,045 --> 00:09:50,172 ¿Estás pagando realmente? por algo sin dinero 266 00:09:50,464 --> 00:09:52,132 de tu propia billetera? Bueno, estoy ruborizado 267 00:09:52,424 --> 00:09:53,634 de darlo todo esas giras de hoy. 268 00:09:53,926 --> 00:09:55,010 ¿No deberíamos recibir una parte de eso? 269 00:09:55,302 --> 00:09:56,845 Tu parte es la que estás construyendo 270 00:09:57,137 --> 00:09:58,597 una relación fuerte a través de la improvisación. 271 00:09:58,889 --> 00:10:00,974 Además tienes dinero. ¿Por qué necesitas un corte? 272 00:10:01,266 --> 00:10:02,392 Es el principio de la cosa. 273 00:10:02,684 --> 00:10:04,353 Además, tal vez tenga un fondo para barcos. Hmm-mm. 274 00:10:04,645 --> 00:10:06,396 No sé. no he pensado acerca de cómo mi barco 275 00:10:06,688 --> 00:10:08,357 tendrá una antigüedad volante de caoba 276 00:10:08,649 --> 00:10:09,983 y ser llamado, Sí, boya. Bien. 277 00:10:10,275 --> 00:10:11,360 Te daré una parte. 278 00:10:11,652 --> 00:10:12,694 No. improvisando. 279 00:10:12,986 --> 00:10:14,238 Mantén tu cabeza en el juego, chicos. 280 00:10:14,530 --> 00:10:16,073 No los necesito chicos. Puedo hacerlo yo mismo. 281 00:10:16,365 --> 00:10:17,741 No, no puedes. Nosotros somos el talento. 282 00:10:18,033 --> 00:10:20,160 Mírame, con lo que quiero decir no lo hagas. 283 00:10:20,452 --> 00:10:22,412 porque no estarás allí para mirarme 284 00:10:22,704 --> 00:10:23,831 Porque no los necesito a todos. 285 00:10:24,123 --> 00:10:26,416 Oh, bueno, entonces no te necesitamos. 286 00:10:26,708 --> 00:10:27,751 como acompañante de cena. 287 00:10:28,043 --> 00:10:30,045 Vamos, abucheo. 288 00:10:30,337 --> 00:10:32,005 No estás bien aquí. Oh, estoy justo aquí 289 00:10:32,297 --> 00:10:33,257 y aquí. 290 00:10:37,511 --> 00:10:38,554 Hola. 291 00:10:42,558 --> 00:10:43,767 ¡Entrar de prisa! 292 00:10:48,188 --> 00:10:51,441 Mamá, creo que necesitamos para tener una conversación seria. 293 00:10:51,733 --> 00:10:53,485 Oh, ¿encontraste tu punto J? 294 00:10:53,777 --> 00:10:55,737 Uhmm. Espero que hayas usado un palito para morder. 295 00:10:56,029 --> 00:10:59,116 porque eran muy especificos sobre eso en el artículo. 296 00:10:59,408 --> 00:11:02,286 No, necesitamos tener una respuesta honesta. discusión sobre el hecho 297 00:11:02,578 --> 00:11:05,539 que te vas a divorciar. Ah, eso. Vamos. 298 00:11:05,831 --> 00:11:06,999 Es lo mejor. 299 00:11:07,291 --> 00:11:08,250 Hablemos del espectáculo. 300 00:11:08,542 --> 00:11:09,918 ¡No, no, olvídate del espectáculo! 301 00:11:10,210 --> 00:11:12,588 usted y su marido ¡de siete años se están separando! 302 00:11:12,880 --> 00:11:15,382 Disculpe señorita ¿Recuerdas lo que te enseñé? 303 00:11:15,674 --> 00:11:17,467 gritar es malo para tus cuerdas vocales, 304 00:11:17,759 --> 00:11:18,760 Y tenemos nuestro concierto mañana. 305 00:11:19,052 --> 00:11:20,304 Entonces, si vas a enojarte, 306 00:11:20,596 --> 00:11:21,889 tienes que cantar tus pensamientos enojados. 307 00:11:23,390 --> 00:11:25,434 Adelante. 308 00:11:54,087 --> 00:11:55,464 Mamá, estoy preocupada por ti. 309 00:11:55,756 --> 00:11:57,758 Esta es la primera vez que estado solo en años. 310 00:11:58,050 --> 00:11:59,801 ¿No te preocupa todo? sobre dinero? 311 00:12:00,093 --> 00:12:03,513 creo que es hora de pensar sobre conseguir un trabajo real. 312 00:12:03,805 --> 00:12:05,182 ¿Un verdadero trabajo? 313 00:12:05,474 --> 00:12:07,351 Estoy jugando en el EastComm Arena mañana por la noche. 314 00:12:07,643 --> 00:12:08,977 Hola. ¿En realidad? 315 00:12:09,269 --> 00:12:11,188 quiero que me digas la verdad sobre este concierto y no, 316 00:12:11,480 --> 00:12:13,774 como, eres super positivo versión giratoria del mismo. 317 00:12:26,536 --> 00:12:27,496 Sabía que lo estabas dando vueltas. 318 00:12:36,964 --> 00:12:38,966 Para, deja de cantar, ¿vale? no estoy cantando a dúo 319 00:12:39,258 --> 00:12:40,717 contigo mañana en un salón náutico. 320 00:12:41,009 --> 00:12:44,054 Está bien, mamá, creo seria muy bueno para ti 321 00:12:44,346 --> 00:12:45,347 para afrontar la realidad. 322 00:12:45,639 --> 00:12:47,224 no hay nada avergonzarse de, 323 00:12:47,516 --> 00:12:49,810 pero tienes 50 y tu marido te dejó, 324 00:12:50,102 --> 00:12:51,937 y tienes una carrera eso no va a ninguna parte. 325 00:13:17,212 --> 00:13:18,213 Ah, es bueno... 326 00:13:20,799 --> 00:13:22,634 Hola Max. ¿Cómo va el negocio de los viajes? 327 00:13:22,926 --> 00:13:24,344 Asombroso. 328 00:13:24,636 --> 00:13:26,638 Incluso estoy pensando en ampliar, Iniciando un recorrido en bicicleta. 329 00:13:26,930 --> 00:13:29,057 Donde acerco a la gente y mostrarles motos famosas... 330 00:13:29,349 --> 00:13:30,475 Oh, es terrible. 331 00:13:30,767 --> 00:13:32,185 Traje a Scotty para reemplazar ustedes chicos. 332 00:13:32,477 --> 00:13:33,437 Simplemente ha sido un desastre. 333 00:13:33,729 --> 00:13:34,813 Este centro comercial peatonal 334 00:13:35,105 --> 00:13:37,190 estamos parados ahora es en realidad el sitio 335 00:13:37,482 --> 00:13:39,776 del Gran Incendio de Chicago de 1987. 336 00:13:40,068 --> 00:13:42,779 Si, y oigo si pones tu oído al suelo, 337 00:13:43,071 --> 00:13:44,698 todavía puedes escuchar los gritos de las victimas 338 00:13:44,990 --> 00:13:45,991 que ruegan a Dios la muerte. 339 00:13:46,283 --> 00:13:47,659 La gente que entró allí ese dia 340 00:13:47,951 --> 00:13:49,911 no podría haberlo sabido estaban entrando en una fosa común. 341 00:13:50,203 --> 00:13:51,955 Que es básicamente un montón de cadáveres 342 00:13:52,247 --> 00:13:53,457 sacan tierra encima. 343 00:13:53,749 --> 00:13:56,209 Eso no es bueno. Los necesito chicos. 344 00:13:56,501 --> 00:13:58,754 Sois los mejores improvisadores. un guía turístico falso podría pedir. 345 00:14:00,547 --> 00:14:02,591 quiero decir, Eres mi Wayne Brady, Jane. 346 00:14:03,967 --> 00:14:06,136 Y tú eres mi Greg Proops, Brad. 347 00:14:06,428 --> 00:14:08,263 No soy tan fácil. Eres mi Ryan Stiles. 348 00:14:08,555 --> 00:14:10,515 ¡Oh! ¡Sí! ¡Sí! 349 00:14:10,807 --> 00:14:13,310 Oh. gracias chicos Demasiado por venir. 350 00:14:13,602 --> 00:14:15,937 mi mamá es en un lugar realmente oscuro. 351 00:14:16,229 --> 00:14:18,065 Y los conozco chicos La vamos a animar. 352 00:14:18,357 --> 00:14:20,525 Brad, deberíamos hacer esa escena. hicimos en clase. 353 00:14:20,817 --> 00:14:22,944 Era un mago ciego y yo era violonchelista 354 00:14:23,236 --> 00:14:25,489 que no sabía usar adjetivos. Ir. 355 00:14:25,781 --> 00:14:27,449 ¿Dónde está mi conejo? Descríbemelo. 356 00:14:27,741 --> 00:14:28,617 No puedo usar adjetivos. 357 00:14:28,909 --> 00:14:29,993 ¿Es este mi conejo? No. 358 00:14:30,285 --> 00:14:32,412 Lo tocaremos de oído. Hola, mamá. 359 00:14:32,704 --> 00:14:35,332 Mira, todos pasaron por aquí. 360 00:14:35,624 --> 00:14:37,918 ¿Tienes más queso de pub? y una cuchara más grande? 361 00:14:38,210 --> 00:14:40,462 Todos querían desearte lo mejor antes de tu gran espectáculo. 362 00:14:40,754 --> 00:14:41,922 Sí. Rompe una pierna. Rompe una pierna. 363 00:14:42,214 --> 00:14:44,007 Es un salón náutico, gente. 364 00:14:44,299 --> 00:14:45,509 Estoy cantando en un salón náutico. 365 00:14:45,801 --> 00:14:49,805 Así que ahora puedes actuar para personas y barcos. 366 00:14:50,097 --> 00:14:54,267 No, perseguí el sueño demasiado tiempo, muchachos. 367 00:14:54,559 --> 00:14:56,186 Oh, solo una vez 368 00:14:56,478 --> 00:14:59,272 quería ese sentimiento de salir corriendo del escenario 369 00:14:59,564 --> 00:15:01,108 en el Madison Square Garden, 370 00:15:01,400 --> 00:15:03,485 saludando a mis fans que gritan 371 00:15:03,777 --> 00:15:07,322 mientras me alejan a mi avión privado. 372 00:15:07,614 --> 00:15:09,449 Supongo que tendré que conformarme 373 00:15:09,741 --> 00:15:11,910 por ser abucheado fuera del escenario en un Bennigan, 374 00:15:12,202 --> 00:15:14,830 haciendo mi camino pasando por paradas de camiones ho's, 375 00:15:15,122 --> 00:15:18,834 amontonándose en una camioneta de viaje compartido destinado a Des Moines 376 00:15:19,126 --> 00:15:21,628 a través de una soledad paralizante. 377 00:15:25,006 --> 00:15:26,591 Bueno eso es peor de lo que nadie pensaba. 378 00:15:28,009 --> 00:15:30,554 Uh, quiero decir, aguanta. 379 00:15:30,846 --> 00:15:32,931 Hay un lado positivo eso esta por ahí... 380 00:15:33,974 --> 00:15:35,767 ¿Alguien quiere saltar aquí? 381 00:15:36,059 --> 00:15:38,103 Dana, ya sabes lo que dicen: 382 00:15:41,148 --> 00:15:45,110 Dios mío. Dave, ¿crees que ¿Ahora eres un verdadero navajo? 383 00:15:45,402 --> 00:15:47,404 Hice algunos amigos en el Centro Indígena Americano. 384 00:15:47,696 --> 00:15:48,822 ¿Tiene? 385 00:15:50,115 --> 00:15:51,533 ¿Eso te hizo llorar? No. 386 00:15:51,825 --> 00:15:52,951 porque no lo eres ¡Un verdadero indio, David! 387 00:15:53,994 --> 00:15:55,078 Nativo americano. 388 00:15:55,370 --> 00:15:56,455 Dana, tengo una gran idea. 389 00:15:56,746 --> 00:15:57,998 ¿Qué es eso, cuello flaco? 390 00:15:58,290 --> 00:15:58,957 no creo la necesidad de los insultos... 391 00:16:00,000 --> 00:16:03,712 ¿Quieres un poco? piensas en improvisar ¿Salvará tu matrimonio? 392 00:16:04,004 --> 00:16:06,590 ¡Dudalo! Sólo espera hasta que la risa muera, 393 00:16:06,882 --> 00:16:09,551 y todo lo que te queda es dolor, arrepentimiento, 394 00:16:09,843 --> 00:16:10,969 y una cuenta de Netflix 395 00:16:11,261 --> 00:16:13,889 que no sabes la contraseña para! 396 00:16:14,181 --> 00:16:16,224 Y luego está Max. 397 00:16:16,516 --> 00:16:19,186 Max sarcástico, distante y gay. 398 00:16:19,478 --> 00:16:21,146 No me gusta cuando la gente... Bueno, veamos 399 00:16:21,438 --> 00:16:24,357 que lindo es eso cuando estás solo a los 50. 400 00:16:24,649 --> 00:16:26,568 Vale, mamá tiene que largarse. 401 00:16:26,860 --> 00:16:29,446 ella tiene algunos paseos en bote entusiastas para decepcionar. 402 00:16:30,947 --> 00:16:32,365 Ah, te veré más tarde. 403 00:16:34,451 --> 00:16:37,245 ¿Qué le hiciste? Eso fue como lo opuesto a Dana. 404 00:16:37,537 --> 00:16:39,706 ustedes me dijeron para ser sincero con ella. 405 00:16:39,998 --> 00:16:42,334 No dijimos romper su espíritu. No me gusta. Arreglala. 406 00:16:42,626 --> 00:16:44,669 Sé cómo dije que te quería para hacerme un asado? 407 00:16:44,961 --> 00:16:46,213 Por favor no lo hagas. No puedo manejarlo. 408 00:16:46,505 --> 00:16:48,256 Está en proceso. Chicos, no se sientan mal. 409 00:16:48,548 --> 00:16:49,549 Ella simplemente se está portando mal. 410 00:16:49,841 --> 00:16:52,594 Alex, creo que tu cuello parece drogado. 411 00:16:52,886 --> 00:16:54,763 dave, eres un decimosexto navajo. 412 00:16:55,055 --> 00:16:57,682 Y no dejes que esa mujer blanca quítate eso. 413 00:16:57,974 --> 00:16:59,684 Brad y Jane, edificio un matrimonio estable 414 00:16:59,976 --> 00:17:01,603 a través de juegos de palabras no es nada de lo que burlarse. 415 00:17:01,895 --> 00:17:06,566 Y Max, eres sólo un gusto adquirido. 416 00:17:06,858 --> 00:17:09,861 Como queso de cabra o Mr. Bean. ¿Señor Bean? 417 00:17:10,153 --> 00:17:12,113 Fue sobre la marcha. ¿Sobre la marcha? Todos el... 418 00:17:12,405 --> 00:17:14,533 ¿Qué voy a hacer con mi mamá? ¿Chicos, la rompí? 419 00:17:14,824 --> 00:17:15,951 Haz lo que acabas de hacer por nosotros. 420 00:17:16,243 --> 00:17:17,327 Convierte lo negativo en positivo. 421 00:17:17,619 --> 00:17:19,246 Soy bueno en eso. 422 00:17:19,538 --> 00:17:20,038 Quiero decir, eso lo obtuve de ella. 423 00:17:21,081 --> 00:17:23,542 Entonces, lo que estás diciendo es que necesito hacer un Dana. 424 00:17:23,833 --> 00:17:26,086 necesito girar un incendio en un bote de basura 425 00:17:26,378 --> 00:17:28,004 en un 55 galones Máquina de s'mores. 426 00:17:28,296 --> 00:17:29,714 ¿Es eso lo que voy a oír? 427 00:17:30,006 --> 00:17:32,175 Si algo de esa metáfora significa haciendo que tu mamá se sienta mejor, 428 00:17:32,467 --> 00:17:33,927 entonces si. 429 00:17:34,219 --> 00:17:36,137 no piensas Estaré solo a los 50, ¿verdad? 430 00:17:36,429 --> 00:17:38,515 Vamos, vamos. No vas a llegar a los 50. 431 00:17:53,738 --> 00:17:57,993 Ah. Natalia Imbruglia. Ella lo entiende. 432 00:17:58,285 --> 00:18:01,454 Llegamos un poco tarde ¿No es así, barqueros? 433 00:18:01,746 --> 00:18:06,334 Y luego lo siguiente que sabes, Tu cielo perfecto está roto. 434 00:18:06,626 --> 00:18:08,545 Sí, igual que el ozono. 435 00:18:08,837 --> 00:18:11,089 ¿Por qué nadie habla? ¿Ya no hablas de eso? 436 00:18:11,381 --> 00:18:13,008 Es algo muy importante. ¡Hablamos de barcos! 437 00:18:13,300 --> 00:18:16,511 - ¡Estamos completamente solos! - No siempre. 438 00:18:16,803 --> 00:18:19,097 ¿Viniste? Mamá, la cagué por completo. 439 00:18:19,389 --> 00:18:21,433 Nunca debí criticar tu positivismo. 440 00:18:21,725 --> 00:18:23,852 Inspira a la gente, como me dijiste 441 00:18:24,144 --> 00:18:25,645 Podría tener cualquier trabajo que tuviera Barbie. 442 00:18:25,937 --> 00:18:27,105 He tenido tres hasta ahora. 443 00:18:27,397 --> 00:18:29,774 Gracias a ti, Soy una persona positiva también. 444 00:18:30,066 --> 00:18:31,276 Por eso soy bueno en mi trabajo. 445 00:18:31,568 --> 00:18:33,737 ¿Y por qué cuando estaba en eso? robo a tienda de conveniencia, 446 00:18:34,029 --> 00:18:36,656 Seguí pensando: "Oye, al menos estoy en la televisión". 447 00:18:36,948 --> 00:18:38,825 porque yo era, y me veía genial. 448 00:18:39,117 --> 00:18:40,201 Seguro que lo hiciste. Sí. 449 00:18:40,493 --> 00:18:41,995 ¿Pero sabes qué? 450 00:18:42,287 --> 00:18:44,831 Creo que podría soportar ser Un poco menos soñador, Pen. 451 00:18:45,123 --> 00:18:46,958 Ay, mamá, es lo que te hace especial. 452 00:18:47,250 --> 00:18:48,710 Y es por eso que todos te ama. 453 00:18:49,002 --> 00:18:51,129 Y es por eso que todos nos propagamos la palabra 454 00:18:51,421 --> 00:18:53,673 sobre el programa más caliente en chicago. 455 00:18:53,965 --> 00:18:55,550 Aquí vamos. Americanos y nativos. 456 00:18:55,842 --> 00:18:57,469 viniste después todas esas cosas que dije? 457 00:18:57,761 --> 00:19:00,180 Trajo a toda esta gente ¿A un estúpido salón náutico? 458 00:19:00,472 --> 00:19:01,598 Queríamos recuperar a la antigua Dana. 459 00:19:01,890 --> 00:19:03,099 Los barcos no son estúpidos. ¿Sabes por qué? 460 00:19:03,391 --> 00:19:04,392 ¿Por qué? ellos te permiten 461 00:19:04,684 --> 00:19:05,143 para navegar los océanos de tus sueños 462 00:19:06,186 --> 00:19:08,313 y ser el descubridor de grandes lugares. 463 00:19:09,731 --> 00:19:12,067 Feliz Día de la Raza. 464 00:19:12,359 --> 00:19:15,528 Vamos. no nos vayamos la gente esperando. 465 00:19:15,820 --> 00:19:17,739 Esa señora de ahí, Ese es un cantante realmente famoso. 466 00:19:18,031 --> 00:19:20,909 Y ella a menudo entretiene en nuestro recinto familiar. 467 00:19:21,201 --> 00:19:23,119 Quieres batirte en duelo con Kennedys, 468 00:19:23,411 --> 00:19:24,704 Tienes un duelo con Kennedy. 469 00:19:24,996 --> 00:19:26,456 El viñedo de Marta. Cuba. 470 00:20:36,276 --> 00:20:38,278 Estoy destrozado. Rasgado. 471 00:20:40,572 --> 00:20:42,407 Hacer una reverencia. Bueno. 472 00:20:42,699 --> 00:20:43,658 Señorita Hartz, 473 00:20:43,950 --> 00:20:44,993 Tu avión privado te espera. 474 00:20:50,790 --> 00:20:52,083 Sin fotos, por favor. Muy importante. 475 00:20:52,375 --> 00:20:54,544 No, por favor. No quiero esa cámara. 476 00:21:02,051 --> 00:21:03,553 Oh, no, cariño. 477 00:21:03,845 --> 00:21:05,847 Ya hay un barco llamado Sí, boya. 478 00:21:06,139 --> 00:21:08,683 ¡No! Puaj. 479 00:21:08,975 --> 00:21:10,268 Supongo que voy a tener para devanarme el cerebro 480 00:21:10,560 --> 00:21:12,771 durante días pensando en un nuevo... 481 00:21:13,062 --> 00:21:15,023 Boyas al costado. 482 00:21:15,315 --> 00:21:16,983 ¿Qué pasa con Vamos ¿Escucharlo para las boyas? 483 00:21:17,275 --> 00:21:18,359 Oh. Eso es adecuado. 484 00:21:18,651 --> 00:21:19,819 ¿Qué tal Buoys 'n the Hood? 485 00:21:20,111 --> 00:21:21,112 ¿Boyas callejeras? 486 00:21:21,404 --> 00:21:22,781 Chicos, todas estas son grandes ideas. 487 00:21:23,072 --> 00:21:24,324 pero no puedo permitirme todo estos barcos.