1
00:00:01,834 --> 00:00:03,169
Aquí está el año
aniversario

2
00:00:03,461 --> 00:00:04,879
de ti corriendo hacia nuestra boda.

3
00:00:05,171 --> 00:00:06,964
Al menos finalmente estamos usando
la suite de luna de miel gratuita.

4
00:00:07,256 --> 00:00:09,217
Sí, bueno, no exactamente de la manera
Pensé que lo estaríamos usando.

5
00:00:09,509 --> 00:00:12,386
Hola, chicos.
Consigue algunos camarones.

6
00:00:12,678 --> 00:00:13,971
Feliz aniversario.

7
00:00:14,263 --> 00:00:16,474
Feliz aniversario.
Feliz aniversario.

8
00:00:16,766 --> 00:00:17,934
Me alegra que todos pudieran estar aquí.

9
00:00:18,226 --> 00:00:19,018
para conmemorar
el peor día de mi vida.

10
00:00:20,061 --> 00:00:21,938
Pensé el peor día
fue cuando no subiste al escenario

11
00:00:22,230 --> 00:00:23,648
en ese concierto de Spin Doctors.

12
00:00:23,940 --> 00:00:25,525
O cuando tu mamá enseñó
nuestra clase de educación sexual.

13
00:00:25,816 --> 00:00:28,986
¿Qué pasa con el día que te hicimos?
¿Usas la visera hacia arriba?

14
00:00:29,278 --> 00:00:32,281
Pensé que lo peor era el día.
Fue ese corte de pelo que tienes ahora.

15
00:00:32,573 --> 00:00:34,534
recuerda ese tiempo
cuando me pillaron la camiseta...?

16
00:00:34,825 --> 00:00:36,827
Espera un minuto. Espera un minuto.
¿Por qué estoy participando en esto?

17
00:00:37,119 --> 00:00:38,246
¿Quién quiere una ostra?
A mí.

18
00:00:38,538 --> 00:00:42,333
No, ninguno para mí.
Soy alérgico a los mariscos.

19
00:00:42,625 --> 00:00:44,252
Ella se pone nerviosa y vomita.

20
00:00:44,544 --> 00:00:45,044
Entonces tengo que cuidar de ella
toda la noche,

21
00:00:46,087 --> 00:00:49,423
lo cual encuentro muy gratificante.

22
00:00:49,715 --> 00:00:51,342
Espera, mantenlos alejados
De Dave también.

23
00:00:51,634 --> 00:00:53,678
Porque es súper alérgico.
Sí, súper alérgico.

24
00:00:53,970 --> 00:00:55,263
¿Por qué no conseguiste estos?
¿previamente descascarado?

25
00:00:55,555 --> 00:00:56,681
Esto es mucho trabajo.

26
00:00:56,973 --> 00:00:59,058
Penny, eres dulce.
pero tan, tan tonto.

27
00:00:59,350 --> 00:01:01,769
¿Quieres comer tus ostras?
tan pronto como hayan sido descascarados.

28
00:01:02,061 --> 00:01:03,980
Eso es cierto.
Ahora, al descascarar una ostra,

29
00:01:04,272 --> 00:01:05,982
realmente quieres asegurarte
que entres ahí.

30
00:01:06,274 --> 00:01:08,276
estas ostras
son de la zona norte de...

31
00:01:13,281 --> 00:01:14,824
Me apuñalaste, amigo.

32
00:01:15,116 --> 00:01:17,785
¡Te apuñalé, amigo!
¡Te apuñalé, amigo!

33
00:01:18,077 --> 00:01:19,537
Tipo. Tipo.

34
00:01:19,829 --> 00:01:20,955
- Ay dios mío.
- Lo tengo.

35
00:01:21,247 --> 00:01:22,373
Consigue mi EpiPen.
Está en mi bolso.

36
00:01:22,665 --> 00:01:25,209
Bueno.
¡Sácame este cuchillo!

37
00:01:26,627 --> 00:01:28,963
Lo tengo. Lo tengo.
Oh, Dios.

38
00:01:29,255 --> 00:01:30,881
Lo tengo. ¿Qué debo hacer?

39
00:01:31,173 --> 00:01:33,759
Tampoco puedes tocar los mariscos.
Ah, claro.

40
00:01:34,051 --> 00:01:35,386
¿Qué debo hacer?
¡Solo tengo una oportunidad!

41
00:01:35,678 --> 00:01:37,638
La garganta se cierra.

42
00:01:37,930 --> 00:01:39,765
S¿Qué hago?

43
00:01:40,057 --> 00:01:41,892
Está bien, está bien,
No soy alérgico a los mariscos.

44
00:01:42,184 --> 00:01:43,603
¿Qué?
Oh Dios,

45
00:01:43,894 --> 00:01:45,021
Aquí vienen los vómitos.

46
00:01:45,313 --> 00:01:46,856
Cuando lo haces, me hace...

47
00:01:48,482 --> 00:01:49,442
No puedo escuchar el sonido.

48
00:01:49,734 --> 00:01:50,109
Bien, todos tranquilos.

49
00:01:59,243 --> 00:02:01,370
¿Deberíamos pedir una película?

50
00:02:01,662 --> 00:02:04,165
Abogado de Lincoln. me encanta
estos créditos iniciales.

51
00:02:16,260 --> 00:02:19,680
Damas y gays,
bienvenido a mi nuevo hogar.

52
00:02:19,972 --> 00:02:22,058
Disculpe,
pero Max es el único gay aquí.

53
00:02:22,350 --> 00:02:24,518
No sé.
Muchos piensan que estás en un nivel bajo.

54
00:02:24,810 --> 00:02:27,396
Esto es sorprendentemente bonito.
Acordado. Sí.

55
00:02:27,688 --> 00:02:29,607
Son dos dormitorios,
dos baños y medio.

56
00:02:29,899 --> 00:02:31,609
Encimeras de mármol italiano.

57
00:02:31,901 --> 00:02:33,152
En una palabra, sorprendente.

58
00:02:33,444 --> 00:02:35,446
¿De nuevo? Sólo voy a montar
eso en el suelo.

59
00:02:35,738 --> 00:02:37,156
siempre ha sido mi sueño
ser propietario de una vivienda.

60
00:02:37,448 --> 00:02:40,326
¿Por qué esperar para casarse?
para comprar mi primer lugar?

61
00:02:40,618 --> 00:02:41,827
Estamos muy orgullosos de ti.

62
00:02:42,119 --> 00:02:43,996
esto va a ser
el año de Penny.

63
00:02:44,288 --> 00:02:45,164
¿Quién quiere dar vueltas conmigo?

64
00:02:46,207 --> 00:02:48,000
¡Vaya! ¡Vaya!

65
00:02:50,670 --> 00:02:52,296
¡Ja ja!

66
00:02:52,588 --> 00:02:54,590
¡Hurra!

67
00:02:56,384 --> 00:02:57,635
¿Qué?

68
00:02:57,927 --> 00:02:59,303
Oh, ¿ahora un hermano no puede girar?

69
00:02:59,595 --> 00:03:00,846
Amigo, estás mentalizado
para la noche de cine?

70
00:03:01,138 --> 00:03:02,640
tengo todo lo mejor
clásicos en blanco y negro.

71
00:03:02,932 --> 00:03:05,476
Arma letal, lugares de comercio,
Policía de Beverly Hills.

72
00:03:05,768 --> 00:03:07,937
Policía de Beverly Hills
es blanco y negro y blanco.

73
00:03:08,229 --> 00:03:09,313
¿Qué pasa con Hombres de Negro?

74
00:03:09,605 --> 00:03:10,940
Eso es blanco y negro en negro.

75
00:03:11,232 --> 00:03:13,192
¿Qué pasa con Erin Brockovich?
Simplemente blanco como el infierno.

76
00:03:13,484 --> 00:03:15,361
¿Tenenbaums reales?
Vamos, eso es blanco.

77
00:03:15,653 --> 00:03:18,614
Blanco, blanco, blanco, blanco,
blanco, blanco, blanco, blanco.

78
00:03:18,906 --> 00:03:23,035
Negro, marrón y blanco.

79
00:03:23,327 --> 00:03:24,328
Maldita sea, truco.

80
00:03:24,620 --> 00:03:25,579
No podré lograrlo.

81
00:03:25,871 --> 00:03:27,123
Debo trabajar hasta tarde.

82
00:03:27,415 --> 00:03:28,874
¿Qué? Esta es la tercera vez

83
00:03:29,166 --> 00:03:30,793
Me abandonaste en dos semanas.
Ya nunca más nos colgamos.

84
00:03:31,085 --> 00:03:32,962
Amigo, se está volviendo una locura.
por allá, ya sabes.

85
00:03:33,254 --> 00:03:35,506
¿Es esto porque te apuñalé?
Dije que lo sentía.

86
00:03:35,798 --> 00:03:37,883
No dijiste que lo sentías.
Yo dije...

87
00:03:38,175 --> 00:03:39,677
No, dijiste,
"Comme ci, comme ça".

88
00:03:39,969 --> 00:03:41,429
"Eso fue genial
cómo te fue en la pierna."

89
00:03:41,721 --> 00:03:42,888
"Pensé
Habría más sangre."

90
00:03:43,180 --> 00:03:44,515
Esa es mi versión de una disculpa.

91
00:03:44,807 --> 00:03:45,766
y es bastante sincero.

92
00:03:46,058 --> 00:03:47,560
Vamos, pasemos el rato.

93
00:03:47,852 --> 00:03:50,354
Vamos, no lo hago bien.
cuando estoy solo.

94
00:03:50,646 --> 00:03:54,525
¿Cómo es la nueva casa de Penny?

95
00:03:54,817 --> 00:03:56,402
Es asombroso
pero probablemente seas alérgico.

96
00:03:56,694 --> 00:03:58,279
Escucha, Al, sólo te mentí.

97
00:03:58,571 --> 00:03:59,947
porque no tuve el corazón
para decirte

98
00:04:00,239 --> 00:04:02,199
tu jambalaya
el más asqueroso que he probado.

99
00:04:02,491 --> 00:04:03,826
Sin ofender.
Ofensa.

100
00:04:04,118 --> 00:04:06,370
Chicos, toda pareja tiene mentiras.
se dicen unos a otros.

101
00:04:06,662 --> 00:04:08,205
Brad y yo no, somos perfectos...

102
00:04:08,497 --> 00:04:10,291
Compró una motocicleta
lo estrelló,

103
00:04:10,583 --> 00:04:12,460
y luego vendí las piezas
a su primo, Randall.

104
00:04:14,879 --> 00:04:18,758
Lo sabía.
Quiero decir, es un cerdo salvaje.

105
00:04:19,049 --> 00:04:22,178
De todos modos, ustedes dos tienen una oportunidad.
para empezar de nuevo como amigos.

106
00:04:22,470 --> 00:04:25,931
Entonces, ¿por qué no haces borrón y cuenta nueva?
¿Y ser honesto de ahora en adelante?

107
00:04:26,223 --> 00:04:28,934
Supongo que podríamos intentarlo.
Créeme, te sentirás mejor.

108
00:04:29,226 --> 00:04:30,352
Está bien, um...

109
00:04:30,644 --> 00:04:31,854
nunca me gustó mucho
tu perilla.

110
00:04:32,146 --> 00:04:35,065
Oh. ¿No...?
Realmente no era consciente de eso.

111
00:04:35,357 --> 00:04:36,984
Bueno, está bien.

112
00:04:37,276 --> 00:04:38,652
Realmente no amo
Tu perfume favorito.

113
00:04:38,944 --> 00:04:40,780
Odio a tu mamá.

114
00:04:41,071 --> 00:04:42,948
Bien, ese es un buen comienzo.
por hoy.

115
00:04:43,240 --> 00:04:45,493
No, no, no. ella quiere jugar,
Puedo jugar.

116
00:04:45,785 --> 00:04:48,204
Está bien.
Realmente no les tengo miedo a los perros.

117
00:04:48,496 --> 00:04:51,123
Sólo tenía miedo de lo que sucedería
sucedería si tuviera uno.

118
00:04:52,666 --> 00:04:53,667
Vale, ya conoces esos estúpidos.

119
00:04:53,959 --> 00:04:54,960
¿Calcetines palmeados para correr descalzo?

120
00:04:55,252 --> 00:04:56,545
No fueron malos para tus pantorrillas.

121
00:04:56,837 --> 00:04:58,589
Fueron malos para mi habilidad.
querer tener sexo contigo.

122
00:04:58,881 --> 00:05:00,883
¡Oh!

123
00:05:01,175 --> 00:05:04,720
Bueno. Richard Gere no es
un negacionista del huracán Katrina.

124
00:05:05,012 --> 00:05:06,263
¿Qué?
Sí, te acabo de decir eso.

125
00:05:06,555 --> 00:05:08,557
así que no tuvimos que mirar
Pretty Woman por 74ª vez.

126
00:05:08,849 --> 00:05:10,351
¿Conoce a su amigo, Glazer?

127
00:05:10,643 --> 00:05:12,520
En realidad no me robó el sostén.
y venderlo en Craigslist.

128
00:05:12,812 --> 00:05:15,231
No pude pasar un domingo más
Mirándolos a los dos jugar.

129
00:05:15,523 --> 00:05:17,358
¿Frolf?
Golf con disco volador.

130
00:05:17,650 --> 00:05:19,026
Está bien, ya sabes esa cosa.
debajo de tu repisa

131
00:05:19,318 --> 00:05:20,945
que te dije
¿Qué era un pequeño armario de ladrillos?

132
00:05:21,237 --> 00:05:22,488
Es una chimenea que funciona.

133
00:05:22,780 --> 00:05:24,406
Tenía miedo de que te quemaras
el edificio abajo.

134
00:05:24,698 --> 00:05:26,200
Vale, bueno, odié esa canción.
escribiste para mí.

135
00:05:26,492 --> 00:05:28,702
"Amor al poder del amor".
Dijiste que te hizo llorar.

136
00:05:28,994 --> 00:05:31,288
Duró 12 minutos.
Ah, y terrible.

137
00:05:31,580 --> 00:05:32,706
¿Quieres saber lo terrible?
Sí.

138
00:05:32,998 --> 00:05:34,959
Ese estúpido Hula-Hoop
baila lo que haces.

139
00:05:35,251 --> 00:05:36,752
¿Oh sí? Sí, ¿este de aquí?

140
00:05:37,044 --> 00:05:38,629
Donde tomo el hula-hoop,
¿Me lo pongo y hago esto?

141
00:05:38,921 --> 00:05:41,090
Y lo sacudo, lo sacudo.
Sigue siendo terrible.

142
00:05:41,382 --> 00:05:43,592
Tráelo a colación. En el cuello.
Mira, lo llevo al cuello.

143
00:05:43,884 --> 00:05:45,719
Oye, vamos a colocarlo hacia abajo.

144
00:05:46,011 --> 00:05:47,263
¿No te gusta esto?
Colóquelo hacia abajo.

145
00:05:47,555 --> 00:05:49,932
Vaya, eso fue saludable.

146
00:05:50,224 --> 00:05:51,684
Dios, ahora que ustedes
no están juntos,

147
00:05:51,976 --> 00:05:54,353
eres capaz de cantar tus canciones,
y dando vueltas,

148
00:05:55,396 --> 00:05:57,606
y mira tus películas de Gere,
y juega tu juego.

149
00:05:57,898 --> 00:05:59,191
Quiero decir, ¡uf!

150
00:05:59,483 --> 00:06:03,112
¿Te sientes genial? Me siento genial.
Podría tener flequillo.

151
00:06:03,404 --> 00:06:05,739
No, no voy a hacer eso.
Jane, estás loca.

152
00:06:06,031 --> 00:06:08,158
Voy a volver a trabajar.
¡Vaya a trabajar!

153
00:06:08,450 --> 00:06:10,452
Gracias por ayudarme
Elige esta lámpara, Jeremy.

154
00:06:10,744 --> 00:06:12,371
Gracias por tu número.
Gracias por preguntar.

155
00:06:12,663 --> 00:06:15,541
Yo diría que esta tarde
ha sido "esclarecedor".

156
00:06:15,833 --> 00:06:17,960
Vamos a renunciar mientras tú estés atrasado.
La lámpara.

157
00:06:18,252 --> 00:06:20,421
¿Ver? El año de Penny está despidiendo
en todos los cilindros.

158
00:06:20,713 --> 00:06:22,006
Compro un condominio para demostrar

159
00:06:22,298 --> 00:06:23,966
no necesito un chico
para seguir con mi vida, boom,

160
00:06:24,258 --> 00:06:26,719
Conozco a un chico que no habría conocido
si no hubiera comprado un condominio.

161
00:06:27,011 --> 00:06:28,596
Lo entendemos, tienes un condominio.

162
00:06:28,888 --> 00:06:30,598
Bueno, es un gran problema.
¿Qué demonios?

163
00:06:30,890 --> 00:06:32,725
¿Qué? brad dijo que el
estaba trabajando hasta tarde.

164
00:06:33,017 --> 00:06:33,976
¿Entonces?
Entonces, si eso es trabajo,

165
00:06:34,268 --> 00:06:35,728
debería ser considerado

166
00:06:36,020 --> 00:06:37,730
uno de los Chicago Business Weekly
top 30 menores de 30.

167
00:06:38,022 --> 00:06:39,565
el solo esta colgando
con algunos chicos.

168
00:06:39,857 --> 00:06:41,066
No hagas gran cosa
fuera de esto.

169
00:06:41,358 --> 00:06:42,818
Entonces, ¿vas a
darle mucha importancia?

170
00:06:43,110 --> 00:06:45,654
Bueno, no creo
Esa es una idea muy brillante.

171
00:06:45,946 --> 00:06:47,907
tengo que comprar una bombilla
y lleva esto al siguiente nivel.

172
00:06:48,198 --> 00:06:49,700
Estoy en llamas.
Año del centavo. Chúpalo.

173
00:06:49,992 --> 00:06:51,827
¡Sal de aquí con eso, hombre!

174
00:06:52,119 --> 00:06:54,330
Estás loco, hombre.
Gracias por la cerveza.

175
00:06:54,622 --> 00:06:56,540
Eso es lo que pasa, hombre.
Oye, mantén la calma, hermano.

176
00:06:56,832 --> 00:06:58,417
Está bien... lo siento.

177
00:06:58,709 --> 00:07:02,129
L'Bradford, lo declaro.

178
00:07:02,421 --> 00:07:04,006
Debe venir de su oficina.

179
00:07:04,298 --> 00:07:05,174
Ésta es una oficina realmente bonita.

180
00:07:05,466 --> 00:07:07,509
¿Es esta tu máquina de fax?
¿aquí mismo?

181
00:07:07,801 --> 00:07:09,136
¿Te importa si tomo un sorbo?
de su máquina de fax?

182
00:07:09,428 --> 00:07:10,679
Bueno.

183
00:07:10,971 --> 00:07:13,724
Qué deliciosa máquina de fax.
Sólo cálmate.

184
00:07:14,016 --> 00:07:15,392
¡Me mentiste, hombre!

185
00:07:15,684 --> 00:07:17,811
Ahora te encuentro en un bar deportivo
con un grupo de hombres negros.

186
00:07:18,103 --> 00:07:19,521
Uno que se parece a Dwyane Wade.

187
00:07:19,813 --> 00:07:22,024
¿Por qué no puedo salir contigo?
¿Porque soy blanca?

188
00:07:22,316 --> 00:07:25,235
No, máx.
Esto es una cuestión de networking.

189
00:07:25,527 --> 00:07:27,446
No te invité
porque eres blanco.

190
00:07:27,738 --> 00:07:28,989
es porque
no eres profesional.

191
00:07:30,449 --> 00:07:32,117
Podría ser profesional.

192
00:07:32,409 --> 00:07:34,536
Sí, tienes una mejor oportunidad
ser negro que profesional.

193
00:07:34,828 --> 00:07:37,665
Eso no es un desafío.
Te siento.

194
00:07:37,957 --> 00:07:39,458
¿Qué fue eso? No hagas eso.
"Chi-Ciudad."

195
00:07:40,501 --> 00:07:42,795
La Roca está en el edificio.
Innecesario.

196
00:07:43,087 --> 00:07:44,672
Cuidado con el Trono, hijo.
Cuida tus pasos.

197
00:07:44,964 --> 00:07:47,549
¿Sabes lo que estoy diciendo?
¡No conozco a este hombre!

198
00:07:47,841 --> 00:07:49,969
Está en mi sangre.
África. África.

199
00:07:51,971 --> 00:07:53,472
Bienvenido.
Eres mi primera persona que llama.

200
00:07:54,515 --> 00:07:57,017
Me hizo sonar como una prostituta.
No soy una prostituta.

201
00:07:57,309 --> 00:07:59,853
Vaya, este lugar es increíble.

202
00:08:00,145 --> 00:08:01,563
Gracias.

203
00:08:01,855 --> 00:08:03,399
¿Tienes compañeros de cuarto?
No.

204
00:08:03,691 --> 00:08:05,109
Somos solo tú y yo.

205
00:08:05,401 --> 00:08:07,861
¿En realidad? Guau.

206
00:08:08,153 --> 00:08:09,905
Vivo con cinco chicos.
Oh, amo a los chicos.

207
00:08:10,197 --> 00:08:12,449
Una vez más, no una prostituta.

208
00:08:14,118 --> 00:08:15,869
¿Es este mármol italiano?

209
00:08:16,161 --> 00:08:18,831
Claro, sí. Supongo.

210
00:08:19,123 --> 00:08:21,750
cuantos pies cuadrados
es este lugar?

211
00:08:22,042 --> 00:08:24,795
Ah, no lo sé.
Realmente ten tu vida en orden.

212
00:08:25,087 --> 00:08:26,505
¿Es eso algo malo?
No.

213
00:08:26,797 --> 00:08:30,300
sólo necesito irme,
trabajar en mi currículum.

214
00:08:30,592 --> 00:08:31,969
Ah, no, Jeremy.
Jeremy, espera.

215
00:08:32,261 --> 00:08:33,637
Sé que parece
Tengo mi vida en orden.

216
00:08:33,929 --> 00:08:35,848
Pero soy un desastre.
Está bien, psicópata.

217
00:08:36,140 --> 00:08:37,558
Seré amigo de tu mamá
en facebook

218
00:08:37,850 --> 00:08:39,518
y empezar a aparecer en eventos
No fui invitado a

219
00:08:39,810 --> 00:08:41,729
¿Sabes qué? Estos gabinetes
Ni siquiera son tan agradables.

220
00:08:42,021 --> 00:08:44,648
Quiero decir, mira esto.
¿Eso es un refrigerador para vinos?

221
00:08:44,940 --> 00:08:47,151
¿Jer? ¿Jer-oso?

222
00:08:47,443 --> 00:08:50,362
Cariño, Jeremy era claramente un perdedor.

223
00:08:50,654 --> 00:08:53,532
Los chicos matarían por salir con una chica.
con un lugar como este.

224
00:08:53,824 --> 00:08:54,867
La última chica con la que salí.
vivía en un barco.

225
00:08:55,159 --> 00:08:56,535
Eso es romántico.

226
00:08:56,827 --> 00:08:58,912
Atracado en el estacionamiento
de la tienda donde trabajaba.

227
00:08:59,204 --> 00:09:01,040
Está bien, no lo sé
donde encuentras gente.

228
00:09:01,331 --> 00:09:02,541
¿Sabes que?
Ustedes tienen razón.

229
00:09:02,833 --> 00:09:04,001
ni siquiera lo sé
lo que estaba pensando.

230
00:09:04,293 --> 00:09:07,087
Quiero decir, este lugar es genial.
Estoy genial.

231
00:09:07,379 --> 00:09:09,089
El año de Penny vuelve a la normalidad.

232
00:09:09,381 --> 00:09:10,716
¡Año del centavo!
Sí.

233
00:09:11,008 --> 00:09:13,844
voy a tomar estos
al dormitorio.

234
00:09:14,136 --> 00:09:15,512
¿Lo que está sucediendo?

235
00:09:15,804 --> 00:09:18,557
Estos son los calcetines para correr.
Alex no quería que me pusiera.

236
00:09:18,849 --> 00:09:20,893
¿Puedes creer?
¿Que ella los odiaba?

237
00:09:21,185 --> 00:09:23,020
¿Odiar? No.

238
00:09:23,312 --> 00:09:25,230
Esos son... geniales.

239
00:09:25,522 --> 00:09:27,191
¿Bien?
Sí.

240
00:09:27,483 --> 00:09:29,026
Así que te compré un par.

241
00:09:29,318 --> 00:09:33,280
solo para decir gracias
por liberarnos de nuestras mentiras.

242
00:09:33,572 --> 00:09:35,532
Salgamos a correr.
Ah, bien, sí.

243
00:09:35,824 --> 00:09:37,034
Qué es esto...?
¿Cuál es este color?

244
00:09:37,326 --> 00:09:38,869
¿Como un aquaflage?
Sí.

245
00:09:39,161 --> 00:09:40,412
Espero que te guste el color.
¡Oh! Sí, no.

246
00:09:40,704 --> 00:09:42,414
A Jane le encanta un buen aquaf...

247
00:09:42,706 --> 00:09:45,000
Voy a ir. voy a dar...
Me los voy a probar.

248
00:09:47,044 --> 00:09:51,256
Hola, soy la señora Sarner de 3G.
Bienvenido al edificio.

249
00:09:51,548 --> 00:09:52,925
es lindo ver una pareja
comprando este lugar.

250
00:09:53,217 --> 00:09:54,676
Oh, no, no lo somos...

251
00:09:54,968 --> 00:09:58,514
Porque las dos últimas damas
Los dueños del condominio estaban muy tristes.

252
00:09:58,806 --> 00:10:00,099
Ambos murieron solos.

253
00:10:00,390 --> 00:10:02,226
eso es algo
eso no me fue revelado.

254
00:10:02,518 --> 00:10:05,145
Algunas personas en el edificio.
Incluso creo que esta unidad está maldita.

255
00:10:05,437 --> 00:10:06,855
¿No es una locura?

256
00:10:07,147 --> 00:10:11,443
Un condominio podría convertir a una chica
en una solterona triste.

257
00:10:11,735 --> 00:10:13,028
Estas galletas son de manzana roja.

258
00:10:15,155 --> 00:10:16,615
Gracias.
Disfrutar.

259
00:10:16,907 --> 00:10:19,868
Gracias.
Nos vemos en la batidora.

260
00:10:20,160 --> 00:10:23,455
Penny, relájate.
Este lugar no está maldito.

261
00:10:23,747 --> 00:10:26,542
Penny, no me dijiste
tienes un gato.

262
00:10:26,834 --> 00:10:27,835
Él es tan lindo.

263
00:10:28,127 --> 00:10:30,337
Tu eres lindo. Esperar.

264
00:10:30,629 --> 00:10:34,049
No conseguí un gato
porque los gatos son para solteronas.

265
00:10:34,341 --> 00:10:35,551
¿Hace frío aquí?

266
00:10:35,843 --> 00:10:37,469
necesito una bata
y un té caliente con limón.

267
00:10:37,761 --> 00:10:40,222
¿Debería recibir un correo electrónico de AOL?
¿Qué me está pasando?

268
00:10:41,640 --> 00:10:45,310
¿Entonces este no es tu gato?
¡No!

269
00:10:49,731 --> 00:10:52,693
¿Por qué seguimos mirando?
¿La misma escena del arma letal?

270
00:10:52,985 --> 00:10:54,069
Porque perdí a mi Murtaugh.

271
00:10:54,361 --> 00:10:56,029
no entiendo
lo que dicen mis amigos.

272
00:10:56,321 --> 00:10:57,364
Brad no quiere que me una

273
00:10:57,656 --> 00:10:59,199
su estúpido, profesional,
grupo de redes.

274
00:10:59,491 --> 00:11:01,368
Oh, cara confusa. ¡Vamos!

275
00:11:01,660 --> 00:11:03,328
Dijiste que mirarías
Películas de Richard Gere conmigo.

276
00:11:03,620 --> 00:11:05,747
Escuché que Primal Fear tiene un
final sorpresa genial.

277
00:11:06,039 --> 00:11:08,041
Gere descubre que Norton estaba mintiendo
sobre su doble personalidad,

278
00:11:08,333 --> 00:11:09,918
y asesinó al arzobispo.
¡Vamos!

279
00:11:10,210 --> 00:11:12,254
Bien, ¿qué pasa con Infiel?
Gere golpea al francés

280
00:11:12,546 --> 00:11:14,173
con una bola de nieve.
¡Me estás matando!

281
00:11:14,464 --> 00:11:16,884
Como los tumores mataron a Winona Ryder
en otoño en Nueva York.

282
00:11:17,176 --> 00:11:18,177
¿Por qué haces esto?

283
00:11:18,468 --> 00:11:20,387
¡Hola Alex!

284
00:11:20,679 --> 00:11:22,222
Bonitos calcetines.
Pareces un ninja gay.

285
00:11:22,514 --> 00:11:24,141
voy a salir a correr
con Jane.

286
00:11:24,433 --> 00:11:27,853
Ah, y llamé a Glaze antes.
Buena conversación. Difícil.

287
00:11:28,145 --> 00:11:30,314
Sí, hubo lágrimas
por tus mentiras.

288
00:11:30,606 --> 00:11:33,150
Pero voy a ir a jugar un poco
y hacerlo sentir mejor.

289
00:11:33,442 --> 00:11:35,903
Ojalá pudiera verlos, nerds
pero tengo que hacer jambalaya.

290
00:11:36,195 --> 00:11:38,363
La gente se está volviendo loca por
en la tienda. ¿En realidad?

291
00:11:38,655 --> 00:11:39,907
las mujeres se estan volviendo locas

292
00:11:40,199 --> 00:11:41,909
para probarse la ropa
y comer sopa de mariscos caliente?

293
00:11:42,201 --> 00:11:44,995
No puedo tener suficiente
de esa sopa de mariscos.

294
00:11:45,287 --> 00:11:46,830
Sí.

295
00:11:51,293 --> 00:11:53,295
He tenido el peor día de mi vida.
Vaya.

296
00:11:53,587 --> 00:11:54,630
La mañana empezó con frolf.

297
00:11:54,922 --> 00:11:57,216
Dave, Glaze, yo mismo.

298
00:11:57,507 --> 00:11:59,009
Y desde que le dije a Alex
ella sería una gran dueña de perros,

299
00:11:59,301 --> 00:12:00,886
Fuimos al refugio.

300
00:12:01,178 --> 00:12:02,930
Resulta que ella sólo está calificada
cuidar de una serpiente.

301
00:12:03,222 --> 00:12:04,640
Lo llamaré Tyler.

302
00:12:04,932 --> 00:12:06,558
Estúpidamente animé a Dave
para grabar su canción.

303
00:12:16,735 --> 00:12:18,111
Luego volvimos a casa de Alex.

304
00:12:18,403 --> 00:12:19,988
donde ella quería demostrar
ella podría hacer un fuego.

305
00:12:20,280 --> 00:12:24,034
No estoy seguro de que deberías estarlo
alimentando a Peeps con la serpiente.

306
00:12:24,326 --> 00:12:26,119
Parece un poco fuera de lugar.
No, él los ama.

307
00:12:26,411 --> 00:12:27,829
¿Qué pasa con la gripe, Al?

308
00:12:28,121 --> 00:12:30,874
Las serpientes no contraen la gripe.
¿Lo abriste siquiera?

309
00:12:31,166 --> 00:12:34,044
¿Qué?
¿Usas carbón para hacer fuego?

310
00:12:34,336 --> 00:12:35,587
Ah, Jane.

311
00:12:35,879 --> 00:12:37,047
Algo irónico, ¿no?

312
00:12:37,339 --> 00:12:39,174
Empujas a Dave y Alex.
dejar de mentir,

313
00:12:39,466 --> 00:12:41,134
pero ahora todo lo que puedes hacer
es mentira para ellos.

314
00:12:43,553 --> 00:12:46,848
Estas haciendo exactamente
lo que no quieres que hagan.

315
00:12:47,140 --> 00:12:48,767
Mírate todo sucio.

316
00:12:49,059 --> 00:12:50,978
Simplemente cubierto de mentiras.
Ahora lo veo, eso es gracioso.

317
00:12:51,270 --> 00:12:52,896
¿Quieres decirme?
sobre la moto que compraste?

318
00:12:53,188 --> 00:12:54,690
¿Mmm? ¿Qué?

319
00:12:54,982 --> 00:12:57,985
¿Prepararte un baño de burbujas?
Está bien, está bien.

320
00:13:04,241 --> 00:13:06,660
Maxwell Blum.

321
00:13:06,952 --> 00:13:09,037
JD, DDS, Esquire.
¿Cómo estás?

322
00:13:09,329 --> 00:13:11,748
¿JD, DDS?
¿Es usted abogado y dentista?

323
00:13:12,040 --> 00:13:14,001
Me gusta limpiar los dientes.
Demandame.

324
00:13:14,293 --> 00:13:15,335
Max, ¿puedo hablar contigo?
por un segundo?

325
00:13:15,627 --> 00:13:16,628
Hablar es barato.
¿Estoy en lo cierto?

326
00:13:16,920 --> 00:13:18,171
Vayamos al grano.

327
00:13:18,463 --> 00:13:19,798
¿Qué está pasando?
con este techo de deuda?

328
00:13:20,090 --> 00:13:21,091
¿China nos posee?

329
00:13:21,383 --> 00:13:22,592
Quiero unirme a un grupo profesional.

330
00:13:22,884 --> 00:13:23,844
Ustedes hacen contactos muy bien.

331
00:13:24,136 --> 00:13:25,470
¿Grupo de profesionales?

332
00:13:25,762 --> 00:13:27,848
No he tenido un trabajo en
¿Qué, como cinco años?

333
00:13:28,140 --> 00:13:28,807
A menos que cuentes dormir
hasta la 1,

334
00:13:29,850 --> 00:13:32,519
tratando de recuperar la frase
"hacer un movimiento" como trabajo.

335
00:13:32,811 --> 00:13:34,062
¡Ay dios mío!

336
00:13:34,354 --> 00:13:35,856
Eres como el Max negro.

337
00:13:36,148 --> 00:13:37,566
Eres... eres Blax.

338
00:13:38,900 --> 00:13:41,570
Sostener.
¿Es este Daryl blanco?

339
00:13:44,072 --> 00:13:46,992
No soy Daryl blanco,
y me mentiste otra vez.

340
00:13:47,284 --> 00:13:48,994
A veces solo quiero pasar el rato
con los hermanos.

341
00:13:49,286 --> 00:13:51,413
¿Por qué hablas así?
Estaba con los hermanos.

342
00:13:51,705 --> 00:13:53,457
Y tarda un poco en desaparecer.
Mira, ya no está.

343
00:13:53,749 --> 00:13:58,712
A veces solo necesito un descanso
de NPR y reciclaje

344
00:13:59,004 --> 00:14:00,589
o ese impresionante pase de pecho
Steve Nash hizo.

345
00:14:00,881 --> 00:14:02,049
¿En serio, familia?
Sí.

346
00:14:02,341 --> 00:14:04,176
vas a tirar
Esa tarjeta de Steve Nash.

347
00:14:04,468 --> 00:14:06,970
¿Por qué hablas así?
Todos están con los hermanos.

348
00:14:07,262 --> 00:14:09,431
Y estamos saliendo
y hablando así.

349
00:14:09,723 --> 00:14:10,974
no te lo dije
porque te vuelves loco

350
00:14:11,266 --> 00:14:12,642
cada vez que te sientas excluido
de algo.

351
00:14:12,934 --> 00:14:14,728
Es...
Hola, Brad.

352
00:14:15,020 --> 00:14:17,272
Si te conecto
con una tarjeta regalo de Borders usada,

353
00:14:17,564 --> 00:14:19,733
Creo que podrías llevarme
a la corte de reclamos menores?

354
00:14:20,025 --> 00:14:21,902
Tonterías. Maldita sea.
Soy Daryl blanco.

355
00:14:23,737 --> 00:14:25,947
Estoy totalmente bien, Jane.
Llevé al gato a un refugio.

356
00:14:26,239 --> 00:14:28,283
y lo sé
Mi apartamento no está maldito.

357
00:14:28,575 --> 00:14:30,160
Ah, y decidí tener
una fiesta de inauguración.

358
00:14:30,452 --> 00:14:32,079
Tema de los locos años 20.

359
00:14:32,371 --> 00:14:34,539
Parece el año de Penny.
ha vuelto en su totalidad...

360
00:14:34,831 --> 00:14:36,833
Ah, no, no, no.

361
00:14:37,125 --> 00:14:39,461
¿Qué diablos?
¿Está con todos los gatos?

362
00:14:41,713 --> 00:14:43,965
No, vamos.
Simplemente empieza a dar pasos.

363
00:14:44,257 --> 00:14:45,884
Continúe ahora.
Muévelo. Vamos.

364
00:14:46,176 --> 00:14:47,803
¡Salir! ¡Salir!

365
00:14:48,095 --> 00:14:51,056
¡Espantar! ¡Espantar!

366
00:14:52,307 --> 00:14:55,602
Está bien, Penny. Cálmate.

367
00:14:55,894 --> 00:14:57,521
Consigue un poco de vino.

368
00:14:57,813 --> 00:14:59,606
Toma un respiro.
Sólo mira algo de televisión.

369
00:15:07,280 --> 00:15:10,700
¿Por qué el DVR está lleno de
¿La buena esposa y la vista?

370
00:15:10,992 --> 00:15:12,494
Yo no los grabé.

371
00:15:12,786 --> 00:15:14,746
Estos son para mujeres solitarias.
que hablan solos.

372
00:15:15,038 --> 00:15:16,706
¡Ay dios mío!
¡Estoy hablando solo!

373
00:15:26,091 --> 00:15:27,926
¿"Comidas individuales para uno"?

374
00:15:28,218 --> 00:15:30,011
¿"Pizzas personales"?

375
00:15:31,430 --> 00:15:33,765
Pizzas personales.

376
00:15:39,146 --> 00:15:42,441
Jane, no estás usando
tus calcetines para correr.

377
00:15:42,732 --> 00:15:45,777
Oh sí.
Yo también estoy desanimado, Glaze.

378
00:15:46,069 --> 00:15:47,696
Pero Penny lo quería
ser históricamente correcto

379
00:15:47,988 --> 00:15:50,490
con el tema de los años 20.
Entonces grr.

380
00:15:50,782 --> 00:15:53,201
Entonces iré a pulir la porcelana.
en las dependencias de servicio.

381
00:15:55,245 --> 00:15:56,413
No se pule la porcelana.

382
00:15:58,540 --> 00:15:59,916
¿Qué pasa?

383
00:16:00,208 --> 00:16:01,960
¿Qué te pasa?

384
00:16:02,252 --> 00:16:03,503
¿No deberías estar listo?
para tu fiesta?

385
00:16:03,795 --> 00:16:05,505
Ya está sucediendo.

386
00:16:09,634 --> 00:16:11,928
Bolígrafo. Bolígrafo. ¿Estás bien?

387
00:16:12,220 --> 00:16:13,597
Como si a nadie le importara.
Dame el helado.

388
00:16:13,889 --> 00:16:16,766
Bien, tengo otro.

389
00:16:17,058 --> 00:16:19,895
Bien, ¿cómo hiciste...?

390
00:16:20,187 --> 00:16:23,023
Dame el helado del sofá.
Y vamos a vestirte.

391
00:16:23,315 --> 00:16:26,693
Déjame en paz, Jane.
Dame el helado molido.

392
00:16:26,985 --> 00:16:28,153
Y vamos a vestirte.

393
00:16:28,445 --> 00:16:29,821
Ir. Ir.
Vamos. Vamos.

394
00:16:30,113 --> 00:16:32,282
Hola, Brad.

395
00:16:32,574 --> 00:16:34,409
¿Cómo estás?

396
00:16:34,701 --> 00:16:37,287
¡Oh! ¿Dónde están mis modales?
Estos son mis amigos homosexuales.

397
00:16:37,579 --> 00:16:39,623
A veces quieres pasar el rato
con tus amigos.

398
00:16:39,915 --> 00:16:41,291
Bien.
De todos modos, este es Connor.

399
00:16:41,583 --> 00:16:43,877
Es enorme.
Este es Joel. Él está en silencio.

400
00:16:44,169 --> 00:16:46,213
Y este es Steve.
Lo llamamos Brad gay.

401
00:16:46,505 --> 00:16:48,924
No, no lo hacemos, y mi nombre es Ken.
Y él es asiático.

402
00:16:49,216 --> 00:16:50,342
¿Es asiático?

403
00:16:50,634 --> 00:16:52,093
no veo el color de la piel
o la forma de los ojos.

404
00:16:52,385 --> 00:16:53,803
De todos modos,
Vámonos de aquí, muchachos.

405
00:16:54,095 --> 00:16:55,514
Estas personas heterosexuales
me están derribando.

406
00:16:55,805 --> 00:16:57,682
Vamos a hablar de cosas gay.
¿Cosas gays?

407
00:16:57,974 --> 00:17:00,018
Así es, Brad.
Cosas gays.

408
00:17:00,310 --> 00:17:01,686
Vamos.

409
00:17:01,978 --> 00:17:03,688
¿No desearías que hicieran transacciones?
tarjetas de diseñadores?

410
00:17:06,650 --> 00:17:08,443
Vaya. ¿En serio, Álex?

411
00:17:08,735 --> 00:17:10,320
vas a servir
¿Ese repugnante jambalaya?

412
00:17:10,612 --> 00:17:13,740
Esta es una fiesta de inauguración,
no una fiesta de limpieza de la casa.

413
00:17:14,032 --> 00:17:17,035
Auge. Golpe de poesía.

414
00:17:17,327 --> 00:17:20,455
Escuché que fuiste al refugio,
No te darían un perro.

415
00:17:20,747 --> 00:17:22,207
Entonces tuviste que conseguir una serpiente.
en cambio.

416
00:17:22,499 --> 00:17:25,252
¿Tuviste que hacerlo? No, no, no.
Elegí a Tyler.

417
00:17:25,544 --> 00:17:27,504
Y los perros se juegan
con toda su suavidad, mimoso,

418
00:17:27,796 --> 00:17:29,047
cosa del mejor amigo.

419
00:17:29,339 --> 00:17:31,508
En una escala de pelaje a escamas,
Prefiero las escalas.

420
00:17:31,800 --> 00:17:34,511
Bueno, las cosas han ido
bastante impresionante conmigo también.

421
00:17:34,803 --> 00:17:36,179
He estado jugando y tocando.

422
00:17:36,471 --> 00:17:39,432
Y mi canción resultó tan genial,
Glaze lo puso en su sitio web.

423
00:17:39,724 --> 00:17:41,101
Defglazerecords.com.

424
00:17:41,393 --> 00:17:42,060
Se tomó punto org.
He recibido toneladas de visitas.

425
00:17:43,103 --> 00:17:45,313
No le des mucha importancia.
Eso es asombroso.

426
00:17:45,605 --> 00:17:46,982
Tal vez deberías jugarlo
para todos.

427
00:17:47,274 --> 00:17:48,233
Sí.
No.

428
00:17:48,525 --> 00:17:49,484
Hermano.
¡No!

429
00:17:49,776 --> 00:17:50,986
Sí. Hermano.
Hermano.

430
00:17:51,278 --> 00:17:52,737
No traje mi guitarra
no puedo...

431
00:17:53,029 --> 00:17:54,197
Él tiene uno.
¿Por qué no le preguntas?

432
00:17:56,366 --> 00:17:59,494
¿Realmente crees que puedo salir adelante?
¿Camiseta de cuello redondo de James Perse?

433
00:17:59,786 --> 00:18:02,038
Mientras pueda estar allí
cuando lo quitas.

434
00:18:02,330 --> 00:18:03,915
¿Qué está pasando aquí?

435
00:18:04,207 --> 00:18:06,918
Sólo hablo de T con mis B
que fueron G porque les gusta D.

436
00:18:07,210 --> 00:18:08,795
Golpéame.

437
00:18:09,087 --> 00:18:11,590
¡No! Brad gay,
No golpeas a "Brad" Brad.

438
00:18:11,881 --> 00:18:14,092
Gays, dentro. Ir.
Ustedes pueden golpearme.

439
00:18:14,384 --> 00:18:15,468
¿Por qué no puedo golpear a tus amigos?

440
00:18:15,760 --> 00:18:17,470
Porque no son mis amigos.

441
00:18:17,762 --> 00:18:20,140
Son chicos que conocí en el gimnasio.
que están demasiado en los años 20.

442
00:18:20,432 --> 00:18:22,142
¿Qué está pasando contigo?
Estoy enloqueciendo.

443
00:18:22,434 --> 00:18:24,227
¿Acerca de?
Solía ​​pasar el rato todo el tiempo.

444
00:18:24,519 --> 00:18:27,105
Y luego te casaste con Jane
y tienes este gran trabajo elegante,

445
00:18:27,397 --> 00:18:28,982
Ya casi no te veo.

446
00:18:29,274 --> 00:18:31,568
Y el tiempo libre que tienes
lo pasas con otras personas.

447
00:18:31,860 --> 00:18:33,361
Amigo...

448
00:18:33,653 --> 00:18:35,780
Siempre vamos a tener cosas
pasando en nuestras vidas, hombre.

449
00:18:36,072 --> 00:18:38,116
Bueno, yo, ya sabes, mi vida.

450
00:18:38,408 --> 00:18:39,826
Tu vida es prácticamente...
Por supuesto.

451
00:18:40,118 --> 00:18:42,746
Pero tú eres mi Riggs, truco.
Lo soy, ¿eh?

452
00:18:43,038 --> 00:18:44,164
Vamos, amigo.

453
00:18:44,456 --> 00:18:46,416
¿Conoces a Murtaugh?
nunca abandonaría el Riggs,

454
00:18:46,708 --> 00:18:48,251
incluso cuando el Riggs de la vida real
se vuelve súper racista

455
00:18:48,543 --> 00:18:50,795
y verbalmente abusivo
hacia su abucheo.

456
00:18:51,087 --> 00:18:53,965
Te amo más, hombre.
Tráelo.

457
00:18:55,884 --> 00:18:57,385
¿Estás seguro de que no estás en secreto?

458
00:18:57,677 --> 00:18:59,137
Ese es mi teléfono celular, hombre.

459
00:19:05,477 --> 00:19:07,354
Mira, todos
pasándola muy bien.

460
00:19:07,646 --> 00:19:10,398
¿Qué le pasa a la gente?
Esta canción es muy triste.

461
00:19:10,690 --> 00:19:14,944
La raíz cuadrada del amor es el amor.

462
00:19:15,236 --> 00:19:17,030
Toma, prueba esto.

463
00:19:17,322 --> 00:19:19,532
le puse mantequilla de maní
en este lote.

464
00:19:19,824 --> 00:19:21,159
Sólo un poquito de rábano picante
ahí dentro.

465
00:19:21,451 --> 00:19:22,619
¿Por qué?

466
00:19:22,911 --> 00:19:24,162
Vale, basta.

467
00:19:24,454 --> 00:19:25,580
Dave, para, ¿vale?

468
00:19:25,872 --> 00:19:27,499
te amo,
pero esa canción es realmente mala.

469
00:19:27,791 --> 00:19:30,085
Esos calcetines para correr son horribles.
y frolf no es un deporte.

470
00:19:30,377 --> 00:19:31,920
Hola, tenemos un boletín.
Cállate, Glaze.

471
00:19:32,212 --> 00:19:35,382
Todas esas cosas que Alex dijo,
son verdad.

472
00:19:35,674 --> 00:19:38,218
Gracias, Jane. Verás, Dave...
Cálmate, Al.

473
00:19:38,510 --> 00:19:40,679
Todo lo que has hecho en el
Los últimos días han sido estúpidos.

474
00:19:40,970 --> 00:19:42,222
Casi te quemas
tu apartamento.

475
00:19:42,514 --> 00:19:44,933
Y Penny. Ay dios mío.

476
00:19:45,225 --> 00:19:46,851
es tu colapso
¿Patrocinado por Dreyer?

477
00:19:47,143 --> 00:19:48,853
Mira, no vas a girar
en una vieja solterona

478
00:19:49,145 --> 00:19:50,313
sólo porque compraste un condominio.

479
00:19:50,605 --> 00:19:52,482
Que, por cierto,
¡No está maldito!

480
00:19:52,774 --> 00:19:55,402
Jane, entonces quieres explicarme.
¿Sobre todos los gatos?

481
00:19:55,694 --> 00:19:58,238
Esperar. ¿Encontraste a mis gatos?
Vivo al lado.

482
00:19:58,530 --> 00:20:01,700
Los he entrenado para gatear
en las rejillas de ventilación y en las ventanas abiertas.

483
00:20:01,991 --> 00:20:03,451
Me parece bien. Bueno.

484
00:20:03,743 --> 00:20:05,453
Entonces, ¿qué pasa con todos los episodios?
de The View en mi televisor?

485
00:20:05,745 --> 00:20:07,288
No los borraste, ¿verdad?

486
00:20:07,580 --> 00:20:09,374
Porque no puedo DVR The View
en casa ya

487
00:20:09,666 --> 00:20:11,751
porque mi DVR está lleno,
así que lo grabé aquí.

488
00:20:12,043 --> 00:20:14,045
Bien, entonces alguien
quieres explicarme

489
00:20:14,337 --> 00:20:16,214
este cupón para pizzas personales,

490
00:20:16,506 --> 00:20:20,301
lo cual es realmente justo
realmente mucho.

491
00:20:21,553 --> 00:20:22,804
Eh, yo soy...

492
00:20:24,013 --> 00:20:25,223
Lo lamento.

493
00:20:25,515 --> 00:20:26,474
Chicos, gracias por venir.

494
00:20:26,766 --> 00:20:28,810
Espero que todos se lo pasen genial.

495
00:20:29,102 --> 00:20:31,312
¡Año del centavo! Toca algo.

496
00:20:31,604 --> 00:20:33,231
¡Uno, dos, tres!

497
00:20:33,523 --> 00:20:35,942
En realidad, chicos, lo siento.
No conozco otras canciones.

498
00:20:39,779 --> 00:20:42,949
Ya sabes, tu jambalaya
No fue tan malo.

499
00:20:43,241 --> 00:20:45,827
Hubo buenos lotes
Creo que en el 2007.

500
00:20:46,119 --> 00:20:48,037
Sí, y tu canción, quiero decir,

501
00:20:48,329 --> 00:20:49,831
las letras
son realmente conmovedores.

502
00:20:51,958 --> 00:20:54,586
Estamos mintiendo, ¿verdad?
Sí, nos funciona.

503
00:20:54,878 --> 00:20:56,880
Dejen de tener un momento, ustedes dos.

504
00:20:57,172 --> 00:20:58,381
Tostada.

505
00:21:00,175 --> 00:21:01,593
Gracias.

506
00:21:01,885 --> 00:21:03,011
A mis amigos.

507
00:21:03,303 --> 00:21:04,429
sé que nunca lo haré
estar triste y solo

508
00:21:04,721 --> 00:21:06,181
porque siempre te tendré.

509
00:21:06,473 --> 00:21:08,600
No estarás solo.
Ay, gracias.

510
00:21:08,892 --> 00:21:10,268
No, literalmente,
Porque necesito mudarme.

511
00:21:10,560 --> 00:21:12,228
Jane no estaba bromeando.
Fumé en mi apartamento.

512
00:21:12,520 --> 00:21:13,646
Hay una serpiente suelta
eso esta enojado conmigo

513
00:21:13,938 --> 00:21:14,898
Porque le di diabetes.

514
00:21:16,232 --> 00:21:18,026
¿Compañeros de habitación?
Si me aceptas.

515
00:21:18,318 --> 00:21:20,695
¡Sí, sí!

516
00:21:22,781 --> 00:21:24,741
Tráelo. Saludos.

517
00:21:25,033 --> 00:21:27,202
Salud.